y Medio Ambiente
Año 30 Nº 117 Primer trimestre 2010
S EGURIDAD y Medio Ambiente
S EGURIDAD
y Medio Ambiente
Año 30 Nº 117 Primer trimestre 2010
Óscar Picazo
Director:
Antonio Guzmán Córdoba
Coordinador:
Óscar Picazo Ruiz La asistencia de empresas y visitantes profesionales a SICUR 2010 ha superado las previsiones.
Consejo de Redacción:
Antonio Alfonso López,
Fernando Camarero Rodríguez, SICUR 2010 ha concluido, con un balance dice más en la seguridad en el trabajo, así co-
Luz García Cajete,
Eduardo García Mozos,
de resultados prometedor. Las cifras de afluen- mo en otras áreas relacionadas.
Ignacio Juárez Pérez, cia de público y de participación directa de Una de las conclusiones más interesantes
Julián Labrador San Romualdo,
Roberto López Ruiz, empresas y entidades han superado las ex- de la jornada señalada anteriormente es el
Paz Llopis Mingo, pectativas iniciales. dato de retorno de entre 2 y 2,5 euros por ca-
Raquel Manjón Cembellín,
Yolanda Mingueza Sebastián, FUNDACIÓN MAPFRE ha vuelto a formar da euro destinado a prevención en la em-
Miguel Pérez Arroyo, parte del comité organizador de SICUR y, presa. Queda claro que invertir en preven-
Marisol Revilla Guzmán,
Juan Satrústegui Marcos. junto con AMAT, ANEPA, ASEPAL, ASPA y ción compensa económicamente, y una de
Diseño y realización: ASPREM, ha participado en Foro SICUR or- las asignaturas pendientes es el conocimiento
Consultores de Comunicación
y Marketing del Siglo XXI S.L. COMARK XXI
ganizando la jornada «Aportaciones de los de este hecho por parte de los empresarios.
direccion@comarkxxi.com actores de la prevención de riesgos labora- Dado que la competitividad va a ser con
Imprime: les a la competitividad empresarial». toda seguridad el caballo de batalla en los
C.A.G.
Los datos asemejan esta edición a la cele- próximos años, esperamos que la preven-
Fotomecánica:
Lumimar brada en el año 2006 por volumen de visi- ción de accidentes no sólo mantenga, sino
Publicación Trimestral: 4 números al año tantes y expositores. La feria presentó la ofer- que acentúe su presencia en las empresas e
Depósito legal: TO-0163-2008 ta de 1.449 empresas y 38.145 visitas profe- instituciones como uno de los pilares para
ISSN: 1888-5438
sionales. A la vista de lo anterior, la influencia reducir los costes tanto humanos como ma-
de la crísis económica en la feria ha sido me- teriales y aumentar la productividad.
MIEMBRO DE LA
nor de lo que se podría esperar. Por otra parte, destacamos en este número
Es habitual escuchar actualmente comen- la entrevista a Danilo Cottica, Presidente de
FIPP Sección española de la Federación
Internacional de la Prensa Periódica tarios desde los departamentos de preven- la IOHA, el especial sobre SICUR, así como el
Tirada: 20.000 ejemplares. ción de las empresas en el sentido de tener artículo de portada que incluye los resultados
Difusión: 19.860 ejemplares entre
julio de 2008 y junio de 2009. más trabajo que nunca, y es que el descenso de un estudio sobre seguridad eléctrica en los
de la frenética actividad productiva de los úl- hogares presentado durante una jornada en
FUNDACIÓN MAPFRE no se hace responsable del
contenido de ningún artículo, y el hecho de que patrocine timos años está permitiendo que se profun- la sede de FUNDACIÓN MAPFRE.
su difusión no implica conformidad con los trabajos
expuestos en estas páginas. Está autorizada la
reproducción de artículos y noticias, previa notificación a
FUNDACIÓN MAPFRE y citando su procedencia.
S EGURIDAD
y Medio Ambiente
SEGURIDAD
12 Mecanismos eléctricos
en las viviendas
ESTUDIO. Análisis y diagnóstico del
equipamiento actual de las
instalaciones eléctricas y de
telecomunicaciones de las viviendas
en la Comunidad de Madrid para
Latinstock
conocer la idoneidad de su ubicación.
MEDIO AMBIENTE
HIGIENE INDUSTRIAL
26 Exposición a vibraciones
mecánicas en la construcción
ANÁLISIS. Muestreo y evaluación de la
exposición de los trabajadores del
sector de la construcción a las
vibraciones mecánicas causadas por
el uso de maquinaria.
50 Cambio climático en la
península Ibérica
Industrial (IOHA) aborda el
momento actual de la
profesión de la higiene
industrial fuera de España.
PROYECTO. Estudio a partir
de técnicas
estadísticas de
integración fraccional
NOVEDADES TÉCNICAS
para determinar las
anomalías en las
71 Nuevo sistema de evaluación de riesgos laborales.
Proyecto de la sociedad de prevención de FREMAP.
temperaturas
máximas, mínimas y
medias mensuales en
varios lugares de
España y Portugal.
NOTICIAS
74 INSTITUTO DE PREVENCIÓN, SALUD Y MEDIO
AMBIENTE.
Concesión de becas y ayudas a la investigación.
Entrega de los premios anuales 2009 de FUNDACIÓN
SICUR 2010 MAPFRE.
Presentación en Alicante de
la campaña «Con mayor
NORMATIVA Y LEGISLACIÓN
La higiene industrial
fuera de nuestras fronteras
Cuando en nuestro país seguimos asistiendo a la lenta evolución de las figu-
ras profesionales dedicadas a la prevención de riesgos laborales, con esta
entrevista se pretende poner el punto de mira más allá de nuestra realidad
cotidiana para conocer cómo se entiende y desarrolla la higiene industrial
fuera de nuestras fronteras. Para ello entrevistamos al profesor Danilo Cotti-
ca, quien, tras una larga y brillante carrera en el campo de la higiene indus-
trial en Italia, ocupa en la actualidad el cargo de presidente de la Asociación
Internacional de Higiene Industrial (IOHA).
«La profesión de
El 8º Congreso de la IOHA se celebrará higienista laboral ha mación que contribuirán, una vez más,
en Roma entre el 28 de septiembre y el a difundir líneas operativas desde el pun-
quedado reconocida con
2 de octubre, bajo el lema «Salud, Tra- to de vista de la higiene industrial sobre
bajo y Responsabilidad Social». Como el código 2263 en la lista los temas más variados.
presidente de la IOHA, ¿qué expectati- ISCO 2008» Como presidente de la IOHA, espero que
vas tiene ante este próximo congreso? del congreso surjan nuevas líneas de de-
—El congreso será un gran éxito gracias referees para su aceptación definitiva. sarrollo para la profesión. De igual for-
a la actividad incansable de los miem- Durante el congreso se realizarán nu- ma, confío en que el congreso suscite en-
bros de los comités organizador y cien- merosos talleres sobre temas específi- tre las asociaciones nacionales el inte-
tífico, sin dejar de lado la contribución cos que permitirán el intercambio di- rés por formar parte de la IOHA, me refiero
de la Junta de la IOHA. Hasta la fecha recto de experiencias entre los expertos principalmente a países con grandes po-
se han recibido unos 400 abstracts que de distintos países. Por otra parte, está tencialidades como son la India, China
serán sometidos a la valoración de los previsto el desarrollo de cursos de for- y los países del este de Europa. ◆
¿Bien enchufados
en el hogar?
En los últimos tiempos, nuestros hogares se han dotado de un mayor equipamiento
eléctrico, con la generalización de televisores, DVD, TDT, aparatos de música,
ordenadores, impresoras, escáneres, etc. En muchos casos, esta situación ha puesto
de manifiesto que las instalaciones de suministro eléctrico no están adecuadas a la
demanda. Su mal estado puede dar lugar a riesgos para la seguridad, pero también a
un uso poco racional de la energía.
A través de las encuestas a usuarios de viviendas existentes se ha realizado un
análisis y diagnóstico del equipamiento actual de las instalaciones eléctricas y de
telecomunicaciones de las viviendas para conocer la idoneidad de su ubicación. Sus
conclusiones ponen de relieve que las instalaciones actuales son manifiestamente
mejorables en cuanto a la ubicación de los puntos de utilización de las instalaciones
eléctricas, y en menor medida de las instalaciones de telefonía y de televisión.
Los resultados obtenidos pueden ser la base para un nuevo modelo de
equipamiento eléctrico y de telecomunicaciones de nuestros hogares. Este modelo
no sólo incorporará nuevos sistemas de montaje imbricados con las modernas
técnicas constructivas, sino que permitirá la interacción entre los diferentes
sistemas de instalaciones a través de la domótica. Todo esto puede traducirse en
mayores cuotas de seguridad y también en un uso más eficiente de la energía.
debido a su mal estado de conservación, los salones y dormitorios, los nuevos elec- Desarrollo del trabajo de
por las modificaciones domésticas que trodomésticos, los aparatos de audio y investigación
se realizan en muchos casos o por un vídeo, los ordenadores, Internet, el tele-
uso incorrecto de sus mecanismos, y la trabajo, etc. necesitan de unas instala- 1. Las instalaciones interiores
reforma de la instalación se limita a pro- ciones interiores flexibles que permitan Para una mejor comprensión del tra-
longar los tendidos de los cables e in- adecuar nuestras estancias para acoger bajo se va a dar una rápida visión de lo
troducir prolongadores y bases múlti- todas estas novedades y propiciar la ac- que son las instalaciones interiores, su
ples o ladrones, …». tividad lúdica o laboral que se requiera, composición y utilización.
El Libro Azul de la Electricidad de la en cada momento, en cualquier estan-
Comunidad de Madrid, editado en sep- cia de la casa. 1.1 Instalaciones interiores
tiembre de 2008 por la Asociación Pro- Con la investigación que se ha llevado Las instalaciones interiores son las que,
fesional de Empresarios de Instalacio- a cabo se pone de manifiesto la rigidez partiendo del cuadro general de mando
nes Eléctrica y Telecomunicaciones de de las instalaciones existentes (realiza- y protección, llevan la energía eléctrica
Madrid (APIEM), iniciaba el prólogo con das según la reglamentación vigente) y a todos los puntos de luz y tomas de co-
la siguiente frase: «La modernidad de la cada vez más normal utilización de rriente de las diferentes estancias de las
las instalaciones eléctricas y su seguri- enchufes o bases múltiples, alargaderas, viviendas.
dad activa y pasiva, su correcto funcio- cambios de lugar de los mecanismos El número de circuitos y sus caracterís-
namiento, la eficacia en la utilización, eléctricos, etc., todo ello en detrimento ticas técnicas estará en función del grado
la facilidad de control, la eficiencia ener- de la calidad de las instalaciones, de la de electrificación, del equipamiento de
gética, etc., son exigencias de la socie- seguridad y de la pérdida de energía que electrodomésticos que posea la vivienda
dad actual. Hacemos uso diario y con- conllevan todas estas «alteraciones» de o el local, del nivel de confort que se quie-
tinuado de la electricidad y de las insta- la instalación existente. ra dar a la vivienda, etc., pero como míni-
laciones, de forma consciente en nuestros El estudio se ha realizado en el primer mo se instalarán los circuitos que se esta-
hogares y puestos de trabajo, y de for- semestre del año 2009 con una muestra blecen en la Instrucción ITC-BT 25 del Re-
ma menos consciente en áreas de ser- de 821 viviendas de la Comunidad de glamento para Baja Tensión de 2002.
vicio y cafeterías». Suscribimos plena- Madrid. Los circuitos interiores, definidos en
mente esta frase a la hora de iniciar la Para delimitar el presente trabajo, la la instrucción del mencionado regla-
redacción de este artículo, frase que nos investigación se ha centrado exclusiva- mento, son clasificados del C1 al C12.
ha servido de guía y pauta para enfocar mente en el grupo edificatorio de las vi- Cada uno de ellos estará protegido por
el trabajo. viendas. Las instalaciones eléctricas de un interruptor automático (protección
Los estudios mencionados ponen de las viviendas se realizan de acuerdo a la contra sobrecargas y cortocircuitos), con
manifiesto la necesidad de concienciar reglamentación vigente y el futuro usua- una intensidad asignada según tipo de
a los usuarios sobre el uso correcto de rio de las mismas no participa en su di- circuito.
las instalaciones eléctricas, sus meca- seño, cosa que no ocurre en otro tipo de
nismos, etc., así como sobre la impor- instalaciones. 1.2 Circuitos
tancia de su mantenimiento y rehabili- Los circuitos reglamentarios son:
tación. ■ C1 o circuito de distribución inter-
Esta investigación quiere aportar un El soporte, la envolvente na, destinado a alimentar los pun-
paso más a los trabajos antes descritos tos de Iluminación.
térmica y las instalaciones
y conocer las instalaciones interiores, ■ C2 o circuito de distribución inter-
objeto de hacer un análisis de la «ido- estar en perfecto na, destinado a alimentar la cocina
neidad de la ubicación de los mecanis- estado para aportar y el horno.
mos eléctricos y de telecomunicaciones ■ C4 o circuito de distribución inter-
La investigación pretende
conocer las instalaciones Tabla 1. Puntos de utilización mínimos en cada estancia.
interiores, tomas de Estancia Circuito Mecanismo Nº
corriente e interruptores Acceso C1 Pulsador – timbre 1
3. Encuesta
450
das de las instalaciones de las vivien- 406
das y las anomalías que presentan (mo- 400
Número de viviendas
■ El sexto grupo de variables está en las 300
estancias en las que se producen las
250
anomalías.
200 171
■ El séptimo grupo engloba variables co- 161
mo el número de personas que habita 150
Figura 1. Toma de corriente detrás de cabecero en dormitorio. Figura 2. Toma de corriente múltiple o regleta para el servicio de equipo
informático.
157
salones y dormitorios son los más mo- 150
147
133
dificados, casi un 27% de las casas ana- 122
112
lizadas, a la vez que también son los que 100
más veces quedan ocultos detrás de ca- 64 67
beceros de cama, muebles de salón, tre- 50
sillos, etc., con cerca de un 18%. 24 19 21 21
Otra de las grandes deficiencias en- 0
contradas en este estudio: el 40% de las Hall Pasillo Salón Dormitorio Cocina Baño Terraza
500
tricos afectados por las modificaciones
se resume en el gráfico 5. 400
327 326
313 290
300
5.4.2 Instalaciones de telefonía y de TV 252
198
El conjunto de mecanismos de telefo- 200
130
nía y telecomunicaciones afectado por las 97 117
100 79 65
modificaciones se resume en el gráfico 6. 38
63
21 28 26 24 40
17
0
5.5 Viviendas rehabilitadas o sin reha- Hall Pasillo Salón Dormitorio Cocina Baño Terraza
700
610
600
498
Número de modificaciones
500
200
220 221
187 198 modificadas u
177
157
133 147
100
112 122
97
130 ocultas; el 61% y el
67 79
64 63 65
24 19 21 21 28 38 24
21 17 26 40 75% tienen ladrones,
0
Interruptores
modificados
Interruptores
ocultos
Tomas de corriente
modificadas
Tomas de corriente
ocultas
Tomas de corriente
con ladrones
alargaderas o
o alargaderas
enchufes múltiples,
Hall Pasillo Salón Dormitorio Cocina Baño Terraza
respectivamente
Gráfico 5. Mecanismos eléctricos: interruptores y tomas de corriente modificados.
250
Al iniciar el estudio de los datos de la
encuesta se vio la necesidad de tomar 200
una serie de decisiones para poder eva- 153 155
150
luar, en su justa medida, los datos de la 120
105
misma. Ante todo, van a ser cualitativos. 100 89
Estas decisiones afectan a dos pará- 60
metros básicos: 50
25 20 22 20 18
9 10 4
■ El año en el que se ha realizado la úl- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0
tima rehabilitación o reforma de la ins- Instalacionesde Instalacionesde Instalacionesde Instalacionesde
telefonía telefonía ocultas TV modificadas TV ocultas
talación eléctrica y de telecomunica- modificadas
105
los detalles de los puntos de utiliza-
100
ción de las instalaciones de teleco-
80
municaciones por estancia.
60
450
406
De acuerdo al estudio, el
400
número de anomalías decrece
350
a medida que disminuye la
Número de viviendas
300
250 antigüedad de la
200 171 161 instalación eléctrica o de
150
telecomunicaciones
100 73
50
1 3 6 Índice de anomalías total:
0
Hasta 1941 a 1951 a 1961 a 1975 a 1986 a 2002 a ■ Total de anomalías: 7.256
1940 1950 1960 1974 1985 2002 2009
■ Media del índice de anomalías total:
Año de la instalación
8.84
■ Moda del índice de anomalías total: 6
Gráfico 8. Año en el que se ha realizado la instalación eléctrica actual.
(87 viviendas).
Con estas dos premisas se elabora el
Lo que interesa en este estudio es co- ■ Moda del índice de anomalías en las estudio relacional de las diferentes va-
nocer las pequeñas variaciones que se instalaciones eléctricas: 4 (108 vi- riables antes descritas, que se expresa
producen en las instalaciones en uso y viendas). mediante gráficos.
su posibilidad de acceso y utilización. Índice de anomalías en las instalacio-
A partir de 1961, o se han reformado y nes de telecomunicaciones: 7. Resultados del estudio
rehabilitado o se mantiene la instalación ■ Total de anomalías en las instalacio- A continuación se presentan los grá-
original en el 98,8% de las viviendas. nes de telecomunicaciones: 2.038 ficos de los resultados del estudio.
