CAPÍTULO 7

PELÍCULAS Y VIDEOGRABACIONES
Objetivos:
La descripción de películas y video grabaciones no difiere mucho de otras
obras impresas, por consiguiente todo lo referido a la descripción correspondiente
a las diferentes Áreas debe tomarse como referencia el Capítulo 1. Se debe tener
presente que para la elección de los puntos de acceso se debe emplear el
capítulo correspondiente.
Ahora analizaremos las particularidades en la descripción de este tipo de
material, que lo hace diferente a los otras ya estudiados.
Alcance:
Comprende la descripción de películas y video grabaciones animadas de
todas clases, incluyendo filmes y propagandas completas, compilaciones,
avances (copetes), noticieros y material inédito.
Los formatos físicos pueden ser variados pero se hará hincapié en la
descripción de video casetes y DVD si bien forman parte del mismo, películas en
rollo (carretes o cinecarretes) y video discos.
Fuentes de información:
La fuente principal de información para estos materiales es la detallada a
continuación y de acuerdo al siguiente orden de preferencia: la misma película
(por ejemplo los fotogramas de título); el envase si es parte integral de la misma
(por ejemplo el casete)
En caso que la información no esté en la portada use las siguientes fuentes
en este orden de preferencia.: material impreso complementario, envase si este
no es parte integral de la misma por ejemplo la caja porta rollo. .
Área de título y Mención de Responsabilidad:
Título: Transcriba el título como figura en la fuente principal de
información.
Ej.:
...Y la banda siguió tocando
Cinema Paradiso
Superman
Si el título propiamente dicho no se ha tomado de la fuente principal de
información, registre la fuente en una nota. Si carece de título propio asigne uno lo
34
más indicativo posible entre corchetes y en nota agregue Título otorgado por el
catalogador
Comerciales: Asigne para un filme de propaganda un título consistente en
el nombre del producto o servicio anunciado y la palabra propaganda
Ej.:
[Propaganda de Coca Cola]
[Propaganda sobre el SIDA]
Material inédito y noticieros: Incluya en un título asignado para material
inédito, noticieros, copetes, etc. Todos los elementos presentes en la película en
el orden en que ocurra.
Ej.:
[Primer alunizaje de un hombre en la luna, 21 de julio de 1969]
Transcriba a continuación de la DGM (en caso de ser usada) y si no hay un
elemento predominante use el término multimedia. Trate una banda sonora
(sonido grabado físicamente integrado y sincronizado como parte integral de la
película). A continuación registre los títulos paralelos y subtítulos de acuerdo a lo
indicado en el Cap. 1
Mención de Responsabilidad: Cite las menciones de responsabilidad
relacionadas con personas o entidades a quienes se les atribuye en la fuente
principal de información la creación de un filme, por ejemplo productor, director,
animador y agregue una palabra o frase corta si no queda clara la relación entre
el título y la persona o personas y entidades nombradas en la mención.
Ej.:
The Lord of the Ring : The Fellow of the Ring / [Dirigida por] Peter
Jackson.
La Traviata / Giusppe Verdi, texto de Francesco Maria Piave,
dirección de Federico Fellini
Si en la mención de responsabilidad se nombran instituciones, regístrelas
como se encuentran.
Ej.:
El dolor de ya no ser / Área Medios y Área Biblioteca, Facultad de
Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Córdoba.
Registre cualquier otra mención de responsabilidad, incluido el reparto y el
cuadro técnico en el Área de Notas
Ítem sin título colectivo: Si está describiendo un grupo de películas que
no presentan título colectivo, transcriba los títulos de las partes y su mención de
responsabilidad asociada siempre que éstos fueran hasta tres, si son más de tres
mencione el primero y los siguientes en la nota correspondiente.
35
Área de Edición:
Si un ítem carece de título colectivo, ha sido descrito como una unidad
contiene una o más obras con una mención de edición asociada, transcriba dicha
mención a continuación de los títulos y de las menciones de responsabilidad con
los cuales éstas se relacionan, separadas por punto
Área de publicación, distribución, etc.:
