AZ ÉHEZŐK VIADALA

Cselekménye

A nem túl távoli jövőben Amerika már a múlté, a helyén Panem országa található
az azt irányító zsarnoki Kapitóliummal és tizenkét távoli körzetével. A történet
középpontjában a tizenhat éves, talpraesett Katniss Everdeen áll. Anyukájával és
tizenkét éves húgával él Panem tizenkettedik körzetében. A minden évben
megrendezésre kerülő "Éhezők Viadalára" Panem minden körzetéből egy-egy 12
és 18 év közötti fiút és lányt választanak ki, hogy azok élet-halál harcot vívjanak
a fényűző, és a körzeteket irányító Kapitólium városában. A kiválasztás reggelén
Katniss húgát, Prim nevét húzzák ki a tarsolyból, ám ekkor Katniss önként
jelentkezik arra, hogy húga helyett ő vegyen részt a Viadalon. A másik
kiválasztott, Peeta Mellark, a helyi pék fia, aki egyszer megmentette Katnisst és
családját az éhhaláltól. A kiválasztás után bevezetik Katnisst egy szobába, ahol
a családja és Gale elköszönnek tőle. Vonattal viszik őket a Kapitóliumba, az út
alatt megismerkednek Haymitch Abarnathy-vel, az iszákos mentorukkal. A
mentor dolga, hogy felkészítse a körzete kiválasztottait arra, hogy mi vár rájuk az
arénában. Mikor megérkeznek a Kapitólimba, mindketten kapnak egy felkészítő
csapatot, akik a megjelenésükről gondoskodnak a Kapitóliumban töltött idő alatt.
Katniss Cinnát kapja, akivel hamar összebarátkoznak.

A Caesar Flickermannal készített interjúban Peeta hirtelen bevallja, hogy

szerelmes Katnissbe, amitől Katniss nagyon feldúlt lesz, mert azt hiszi, hogy a fiú
ezzel akarja őt szabotálni. Haymitch szerint ez még jól fog jönni a későbbiekben,
mert az emberek megkedvelik őket, és különböző tárgyakkal, étellel és
gyógyszerekkel segítenek majd nekik.

A versenyzők részt vesznek egy bemutatón, ahol meg kell mutatniuk a

szponzoroknak hogy mi az erősségük, és azok teljesítményük alapján pontozzák
őket. A viadal reggelén Katnisst egy szobába kísérik, ahol Cinna előkészíti és
elbúcsúzik tőle, aztán a lányt felengedik a többi versenyző közé. Az aréna egy
erdőben van, és egy pár méterre tőlük található a Bőségszaru, ahonnan a
visszaszámlálás után fegyvereket és egyéb felszerelést szerezhetnek, de már itt
többen egymást kaszabolják le.

Katniss rohan a felszerelésért, de mivel a 2. körzet kiválasztottja, Clove

megtámadja, ezért csak egy táskát tud felvenni, mert menekülnie kell az erdőbe.
A táskában egy üres fémpalackot, mászókötelet és hálózsákot talált. Katniss
elkezd vizet keresni, majd az éjszakát egy fán tölti el. Eközben egy lány a
közelében tüzet gyújt, mire megjelennek a Hivatásosak. Ekkor rájön Katniss,
hogy Peeta is beállt közéjük. Később a lány megsebesül egy tűzben, és a
Hivatásosak is üldözőbe veszik. Katniss egy fára menekül fel, azok utolérik őt. A
csapat úgy dönt, nem szalasztják el a lehetőséget Katniss megölésére, ezért a fa
alatt töltik az éjszakát. Ezen az estén kapja meg Katniss első csomagját
Haymitchtől, amit a szponzoroktól sikerült szerezni. A csomag egy krémet rejt,
amit égett lábának kezelésére küldtek.

Reggel meglátja Rue-t az egyik szomszédos fán, aki egy darázsfészekre mutat
Katniss feje fölött. Katniss felmászik a fészekhez, és látja, hogy azok nem
átlagos darazsak, hanem nyomkövető vadászdarazsak, amiket génmódosítással
hoztak létre. Ezeknek a darazsaknak a csípése hallucinációt, de halált is
okozhat. Katniss elkezdi levágni azt az ágat, amin a fészek van, hogy az leessen
az alvók közelében. Mire sikerül levágnia a fészket tartalmazó ágat, ő is kap a
csípésekből. Miután a fészek lezuhan, a Hivatásosok menekülni kezdenek, de az
egyik lányt, Glimmert megölték a darazsak. Katniss a csípésektől kábultan ér
földet, és elveszi a halott lánytól a nyilakat és az íjat, majd kábán menekülni
kezd. A hallucinációk akadályozzák, Peeta rákiált, hogy meneküljön, majd nem
sokkal később a lány összeesik.

Mikor Katniss felébred, a csípések helye levelekkel van betakarva, majd meglátja
Rue-t, aki elmondja neki, hogy két napig eszméletlen volt, és hogy Peeta kiszállt
a Hivatásosok közül, és a pataknál van.

Katniss szövetséget köt a lánnyal, és majd kitervelik, hogy elpusztítják a

Hivatásosok élelemkészletét. Megbeszélik, hogy hol fognak találkozni, majd
elindulnak. Rue több helyen tüzet gyújt, hogy odacsalja a többieket. Katniss oda
megy, ahol a Hivatásosok gyülekeznek, és tárolják az ételt. Mivel az étel körbe
van aknázva, ezért Katniss két nyíl kilövésével felrobbantja a raktárat. Ezután
elindul a megbeszélt helyre, hogy találkozzon Rue-val. De mikor odaér, hallja a
kislány kiáltását, a lány egy csapdába esett. Amikor kiszabadítja, megjelenik
Marvel, és dárdával leszúrja Rue-t, még mielőtt végezne a fiúval Katniss. Miután
a lány meghal, Katniss virágokat gyűjt, és körbe rakja velük a holttestét. Katniss
elindul az erdőbe, de ekkor bejelentést kapnak. A Viadalnak mostantól két
győztese lehet, ha a két játékos ugyanazon körzetből való. Ezután elindul Peeta
keresésére. A fiút a pataknál találja, ahogy azt Rue mondta. Peeta lába nagyon
megsebesült, meglehet, hogy haldoklik. Cato megvágta a lábát, mielőtt Peeta
eljött a Hivatásosok közül. Keresnek egy búvóhelyet, amit egy barlangban
találnak meg. Itt maradnak éjszakára és Haymitch küld nekik ételt azzal az
üzenettel hogy:

„ Ezt nevezed te csóknak? ”

