%/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR

    

 &XHQWD3DVLYR'LIHULGR
$JR (1¢&y02&217$%,/,=$5&21(/3&*("

 &RPHQWDULRV

'(),1,&,Ï1
/D &XHQWD  3DVLYR 'LIHULGR LQFOX\H ORV SDVLYRV SRU LPSXHVWRV TXH VH JHQHUDQ SRU GLIHUHQFLDV
WHPSRUDOHVJUDYDEOHVLPSRQLEOHVVLQHIHFWRWULEXWDULR\HQDFWXDOL]DFLRQHVGHYDORU

$VLPLVPRLQFRUSRUDORVLQWHUHVHVUHIHULGRVDFXHQWDVSRUFREUDUTXHDXQQRKDQGHYHQJDGR

120(1&/$785$
/DFXHQWDHQGHVDUUROORHVWiFRPSXHVWDSRUODVVLJXLHQWHVVXEFXHQWDV\GLYLVLRQDULDV
,PSXHVWRDODUHQWDGLIHULGR
,PSXHVWRDODUHQWDGLIHULGR±3DWULPRQLR
,PSXHVWRDODUHQWDGLIHULGR±5HVXOWDGRV
3DUWLFLSDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVGLIHULGDV
3DUWLFLSDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVGLIHULGDV±3DWULPRQLR
3DUWLFLSDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHVGLIHULGDV±5HVXOWDGRV
,QWHUHVHVGLIHULGRV
,QWHUHVHVQRGHYHQJDGRVHQWUDQVDFFLRQHVFRQWHUFHURV
,QWHUHVHVQRGHYHQJDGRVHQPHGLFLyQDYDORUGHVFRQWDGR
*DQDQFLDHQYHQWDFRQDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURSDUDOHOR
6XEVLGLRVUHFLELGRVGLIHULGRV
,QJUHVRVGLIHULGRV
&RVWRVGLIHULGRV

 $ WUDYpV GH OD 5HVROXFLyQ 1ž () HO &RQVHMR 1RUPDWLYR GH &RQWDELOLGDG KD SUHFLVDGR TXH OD
3DUWLFLSDFLyQGHORV7UDEDMDGRUHVGHEHVHUWUDWDGDFRPRXQFRVWRRJDVWRGHOHMHUFLFLRDIHFWDQGRDODFXHQWD
*DVWRV GH 3HUVRQDO \ QR GHEH JHQHUDU DFWLYRV R SDVLYRV GLIHULGRV 3RU HOOR HVWD VXEFXHQWD KD TXHGDGR
LQXWLOL]DEOH

68%&8(17$6
(OFRQWHQLGRGHFDGDXQDGHODVVXEFXHQWDVTXHFRQIRUPDQHVWDFXHQWDHVODVLJXLHQWH

ā,PSXHVWRDODUHQWDGLIHULGR(QHVWDVXEFXHQWDVHDFXPXODQORVHIHFWRVGHOJDVWRFRQWDEOH
SRULPSXHVWRDODUHQWDRULJLQDGRHQGLIHUHQFLDVWHPSRUDOHVJUDYDEOHVTXHVHHVWLPDGDUiOXJDUDO
SDJRGHLPSXHVWRDODUHQWDHQHMHUFLFLRVIXWXURV$VLPLVPRDFXPXODHOHIHFWRGHOLPSXHVWRDOD
UHQWD GLIHULGR SRU DFWXDOL]DFLyQ GH YDORU VLQ HIHFWR WULEXWDULR FRPR HV HO FDVR GH ODV
UHYDOXDFLRQHVUHFRQRFLGDVGLUHFWDPHQWHHQHOSDWULPRQLRQHWR &DWHJRULDV

