Escribiendo caracteres franceses • Signos del AFI en francés • Signos de puntuación • Ejercicios •
Diccionario español-francés (ordenado alfabéticamente) • Diccionario francés-español (ordenado
alfabéticamente) • Jerga • Recursos externos
Contenido
◾ 1 Voyelles - Vocales
◾ 1.1 Voyelles orales - Vocales orales
◾ 1.2 Voyelles nasales - Vocales nasales
◾ 1.3 Semi-voyelles - Semivocales
◾ 2 Consonnes - Consonantes
Voyelles - Vocales
Voyelles orales - Vocales orales
Signo Comentarios
Nombre: a antérieur o a ouvert
/a/ Pronunciación: como la a en castellano en calle
Equivalencias gráficas: a, à, e. El grupo oi se pronuncia /wa/
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 2 de 11
Ejemplos: Escuchar
Nombre: e fermé
Ejemplos: Escuchar
Nombre: e ouvert
/ɛ/ Pronunciación: como la e en castellano en guerra, pero más abierta
Equivalencias gráficas: e, è, ê, ë, et, ai, aî, ay, ei, ey, -ais, -ait
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 3 de 11
Nombre: e muet
Ejemplos: Escuchar
/ə/
je /ʒ(ə)/ premier /pʀəmje/ me /m(ə)/
regard /ʀ(ə)gaʀ/ fenêtre /fənɛtʀ/ que /kə/
ce /sə/ se /sə/ de /də/
Nombre: i fermé
Ejemplos: Escuchar
/i/ stylo /stilo/ il /il/ ami /ami/
lit /li/ ici /isi/ maïs /mais/
île /il/ meeting /mitiŋ/ si /si/
pays /pei/ y /igʀɛk/
Nombre: o fermé
Ejemplos: Escuchar
/o/ bateau /bato/ zéro /zeʀo/ aussitôt /osito/
drôle /dʀol/ pot /po/ vélo /velo/
landau /lɑ̃do/ au /o/ aux /o/
beaucoup /boku/ eau /o/
Nombre: o ouvert
/ɔ/ Pronunciación: como la o en castellano en roca, pero más abierta
Equivalencias gráficas: o, ô, u, oo, ü, au
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 4 de 11
Ejemplos: Escuchar
Nombre: ou fermé
Ejemplos: Escuchar
/u/ poule /pul/ août /u(t)/ cour /kuʀ/
ouvrier /uvʀije/ ou /u/ football /futbol/
goûter /gute/ où /u/ vous /vu/
jour /ʒuʀ/ douche /duʃ/
Nombre: u fermé
Ejemplos: Escuchar
/y/
lune /lyn/ tu /ty/ étudie /atydje/
plume /plym/ eu /y/ continue
sûr /syʀ/ mur /myʀ/
Nombre: eu fermé
Ejemplos: Escuchar
/ø/
nœud /nø/ peu /pø/ feu /fø/
veut /vø/ jeûne /ʒøn/ monsieur /məsjø/
bleu /blø/ ceux /sø/ eux /ø/
Nombre: eu ouvert
/œ/ Pronunciación: Sin equivalencia en castellano
Equivalencias gráficas: eu, œu, u
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 5 de 11
Signo Comentarios
Nombre: e ouvert nasal
Ejemplos: Escuchar
Ejemplos: Escuchar
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 6 de 11
Ejemplos: Escuchar
/œ̃/
un /œ̃n/ parfum /paʀfœ̃/ lundi /lœ̃di/
aucun /okœ̃/ quelqu'un /kɛlkœ̃/ emprunt /ɑ̃pʀœ̃/
alun /alœ̃/ jeun /ʒœ̃/
Semi-voyelles - Semivocales
Signo Comentarios
Nombre:
Pronunciación:
Equivalencias gráficas: ie, y, il, ill, ï
Ejemplos: Escuchar
/j/ pied
lieu
/pje/
/ljø/
ration
soleil
/ʀasjɔ̃/
/sɔlɛj/
crayon
paille
/kʀɛjɔ̃/
/paj/
yeux /jø/ païen /pajɛ̃/ pareil /paʀɛj/
hyène /'jɛn/ Lyon /ljɔ̃/ payer /peje/
