Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
1 de 99
Aprobado: GSSO
(LEY N° 20.123)
1 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
2 de 99
Aprobado: GSSO
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................4
CAPÍTULO 1 ...................................................................................................................................6
DISPOSICIONES DE ORDEN PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS ....................7
TÍTULO I........................................................................................................................................7
OBJETIVO ..................................................................................................................................7
TÍTULO II.......................................................................................................................................7
DISPOSICIONES GENERALES........................................................................................................7
TÍTULO IV .................................................................................................................................... 14
DEL CONTROL DE ASISTENCIA DE LOS TRABAJADORES DE LA EMPRESA CONTRATISTA Y NORMAS DE
INGRESO A LAS FAENAS ............................................................................................................ 14
TÍTULO V ..................................................................................................................................... 15
OBLIGACIONES DE ORDEN PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS. .................. 15
TÍTULO VI .................................................................................................................................... 19
OBLIGACIONES DE ORDEN PARA LA EMPRESA PRINCIPAL.............................................................. 19
TÍTULO VII................................................................................................................................... 19
PROHIBICIONES DE ORDEN PARA LAS EMPRESAS CONTRATISTAS.................................................. 20
TÍTULO VIII.................................................................................................................................. 23
PROHIBICIONES DE ORDEN PARA LA EMPRESA PRINCIPAL ............................................................ 23
TÍTULO IX .................................................................................................................................... 23
LIBRO DE OBRA ........................................................................................................................ 23
TÍTULO X ..................................................................................................................................... 24
DE LA CONFIDENCIALIDAD O RESERVA DE LA INFORMACIÓN ........................................................ 24
TÍTULO XI .................................................................................................................................... 24
RESPONSABILIDAD LABORAL ..................................................................................................... 25
TÍTULO XII................................................................................................................................... 27
PAGOS DE LOS SERVICIOS O PAGO POR AVANCE ......................................................................... 27
TÍTULO XIII.................................................................................................................................. 30
RESPONSABILIDAD POR INCIDENTES O DAÑOS ........................................................................... 30
TÍTULO XV ................................................................................................................................... 32
OBLIGACIÓN RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE ............................................................................... 32
TÍTULO XVII................................................................................................................................. 36
PREVENCIÓN DE RIESGOS ......................................................................................................... 36
TÍTULO XVIII................................................................................................................................ 38
DE LA INVESTIGACIÓN Y SANCION DEL ACOSO SEXUAL................................................................ 38
2 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
3 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XX ................................................................................................................................... 39
DE LAS SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE ORDEN ......................................... 39
CAPÍTULO 2 ................................................................................................................................. 43
REGLAMENTO ESPECIAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD...................................................................... 43
TÍTULO I...................................................................................................................................... 43
OBJETIVOS .............................................................................................................................. 43
TÍTULO II..................................................................................................................................... 44
ALCANCE ................................................................................................................................. 44
TÍTULO IV .................................................................................................................................... 44
RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES...................................................................................... 44
TÍTULO V ..................................................................................................................................... 53
PROHIBICIONES ....................................................................................................................... 53
TÍTULO VI .................................................................................................................................... 55
SANCIONES.............................................................................................................................. 55
TÍTULO VII................................................................................................................................... 56
INGRESO A FAENAS DE COLLAHUASI .......................................................................................... 56
TÍTULO VIII.................................................................................................................................. 58
INFORMACIÓN PERIÓDICA ......................................................................................................... 58
TÍTULO IX .................................................................................................................................... 59
CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS...................................................................................... 59
TÍTULO X ..................................................................................................................................... 61
CONDICIONES SANITARIAS ....................................................................................................... 61
TÍTULO XI .................................................................................................................................... 62
CONTROL DE CONTRATISTAS, TRABAJADORES, TERCEROS, BIENES Y VEHÍCULOS QUE INGRESAN A
CMDIC ..................................................................................................................................... 62
TÍTULO XII................................................................................................................................... 65
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ..................................................................................... 65
TÍTULO XIII.................................................................................................................................. 67
ACCIDENTES DEL TRABAJO CON CONSECUENCIAS GRAVES O FATALES .......................................... 67
ANEXOS
3 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
4 de 99
Aprobado: GSSO
INTRODUCCIÓN
4 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
5 de 99
Aprobado: GSSO
Con fecha 14 de enero del 2007, entró en vigencia la Ley Nº 20.123, que regula el trabajo
en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas de servicios
transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
Esta Ley regula, la forma cómo la empresa principal ejercerá los derechos que otorga
dicha Ley, estos son: (i) derecho a la información; (ii) derecho a la retención y pago y (iii)
derecho al pago por subrogación, como también la responsabilidad que en materia de
salud y seguridad en el trabajo, tiene la empresa que contrate o subcontrate con otras la
realización de una obra, faena, o servicios propios de su giro.
De esta forma, la empresa dueña de la obra, faena o servicio, llamada Principal, tiene la
obligación, junto al contratista o subcontratista, de considerar todas aquellas medidas para
proteger eficazmente la vida y la salud de los trabajadores contratados y subcontratados.
El nuevo artículo N° 66 bis de la Ley Nº 16.744, establece que la Empresa Principal debe
vigilar por el cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad por parte de dichos
Contratistas o Subcontratistas, debiendo para ello implementar un “Sistema de Gestión de
la Seguridad y Salud en el Trabajo” para todos los trabajadores involucrados, cualquiera
sea su dependencia, cuando en su conjunto agrupen a más de 50 trabajadores. Para el solo
efecto del cómputo del número de trabajadores, deberán considerarse a los trabajadores
transitorios que prestaren servicios transitorios en la obra, faena o servicio.
