Anda di halaman 1dari 38

September 2013

1
Contents

1. ROW Acquisition Procedure


2. Land Acquisition Procedure
3. ROW / Route Delivery
4. ROW / Reinstatement - Land Return

2
 The purpose of this procedure is to assist the timely delivery of Land Plots and of Right of Way
to the Pipeline Construction Contractor. The procedure is also intended to enable the follow up
of associated compensation payments.

Definitions

 “Ministerial Decision for Environmental Terms”: A decision issued by the Ministry of


Environment, Energy and Climate Change (YΠΕKA) approving the Environmental requirement of
the pipeline.

 “Installation Act”: The Act issued by the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
(YΠΕKA) which allows the pipeline to be installed.

 “Loans & Funds Deposit”: The Government Funds from which compensation to landowners is paid
for the R.O.W.

 The three (3) relevant Departments* of DESFA coordinated by the Project Manager.

 “ROW Coordinator”: Engineer responsible to deliver on behalf of DESFA the ROW – Land Plots to
Contractor free of any legal defects.
3
 “Ministerial Decision for Environmental Terms”: A decision issued by the Ministry of
Environment, Energy and Climate Change (YΠΕKA) approving the Environmental requirement of
the pipeline.

 Crop Loss Compensation”: money paid to landowners / cultivators to compensate for the crops they
have lost or will be lost as a result of the pipeline construction works.

 “Right-of-Way Compensation»: money paid to landowners to compensate for the passage of the
pipeline across their land and the stipulation of a R.O.W zone on either side of the pipeline axis.
The pre-estimation cost is prepared by the General Secretary’s (of the District) county decision.

 “Mortgage Services”: a part of local authority which maintains Land Registry details.

 “First Instance Court”: a court which a first hearing is held

 “Cadastral Tables and Drawings’ Verification”: Supervision and R.O.W Co-ordinator proceed to the
Cadastral Verification according to the recent law of expropriation 2882/2001.

4
Legislation

The current legislation refers to pipes with a diameter up to 36 inches

 “Law 2289 / 95: Law concerning compensation for crop loss and pipeline right-of-way.

 Law 2882/2001: Law concerning land expropriations (as amended by L. 4070/2012).

 Law 3734/2009: Law concerning passage from forests and forest land (combined with L. 998/1979).

 Law 3335/2005: Law concerning passage from private forests and forest land.

 Law 3428/2005 and Presidential Decree 33/2007: Both the law and the Decree are referred to the
Corporation to DESFA.

5
Description of the Procedure

The steps of the procedure are set out in the flowchart in APPENDIX A. The following notes provide
further elaboration.

1. The Engineer prepares the routing on 1:50.000 scale maps.

2. The Engineer defines routing on 1:5.000 scale maps. During this definition phase the Engineer
contacts all competent Authorities and other related main parties and acquires their consent for
the routing of the pipeline.

3. The Engineer produces Cadastral tables and drawings on scale 1:1000. The Engineer shall ensure
that the final Cadastral Documentation is suitable, complete enough, correct and in accordance
with legal requirements.
The relevant Project Manager expedites the Engineer's adherence in accordance with Contract
stipulations.

4. The Engineer submits the Cadastral Documentation to the three (3) relevant Departments.

5. Project Manager forwards the Cadastral Documentation to the three (3) relevant Departments for
review/comments and further actions.
6
6. Department of Licenses forwards the Cadastral Documentation to DESFA 's Legal Services
Department in order to apply to the ΤΠΕΚΑ for the Installation Act issue.

7. The issue of a Ministerial Decision for Environmental Terms is a pre-requisite for the issue of an
Installation Act.

8. DESFA submits the Cadastral Documentation to the ΤΠΕΚΑ with an application for the issue of
the Installation Act.

9. The Installation Act is issued by the ΤΠΕΚΑ. The issuance of the Installation Act is published in
the Government Gazette. An original copy of the Installation Act and the Cadastral
Documentation which have been approved by the ΤΠΕΚΑ are received by the Department of
Land Acquisition Matters and the Project Manager, which submit a copy to the Department of
Licenses and the Project Manager.