travail /tʀavaj/ feuille /fœj/ œil /œj/
réveil /ʀevɛj/ abeille /abɛj/ billet /bijɛ/
Nombre:
/w/ Pronunciación:
Equivalencias gráficas: oi, ou (seguida de vocal), oua, w, ua, oe,
oê, oî, eoi, oin
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 7 de 11
Nombre:
Ejemplos: Escuchar
/ɥ/ huit /ɥit/ lui /l'ɥi/ muet /mɥɛ/
ennuyeux /ɑ̃nɥijø/ suave /sɥav/ sueur /sɥœʀ/
puits /pɥi/ huile /ɥil/ nuit /nɥi/
fruit /fʀɥi/
Consonnes - Consonantes
Signo Comentarios
Pronunciación: Como la p en castellano de puerta
Equivalencias gráficas: p, pp
Ejemplos: Escuchar
/p/ pile /pil/ premier /pʀəmje/ appartement /apaʀtəmɑ̃/
pont /pɔ̃/ père /pɛʀ/ poisson /pwasɔ̃/
papa /papa/
Ejemplos: Escuchar
/t/
datte /dat/ table /tabl/ temps /tɑ̃/
bateau /bato/ tu /ty/ théâtre /teɑtʀ/
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 8 de 11
Equivalencias gráficas: b, bb
Ejemplos: Escuchar
/b/ bol /bɔl/ bateau /bato/ abbaye /abei/
bon /bɔ̃/ battre /batʀ/ balle /bal/
bagage /bagaʒ/
Equivalencias gráficas: d, dd
Ejemplos: Escuchar
/d/ addition /adisjɔ̃/ dire /diʀ/ sud /syd/
dé /de/ dormir /doʀmiʀ/ date /dat/
lendemain /lɑ̃dəmɛ̃/
Ejemplos: Escuchar
/g/ gâteau /gɑto/ second /səgɔ̃/ gare /gaʀ/
bague /bag/ garçon /gaʀsɔ̃/ aggraver /agʀave/
ghetto /geto/ guerre /gɛʀ/ gomme /gɔm/
Ejemplos: Escuchar
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 9 de 11
Ejemplos: Escuchar
Ejemplos: Escuchar
/ʃ/ short /ʃɔʀt/ marcher /maʀʃe/ chat /ʃa/
cheval /ʃ(ə)val/ schéma /ʃema/ loche /lɔʃ/
fasciste /faʃist/ chien /ʃjɛ̃/
Equivalencias gráficas: v, w
Ejemplos: Escuchar
/v/ avancer /avɑ̃se/ vous /vu/ valise /valiz/
devant /dəvɑ̃/ wagon /vagɔ̃/ vent /vɑ̃/
voyager /vwajaʒe/
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 10 de 11
Equivalencias gráficas: j, g
Ejemplos: Escuchar
/ʒ/ girafe /ʒiʀaf/ jour /ʒuʀ/ argent /aʀʒɑ̃/
jupe /ʒyp/ région /ʀeʒjɔ̃/ jeu /ʒø/
joie /ʒwa/
Equivalencias gráficas: l, ll
Ejemplos: Escuchar
Equivalencias gráficas: r, rr
Ejemplos: Escuchar
/ʀ/ roue /ʀu/ hier /jɛʀ/ s'asseoir /saswaʀ/
beurre /bœʀ/ partir /paʀtiʀ/ voivr /vwaʀ/
mer /mɛʀ/ hiver /ivɛʀ/ vouloir /vulwaʀ/
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017
Francés/Apéndices/Signos de la AFI en francés - Wikilibros Página 11 de 11
Equivalencias gráficas: n, nn
Ejemplos: Escuchar
/n/ nœud /nø/ anniversaire /anivɛʀsɛʀ/ neuf /nœf/
nuit /nɥi/ peine /pɛn/ panier /panje/
ni /ni/ non /nɔ̃/ ne /nə/
Equivalencias gráficas: gn
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/w/index.php?
title=Francés/Apéndices/Signos_de_la_AFI_en_francés&oldid=233642»
◾ Esta página fue modificada por última vez el 25 sep 2014 a las 22:25.
◾ El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0;
pueden aplicarse términos adicionales. Véase Términos de uso para más detalles.
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Ap%C3%A9ndices/Sign... 07/02/2017