Regístrelos como indica el Cap. 1. en el caso de material inédito no registre
ni lugar ni editor menos aún s.l. : s.n.
Agregue al nombre del distribuidor o agencia distribuidora, etc. de un ítem
publicado la palabra distribuidor entre corchetes.
Tenga en cuenta que en cine hay profesionales editores que son quienes
compaginan las imágenes como serán vistas finalmente, este no es el editor que
debe colocar en esta área.
Área de Descripción Física:
Extensión: Registre el número de unidades físicas de la misma, con el
número de partes en números arábigos y el término que corresponda según
convenga:
Cinecarrete
cinecartucho
cinecasete
película sin fin
videocarrete
videocartucho
videocasete
videodisco
Ej.:
1 cinecarrete o película en rollo
4 videocasetes
1 videodisco
Si ninguno de los términos mencionados es apropiado, use uno más
específico de acuerdo al uso de la biblioteca. Si usa [DGM] omita la palabra cine o
video.
Nosotros veremos particularmente video casetes y las llamadas
películas en rollo o torta. Si bien las películas en DVD, por su contenido,
formarían parte de este capítulo, por su formato físico y características
especiales se encuentran mejor descriptos en el Cap. 9.
Ej.:
1 película en rollo
36
1 videocasete
1 videodisco
Para el caso de los videocasetes, se acostumbra colocar después de la
DEM el tipo de formato, por ejemplo VHS entre paréntesis, aunque de
acuerdo a las normas debería registrarse en notas
Registre a continuación el tiempo de duración de la película o video
grabación en minutos y segundos
Ej.:
1 videocasete (VHS)(60 min., 30 seg.)
2 videocasetes ( 30 min. Cada uno)
1 DVD (40 min.)
Si el tiempo de duración no está establecido no lo registre, indique
optativamente y si se pueden determinar el numero de fotogramas por segundo
(fps)
Si la descripción es de una parte separada con título independiente que
carece de título colectivo, exprese la extensión fraccionaria en la forma en 3
carretes de 4 cinecarretes (si las partes están numeradas o marcadas con letras
en una sola secuencia) o en 1 casete de 3 videocasete (si no hay numeración
secuencial). Agregue a dicha mención la duración de la parte
Ej.:
en carrete 1 de 2 cinecarretes (13 min.)
En 2 casetes de 4 videocasetes (50 min.)
Otros detalles físicos: Registre los siguientes detalles según convenga y
en el orden aquí establecido:
Proporción dimensional y características de proyección
Características de sonido
Color
Velocidad de proyección
Proporción dimensional y características de proyección: registre aquí las
características especiales de dimensiones y proyección necesarias para su
correcta visualización. Las mas conocidas son Cinerama, Panavisión,
Multiproyector que puede ser anamórfico, tecniescópico, estereoscópico o
multipantalla
Características de sonido: indique son. Para las películas sonoras y muda
para indicar la ausencia de banda sonora. Normalizamos indicar sólo cuando la
película es muda
Ej.:
1 cinecarrete (Ampex 7003) (15 min.) : son
37
Color: Registre col. o byn para indicar si es color o blanco y negro.
Normalizamos indicar cuando la película es blanco y negro.
Velocidad de proyección: Regístrela en fps (fotogramas por segundo). No
la registre si es la estándar paral ítem (24 fps para las sonoras y 16 fps para un
filme mudo)
Ej.:
1 cinecarrete (1 min., 17 seg.) : muda, col., 25 fts
Dimensiones: Registre las dimensiones como se menciona
continuación:
El calibre de las películas en milímetros (rollo)
El calibre de una videocinta en pulgadas o milímetros (VHS)
El diámetro en un videodisco
Ej.:
a
1 cinecarrete (12 min.) : son., byn ; 16 mm
1 videocasete (30 min.) : son. , byn ; 1⁄2 plg
1 videodisco (38 min)
Material complementario: Regístrelo de la misma manera que cualquier
otro material.
Ej.:
1 videocasete (38 min) : son. col., + 1 guía para el profesor
Área de Notas:
Mencionaremos a continuación las notas más relevantes para este material
específico, pero siempre teniendo en cuenta que todas las notas se deben
mencionar cuando son relevantes y si esos mismos datos no forman parte de la
descripción o si quedaran implícitos.
Naturaleza o forma: regístrelo por medio de una frase corta o palabra que
la defina la naturaleza o forma artística presentada en la película o video