10. When step 9 has been completed, the ROW can be delivered to the Contractor. Project Manager
informs the Contractor that the ROW is available. Upon agreement with the Contractor the ROW
is delivered by the ROW Coordinator. (In parallel with the ROW delivery, the Procedures for the
compensation of the relevant landowners are initiated - see step 11).
7
11. Department of Licenses in cooperation with ROW Coordinator submits the Cadastral
Documentation, the Installation Act and the relevant page of the Government Gazette to the
relevant Prefectures, town planning authorities etc. Departments of Land Acquisition matters
and Routing, Topography, Environment and Safety Studies and ROW Coordinator participate in
open community meetings in order to inform the landowners and/or cultivators for the
commencement of the construction works as well as for their rights for compensation according
to the law 2289/95.

12. The compensation for loss of crops is determined by a loss of Crops Estimation Committee which
is appointed by the General Secretary of the each District in accordance with the Law 2289/95.
Department of Land Acquisition is in constant communication with the committee in order to
expedite and receive their decision for Crop Loss Compensation.

13. Department of Land Acquisition receives from the Crops Loss Estimation Committee their
estimation for the Crop Loss Compensation and notifies the Contracts Administration
Management to issue the relevant Payment Certificates / Orders to DESFA in order to allow for
the payment of the beneficiaries. Department of Land Acquisition is responsible for the
management of the budget of compensation payments and must take due regard of this in
executing steps 11 and 12.

14. DESFA issues cheques to Department of Land Acquisition for Crop Loss Compensation.

8
15. ROW Co-ordinator provide the cheques issued by DESFA directly to the individual beneficiaries.
Department of Land Acquisition keeps a record of the Crop Loss Compensation payments.(It is
noted that an individual owner / cultivator may receive compensation on subsequent occasions,
as necessary, if the construction works result in loss of crops for subsequent seasons).

16. The value of land for ROW easement compensation is determined by the relevant Prefect as
provided by Law 2289/95. This value of Land Easement Compensation is usually determined by a
Land Estimation Committee appointed by the General Secretary of the each District, as provided
for under Article 15 of Law 2882/2001 concerning land expropriations. Department of Land
Acquisition is in constant communication with the General Secretary of the each District in order
to expedite and receive the determination of the required compensation.

17. Department of Land Acquisition receive the determination for ROW Easement Compensation
and proceed to the correction/completion of the Cadastral Documentation.

18. Project manager and the Department of Land Acquisition notify Contracts Administration
Management to issue Payment Certificates / Orders to DESFA in order to allow the payment of
ROW Easement Compensation to Loans & Funds Deposit. Department of Land Acquisition is
responsible for the management of the budget of compensation payments and must take due
regard of this in executing steps 16 and 17.

19. DESFA deposits ROW Easement Compensation to the Loans & Funds Deposit.

9
20. Department of Land Acquisition submits the corrected Cadastral Documentation to the
Mortgage Services for checking and further submission to the relevant First Instance Court.

21. The potential beneficiaries of the compensation must first apply to the court. Following a
suitable court decision the Department of Land Acquisition give order to Loans & Funds Deposit
to pay. Department of Land Acquisition monitors and records the payments made to
beneficiaries.

22. In cases where landowners disagree with the above defined value of land for the ROW Easement
Compensation, Law 2289/95 provides for their appeal to the court for higher compensation. In
these cases, Department of Land Acquisition support DESFA Legal Services in the presentation
of DESFA’s case. Department of Land Acquisition monitors and records any additional
compensation to be paid to the beneficiaries.

10
Flow Chart for Acquisition of Right-of-Way

ROW
ENGINEER DESFA AUTH.
Coord.

1 Prepare routing on 1:50.000 scale maps

2 Define routing on 1:5.000 scale maps, (taking into


consideration competent Authorities requirements)

3 Prepare Cadastral tables & drawings (1:1.000 scale)

4 Submit Cadastral Documentation to the D. of Land Acquisition

5 D. of Land Acquisition forwards Cadastral Documentation


to P.Manager & D. of Licenses
6 D. of Land Acquisition Matters forwards Cadastral
Documentation to DESFA Legal Services Dpt.
7 Issue Ministerial Decision for Environmental Terms

8 DESFA submits the Cadastral Documentation


to the YΠEKA
9 Issue Installation Act. Original to D.of Land Acquisition matters
and copy to D.of Licenses and ths P.Manager. cop origi
10 Deliver ROW to Contractor (ROW Co-ordin.)