■ Rango de anomalías: de 0 a 9
6.2 Índice de anomalías ■ Media del índice de anomalías en las 7.1 Relación entre el año de la instala-
Una vez contabilizados los datos y ana- instalaciones de telecomunicaciones: ción eléctrica y el índice de anomalías
lizados en conjunto, en primer lugar se 2,48 de la instalación eléctrica (gráfico 9)
crea el índice de anomalías, tanto de in- ■ Moda del índice de anomalías en las Como se observa, el número de ano-
cidencia de la instalación eléctrica (índi- instalaciones de telecomunicaciones: malías decrece a medida que disminu-
ce de anomalías de instalaciones eléctri- 0 (196 viviendas ) y 4 (130 viviendas). ye la antigüedad de la instalación eléc-
cas) como de incidencia de las instala-
ciones de telecomunicaciones (índice de
anomalías de instalaciones de teleco-
municaciones) para conocer el grado de 13,67
14
anomalías detectado en cada vivienda.
Este índice total será el resultado de 12
10,33 9,92
sumar todas las incidencias de la vivienda:
10
ïndice de anomalías
5
con el índice de anomalías. El año de co-
mienzo de este comparativo es 1968 (vi- 4
8
7,47 En las viviendas
7 6,73 6,62
6,35 6,34 rehabilitadas se han
Número de anomalías
6
adecuado los mecanismos
5
eléctricos y de
4 3,85
telecomunicaciones a
3
las necesidades de los
2
usuarios
1
formar y las viviendas rehabilitadas o trastados se deduce que las instalacio- lones han sido modificados.
reformadas . nes interiores de las viviendas son ma- ■ El 26,9% de los interruptores de los
Para poder apreciar mejor el alcance nifiestamente mejorables en cuanto a dormitorios han sido modificados.
del beneficio de la vivienda reformada o la ubicación y cantidad de los puntos ■ El 39,7% de las tomas de corriente de
rehabilitada, donde el usuario participa de utilización de las instalaciones eléc- los salones han sido modificadas.
en la ubicación de los mecanismos eléc- tricas (interruptores y tomas de corriente ■ El 39,8% de las tomas de corriente de
tricos y de telecomunicaciones a la ho- fundamentalmente), y en menor me- los salones están ocultas.
ra de la hacer la reforma, se ha confec- dida las instalaciones de telefonía y de ■ El 38,2% de las tomas de corriente de
cionado el gráfico 15, donde se toma co- televisión. los dormitorios han sido modificadas.
mo unidad de medida el número medio Cabe destacar, por su elevado por- ■ El 35,2% de las tomas de corriente de
de mecanismos ocultos por vivienda. centaje, las siguientes incidencias: los dormitorios están ocultas.
■ El 74,3% de las tomas de corriente de
5 4,81
Instalaciones de telecomunicaciones
4 (gráfico 17)
■ El 34,5% de las conexiones de telefo-
3
nía de los salones han sido modifica-
2
das.
1 ■ El 18,6% de las conexiones de telefo-
80,00%
74,3%
70,00%
60,7%
60,00% Las incidencias
50,00%
de las instalaciones de
39,7% 39,8% 38,2%
40,00% 35,2%
28,9%
telefonía y de televisión
30,00% 26,2%
20,00%
se centran en las
10,00% estancias salón,
0,00%
dormitorio y cocina
Interruptores de los salones modificados Tomas de corriente de los dormitorios modificadas
Interruptores de los dormitorios modificados Tomas de corriente de los dormitorios ocultas
Tomas de corriente de los salones modificadas Tomas de corriente de los salones con ladrones o alargaderas o variación de las tomas de corriente es
Tomas de corriente de los salones ocultas Tomas de corriente de los dormitorios con ladrones o alargaderas más complicada. Únicamente aparecen
ladrones en alguna toma de corriente
Gráfico 16. Frecuencia de las incidencias más destacadas en instalaciones de electricidad. cerca de las encimeras, pues es escaso
el número de tomas de corriente; por el
45% contrario, proliferan los pequeños elec-
41,3% trodomésticos de ayuda a la cocina, co-
40%
37,4 % 36,3% mo son freidoras, exprimidores, bati-
35% 34,5 % doras, etc.
30% La incidencia generalizada de utiliza-
ción de ladrones, enchufes múltiples o
25%
alargaderas en el salón responde a la ubi-
20% 18,6 % 18,9% cación en esta estancia de la casa de los
15% 14,8% aparatos de TV, vídeo, CD, TDT, música,
12,8%
etc., todos los cuales necesitan tomas de
10%
corriente. Se suelen colocar en un mue-
5% ble ex profeso o en el mueble librería del
0% salón (figura 3).
Los dormitorios no principales (2, 3 y
Conexiones de telefonía de los salones modificadas Tomas de TV de los salones modificadas
Conexiones de telefonía de los salones ocultas Tomas de TV de los salones ocultas siguientes) se empiezan a utilizar como
Conexiones de telefonía de los dormitorios modificadas Tomas de TV de los dormitorios modificadas cuartos de estudio, cuartos de estar, etc.,
Conexiones de telefonía de los dormitorios ocultas Tomas de TV de los dormitorios ocultas y en muchos casos es donde se colocan
los ordenadores con todos los equipos
Gráfico 17. Frecuencia de las incidencias más destacadas en instalaciones de telecomunicaciones.
auxiliares. Como consecuencia de ello,
en estos dormitorios se instalan tomas
reales al técnico que proyecta la rehabi- tomas de corriente, ni por la utilización de corriente adicionales, alargaderas y
litación o al instalador que la ejecuta. de ladrones o alargaderas. Consideramos tomas de corriente múltiples, con ob-
El hall de entrada y los pasillos no con- que esto es debido a la «prevención de jeto de dar servicio a los ordenadores,
templan prácticamente modificaciones, riesgos eléctricos» por parte de los usua- pantallas, impresoras, escáneres, etc.
lo que indica que son lugares en los que rios, ya que estas estancias de la casa com- (figura 4).
las instalaciones están bien proyectadas. binan electricidad y agua, siendo los lu- Asimismo, es necesaria la instalación
Las terrazas, al igual que los pasillos, gares donde las personas pueden ser más en los mismos de tomas de teléfono y en
no contemplan prácticamente modifi- vulnerables al accidente eléctrico (ma- algunos casos de TV, por lo que en las
caciones, lo que refleja que son lugares nos mojadas, descalzos, etc.). encuestas aparece de forma significati-
en los que las instalaciones están bien Las cocinas también presentan un ín- va la instalación de nuevas tomas para
proyectadas. dice de incidencias inferior a la media. las instalaciones de telefonía y TV.
En los cuartos de baño no se suelen re- Estimamos que esto se debe a que al es- Las incidencias de las instalaciones de
gistrar incidencias, ni por variación de tar la cocina alicatada cualquier cambio telefonía se centran en las estancias sa-
Figura 3. Toma de corriente múltiple en salón. Figura 4. Toma de corriente múltiple en dormitorio.
lón, dormitorio y cocina, siendo casi nu- La investigación concluye conocimiento generalizado que tienen
las en el resto de las estancias. que las instalaciones los «usuarios en general» de la instalación
Las incidencias de las instalaciones eléctrica y de la instalación de telecomu-
de TV, al igual que las de telefonía, se interiores de las viviendas nicaciones de su vivienda: potencia de la
centran en las estancias salón, dormi- son manifiestamente instalación, potencia contratada, núme-
torio y cocina, siendo casi nulas en el ro de circuitos, etc., y en menor medida
resto de las estancias.
mejorables en ubicación de las tomas de telefonía y de TV, ubica-
Por último, queremos destacar el des- y cantidad ciones de las tomas eléctricas, etc. ◆
Por MARCOS D. FERNÁNDEZ BERLANGA . Doctor Ingeniero. Profesor titular. Escuela Universitaria Politécnica de Cuenca. Campus Universitario. Cuenca. Marcos.Fernandez@uclm.es.
JOSÉ A. BALLESTEROS GARRIDO. Ingeniero de Telecomunicación. Profesor ayudante. SAMUEL QUINTANA GÓMEZ. Ingeniero Técnico de Telecomunicación, esp. Sonido e Imagen.
Profesor titular de Escuela Universitaria. ISABEL GONZÁLEZ RODRÍGUEZ. Licenciada en Comunicación Audiovisual. Profesora titular de Escuela Universitaria.
Los principales sectores afectados por establece el valor límite de A(8) en 1,15 po completo. Este tipo de vibraciones
este tipo de vibraciones son el forestal, m/s2, y el valor de A(8) que da lugar a una puede afectar también a la percepción
el de la construcción y el industrial, de- acción en 0,5 m/s2. visual, a la lectura y a las capacidades
bido al manejo de maquinaria manual y La exposición a vibraciones de cuer- motoras.
herramientas de percusión. po completo (1,2,6-8) tiene sus efectos Las vibraciones son analizadas con
El Real Decreto 1311/2005, de 4 de en la espalda y la zona estomacal, pero respecto a su amplitud, frecuencia, di-
noviembre, sobre la protección de la sa- la evidencia científica no está muy con- rección y exposición. Generalmente la
lud y la seguridad de los trabajadores trastada. Así, algunos países europeos amplitud se expresa mediante valores
frente a los riesgos derivados o que pue- han aceptado la combinación de dolo- de aceleración (m/s2) para ciertas ban-
den derivarse de la exposición a vibra- res de espalda, dolor ciático y cambios das de frecuencia. Las frecuencias a eva-
ciones (3), establece el valor límite de degenerativos en el sistema espinal co- luar se corresponden con el rango de 1
exposición diaria normalizado para un mo una enfermedad ocupacional cuan- a 80 Hz para vibraciones de cuerpo com-
periodo de ocho horas (A(8)) en 5 m/s2, do se está expuesto a vibraciones de cuer- pleto y de 5 a 1.250 Hz para vibraciones
y el valor de A(8) que da lugar a una ac-
ción en 2,5 m/s2.
La exposición a vibraciones mano-bra-
zo (1-5) es la causante de muchas enfer-
medades profesionales, de forma que las
exposiciones periódicas afectan a los de-
dos, ataques vasculares que se acentúan
con el frío, causando el conocido sín-
drome de los dedos blancos o fenóme-
no de Raynaud. Estas vibraciones afec-
tan también al sistema nervioso, lo que
provoca que, después de una exposi-
ción, se duerman las manos o se pro-
duzcan pinchazos y cosquilleos en las
mismas.
transmitidas a través del sistema ma- Estrategia de medición la figura 1, debiéndose medir la vibra-
no-brazo. En cuanto a la dirección, nor- Tomando como base los requerimientos ción en los tres ejes de forma simultá-
malmente analizamos las vibraciones del R.D. 1311/2005, de 4 de noviembre, nea, motivo por el cual la instrumenta-
en tres ejes ortogonales (x, y, z), consi- sobre la protección de la salud y la segu- ción a utilizar a la hora de realizar este
derando algunas veces los ángulos de ridad de los trabajadores frente a los ries- tipo de medidas debe contener un ace-
rotación. Por su parte, el concepto de gos derivados o que pueden derivarse de lerómetro triaxial.
exposición es similar al usado en otras la exposición a vibraciones, y las normas El acelerómetro se debe montar de for-
áreas relacionadas con la salud e higie- ISO 5349-1:2001 e ISO 2631-1:1997, se ma rígida y debidamente acoplado en-
ne, siendo una integración de la acele- han establecido dos estrategias de me- tre la mano y la fuente de vibración, uti-
ración durante la duración de la vibra- dición independientes, una para cada lizándose para ello una serie de adapta-
ción (1-8). uno de los grupos en los que se divide la dores, de forma que al posicionar el
Ciertos rangos frecuenciales son con- evaluación de la exposición a las vibra- acelerómetro no se interfiera en el aco-
siderados más nocivos que otros, así que ciones en cuerpo humano. (1-8) Además, plamiento entre la mano y la herramienta
se hace necesario ponderar las medi- en este punto se han tenido en cuenta los que se esté utilizando.
ciones en función de la cantidad de vi- resultados de otros estudios relaciona- A la hora de cuantificar la magnitud de
bración que se produce a cada una de dos con la medición de exposición a vi- la vibración se debe utilizar el valor r.m.s.
las frecuencias. De esta forma, la pon- braciones (10-21). de la aceleración ponderada en frecuencia
deración frecuencial refleja la medida (ahw) en m/s2.
en que las vibraciones causan el efecto Vibraciones mano-brazo El tiempo de medición para la evalua-
indeseado a cada frecuencia, siendo ne- A la hora de realizar medidas de ex- ción de la vibración en el sistema mano-
cesario realizar ponderaciones adecua- posición a vibraciones en el sistema ma- brazo debe ser elegido de forma que la
das para cada uno de los ejes de refe- no-brazo tomamos como referencia la medida sea representativa de la vibra-
rencia (1-8). normativa ISO 5349-1:2001 (4), norma- ción de la máquina. Así, si la vibración
tiva recomendada en el R.D. 1311/2005, es constante se podrá establecer un tiem-
Metodología de 4 de noviembre, sobre la protección po de medición menor, y si se trata de
de la salud y la seguridad de los trabaja- una vibración cíclica, el tiempo de me-
Para la realización de las medidas, el dores frente a los riesgos derivados o que dición debe ser tal que garantice la eva-
equipamiento elegido ha consistido en pueden derivarse de la exposición a vi- luación de al menos un ciclo de trabajo
un vibrómetro modelo 4447 de la mar- braciones para este tipo de evaluacio- de la máquina, debiéndose especificar
ca Brüel & Kjaer, con los adaptadores ne- nes (3), y la guía de buenas prácticas pa- en cualquier caso el tiempo de medida
cesarios para la colocación del aceleró- ra la realización de este tipo de medi- utilizado.
metro, y el software Vibration Explorer ciones (5). Ya que cualquier tipo de maquinaria
de la misma marca para la evaluación de Las vibraciones transmitidas al siste- presentará una contribución de las vi-
la exposición a vibraciones de trabaja- ma mano-brazo se deben medir en las braciones en cada uno de los tres ejes,
dores (9). tres direcciones de un sistema de coor- y a pesar de que la medida en cada uno
Las mediciones realizadas se han uni- denadas ortogonal como el definido en de los tres ejes debe ser indicada de for-
ficado teniendo en cuenta no el oficio
desempeñado por el trabajador, sino el
uso de maquinaria común, ya que aun-
que se trate de oficios distintos, el uso
de la misma maquinaria implica igual
exposición a la vibración, optándose, no
obstante, por aquellos oficios que pre-
sentan un uso continuado de la maqui-
naria, lo que implica un mayor riesgo
para los trabajadores que aquellos ofi-
cios en los que el uso de la maquinaria
se realiza de forma puntual. Figura 1. Sistema de coordenadas para el sistema mano–brazo.
(1)
Figura 2. Sistema de coordenadas para cuerpo completo.
Cuando queremos caracterizar la ex-
posición a la vibración transmitida al sis-
tema mano-brazo, hay que tener en cuen- Vibraciones cuerpo completo
ta que ésta no sólo depende de la mag- A la hora de realizar medidas de expo- 2631 debe incluir el valor r.m.s. de la ace-
nitud de la vibración, sino también de la sición a vibraciones cuerpo completo to- leración ponderada, cuyo valor se ex-
duración de la exposición, consideran- mamos como referencia la normativa presa en m/s2.
do como tiempo de exposición el tiem- ISO 2631-1:1997(6), normativa reco- La forma en que las vibraciones afec-
po que las manos están expuestas a la mendada en el R.D. 1311/2005, de 4 de tan a la salud, el confort, la percepción
vibración dentro de la jornada laboral, noviembre, sobre la protección de la sa- y el mareo es dependiente del conteni-
pudiendo ser menor el tiempo de expo- lud y la seguridad de los trabajadores fren- do frecuencial de las mismas, de forma
sición que la jornada de trabajo. te a los riesgos derivados o que pueden que se requieren diferentes pondera-
Para poder establecer comparaciones derivarse de la exposición a vibraciones ciones frecuenciales para cada uno de
entre distintas fuentes de exposición o para este tipo de evaluaciones (3), y la los ejes (Wk para la dirección z y Wd pa-
diferentes duraciones, la exposición dia- guía de buenas prácticas para la realiza- ra los ejes x e y), y una ponderación es-
ria a vibraciones se expresa en términos ción de este tipo de mediciones (8). pecial para evaluar la baja frecuencia
de energía equivalente 8h, para cuyo cál- Cuando queremos evaluar la exposi- causante del mareo (Wf).
culo usamos la ecuación siguiente: ción a vibraciones de cuerpo completo, Debido a que la vibración no se pro-
debemos medir la vibración producida duce en un único eje, el valor r.m.s. to-
(2) en cada uno de los tres ejes, de acuerdo tal de la aceleración ponderada se cal-
con un sistema de referencia en el que cula a partir de la vibración en cada uno
donde T es el tiempo total de la exposi- el origen esté situado en el punto desde de los tres ejes ortogonales de acuerdo
ción a la vibración ahv, y T0 es el valor de el que la vibración entra en el cuerpo hu- con la siguiente ecuación:
referencia de 8 h. mano, y que depende de la posición en
En los casos en los que el trabajo rea- la que se realice el trabajo, tal y como (4)
lizado esté compuesto por distintas ope- puede observarse en la figura 2.
raciones, la exposición diaria a la vibra- El transductor se debe localizar entre donde awx, awy y awz son los valores r.m.s.
ción será una combinación de todas las el cuerpo humano y la fuente de vibra- de la aceleración ponderada para cada
tareas realizadas, teniendo en cuenta el ción, estableciéndose como principales uno de los ejes ortogonales y kx, ky y kz
tiempo de exposición de cada una de áreas de contacto la superficie del asien- son los factores de multiplicación, que
ellas, para lo que se utiliza la ecuación to, el respaldo del mismo y los pies. varían dependiendo de la finalidad de
La duración de las medidas debe ser los resultados, estableciéndose los si-
(3) suficiente para tener una precisión esta- guientes valores si se está evaluando la
dística que garantice la evaluación de una vibración con respecto a la salud de las
donde ahvi es el valor total de vibración exposición típica, debiéndose indicar el personas:
para la operación i, n es el número total tiempo de medida que se ha utilizado. eje x: Wd, k = 1,4
de operaciones individuales y Ti es la du- La evaluación de las vibraciones cuer- eje y: Wd, k = 1,4
ración de la operación i. po completo siguiendo la norma ISO eje z: Wk, k = 1
Para calcular el valor de exposición cortar material (ladrillos, baldosas, ado- A la hora de trabajar con esta máqui-
diaria de los trabajadores A(8), y poder quines, vigas, tubos…) para adecuarlo na, al igual que en el caso anterior, el tra-
comparar los resultados con los límites al lugar donde debe ser colocado, en eli- bajador la agarra manualmente y pro-
indicados en el R.D. 1311, se procede minar rebabas de hormigón en ciertos cede a realizar la tarea indicada en el pá-
mediante el cálculo del valor de exposi- lugares o en la realización de rozas para rrafo anterior, tal y como puede observarse
ción diaria A(8) para cada uno de los ejes, instalaciones.
de acuerdo con las ecuaciones (5), (6) y A la hora de trabajar con esta máqui-
(7), estableciéndose como valor A(8) el na, el trabajador la agarra manualmen-
máximo de entre los tres ejes: te y procede a realizar la tarea anterior-
mente comentada, tal y como puede ob-
servarse en la figura 3, de forma que, a
(5) la hora de realizar la medición, se ha co-
locado el acelerómetro triaxial con el
adaptador UA-3016 entre la mano del
(6) trabajador y la máquina que utiliza.