Ezzel arra utalt, hogy Katniss a barlangban arcon csókolta Peetát. Katniss
egyből rájön, hogy ha enni akarnak, mit kell tennie. Másnap este újabb
bejelentést kapnak. Arról értesítik az életben maradt versenyzőket, hogy egy
lakoma keretében a Bőségszarunál minden körzet életben maradt kiválasztottja
megtalálja, amire most leginkább szüksége van. Katniss közli Peetával, hogy ő
elmegy, mert biztos benne, hogy nekik a gyógyszerre van szükségük a
legjobban. A fiú ellenkezik, és megkéri Katnisst, hogy maradjon vele. A lány
marad, de mivel reggel látja, hogy Peeta rosszabbul van, elindul a gyógyszerért.
Mikor odaér a Bőségszaruhoz, Katniss megpillantja a négy táskát, amiken 12-es,
11-es, 2-es és 5-ös számok vannak. A rókaképű lány gyorsan elveszi a neki
szánt 5-ös táskát, és eltűnik vele a fák között. Katniss is elindul a táskájáért, de
ekkor Clove megtámadja. A lány tudja, hogy Katniss a Peeta életét megmentő
gyógyszert viszi, ezért elkapja, hogy végezzen vele. Ám mikor már Katniss
minden esélye elszállt, Thresh elkapja Clove-ot, és végez vele, ezzel
megbosszulva Rue halálát. Katnisst hagyja futni, mert tudja, hogy védelmezte
Rue-t.

Katniss visszatér a barlangba, és ellátja Peetát. Másnapra Peeta sebéből már

csak egy kis vágás maradt. Katniss és Peeta elindul ételt keresni, nem sokkal
azután, hogy kettéválnak, Katniss hallja az ágyúdördülést, ami egy kiválasztott
halálát jelzi. A lány kétségbeesetten keresi Peetát. Amikor megtalálja,
észreveszi, hogy a fiú mérges bogyót, „éjfürtöt” gyűjtött. A közelben a Rókaképű
lány evett belőle, és rögtön meghalt. Elindulnak vissza a barlangba, de hirtelen
beesteledik, ami azt jelzi, hogy a Kapitóliumban úgy döntöttek, hogy felgyorsítják
az eseményeket. Az erdőből furcsa hangok jönnek, majd hallják az ágyú hangját,
ami ezúttal Thresh halálát jelzi. Hirtelen kutyára hasonlító lények támadnak rájuk,
és ők elkezdenek menekülni. A Bőségszaruhoz érve felmásznak a tetejére, ahol
Catóba ütköznek. Miután Catót letaszították a lények közé, Katniss végez vele,
hogy ne kelljen szenvednie. Az ágyúdördülés után kisüt a nap, és újabb
bejelentés érkezik. Az előző szabálymódosítást, miszerint már két versenyző is
megnyerheti a Viadalt, visszavonták. Peeta felajánlja, hogy ölje őt meg Katniss,
és menjen haza, mert így ő lesz a győztes. Katniss ebbe nem egyezik bele, majd
Peeta kezébe adja a nála lévő éjfürtök egy részét, a másikat magánál hagyja. A
fiú érti a célzást. Nem lesz a versenynek győztese, vagy mindketten életben
maradnak, vagy egyikük sem. Mikor már a szájukhoz emelik a gyümölcsöt, újabb
bejelentés érkezik, amiben közlik, hogy ők a 74. Éhezők Viadalának nyertesei.

Haymitch elmondja Katnissnek, hogy nem tetszett Snow elnöknek a kis

trükközése az éjfürtökkel. Két békeőr egy szobába kíséri Seneca Crane-t majd
bezárják őt oda egy tál éjfürttel. Ez Snow elnök akaratát tükrözi. Az utolsó interjú
előtt Haymitch felkészíti Katnisst, hogy ha Caesar Flickerman kérdezi, mi
ösztönözte arra, hogy inkább megölje magát, mint hogy nyerjen, akkor azt kell
mondania, hogy nem tudott volna Peeta nélkül élni. Katniss tudja, hogy nagy
bajba kerültek a kis trükkjével.

A hazavezető úton Peeta megkérdezi Katnisst, mi fog történni, ha hazaérnek,

mire a lány azt feleli, hogy próbálják meg elfelejteni, amivel arra utal, hogy nem
szeretné tovább az "elátkozott szerelmespárt" játszani.

Eltérések a könyvtől

 Míg a filmben Caesar Flickerman olvassa fel a kiválasztottak pontját, a

könyvben csak az adott versenyző képe alatt jelent meg a pontszáma,
nem olvassa fel senki.
 A filmben Katniss családja egy kivetítővel nézik a Viadalt, míg a könyvben
egy régi televízión.
 Snow elnök több szerepet kap a filmben, mint a könyvben.
 Míg a filmben Seneca Crane-t bezárják egy szobába egy tál éjfürttel, a
könyvben csak a Futótűz című könyvben tudjuk meg, hogy kivégezték.
 A könyvekben Katniss és Gale bőre olajbarna színű és fekete hajuk van, a
filmekben mindketten világos bőrűek és barna hajuk van.
 Katniss a könyvben szinte minden kiválasztottnál alacsonyabb, de filmben
szinte mindegyiküknél magasabb.
 A filmben Katniss szeme kék, a könyvekben szürke színű szeme van.
 Peeta szeme kék, a filmben barna szeme van.
 Mikor Peeta Katnissnek adja a kenyeret, a könyvben 11 évesek, míg a
filmben nem sokkal lehettek fiatalabbak az akkori koruknál.
 A filmben a bányászok mennek dolgozni a kiválasztás reggelén, a
könyvben ezen a napon senkinek nem kellett dolgoznia.
 A könyvben Katniss majdnem egy órát tölthet el a családjával a kiválasztás
után, míg a filmben éppen csak pár percet.
 A filmben Peeta apja nem látogatja meg Katnisst a ceremónia után, míg a
könyvben igen.
 Katniss a kitűzőjét egy idős hölgytől kapja, a könyvben az ékszert Madge-
től kapja, aki nem jelenik meg a filmben.
 A filmben Cinna titokban teszi fel a kitűzőt Katniss kabátjára, míg a
könyvben minden kiválasztott vihetett magával valamit az arénába.
 Katniss a filmben azt hiszi, a hivatásosok csak az 1. körzetből jönnek, a
könyvben tisztában van vele, hogy azok az 1., 2. és 4. körzetből jönnek.
 A filmben a lány a 4. körzetből a hivatásosokkal van, és Glimmerrel együtt
hal meg a darazsaktól, míg a filmben végeznek a lánnyal a játék
kezdeténél.
 Marvel halála különbözik a könyvbelitől.
 A filmben Katniss nem kap kenyeret a 11. körzetből Rue halála után, pedig
a könyvben igen.
  Katniss a könyvben a robbanás után megsüketül az egyik fülére, míg a
filmben nem.
 A könyvben Snow elnök nem dicséri meg Katniss kitűzőjét.
 A filmben Peeta valószínűleg tudta, hogy Katniss csak megjátszotta, mit
érez a fiú iránt, míg a könyvben a hazafelé vezető úton egy heves vita
bontakozik ki kettejük között a témáról.
 A filmben a 11. körzet lány kiválasztottját Rue-nak hívják, míg a könyvben
Rutának.
 A könyvben, amikor Katniss trükközik a mérges bogyókkal, Peeta még
egyszer "utoljára" megcsókolja, a filmben nem.
 A könyvben Peeta elveszti egyik lábát, míg a filmben nem.