11 D.of Land Acquisition matters submits Cadastral


Documentation, Installation Act & Gazette to Author

12 Determ ine Crop Los s Com pens ation

13 D.of Land Acquisition Matters receives the estimation f or Crop Loss


Compensation and notif ies Contracts Administration Management P.C./
to is s ue Paym ent Certificates /orders to DESFA.
14 DESFA Is s ues cheques for Crop Los s Com pens ation

15 D.of land Acquisition Matters deliv ers (in co-operation with ROW Co-ordin.)

cheques to landowners cultivators


suppo
16 Determ ine Right-of-Way Eas em ent Com pens ation

17 D.of Land Acquis ition Matters receive the determ ination for ROW
Com pens ation and proceed to suppo suppo
Correction / Com pletion of Cadas tral Docum entation.

18 D. of Land Acquis ition Matters notifies Contract Adm inis tration


Managem ent to is s ue Paym ents Certificates /orders to DESFA
for paym ent of ROW Eas em ent Com pens ation P.C.
19 Deposit ROW Easement Compensation to Loans & Funds Deposit

20 D.of Land Acquis ition Matters s ubm its


corrected Cadas tral Docum entation to Mortgage Services
21 Pay ROW Eas em ent Com pens ation to beneficiaries after the
is s uance of Firs t Ins tance Court decis ion
22 Pres ent DESFA cas e in ins tances of appeals by landowners
suppo 11
The purpose of this procedure is to assist the delivery of Land Plots.

Legislation

 “Law 2289/1995: Law concerning compensation for crop loss and pipeline right-of-way.

 Law 2882/2001: Law concerning land expropriations ( amended by L. 4070/2012)

 Law 3734/2009: Law concerning passage from forests and forest land.

 Law 3335/2005: Law concerning passage from private forests and forest land.

 Law 3428/2005 and Presidential Decree 33/2007: Both the law and the Decree are referred to the
Corporation to DESFA.

12
Procedure Description

1. DIRECT PURCHASE

2. CESSION

3. LONG – PERIOD RENTAL

4. LEASING

5. EXPROPRIATION

13
14
1. Preparatory Works

 The pipeline Routing is secured with tangential intersection points (“K” points) with
benchmarks at reference points.
Contractor / Supervision

15
CLIENT : DESFA S.A. SP- CI-
Form :
102/F-1

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR :
CONTRACTOR’S LOGO Page: 1 of 1

ROW SETTING OUT

CLIENT REPRESENTATIVE : SECTION : ………………… REPORT No : ………………….

REF. DRWGS : ………………… ISSUE DATE : ………………….

REF. K-POINTS : ………………… PREPARED BY : ………………….

This is to certify that the gas pipeline route section


from ………….. K-point
to …………….. K-point
is set-out as per Specifications.

On the section ……………. K-points, ………….. benchmarks and …………. reference marks have been installed and commonly verified.

The route is secured by :


- Steel bars / nails

- Wooden Sticks
- Concrete Pillars
- Stones
- Marking on rocks
-

Working width comprises :


From K-point to K-point Working Width

For Supervision For Contractor


16
1. Entering Procedure / Land Entering Permit

 Two weeks at least before commencement of construction, Contractor shall hand over
a written notice to each land owner of his intention to start construction.
Contractor

17
CLIENT : DESFA S.A. SP- CI-
Form :
102/F-3
PROJECT :
Rev.: 0

Sheet: 1 of 1
CONTRACTOR :
CONTRACTOR’S LOGO

NOTIFICATION FOR COMMENCEMENT OF WORKS


ΕΙΔΟΠΟΙΗ΢Η ΕΝΑΡΞΗ΢ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ

SECTION
CLIENT REPRESENTATIVE : REPORT No : ………………….
:………………
REF. DRWGS :
ISSUE DATE : ………………….
……………..
REF. K-POINTS :
PREPARED BY : ………………….
………………