Los resultados obtenidos para la fa-
milia de amoladoras grandes se obser-
(7) van en la figura 4. Figura 3. Trabajo realizado con amoladora
grande.
Amoladoras pequeñas
siendo T0 el valor de referencia de 8h. El trabajo realizado con las amolado-
Cuando el trabajo realizado por un tra- ras pequeñas consiste principalmente
bajador implica varias tareas, se obten- en cortar material menos duro que el
drá el valor de exposición total para ca- que se corta con las amoladoras gran-
da uno de los ejes, de acuerdo con la des, como pueden ser azulejos o baldo-
ecuación (8), y se establecerá como A(8) sas, para adecuarlo al lugar donde debe
global el valor máximo de entre los an- ser colocado en la realización de rema-
teriores. tes; estas máquinas también se utilizan
para la realización de remates en coci-
(8) nas, para quitar tornillos en la pared o
para la realización de rozas. Figura 5. Trabajo realizado con amoladora
pequeña.
Resultados
Amoladoras grandes
El trabajo realizado con las amolado-
ras grandes consiste principalmente en Figura 4. Comparativa para el grupo de radiales grandes.
Martillos percutores
El trabajo realizado mediante la utili-
zación de martillos percutores consiste
en picar en forjados y paredes para la Figura 8. Comparativa para el grupo de taladros.
Amoladoras pequeñas
A raíz de los resultados mostrados en
el gráfico de la figura 6, podemos obser-
var cómo de los resultados para las 13
mediciones realizadas únicamente tres
superan el valor límite que se indica en
el Real Decreto 1311 para una exposi-
ción de ocho horas, siendo estas medi-
ciones las que se corresponden con las
Figura 12. Comparativa para el grupo de maquinaria pesada. tareas de corte de los materiales más du-
ros (baldosas y bloques) y de realización
de rozas en muros de carga.
Si evaluamos ahora el valor de expo-
Maquinaria pesada Discusión sición a vibraciones que da lugar a una
A pesar de la disparidad de máquinas acción, comprobamos cómo todas las
evaluadas en este grupo, podemos re- A continuación se ofrece al análisis de máquinas sobrepasan este valor.
sumir el uso de las mismas para la car- los resultados expuestos en el apartado Ahora bien, si tenemos en cuenta que,
ga, descarga, transporte y colocación de anterior para cada grupo de máquinas. igual que en el caso anterior, esta máqui-
material, la limpieza de escombros y la na no se utiliza durante la totalidad de la
realización de zanjas. Amoladoras grandes jornada laboral, que en la mayoría de los
Cuando los trabajadores utilizan ma- A la vista de los resultados expuestos casos la exposición está en torno a las dos
quinaria pesada para el desarrollo de sus para este tipo de máquinas en el gráfico o tres horas, y que si se emplea durante
tareas, se sitúan en el interior de las mis- de la figura 4, se puede observar cómo la toda la jornada laboral su uso se restrin-
mas, sentados en el asiento que incorpo- mayoría de las situaciones evaluadas, en ge a periodos cortos durante los que se lle-
ran a tal efecto, lo que a la hora de reali- una jornada de ocho horas superarían el va a cabo la tarea de corte, los trabajado-
zar este tipo de mediciones se ha situado valor límite de vibración expuesto en el res expuestos a este tipo de vibraciones
el acelerómetro triaxial 4315-B-002 entre R.D. 1311, encontrándose por debajo de se encuentran muy por debajo de los va-
el asiento y el cuerpo del operador. este valor sólo seis de las 17 mediciones lores límite indicados en la legislación vi-
Los resultados obtenidos para la fa- realizadas, de las cuales dos se encuen- gente, no siendo necesario el uso de ele-
milia de maquinaria pesada se observan tran incluso por debajo del valor que da mentos protectores en la mayoría de ca-
en la figura 12. lugar a una acción. sos en los que se utiliza esta herramienta.
Latinstock
periodos más o menos frecuentes de la
misma, permite afirmar que aunque el Comparativa de las mediciones
valor de exposición no llegara a superar mano-brazo
el valor límite establecido, sería conve- Si procedemos a la comparación de las mente serían obligatorias medidas de
niente adoptar medidas de protección medias obtenidas para cada grupo de prevención en el uso de martillos per-
durante el uso de este tipo de máquinas, máquinas en las exposiciones mano-bra- cutores, cuyo valor, según observamos,
como pueden ser los guantes aislantes. zo a través del gráfico de la figura 13, ob- se sitúa muy por encima a los obtenidos
servamos que, a excepción de las amo- para otros tipos de máquinas. Para el res-
Martillos percutores ladoras pequeñas, todas las máquinas to de maquinaría evaluada, debido a su
En el gráfico de la figura 10 se observa exceden del valor límite de 5 m/s2 que uso durante periodos cortos más o me-
cómo los resultados de todas las medi- establece la legislación en materia de nos frecuentes a lo largo de la jornada
ciones realizadas para este tipo de má- prevención de riesgos laborales debidos laboral, no sería obligatorio adoptar me-
quinas exceden sobradamente el valor a este tipo de exposiciones. didas de prevención, aunque sí bastan-
límite que se establece en el R.D. 1311 A pesar de ello, y tal y como se ha ex- te aconsejable.
para la exposición a vibraciones mano- puesto en apartados anteriores, única-
Maquinaria pesada
Centrándonos ahora en las medicio-
nes realizadas sobre exposición a vi-
braciones en cuerpo completo, pode-
mos observar cómo únicamente tres de
las 16 mediciones realizadas sobrepa-
san el valor límite de 1,15 m/s2 que es-
tablece el R.D. 1311, encontrándose al-
gunas de ellas incluso por debajo del va-
lor de 0,5 m/s2 que da lugar a una acción.
Si aislamos las tres mediciones que su-
peran el valor límite, nos encontramos
con que dichas máquinas son conduci-
das entre escombros, lo que quiere de-
cir que un terreno más limpio ayudaría
Figura 13. Comparativa de las mediciones mano-brazo. a reducir la exposición a vibraciones;
además, la pericia y profesionalidad del ra las tareas que realizan, se ven expuestos Además de todo lo anterior, cabe re-
trabajador juega un importante papel a vibraciones que penetran en el cuer- señar que la inclusión de forma preven-
cuando se trabaja en este tipo de situa- po tanto a través del sistema mano-bra- tiva de elementos de protección de ex-
ciones. zo como del sistema cuerpo completo. posición a las vibraciones, en los pues-
El hecho de que sean pocas las má- Aunque en muchos de los casos de ex- tos de trabajo de este tipo de sector, es
quinas que superan los 1,15 m/s2, y de- posiciones a través del sistema mano- una buena práctica, ya que, como se ha
bido a que en este caso los trabajadores brazo las vibraciones se encuentran por podido observar, lo valores de exposi-
sí que utilizan la máquina durante toda debajo de los valores límite que indica ción obtenidos varían dependiendo de
la jornada laboral, muestra que no son el R.D. 1311/2005, es aconsejable el uso la máquina y tarea, pero también de la
necesarias medidas adicionales que re- de elementos protectores cuando se uti- persona que la realice, y en el caso del
duzcan la transmisión de vibraciones al liza determinada maquinaria, como los sector de la construcción, del tipo de ma-
trabajador, sino que únicamente una taladros o las amoladoras, mostrándo- terial constructivo implicado en la tarea,
buena elección de la máquina y un ma- se obligatorio el uso de dichos protecto- ya que los resultados muestran valores
nejo adecuado de la misma son sufi- res en máquinas con un nivel de vibra- distintos para diferentes trabajadores
cientes para garantizar que los valores ción mayor, como los martillos percu- que realizan tareas análogas con la mis-
de exposición no sean excesivos. tores. ma máquina.
Para el caso de vibraciones que se trans- Finalmente, cabe destacar la aún ba-
Conclusiones miten a través del sistema cuerpo com- ja sensibilidad de los trabajadores ante
pleto, salvo para ciertos supuestos con- este tipo de exposición, ya que aunque
Teniendo en cuenta los resultados y cretos, las vibraciones no superan los va- la mayoría de los trabajadores encues-
análisis expuestos en los apartados an- lores límite marcados en el R.D. 1311/2005, tados asegura estar informado de los ries-
teriores, podemos concluir el presente por lo que una buena elección de la ma- gos para la salud derivados de la expo-
trabajo exponiendo que los trabajado- quinaria es suficiente para garantizar sición a las vibraciones, son muy pocos
res del sector de la construcción, debi- unos valores de exposición alejados del los que toman medidas protectoras en
do al uso de las máquinas necesarias pa- valor límite. su vida laboral. ◆
Una decisiva
tarea previa
36 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Nº 117 Primer trimestre 2010
La tecnología de filtros verdes se plantea como una
alternativa eficaz para el tratamiento, gestión y
reutilización de los efluentes líquidos procedentes
de aglomeraciones urbanas de pequeño tamaño.
Para su implantación se hace imprescindible un
buen conocimiento del medio geológico que nos
permita asegurar, por un lado, la protección del
medio natural, específicamente las masas de agua
subterránea, y por otro, la eficacia de su aplicación
como tecnología de regeneración, en el contexto
normativo actual. Para ello, se propone la
metodología a seguir en las etapas iniciales de un
proyecto de aplicación de filtro verde como
tecnología de regeneración de aguas residuales.
Como caso de demostración, se presentan los
resultados preliminares obtenidos con la
metodología de caracterización propuesta
obtenidos en la parcela experimental del filtro verde
que se va a instalar en la planta experimental de
Carrión de los Céspedes (Sevilla).
spaña tiene unas tasas de explo- drico que presenta mayores ventajas me-
En un filtro verde, el
agua residual a tratar se
E tación de agua (consumo anual/
recursos) superiores al 30%, lo
que nos convierte en el país europeo (ex-
dioambientales, ya que no requiere un
gran consumo energético y puede ser
aplicada directamente en usos medio-
aplica sobre un terreno cluidos Malta y Chipre) con mayor défi- ambientales, pudiendo llegar a compe-
con vegetación. cit hídrico. tir económicamente con otras alterna-
La escasez de agua en España es un te- tivas, sobre todo en el caso de las pe-
ma sensible para un gran número de ciu- queñas poblaciones, que en España
dadanos. Esta preocupación ha dado lu- representan el 73% de los municipios.
gar a debates en los distintos ámbitos so- En definitiva, constituye un recurso no
Por I. BUSTAMANTE. Doctora en Ciencias
Geológicas por la Universidad ciales sobre las soluciones posibles. A convencional que asegura la sostenibi-
Complutense de Madrid. Profesora titular pesar de ello, a la reutilización del agua lidad, reduce la contaminación medio-
de la Universidad de Alcalá de Henares.
no se le ha dado la importancia que me- ambiental y protege la salud pública. Por
irene.bustamante@uah.es. J. LILLO.
Doctor en Ciencias Geológicas por la rece en ese debate, que se ha focalizado otro lado, este recurso hídrico alternati-
Universidad de Leeds. Profesor titular de en alternativas costosas, tanto desde el vo representa una forma de conseguir
la Universidad Rey Juan Carlos. A. DE
MIGUEL. Licenciado en Ciencias punto de vista económico como de im- que los recursos hídricos convenciona-
Ambientales. Estudiante PhD en iMdea pacto ambiental. Sin embargo, la reuti- les se puedan dedicar a cubrir aquellas
Agua. M. LEAL. Licenciada en Ciencias
lización es una de las alternativas para demandas que exigen una calidad más
Ambientales. Estudiante PhD en la
Universidad Rey Juan Carlos. la gestión y conservación del recurso hí- elevada del agua.
Justificación y objetivos de la
caracterización del medio
geológico como buena práctica
en la aplicación de filtros verdes
racterización del medio geológico, defi- este estudio se determina la variación ■ Densidad aparente y densidad real.
nida como una buena práctica en la apli- en profundidad de la naturaleza de los Porosidad.
cación de la tecnología extensiva de fil- materiales, lo que permite el ajuste de ■ Capacidad de retención de agua.
tros verdes, incluyen: los perfiles geofísicos a espesores y pro- ❚ Análisis de las propiedades físico-quí-
❚ La definición del estado original del fundidades reales. Sirve, además, pa- micas, sobre muestras en laboratorio.
medio antes de la aplicación del riego ra identificar cambios laterales en la Aunque se plantean como imprescin-
con aguas tratadas, lo que se conoce naturaleza de los materiales (cambios dibles en el caso de las muestras de
como «línea de base» o estado de re- laterales de facies) y para llevar a ca- suelos, dependiendo de la naturaleza
ferencia, que permita posteriormen- bo el muestreo que permita caracteri- de las litologías a estudiar, puede ser
te hacer una evaluación correcta de zar las propiedades físicas y composi- conveniente llevarlos a cabo también
los efectos de ese riego. cionales de los materiales. sobre muestras litológicas.
❚ La evaluación de los posibles efectos ❚ Análisis mineralógicos, sobre mues- ■ pH.
en el medio, una vez se aplique el rie- tras en laboratorio. Se llevan a cabo ■ Conductividad.
go con aguas tratadas, que permita ha- sobre muestras litológicas y de suelos, ■ Capacidad de intercambio catió-
cer un diseño correcto del filtro verde. y con ellos se determina la composi- nico.
2. Caracterización hidrogeológica e
hidroquímica
❚ Estudio de niveles piezométricos e
identificación de flujos subterráneos
principales. Requiere la actualización
de los datos del inventario de pozos de
la zona donde se va instalar el filtro,
C D
incluyendo la medida de niveles de és-
tos. Una vez actualizados, se procede
a la elaboración del mapa piezomé-
trico, identificando los flujos subte-
rráneos principales que pueden afec-
tar y verse afectados por la actuación.
❚ Análisis de la composición química de
las aguas. Incluye la determinación de
especies iónicas mayores, elementos
minoritarios y los principales conta- Figura 2. a) Perforación de los sondeos; b) tubería ciega para entubar los sondeos; c) testigos de los
minantes emergentes y microconta- sondeos; d) detalle de uno de los testigos.
una suave pendiente hacia el sur, lin- Los filtros verdes son una tecnología de regeneración de
dando hacia el NO con la PECC, al NE
con campos de cultivo de cereales y ha-
aguas residuales que permite su reutilización para la recarga
cia el sur con campos de olivares. de acuíferos por percolación localizada a través del terreno y
Para efectuar el estudio se han realiza-
la silvicultura
do 21 sondeos mecánicos por el método
de rotación con recuperación de testigo,
con un diámetro de perforación de 145
mm (fig. 2). Además, se han realizado dos
calicatas de 2 metros de profundidad (fig.
3). Aprovechando las perforaciones, se
han instalado 7 nidos de piezómetros,
para obtener datos de niveles y muestras
de aguas subterráneas. Cada nido está
formado por tres piezómetros de 10, 6 y
2 m de profundidad, construidos con tu-
bería de acero inoxidable de 65 mm de
diámetro, con una zona filtrante de 1 m
situada encima del final del sondeo, ex-
cepto en los piezómetros de 2 m, en los
que la zona filtrante se sitúa entre el pri-
mer y segundo metro.
En cuanto a los contaminantes emer- La caracterización del medio geológico es fundamental para
gentes, se han analizado más de 80 sus-
desarrollar un diseño adecuado y alcanzar una mayor
tancias, encontrándose restos de nico-
tina (y sus derivados), cafeína y ácido sa- eficiencia, económica y ambiental, en la aplicación de la
licílico. Esto hace pensar que estos tecnología de los filtros verdes
compuestos son integrantes de una con-
taminación de fondo regional, y que una
vez se comience a regar, su presencia no
podrá ser asignada directamente al rie-
go con aguas residuales tratadas. En es-
te caso se interpreta que al ser compuestos
utilizados durante mucho tiempo (más
de un siglo en el caso del ácido salicíli-
co y varios siglos en el caso de la nicoti-
na y cafeína), han pasado a formar par-
te del sistema natural.