Szereplők boncolgatása:

 Katniss: Kiderül róla hogy kicsit antiszociális de nagyon családcentrikus

hisz már kiskora óta a családját próbálja fenn tartani. A legfontosabb neki
Prim. Kicsit makacs személyiség de ha valaki megbarátkozik vele az egy
életen át számíthat rá. Eldönthetné végre hogy Gale vagy Peeta... :D
 Peeta: Szeretem a kis szerencsétlent ;) Kicsit hátráltatja az Arnénában
Katnisst de egy párszor meg is menti ami a bátorságára utal. Nagyon jól
hazudik és jól bánik a szavakkal így jól tudja eladni magát!
 Gale: Nem derül kiróla sok. Katniss legjobb barátja akivel együtt szöktak
vadászni. Apja ugyan abban a bánya balesetben halt meg mint Katnissé.
Legjobb barátok de még is felhozza hogy szökjenek meg együtt a
12.körzetből aztán felhozza hogy szeretne gyereket...?
MILYEN FÉRFI GONDOLKODÁS EZ? :D
 Haymitch: A kis alkoholista mentorka. :D Én szeretem a humorát. Ő az aki
felhészíti őket az Arénai életre hisz ő már egyszer győzött. Amikor bent
vannak küldhetnekik adományokat. Tetszik hogy rávezeti az arénában
Katnisst hogy mit tegyen anélkül hogy tenne bármit is. (nem küld vizet neki
hisz tudja hogy nagyon közel van a folyóhoz amiből ihat)
 Ruta: Szeretnék pár sort írni Rutáról, a kislányról akivel szövetséget köt
Katniss. A lány ügyesen mászik hallktalanül fán és sokat tud az ehető
növényekről. Így Katniss eléggé hasznát veszi az Arénában. De nem ezért
szövetkezik vele hanem azért mert nagyon emlékezteti őt a hugára. Aztán
pedig a csapás...Rutát megölik. Katniss pedig összetör.
1. Fecsegőposzátás kitűző beszerzése

Könyves verzió: Katnissnek a polgármester lánya, Madge adja a kitűzőt. Ez

meglepetésként éri Katnisst, mivel ő azt gondolta, Madge nem kedveli őt. A
kitűző egy aprócska fricskának számít a Kapitóliumban, mivel a fecsegőposzáták
a bio-genetikus kémkedés egyik komikus mellékhatásaként funkcionáltak, miután
az emberek rájöttek, hogyan működnek, és aztán ők maguk is felhasználták a
kormány ellen.

Filmes verzió: Katniss a Zugban talál rá a kitűzőre, de azt nem magyarázza

meg, miképp bosszanthatja ez Snow elnököt és az uralkodói réteget. [Azt már
nem írja a cikk, de előbb Katniss adja Primnek a kitűzőt, amikor pedig Katniss
elindul a viadalra, Prim visszaadja neki.]

Változtatás mértéke: Elég nagy, mivel nem mutatja be, hogy a 12. körzet
polgármestere is ember, és azt sem, miért éppen a fecsegőposzáta lesz a
szimbólum. Továbbá, a filmben egyszerűen csak hordja Katniss a kitűzőt, és
nem sugallja, hogy valamiféle erőt sugároz a lánynak, amelynek hatására
Katniss az események alakításának főszereplőjévé válik.

Jó vagy rossz változtatás: Összességében nem túl jó. Bár láthatóan kezdettől
fogva Katniss maga felelős a sorsáért, mégis ezáltal kieshet néhány fontos
momentum a következő két [három] filmből is.

2. Nem látjuk Haymitch-et lezúgni a színpadról

Könyves verzió: Haymitch annyira részeg az Aratási Ünnepségen, hogy leesik

a színpadról

Filmes verzió: Kihagyták a jelenetet.

Változtatás mértéke: Jelentős. Az olvasónak az az első benyomása

Haymitchről, hogy ez egy részeg állat. Másrészt a jelenet oldja annak a
feszültségét, amikor Katniss önként jelentkezik Prim helyett.
Jó vagy rossz változtatás: Érthető, végülis. Valószínűleg nem akartak vidám
felhangot abban a jelenetben, ráadásul az időt is húzta volna.

3. Peeta apjának ajándéka

Könyves verzió: Peeta édesapja egy doboz süteményt ad ajándékul Katniss-

nek, tudtára hozva ezzel, hogy mindig is kedvelte. Katniss aztán kidobja ezt a
vonatablakon, amikor rájön, nem barátkozhat Peetával, hiszen, lehet, hogy majd
meg kell ölnie, ha életben akar visszatérni.

Filmes verzió: Csak Prim, Gale és Katniss anyukája búcsúzik el Katnisstől a

Viadal előtt. Peeta édesapját még csak meg sem említik.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Ezzel is az időhúzást csökkenti, bár a mozinéző

nem annyira szembesül azzal, hogy Peeta és Katniss akár egymás ellen is
harcolhattak volna. A forgatókönyvíró szempontjából, ezt a témát valószínűleg
sokkal összetettebb lett volna kifejteni, ezért hagyták, hogy a nézők csak a
lehetséges romantikus vonalat kövessék. Úgyhogy igen, idő szempontjából
logikus vágás.

4. "Törődjetek bele, hogy hamarosan meghaltok"

Könyves verzió: Amikor Katniss és Peeta a vonaton megkéri Haymitchet, hogy

adjon nekik tanácsot, akkor Haymitch így válaszol: "Mindjárt adok is egyet:
Maradj életben!", és hangos nevetésben tör ki.

Filmes verzió: A fenti idézet: "Törődjetek bele, hogy hamarosan meghaltok"

Változtatás mértéke: Határeset. A könyves verzióban benne van a remény,

hogy Haymitch a segítségükre lehet, míg a filmes rávilágít arra, mekkora
veszélyben van a páros.

Jó vagy rossz változtatás: Alapvetően jó, ha figyelembe vesszük a film

időkorlátait. A tanácsnak a filmes verziója talán kevésbé vicces, viszont nagyobb
hatású.
5. Haymitch eszik

Könyves verzió: A könyvben, amikor Haymitch végre eszik valamit (ahelyett,

hogy állandóan csak inna), annak a jele, hogy végre lehet számítani rá.

Filmes verzió: Haymitch már az első jelenetben is eszik, egy zsemle van nála,
amikor kimegy a kocsiból.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, de csak mert a filmben nincs lehetőség minden
ilyen apró részletet kidolgozni.