Para la implementación de este “Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el
Trabajo”, la Empresa Principal debe confeccionar un “Reglamento Especial para
Empresas Contratistas y Subcontratistas”, en el que se establezca como mínimo las
acciones de coordinación entre los distintos empleadores de las actividades preventivas, a
fin de garantizar a todos los trabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas.
Asimismo, en el señalado Reglamento se contemplarán los mecanismos para verificar su
cumplimiento por parte de la Empresa Principal y las sanciones aplicables.
5 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
6 de 99
Aprobado: GSSO
CAPÍTULO 1
6 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
7 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO I
OBJETIVO
Las normas que contiene este capítulo han sido estudiadas y establecidas con el propósito
de instruir acerca de las condiciones, obligaciones y prohibiciones que deben acatar las
empresas Contratistas y Subcontratistas, en relación con los servicios que presten para
CMDIC. Esto sin perjuicio de lo que al respecto indiquen las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes o las que se dicten en el futuro.
TÍTULO II
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1: Para los efectos de las presentes disposiciones, salvo que expresamente
se le dé otro sentido, se entenderá por:
b) Obra o Faena propio de su giro: Se entenderá por obra, faena o servicios propios de
su giro, todo proyecto, trabajo o actividad destinada a que CMDIC desarrolle sus
7 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
8 de 99
Aprobado: GSSO
c) CMDIC: Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM, Empresa Principal, dueña
de la obra, empresa o faena, para la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas. Denominada también “Empresa Mandante” o “Mandante” o, en el presente
Reglamento “CMDIC”.
e) Administrador del Contrato: Persona designada por escrito y facultada por CMDIC,
para que en su representación asuma la responsabilidad de velar permanentemente por el
cumplimiento correcto y oportuno del Contrato y a través de quien la Empresa Principal
se relaciona con el Contratista. También la empresa Contratista debe designar a su
Administrador del Contrato.
8 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
9 de 99
Aprobado: GSSO
k) Visita: Persona que no tiene relación contractual con CMDIC ni con las empresas
Contratistas y Subcontratistas y su presencia tiene un carácter social, técnico y/o
comercial.
l) Supervisor Inmediato: La persona que esta a cargo del trabajo que se desarrolla, tales
como Jefes de Departamento, Jefes de Turno, Supervisores, Capataces, etc. En aquellos
casos en que existen dos o más personas que revistan esta categoría, se entenderá por
Supervisor Inmediato al de mayor jerarquía.
9 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
10 de 99
Aprobado: GSSO
n) Bienes Contratistas: Son todos aquellos bienes muebles que pertenecen a la empresa
Contratista o Subcontratista, ya sea en dominio o mera tenencia.
o) Accidente de Trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del
trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte”. Artículo 5º, inciso primero, Ley Nº
16.744.
10 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
11 de 99
Aprobado: GSSO
11 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
12 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO III
CONDICIONES PARA CONTRATAR CON CMDIC Y DE INGRESO A
LA EMPRESA PRINCIPAL
12 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
13 de 99
Aprobado: GSSO
ARTÍCULO 6: Toda empresa Contratista que haya sido adjudicada en una licitación,
deberá presentar a CMDIC los siguientes antecedentes:
a) “Certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales” emitido por la
Inspección del Trabajo o por entidades privadas reconocidas.
b) “Certificado de antecedentes laborales y previsionales” vigente emitido por la
Inspección del Trabajo.
c) Nómina total de trabajadores que se desempeñarán en los servicios que se contratarán.
d) Copia de los contratos individuales de trabajo del personal que disponga para la
ejecución del contrato.
e) Copia de la totalidad de las planillas de cotizaciones previsionales y de salud,
debidamente pagadas y al día, de los trabajadores incorporados en la nómina señalada en
la letra c).
f) Copias de las liquidaciones de sueldos de los trabajadores incorporados en la nómina
señalada en la letra c) precedente de los últimos 6 meses.
g) Informe de Estadística Mensual de Accidentes de Empresas Contratistas E-200 para ser
presentado en el Sernageomín por CMDIC. Y una copia de la estadística entregada a su
organismo administrador.
h) Copia de los finiquitos de los trabajadores que hayan sido despedidos en los últimos 6
meses, conforme al inciso 1º del artículo 161 del Código del Trabajo.
i) Exámenes médicos pre- ocupacionales de sus trabajadores que se desempeñarán en las
labores encomendadas.
j) Cualquier otro antecedente que CMDIC estime necesario y que tengan el carácter de
imprescindible, según su propia calificación, para poder celebrar el contrato con la
empresa Contratista.
k) Iguales requisitos regirán para empresas Subcontratistas.
l) Asimismo, la empresa Contratista deberá proveer a CMDIC de copia de la personería
del representante legal, con facultades para suscribir el Contrato que se celebrará con
CMDIC.
13 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
14 de 99
Aprobado: GSSO
ARTÍCULO 7: Toda empresa Contratista que ingrese a prestar servicios para CMDIC,
deberá hacer llegar al Administrador del Contrato de CMDIC, los antecedentes a que se
refiere el Título VIII del Capítulo 2 del presente Reglamento.
TÍTULO IV
DEL CONTROL DE ASISTENCIA DE LOS TRABAJADORES DE LA
EMPRESA CONTRATISTA Y NORMAS DE INGRESO A LAS FAENAS
ARTÍCULO 9: Las personas que deban ingresar a las faenas de CMDIC deberán tramitar
su ingreso con el Administrador del Contrato.
14 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
15 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO V
OBLIGACIONES DE ORDEN PARA LAS EMPRESAS
CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS.
a) Disponer, durante todo el período de vigencia del contrato, de los recursos humanos y
equipos necesarios para dar cumplimiento a las obligaciones contraídas, debiendo tomar
todas las medidas oportunas e inmediatas para reemplazar al personal que se ausente por
cualquier razón, reponer y reemplazar el equipo en arriendo y vehículos que sufran algún
desperfecto, desgaste o falla. Los equipos y personal que deben ser reemplazados por las
causales que fueren, deberán responder a las mismas especificaciones, para los primeros,
y los mismos niveles de calificación, formación curricular y competencias para los
segundos.