Conclusiones
y alcanzar una mayor eficiencia, eco- Agradecimientos de Alcalá: Irene de Bustamante, José Francisco
García-Hidalgo, Javier Gil, Pablo L. López, Irene Or-
nómica y ambiental, en la aplicación de Los autores agradecen a FUNDACIÓN MAPFRE la
tiz, Manuel Segura, José Antonio Iglesias, Ramón
subvención concedida para la realización de este
la tecnología extensiva de filtros verdes, trabajo de investigación. También quieren expre-
Arturo Bienes, Ángel de Miguel, Beatriz Carenas,
Virtudes Martínez, Juan Ríos, Ana Berreteaga), R3
ya que con ello se establecen las bases sar su agradecimiento a la Fundación iMdea agua,
(Universidad Rey Juan Carlos: F. Javier Lillo, Álvaro
cuyo apoyo ha sido de gran importancia para el
para el diseño adecuado de estas apli- Marquéz, Francisco Carreño, David Gómez, To-
desarrollo del proyecto, tanto en lo que se refiere
caciones del terreno, de forma que se más Martín, Silvia Martín, María Leal, Raquel Gar-
a uso de instalaciones y equipos como al personal
cía) y TC10 (Universidad de Almería-CIEMAT: Ama-
asegure, por un lado, la protección del involucrado en los trabajos. Igualmente agrade-
deo Rodríguez, Ana Agüera, Pilar Fernández, Ma-
cen la colaboración de la Fundación Centro de
medio natural, específicamente las ma- Nuevas Tecnologías del Agua (CENTA) y a su per-
ría Dolores Hernando, Sixto Malato, Iván Muñoz,
Milagros Mezcua, Nikolaus Klamerth).
sas de agua subterránea, y por otro, la sonal de la planta experimental de Carrión de los
Céspedes por las facilidades dadas para llevar a
eficacia de su aplicación como tecno-
cabo las tareas de campo e instalación de piezó-
logía de regeneración, en el contexto metros en la parcela experimental. Gran parte de
normativo actual. Los resultados preli- este trabajo se ha hecho en el marco del Progra- Para saber más
ma Consolider-Tragua (Micinn) y no hubiera sido http://www2.uah.es/filtrosverdes/
minares obtenidos en el caso estudia- posible sin la intervención de los siguientes gru- http://www.consolider-tragua.com/1280.htm
do así lo confirman. ◆ pos participantes en el programa : R2 (Universidad http://www.centa.es/index.php/seccion/pecc.html
BIBLIOGRAFÍA
[1] Hochstrat, R.; Wintgens, T.; Melin, logies for land application sys- [7] De Bustamante, I., Lillo, J., Segura, www.consolider- tragua.com/do-
T.; Jeffrey, P. (2005). Wastewater tems: application to redueña´s M., Iglesias, J.A., Gómez, D., Ortiz, cumentos/ALICANTE/POSTERS/R/
reclamation and reuse in Europe: wwtp. Desalination and Water I., Carreño, F., Bienes, R., Martín, POSTER%20R2_R3_Aguas.pdf
a model-based potential estima- Treatment. 4 (2009) 98–102. T., Márquez, A., Gil, J., Martín, S., [9] De Bustamante, I., Lillo, J., Segura,
tion. Water Supply Vol 5 No 1 pp [5] Lillo, F.; Carreño, F.; Martín, T.; Ló- Carenas, B., Salas, J.J., De Miguel, M., Iglesias, J.A., Gómez-Ortiz, D.,
67–75. pez, P.L.; De Bustamante, I. A., Leal, M., Martín, I., García, R., Ortiz-Bernard, I., Carreño, F., Bie-
[2] Salas Rodríguez, J. J.; Pidre Bocar- (2009). Using electrical resistivity Martínez, V. (2009). Adaptación nes, R., Martín-Crespo, T., Már-
do, J. R.; Fahd, K. (2007). Manual tomography to evaluate the infil- de los filtros verdes: de estacio- quez, A., Gil, J., Martín-Velázquez,
de tecnologías no convencionales tration in land aplication systems. nes depuradoras de agua (EDAR) S., Carenas, B., Salas, J.J., De Mi-
para la depuración de aguas resi- A case study in the Carrión de los a estaciones de regeneración y guel, A., Leal, M., Martín, I., Gar-
duales: filtros de turba (Vol V). Céspedes wastewater treatment reutilización de aguas depuradas cía-Pacheco, R., Martínez, V.
CENTA. Sevilla. 113 p. plant. (Sevilla, Spain). Desalination (ERRAD). http://www.consolider- (2009). Caracterización físico-quí-
[3] De Bustamante, I.; Lillo, J.; Corvea, and Water Treatment, 4 (2009) tragua.com/eventos/ADECA- mica de las aguas subterráneas
J.L.; Sanz, J.M.; Gómez, D.; Carre- 111–115. GUA/COMUNICACIONES/ R1- de Carrión de los Céspedes.
ño, F.; Martín, T.; Iglesias, J.A.; Sa- [6] Cabrera, M.C.; De Bustamante, I.; BUSTAMANTE.pdf www.consolider-tragua.com/do-
las, J.J.; De Miguel, A.; Leal, M. Candela, L. (2009). Los trabajos [8] Segura, M., Carenas, B., Gil, J., cumentos/ALICANTE/POSTERS/R/
(2009). Filtros verdes: un sistema del proyecto Consolider-Tragua: García-Hidalgo, F.J., De Busta- POSTER%20R2_R3_Aguas.pdf
sostenible de regeneración y reu- estudios de la afección a las mante , I., Lillo, J., Iglesias, J.A., [10] Gómez, M.J.; Agüera, A.; Bueno,
tilización de aguas depuradas. aguas subterráneas por la reutili- Gómez, D., Ortiz, I., Carreño, F., M.J.; Gómez, M.M.; Herrera, S.;
Geociencias 2009, en: Geomofolo- zación de aguas regeneradas. En: Bienes, R., Martín-Crespo, T., Muñoz, I.; Fernández-Alba, A.R.;
gía, Carso e Hidrogeología. 9 pp. Contaminación y protección de Márquez, A., Martín-Velázquez, (2008). Caracterización química
[4] De Bustamante, I.; Lillo, F.J.; Sanz, los recursos hídricos. Edit.: C.J. S., Salas, J.J., De Miguel, A., Leal, de las aguas residuales. metodo-
J.M.; De Miguel, A.; García, E; Ca- Schulz y M.C. Cabrera. Ref.: 1ª M., Martín, I., García, R., Martínez, logía analítica y resultados.
rreño, F; Gómez, D; Martín, T.; Ed. Buenos Aires: Asociación Civil V. (2009). Caracterización geológi- www.consolider-tragua.com/do-
Martínez, F; Corvea, J.L (2009). A Grupo Argentino de la AIH. Pp 13- ca y edafológica de la EDAR de cumentos/POSTERS/C/POS-
comparison of different methodo- 22. ISBN 978-987-1082-40-7. Carrión de los Céspedes. TER%20TC10-Monitoring.pdf
LEGISLACIÓN CONSULTADA
[1] Real Decreto 1514/2009, de 2 de [4] Directiva 2000/60/CE del Parla- [6] Real Decreto 509/1996, de 15 de [8] Real Decreto-Ley 11/1995, de 28
octubre, por el que se regula la mento Europeo y del Consejo por marzo, de desarrollo del Real De- de diciembre, que establece nor-
protección de las aguas subterrá- la que se establece un marco co- creto-Ley 11/1995, de 28 de di- mas aplicables al tratamiento de
neas contra la contaminación y el munitario de actuación en el ám- ciembre, por el que se establecen aguas residuales urbanas.
deterioro. bito de la política de aguas. las normas aplicables al trata- [9] Directiva 91/676/CEE, de 12 de di-
[2] Real Decreto 1620/2007, de 7 de [5] Real Decreto 2116/1998, de 2 de miento de las aguas residuales ciembre de 1991, relativa a la pro-
diciembre, por el que se estable- octubre, por el que se modifica el urbanas. tección de las aguas contra la
ce el régimen jurídico de la reutili- RD 509/1996, de 15 de marzo, de [7] Real Decreto 261/1996, de 16 de contaminación producida por ni-
zación de las aguas depuradas. desarrollo del Real Decreto-Ley febrero, sobre la protección de tratos utilizados en la agricultura.
[3] Real Decreto 907/2007 de 6 de ju- 11/1995, de 28 de diciembre, por las aguas contra la contamina- [10] Directiva 91/271/CEE, de 21 de
lio, por el que se aprueba el Re- el que se establecen las normas ción producida por los nitratos mayo de 1991, sobre el trata-
glamento de la Planificación Hi- aplicables al tratamiento de las procedentes de fuentes agra- miento de las aguas residuales
drológica. aguas residuales urbanas. rias. urbanas.
GLOSARIO
Acuífero. Una o más capas subterrá- Capacidad de intercambio catió- son eliminados en las plantas do a los valores de velocidad ba-
neas de roca o de otros materia- nico. Propiedad de una partícula convencionales de depuración de jos habituales en las aguas subte-
les geológicos que tienen la sufi- para retener cationes e intercam- aguas residuales urbanas. rráneas. Se mide en unidades de
ciente porosidad y permeabili- biarlos con los presentes en la fa- Edafología. Disciplina científica que longitud y es igual a la cota que
dad para permitir un flujo se líquida del suelo. estudia todos los aspectos rela- tendría el agua en un pozo perfo-
significativo de aguas subterrá- Carga hidráulica. Volumen de agua cionados con los suelos, entre rado en ese punto.
neas y su extracción en cantida- residual aplicado por unidad de los que se incluyen sus propieda- Piezómetro. Sondeo de pequeño
des significativas. superficie de terreno en un deter- des físicas y químicas, el papel diámetro especialmente construi-
Agua regenerada. Según el R.D. minado periodo de tiempo. de los organismos en el desarro- do para medir el nivel del agua
1620/2007, aguas residuales de- Complejo de cambio. Conjunto de llo del suelo, la descripción del subterránea, y que se utiliza tam-
puradas que, en su caso, han si- partículas con capacidad para ad- suelo y el origen y la formación bién para el muestreo de ésta.
do sometidas a un proceso de sorber moléculas polares e iones del mismo. Punto de marchitamiento. Canti-
tratamiento adicional o comple- de la soluciones del suelo. Estos Filtro verde. Técnica de depuración dad de agua o grado de humedad
mentario que permite adecuar su complejos están formados funda- no convencional, en la que se apli- que hay en un suelo cuando la
calidad al uso al que se destinan. mentalmente por arcillas y mate- ca periódicamente agua residual fuerza de succión de las plantas
Aguas residuales urbanas. Según ria orgánica. al terreno, con el fin de conseguir es inferior a la de retención del
la Directiva 91/271/CEE, son las Contaminación. La introducción di- una depuración mediante la ac- agua en suelo, y por tanto, las
aguas residuales domésticas o la recta o indirecta, como conse- ción conjunta del suelo, los micro- plantas son incapaces de extraer
mezcla de las mismas con aguas cuencia de la actividad humana, organismos y las plantas, a través agua.
residuales industriales y/o aguas de sustancias o calor a la atmós- de mecanismos físicos, químicos y Suelo. Es la capa superior de la su-
de correntía pluvial. fera, el agua o el suelo, que pue- biológicos. Se trata de un método perficie terrestre, formada por
Aguas subterráneas. Según la Di- dan ser perjudiciales para la salud de depuración apropiado para nú- partículas sólidas (roca y minera-
rectiva Marco del Agua (DMA), humana o para la calidad de los cleos de población reducidos. les mezclados con materia orgá-
son todas las aguas que se en- ecosistemas acuáticos, y que Geofísica. Disciplina que estudia la nica transformada), líquidos y ga-
cuentran bajo la superficie del causen daños a los bienes mate- Tierra a partir del análisis cuanti- ses. Se caracteriza por tener hori-
suelo en la zona de saturación y riales o deterioren o dificulten el tativo de sus propiedades físicas. zontes o capas diferenciadas del
en contacto directo con el suelo y disfrute y otros usos legítimos del Geología. Ciencia cuyo objeto es el material original como resultado
el subsuelo. medio ambiente. estudio científico de la Tierra y su de adiciones, pérdidas, transfe-
Arcillas expansivas: Filosilicatos Contaminación de las aguas. Se- aplicación a la búsqueda de re- rencias y transformaciones de
susceptibles de almacenar agua gún la Ley de Aguas (1985), es la cursos naturales, reducción de energía y materia.
entre sus láminas dando lugar a acción y el efecto de introducir efectos causados por desastres Tecnologías extensivas para la re-
un incremento del volumen o hin- materias o formas de energía, o naturales y la preservación del generación de aguas. Técnicas
chamiento del material. introducir condiciones en el agua medio ambiente. de regeneración de aguas resi-
Brunificación. Proceso de enriqueci- que, de modo directo o indirecto, Gleificación. Procesos que tienen lu- duales basadas en actuaciones
miento en hierro dando lugar a impliquen una alteración perjudi- gar en medios saturados en agua de bajo impacto ambiental con
goethita o minerales ricos en hie- cial de su calidad en relación con en los que dominan condiciones grandes requerimientos de terre-
rro y otorgándole al suelo una los usos posteriores o con su fun- reductoras y que favorecen la no, logrando una disminución de
coloración de tonos marrones o ción ecológica. formación de óxidos de hierro fe- la carga contaminante con costes
rojizos. Contaminantes emergentes. Con- rroso. de operación inferiores a los de
Calicata. Excavación o zanja que se taminantes previamente desco- Humificación. Conjunto de procesos los tratamientos convencionales.
practica en el terreno para el es- nocidos o no regulados pero que responsables de la transforma- Zona saturada. Parte del subsuelo
tudio de suelos y rocas o de la na- pueden ser candidatos a serlo en ción de la materia orgánica en el localizada por debajo del nivel
turaleza del subsuelo. También el futuro, cuya presencia en el suelo y la formación de sustan- freático donde todos los poros, fi-
se aplica a la exploración que se medio ambiente no es necesaria- cias húmicas. suras y cavidades de los materia-
hace con labores mineras en el mente nueva, pero sí la preocu- Nivel piezométrico. Energía total les que la constituyen están satu-
terreno. pación por sus posibles conse- por unidad de peso del agua sub- rados de agua.
Capacidad de campo. Cantidad de cuencias. Son fundamentalmen- terránea en un punto de un acuí- Zona no saturada. En general, parte
agua retenida por el suelo una te derivados de los productos de fero. La energía total es igual a la del subsuelo situada por encima
vez drenada el agua gravífica cuidado personal, de fármacos y suma de la energía potencial más del nivel freático, parcialmente
(agua que fluye en el suelo por de productos de limpieza. La ma- la presión intersticial; la energía saturada en agua, con aire en los
efecto de la gravedad). yoría de estos contaminantes no cinética puede despreciarse debi- poros.
Cambio climático
en la península Ibérica
Evidencia basada en técnicas de integración fraccional
E
Aunque la existencia del cambio climático es un hecho
do estudiar si las tendencias li-
reconocido por prácticamente toda la comunidad científica
neales detectadas en las series
internacional, la magnitud de dicho cambio sigue estando temporales climatológicas son signifi-
sujeta a una profunda controversia debido a las distintas cativas desde un punto de vista estadís-
técnicas estadísticas empleadas para su cálculo. En este tico. Para ello examinamos las anoma-
lías en relación con las medias mensua-
proyecto empleamos nuevas técnicas estadísticas basadas les de las temperaturas diarias, máximas,
en los conceptos de memoria larga e integración fraccional, mínimas y medias en diez localizacio-
y utilizamos dichas técnicas en el estudio de las anomalías nes específicas de la península Ibérica.
Es un hecho empíricamente demos-
en las temperaturas máximas, mínimas y medias
trable que las temperaturas, tanto globa-
mensuales en distintas localizaciones de España y Portugal. les como hemisféricas y locales, se han
Los resultados indican que los órdenes de integración de las incrementado sustancialmente en los úl-
series son positivos y menores que 1 en todos los casos, timos 150 años. Debido en parte al inte-
rés global por el cambio climático, es ha-
sugiriendo que el uso de técnicas tradicionales basadas en bitual encontrar artículos en revistas cien-
procesos I(0) e I(1) puede producir resultados erróneos en tíficas que analizan el comportamiento
cuanto a la medición del calentamiento en las de una variable climática (generalmente
las temperaturas) a lo largo del tiempo,
temperaturas. Nuestros resultados también indican
estudiando si dicha variable contiene una
tendencias lineales significativas, aunque en menor medida tendencia significativa que nos pudiera
que cuando se supone que las series son estacionarias I(0). indicar cuánto y en qué dirección están
Por último, también se examinan tendencias lineales cambiando las temperaturas. Por otro la-
do, otras dos características comúnmen-
segmentadas, y los resultados indican evidencia de un te observables en las series del tiempo cli-
cambio estructural en los datos, con un mayor incremento matológicas son su dependencia en el
en las temperaturas en los periodos recientes de las tiempo y un alto grado de estacionalidad.
En este trabajo empleamos nuevas téc-
muestras.
nicas estadísticas y econométricas que
incluyen estas características observables
en los datos dentro de un mismo trata-
Por LUIS ALBÉRIKO GIL ALAÑA. Universidad de Navarra. miento matemático.