grabación
Ej.:
Documental para TV
Drama
Comedia musical
Lengua: Mencione la lengua o lenguas del contenido hablado, cantado o
escrito a menos que quede implícito en la descripción.
Ej.:
En francés
En inglés con subtítulos en español
Doblada al español
38
Menciones de responsabilidad: Redacte notas sobre las menciones de
responsabilidad no enumeradas en la descripción. Incluya aquí el elenco y
créditos.
Elenco: enumere aquí los principales actores, intérpretes, narradores, etc.
que intervengan en la película
Ej.:
Elenco: Nicole Kidman (Satine), Ewan Mc Gregor (Christian), John
Leguizamo (Toulouse-Lautrec)
Locución: Ana María Nadal, Alvin Astorga
Créditos: Enumere las personas (diferentes del elenco) o entidades que
han contribuido en la producción artística o técnica de una película o video
grabación y que no hayan sido mencionadas en la Mención de responsabilidad.
Anteponga a cada nombre una mención de la función
Ej.:
Créditos: Animación y títulos Miguel Camperchioli; guión Susana
Romano; música: Marcelo Piazza
Incluya aquí a los productores, guionistas, editores, musicalizadores,
animadores, etc.
Edición e historia: Mencione aquí todo lo relacionada con la edición o
notas históricas importantes para la identificación.
Ej.:
Reimpresión de la edición de 1989
Basada en la novela de Victoria Holt
Grabación en vivo del recital del artista realizado en el Luna Park en
marzo de 2001
Descripción física: Redacte las notas correspondientes a detalles de la
descripción física no expresados en el área correspondiente.
Características de sonido: Cualquier característica especial de sonido que
se deba tener en cuenta para una mejor reproducción por ejemplo si es óptico o
magnético o si la banda de sonido está integrada físicamente al filme o en una
grabación sincronizada
Ej.:
Banda sonora magnética
Dolby estéreo, mono compatible
Longitud del filme o de la cinta: registre en pies la longitud desde el primer
al último fotograma o del video casete de la primera a la última señal.
Color: Registre el proceso color o el sistema de grabación
Ej.:
Technicolor
Sistema de grabación del color: Pal
Forma de impresión: registre la forma de impresión de un filme
39
Ej.:
Negativo
Positivo
Reversión
Reversión internegativa
Base del filme: registre la base sobre la cual está hecho
Ej.:
Nitrato
Acetato
Poliéster
Sistema de video grabación: Registre los sistemas usados para una video
grabación
Ej.:
Beta
Laser optical CAV
VHS
VHS-C
Generación de la copia: en el caso de los videocasetes indique la
generación de la copia, si es copia maestra o para exhibición
Requerimientos especiales de proyección: Registre cualquier detalle que se
debe tener en cuenta a la hora de proyectar la película
Ej.:
Tridimensional
RECUERDE: Todas estas adiciones las debe mencionar
si están presentes en el ítem descripto. Si no se
encuentran no la invente
Tesis: Tenga en cuenta que algunas de las video grabaciones pueden ser
producto de tesis de grado. Regístrelas como tales.
Público al que esta destinado: Incluya además de la audiencia estimada
apropiada, el nivel intelectual ideal para el correcto entendimiento de la obra.
Tenga en cuenta en esta nota la calificación correspondiente para su exhibición
Ej.:
Para niños de 7-9 años
Destinado a estudiantes universitarios de primer año
Resumen: Redacte un breve resumen del argumento de la película
descripta que permita identificarla sobre otras similares.
Contenido: Mencione las obras con títulos independientes que contiene el
ítem si esto es necesario. Agregue a los títulos los números de opus y las
menciones de responsabilidad.
40
Ej.:
Contenido: Sailing homerward – People callme the Pied Piper --The
piper’s theme
Contenido: parte 1. la hormiga – parte 2. la langosta – parte 3. la
iguana
Material inédito o noticieros: registre una descripción de la acción y
longitud de cada toma del material inédito o noticieros
Ej.:
Tomas: toma de rehenes por parte de los delincuentes (20 pies).
Persecución policial por una autopista (35 pies). Vuelco del vehículo,
detención de los delincuentes y liberación de rehenes (40 pies)
Números de editores y números de plancha: Registre los números
diferentes al ISBN o ISSN