Dear Sir / Madam,


We would like to inform you that the ………………… is the starting date of the works for the construction of the Natural Gas
Pipeline at the area where the land No. .………. is located and for which you are mentioned as owner or cultivator.
Please proceed to all necessary actions in order that your land is yielded up smoothly for the execution of all required
works.
Κυρύα / ε,
΢ασ ενημερώνουμε ότι ςτισ ............... θα ξεκινόςουν οι εργαςύεσ καταςκευόσ του Αγωγού Υυςικού Αερύου ςτην περιοχό όπου
βρύςκεται το αγροτεμϊχιο Νο. ................. του οπούου εύςτε φερόμενοσ ιδιοκτότησ ό καλλιεργητόσ.
Παρακαλεύςτε όπωσ προβεύτε ςε όλεσ τισ απαραύτητεσ εργαςύεσ, ϋτςι ώςτε το αγροτεμϊχιό ςασ να παραδοθεύ απρόςκοπτα
προσ εκτϋλεςη των απαιτούμενων εργαςιών.

The Landowner / cultivator The Contractor


Ο φερόμενοσ ιδιοκτότησ ό καλλιεργητόσ Ο Aνϊδοχοσ

____________________ ____________________
(signature) (signature)
(υπογραφό) (υπογραφό)

Date : ....................... Date : .......................


Ημερομηνύα Ημερομηνύα
18
2. Entering Procedure / Land Entering Permit

 Before entering in aim land, public or private, a protocol (PERMIT FOR WORKS IN
ROW) is prepared, starting

- The facilities to be provided and / or maintained during construction period (eg


claims, cables etc)

- information about the condition of the land.

The protocol is accompanied by photos or / and video.


Contractor / Land Owners / Supervision / Client Representative

19
CLIENT : DESFA S.A. SP- CI-
Form :
102/F-2

PROJECT :
Rev.: 0
CONTRACTOR’S LOGO
CONTRACTOR : Sheet: 1 of 2

PERMIT FOR WORKS IN R.O.W.

ΑΔΕΙΑ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ ΕΛΕΤΘΕΡΗ΢ ΓΗ΢


SECT
ION
:
CLIENT REPRESENTATIVE : REPORT No : ………………….
………
………
…….
REF.
DRW
GS :
ISSUE DATE : ………………….
………
………
….
LOC
ATIO
N:
From
K
………. PREPARED BY: ………………….
.

to K
…….…
.
OWNER: ΙΔΙΟΚΣΗΣΗ΢:
PERMIT FOR WORK EXECUTION BASED ON: ΑΔΕΙΑ ΕΚΣΕΛΕ΢Η΢ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ ΒΑ΢ΕΙ :
1. _____________________________________ 1. ______________________________________
2. _____________________________________ 2. ______________________________________
3. _____________________________________ 3. ______________________________________
Today the _________ the Client Representative Mr/Mrs ΢όμερα την ________ ο/η εκπρόςωποσ του ΔΕ΢ΥΑ Α.Ε. κ.
___________________________ released to Contractor’s _______________________ παρϋδωςε ςτον/ην εκπρόςωπο του
representative Mr/Mrs ___________________________, free of use, Αναδόχου κ. ______________________________, ελεύθερη προσ
for the needs of the construction of the Natural Gas Pipeline, the χρόςη για τισ ανϊγκεσ τησ καταςκευόσ του αγωγού Υυςικού
ROW, which is described in the table below. Αερύου, τη ζώνη εργαςύασ που περιγρϊφεται ςτον πύνακα που
ακολουθεύ.
20
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP- CI-102/F-2

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR : Sheet: 2 of 2
CONTRACTOR’S LOGO

CADASTRAL DIAGRAM REFERENCE RECORDING USE OF LAND CONDITION OF LAND


S/N AND TABLE PLAN No.
(PROPERTY No) ΑΡΙΘΜΟ΢ ΑΝΣΙ΢ΣΟΙΦΗ΢ ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΑΚΙΝΗΣΟΤ
ΟΡΙΖΟΝΣΙΟΓΡΑΥΙΑ΢ ΦΡΗ΢Η ΑΚΙΝΗΣΟΤ
ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΚΟ
A/A ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ΢
(ΑΡΙΘΜ. ΙΔΙΟΚΣΗ΢ΙΑ΢)