(ecuación 6)
mostrado que en muchos casos el valor Datos mensuales sobre las que se estudiarán
del parámetro de diferenciación frac- Como hemos mencionado anterior- sus propiedades estocásticas, en parti-
cional d es un valor comprendido entre mente, el objetivo de este estudio es me- cular su dependencia temporal, la esta-
0 y 1 (véanse, por ejemplo, los artículos dir exhaustivamente la evolución de las cionalidad y la existencia de tendencias
de Bloomfield, 1992; Smith, 1993; Lewis temperaturas registradas en la penín- significativas. El periodo muestral para
y Ray, 1997; Pethkar y Selvam, 1997; Kos- sula Ibérica utilizando técnicas de in- cada una de las series a estudiar se re-
cielny-Bunde et al., 1998; Pelletier y Tur- tegración fraccional. fleja en la tabla 2.
cotte, 1999; Percival et al., 2004; Maraun Para ello emplearemos datos corres-
et al., 2004; Gil-Alana, 2003, 2005; etc.). pondientes a las temperaturas diarias Resultados empíricos
Si el parámetro d es positivo en la ecua- (máximas, mínimas y medias) obteni- Una versión más amplia de este artí-
ción (7), diremos que ut posee memoria das a partir del European Climate As- culo la iniciamos estudiando las tempe-
larga. En este artículo consideramos el sessment & Dataset (ECA&D), recogidas raturas originales. Sin embargo, aquí nos
siguiente modelo: por Klein Tank y sus coautores (2002). centramos en las anomalías en relación
Las localizaciones específicas a estudiar con las temperaturas máximas, mínimas
se muestran en la tabla 1. y medias mensuales en las 10 localiza-
(ecuación 8) Sin embargo, con el fin de corregir po- ciones especificas presentadas en la sec-
sibles efectos o alteraciones diarias, los ción anterior.
junto con, datos han sido transformados en medias En la tabla 3 presentamos los valores
(ecuación 9)
Tabla 1. Las localizaciones específicas a estudiar serán las siguientes:
Tabla 3a. Estimadores de los coeficientes del modelo. Anomalías (temp. máx.).
de los parámetros estimados en el mo-
Localización d Tendencia AR (1) estac.
delo representado por las ecuaciones (8)
y (9), incluyendo por tanto una tenden-
ESPAÑA
cia lineal, integración fraccional en la
BADAJOZ 0.140 (0.077, 0.218) 0.02383 (3.522) 0.047
frecuencia cero y un proceso autoregre-
MADRID 0.133 (0.080, 0.198) 0.02935 (4.991) 0.066
sivo estacional. La tabla 3a) se refiere a
MÁLAGA 0.137 (0.058, 0.237) 0.02409 (2.541) -0.045
las temperaturas máximas, la tabla 3b)
SALAMANCA 0.179 (0.141, 0.225) 0.00419 (0.567) 0.052
S. SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.089 (0.048, 0.139) 0.00875 (2.431) -0.001 a las temperaturas mínimas y la tabla
VALENCIA 0.184 (0.139, 0.240) 0.02289 (4.234) 0.021 3c), a las temperaturas medias. La se-
ZARAGOZA 0.140 (0.085, 0.208) 0.02946 (3.699) 0.029 gunda columna de las tablas presenta
PORTUGAL los valores del parámetro de integración
BEJA 0.150 (0.088, 0.229) 0.02130 (2.766) 0.060 fraccional junto con su intervalo de con-
OPORTO 0.154 (0.108, 0.208) 0.00672 (1.471) 0.044 fianza al nivel de significación del 5%; la
LISBOA 0.194 (0.163, 0.231) 0.01803 (6.520) 0.030 siguiente columna se refiere al coefi-
ciente de la tendencia lineal (con su t-
value en paréntesis), y la columna cuar-
Tabla 3b. Estimadores de los coeficientes del modelo. Anomalías (temp. mín.).
ta se refiere a la estimación del paráme-
Localización d Tendencia AR (1) estac. tro autoregresivo estacional.
Inicialmente estudiamos el compor-
ESPAÑA
tamiento de las temperaturas máximas.
BADAJOZ 0.225 (0.172, 0.293) 0.01027 (1.088) -0.057
La primera observación en esta tabla es
MADRID 0.165 (0.116, 0.224) 0.01744 (3.126) -0.011
MÁLAGA 0.191 (0.123, 0.275) 0.05538 (4.610) -0.069 que todos los estimadores del paráme-
SALAMANCA 0.215 (0.170, 0.269) -0.00365 (-0.504) -0.084 tro de integración fraccional son signi-
S. SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.156 (0.124, 0.196) 0.01029 (2.460) 0.006 ficativamente positivos, oscilando entre
VALENCIA 0.201 (0.145, 0.268) 0.03333 (5.830) -0.066 0.089 (San Sebastián/Donostia) y 0.194
ZARAGOZA 0.137 (0.082, 0.206) 0.03306 (5.568) -0.008 (Lisboa). Esto implica que los valores ob-
PORTUGAL tenidos para la tendencia usando los mo-
BEJA 0.157 (0.109, 0.216) 0.02552 (4.232) 0.015 delos estacionarios I(0), esto es, impo-
OPORTO 0.208 (0.169, 0.255) 0.01897 (3.518) -0.031 niendo d = 0, están erróneamente cal-
LISBOA 0.218 (0.188, 0.254) 0.00685 (2.751) 0.007 culados. Si nos fijamos ahora en las
tendencias, observamos que los valores
Tabla 3c. Estimadores de los coeficientes del modelo. Anomalías (temp. med.). son positivos y significativos en todos
los casos, salvo en los datos correspon-
Localización d Tendencia AR (1) estac. dientes a Salamanca y Oporto. Por otra
ESPAÑA parte, el parámetro autoregresivo esta-
BADAJOZ 0.174 (0.122, 0.239) 0.01774 (2.816) 0.013 cional es muy cercano a 0, implicando
MADRID 0.132 (0.079, 0.196) 0.02388 (4.804) 0.042 que gran parte del comportamiento es-
MÁLAGA 0.195 (0.120, 0.289) 0.03967 (3.724) -0.065 tacional ha sido removido a través de las
SALAMANCA 0.186 (0.150, 0.230) 0.00008 (0.013) -0.011 anomalías.
S. SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.122 (0.086, 0.166) 0.00914 (2.413) -0.0001 Si nos fijamos ahora en las anomalías
VALENCIA 0.190 (0.137, 0.255) 0.02801 (5.536) -0.032 en relación a las temperaturas mínimas
ZARAGOZA 0.142 (0.086, 0.211) 0.03125 (4.734) 0.010 (tabla 3b), los órdenes de integración son
PORTUGAL sustancialmente superiores al caso an-
BEJA 0.142 (0.088, 0.210) 0.02374 (4.100) 0.052 terior, oscilando entre 0.137 (Zaragoza)
OPORTO 0.154 (0.108, 0.208) 0.00677 (1.484) 0.045 y 0.225 (Badajoz). Por tanto, el grado de
LISBOA 0.177 (0.143, 0.218) 0.01236 (5.847) 0.018 memoria larga es mayor en las anoma-
lías referidas a las temperaturas míni-
En paréntesis, en la segunda columna, las bandas de confianza al 95% para los valores estimados de d; en la
tercera columna, t-values del coeficiente de la tendencia lineal. mas que a las máximas. Las tendencias
son significativas en la mayoría de los Tabla 4a. Tendencias con d estimado y con d = 0. Anomalías (temp. máximas).
casos, siendo Badajoz y Salamanca las
excepciones, y de nuevo, los coeficien- Localización d estimado d = 0
En el estudio se emplean
datos de temperaturas
diarias obtenidas a
partir del European Climate
Assessment&Dataset,
recogidas por Klein Tank y
sus coautores en 2002
Tabla 6a. Estimadores de los coeficientes del modelo usando en todos los casos
el mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. máx.). tral, esto es, 336 observaciones, corres-
Localización d Tendencia AR (1) estac. pondientes al periodo 1980m8 – 2008m7.
Los resultados, estimando d fraccional-
ESPAÑA
mente, aparecen en la tabla 6.
BADAJOZ 0.094 (-0.002, 0.213) 0.01729 (1.282) 0.058
MADRID 0.087 (-0.001, 0.200) 0.02519 (1.872) 0.123 Empezando con las anomalías en re-
MÁLAGA 0.137 (0.058, 0.237) 0.02409 (2.541) -0.045 lación con las temperaturas máximas
SALAMANCA 0.080 (-0.001, 0.182) 0.04088 (2.856) 0.090 (tabla 6a), observamos que el paráme-
S. SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.072 (0.003, 0.157) 0.02210 (1.801) 0.009 tro d no es significativamente distinto
VALENCIA 0.194 (0.127, 0.283) 0.03535 (2.441) 0.033 de cero en los casos de Badajoz, Madrid,
ZARAGOZA 0.057 (-0.030, 0.166) 0.03618 (3.016) 0.071 Salamanca y Zaragoza. En los casos res-
PORTUGAL tantes, el estimador de d resulta ser es-
BEJA 0.121 (0.029, 0.240) 0.01749 (1.160) 0.068 trictamente positivo y significativamente
OPORTO 0.087 (0.012, 0.183) 0.02271 (1.979) 0.075 distinto de cero. En lo que respecta a las
LISBOA 0.130 (0.047, 0.237) 0.02961 (2.390) 0.091
Tabla 6b. Estimadores de los coeficientes del modelo usando en todos los casos El estudio analiza las
el mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. mín.).
Tabla 6c. Estimadores de los coeficientes del modelo usando en todos los casos
el mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. med.).
ESPAÑA
BADAJOZ 0.155 (0.073, 0.258) 0.02516 (1.859) 0.026
MADRID 0.117 (0.029, 0.226) 0.01984 (1.543) 0.090
MÁLAGA 0.195 (0.120, 0.289) 0.03967 (3.724) -0.065
SALAMANCA 0.140 (0.070, 0.228) 0.01922 (1.332) 0.005
S. SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.092 (0.024, 0.175) 0.03286 (2.768) -0.008
VALENCIA 0.217 (0.134, 0.324) 0.03705 (2.613) -0.024
ZARAGOZA 0.082 (-0.004, 0.189) 0.03059 (2.769) 0.043
PORTUGAL
BEJA 0.127 (0.041, 0.236) 0.02382 (1.999) 0.066
OPORTO 0.089 (0.013, 0.185) 0.02225 (1.926) 0.076
LISBOA 0.145 (0.062, 0.247) 0.02962 (2.713) 0.049
En paréntesis, en la segunda columna, las bandas de confianza al 95% para los valores estimados de d; en la
tercera columna, t-values del coeficiente de la tendencia lineal.
Tabla 7a. Tendencias con d estimado y con d = 0 usando en todos los casos el
tendencias, son positivas y significati- mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. máximas).
vas en todos los casos, exceptuando Ba- Localización d estimado d = 0
dajoz en España y Beja en Portugal.
España
Si miramos las temperaturas mínimas
BADAJOZ 0.01729 (1.282) 0.01867 (2.016)
(tabla 6b), observamos que el paráme- MADRID 0.02519 (1.872) 0.02599 (2.733)
tro d es ahora significativamente positi- MÁLAGA 0.02409 (2.541) 0.02394 (4.331)
vo en todos los casos, lo que sugiere, una SALAMANCA 0.04088 (2.856) 0.04095 (3.937)
vez más, que hay mayor evidencia de SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.02210 (1.801) 0.02283 (2.479)
procesos de memoria larga en las ano- VALENCIA 0.03535 (2.441) 0.03929 (5.694)
malías en las temperaturas mínimas que ZARAGOZA 0.03618 (3.016) 0.03671 (3.848)
en las máximas. Observamos ahora tres Portugal
localizaciones donde las tendencias no BEJA 0.01749 (1.160) 0.01923 (2.057)
son estadísticamente significativas: Ba- OPORTO 0.02271 (1.979) 0.02333 (2.874)
dajoz, Madrid y Salamanca. Finalmen- LISBOA 0.02961 (2.390) 0.03080 (4.148)
te, en relación con las anomalías en las
temperaturas medias (tabla 6c), obser- Tabla 7b. Tendencias con d estimado y con d = 0 usando en todos los casos el
vamos valores de d siginificativamente mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. mínimas).
positivos en todos los casos salvo en Za- Localización d estimado d = 0
ragoza, donde la hipótesis de estacio-
España
nariedad I(0) no se rechaza. Las ten-
BADAJOZ 0.03614 (1.576) 0.03316 (3.742)
dencias son ahora significativas en to-
MADRID 0.01475 (0.846) 0.01781 (2.247)
das las localizaciones, salvo en Madrid MÁLAGA 0.05538 (4.610) 0.05456 (9.484)
y, una vez más, en Salamanca. SALAMANCA -0.0006 (-0.026) -0.00248 (-0.272)
Las tablas 7a, 7b y 7c comparan los va- SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.04474 (3.717) 0.04521 (5.887)
lores de las tendencias lineales estima- VALENCIA 0.03931 (2.572) 0.04073 (6.196)
ZARAGOZA 0.02528 (2.282) 0.02531 (3.411)
Portugal
BEJA 0.02967 (2.228) 0.03191 (4.554)
OPORTO 0.04989 (2.975) 0.04998 (6.936)
LISBOA 0.02957 (2.548) 0.02987 (5.228)
Tabla 7c. Tendencias con d estimado y con d = 0 usando en todos los casos el
mismo tamaño muestral (1980m8 -2008m7). Anomalías (temp. medias).
Localización d estimado d = 0
España
BADAJOZ 0.02516 (1.859) 0.02572 (3.487)
MADRID 0.01984 (1.543) 0.02130 (2.633)
MÁLAGA 0.03967 (3.724) 0.03920 (7.819)
SALAMANCA 0.01922 (1.332) 0.01885 (2.261)
SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.03286 (2.768) 0.03348 (4.063)
VALENCIA 0.03705 (2.613) 0.04000 (6.507)
ZARAGOZA 0.03059 (2.769) 0.03100 (3.894)
Portugal
BEJA 0.02382 (1.999) 0.02570 (3.559)
OPORTO 0.02225 (1.926) 0.02296 (2.831)
LISBOA 0.02962 (2.713) 0.03043 (4.927)
Tabla 8. Incremento estimado en las temperaturas por cada 100 años con datos
desde 1980m8
Comparando los valores de la tabla 8
Localización Temp. máximas Temp. mínimas Temp. medias con los presentados en la tabla 5, en ge-
España neral son más altos en la primera de ellas,
BADAJOZ 0.2074 0.4336 0.3019 implicando que el incremento en las tem-
MADRID 0.3022 0.1770 0.2380 peraturas ha sido mayor en los últimos
MÁLAGA 0.2890 0.6645 0.4760 años. Las excepciones aquí son Badajoz
SALAMANCA 0.4905 -0.0072 0.2306 y Beja (en relación con las temperaturas
SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA 0.2652 0.5368 0.3943 máximas), Madrid (en relación con las
VALENCIA 0.4242 0.4717 0.4446 temperaturas máximas, mínimas y me-
ZARAGOZA 0.4341 0.3033 0.3670 dias) y Zaragoza (con las temperaturas
Portugal mínimas y medias).
BEJA 0.2098 0.3560 0.2858 En la parte final de este artículo men-
OPORTO 0.2725 0.5986 0.2670 cionamos brevemente que en una ver-
LISBOA 0.3553 0.3548 0.3554
sión ampliada del mismo se estudió la
En negrita los incrementos significativamente distintos de cero.
existencia de posibles tendencias linea-
les segmentadas en las anomalías men-
suales de las temperaturas. Aquí se em-
das en los dos casos, esto es, estimando años usando exclusivamente la infor- pleó la metodología de Gil-Alana (2008b),
d fraccionalmente e imponiendo el va- mación disponible desde 1980m8. Em- basada en el siguiente modelo,
lor d = 0. Empezando de nuevo aquí con pezando con las anomalías en las tem-
las anomalías en las temperaturas má- peraturas máximas, se observa que aho-
ximas, observamos que si imponemos d ra el mayor incremento se da en el caso
= 0, todas las tendencias son estadísti- de Salamanca (0.490º C/100 años), se-
camente significativas, mientras que si guido de Zaragoza (0.4341º C) y Valen- donde α1 y β1 son los coeficientes corres-
d es estimado fraccionalmente, las ten- cia (0.424º C), mientras que los incre- pondientes a la constante y la tendencia
dencias dejan de ser significativas en los mentos más bajos se dan en San Sebas- lineal, respectivamente, para la primera
casos de Badajoz y Beja. En general, los tián (0.265º C) y Beja (0.209º C) junto con submuestra, y d1 es el parámetro de in-
valores son ligeramente más bajos si d Badajoz (0.207º C), siendo el incremen- tegración fraccional en dicha submues-
es estimado a partir de los datos. to no significativo en este último caso. tra, y, similarmente, α2, β2 y d2 son los
Centrándonos ahora en las anomalías Respecto a las anomalías en las tempe- parámetros correspondientes a la segunda
en las temperaturas mínimas (tabla 7b), raturas mínimas, los mayores incre- submuestra, esto es, a los datos a partir
todas, exceptuando Salamanca, son sig- mentos se dan en Málaga (0.645º C), del momento de cambio estructural que
nificativas si imponemos d = 0, mientras Oporto (0.598º C) y San Sebastián/Do- tiene lugar en el periodo de tiempo Tb y
que estimando d fraccionalmente, resul- nostia (0.536º C), y las tendencias no son que se supone que es desconocido. Esta
tan no significativas las de Salamanca, estadísticamente significativas en Ba- metodología ha sido recientemente em-
Badajoz y Madrid. Al igual que en el caso dajoz y Salamanca. Finalmente, en rela- pleada por Gil-Alana (2008c,d) en series
anterior, los coeficientes son ahora lige- ción con las anomalías en las tempera- temporales climatológicas.
ramente más bajos si d es estimado frac- turas medias, los incrementos más altos Aunque no presentamos en este tra-
cionalmente. Finalmente, todas las ten- corresponden a Málaga (0.476º C) y Va- bajo los resultados aquí obtenidos, lo
dencias son significativas con d = 0 en re- lencia (0.444º C), y los menores, siendo más destacable es la existencia de cam-
lación con las anomalías en las temperaturas no significativos, a Madrid (0.238º C) y bio estructural en todas las series, y que
medias (tabla 7c), y dejan de ser signifi- Salamanca (0.230º C). las tendencias lineales presentan valo-
cativas si d es estimado fraccionalmente
en los casos de Madrid y Salamanca. De
nuevo, los valores son más bajos si d se El hecho de que que muchas series temporales climatológicas sigan
estima a partir de los datos.