ā ,QWHUHVHVGLIHULGRV (VWD VXEFXHQWD LQFRUSRUD ORV LQWHUHVHV UHODFLRQDGRV FRQ FXHQWDV SRU
FREUDU ORV TXH D~Q QR KDQ GHYHQJDGR (VWRV LQWHUHVHV SXHGHQ LQFOXLU WDQWR DTXHOORV TXH VH
‡ 7RGDVODVFDWHJRULDV

SDFWDQH[SOtFLWDPHQWHFRPRORVTXHHVWiQLPSOtFLWDPHQWHFRQWHQLGRVHQODVFXHQWDVSRUFREUDU ‡ ¢&yPRFRQWDELOL]DUFRQHO3&*("

ā*DQDQFLDHQYHQWDFRQDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURSDUDOHOR(QHVWDVXEFXHQWDVHDFXPXOD ‡ 7RGRVREUH/LEURV\5HJLVWURV&RQWDEOHV
HO LQJUHVR HQ OD YHQWD GH DFWLYRV FRQ DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHUR SDUDOHOR HO TXH VH GHYHQJD 
GXUDQWHHOSOD]RGHOFRQWUDWRGHODUUHQGDPLHQWR ‡ 6LVWHPDGH'HWUDFFLRQHV

ā          6XEVLGLRV UHFLELGRV GLIHULGRV (Q HVWD VXEFXHQWD VH DFXPXODQ ORV LQJUHVRV QR 1XHYR3ODQ&RQWDEOH*HQHUDO
‡
GHYHQJDGRVSRUVXEVLGLRVUHFLELGRVGHO(VWDGR (PSUHVDULDO3&*(

ā ,QJUHVRVGLIHULGRV(VWHFyGLJRLQFOX\HORVLQJUHVRVTXHVHGHYHQJDQHQUHVXOWDGRVHQHO ‡ 1,,)SDUD3<0(6
IXWXUR QR FRQWHQLGRV HQ ODV VXEFXHQWDV DQWHULRUHV 1R LQFOX\H OD FRQWDELOL]DFLyQ GH LQJUHVRV GH
FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ ORV DQWLFLSRV UHFLELGRV SRU YHQWD IXWXUD GH ELHQHV R VHUYLFLRV QL ORV ‡ ,PSXHVWRDOD5HQWD
DGHODQWRVSRUYHQWDGHELHQHVIXWXURV
 ‡ *UDWLILFDFLRQHV
ā &RVWRVGLIHULGRV(VWDVXEFXHQWDLQFOX\HORVFRVWRVDVRFLDGRVFRQORVLQJUHVRVGLIHULGRV
DFXPXODGRVHQODVXEFXHQWD ‡ &RQVXOWRULR7ULEXWDULR

$7(1(5(1&8(17$ ‡ &RQVXOWRULR/DERUDO
D5HFRQRFLPLHQWRGHLQJUHVRVSRUVXEVLGLRV
(OUHFRQRFLPLHQWRHQJDQDQFLDV\SpUGLGDVGHLQJUHVRVSRUVXEVLGLRVUHFLELGRVGHO(VWDGRSUHYLDPHQWH ‡ &RQVXOWRULR'HUHFKR&RPHUFLDO
DFXPXODGRVHQODVXEFXHQWDVHUHJLVWUDQHQODGLYLVLRQDULD
 ‡ &RQVXOWRULR&RQWDEOH
E7UDWDPLHQWRGHORVLQWHUHVHVGLIHULGRV
/RVLQWHUHVHVGLIHULGRVQRVHSUHVHQWDQHQORVHVWDGRVILQDQFLHURVSXHVVRQFRPSHQVDGRVFRQODFXHQWD &RPSHQVDFLyQSRU7LHPSRGH6HUYLFLRV
‡
SRUFREUDUFRUUHVSRQGLHQWHHOORHVDVtHQWDQWRFRQVWLWX\HQLQWHUHVHVQRGHYHQJDGRV &76