15 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
16 de 99
Aprobado: GSSO
16 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
17 de 99
Aprobado: GSSO
k) Presentar un plan de calidad que abarque todas las etapas de los servicios
encomendados, con el objetivo de asegurar la calidad del servicio prestado.
n) Dar cumplimiento a todas las disposiciones laborales y de seguridad social que rigen
los servicios subcontratados.
17 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
18 de 99
Aprobado: GSSO
q) Proteger la obra y materiales frente a la acción del clima, en caso de que exista algún
perjuicio por dicha causa, las obras o equipos deberán ser reemplazados a costo de la
empresa Contratista.
18 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
19 de 99
Aprobado: GSSO
x) En general deberá cumplir con todas las obligaciones que deriven de la esencia y
naturaleza del contrato suscrito con CMDIC.
TÍTULO VI
OBLIGACIONES DE ORDEN PARA LA EMPRESA PRINCIPAL
ARTÍCULO 13: CMDIC está obligada a cumplir las siguientes normas de orden:
a) Garantizar a cada uno de sus propios trabajadores, como a los trabajadores de las
empresas Contratistas y Subcontratistas un ambiente laboral digno, para ello tomará todas
las medidas necesarias en conjunto con la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional y
el Comité Paritario para que todos los trabajadores laboren en condiciones acordes con su
dignidad.
b) Adoptar las medidas necesarias que controlen o minimicen los riesgos para la
protección de la vida y salud de los empleados.
c) Cumplir y hacer cumplir a sus empresas Contratistas y Subcontratistas con las normas
laborales, previsionales, de seguridad social, tributarias, de seguridad, ambientales y
contractuales vigentes.
d) Pagar los precios pactados con las empresas Contratistas, en conformidad a las
estipulaciones legales y contractuales.
TÍTULO VII
19 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
20 de 99
Aprobado: GSSO
ARTÍCULO 14: Las siguientes serán las prohibiciones de orden para las empresas
Contratistas:
a) Efectuar cualquier acto u omisión que vaya en contraposición a las obligaciones del
presente Reglamento.
b) Abandonar las obras, sin el aviso y permiso correspondiente del Administrador del
respectivo contrato por parte de CMDIC
e) Permitir que cualquiera de sus trabajadores efectúe comercio dentro del lugar de
trabajo, así como ponga trabas e interfiriera en el logro de objetivos del trabajo.
20 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
21 de 99
Aprobado: GSSO
g) Permitir que cualquiera de sus trabajadores provoque o aliente riñas entre compañeros
de trabajo o con personal de CMDIC o de otro Contratista o Subcontratista, en el recinto
de las faenas en cualquier momento.
m) Que cualquiera de sus trabajadores impida, eluda, interfiera o pretenda impedir por
cualquier medio, la revisión completa o parcial de los servicios de vigilancia, según los
procedimientos descritos en el presente Reglamento.
21 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
22 de 99
Aprobado: GSSO
n) Que cualquiera de sus trabajadores evidencie una conducta inmoral grave que pueda
llegar a afectar la imagen de CMDIC.
ñ) Que cualquiera de sus trabajadores se negase a efectuar el Test de Alcohol y/o de droga
explicitado en el Título XIX del presente Reglamento, cuando la Gerencia de Seguridad y
Salud Ocupacional solicite al Contratista la realización sistemática y no discriminatoria de
exámenes a un grupo de empleados del Contratista.
q) Que cualquiera de sus trabajadores ejerza en forma indebida, por cualquier medio,
requerimientos de carácter sexual, no consentidos por quien los recibe y que amenacen o
perjudiquen su situación laboral o sus oportunidades en el empleo, lo cual constituirá para
todos estos efectos una conducta de acoso sexual.
r) Permitir que cualquiera de sus trabajadores fume en las oficinas y en las áreas de
trabajo cerradas del recinto de CMDIC o en lugares o áreas con restricción (estación de
combustibles).
s) Cualquier otra conducta que ponga en peligro la vida y salud de los trabajadores,
cualquiera que sea su dependencia.
22 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
23 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO VIII
PROHIBICIONES DE ORDEN PARA LA EMPRESA PRINCIPAL
ARTÍCULO 15: Las siguientes serán las prohibiciones de orden para CMDIC:
a) Realizar actos o conductas que afecten los derechos de los trabajadores, cualquiera que
sea su dependencia.
c) En general, se prohíbe a CMDIC todo tipo de actos que importen infracción a las
normas legales y contractuales y las disposiciones de este Reglamento.
TÍTULO IX
LIBRO DE OBRA
23 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
24 de 99
Aprobado: GSSO
evaluado por CMDIC. Cuando esto ocurra los representantes de CMDIC dejarán
constancia en el libro de obra, de las razones de la suspensión así como los plazos y
medidas para resolver las disconformidades que originaron la suspensión. Al iniciarse los
servicios de cada día, se deberá cerrar las anotaciones del día anterior, procediendo a
fechar la página siguiente para nuevas anotaciones.
TÍTULO X
DE LA CONFIDENCIALIDAD O RESERVA DE LA INFORMACIÓN
TÍTULO XI
24 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
25 de 99
Aprobado: GSSO
RESPONSABILIDAD LABORAL
La empresa Contratista como empleador del personal que ejecuta los trabajos, será el
único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás
ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social y conviene por lo mismo, en
responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o en
contra de CMDIC. Asimismo, CMDIC no será responsable de las lesiones, enfermedades
profesionales, o por la muerte que puedan afectar a los trabajadores de la empresa
Contratista durante el desempeño de sus funciones, todo lo cuál será responsabilidad
directa y exclusiva de la empresa Contratista, quien para estos efectos deberá cumplir las
obligaciones que emanan de la Ley Nº16.744 sobre “Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales”.