La tabla 8 recoge los incrementos es-
procesos I(d) con d > 0, en vez de procesos I(0), puede producir
timados en las temperaturas durante 100 estimadores incorrectos del calentamiento en las temperaturas
res significativamente más altos en to- Los resultados del estudio Las tendencias son también estadística-
dos los casos en los periodos posterio- mente significativas en prácticamente to-
indican la existencia
res al cambio estructural, sugiriendo que dos los casos. Las únicas series donde las
el incremento en las temperaturas ha si- de un incremento de las tendencias no son significativas son Sa-
do mayor en los periodos más recientes. temperaturas en los lamanca y Oporto (en relación con las
temperaturas máximas); Badajoz y Sala-
Conclusiones últimos cien años en la manca (en relación con las temperaturas
Se han examinado las anomalías en península Ibérica mínimas), y Salamanca y Oporto (en re-
relación con las medias mensuales de lación con las temperaturas medias). Los
las temperaturas diarias, máximas, mí- resultados también indican un incre-
nimas y medias en diez localizaciones temporales climatológicas, en particu- mento en las temperaturas en los últimos
específicas de la península Ibérica. El lar aquellas relacionadas con las tem- 100 años, que oscila en torno a (0.10º C –
principal problema radica en que, cuan- peraturas, no siguen procesos I(0) sino 0.35º C) en las anomalías en temperaturas
do se estiman tendencias lineales en el procesos I(d) con d > 0. Debido a ello, los máximas; (0.08º C – 0.66º C) en las anoma-
tiempo, el procedimiento estadístico ha- estimadores de las tendencias basados lías en temperaturas mínimas y (0.08º C –
bitual consiste en utilizar Mínimos Cua- en procesos I(0) pueden estar sesgados, 0.47º C) en las anomalías en relación con
drados Ordinarios (MCO) (o generaliza- produciendo estimadores incorrectos las temperaturas medias. A continuación
dos, MCG) bajo el supuesto de que la se- del calentamiento en las temperaturas. repetimos los cálculos utilizando las se-
rie, una vez que la tendencia ha sido Lo primero que observamos es que los ries con el mismo número de observa-
removida, sigue un proceso integrado órdenes de integración son fraccionales ciones en todos los casos (1980m7-2008m7),
de orden 0, esto es, I(0). Sin embargo, a y estadísticamente significativos en to- obteniendo tendencias lineales significa-
día de hoy, es un hecho comúnmente dos los casos examinados, siendo éstos tivas en la mayoría de los casos. Los coe-
aceptado dentro de la comunidad cien- superiores en caso de las anomalías en ficientes de las tendencias son ahora más
tífica internacional que muchas series relación con las temperaturas mínimas. altos que en el caso anterior: (0.20ºC –
0.49ºC) en las anomalías en las tempera-
turas máximas, (0.30ºC – 0.66ºC) en las
temperaturas mínimas y (0.26ºC – 0.47ºC)
en las temperaturas medias, indicando
que el calentamiento en las temperatu-
ras ha sido mayor en los últimos años.
Finalmente, estudiamos la presencia
de un posible cambio estructural y, por
tanto, la existencia de tendencias linea-
les segmentadas. Aquí utilizamos un pro-
cedimiento propuesto por Gil-Alana
(2008b) que permite estimar, de forma
separada, los parámetros de las tenden-
cias lineales y los órdenes de integración
para cada submuestra. Los resultados in-
dican evidencia de memoria larga en la
mayoría de los casos. El hecho más no-
torio en los resultados obtenidos es que
las tendencias presentan coeficientes más
elevados en los periodos posteriores al
cambio estructural, sugiriendo, una vez
más, evidencia de un mayor calentamiento
en las temperaturas en los periodos más
recientes de las muestras. ◆
SICUR PROLABOR
Salón internacional de la seguridad
Edición tras edición, SICUR
PROLABOR se consolida co-
mo una de las ferias sobre se-
guridad más destacadas de la
escena internacional. Los da-
tos de la XVII edición, cele-
brada en marzo en Madrid,
confirman esta realidad:
1.449 empresas del sector
presentes y más de 38.000 vi-
Foro SICUR
Como novedad en esta edición, Foro
SICUR se ha configurado como el ele-
mento en el que se enmarcan las confe-
rencias y jornadas técnicas desarrolla-
das en el seno de la feria. El programa se
organizó en tres paneles que reflejan los
tres grandes sectores de la feria: Seguri-
dad Laboral, Protección Contra Incen-
Sebastian Marjanov
Otras actividades
Óscar Picazo
❚ Supuestos de intervención. El
Cuerpo de Bomberos llevó a cabo
maniobras demostrativas de res-
cate e intervención.
Óscar Picazo
La feria acogió la celebración de un desfile donde se presentaron en público los últimas
novedades en el campo de los equipos de protección individual
Seguridad laboral
❙ Orejera de protección 3M Pel- un 50% de fibras de poliéster re- ❙ AMAT, Asociación de Mutuas por voz con el destinatario al mis-
tor WS Workstyle ciclado procedente de consumo de Accidentes de Trabajo mo tiempo que remite un SMS in-
Esta orejera de protección ofre- (botellas de PET, etc..), siendo un www.empresaysalud.es es una formando del evento. También
ce un nivel de atenuación de 26dB, producto con alto valor ecológi- plataforma gratuita online que dispone de alarmas automáticas
permitiendo a la vez la comuni- co y con una marcada vocación ofrece a las empresas españolas de inclinación, falta de movimiento
de respeto hacia el medio am- de manera totalmente persona- o temporizador, con aviso acús-
biente. No contiene sustancias lizada las herramientas necesa- tico al usuario para su cancela-
nocivas (según la norma Oeko- rias para realizar campañas de in- ción en caso de falsa alarma. El
Tex 100) y posee certificado Oe- formación dentro del ámbito de usuario se encuentra localizado
ko-Tex emitido por Hohenstein la salud en sus centros de traba- por radiobalizas. Las funciones y
Institute. jo, fomentando la cultura de em- botones de alarma son parame-
presa sana, empresa rentable. El trizables y los terminales cuentan
❙ EARFit, Sistema de validación aspecto novedoso que aporta es- con protección ATEX.
para protección auditiva de ta nueva plataforma reside en la
3M ESPAÑA posibilidad de realizar campañas ❙ Sonómetro integrador/anali-
cación con el exterior a través de Este sistema permite realizar una masivas de comunicación sin cos- zador CEL-6X0 de CASELLA
varios sistemas. Mediante tec- comprobación rápida y fiable de te alguno. Además, pone a dis- Este sonómetro cuenta con una
nología ASIC capta los sonidos la atenuación real que propor- posición del usuario mensajes pantalla TFT en color y un in-
más bajos, como la voz humana, ciona al usuario su equipo de elaborados por expertos y que terfaz gráfico que facilita las
y atenúa los sonidos elevados o protección auditiva. Está basa- están traducidos a seis idiomas tareas de medición median-
de impacto. Permite la conexión do en la utilización de un mi- (castellano, gallego, catalán, eus- te menús de uso intuitivo.
telefónica vía Bluetooth®. crófono, tanto en el interior co- kera, inglés y rumano). Por otro lado, incor-
mo en el exterior, para medir el pora tecnología di-
❙ ThinsulateTM Tipo R de 3M nivel de presión sonora fuera y ❙ Telefonía de seguridad ATUR- gital de procesa-
ESPAÑA dentro del oído, por lo que la me- VITE® miento DSP de
Aislante térmico fabricado a par- dición no es subjetiva, es decir, El sistema consiste en teléfonos la señal que
tir de fibras sintéticas para con- no está basada en la opinión del móviles con pulsadores de lla- permite mayor
fección de prendas contra el frío. usuario. Incorpora un software mada directa y alarma automáti- precisión y fia-
La principal novedad que pre- avanzado que permite obtener ca. En caso de incidente el termi- bilidad en la
senta es su composición, con un una rápida interpretación de los nal efectúa una llamada de emer- medición. Incor-
50% de fibras de polipropileno y resultados. gencia y establece comunicación pora además función de
Foro Sicur
Óscar Picazo
dos representantes de las entidades orga-
nizadoras, que describieron su aportación a
la implantación de buenas prácticas en pre- Antonio Guzmán, director general del Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente de
FUNDACIÓN MAPFRE, junto a otros ponentes, durante la inauguración de la jornada.
vención de riesgos laborales en las empre-
sas. Un tema recurrente fue el retorno de
cada euro invertido en beneficio para la dio Ambiente de FUNDACIÓN MAPFRE, Tras la pausa se reanudó la jornada con
empresa en forma de ahorro de costes. inauguró la jornada, dando paso a la ponen- la participación de Antonio Rodríguez de
Las estimaciones arrojan un coste medio cia del Dr. Sven Timm (DGUV), invitado por Prada (INSHT), quien expuso el campo de
por accidente cercano a 9.000 euros y un FUNDACIÓN MAPFRE, quien expuso el sis- mejora en la calidad de los sistemas de pre-
retorno de entre 2,0 y 2,5 euros por cada tema aleman de entidades de asegura- vención y en la formación en PRL, incidien-
euro invertido en prevención. Una de las miento del accidente de trabajo, similar al do en la transversalidad de la formación en
principales conclusiones de la jornada fue sistema mutualista español, si bien con prevención y en la necesidad de una homo-
la necesidad de mejorar los canales de co- ciertas diferencias importantes en su orga- genización en los criterios tanto para mejo-
municación a las empresas de ese benefi- nización y funcionamiento. rar la actividad de las entidades especiali-
cio y retorno que pueden obtener gracias a A continuación, Antonio Cirujano Gonzá- zadas como también del resto de actores
la implantación de medidas preventivas. lez, director técnico de la mutua FREMAP e en prevención.
Antonio Guzmán Córdoba, director gene- invitado por AMAT, habló sobre las activi- Javier Díaz Alonso, responsable técnico
ral del Instituto de Prevención, Salud y Me- dades de prevención en las mutuas, más de ASEPAL, presentó el catálogo de pro-
comúnmente conocidas como prevención ductos certificados como una herramienta
cargo a cuotas. de utilidad para la empresa a la hora de re-
La tercera ponencia corrió a cargo de currir a información sobre la selección y
Alejandro Romero Mirón, representante de buen uso de equipos de protección indivi-
AMAT, quien se centró en los beneficios dual, así como para disponer de garantías
derivados de la realización de actividades sobre los equipos certificados y el cumpli-
preventivas cargo a cuotas dentro de la miento de la normativa de aplicación por
perspectiva de un sistema de seguridad los mismos.
social dinámica y en el marco de la Estrate- La jornada fue clausurada por Francisco
gia Española de Seguridad y Salud en el Marqués Marqués, subdirector técnico del
Óscar Picazo
Trabajo. INSHT.
Nuevo sistema de
EVALUACIÓN DE
RIESGOS LABORALES
de la sociedad de prevención de FREMAP
La Sociedad de Prevención de FREMAP ha
apostado por la Investigación y Desarrollo,
presentando el más importante proyecto que
ha afrontado desde su creación. Se ha desa-
rrollado durante más de dos años de trabajo
y en él han participado más de 150 profesio-
nales de distintas áreas. Para el lanzamiento
del nuevo sistema los 990 técnicos que ac-
tualmente trabajan en la entidad han recibi-
do más de 20 horas de formación específica.
Equipo informático
Para posibilitar a los técnicos de prevención la realización del
trabajo en campo se les ha proporcionado un equipo informá-
tico denominado Tablet PC, que es un ordenador portátil con
pantalla táctil que permite la escritura directa sobre el disposi-
tivo con la utilización de un lápiz digital como elemento de en-
trada de datos.
La elección de estos equipos partió de un detallado estudio er-
gonómico, siendo una prioridad en la elección de los dispositi-
vos el peso, dimensiones y autonomía de la batería. El modelo
elegido pesa aproximadamente 1,5 kilogramos, casi la mitad que
un ordenador portátil convencional. Esta característica, unida Figura 4. Pulsando al documento «word» de la imagen 3,
a las reducidas dimensiones del ordenador y al sistema de ban- automáticamente se genera un manual especifico del puesto
dolera diseñado para que los técnicos no tengan que soportar el evaluado, con toda la información necesaria para dar cumplimiento
dispositivo sobre el antebrazo, supone una mejora ergonómica al artículo 18 de la Ley 31/95, tanto en los aspectos generales como
en los específicos.
con respecto la forma tradicional de toma de datos.
El proyecto se encuentra en consonancia con los objetivos del
nuevo Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e
Innovación Tecnológica 2008-2011, y ha sido financiado con la
ayuda del subprograma Avanza I+D, dentro de la convocatoria
de Ayudas: Acción Estratégica de Comunicaciones y Sociedad
de la Información 2008 del Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio.
El resultado obtenido son evaluaciones de riesgos más com-
pletas, puesto que este método guiado garantiza que el técnico
no omite ninguna condición a evaluar. Asimismo, se generan
documentos más homogéneos en cuanto a la redacción y con- Figura 5. Tablet PC utilizado.
a la Asociación Humanitaria
de Enfermedades Degenera-
anuales 2009, que se enmarcan las personas con discapacidad. tivas, Síndromes de la Infan-
en áreas de interés general pa- La dotación global de los cua- cia y Adolescencia (AHEDY-
ra la sociedad en las que traba- tro premios, que se entregarán SIA). Se trata de una institu-
ja la institución: A Toda una Vi- durante el mes de abril en un ción de ámbito nacional, con
da Profesional, Desarrollo de la acto institucional, asciende a sede en Villajoyosa (Alican-
Traumatología Aplicada, Me- 60.000 euros. Los premiados en te), creada en 1999 por un
jor Actuación Medioambiental la convocatoria 2009 son: grupo de madres con hijos
y Superando Barreras. ■ Premio A Toda una Vida Pro- afectados por enfermedades
Los objetivos de la convoca- fesional: al Doctor José Pala- neurodegenerativas. Su ob-
toria, extendida a España, Por- cios Carvajal, por su recono- jetivo es promover la inte-
tugal y los países de Iberoamé- cida trayectoria internacional gración de estas personas,
en el área de la traumatolo-
Los galardones
rica, y que este año ha recibido mejorar su calidad de vida y
200 solicitudes, han sido dis- gía. Ha protagonizado la for- recayeron en dos apoyar e informar a las fa-
tinguir la trayectoria social y mación de los profesionales traumatólogos, un milias afectadas.
profesional de una persona ma- en ortopedia españoles a lo En la convocatoria anterior,
centro de transportes y
yor de 65 años en el área de la largo de los últimos 30 años y cuyo acto de entrega fue presi-
salud; premiar la investigación el diseño de la primera próte- una asociación de dido por S.M. la Reina Sofía, fue-
en materia de traumatología, sis de cadera española. síndromes infantiles ron premiados: Margarita Sa-
mediante el reconocimiento de ■ Premio Desarrollo de la Trau- las Falgueras, por su trayecto-
un trabajo que suponga la apli- matología Aplicada: al Doctor vida tras fractura de fémur pro- ria científica en el mundo de la
cación de nuevas técnicas en Enric Cáceres Palou, del Hos- ximal en anciano, que anali- bioquímica y biología molecu-
traumatología y cirugía orto- pital del Mar de Barcelona, por za la calidad de vida en per- lar; el Doctor Javier Vaquero
pédica; reconocer a una insti- el trabajo Factores influyentes sonas de avanzada edad que Martín, por su trabajo Resulta-
tución que contribuya al desa- en nivel funcional y calidad de sufren fractura de cadera. dos de una técnica quirúrgica
■ Premio Mejor Actuación Me- para el tratamiento de la artro-
dioambiental: al Centro de sis femoro-patelar de la rodilla;
Transporte Sustentable (CTS) Sistema Integrado de Gestión
de México, una organización y Recogida de Envases (SIGRE),
sin ánimo de lucro que nace por la recuperación de los reci-
del acuerdo entre el Gobier- pientes que contienen medi-
no del Distrito Federal, el Cen- camentos, el reciclado de los
tro Interdisciplinario de Bio- materiales y el aprovechamiento
diversidad y Ambiente y la Red energético de los restos de fár-
Internacional de Transporte macos; y la Asociación para la
Sustentable EMBARQ. Su ob- Mediación Social EQUA, de Cá-
jetivo es impulsar proyectos diz, por su proyecto EQUA Vi-
de movilidad sostenible diri- da Independiente, que pro-
gidos a mejorar el medio am- mueve la emancipación del ho-
biente y la calidad de vida en gar de personas con discapacidad
Proyecto Metrobús de CTS México, premio a la Mejor Actuación Medio-
ambiental 2010. las ciudades mexicanas. intelectual.
l Instituto de Preven-
E ción, Salud y Medio Am-
biente de FUNDACIÓN
MAPFRE, en colaboración
con la Universidad de Ali-
cante, a través de la Uni-
versidad Permanente de Ma-
yores, el Ayuntamiento de
Alicante y otros ayunta-
mientos de la zona (Alfaz del
Pi, Benissa, Teulada, Ville-
na, Novelda, Guardamar,
Cocentaina, Xijona, Villena
y La Nucia), presentaron el
pasado 20 de enero la cam-
paña «Con mayor cuidado»,
en el Paraninfo de la Uni-
versidad de Alicante, situa-
do en el campus de San Vi- Las autoridades académicas y municipales, junto a Antonio Guzmán, Director General del Instituto de
Prevención, Salud y Medio Ambiente, durante la presentación de la campaña.
cente de Raspeig.