ATTACHED ARE PHOTOGRAPHS FOR LOCATIONS WITH S/Ν : ____________________________


ΕΠΙ΢ΤΝΆΠΣΟΝΣΑΙ ΥΩΣΟΓΡΑΥΊΕσ ΓΙΑ ΣΙσ ΠΕΡΙΟΦΈσ ΜΕ Α/Α : ____________________________

Client Representative For Supervision For Contractor

21
 For railways , public roads, rivers, stream watercourses etc, Contractor shall obtain
approval from the competent authorities and has to notice them his intention to start
construction at least two weeks before

22
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP- CI-102/F-6

PROJECT :
Rev.: 0
CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR :
Sheet: 1 of 2

ΑΔΕΙΑ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑ΢ΣΑΤΡΩ΢ΕΙ΢ - PERMIT FOR CROSSINGS


ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΤΠ’ ΑΡΙΘ ___________ No. ___________ PROTOCOL

ΘΕΜΑ : ΚΑΣΑ΢ΚΕΤΗ ΔΙΑ΢ΣΑΤΡΩ΢Η΢ ΑΡΜΟΔΙΟ΢ ΥΟΡΕΑ΢ :


SUBJECT : CROSSING CONSTRUCTION RESPONSIBLE AUTHORITY OR ORGANIZATION :

ΣΜΗΜΑ- SECTION: …………………………..


ΚΑΣΗΓΟΡΙΑ - CATEGORY :
ΦΛΜ ΘΕ΢Η - LOCATION (Km POSITION): ………………………..

ΚΟΡΤΥΗ – REF. K POINT: …………………………..

ΑΡ. ΢ΦΕΔΙΟΤ – REF. DWG No: ……………………………


ΑΡΙΘΜΟ΢ ΢ΦΕΔΙΩΝ - No OF DRAWINGS : ………………………

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗ΢-DATE OF COMMENCEMENΣ:


……………………
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ - DURATION OF WORKS :
……………………………..
ΑΡΙΘΜΟ΢ ΕΡΓΟΤ – PROJECT No. :
ΑΔΕΙA ΕΚΣΕΛΕ΢Η΢ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ ΒΑ΢ΕΙ – PERMIT TO EXECUTE WORKS BASED ON :
1. ΝΟΜΟΤ– LAW : _________________
2. ΤΠΟΤΡΓΙΚΗ΢ ΠΡΑΞΗ΢ ΕΓΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η΢ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΗ΢ ΑΓΩΓΟΤ -
MINISTERIAL DECREE FOR THE ROW REINSTATEMENT : _____________________________
1. ΑΡΙΘΜΟΤ ΑΔΕΙΑ΢ ΥΟΡΕΑ/ΕΓΚΡΙ΢Η – Νο OF PERMIT OF AUTHORITY/APPROVAL: _____________
2. ΦΡΟΝΙΚΗ΢ ΠΕΡΙΟΔΟΤ ΑΠΌ -TIME PERIOD FROM ___________ ΕΩ΢ - TO __________
3. ΠΕΡΙΟΡΙ΢ΜΩΝ – RESTRICTIONS _____________________________________________________
_________________________________________________________________________________

΢όμερα την …………ο εκπρόςωποσ του ΔΕ΢ΥΑ κ. …………………………………... παρϋδωςε ςτον εκπρόςωπο του Αναδόχου κ.
………………………………………………, ελεύθερη προσ χρόςη για τισ ενϋργειεσ τησ καταςκευόσ του ϋργου του Αγωγού
Υυςικού Αερύου την περιοχό που περιγρϊφεται ςτον παρακϊτω πύνακα:

Today the……………… the representative of DESFA Mr ………………………………… released to the representative of the
Contractor Mr. …………………………………, free for use for the needs of the construction of the Natural Gas Pipeline the
R.O.W., which is described below:
23
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP-CI-102/F-6

PROJECT :
Rev.: 0
CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR :
Sheet: 2 of 2

ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ΢ ΑΝΣΙ΢ΣΟΙΦΗ΢ ΦΡΗ΢Η ΠΑΡΑΣΗΡΗ΢ΕΙ΢


A/A ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ΢ ΟΡΙΖΟΝΣΙΟΓΡΑΥΙΑ΢ ΑΚΙΝΗΣΟΤ
(ΑΡΙΘΜ. ΙΔΙΟΚΣΗ΢ΙΑ΢)
No. OF CORRESPONDING USE OF REMARKS
CADASTRAL DIAGRAM RECORDING PLAN LAND
S/N AND TABLE (No. OF
PROPERTIES)