6. Haymitch tanácsa a stílustanácsadókkal kapcsolatban

Könyves verzió: Haymitch azt mondja Katniss-nek, hogy hagyja, amit a

stílustanácsadó csinálni akar vele, hiszen ő azért van ott, hogy segítsen
támogatókat szerezni.

Könyves verzió: Katnisst mindenféle tanács nélkül küldik szőrtelenítésre.

Változtatás mértéke: Mérsékelt, hiszen Katniss gyűlöli, ha megpróbálják széppé

varázsolni, és ez fontos eleme személyiségének.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, különösképp, hogy nem igazán szánnak időt
arra, hogy tudatosítsák, Katniss nem szeret szépítkezni.

7. Cinna és a kézfogós tanács

Könyves verzió: A könyvben Cinna javasolja, hogy Katniss és Peeta fogják meg
egymás kezét, amikor a szekérrel kigördülnek a megnyitóünnepségen a térre, a
tömeg elé.

Filmes verzió: A filmben ez Peeta ötlete.

Változtatás mértéke: Nagy, mivel elvesz Cinna értékéből ezáltal (hiszen

végsősoron erre figyel fel a tömeg), és ezt Peeta kapja meg inkább (aki látszólag
a legelejétől megtesz mindent Katnissért).

Jó vagy rossz változtatás: Se nem jó, se nem rossz, csak más. A film készítői
valószínűleg a lehető leggyorsabban ki akarták alakítani a kötődést Peeta és
Katniss között.

8. Haymitch a közös felkészülésről

Könyves verzió: Haymitch azt javasolja a párosnak, hogy maradjanak egymás

közelében az edzések során, és ne mutassák meg, mire képesek.

Filmes verzió: Csak úgy bekerülnek az edzésekre, együtt vannak, bár Peeta
megjegyzi, hogy Haymitch azt mondta, ne fitogtassák képességeiket.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Kicsit rossz, mert hiányzik a kontextus ezzel

kapcsolatban, így kicsit furcsán jön ki, amikor Peeta külön kéri, hogy egyedül
szeretné folytatni a felkészülést.

9. A "Rád gondolt" pillanat

Könyves verzió: Peeta anyukája azt mondja, hogy a 12. körzetnek végre
lehetne győztese, majd világossá teszi, hogy Katnissre gondolt, mert ő olyan
túlélő típus.

Filmes verzió: Peeta egyszerűen megmondja Katnissnek, hogy anyukája rá

gondolt, de nem tér ki rá, miből gondolja ezt.

Változtatás mértéke: Kicsi, bár így benne van a lehetőség, hogy Peeta esetleg
félreértette anyukáját.

Jó vagy rossz változtatás: Kicsit rossz, mert bele lehetett volna tenni még egy
sort a párbeszédbe, hogy még erőteljesebb legyen a lényeg, miszerint Peetában
nem hitt saját édesanyja... ami Katnisst nagyon megérintette.
10. A hozzátett "Remény" jelenet

Könyves verzió: A könyvben nincs ilyen

Filmes verzió: Snow elnök azt javasolja a Főjátékmesternek, hogy ne keltsen túl
nagy reményt az emberekben.

Változtatás mértéke: Nagy, mert látunk egy igazi gonoszt, ahelyett, hogy
Katniss szemszögéből szemlélnénk az eseményeket.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mivel Snow elnök jeleneteit jól összerakták, bár
ezzel elvesznek némi misztikumot a teljes sorozatból.

11. Peeta nem vérzik a Katniss-szel való konfliktus után

Könyves verzió: Amikor Katniss nekimegy Peetának, miután a fiú szerelmet vall
neki az interjúk során, Peeta nekiesik egy vázának, aminek szilánkjai megvágják
a kezét.

Filmes verzió: Katniss csak meglöki Peetát, de senki nem sérül meg.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, bár az a filmben nem olyan hangsúlyos,

hogy Katniss félreértelmezi Peeta cselekedeteit [szándékait].

12. Nincs Avox felismerés

Könyves verzió: Katniss felismeris a vörös hajú Avox-lányt, aki felszolgál nekik.

Filmes verzió: Nincs benne [bár Avoxok vannak a filmben].

Változtatás mértéke: Mérsékelt, bár ez utalna arra, hogy az emberek [hiába]

próbálnak menekülni a rendszer elöl, és hogy Katnissnek rossz érzései vannak
amiatt, hogy korábban nem próbált meg segíteni, amikor látta ezt a lányt.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, egyértelműen az időkeret miatt vágták ki.

Várhatóan a második filmben esetleg pótolhatják a témát [amikor saját
Békaőrüket látják viszont Avoxként].

13. Fecsegőposzátás kitűző visszakapása Cinnától

Könyves verzió: Az ellenőrző testület majdnem elkobozza a kitűzőt.

Filmes verzió: Cinna csempészi be Katnissnek a kitűzőt.

Változtatás mértéke: Nagy, mert a könyv megmutatja, hogy a Kapitólium

mennyire kiszámíthatatlan.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, mert a könyv sokkal összetettebb történetet

épít fel ugyanazon idő alatt.

14. Cinna az indításkor

Könyves verzió: Amikor Katniss és Cinna beszélgetnek, közvetlenül a Viadal

kezdete előtt, az üvegbúra leereszkedik, és elválasztja őket egymástól. Közel áll
az üveghez, és mutatja, hogy "Fel a fejjel".

Filmes verzió: Katniss önként indul el a cső felé.

Változtatás mértéke: Kicsi, de a könyves verzió kicsit drámaibb hatású.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, mivel a filmben olyan karakterként

ábrázolják Katnisst, aki maga irányítja sorsát, bár a könyv gyakran ennek
ellenkezőjét bizonyítja.

15. Peeta intése a Viadal kezdete előtt

Könyves verzió: Az indítás előtti percben, amikor senki nem mozdulhat, Katniss
meglátja az íjat és a nyilat. Szeretné megszerezni, de látja, amint Peeta
megrázza a fejét, de süt a nap, ezért elbizonytalanodik, hogy jól látta-e Peeta
intését. Aztán végül nem marad ideje, hogy tényleg nekivágjon és megszerezze
az íjat.

Filmes verzió: Peeta egyértelműen a fejét rázza, mondván, ne induljon Katniss

az íjért. Katniss nem zavarodik össze, és nem agyal azon, miért is üzeni ezt
Peeta.

Változtatás mértéke: Kicsi, bár a könyves verzió némi feszültséget teremt

Katniss és Peeta között.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mert a könyves verzió összetettebb

karakterábrázolását narratíva nélkül sokkal nehezebb lenne ábrázolni.

16. Katniss azonnal talál vizet

Könyves verzió: Katniss egy egész napig szenved, mire végre talál vizet.
Fennhangon is vízért kiált, hogy Haymitch meghallja és küldjön neki a támogatók
segítségével. Mivel ez nem történik meg, Katniss kikövetkezteti, hogy
valószínűleg közel van a vízhez, és ez így is van.