25 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
26 de 99
Aprobado: GSSO
responsabilidad, sin que exista vínculo de subordinación y dependencia alguno entre dicho
personal y CMDIC.
26 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
27 de 99
Aprobado: GSSO
del Código del Trabajo. Igual obligación deberá cumplir en relación con sus eventuales
Subcontratistas.
TÍTULO XII
PAGOS DE LOS SERVICIOS O PAGO POR AVANCE
Una vez ingresado el Estado de Avance por parte del Contratista y habiendo éste
entregado los documentos complementarios exigidos, Collahuasi revisará el Estado de
Avance correspondiente y si lo aprueba éste pasará a constituir el Estado de Pago.
Collahuasi deducirá del Estado de Avance, previo a su aprobación, lo siguiente: (a) las
retenciones que procedan y (b) todos los cargos por servicios, materiales, equipos y otros
ítems entregados directa o indirectamente por Collahuasi y que corresponda cobrar al
Contratista.
Una vez aprobado el Estado de Pago por Collahuasi y otorgada a través del SGC la
instrucción para facturar, el Contratista presentará su factura La empresa Contratista
deberá presentar junto a cada factura, con treinta días de anticipación y previo al pago de
los servicios, los siguientes documentos:
27 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
28 de 99
Aprobado: GSSO
28 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
29 de 99
Aprobado: GSSO
ARTÍCULO 21: CMDIC no cursará el pago de los servicios si, como consecuencia del
ejercicio de la facultad controladora, se constatare que la empresa Contratista no hubiere
cumplido con alguna de las obligaciones que le impone la ley laboral, previsional y de
seguridad social respecto de sus trabajadores.
Ante esta eventualidad, CMDIC retendrá del pago del servicio de la empresa Contratista,
las cantidades adeudadas por los conceptos indicados, las que podrán ser pagadas por
cuenta de la empresa Contratista a las personas o instituciones que correspondan, lo
anterior se entiende sin perjuicio de las garantías constituidas en favor de CMDIC.
Asimismo, igual derecho ejercerá CMDIC cuando fuese notificada por la Dirección del
Trabajo de las infracciones a la legislación laboral y previsional constatadas en las
fiscalizaciones que se realicen a la empresa Contratista y/o a sus eventuales
Subcontratistas.
Sin perjuicio de lo anterior, igual medida adoptará CMDIC, en el caso que no se acredite
el entero y oportuno pago de los impuestos y demás rentas afectas a retención legal,
efectuada al personal de la empresa Contratista o eventuales Subcontratistas, respecto de
sus remuneraciones.
29 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
30 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XIII
RESPONSABILIDAD POR INCIDENTES O DAÑOS
ARTÍCULO 22: La empresa Contratista será responsable por todo incidente, daño o
perjuicio que, durante la vigencia del contrato, pudiera ocurrir a sus empleados o
trabajadores, a terceros, al medio ambiente o a la propiedad de CMDIC, sea que las
perdidas se produzcan o no por culpa o dolo de la empresa Contratista, de sus eventuales
Subcontratistas, de sus agentes o del personal del cualquiera de ellas.
30 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
31 de 99
Aprobado: GSSO
Dichas pólizas, deben estar vigentes desde la fecha de inicio del contrato, hasta 60 días
después de su término. Tales seguros no eximen de responsabilidad a la empresa
Contratista.
CMDIC declara que iguales seguros deberá exigir la empresa Contratista a sus eventuales
Subcontratistas.
TÍTULO XIV
CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN
La empresa Contratista podrá subcontratar parte del servicio, para lo cual debe contar con
la previa autorización y aprobación, expresa y por escrito de CMDIC. En caso de
aprobación, debe proporcionar a CMDIC copia del contrato que suscriba con el
31 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
32 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XV
OBLIGACIÓN RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE
32 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
33 de 99
Aprobado: GSSO
Consideraciones Ambientales:
33 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
34 de 99
Aprobado: GSSO
Empréstitos
Construcción de caminos
Para evitar cualquier tipo de interferencias, destrucción o robo de estos sitios, cuando se
estén ejecutando trabajos en sus cercanías, CMDIC ha cercado los sitios protegidos. La
Gerencia de Medio Ambiente es la encargada de velar por el cumplimiento de estas
normas, por lo que el incumplimiento por parte de las ESED o CMDIC implica
transgredir las políticas de la compañía y la legislación vigente.
34 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
35 de 99
Aprobado: GSSO
Flora y fauna
En CMDIC es posible encontrar una serie de especies vegetales y animales, algunas de las
cuales se encuentran protegidas según su estado de conservación y otras en peligro de
extinción o vulnerables.
TÍTULO XVI
ASEO DE LAS INSTALACIONES EN FAENA
35 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
36 de 99
Aprobado: GSSO
materiales, podría generar impactos ambientales con implicancia legal, ya sea por
afectación de sitios con relevancia ambiental y/o disposición no autorizada.
Del mismo modo la empresa Contratista estará obligada, al término del Contrato, a
efectuar una limpieza general de todo el sector donde haya ejecutado los servicios, no
pudiendo desmovilizarse mientras no se entregue la autorización ambiental respectiva.
TÍTULO XVII
PREVENCIÓN DE RIESGOS
Dentro del conjunto de Políticas que enmarcan la gestión global de CMDIC, se encuentra
la Política de Seguridad y Salud Ocupacional (Anexo N°1)
36 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
37 de 99
Aprobado: GSSO
La empresa Contratista deberá cumplir con todas las normas y exigencias establecidas en
materia de seguridad y salud contenidas en la Ley Nº 20.123 y en todos los reglamentos y
circulares que rijan la materia. En virtud de ello, la empresa Contratista deberá:
Informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que le impone la ley en materias de
seguridad y salud en el trabajo, cada vez que lo solicite la Empresa Principal, o por su
intermedio el Comité Paritario de Faena y el Departamento de Prevención de Riesgos de
Faena, según corresponda.