La campaña tiene como
objetivo informar a las per- de vídeos, guías divulgati- El objetivo de la cepción Bru Ronda, Directo-
sonas mayores sobre los prin- vas y talleres, se transmiti- campaña es informar ra de la Universidad Perma-
cipales riesgos que pueden rán una serie de recomen- nente; María Luisa Mataix
a las personas mayores
existir en el hogar. A través daciones y consejos para Scasso, Presidenta de la Aso-
de los riesgos que ciación de Alumnos y Ex-alum-
pueden existir nos de la Universidad Per-
manente, y Antonio Guzmán
en el hogar
Córdoba, Director General
del Instituto de Prevención,
prevenir accidentes y saber Salud y Medio Ambiente de
actuar ante determinadas FUNDACIÓN MAPFRE.
situaciones de emergencia. En los próximos meses se
El acto, al que asistieron realizarán actividades y ta-
más de 700 personas, fue pre- lleres de prevención de ac-
sentado por Josefina Bueno cidentes en los municipios
Alonso, Vicerrectora de Ex- que han apoyado la inicia-
tensión Universitaria de la tiva, contando para ello con
Universidad de Alicante; Ma- la colaboración de la Uni-
ría del Carmen Román, Con- versidad Permanente de Ma-
cejala de Sanidad del Ayun- yores, adscrita a la Univer-
tamiento de Alicante; Con- sidad de Alicante.
l objetivo de estas becas es potenciar 25 becas de formación especializada en Seguridad industrial, Seguridad contra in-
E la formación continuada, la especiali-
zación y el intercambio de experiencias de
Salud (programa 2)
Desarrollo de un programa de forma-
cendios y actuación ante emergencias,
Prevención de riesgos laborales, Medio
los profesionales iberoamericanos y por- ción adaptado a las necesidades de cada ambiente y Gestión integrada de Preven-
tugueses que desarrollan su trabajo en pre- profesional, en las siguientes áreas: ción, Calidad y Medio Ambiente.
vención de riesgos humanos y materiales, ■ Traumatología y cirugía ortopédica. Re- Los aspirantes deberán presentar sus
el medio ambiente y la salud, dentro de la habilitación. solicitudes, hasta el día 7 de junio de 2010,
administración pública, empresas priva- ■ Valoración del daño corporal. indicando la referencia del Programa de
das, servicios de prevención, asociaciones ■ Daño cerebral y medular (Neurocien- Becas al cual optan, a la siguiente direc-
profesionales, universidades, centros sa- cias). ción postal: FUNDACIÓN MAPFRE. Ins-
nitarios u hospitales, entre otros. ■ Gestión sanitaria: Calidad y Seguridad tituto de Prevención, Salud y Medio Am-
El importe de cada una de las becas, su- Clínica. biente. Paseo de Recoletos, 23. 28004 Ma-
fragado por FUNDACIÓN MAPFRE, será drid. España.
de 4.000 euros, siendo de aplicación la de- 12 becas para asistencia al XXIII Curso Toda la información sobre las bases e
ducción que marque la normativa fiscal Superior de Dirección y Gestión de la impresos se encuentra disponible en:
española vigente. Con la dotación eco- Seguridad Integral (programa 3) www.fundacionmapfre.com/salud
nómica, el becario deberá sufragarse los Diseñado para la adquisición y actua- www.fundacionmapfre.com/prevencion
gastos de desplazamiento, estancia y ma- lización de conocimientos, instrumentos
nutención durante el periodo de la beca. y aplicaciones apropiados para la direc- El importe de cada una
Las becas de formación se desarrolla- ción y gestión de las diferentes áreas de la de las becas de
rán entre el 13 de octubre y el 12 de no- seguridad en la empresa. El programa for-
especialización, sufragado
viembre de 2010 y se convocan en los si- mativo, con un total de 110 horas lectivas,
guientes ámbitos y programas: aborda los siguientes módulos: Dirección por FUNDACIÓN MAPFRE,
y gestión de la seguridad en la empresa, será de 4.000 euros
13 becas de especialización individual
en Prevención y Medio Ambiente
(programa 1)
Tienen como finalidad el desarrollo de
un programa de especialización adaptado
a las necesidades de cada profesional, in-
dividualizando el contenido de las activi-
dades a realizar en función del área de es-
pecialización, los niveles de conocimien-
to del becario y los objetivos que cada uno
de ellos pretenda conseguir con esta for-
mación.
Las becas se convocarán en las siguientes
áreas temáticas:
■ Prevención de incendios.
■ Seguridad en el trabajo.
■ Higiene industrial.
■ Ergonomía y Psicosociología aplicada.
■ Protección del medio ambiente. Ceremonia de clausura de la convocatoria 2009 de becas de especialización.
l Instituto de Prevención, Salud y Me- tendan trabajar en la dirección y gestión ción práctica que facilita el aprendizaje a
E dio Ambiente de FUNDACIÓN MAP-
FRE convoca el XXIII Curso Superior de Di-
de la seguridad en empresas, organismos
públicos, servicios de prevención, servi-
través de la participación activa de los asis-
tentes, por medio de sesiones de aula, ca-
rección y Gestión de la Seguridad Integral, cios de seguridad privada y consultoras. sos prácticos en grupo, visitas a empresas
diseñado con el objetivo de adquirir cono- El programa formativo, con 110 horas y organismos públicos y foros de inter-
cimientos, instrumentos y aplicaciones lectivas, está distribuido en cinco módu- cambio profesional.
prácticas apropiadas para la dirección y los académicos que tratan las siguientes Para acceder al curso se requiere estar
gestión de las diferentes áreas de la seguri- áreas: dirección y gestión de la seguridad en posesión de una titulación universita-
dad en la empresa: prevención de riesgos en la empresa, seguridad industrial, se- ria o experiencia profesional suficiente-
laborales, incendios y medioambientales. guridad contra incendios y actuación an- mente acreditada. El plazo de inscripción
Este curso está dirigido a profesionales te emergencias, prevención de riesgos la- finaliza el 1 de octubre de 2010.
de la prevención y seguridad con titulación borales, medio ambiente y sistemas de Para más información e inscripciones
universitaria, o experiencia práctica sufi- gestión integrada. dirigirse a:
ciente, que desempeñen su labor o pre- La metodología incorpora una orienta- www.fundacionmapfre.com/prevencion
l Instituto de Salud, Pre- concienciar a los estudian- en los dibujos la forma en permitido que cerca de 15.500
E vención y Medio Am-
biente de FUNDACIÓN
tes madrileños acerca de la
importancia de un consumo
que perciben el consumo
de energía en su entorno.
alumnos reciban formación
y material didáctico relacio-
MAPFRE y la Comunidad de responsable de energía. Todos ellos recibieron co- nado con el buen uso de dis-
Madrid entregaron el pasa- Los tres ganadores, alum- mo premio un viaje de fin tintas fuentes de energía.
do viernes 22 de enero los nos de los colegios Gredos de semana a Eurodisney. En el acto de entrega de
premios de dibujo «Energía San Diego, de Las Rozas, y Esta iniciativa está en- estos premios, celebrado
mejor consumida 2008/09», Fray Pedro de Aguado, de marcada dentro de la cam- en el Auditorio de FUNDA-
que tienen como objetivo Valdemoro, han plasmado paña «Madrid educa aho- CIÓN MAPFRE, en Madrid,
rrando energía», cuyo obje- participaron Carlos López
tivo principal es sensibilizar Jimeno, Director General
a los estudiantes de 3º, 4º y de Industría, Energía y Mi-
5º de primaria sobre la im- nas de la Comunidad de Ma-
portancia de ahorrar ener- drid; Carlos Álvarez Jimé-
gía en sus actividades coti- nez, Presidente del Institu-
dianas. Para ello, el Institu- to de Prevención, Salud y
to de Prevención, Salud y Medio Ambiente de FUN-
Medio Ambiente de FUN- DACIÓN MAPFRE, y Anto-
DACIÓN MAPFRE realizó nio Guzmán Córdoba, Di-
durante el pasado curso es- rector General del Institu-
colar 340 talleres en un total to de Prevención, Salud y
de 146 colegios de la Comu- Medio Ambiente de FUN-
Los tres escolares premiados, junto a Carlos Álvarez Jiménez y
Carlos López Jimeno. nidad de Madrid, lo que ha DACIÓN MAPFRE.
erca de 100 alumnos de alumnos con edades com- dáctico y un práctico kit de aho- novables, Cambio Climático y
C primer y segundo ciclo de
infantil del colegio Mestalla,
prendidas entre los 7 y los 10
años, que tiene por objetivo sen-
rro de agua, y participaron en
un concurso de dibujo cuyo te-
Ciclo Integral del Agua del Ayun-
tamiento de Valencia.
de Valencia, participaron el 3 sibilizar y concienciar a los más ma principal es el respeto por
de marzo en uno de los 100 ta- pequeños acerca del consumo el medio ambiente.
lleres pertenecientes a la cam- responsable y la protección del En la visita al colegio partici-
paña «Ahorra agua en tu ciu- medio ambiente. paron Antonio Guzmán, Direc-
dad», promovida por el Insti- Durante el taller, los partici- tor General del Instituto de Pre-
tuto de Prevención, Salud y pantes aprendieron a hacer un vención, Salud y Medio Am-
Medio Ambiente de FUNDA- uso racional del agua, a con- biente de FUNDACIÓN MAPFRE,
CIÓN MAPFRE. servarla y a no malgastarla. Al y María Àngels Ramón-Llindel,
Se trata de una actividad de final de la actividad fueron ob- Concejala Delegada de Calidad
carácter educativo, dirigida a sequiados con un cómic di- Medioambiental, Energías Re-
1 NORMATIVA Y LEGISLACIÓN
Referencia de legislación publicada - (BOE)
Del 1 de noviembre de 2009 al 31 de enero de 2010
RESOLUCIÓN de 21 de octubre de ticulado de la Ley sobre Tráfico, aprobado por el Real Decreto Instrucción IS-23, de 4
2009, de la Secretaría de Estado Circulación de Vehículos a Motor 1027/2007, de 20 de julio.
de noviembre de 2009,
de la Seguridad Social, por la que y Seguridad Vial, aprobado por el (B.O.E. Nº 298 de 11.12.09)
se dictan instrucciones para la Real Decreto Legislativo 339/1990, del Consejo de
compensación de gastos de trans- de 2 de marzo, en materia san- LEY 25/2009, de 22 de diciembre, Seguridad Nuclear, sobre
porte en los casos de asistencia cionadora. de modificación de diversas leyes inspección en servicio de
sanitaria derivada de riesgos pro- (B.O.E. Nº 283 de 24.11.09) para su adaptación a la Ley sobre
centrales nucleares
fesionales y de comparecencias el libre acceso a las actividades
para la realización de exámenes INSTRUCCIÓN IS-23, de 4 de no- de servicios y su ejercicio.
o valoraciones médicas. viembre de 2009, del Consejo de (B.O.E. Nº 308 de 23.12.09) enero, por el que se modifica el
(B.O.E. Nº 266 de 04.11.09) Seguridad Nuclear, sobre ins- Reglamento General del Mutua-
pección en servicio de centrales REAL DECRETO 1856/2009, de 4 lismo Administrativo, aprobado
LEY 15/2009, de 11 de noviembre, nucleares. de diciembre, de procedimiento por el Real Decreto 375/2003, de
del contrato de transporte terrestre (B.O.E. Nº 283 de 24.11.09) para el reconocimiento, declara- 28 de marzo, en materia de inca-
de mercancías. ción y calificación del grado de dis- pacidad temporal y de riesgo du-
(B.O.E. Nº 273 de 12.11.09) ORDEN SAS/3292/2009, de 27 de capacidad, y por el que se modi- rante el embarazo y durante la lac-
noviembre, por la que se modifi- fica el Real Decreto 1971/1999, de tancia natural.
LEY 18/2009, de 23 de noviembre, ca el anexo III del Real Decreto 23 de diciembre. (B.O.E. Nº 16 de 19.01.10)
por la que se modifica el texto ar- 1599/1997, de 17 de octubre, so- (B.O.E. Nº 311 de 26.12.09)
bre productos cosméticos. ORDEN PRE/52/2010, de 21 de ene-
(B.O.E. Nº 290 de 08.12.09) LEY 20/2009, de 4 de diciembre, ro, por la que se modifican los ane-
LEY 20/2009, de 4 de de prevención y control ambien- xos II, IX, XI, XII y XVIII del Regla-
REAL DECRETO 1826/2009, de 27 tal de las actividades. mento General de Vehículos, apro-
diciembre, de prevención
de noviembre, por el que se mo- (B.O.E. Nº 12 de 14.01.10) bado por el Real Decreto 2822/1998,
y control ambiental de difica el Reglamento de instala- de 23 de diciembre.
las actividades ciones térmicas en los edificios, REAL DECRETO 2/2010, de 8 de (B.O.E. Nº 16 de 19.01.10)
DECISIÓN de la Comisión de 6 de al uso de la Clasificación Interna- respecta a la explotación de los comunes relativas a las condicio-
noviembre de 2009 por la que se cional Uniforme de Ocupaciones errores máximos permitidos que nes que han de cumplirse para el
modifican las Decisiones 2005/ (CIUO-08). se establecen en los anexos es- ejercicio de la profesión de trans-
692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE (D.O.C.E. Nº L 292/31 de 10.11.09) pecíficos de los instrumentos MI- portista por carretera y por el que
y 2007/25/CE, relativas a la gripe 001 a MI-005. se deroga la Directiva 96/26/CE
aviar, en lo que respecta a su pe- DIRECTIVA 2009/137/CE de la Co- (D.O.C.E. Nº L 294/7 de 11.11.09) del Consejo.
riodo de aplicación. misión de 10 de noviembre de 2009 (D.O.C.E. Nº L 300/51 de 14.11.09)
(D.O.C.E. Nº L 291/27 de 07.11.09) por la que se modifica la Directi- REGLAMENTO (CE) nº 1071/2009
va 2004/22/CE del Parlamento Eu- del Parlamento Europeo y del Con- REGLAMENTO (CE) nº 1072/2009
RECOMENDACIÓN de la Comisión ropeo y del Consejo, relativa a los sejo de 21 de octubre de 2009 por del Parlamento Europeo y del Con-
de 29 de octubre de 2009 relativa instrumentos de medida, en lo que el que se establecen las normas sejo de 21 de octubre de 2009 por
el que se establecen normas co- 21 de octubre de 2009 por la que DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo
munes de acceso al mercado del se modifica la Directiva 2006/42/CE
sobre la «Propuesta modificada de Directiva del
transporte internacional de mer- en lo que respecta a las máquinas
cancías por carretera. para la aplicación de plaguicidas. Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección
(D.O.C.E. Nº L 300/72 de 14.11.09) (D.O.C.E. Nº L 310/29 de 25.11.09) de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposición al amianto durante el trabajo»
DICTAMEN del Comité Económi- DIRECTIVA 2009/146/CE de la Co-
co y Social Europeo sobre la «Pro- misión de 26 de noviembre de 2009
puesta de Directiva del Parlamento que corrige la Directiva 2008/125/CE DIRECTIVA 2009/152/CE de la Co- fitosanitarios que contengan di-
Europeo y del Consejo relativa a por la que se modifica la Directi- misión de 30 de noviembre de 2009 cha sustancia.
la recuperación de vapores de ga- va 91/414/CEE del Consejo para por la que se modifica la Directi- (D.O.C.E. Nº L 314/79 de 01.12.09)
solina de la fase II durante el re- incorporar el fosfuro de aluminio, va 91/414/CEE en lo relativo a la
postaje de los turismos en las es- el fosfuro de calcio, el fosfuro de fecha de caducidad de la inclu- DECISIÓN de la Comisión de 30 de
taciones de servicio». magnesio, el cimoxanilo, el dode- sión de la sustancia activa car- noviembre de 2009 relativa a la no
(D.O.C.E. Nº C 277/72 de 17.11.09) morf, el éster metílico de ácido bendazima en su anexo I. inclusión del triazóxido en el ane-
2,5-diclorobenzoico, la metami- (D.O.C.E. Nº L 314/66 de 01.12.09) xo I de la Directiva 91/414/CEE del
DICTAMEN del Comité Económi- trona, la sulcotriona, el tebuco- Consejo y a la retirada de las au-
co y Social Europeo sobre la «Pro- nazol y el triadimenol como sus- DIRECTIVA 2009/153/CE de la Co- torizaciones de los productos fi-
puesta de Directiva del Parlamento tancias activas. misión de 30 de noviembre de 2009 tosanitarios que contengan dicha
Europeo y del Consejo por la que (D.O.C.E. Nº L 312/55 de 27.11.09) por la que se modifica el anexo I sustancia.