Filmes verzió: Katniss azonnal megtalálja a tavat, miután elszalad a

Bőségszarutól.

Változtatás mértéke: Határeset, különösen, hogy Haymitch a filmben is mondja,

hogy a víz lesz a legjobb barátja.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, különösen, ha ismét a rendelkezésre álló

időkeretre gondolunk.

17. Nem menekülnek állatok a tűz elöl

Könyves verzió: A Játékmesterek azért generálják a tüzet, hogy újra

összetereljék a kiválasztottakat. Katniss szarvasok és erdei állatok társaságában
menekül a tűz elöl, persze az állatok gyorsabbak, mint a lány.

Filmes verzió: Katniss egyedül menekül.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Nem túl jó, bár nyilván nem akartak még ennek a
számítógépes animációjára is súlyos dollárokat költeni.
18. Bepillantás a Vezérlőterembe

Könyves verzió: Nincs benne, Katniss csak sejti, mit láthat a közönség, és mi
folyhat a háttérben az adott helyzetekben.

Filmes verzió: Többször megmutatják, mi zajlik az Éhezők Viadala

vezérlőtermében.

Változtatás mértéke: Hatalmas, hiszen konkrétan láthatjuk nem csak Snow

elnököt, hanem a fő Játékmestert is.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, mivel a filmnek be kell mutatnia a Katniss

és a kormányzat közötti különbségeket. Ugyanakkor csökkenti a misztikusságot
és sokkal előbb rávilagít kormányzatban zajló korrupcióra, mint a könyvsorozat.

19. Üzenet minden ajándékot tartalmazó ejtőernyőben

Könyves verzió: A támogatóktól származó ajándékok üzenet nélkül érkeznek,

és Katnissnek kell kitalálnia, mivel mi a céljuk.

Filmes verzió: Mindene egyes ajándékkal üzenet is érkezik (bár sokkal

kevesebb ajándékot kap Katniss, mint a könyvben), így Haymitch gondolatai
sokkal érthetőbbek a néző számára a történet során.

Változtatás mértéke: Minimális, bár így kevésbé érződik úgy, mintha Katnisst
csak úgy odadobták volna a farkasoknak, így hogy ilyen gyakran kap üzenetet is.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, főleg, hogy a megértést könnyíti.

20. Ruta és a vadászdarazsak

Könyves verzió: Ruta hívja fel Katniss figyelmét a vadászdarazsakra, bár ezzel
sokkal inkább a veszélyre való figyelemfelkeltés a célja.

Filmes verzió: Ruta javasolja Katnissnek, hogy dobja a darázsfészket

ellenségeik nyakába.

Változtatás mértéke: Mérsékelt, bár Katniss elég leleményes a könyvben

ahhoz, hogy maga jöjjön rá erre.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mert így Rutát hamar megismerteti, ami
szükséges is, hiszen elég kevés időt tölt a képernyőn.

21. Ruta és a csapda

Könyves verzió: Rutába az 1. körzetből származó fiú még akkor beleszúrja a

lándzsát, amikor a kislány még a csapdában vergődik.

Filmes verzió: Katniss kiszabadítja Rutát a csapdából, azután fúródik a lándzsa

Ruta testébe.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: jó, mert így vizuálisan sokkal drámaibb hatású.
22. A 11. körzetbeli lázadás

Könyves verzió: Nincs szó róla

Filmes verzió: Ruta halála után a 11. körzet lakói fellázadnak a Békeőrök ellen.

Változtatás mértéke: Nagy, hiszen a könyvben egyáltalán nem látjuk a többi

körzetet, ez csak Katniss története, és csak a történet előrehaladtával teljesedik
ki még nagyobb hatásúvá.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, mert csak azért tették bele, hogy
előkészítsék a folytatást. Az, hogy a könyvben ilyen lassan alakulnak ki az
események, az a történetmesélés egyik pozitív eleme.

23. A 11. körzet nem küld ajándék kenyeret

Könyves verzió: Ruta halála után Katniss egy ajándék kenyeret kap a 11.
körzetből.

Filmes verzió: Nem került bele.

Változtatás mértéke: Nagy, mert az ajándék alapjában véve azt jelképezi, hogy
a többi körzet is elismeri Katniss hősiességét.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, épp azért, amiért a 11. körzet lázadásának
megjelenítése is.

24. A csókok nem megjátszottak

Könyves verzió: A könyvben Katniss úgy véli, a románc csak eszköz arra, hogy
rávegyék a támogatókat, hogy ajándékokat kapjanak.

Filmes verzió: Nem derül ki világosan, hogy Katniss színleli-e ezeket, Peeta
azonban biztosan nem így tesz.

Változtatás mértéke: Durva, mert így egy jobb véget készít elő.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, mert Katniss nem értelmezi a közte és Peeta
között fennálló kapcsolatot, ami a könyvbéli feszültséget generálja, és a film
végén nem is annyira jön át Peeta szomorúsága.
25. Katniss nem trükközik az altatósziruppal

Könyves verzió: Katniss altatószirupot kap Haymitch-től, amelyet Peetának

beadva a fiú elalszik, így el tud menni a Lakomára, hogy megszerezze neki az
antibiotikumot.

Filmes verzió: Katniss nem trükközik az altatósziruppal, hanem megvárja, amíg

Peeta elalszik, és utána indul el a Bőségszaruhoz.

Változtatás mértéke: Minimális. [Na, itt nem mindenki gondolta így!]

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mivel egyértelmű volt így is, hogy Katniss Peeta
akarata ellenére tett meg mindent, hogy megmentse a fiú életét.

26. Kimarad a kecskés történet és az, hogy Katniss anyukája és Prim

gyógyítással foglalkoznak

Könyves verzió: Mialatt Peeta az őt ért vágásból lábadozik, Katniss elmeséli,

hogyan szerzett kecskét Primnek. A kecske beteg volt (csak ezért adták el neki),
Prim és Katniss anyukája azonban meggyógyították.

Filmes verzió: Teljes egészében kimarad.

Változtatás mértéke: Mérsékelt, bár a történetből kiderül, Katnisstől mennyire

távol áll a gyógyítás.

Jó vagy rossz változtatás: Érthető, ha ismét a film 142 perces időtartamára

gondolunk.
27. Tresh döntése

Könyves verzió: Tresh életben hagyja Katnisst, miután megtudja, hogy a lány
milyen rendes volt Rutával.

Filmes verzió: Tresh azért hagyja életben Katnisst, mert már addigra tudta,
hogy a lány rendes volt Rutával.

Változtatás mértéke: Minimális.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mert így gyorsabban pörögnek az események.

28. Katniss és a kirántott nyílvessző

Könyves verzió: Amikor a Játékmesterek újra bejelentik, hogy mégis csak egy
győztese lehet a viadalnak, Katniss azt hiszi, Peeta megpróbálja megölni őt,
ezért előránt egy nyílvesszőt.