Formular un Programa de Trabajo que considere las directrices que en materia de Control
de Riesgos Operacionales le entregue CMDIC.
37 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
38 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XVIII
DE LA INVESTIGACIÓN Y SANCION DEL ACOSO SEXUAL
ARTÍCULO 27: El acoso sexual es una conducta ilícita no acorde con la dignidad
humana y contraria a la convivencia al interior de la empresa. La empresa Contratista
deberá tener un procedimiento de denuncia, investigación y sanción de conductas de
acoso sexual.
TÍTULO XIX
CONTROL DE ALCOHOL Y DROGAS.
ARTÍCULO 28: Las faenas de CMDIC serán lugares de trabajo libres de alcohol y
drogas. No se permitirán en dichos lugares ni las drogas ilegales ni el alcohol.
38 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
39 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XX
DE LAS SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE
ORDEN
ARTÍCULO 31: En caso que el Contratista incumpla en cualquier forma cualquiera de las
obligaciones o normas de prevención de riesgos o de cuidado al medio ambiente, Collahuasi estará
facultada para aplicar una multa que variará entre 1 (una) y 5 (cinco) Unidades de Fomento, por cada
incumplimiento.
Dicha multa podrá deducirse indistintamente de cualquiera de las garantías indicadas en la presente
cláusula cuarta, o de cualquier monto pendiente de pago al Contratista, cualquiera sea su naturaleza o
causa.
39 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
40 de 99
Aprobado: GSSO
La aplicación de las multas que procedan en virtud de esta cláusula, será sin perjuicio del ejercicio por
parte de Collahuasi de las demás sanciones, penas, garantías o derechos que establezcan los
Documentos del Contrato, ni de la aplicación de otras multas específicas que dichos documentos
consideren.
TÍTULO XXI
DEL TÉRMINO DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
EN RÉGIMEN DE SUBCONTRATACIÓN
b) Por incumplimiento a las normas laborales y de seguridad social para con sus
trabajadores.
c) Si la empresa Contratista no inicia los trabajos objeto del Contrato en la fecha prevista
por causas imputables a él.
40 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
41 de 99
Aprobado: GSSO
f) La empresa Contratista no acate las órdenes que por escrito señale la supervisión a
cargo del contrato por parte de CMDIC para la ejecución de los trabajos contratados.
ll) Incumplimiento en las horas estipuladas como salida y llegada desde y hacia su faena.
41 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
42 de 99
Aprobado: GSSO
42 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
43 de 99
Aprobado: GSSO
CAPÍTULO 2
REGLAMENTO ESPECIAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD
TÍTULO I
OBJETIVOS
ARTÍCULO 33: Los objetivos del presente Reglamento son los siguientes:
43 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
44 de 99
Aprobado: GSSO
f) Dar cumplimiento a los demás objetivos que establezcan las leyes que rijan la materia.
TÍTULO II
ALCANCE
ARTÍCULO 34: El presente Reglamento, establece las disposiciones que regulan las
actividades, obligaciones y responsabilidades en materia de Seguridad y Salud
Ocupacional que deben observar las empresas Contratistas y Subcontratistas de CMDIC:
TÍTULO III
APLICACIÓN
ARTÍCULO 35: Este Reglamento rige para todos los Contratistas y Subcontratistas que
ejecuten obras y/o trabajos para CMDIC en régimen de subcontratación, en cualquiera de
sus instalaciones o servicios.
TÍTULO IV
RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES
44 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
45 de 99
Aprobado: GSSO
Las empresas Contratistas y Subcontratistas son responsables del control de los riesgos
operacionales asociados a las obras y/o servicios que ejecuten en CMDIC. De esta forma,
el control de los riesgos debe estar considerado en la ejecución de los trabajos y/o
servicios contratados.
45 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
46 de 99
Aprobado: GSSO
efecto se le hagan y dar a los representantes de CMDIC todas las facilidades que se
requieran para revisar, inspeccionar y verificar sus instalaciones toda y cada vez que les
sea solicitado.
c) Llevar un control estadístico de los accidentes que sufran las empresas Contratistas y
Subcontratista, respecto a su personal.
46 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
47 de 99
Aprobado: GSSO
47 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
48 de 99
Aprobado: GSSO
48 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
49 de 99
Aprobado: GSSO
b) Transitar sólo por las áreas autorizadas, obligación que se hace extensiva al personal de
las empresas Subcontratistas.
d) Cumplir con la legislación vigente, especialmente con las normas que sirven de
fundamento a este Reglamento y que se indican en el Anexo Nº2.
e) Cumplir con las normas y procedimientos indicados en este Reglamento y con las
instrucciones que le impartan el Administrador del Contrato, la Gerencia de Seguridad y
Salud Ocupacional y/o los organismos fiscalizadores pertinentes.
g) Cumplir con las normas de la Guarnición Militar respectiva sobre condiciones que
deban tener los consumidores habituales y manipuladores de explosivos, si
correspondiere.
49 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
50 de 99
Aprobado: GSSO
i) Señalizar oportuna y adecuadamente las zonas o áreas de trabajo que impliquen riesgos
a su personal o a terceros por medio de letreros, banderas, luces u otras señales
igualmente seguras. Estas señalizaciones deberán ser aprobadas por el Administrador del
Contrato, en conformidad con la Ley del Tránsito y demás normas aplicables.