se modifica la Directiva 92/85/CEE de la Directiva 91/414/CEE del Con- (D.O.C.E. Nº L 314/81 de 01.12.09)
del Consejo, relativa a la aplica- DIRECTIVA 2009/149/CE de la Co- sejo en lo relativo a la denomina-
ción de medidas para promover la misión de 27 de noviembre de 2009 ción común y a la pureza de la sus- DECISIÓN de la Comisión de 30 de
mejora de la seguridad y de la sa- por la que se modifica la Directi- tancia activa proteínas hidroliza- noviembre de 2009 por la que se
lud en el trabajo de la trabajado- va 2004/49/CE del Parlamento Eu- das. permite a los Estados miembros
ra embarazada, que haya dado a ropeo y del Consejo en lo que se (D.O.C.E. Nº L 314/67 de 01.12.09) ampliar las autorizaciones provi-
luz o en periodo de lactancia». refiere a los indicadores comunes sionales concedidas a las nuevas
(D.O.C.E. Nº C 277/102 de de seguridad y a los métodos co- DIRECTIVA 2009/154/CE de la Co- sustancias activas metaflumizo-
17.11.09) munes de cálculo de los costes de misión de 30 de noviembre de 2009 na y gamma-cihalotrin.
los accidentes. por la que se modifica la Directi- (D.O.C.E. Nº L 314/100 de 01.12.09)
COMUNICACIÓN de la Comisión (D.O.C.E. Nº L 313/65 de 28.11.09) va 91/414/CEE del Consejo a fin de
en el marco de la aplicación de la incluir la sustancia activa ciflufe- DECISIÓN de la Comisión de 30 de
Directiva 90/396/CEE del Conse- DIRECTIVA 2009/150/CE de la Co- namida. noviembre de 2009 que corrige la
jo relativa a la aproximación de las misión de 27 de noviembre de 2009 (D.O.C.E. Nº L 314/69 de 01.12.09) Directiva 2003/23/CE, por la que
legislaciones de los Estados miem- que modifica la Directiva 98/8/CE se modifica la Directiva 91/414/CEE
bros sobre los aparatos de gas. del Parlamento Europeo y del Con- DIRECTIVA 2009/155/CE de la Co- del Consejo, a fin de incluir las sus-
(D.O.C.E. Nº C 278/6 de 18.11.09) sejo de forma que incluya el flo- misión de 30 de noviembre de 2009 tancias activas imazamox, oxa-
cumafén como sustancia activa en por la que se modifica la Directi- sulfurón, etoxisulfurón, foram-
REGLAMENTO (CE) nº 1107/2009 su anexo I. va 91/414/CEE en cuanto al grado sulfurón, oxa-diargilo y ciazofa-
del Parlamento Europeo y del Con- (D.O.C.E. Nº L 313/75 de 28.11.09) de pureza de la sustancia activa mida.
sejo de 21 de octubre de 2009 re- «metazaclor». (D.O.C.E. Nº L 315/24 de 02.12.09)
lativo a la comercialización de pro- DIRECTIVA 2009/151/CE de la Co- (D.O.C.E. Nº L 314/72 de 01.12.09)
ductos fitosanitarios y por el que misión de 27 de noviembre de 2009 RESOLUCIÓN legislativa del Par-
se derogan las Directivas 79/117/ que modifica la Directiva 98/8/CE DECISIÓN de la Comisión de 30 de lamento Europeo, de 9 de julio de
CEE y 91/414/CEE del Consejo. del Parlamento Europeo y del Con- noviembre de 2009 relativa a la no 2008, sobre la propuesta de Deci-
(D.O.C.E. Nº L 309/1 de 24.11.09) sejo de forma que incluya la tolil- inclusión de la difenilamina en el sión del Parlamento Europeo y del
fluanida como sustancia activa en anexo I de la Directiva 91/414/CEE Consejo por la que se modifica la
DIRECTIVA 2009/127/CE del Par- su anexo I. del Consejo y a la retirada de las Directiva 76/769/CEE del Conse-
lamento Europeo y del Consejo de (D.O.C.E. Nº L 313/78 de 28.11.09) autorizaciones de los productos jo en lo que respecta a las res-
SEGURIDAD embalaje. Parte 6: Máquinas en- tativas y segadoras de mayales. trabajar la madera. Máquinas
volvedoras de palets. Seguridad. cepilladoras y regruesadoras.
● UNE-EN 415-3:2000+A1:2010.
Seguridad de las máquinas de ● UNE-EN 422:2009. Máquinas ● UNE-EN 860:2007+A1:2010. Se- ● UNE-EN 930:1998+A2:2009.
embalaje. Parte 3: Máquinas pa- para caucho y plásticos. Má- guridad de las máquinas para Máquinas para la fabricación
ra conformar, llenar y precin- quinas de moldeo por soplado. trabajar la madera. Máquinas de calzado y de artículos de
tar embalajes. Requisitos de seguridad. cepilladoras por una cara. cuero y materiales similares.
Máquinas de cardar, lijar, pu-
● UNE-EN 415-6:2007+A1:2010. ● UNE-EN 745:1999+A1:2009. Ma- ● UNE-EN 861:2008+A1:2010. Se- lir y frenar. Requisitos de se-
Seguridad de las máquinas de quinaria agrícola. Segadoras ro- guridad de las máquinas para guridad.
Serie UNE-EN 1870 sobre con avance integrado de la pie- Guía UNE-CEN 13:2010 ● UNE-EN 1218-4:2005+A2:2009.
seguridad de las za y carga y/o descarga manual. de validación de Seguridad de las máquinas pa-
ra trabajar la madera. Espiga-
máquinas para trabajar ● UNE-EN 1870-16:2006+A1:2010.
métodos de ensayo doras. Parte 4: Canteadoras ali-
la madera Seguridad de las máquinas pa- ambientales mentadas por cadena(s).
ra trabajar la madera. Sierras
circulares. Parte 16: Sierras de ● UNE-EN 1218-5:2005+A1:2010.
● UNE-EN 931:1998+A2:2009. Má- doble bisel para corte en V. ra trabajar la madera. Sierras Seguridad de las máquinas pa-
quinas para la fabricación de circulares. Parte 8: Sierras cir- ra trabajar la madera. Espiga-
calzado. Máquinas de montar. ● UNE-EN 1870-17:2007+A2:2010. culares de una hoja para can- doras. Parte 5: Perfiladoras por
Requisitos de seguridad. Seguridad de las máquinas pa- teado con desplazamiento mo- una cara con mesa fija y ali-
ra trabajar la madera. Sierras torizado de la unidad de corte y mentadas por rodillos o por ca-
● UNE-EN 1570:1999+A2:2010. circulares. Parte 17: Tronzado- carga y/o descarga manual. denas.
Requisitos de seguridad de las ras manuales de corte horizon-
mesas elevadoras. tal con una unidad de sierra (sie- ● UNE-EN 1870-9:2001+A1:2010. ● UNE-EN 12215:2005+A1:2009.
rra circular radial manual). Seguridad de las máquinas pa- Instalaciones de recubrimiento.
● UNE-EN 1870-10:2004+A1:2010. ra trabajar la madera. Sierras Cabinas de pulverización para la
Seguridad de las máquinas pa- ● UNE-EN 1870-3:2002+A1:2009. circulares. Parte 9: Tronzado- aplicación de materiales de re-
ra trabajar la madera. Sierras Seguridad de las máquinas pa- ras de doble hoja con alimen- cubrimiento orgánicos líquidos.
circulares. Parte 10: Tronzado- ra trabajar la madera. Sierras tación integrada y con carga y/o Requisitos de seguridad.
ras de una sola hoja automáti- circulares. Parte 3: Tronzadoras descarga manual.
cas y semiautomáticas de cor- e ingletadoras de corte descen- ● UNE-EN 12387:2005+A1:2009.
te ascendente. dente y tronzadoras pendulares. ● UNE-EN 12044:2006+A1:2010. Máquinas para la fabricación de
Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y
● UNE-EN 1870-11:2004+A1:2010. ● UNE-EN 1870-4:2002+A1:2010. calzado y artículos de cuero y materiales similares. Equipo mo-
Seguridad de las máquinas pa- Seguridad de las máquinas pa- materiales similares. Máquinas dular para la reparación de cal-
ra trabajar la madera. Sierras ra trabajar la madera. Sierras de cortar y punzonar. Requisi- zado. Requisitos de seguridad.
circulares. Parte 11: Tronzado- circulares. Parte 4: Canteado- tos de seguridad.
ras automáticas y semiauto- ras de varias hojas, de carga y/o ● UNE-EN 12653:2000+A2:2010
máticas con unidad de corte ho- descarga manual. ● UNE-EN 1218-1:2000+A1:2009. Máquinas para la fabricación de
rizontal (brazo de corte radial). Seguridad de las máquinas pa- calzado y de artículos de cuero
● UNE-EN 1870-5:2003+A1:2010. ra trabajar la madera. Espiga- y materiales similares. Máqui-
● UNE-EN 1870-13:2008+A1:2010. Seguridad de las máquinas para doras. Parte 1: Espigadoras sim- nas para claveteado. Requisi-
Seguridad de las máquinas pa- trabajar la madera. Sierras cir- ples, con mesa móvil. tos de seguridad.
ra trabajar la madera. Sierras culares. Parte 5: Sierras circula-
circulares. Parte 13: Sierras pa- res de mesa para tronzado y can- ● UNE-EN 1218-2:2005+A1:2009. ● UNE-EN 12779:2006+A1:2010.
ra tableros horizontales. teado con unidad de corte fija. Seguridad de las máquinas pa- Seguridad de las máquinas pa-
ra trabajar la madera. Espiga- ra trabajar la madera. Sistemas
● UNE-EN 1870-14:2008+A1:2010. ● UNE-EN 1870-7:2002+A1:2010. doras. Parte 2: Espigadoras y/o de extracción de astillas y pol-
Seguridad de las máquinas pa- Seguridad de las máquinas pa- perfiladoras de dos extremos ali- vo con instalación fija. Actua-
ra trabajar la madera. Sierras ra trabajar la madera. Sierras mentadas por cadena o cadenas. ciones relativas a la seguridad
circulares. Parte 14: Sierras de circulares. Parte 7: Sierras de y requisitos de seguridad.
paneles verticales. una hoja para aserrado de tron- ● UNE-EN 1218-3:2002+A1:2009.
cos con mesa de alimentación Seguridad de las máquinas pa- ● UNE-EN 12981:2006+A1:2009.
● UNE-EN 1870-15:2005+A1:2010. integrada y carga y/o descarga ra trabajar la madera. Espiga- Instalaciones de recubrimien-
Seguridad de las máquinas pa- manual. doras. Parte 3: Máquinas de ali- to. Cabinas de pulverización pa-
ra trabajar la madera. Sierras mentación manual con mesa ra la aplicación de materiales
circulares. Parte 15: Sierras de ● UNE-EN 1870-8:2002+A1:2010. móvil para elementos estruc- de recubrimiento orgánico en
hojas múltiples para tronzado, Seguridad de las máquinas pa- turales de carpintería. polvo. Requisitos de seguridad.
Protection, Security & Fire Safety Del 13 al 16 de abril Moscú ITE Group Plc. Tel.: +7 (495) 935 7350. Fax: +7 (495) 935 7351
Exhibition de 2010 (Rusia) E-mail: zhuravleva@ite-expo.ru Web: www.ite-exhibitions.com/global/index.aspx
MFSE07 NFPA México Fire Expo Del 20 al 22 de abril México D.F. NFPA. Web: www.rocexhibitions.com/mfe2010/index.html
de 2010 (México)
Sexta Conferencia Internacional sobre Del 2 al 4 de junio de East Lansing, Michigan Michigan State University. Tel.: 1-517-355-5107. E-mail: sif10@egr.msu.edu
Fuego en Estructuras (SIF10) 2010 (EE.UU.) Web: www.egr.msu.edu/sif10
Interschutz Del 7 al 12 de junio Leipzig Deutsche Messe. Tel.:+49 511 89-0. Fax: +49 511 89-32626. Web: www.interschutz.de
de 2010 (Alemania)
Encuentro Global de Seguridad y Del 8 al 10 de junio Valencia Integra + Seguridad. Tel.: 911 341 618. Fax: 911 341 620.
Emergencias de 2010. (España) E-mail: info@integramasseguridad.com Web: www.usecintegra.com
XXII Conferencia Internacional Anual sobre Del 10 al 11 de junio Arizona Anil Kumar. JFAssociates, Inc. 9609 Scotch Haven Drive. Vienna, VA - USA. Estados Unidos.
Ergonomía y Seguridad en el Trabajo de 2010 (EE.UU.) Tel.: 703 989 3996. E-mail: anilk@jfa-inc.com Web: www.isoes.info/
Forest Fires 2010 Del 23 al 25 de junio Kos Wessex Institute of Technology. Tel.: 44 (0) 238 029 3223. Fax: 44 (0) 238 029 2853
de 2010 (Grecia) E-mail: cshiell@wessex.ac.uk Web: www.wessex.ac.uk
Nanomateriales y salud en el trabajo: Del 21 al 23 de julio Keyston, Colorado P.A. Schulte. Centers for Disease Control and Prevention, NIOSH.
vigilancia médica, registros de exposi- de 2010 (EE.UU.) E-mail: PSchulte@cdc.gov Web: www.cdc.gov/niosh/topics/nanotech/keystone2010
ción e investigación epidemiológica
Octavo Encuentro Internacional sobre la Del 6 al 8 de sep- Espoo Finnish Institute of Occupational Health. Topeliuksenkatu 41aA. FI-00250 Helsinki. Finlandia.
Vigilancia en Salud en el Trabajo y en tiembre de 2010 (Finlandia) E-mail: ISBM2010.symposium@tavicon.fi Web: www.ttl.fi/ISBM2010
Salud Ambiental (ISBM 2010)
Encuentro «Nanotecnologías» del Comité Del 4 al 5 de octubre Lucerna Raymond Vincent. INRS. Département Métrologie des Polluants. Rue du Morvan. CS 60027.
de Química de la AISS de 2010 (Suiza) 54519 Vandoeuvre-les-Nancy Cedex. Tel.: 03 83 50 21 92. Fax: 03 83 50 20 60
E-mail: raymond.vincent@inrs.fr
III Congreso Nacional de Prevencionistas Del 20 al 22 de Barcelona AEPSAL. Tel.: 934 760 998. Fax: 934 765 398. E-mail: aepsal@aepsal.com
octubre de 2010 (España) Web: www.aepsal.com
USE 2009: Comprender a las pequeñas Del 20 al 23 de Elsinore (Dinamarca) Centre for Research in Production Management and Working Environment in Small Enterprises.
empresas octubre de 2010 E-mail: use2009@use2009.dk Web: www.use2009.dk
Medio ambiente
Biometa 2010. IX Jornadas sobre Biome- Del 19 al 23 de abril Barcelona Secretaría de Congresos PROCITEC. Tel.: 93 402 13 05. Fax: 93 402 12 91
tanización de Residuos Sólidos Urbanos de 2010 (España) E-mail: biometa@angel.qui.ub.es Web: www.ub.edu/biometa/
VIII Foro Europeo de Ecoinnovación Del 20 al 21 de abril Bilbao E-mail: etapforum.eu@pracsis.be Web: www.ihobe.net/Pags/AP/AP_Eventos/ index.asp?cod=C9F89D31-
de 2010 (España) 467E-4EBF-86FE-9E74DE4F7FBA&hIdId=394
AMBIENTALIA 2010. Hacia un nuevo Del 13 al 15 de mayo Sevilla ASSECA. Universidad Pablo de Olavide. Carretera de Utrera, Km. 1 - 41013 Sevilla.
modelo energético. V Congreso Andaluz de 2010 (España) Tel.: 954 34 98 73. E-mail: secretaria_andalucia@ambientalia.org
de Desarrollo Sostenible Web: http://andalucia.ambientalia.org/
Genera 2010. Feria Internacional de Del 19 al 21 de mayo Madrid IFEMA. Feria de Madrid. Tel.: 902 22 15 15. Fax: 91 722 57 88
Energía y Medio Ambiente de 2010 (España) E-mail: genera@ifema.es Web: www.ifema.es/web/ferias/genera/default.html
Salón Internacional del Automóvil Del 20 al 23 de mayo Madrid Tel.: 91 722 58 24. E-mail: mtejer@ifema.es
Ecológico y de la Movilidad Sostenible de 2010 (España) Web: www.ifema.es/web/ferias/automovil/default.html
TECMA. Feria Internacional del Del 8 al 11 de junio Madrid IFEMA. Tel.: 902 22 15 15. Fax: 91 722 58 04. E-mail: tecma@ifema.es
Urbanismo y del Medio Ambiente de 2010 (España) Web: www.ifema.es/web/ferias/temtecma/default.html
Air Pollution 2010 Del 21 al 23 de junio Kos Claire Shiell. Wessex Institute of Technology. Ashurst Lodge, Ashurst. Southampton, SO40 7AA .
de 2010 (Grecia) Tel.: 44 (0) 238 0293223. Fax: 44 (0) 238 0292853. E-mail:cshiell@wessex.ac.uk
Web: www.wessex.ac.uk/10-conferences/air-pollution-2010.html
I Jornadas Europeas sobre Eficiencia Del 28 al 30 de junio San Sebastián- Secretaría cursos de verano UPV/EHU. Apartado 1.042 - 20080 Donostia-San Sebastián.
Energética y Sostenibilidad en la de 2010 Donostia (España) Tel.: 943 21 95 11. Fax: 943 21 95 98. E-mail: cursosverano@sc.ehu.es
Arquitectura y el Urbanismo Web: www.architecturalsustainability.eu/