$3/,&$&,Ï135È&7,&$ ‡ %HQHILFLRV7ULEXWDULRV6HFWRULDOHV

&$621ž,038(672$/$5(17$',)(5,'2
&RQ IHFKD  VH KD VXVFULWR XQ &RQWUDWR GH $UUHQGDPLHQWR )LQDQFLHUR SRU XQ YHKtFXOR
YDORUL]DGRHQ6SRUXQSOD]RGHPHVHV6HHVWLPDTXHODYLGD~WLOGHOELHQVHUiGH
DxRV QR REVWDQWH OD HPSUHVD KD GHFLGLGR GHSUHFLDUOR DFHOHUDGDPHQWH (Q HVH VHQWLGR OD $UFKLYRV
GHSUHFLDFLyQFRQWDEOH\WULEXWDULDVHUi
 ‡ 'LFLHPEUH

 ‡ 'LFLHPEUH

'(7$//(      727$/ ‡ 1RYLHPEUH

'HSUHFLDFLyQFRQWDEOH       ‡ 2FWXEUH

KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG  

 %/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR
'HSUHFLDFLyQ       ‡ 0D\R
7ULEXWDULD
'HGXFFLyQ7ULEXWDULD       ‡ 2FWXEUH
$JUHJDGR7ULEXWDULR       ‡ $JRVWR

‡ -XOLR
'HWHUPLQDUHOWUDWDPLHQWRFRQWDEOHTXHFRUUHVSRQGDSRUHODxR
 ‡ -XQLR
62/8&,Ï1
3DUD SRGHU GHWHUPLQDU OD GLIHUHQFLD WHPSRUDO TXH VXUJH SRU HVWD VLWXDFLyQ SDUD HO DxR  HV SUHFLVR ‡ 0D\R
FRQVLGHUDUHOVLJXLHQWHFiOFXOR
‡ 0DU]R

‡ )HEUHUR

‡ 'LFLHPEUH
&È/&8/2 &È/&8/2 ‡ 1RYLHPEUH
'(7$//( ',)(5(1&,$
&217$%/( 75,%87$5,2
5HVXOWDGRGHOHMHUFLFLR 6 6  ‡ 2FWXEUH
'LIHUHQFLD7HPSRUDO  6 6
([FHVR'HSUHF'HGXFLEOH
‡ 6HWLHPEUH

%DVHGHFDOFXOR 6 6  ‡ $JRVWR

,PSXHVWRDOD5HQWD 6 6 6 ‡ -XOLR

&RPRVHREVHUYDGHORDQWHULRUSDUDHIHFWRVFRQWDEOHVODHPSUHVDGHWHUPLQDXQ,PSXHVWRDOD5HQWDGH ‡ -XQLR
6VLQHPEDUJRSDUDHIHFWRVWULEXWDULRVHO,PSXHVWRDOD5HQWDGHWHUPLQDGRHVGH6 ‡ 0D\R
VXUJLHQGRXQDGLIHUHQFLDGH6
 ‡ $EULO
(VWD GLIHUHQFLD VH RULJLQD SRU HO HIHFWR HQ HO ,PSXHVWR D OD 5HQWD GH OD PD\RU GHSUHFLDFLyQ TXH HVWi
GHGXFLHQGRWULEXWDULDPHQWHODHPSUHVD6  6\TXHHQHMHUFLFLRVIXWXURVGHEHUi ‡ 0DU]R
FXPSOLUFRQUHLQWHJUDU ‡ )HEUHUR

'H VHU DVt HVWD GLIHUHQFLD VH FRQVWLWX\H XQ SDVLYR GLIHULGR SDUD OD HPSUHVD GHELpQGRVH UHJLVWUDU HQ OD ‡ (QHUR
VXEFXHQWD,PSXHVWRDOD5HQWD'LIHULGR
‡ 'LFLHPEUH