50 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
51 de 99
Aprobado: GSSO
Para estos efectos antes de iniciar sus trabajos las empresas Contratistas que suscriban
contratos en régimen de subcontratación deben presentar a CMDIC un “Programa de
Control de Riesgos Operacionales” inherente a sus operaciones.
Dicho programa deberá ser sometido a la aprobación del Asesor de Prevención de Riesgos
de CMDIC del área y del Administrador del Contrato respectivo. Para el efecto, debe
utilizar la metodología y registros establecidos y proporcionados por CMDIC.
51 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
52 de 99
Aprobado: GSSO
cumplimiento de las acciones de control, ya sean correctivas como preventivas las cuales
fueron establecidas para el mejoramiento o eliminación de no conformidades,
desviaciones operacionales y/o condiciones sub.-estándar detectadas en auditorías
anteriores o en inspecciones planeadas realizadas por los Organismos Fiscalizadores,
Comités Paritarios, Departamento de Prevención de Riesgos y/o supervisión. de CMDIC.
Las personas responsables de las empresas Contratistas, deberán estar capacitadas en las
materias técnicas del trabajo que se realiza, coordinar con los jefes que corresponda y
52 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
53 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO V
PROHIBICIONES
b) Ingresar a las áreas de trabajo sin sus Elementos o Equipos de Protección Personal,
establecidos.
c) En el trabajo, en todas las obras y/o faenas de CMDIC consumir bebidas alcohólicas
y/o drogas.
53 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
54 de 99
Aprobado: GSSO
h) Conducir vehículos o maquinarias sin poseer la licencia vigente, o sin la clase adecuada
(Ej. vehículos, motos, grúas horquillas).
j) Operar o manejar equipos sin haber sido previamente instruido, calificado y autorizado
expresamente para ello, por CMDIC.
k) Abandonar equipos sin comprobar que se encuentre asegurada la detención del motor,
incluyendo desconexiones, frenos, etc.
54 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
55 de 99
Aprobado: GSSO
n) Trabajar en altura sin considerar equipos auxiliares de control de caídas tales como,
arnés, cuerdas de vida, cinturones de amarre u otros elementos que amortigüen caídas
probables y riesgos asociados.
o) Iniciar o ejecutar faenas en las que no se hayan tomado todas las medidas de seguridad
para proteger la integridad de los trabajadores.
TÍTULO VI
SANCIONES
ARTÍCULO 45: CMDIC establece las siguientes sanciones aplicables a las empresas
Contratistas y Subcontratistas, por infracciones a las disposiciones establecidas en este
Reglamento Especial, de acuerdo al Decreto Supremo Nº 76, del 14 de diciembre del
2006, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social (artículo 13, punto 6):
a) Paralización de la obra o faena hasta que se controlen los riesgos.
b) Sanción económica ascendente a un 10% del precio total del contrato con la empresa
Contratista, o multa superior que se establezca en el contrato respectivo.
c) Eliminación de los registros de la empresa Contratista de CMDIC.
55 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
56 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO VII
INGRESO A FAENAS DE COLLAHUASI
ARTÍCULO 46: Ninguna persona podrá prestar servicios en faenas de CMDIC sin
contar con los siguientes requerimientos. Será obligación de la empresa Contratista velar
para que su personal cuente con la instrucción pertinente, la que deberá acreditarse.
56 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
57 de 99
Aprobado: GSSO
CMDIC se reserva el derecho de dictar esta instrucción en los casos que estime
conveniente.
Todo el personal que se integre con posterioridad al inicio de las faenas, tan pronto haya
firmado su contrato con al empresa Contratista o Subcontratista, debe cumplir con lo
indicado en el presente título.
57 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
58 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO VIII
INFORMACIÓN PERIÓDICA
58 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
59 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO IX
CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
59 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
60 de 99
Aprobado: GSSO
La empresa Contratista al inicio del contrato, deberá entregar a CMDIC, una declaración
de las sustancias peligrosas que ocupará en sus trabajos. Esta declaración debe
modificarse cada vez que el contratista incorpore nuevas sustancias peligrosas al proceso
o se realicen cambios que afecten la peligrosidad de las mismas.
60 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
61 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO X
CONDICIONES SANITARIAS
ARTÍCULO 49: Todas las empresas Contratistas y/o Subcontratistas que presten
servicios a CMDIC, deben respetar todas las normas y reglamentos que establece el
Decreto Supremo N° 594 que regula las condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo, y todas aquellas disposiciones que CMDIC señale en instrucciones
escritas o verbales. Es responsabilidad de la administración de las empresas Contratistas,
a través de la supervisión, mantener capacitados a su personal y hacer cumplir las
disposiciones vigentes. Además:
a) Queda estrictamente prohibido el almacenamiento o consumo de alimentos en todos
aquellos talleres, lugares de trabajo o estantes que no reúnan las condiciones sanitarias
exigidas en la Ley o estipuladas por CMDIC.
b) Todas las empresas Contratistas deberán proporcionar a su personal casilleros-
guardarropa, en número igual al total de trabajadores contratados.
c) Todos los servicios higiénicos, cualquiera que sea su tipo, deben mantenerse limpios y
usarse adecuadamente según lo indicado en el D.S. N°594.
61 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
62 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XI
CONTROL DE CONTRATISTAS, TRABAJADORES, TERCEROS,
BIENES Y VEHÍCULOS QUE INGRESAN A CMDIC
ARTÍCULO 50: Los aspectos que se describen a continuación tienen por objeto:
Identificar la empresa Contratista que desarrollará un determinado trabajo.
Identificar y controlar a todo el personal contratista y terceros que ingresen a faenas de
CMDIC.
Controlar el ingreso y salida de bienes ajenos a CMDIC, y registrar de este modo los
bienes que transitan o permanecen en la faena.
Controlar los vehículos que ingresan.