Filmes verzió: A filmben ilyen nem történik.

Változtatás mértéke: Nagy, mivel ez továbbra is bizalmatlanságot feltételez

Katniss részéről Peetával szemben.

Jó vagy rossz változtatás: Rossz, mert ez a momentum sokkal összetettebb

személyiségként ábrázolja Katniss-t, akinek komoly fenntartásai vannak, ha a
bizalomról van szó.

29. Mutánsok

Könyves verzió: Olyan mutánsokat engednek rájuk a Játékmesterek, amiknek

ugyanolyan tekintetük van, mint a halott Kiválasztottaknak. Sőt, olykor két lábra
emelkedve is tudnak haladni.

Filmes verzió: A filmben farkas/kutyaszerű teremtményeket látunk.

Változtatás mértéke: Mérsékelt, bár azok a szemek nagyon kikészítik Katniss-t

és ezáltal az Aréna még pokolibbá válik.

Jó vagy rossz változtatás: Jó [???], mert ezt gyakorlatilag képtelenség lett

volna vizuálisan ábrázolni. [Na, ebben nem értünk egyet, és ahogy rémlik, a
vélemény rovatban sokan úgy gondoltuk/tátok, hogy hiba volt kihagyni ezt a
ziccert.]
30. Cato monológja

Könyves verzió: Cato a legvégéig teljesen őrült marad, semmiféle monológot

nem tart.

Filmes verzió: Amikor a végét járja, Cato egyértelműen kifejti, hogy élet és halál
között számára nincs különbség.

Változtatás mértéke: Nagy, mert a filmben ezáltal Cato szimpatikusabbá válik,

míg a könyvben nem.

Jó vagy rossz változtatás: Jó, mert sokkal jobban árnyalja, mi mindenen

mehetnek át a Kiválasztottak.

31. Peeta rádöbbenése a végén

Könyves verzió: A könyvben Peeta rájön, hogy Katniss csak színlelte érzelmeit
a Viadal alatt. Összetörik a szíve.

Filmes verzió: A filmben Peeta csak azt mondja, hogy ő nem szeretné elfelejteni
ami történt, és bár ideges, nem tűnik teljesen összetörtnek.

Változtatás mértéke: Határeset, mert a filmben és a könyvben teljesen

másképp ábrázolják Katniss motivációit. A könyvben két férfi között őrlődik,
Peeta és Gale közt, míg a filmben láthatóan ő is beleszeret Peetába
valamennyire, ami a könyvben nem ennyire világos (sokszor ő maga sem biztos
az érzéseiben). A könyvbéli Katniss sokkal kegyetlenebb [én azt mondanám
inkább: nyersebb], míg a filmbéli sokkal szeretetre méltóbb.

Jó vagy rossz változtatás: Határeset. A könyv jól ábrázolja, hogy egy fiatal lány
miképp keveredik bele az események forgatagába, amelyek aztán tűnőnek rajta,
míg a filmben sokkal inkább hőssé válik, mint a könyvben.
Bevallom, én a Tresh-féle változtatást nem érzem ilyen hangsúlyosnak, főleg
hogy látható, hogy egyértelműen hallja, amit Clove mond, ugyanúgy, mint a
könyvben, ellenben nem a cikk nem tér ki Seneca halálára, amelyet a könyv nem
fogalmaz meg, csak a Futótűzből derül ki. Továbbá sokan azt is
nehezményeztétek, hogy a könyv szerint Peeta műlábat kap a végén, Katnisst
nagyon elkeseríti, hogy hiába próbálta megmenteni a mutánsok támadása után
is, míg a filmben Peeta ha nem is boldogan szaladgál, de a saját lábán botorkál,
mikor kitalálja Katniss a bogyós trükközést.

A kivalasztott:

Hát, tényleg megtörtént. Katniss Everdeen másodszor is megmenekült a

Kapitólium karmai közül, amikor a Nagy Mészárlás botrányba fulladt, és Panem-
szerte kirobbant a lázadás. Katniss azóta a Tizenharmadik Körzetben próbál
felépülni súlyos fizikai, illetve még súlyosabb lelki sebeiből, miközben mindenki
azt várja tőle, hogy gyorsan szedje össze magát, majd Fecsegőposzátaként
álljon a harcolók élére. Csakhogy neki ez nem megy, mert képtelen szabadulni a
porig égett Tizenkettedik Körzet képétől, ráadásul nem tud megbirkózni a
bűntudattal, amiért az Arénában sorsára hagyta Peetát, aki azóta a Kapitólium
karmai közt senyved, talán már meg is halt. Bánatát nem nagyon könnyíti Gale
segítsége, de a szintén igencsak szétcsúszott Haymitch és Finnick se sokat javít
a kedélyállapotán.

Épp amikor Alma Coin, a körzet vezetője végső választás elé állítja, Peeta
megjelenik a tévében, és úgy tűnik, ha nincs is a legjobb formában, de közel sem
bánnak vele annyira rosszul, amennyire Katniss gondolta. A fiúnak rögtön sikerül
is bajba kevernie magát, amikor arra próbálja rávenni a lázadókat, hogy adják fel
a harcot. Katniss kénytelen Fecsegőposzátaként közbelépni, így Peeta és a többi
elfogott Győztes kegyelmet kaphat a Tizenharmadik Körzetben, a lány azonban
már nem vonhatja ki magát tovább a harcokból sem. De vajon elég erős ahhoz,
hogy megvívja ezt a minden eddiginél nagyobb csatát, amin nem csak a saját,
vagy a szerettei, de egy egész birodalom sorsa múlik?

Egy történet elmesélésénél két dologhoz kell nagyon érteni: az elkezdéshez,

meg a befejezéshez. Suzanne Collins bebizonyította, hogy ő mindkettőnek
mestere. Elképesztően jól megírt záró kötetet kapott a sorozat, felteszi a koronát
az egész eddigi cselekményre, sőt, szinte háttérbe szorítja az előző két könyvet,
mert ha azok csak arra voltak jók, hogy ezt előkészítsék, akkor már megérte
elolvasni őket.

A történetszövésben a szokásos dinamikát érzékeltem, bár a kezdés talán most

ezúttal valamivel lendületesebb volt, mint az előző két kötet esetében, de
középtájt ugyanúgy éreztem egy kis hullámvölgyet, majd a végét szokás szerint
végigizgultam, egészen az utolsó oldal által kiváltott megkönnyebbült és
meghatott sóhajig. Nagyon tetszik még a történetszövésben, hogy rettentően
erős a sorozat egysége, a harmadik kötet számtalan alkalommal utal vissza
közvetlenül vagy közvetve, párhuzamok által az előzőekre, és bizonyos
motívumok ismétlődése nagyon széppé teszi ezt az egészet. Például ilyen
számomra Katniss kapcsolata az édesapjával vagy Ruta halála. Többek között
ezzel is hangsúlyossá válik, mennyire nem múlik el nyomtalanul mindaz, ami a
szereplőkkel történt, akárhogy is próbálják túltenni magukat a tragédiákon.