Ο ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ Ο εκπρόςωποσ του ΑΝΑΔΟΦΟΤ- Ο εκπρόςωποσ του Τπεύθυνου


For Supervision CONTRACTOR’s Representative Υορϋα -Responsible
Authority’s Representative

(υπογραφό – signature) (υπογραφό– signature) (υπογραφό– signature)

24
 In forest areas (public 0r private) a Protocol telling is signed specifying the number
and type of trees which are to be out for the Row Preparation.
Contractor - Landowners / Foresters – Supervision / Client Representative

25
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP-CI-102/F-4

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR :


Sheet: 1 of 1

PROTOCOL FOR CUTTING TREES


ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΚΟΠΗ΢ ΔΕΝΔΡΩΝ

CLIENT REPRESENTATIVE: SECTION :………………… REPORT No : ………………….


REF. DRWGS : ……………... ISSUE DATE : ………………….

REF. K-POINTS : ……………… PREPARED BY : ………………….

No. OF PROPERTY / ΑΡΙΘΜΟ΢ ΙΔΙΟΚΣΗ΢ΙΑ΢ :___________________________________


(CADASTRAL MAP / ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΟ )
LANDOWNER / ΙΔΙΟΚΣΗΣΗ΢ ΑΚΙΝΗΣΟΤ : ___________________________________
REF. DRAWING / ΢ΦΕΣ. ΢ΦΕΔΙΟ : ___________________________________
DATE / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : ___________________________________

TREES TO BE CUT OUT


S/N COMMENTS
ΔΕΝΔΡΑ ΠΡΟ΢ ΚΟΠΗ
A/A KIND QUANTITY
ΠΑΡΑΣΗΡΗ΢ΕΙ΢
ΕΙΔΟ΢ ΠΟ΢ΟΣΗΣΑ

SUPERVISOR LANDOWNER or FORESTER CONTRACTOR


FOR SUPERVISION IΔΙΟΚΣΗΣΗ΢ ό ΑΝΑΔΟΦΟ΢
ΔΑ΢ΟΥΤΛΑΚΑ΢
Name / Ονομα…...…………….….. Name / Ονομα : …...…………….
Data / Ημερομ. :……………………. Name / Ονομα:…...……………. Data / Ημερομ : …………………
Signature/ Τπογραφό:……………… Data / Ημερομ.: ………………… Signature/ Τπογραφό: …………
Signature/ Τπογραφό:…………

26
 Eve input Contractor for Construction the Entrance Protocol is signed.
Contractor – Landowner or Cultivator – Supervision / Client Representative

27
CLIENT : DESFA S.A. SP- CI-
Form :
102/F-7

PROJECT :
Rev.: 0
CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR :
Sheet: 1 of 1

ΕΡΓΟ : ΑΡ. ΢ΦΕΔΙΟΤ :


ΦΛΜ
ΣΜΗΜΑ: ΚΟΡΤΥΗ :
ΘΕ΢Η :

ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΕΙ΢ΟΔΟΤ
Α/Α:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:
ΝΟΜΟ΢:
ΔΗΜΟ΢: ΔΗΜ. ΔΙΑΜ.:
ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΚΟ΢ ΑΡΙΘ. ΑΓΡΟΣΕΜΑΦΙΟΤ:
ΥΕΡΟΜΕΝΟ΢ ΙΔΙΟΚΣΗΣΗ΢ Ή ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΗ΢
ΔΙΕΤΘΤΝ΢Η ΚΑΣΟΙΚΙΑ΢:

Ο κϊτωθι υπογεγραμμϋνοσ ………………………………………………………………………………………. με Α.Δ.Σ.