ARTÍCULO 51: Para determinar cuál es la empresa que esta prestando los servicios, el
Contratista deberá proporcionar a CMDIC mediante formulario los siguientes datos:
¾ Nombre de la empresa
¾ Rol único tributario
¾ Dirección
¾ Representante legal
¾ Relación contractual con CMDIC
¾ Duración de la prestación de servicios.
¾ Lugar de realización.
ARTÍCULO 52: Identificación Personal Contratista. Toda persona que preste servicios
en la faena CMDIC deberá estar acreditado.
62 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
63 de 99
Aprobado: GSSO
a) Ingreso de bienes: La empresa Contratista deberá completar una guía de ingreso, que
deberá ser visada por personal de guardia de la portería principal.
ARTÍCULO 55: Ingreso de Terceros. Todo tercero que ingrese a las faenas y proyectos
de CMDIC, incluidos proveedores, vendedores técnicos, consultores y visitas, deberá ser
autorizado previamente por Protección Industrial a solicitud de la persona con la cual se
entrevistará en el área respectiva. La solicitud de visita debe ser solicitada con al menos
24 horas de anticipación, en días hábiles, y antes de emprender su viaje a la faena, debe
haber recibido una autorización por escrito o electrónica, para evitar cualquier
inconveniente. Anexo Nº 3.
63 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
64 de 99
Aprobado: GSSO
Si la visita requiere el ingreso a alguna área de operación, esta debe contar con sus
elementos de protección personal requeridos para tal efecto.
Para conducir, manejar y operar vehículos livianos o de servicios, dentro de las diversas
áreas de CMDIC es necesario poseer y portar en forma permanente la autorización interna
otorgada por el área de Seguridad Industrial de CMDIC y dar cumplimiento a lo
establecido en el Reglamento Conducción Interno de CMDIC.
Los vehículos de las empresas Contratistas deberán contar con todos los elementos de
seguridad dispuestos en la Ley de Tránsito, Decreto Nº72 de Seguridad Minera y
Reglamento de conducción Interno, entre lo que se cuenta lo siguiente:
¾ Neumático de repuesto.
¾ Llave de rueda, gato y triángulos.
¾ Extintor de incendio adecuado al tipo de vehículo.
¾ Botiquín de primeros auxilios.
¾ Bocina de retroceso
64 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
65 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XII
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
¾ Calzado de Seguridad.
65 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
66 de 99
Aprobado: GSSO
¾ Lentes de Seguridad.
¾ Casco de Seguridad con el Nombre de la Empresa
¾ Guantes.
¾ Protectores auditivos.
¾ Protectores respiratorios, (Trompas)
¾ Overol con el logotipo de la empresa.
¾ Chaleco reflectante.
¾ Protector solar ( bloqueador y protector labial)
¾ Otro equipo específico debe entregarse de acuerdo a la labor específica a
desarrollar.
ARTÍCULO 60: Equipo básico visitas. Todas las personas que visiten las áreas de
administración o industrial del Proyecto deberán contar como mínimo con:
¾ Calzado de Seguridad.
¾ Casco de Seguridad.
¾ Lentes de seguridad.
66 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
67 de 99
Aprobado: GSSO
TÍTULO XIII
ACCIDENTES DEL TRABAJO CON CONSECUENCIAS GRAVES O
FATALES
ARTÍCULO 62: Se entenderá por “Accidente del Trabajo Fatal”, aquel accidente que
provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro
asistencial.
Se entenderá por “Accidente del Trabajo Grave”, cualquier accidente del trabajo que:
- obligue a realizar maniobras de reanimación, u
- obligue a realizar maniobras de rescate, u
- ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
- provoque en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
67 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
68 de 99
Aprobado: GSSO
ARTÍCULO 63: Se entenderá por faena afectada, aquella área o puesto de trabajo en que
ocurrió el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las
características y origen del siniestro, y por el cual de no adoptar la empresa medidas
correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.
68 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
69 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº1
Políticas de CMDIC
69 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
70 de 99
Aprobado: GSSO
70 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
71 de 99
Aprobado: GSSO
71 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
72 de 99
Aprobado: GSSO
72 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
73 de 99
Aprobado: GSSO
73 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
74 de 99
Aprobado: GSSO
74 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
75 de 99
Aprobado: GSSO
75 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
76 de 99
Aprobado: GSSO
76 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
77 de 99
Aprobado: GSSO
77 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
78 de 99
Aprobado: GSSO
78 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
79 de 99
Aprobado: GSSO
79 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
80 de 99
Aprobado: GSSO
Principios
Principios Cultura Aprendizaje
Disciplina
OO
BB
JJ
Seguridad es el resultado Evitar Repeticiones Estándares y Reglas
EE Simples e Intransables
de un Trabajo bien Hecho Mejoramiento Continuo
TT
II
V Organizació
Organización Liderazgo Control
V PP Planificació
Planificación
VV OO OO Administración
Administración Verificar el
II SS LL Definir y cumplimiento de Medir, evaluar,
de
de Identificar y evaluar asignar los los controles corregir o
SS II
Riesgos
Riesgos los riesgos controles establecidos confirmar la
II EE TT EFECTIVIDAD del
II control
O SS
O C
N TT C
N AA
RR
A SS
A Sistema de Gestión de SSO
TT Herramientas
Herramientas ee
GG Instrumentos Sistema Liderazgo
Instrumentos Manual de SSO
II de PASS Visible
de Soporte
Soporte
CC Procedimientos estructurales
OO
SS Reglamentos y Disposiciones Legales
Estándares
Procedimientos Operacionales
80 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
81 de 99
Aprobado: GSSO
¾ Requerimiento Legal.
¾ Control de Riesgos Operacionales.
¾ Prevención de Fatalidades.