‡ 1RYLHPEUH

‡ 2FWXEUH

‡ 6HWLHPEUH

‡ $JRVWR

‡ -XOLR

‡ -XQLR

‡ 0D\R

‡ $EULO

‡ 0DU]R

1RYHGDGHVHQ/tQHD

)( '( (55$7$6 '( /$ 5(62/8&,Ï1 '(

683(5,17(1'(1&,$ 1ƒ 681$7


$358(%$1 Ë1',&(6 '( ',675,%8&,Ï1

'(/&$121*$6Ë)(523529(1,(17('(
5(*$/Ë$6 < /$ 3$57,&,3$&,Ï1 '(/
(67$'2 (1 /26 &2175$726 '(
6(59,&,263$5$(/$x2

$358(%$1 /26 ,1',&(6 '(

',675,%8&,Ï1 '(/ &$121 3(648(52
&255(6321',(17(6 $/ 6(*81'2
6(0(675('(/$x2

&$621ž,17(5(6(6,03/Ë&,726
6H KD YHQGLGR XQD PiTXLQD SRU XQ YDORU GH 6 ¶ PiV ,*9 RWRUJiQGRVH XQ SOD]R GH 
$358(%$1Ë1',&(6'(',675,%8&,Ï1'(
PHVHV SDUD VX SDJR 'H DFXHUGR D OD *HUHQFLD )LQDQFLHUD HQ OD RSHUDFLyQ H[LVWH XQ LQWHUpV /$ 5(*$/Ë$ 0,1(5$
LPSOtFLWRGH6 &255(6321',(17(6$/0(6'((1(52
 '(
62/8&,Ï1
/RV LQWHUHVHV LPSOtFLWRV VRQ DTXHOORV LQFOXLGRV LPSOtFLWDPHQWH HQ OD RSHUDFLyQ (VWR VLJQLILFD TXH SDUD
HIHFWRVFRQWDEOHVHVWRVLQWHUHVHVVyORVHUHFRQRFHQFRPRLQJUHVRVDORODUJRGHOSOD]RSDUDHOSDJRGH 02',),&$&,Ï1 '(/ ',5(&725,2 '( /$
ODREOLJDFLyQ ,17(1'(1&,$ '( 35,1&,3$/(6
&2175,%8<(17(6 1$&,21$/(6 < '(
 /26 ',5(&725,26 '( 35,1&,3$/(6
'H VHU DVt HQ OD RSHUDFLyQ SODQWHDGD VH GHEHUi VHSDUDU HO LQJUHVR SRU OD YHQWD HQ Vt GHO PRQWR TXH &2175,%8<(17(6 '( /$ ,17(1'(1&,$
FRUUHVSRQGDDORVLQWHUHVHVLPSOtFLWRVpVWRV~OWLPRVGHEHUiQUHJLVWUDUVHHQODGLYLVLRQDULD,QWHUHVHV /,0$ ,17(1'(1&,$6 5(*,21$/(6 <
QRGHYHQJDGRVHQPHGLFLyQDYDORUUD]RQDEOH 2),&,1$6=21$/(6

352552*$1 (/ ,1,&,2 '( /$

35(6(17$&,Ï1 '( /$ '(&/$5$&,Ï1
-85$'$ $18$/ '(/ ,038(672 $ /$
5(17$ '( 3(5621$6 1$785$/(6 '(/
(-(5&,&,2*5$9$%/($6Ë&202/$
87,/,=$&,Ï1 '(/ )2508/$5,2 9,578$/
1ƒ  ³62/,&,78' '( '(92/8&,Ï1´


7ULEXWDULD

KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG  

 %/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR
$358(%$1 /$ $&78$/,=$&,Ï1 '( /26
352*5$0$6 '( &$3$&,7$&,Ï1 3$5$
()(&726 '( /$ $3/,&$&,Ï1 '(/
&5e',72 '( &$3$&,7$&,Ï1 3$5$ /$6
0<3(6