………………….. επιτρϋπω την απρόςκοπτη εκτϋλεςη των εργαςιών για την εγκατϊςταςη του
αγωγού Υυςικού Αερύου ςτο ανωτϋρω αγροτεμϊχιο ςύμφωνα με τα εγκεκριμϋνα ςχϋδια και
προδιαγραφϋσ.
Κατϊ τη διϊρκεια καταςκευόσ του ϋργου ο Ανϊδοχοσ θα μου παρϋχει τισ παρακϊτω διευκολύνςεισ
για την απρόςκοπτη χρόςη τησ ιδιοκτηςύασ/καλλιϋργειϊσ μου:
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Μετϊ το πϋρασ των εργαςιών, ο Ανϊδοχοσ θα μου παραδώςει το αγροτεμϊχιο καθώσ και τισ
παρακϊτω περιγραφόμενεσ καταςκευϋσ τισ οπούεσ θα βλϊψει λόγω τησ αναγκαιότητασ εκτϋλεςησ
του ϋργου, ςτην αρχικό τουσ κατϊςταςη με δικϊ του ϋξοδα:
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………

Ο Επιβλϋπων Ο Εκπρόςωποσ του Αναδόχου Ο Υερόμενοσ Ιδιοκτότησ ό


Καλλιεργητόσ
28
3. ROW PREPARATION

 After cleaning and Leveling works a ROW PREPARATION REPORT is signed.


Contractor – Supervision / Client Representative

29
O CLIENT : DESFA S.A. FORM No: SP- CI-102/F-5

PROJECT:
REV.: 0
CONTRACTOR:
CONTRACTOR’S LOGO
R.O.W. PREPARATION REPORT
CLIENT Report Prepared : Report : Sheet : ... of ...
REPRESENTATIVE by No.
:
Report Checked : Date :
by

LOCATION LENGT TYPE OF LAND PROPRIETA


H SURFACE RY STATUS LATERA R.O.W. TOP SOIL LEVELLING REMARKS
(m) (Flat/Mountain (Public / L CLEARIN REMOVAL
REF. CHAINAGE Ki+ ous) Private) SLOPE G
DRAWIN
FROM TO
G

FOR SUPERVISION CONTRACTOR


30
3. TIME PERIOD FROM ROW CLEANING TO REINSTATEMENT

 In cultivating areas, ROW cleaning take place 30 days ahead the scheduled pipe
lowering.

 The working length of the construction spread from cleaning of Row to Reinstatement
shall not exceed 20km

31
Cover the clean up and surface reinstatement of working width or other areas used by Contractor for
construction activities

 A reinstatement Report is prepared and signed


Contractor – Supervision / Client Representative

32
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP- CI-113/F-1

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR :
CONTRACTOR’S LOGO Page: 1 of 1

REINSTATEMENT REPORT

CLIENT REPRESENTATIVE: SECTION : ……………………. REPORT No : ………………….


REF. DRWGS : ……………………. ISSUE DATE : ………………….
PREPARED BY : …………………. SHEET No : ……. of ……

CHAINAGE (Ki+) LENGTH TYPE OF REINSTATEMENT REMARKS


(m)
FROM TO

COMMENTS:

CONTRACTOR SUPERVISOR

33
 A Reinstatement Protocol is prepared and signed between Contractor and the Land Owner /
Cultivator indicating that all damages have been satisfactory reinstated and there is no claim
to the Contractor.

34
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP-CI-113/F-2

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR : Sheet: 1 of 1

REINSTATEMENT PROTOCOL
ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΑΠΟΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η΢
CLIENT REPRESENTATIVE: PROTOCOL No :
SECTION : …………………….
ΑΡ. ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟΤ
ISSUE DATE :
REF. DRWGS :…………………….
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
LAND LOCATION
ΣΟΠΟΘΕ΢ΙΑ ΑΓΡΟΣΕΜΑΦΙΟΤ
CADASTRAL PROPERTY No
ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΚΟ΢ ΑΡ. ΑΓΡΟΣΕΜΑΦΙΟΤ
LANDOWNER
ΥΕΡΟΜΕΝΟ΢ ΙΔΙΟΚΣΗΣΗ΢ ό ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΗ΢
ΗΟΜΕ ADDRESS
ΔΙΕΤΘΤΝ΢Η ΚΑΣΟΙΚΙΑ΢