Fuente principal de información es la pelicula.

245 1# - MENCIÓN DE TÍTULO

a Título Jurassic Park :

b Resto del título Una aventura que comenzó hace 65 millones de años...
h Medio [videograbación]
c Mención de responsabilidad, etc. / director, Steven Spielberg ; guionista, Michael Crichton,
David Koepp
246 1# - VARIANTES DE TÍTULO
a Título propio / Título en breve Parque Jurásico
300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA

a Extensión 1 DVD (126 min) :

b Otras características físicas son.,col.
500 ## - NOTA GENERAL

a Nota general Basada en la novela de Michael Crichton

500 ## - NOTA GENERAL
a Nota general Sistema de sonido Dolby Digital 5.1 (español e inglés) y Dolby Surround 2.0
(inglés)
500 ## - NOTA GENERAL
a Nota general Diálogos en inglés con subtítulos en español.
511 1# - NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉRPRETES
a Nota de participantes o int&ecute;rpretes Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum
518 ## - NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO
a Nota de fecha/hora y lugar del acontecimiento Largometraje realizado en 1993 en Estados
Unidos
520 ## - NOTA DE SUMARIO
a Sumario, etc, Un impresionante parque temático con dinosaurios vivos está a punto de
convertirse en una trampa mortal. Los protagonistas se ven obligados a sobrevivir entre los
depredadores prehistóricos
521 2# - NOTA DE PÚBLICO DESTINATARIO
a Nota público destinatario (R ) No recomendada a menores de 13 años
546 ## - NOTA DE LENGUA
a Nota de lengua Versiones en español e inglés, con subtítulos opcionales en español, portugués e
inglés
586 ## - NOTA DE PREMIOS
a Nota de premios Oscar por mejor Edición de Sonido, 1994
586 ## - NOTA DE PREMIOS
a Nota de premios Oscar por mejor Sonido, 1994
586 ## - NOTA DE PREMIOS
a Nota de premios Oscar por mejores efectos visuales, 1994
586 ## - NOTA DE PREMIOS
a Nota de premios BAFTA por mejores efectos especiales, 1994
586 ## - NOTA DE PREMIOS
a Nota de premios Hugo a la mejor representación dramática,1994
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA

a Nombre de persona Spielberg, Steven Auth

d Fechas asociadas al nombre 1946-
e Término indicativo de función Director
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA
a Nombre de persona Crichton, Michael Auth
 d Fechas asociadas al nombre 1942-2008
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA
a Nombre de persona Neill, Sam Auth
d Fechas asociadas al nombre 1947
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA
a Nombre de persona Dern, Laura Auth
d Fechas asociadas al nombre 1967
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA
a Nombre de persona Goldblum, Jeff Auth
d Fechas asociadas al nombre 1952-
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA
a Nombre de persona Attenborough, Richard Auth
d Fechas asociadas al nombre 1923-2014
711 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE CONGRESO
a Nombre de congreso o nombre de jurisdicción como elemento inicial Academy Awards Auth
c Sede del congreso Los Ángeles, California
d Fecha del congreso 1994

Mención de Responsabilidad: Cite las menciones de responsabilidad

relacionadas con personas o entidades a quienes se les atribuye en la fuente
principal de información la creación de un filme, por ejemplo productor, director,
animador y agregue una palabra o frase corta si no queda clara la relación entre
el título y la persona o personas y entidades nombradas en la mención.
Ej.:
The Lord of the Ring : The Fellow of the Ring / [Dirigida por] Peter
Jackson.
La Traviata / Giusppe Verdi, texto de Francesco Maria Piave,
dirección de Federico Fellini
Si en la mención de responsabilidad se nombran instituciones, regístrelas
como se encuentran.
Ej.:
El dolor de ya no ser / Área Medios y Área Biblioteca, Facultad de
Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Córdoba.
Registre cualquier otra mención de responsabilidad, incluido el reparto y el
cuadro técnico en el Área de Notas

245 0-
508 Director y productor

511 Actores y actrices nombre y personaje)

520
521
586