2),&,$/,=$1 /$ 9(56,Ï1  '( /$6

1250$6 ,17(51$&,21$/(6 '(
,1)250$&,Ï1 ),1$1&,(5$ 1,& 1,,)
&,1,,) < 6,& $6Ë &202 (/ 0$5&2
&21&(378$/ 3$5$ /$ ,1)250$&,Ï1
),1$1&,(5$

),-$1 Ë1',&( '( &255(&&,Ï1

021(7$5,$ 3$5$ ()(&72 '(
'(7(50,1$5 (/ &2672 &20387$%/(
'( /26 ,108(%/(6 (1$-(1$'26 325
3(5621$6 1$785$/(6 68&(6,21(6
,1',9,6$6 2 62&,('$'(6 &21<8*$/(6
48( 237$521 325 75,%87$5 &202
7$/(6

'(6,*1$1 18(926 (0,625(6

(/(&75Ï1,&26 '(/ 6,67(0$ '(
(0,6,Ï1(/(&75Ï1,&$&5($'2325(/
$57Ë&8/2 ƒ '( /$ 5(62/8&,Ï1 '(
683(5,17(1'(1&,$ 1ƒ 681$7


'(&5(72 6835(02 48( 02',),&$ (/

5(*/$0(172 '( /$ /(< '(/ ,038(672
$ /$ 5(17$ $352%$'2 325 '(&5(72
6835(02 1ƒ () < 1250$6
 02',),&$725,$6
,03257$17(
(OPRQWRDERQDGRDODGLYLVLRQDULDVHLUiWUDVODGDQGRSDXODWLQDPHQWHDODGLYLVLRQDULD,QWHUHVHV
QRGHYHQJDGRVHQPHGLFLyQDYDORUUD]RQDEOHGXUDQWHHOWLHPSRGHOFUpGLWR3DUDWDOHIHFWRVHUHDOL]DUi 02',),&$1 /8*$5 '( &803/,0,(172
HOVLJXLHQWHUHJLVWURFRQWDEOH '( 2%/,*$&,21(6 75,%87$5,$6 3$5$
/26 35,1&,3$/(6 &2175,%8<(17(6 '(
/$,17(1'(1&,$/,0$

&RQWDELOLGDG

2),&,$/,=$102',),&$&,21(6$/$1,&
35(6(17$&,Ï1 '( (67$'26
),1$1&,(526 1,,)  ,167580(1726
),1$1&,(526 ,1)250$&,Ï1 $
5(9(/$5 1,&  ,1)250$&,Ï1
),1$1&,(5$ ,17(50(',$ 1,,) 
(67$'26 ),1$1&,(526
&2162/,'$'261,,),1)250$&,Ï1$
5(9(/$5 62%5( 3$57,&,3$&,21(6 (1
275$6 (17,'$'(6 < 1,& 
,19(56,21(6 (1 $62&,$'$6 <
1(*2&,26&21-81726

02',),&$1 /$6 1250$6 62%5( /$

35(6(17$&,Ï1 '( (67$'26
),1$1&,(526 $8',7$'26 325 3$57(
 '( 62&,('$'(6 2 (17,'$'(6 $ /$6
48( 6( 5(),(5( (/ $57Ë&8/2 ž '( /$
 /(<1ž$352%$'$63255(6609
1ž609
&RPHQWDULRVSDUD&XHQWD3DVLYR'LIHULGR
2),&,$/,=$1 /$ 1,,)   &8(17$6 '(
',)(5,0,(1726 '( $&7,9,'$'(6
  5(*8/$'$6 < /$6 02',),&$&,21(6 $
/$ 1,,)   $&8(5'26 &21-81726
MHVXVFDUORV  
G௙
$EULOSP
(QHOFDVR1žODFXHQWDGHEHUtDLUHQHOODGRGHXGRU
'HQDGD  02',),&$1 (/ 0$18$/ '(
&217$%,/,'$'3$5$/$6(035(6$6'(/
  6,67(0$),1$1&,(52