Today the ……………. the undersigned Mr./Mrs. …………………………………………….. with ID No. ……….…… following
the express statement of Contractor, that all activities for the construction of the Natural Gas pipeline have
been fully completed and that no other work shall be executed in the afore mentioned land piece belonging to
me,
DECLARE THAT my land piece, as well as any existing therein structures, which were damaged or destroyed
during construction works, have been fully and satisfactorily reinstated by Contractor and I have not any
further claim to him.
The Landowner / Cultivator Contractor
…………………………… ……………………………
(signature) (signature)
΢όμερα την ……………. ο κϊτωθι υπογεγραμμϋνοσ …………………………………………….. με Α.Δ.Σ. ………………μετϊ τη
ρητό δόλωςη του Αναδόχου ότι οι δραςτηριότητεσ του για την καταςκευό του αγωγού Υ.Α. περατώθηκαν
πλόρωσ, και ότι ουδεμύα ϊλλη εργαςύα πρόκειται πλϋον να πραγματοποιηθεύ ςτο παραπϊνω αναφερόμενο
αγροτεμϊχιό μου,
ΔΗΛΩΝΩ ΟΣΙ το αγροτεμϊχιό μου, καθώσ και οι τυχόν υπϊρχουςεσ εντόσ αυτού καταςκευϋσ, που εβλϊβηςαν
ό καταςτρϊφηκαν κατϊ τη διϊρκεια των εργαςιών, αποκαταςτϊθηκαν πλόρωσ και ικανοποιητικϊ και ουδεμύα
ϊλλη απαύτηςη ϋχω από αυτόν.
Ο φερόμενοσ Ιδιοκτότησ ό Καλλιεργητόσ Ο Ανϊδοχοσ
…………………………… ……………………………
(υπογραφό) (υπογραφό) 35
 With the Handing over Protocol Contractor release the ROW / Land free for use by the
Owners / Cultivators.
Contractor – Supervision / Client Representative

36
CLIENT : DESFA S.A. SP- CI-
Form :
113/F-3
PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR’S LOGO CONTRACTOR : Sheet: 1 of 2

PROTOCOL FOR HANDING OVER THE LAND


ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΠΑΡΑΔΟ΢Η΢ ΣΗ΢ ΓΗ΢

CLIENT REPRESENTATIVE: SECTION : ……………………. REPORT No : ………………….

REF. DRWGS : ……………………. ISSUE DATE : ………………….

LOCATION: From K ………..


PREPARED BY : ………………….
to K ……….

CLIENT ΙΔΙΟΚΣΗΣΗ΢ ΣΟΤ ΕΡΓΟΤ

PERMIT FOR WORK EXECUTION BASED ON: ΑΔΕΙΑ ΕΚΣΕΛΕ΢Η΢ ΕΡΓΑ΢ΙΩΝ ΒΑ΢ΕΙ :
1. ___________________________________ 1. ______________________________________
2. ___________________________________ 2. ______________________________________
3. ___________________________________ 3. ______________________________________
Today the _________ the Contractor’s ΢όμερα την ________ ο/η εκπρόςωποσ του
representative Mr/Mrs _________________ released Αναδόχου κ. _______________________ παρϋδωςε
to Client’s Representative Mr/Mrs ςτον/ην εκπρόςωπο του Ιδιοκτότη του Έργου κ.
___________________________, free of use by their _________________________, ελεύθερη προσ χρόςη
owners the R.O.W., which is described in the table από τουσ ιδιοκτότεσ τουσ τη ζώνη εργαςύασ που
below. περιγρϊφεται ςτον πύνακα που ακολουθεύ.
37
CLIENT : DESFA S.A.
Form : SP- CI-113/F-3

PROJECT :
Rev.: 0

CONTRACTOR’S LOGO Sheet: 2 of 2


CONTRACTOR :

CADASTRAL DIAGRAM REFERENCE USE OF LAND REMARKS


S/N AND TABLE RECORDING PLAN No.
(PROPERTY No) ΑΡΙΘΜΟ΢ ΠΑΡΑΣΗΡΗ΢ΕΙ΢
ΚΣΗΜΑΣΟΛΟΓΙΚΟ ΑΝΣΙ΢ΣΟΙΦΗ΢ ΦΡΗ΢Η ΑΚΙΝΗΣΟΤ
A/A ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΣΙΟΓΡΑΥΙΑ΢
ΠΙΝΑΚΑ΢
(ΑΡΙΘΜ. ΙΔΙΟΚΣΗ΢ΙΑ΢)

Client’s Representative Supervisor Contractor


38

Anda mungkin juga menyukai