Az utolsó kötet egyedi vonása, hogy felerősödik benne a lélektani jelleg, néhány
mellékszereplő jelleme igazából ebben a kötetben bontakozik ki. Ezen kívül
nagyon komoly kérdéseket feszeget a könyv: a több fontos karakter is legalább
egyszer eljut az őrület határára, és néhányan túl is lépik ezt a határt. A
kiválasztott világában néha nem elég élesen válik el a rémálmok birodalma a
valóságtól, ez pedig felvet néhány kérdést a hűségről és az árulásról, az
emberségről és a kegyetlenségről, többek között az egyik leggyakrabban
visszatérőt: vajon képes lennél megölni egy szeretted, hogy megóvd őt a rá váró
szenvedéstől?

Brit/Ausztrál (az első részé annyira jó volt, ez miért ilyen?!)

A műfaj is egy kicsit más, mint eddig. Igazából ez már nem annyira kifejezetten
disztópia, inkább egy kőkemény, reálisan megírt háborús regény, ennek minden
előnyével és hátrányával. Collins tökéletesen átélhetően ábrázolja a nyomort, a
pusztulást, a borzalmakat, és az emberi lelkek torzulását mindeközben. Épp
ezért – először a sorozat olvasása során – az az érzésem támadt, hogy ez a
könyv jóval túlszárnyalja a YA-kategória szintjét, mert annyira mély, és annyira
igényesen van megírva, hogy felnőtteknek is nyugodtan a kezébe adnám.

Akik a szívük mélyén rózsaszín befejezésre vágynak, nem lesznek elragadtatva

a könyvtől, de igazából még talán ők is azzal az érzéssel tehetik le a regényt,
hogy ennek így kellett lennie. Szerintem a záró kötet szinte tökéletes, és ez emeli
igazán magas szintre a sorozatot, amiért az már nyugodtan helyet kaphat az
igényes felnőtt olvasók polcain is.

Az éhezők viadala

Észak-Amerika romjain ma Panem országa, a ragyogó Kapitólium és a tizenkét

távoli körzet fekszik. A Kapitólium kegyetlenül bánik Panem lakóival: minden
évben, minden körzetből kisorsolnak egy-egy tizenkét és tizennyolc év közötti fiút
és lányt, akiknek részt kell venniük Az Éhezők Viadalán. Az életre-halálra zajló
küzdelmet élőben közvetíti a tévé. A tizenhat éves Katniss Everdeen egyedül él a
húgával és az anyjával a Tizenkettedik Körzetben. Amikor a húgát kisorsolják,
Katniss önként jelentkezik helyette a Viadalra, ez pedig felér egy halálos ítélettel.
De Katniss már nem először néz farkasszemet a halállal - számára a túlélés a
mindennapok része. Ha győzni akar, olyan döntéseket kell hoznia, ahol az
életösztön szembe kerül az emberséggel, az élet pedig a szerelemmel.

Futótűz

Katniss és Peeta megnyerték az Éhezők Viadalát, így ők és a családjaik

megmenekültek az éhezéstől, de a fiatalok nem ülhetnek nyugodtan a
babérjaikon. Vár rájuk a hosszú Győzelmi Körút, ismét csak a tévénézők árgus
szeme előtt.

A kötelező udvariaskodás unalmát azonban döbbenet és félelem váltja fel,

amikor hírét veszik, hogy lázadás készül a Kapitólium ellen. Snow elnök sosem
habozott lesújtani az engedetlenekre, és most is ott csap le, ahol senki sem
várja. Emberek halnak meg, családok lesznek földönfutók, Katniss és Peeta
pedig újabb küzdelemre kényszerülnek, ahol a tétek még nagyobbak, mint
korábban.
* A Kapitólium dühös.
A Kapitólium bosszúra éhes.
A Kapitólium vért akar látni.
És az igazi harc csak most kezdődik.

Katniss és Peeta megnyerték az Éhezők Viadalát, így ők és a családjaik

megmenekültek az éhezéstől, de a fiatalok nem ülhetnek nyugodtan a
babérjaikon. Vár rájuk a hosszú Győzelmi Körút, ismét csak a tévénézők árgus
szeme előtt.
A kötelező udvariaskodás unalmát azonban döbbenet és félelem váltja fel,
amikor hírét veszik, hogy lázadás készül a Kapitólium ellen. Snow elnök sosem
habozott lesújtani az engedetlenekre, és most is ott csap le, ahol senki sem
várja. Emberek halnak meg, családok lesznek földönfutók, Katniss és Peeta
pedig újabb küzdelemre kényszerülnek, ahol a tétek még nagyobbak, mint
korábban.

A kiválasztott
Bár minden ellene szólt, Katniss Everdeennek kétszer is sikerült élve kikerülnie
az Éhezők Viadalából. Túlélt minden megpróbáltatást, de még mindig nincs
biztonságban. Mert a Kapitólium bűnbakot keres a lázadás miatt. Snow elnök
pedig egyértelművé tette: Kapitólium haragja elől senki sem menekülhet. Sem
Katniss családja, sem a barátai, sem pedig a 12. Körzet lakói.

De közeledik a végső forradalom ideje. Amikor a nép végre szembeszáll a

Kapitólium zsarnokságával. És ebben a forradalomban Katnissnak döntő
szerepe lesz. Az ő bátorságától, kitartásától és eltökéltségétől függ Panem
jövője. Mert ő a kiválasztott. De maradt-e elég ereje hozzá, hogy megvívja az
utolsó, mindent eldöntő harcot?

Suzanne Collins Az éhezők viadala című trilógiája az utóbbi évek legnagyobb

szenzációja az ifjúsági regények műfajában. Az immáron világszerte több mint
tízmillió példányban értékesített sorozatról azt mondják, hogy méltó folytatása a
Harry Potter- és Twilight-könyveknek, tovább népszerűsítve, illetve
megszerettetve az olvasást a fiatalokkal.

* Bár minden ellene szólt, Katniss Everdeennek kétszer is sikerült élve

kikerülnie az Éhezők Viadalából. Túlélt minden megpróbáltatást, de még mindig
nincs biztonságban. Mert a Kapitólium bűnbakot keres a lázadás miatt. Snow
elnök pedig egyértelművé tette: a Kapitólium haragja elől senki sem menekülhet.
Sem Katniss családja, sem a barátai, sem pedig a 12. Körzet lakói.
De közeledik a végső forradalom ideje. Amikor a nép végre szembeszáll a
zsarnoksággal. És ebben a forradalomban Katnissnek döntő szerepe lesz. Az ő
bátorságától, kitartásától és eltökéltségétől függ Panem jövője. Mert ő a
kiválasztott. De maradt-e elég ereje hozzá, hogy megvívja az utolsó, mindent
eldöntő harcot?