  2),&,$/,=$1/$602',),&$&,21(6$/$6
 1,,)   (67$'26 ),1$1&,(526
6DQGUR2FKRD &2162/,'$'261,,),1)250$&,Ï1
G௙
0D\RSP $5(9(/$562%5(3$57,&,3$&,21(6(1
7DPDxRHUURU5HGDFFLRQUHJXODUL]DUHQODSUR[LPDHGLFLRQFRQ)((55$7$6 275$6 (17,'$'(6 < 1,&   (67$'26
6DOXGRV ),1$1&,(5266(3$5$'26

 
02',),&$1 (/ 3/$1 &217$%/(
*8%(51$0(17$/
 
'DQLHO  1RUPDV/HJDOHV
G௙
-XQLRDP
3RGUHXWLOL]DUODVFXHQWDSDUDXQDHPSUHVDGHIRQGRVFROHFWLYRVHQHOFDVRD
(/,0,1$1 862 2%/,*$725,2 '(/ 1&(
ODIHFKDGHSDJRGHFDGDFRQWUDWRHVWHQRKD\DVLGRSDJDGRSRUHOGHXGRU 3$5$ /$ 35(6(17$&,Ï1 '(
'(&/$5$&,21(6 < 62/,&,78'(6 $
  75$9e6'(681$79,578$/

  $XGLWRUtD
(/9,6 
G௙
2FWXEUHDP &5($1 (/ 5(*,6752 '( 62&,('$'(6
(/(/&$62/$&8(17$7,(1(48(,5(1(//$'2'(/$&5(('25/$ '($8',725Ë$(;7(51$<$358(%$168
35,0(5$ 3(5621$ 48( &20(172 ,1',&$ 48( (6 (1 (/ '(8'25 38(6 5(*/$0(172
(67$0$/
 
 02',),&$1 5(*/$0(172 '(
62&,('$'(6 '( $8',725Ë$

KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG  

 %/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR
  &21)250$17(6 '(/ 6,67(0$
1$&,21$/'(&21752/
$QD70 
G௙
0DU]RSP /HJDO
%iVLFR SHUR LQWHUHVDQWH XQ HUURU GH WLSHR QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ HO IRQGR
*UDFLDVSRUFRPSDUWLUODQRWD
'(&/$5$1 'Ë$ 12 /$%25$%/( $ 1,9(/
1$&,21$/ (/ 'Ë$  '( -8/,2 '( 
  3$5$ /26 75$%$-$'25(6 '(/ 6(&725
3Ò%/,&2<35,9$'2
 
\KDVPDQL  '(&5(72/(*,6/$7,9248((67$%/(&(
G௙
-XOLRSP (/ 5e*,0(1 '( 35202&,Ï1 '(/
HOPRQWRGHODQRGHEHULDLUHQHOGHEHVLQRHQHOKDEHU\HOGHYHQJRGHORV $55(1'$0,(172 3$5$ 9,9,(1'$

LQWHUHVHVVHULDOD

 
/(< 48( (67$%/(&( 0(','$6 3$5$
',1$0,=$5 /$ (&2120Ë$ (1 (/ $x2
  


&(/(67(
G௙
2FWXEUHSP $358(%$1 &8$'52 '( 9$/25(6 '(
/26 $5$1&(/(6 -8',&,$/(6 3$5$ (/
HVWDSDJLQDHVXQDKHUUUDPLHQWDPX\XWLO\SUDFWLFD (-(5&,&,2'(/$x2

 
6($358(%$(/&219(1,21ž'(/$
2,7 62%5( /$ 3527(&&,Ï1 '( /$
  0$7(51,'$'