81 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
82 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°2
FUNDAMENTO LEGAL
8. Ley 19.300. Ley de Bases Generales del Medio Ambiente en Chile, Diario Oficial
N° 34.810 del 09/03/94.
82 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
83 de 99
Aprobado: GSSO
21. DS. N° 76 : Reglamento para la aplicación del artículo 66 bis de la Ley 16.744
incorporado por la Ley N° 20.123
83 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
84 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N° 3
84 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
85 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°4
Exención de Responsabilidad
Compañía Minera Doña Inés De Collahuasi no asume ningún tipo de responsabilidad por
accidentes que puedan sufrir el portador de este pase de ingreso, sus acompañantes o el
vehículo mismo por infracción a las disposiciones reglamentarias internas CMDIC, a la
ley de transito o por el riesgo que presenta la conducción de vehículos en la faena de
propiedad de la compañía, y en general por su imprudencia o negligencia.
El suscrito o representante legal, asume la responsabilidad por los daños a equipos y/o
bienes de propiedad CMDIC, como de las lesiones ocasionadas a terceros, con ocasión de
accidentes de transito u otros.
El suscrito o representante legal acepta la exención de responsabilidad de CMDIC.
Prohibiciones Generales
85 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
86 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°5
N o m b re Faena:
Adm inistrador de Contrato:
ANTECEDENTES EMPRESA CONTRATISTA
Razon Social de la E m p resa :
Rut :
Representante Legal:
Adm inistrador del C ontrato:
TIP O D E O B R A O A C T IV ID A D Q U E E J E C U T A O E J E C U T A R A
FECHA IN IC IO Y T E R M IN O D E L C O N T R A T O
Fecha Inicio :
Fecha Term ino :
A D M IN IS T R A D O R D E L C O N T R A T O
Superintendencia :
Area :
D O T A C IO N D E P E R S O N A L
N u m e ro de Trabajadores :
N o m b re Asesor Prev. Riesgos :
Asesora Tiem po Com pleto/parcial :
Registro Experto SNS/SNGM
O rganism o Adm inistrador Ley N ° 16744 MUTUAL CCHC ACHS IS T
IN F O R M A C IO N E M ITID A P O R
N o m b re y Firm a:
Fecha Em isión Pte.Inform e:
A U T O R IZ A D O P O R
86 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
87 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°6
87 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
88 de 99
Aprobado: GSSO
88 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
89 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº7
ANEXO 8
89 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
90 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°8.
90 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
91 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº9
REQUISITOS DE PREVENCCION DE RIESGOS PARA EMPRESAS
CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
1. ANTECEDENTES GENERALES
EMPRESA: __________________________________________________________
DIRECCIÓN: __________________________________________________________
REPRESENTANTELEGAL: ________________________________________________
2.1. Adjuntar fotocopia de última cotización por concepto de seguro de Accidentes del
Trabajo y Enfermedad Profesional del Organismo Administrador al cual se encuentra
adherido o del Instituto de Normalización provisional.
2.3. Si la Empresa Contratista cuenta con más de 100 trabajadores, deberá señalar el
nombre del Experto Asesor en Prevención de Riesgos y Nº de Registro.
2.4. Si la Empresa Contratista cuenta con más de 25 trabajadores deberán contar con
un Comité Paritario de Higiene y Seguridad señalando el nombre del Presidente y
Secretario.
91 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
92 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº10.
Sì / No / Nc : No corresponde
11. La Empresa hace entrega de todos los elementos de protección personal de acuerdo al
trabajo que realiza?
92 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
93 de 99
Aprobado: GSSO
14. La Empresa mantiene registro de inspección a equipos críticos que se utilizan en los
trabajos?
14. La Empresa dispone de Normas y Procedimientos de Trabajo por escrito para la ejecución de
tareas críticas?
Observación:
Cualquier otro antecedente que complemente los datos antes solicitados, pueden ser
adjuntados a este anexo
93 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
94 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº11
La Compañía Minera Doña Inés De Collahuasi, define quién o quienes son los encargados de
implementar y mantener en funcionamiento el SIGEI, para tal efecto se nombra al
Sr........................................................................................................... cuyo cargo es
................................................................., y se encuentra ubicado en
……………........................................,dirección..................................................................................
..........,teléfono................................, e-mail............................................
A su vez la empresa Contratista o Subcontratista ha definido al
Sr.................................................... ....................................................................., cuyo cargo
es............................................................. y se encuentra ubicado
en..............................................................................................................,
dirección......................................................................................................, teléfono...................,
e-mail................................, como responsable de coordinación de actividades preventivas con la
empresa PRINCIPAL.
94 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
95 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº12
Declaro haber recibido un ejemplar del Reglamento de Prevención de Riesgos para Empresas
Contratistas y Sub-Contratistas entregado por Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi y
manifiesto estar conforme con su contenido y acepto todas las disposiciones reglamentadas.
REPRESENTANTE:_________________________________________________
CARGO:___________________________________________________________
FIRMA:____________________________________________________________
FECHA :___________________________________________________________
ENTREGADO POR:_________________________________________________
CARGO: _________________________________________________________
95 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
96 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO N°13.
“FORMULARIO DE INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES”
96 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
97 de 99
Aprobado: GSSO
97 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
98 de 99
Aprobado: GSSO
ANEXO Nº14
Comuna Región
Comuna Región
9. Teléfono Lugar del Accidente
III Breve descripción del accidente Señale a lo menos la actividad que se encontraba realizando el trabajador,_
Cómo se produjo el accidente y la lesión que provocó ___
IV. Datos del Informante
10. Nombre
11. Rut
12. Cargo _
98 de 99
COMPAÑIA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI
Generado: GSSO
Revisado: GLR,
GSSO-REG-0001 Julio 2010 Rev.-01 V-01 Julio 2012
GRRHH, GMA.
99 de 99
Aprobado: GSSO
99 de 99