0HU\ 
G௙
'LFLHPEUHSP
/(< 48( 3(50,7( /$ $'23&,Ï1 '(
7ULEXWDULDPHQWHHOGLIHULUHOLQJUHVRFRQODFXHQWDVHGLILHUHHOSDJRDFXHQWD 0(125(6 '( ('$' '(&/$5$'26
GHOLPSXHVWRDODUHQWD\VLSDVDGHXQDxRDRWURVHGLIHUtDSDUWHGHOLQJUHVR -8',&,$/0(17( (1 $%$1'212 325
3$57( '( /$6 3$5(-$6 48(
  &21)250$1 81$ 81,Ï1 '( +(&+2


/DERUDO\6HJXULGDG6RFLDO

6( $358(%$1 5(*/$0(1726 '(/
 (QFDVRGHWHQHUFRQVXOWDVDQXHVWURVWDIIGHDVHVRUHVFRPXQLFDUVHDQXHVWUDFHQWUDOWHOHIyQLFD 5e*,0(1(;&(3&,21$/'()$&,/,'$'(6
RUHDOL]DUORSRUQXHVWUDFHQWUDOGHFRQVXOWDVKDFLHQGRFOLFDTXt '( 3$*2 3$5$ '(8'$ '( 7(5&(526
12 $6(*85$'26 < (/ '( 3$*2 <2
&$1-( '( '(8'$6 &21 %,(1(6
 ,108(%/(63$5$'(8'$1275,%87$5,$


6( $358(%$1 1250$6 3$5$ /$

62/8&,Ï1 '( 5(&/$026
35(6(17$'26 &2175$ /$6 $)3¶6


6( ',&7$1 1250$6 5(*/$0(17$5,$6

3$5$ (/ 2725*$0,(172 '(/
$*8,1$/'2325),(67$63$75,$63$5$
(/6(&7253Ò%/,&2

6(2725*$1)$&,/,'$'(6$0,(0%526
'(0(6$<(/(&725(6(1(/0$5&2'(
/$6 (/(&&,21(6 081,&,3$/(6
&203/(0(17$5,$6

6( (67$%/(&(1 ',6326,&,21(6

5(/$7,9$6 $ /$ ,16&5,3&,Ï1 $17( (/
5(*,6752 1$&,21$/ '( 2%5$6 '(
&216758&&,Ï1 &,9,/ 5(12&& <
',&7$1 275$6 ',6326,&,21(6


$358(%$1 (/ 5(*/$0(172 '(

%(1(),&,2 '( )5$&&,21$0,(172 '(
08/7$6 $'0,1,675$7,9$6 '( /$
683(5,17(1'(1&,$ 1$&,21$/ '(
),6&$/,=$&,Ï1 /$%25$/ ± 681$),/


'HUHFKR&RPHUFLDO

6( 02',),&$ /(< 48( 35208(9( (/

),1$1&,$0,(172 $ 75$9e6 '( /$
)$&785$&20(5&,$/

6( 02',),&$ (/ 5(*/$0(172 '(/

/,%52'(5(&/$0$&,21(6

/(< 48( (67$%/(&( (/ '(5(&+2 '(

3257$%,/,'$' 180e5,&$ (1 /26
6(59,&,26 '( 7(/()21Ë$ ),-$


$358(%$1 /(< '(/ &2175$72 '(

6(*852

6( 2%/,*$ $ /$6 (17,'$'(6 '(/

6(&725 3Ò%/,&2 &217$5 &21 81
/,%52'(5(&/$0$&,21(6

KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG  

 %/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR

02',),&$1 (/ 5(*/$0(172 '(/ 782

'(/$/(<'(/$60<3(6

*XEHUQDPHQWDO

1250$69,1&8/$'$6$/35(6838(672
'(/$x2

),-$1 02172 '( /$ 81,'$' '(

,1*5(62'(/6(&7253Ò%/,&23$5$(/
$x2

02',),&$1 3/$1 &217$%/(

*8%(51$0(17$/

$358(%$1 9(56,Ï1 02',),&$'$ '(/

3/$1 &217$%/( *8%(51$0(17$/ 


/(< '( 35(6838(672 '(/ 6(&725

3Ò%/,&2 3$5$ (/ $f2 ),6&$/ 


352552*$1 3/$=2 '( 35(6(17$&,Ï1

'( ,1)250$&,Ï1 ),1$1&,(5$ <
35(6838(67$5,$ '(/ 35,0(5
75,0(675( '(/ (-(5&,&,2  3$5$
72'$6 /$6 (17,'$'(6
*8%(51$0(17$/(6&2035(1','$6(1
/$ ',5(&7,9$ 1ž ()


)LQDQFLHUD

/(< '( 5(,16(5&,Ï1 (&21Ï0,&$ <

62&,$/3$5$(/0,*5$17(5(7251$'2


$03/Ë$1 3/$=2 '( (-(&8&,Ï1 '( /$

(1&8(67$ (&21Ï0,&$ $18$/ 
',5,*,'$ $ 3(5621$6 1$785$/(6 <
-85Ë',&$6 48( '(6$552//$521
$&7,9,'$' (&21Ï0,&$ (/ $x2 


6( '(-$ 6,1 ()(&72 (/ 5(48,6,72 '(

$),/,$&,Ï1$816(*8520e',&23$5$
2%7(1(5 &5e',72 (1 (/ 6,67(0$
),1$1&,(52

2WURV

$8725,=$1 ',)86,Ï1 '(/ 352<(&72

48( 02',),&$ (/ 5(*/$0(172 '(
6$1&,21(6 $352%$'2 325 /$
5(62/8&,Ï1 &21$6(9 1ƒ 
() < /26 &5,7(5,26 $3/,&$%/(6
$/ 352&(',0,(172 $'0,1,675$7,92
6$1&,21$'25 325 ,1&803/,0,(172
'( /$6 1250$6 48( 5(*8/$1 /$
5(0,6,Ï1 '( ,1)250$&,Ï1 3(5,Ï',&$
2 (9(178$/ $352%$'26 325 (/
$57Ë&8/2ƒ'(/$5(62/8&,Ï16091ƒ
609 (1 (/ 3257$/ '(/
0(5&$'2'(9$/25(6

/(< '( 35(6838(672 '(/ 6(&725

3Ò%/,&2 3$5$ (/ $x2 ),6&$/ 


/(< '( (1'(8'$0,(172 '(/ 6(&725

3Ò%/,&2 3$5$ (/ $x2 ),6&$/ 


$358(%$1 5(*/$0(172 '(

25*$1,=$&,Ï1 < )81&,21(6 '( /$
2),&,1$ '( 1250$/,=$&,Ï1
35(9,6,21$/±213

6( ',6321( /$ 6863(16,Ï1 '(

/$%25(6(6&2/$5(6/26'Ë$69,(51(6
 < /81(6  '( 0$5=2 '(  (1
/$6 ,167,78&,21(6 3Ò%/,&$6 <
35,9$'$6 '( /$ &,8'$' '( /,0$
0(75232/,7$1$ (1 /$6 48( 6(
5($/,=$5È (/ 352&(62 '(
5(92&$725,$

',5(&7,9$ 48( $358(%$ /26

/,1($0,(1726 '(/ 352&(62 '(
6(/(&&,Ï1 3$5$ /$ ,1&25325$&,Ï1
'( *(5(17(6 3Ò%/,&26 < )250$&,Ï1
$ 75$9e6 '( /$ (6&8(/$ 1$&,21$/ '(
$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$

KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG  

 %/2*&XHQWD3DVLYR'LIHULGR





‹(QWUHOLQHDV65/7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRVKWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRP
$Y3HWLW7KRXDUV1ƒ6DQWD%HDWUL]/LPD7HOIV1H[WHO 


KWWSZZZDVHVRUHPSUHVDULDOFRPZHEEORJBLSKS"LG