Suzanne Collins trilógiája az utóbbi évek legnagyobb nemzetközi könyvsikere,

amely hónapokon át vezette az eladási listákat a világ számos országában. 2012
márciusában pedig a mozikba kerül Az Éhezők Viadala filmváltozata, Jennifer
Lawrence-szel a főszerepben.

Kimaradt még valami? Vagy van olyan, aminek jelentőségét másképp ítélnétek
meg, mint a cikk szerzője?
Az éhezők viadala - A kiválasztott: könyv vs. film

 TV GO
 2014. 11. 25., 14:16
 Akció-Kaland, Dráma, Sci-fi


Az Entertainment Weekly szerint a filmesek ugyan nem sok mindent változtattak

Suzanne Collins bestsellerén az adaptálásakor, de a szerkesztők azért
összegyűjtötték a legfontosabb módosításokat.

Egy irodalmi alapanyag feldolgozásakor természetes, hogy sok minden

megváltozik a könyvben olvasottakhoz képest, de az Entertainment Weekly
szerint a legújabb Az éhezők viadala-filmben szokatlanul kevés módosítást
találunk. Ennek fő oka, hogy a Collins-regényt két egész estés filmre bontották a
filmesek (míg az első részt november 20-án mutatták be a magyar mozik, addig
a másodikra 2015. november 19-ig kell várnunk), így – más adaptációkhoz
képest – több mindent emelhettek át az eredeti kötetből. Sőt: Danny Strong
forgatókönyvébe bekerültek olyan dolgok is, amik a regényben nem szerepeltek.
Peeta Mellark szerepében Josh Hutcherson (Forrás: Fórum Hungary)

Ilyen például, hogy A kiválasztott regény verziójában nem szerepelt Katniss

álma, miszerint Peeta éjjel megérkezik a szobájába, és átölelve tartja az ágyban.
Az EW szerint ennek ellenére okos döntés volt a módosítás, mivel a könyvben is
sok szó esett a főhősnőnek a fiúhoz fűződő érzelmeiről, amit a filmben így ez a
képsor reprezentál. Ehhez hasonlóan – mivel a Collins-mű Katniss
szemszögéből ábrázolja az eseményeket – Peeta kiszabadítása sem szerepelt a
kötetben, a film viszont bemutatja, ahogy Boggs és csapata behatol a
Kapitóliumba és megtalálják azokat az eszközöket, amivel a fiút és a többieket
kínozták.

Coin elnök szerepében Julianne Moore (Forrás: Fórum Hungary)

Ezenkívül közelebbről megismerjük Coin elnököt, a szabadságharcosok vezérét

is: a Julianne Moore által alakított karakter nemcsak többet szerepel a filmben (a
végén például elmond egy gyújtó hatású beszédet), de eddig nem ismert
részleteket is megtudunk róla, például azt, hogy egy, a 13. körzetben pusztító
járvány miatt meghalt az egész családja.
Coin alakján kívül az Elizabeth Banks által hozott Effie is sokkat több teret kapott
a mozgóképes verzióban (vélhetően azért, mert a színésznő alakításának
köszönhetően rengetegen megkedvelték a figurát). A könyvben Effie egyáltalán
nincs jelen a 13. körzetben – ehelyett Cinna felkészítő csapatának tagjai, Venia,
Octavia és Flavius foglalkoznak Katniss „fecsegő poszáta”-imidzsének
kialakításával, ám ez a munka a filmben Effie-re maradt. A filmből az említett
három figura ki is maradt, ahogy az a rész is, mikor Katniss kiszabadítja őket a
börtönből, ahová azért zárták őket a 13. körzet vezetői, mert ételt loptak.

Effie szerepében Elizabeth Banks (Forrás: Fórum Hungary)

A film jobban kibontja a Snow elnök körül tevékenykedő karaktereket is:

nemcsak beszédíróját láthatjuk, de egy férfit is, aki tanácsokkal látja el Donald
Sutherland figuráját. Snow alakjához kapcsolódik továbbá az egyik olyan
változtatás, ami komoly hiányérzetet okozhat a könyvben olvasottakhoz képest.
A moziban Katniss igen kevés követeléssel áll elő annak fejében, hogy elvállalja
a forradalmat szimbolizáló Fecsegő Poszáta szerepét. Mindössze azt szeretné,
hogy a többi bajnokot is megmentsék és bocsánatot nyerjenek, illetve hogy húga,
Prim megtarthassa a macskáját. Ezzel szemben a regény "kívánságlistáján" az is
szerepel, hogy Katniss végezhessen Snow elnökkel.
Snow elnök szerepében Donald Sutherland (Forrás: Fórum Hungary)

A listát összeállító EW-szerkesztők reményei szerint ez a momentum valamilyen

formában a film második részében fog előkerülni, ahogy egy másik Snow
elnökkel kapcsolatban hiányzó láncszem is. A kiválasztott – 1. rész-hez
kapcsolódó hírverés során ugyanis láthattunk egy olyan teasert (lásd lentebb),
ahol az elnök Joannával és Peetával az oldalán tűnik fel – ez a részlet szintén
kimaradt a filmből. Viszont már csak szűk egy évet kell várnunk, hogy kiderüljön,
a filmesek belecsempészik-e mindezt valahogy A kiválasztott második részébe.
 DIE TRIBUTE VON PANEM
Die Tribute von Panem (Originaltitel: The Hunger Games) ist eine dystopische
Romantrilogie der US-amerikanischen Schriftstellerin Suzanne Collins. Im
Original erschienen die Romane zwischen 2008 und 2010. Die deutschen
Übersetzungen von Sylke Hachmeister und Peter Klöss wurden erstmals
zwischen 2009 und 2011 im Oetinger-Verlag veröffentlicht. Eine Verfilmung des
ersten Bandes wurde im Jahr 2012 unter dem Titel Die Tribute von Panem – The
Hunger Games veröffentlicht. Daneben veröffentlichte Funtactix im April 2012 mit
The Hunger Games Adventures die Online-Rollenspielumsetzung des Buches.
Im Jahr 2013 kam die Verfilmung des zweiten Bandes Die Tribute von Panem –
Catching Fire ins Kino, am 20. November 2014 folgte der erste Teil des dritten
Bandes, Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1. Am 19. November 2015
wurde die Fortsetzung und das Finale Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil
2 veröffentlicht. Die Tribute von Panem – Tödliche Spiele wurde in 26 Sprachen
übersetzt.

Zur literarischen Form: Die Romantrilogie ist vollständig in der Ich-Form aus der
Perspektive der jugendlichen Protagonistin Katniss Everdeen geschrieben
(Autodiegetisches Erzählen), und zwar im Präsens. Katniss erzählt und
kommentiert fortlaufend, was gerade geschieht, was sie tut, erlebt, denkt und
fühlt. Sie reflektiert dabei stets auch ihre eigene Position und Handlungsweise.
Der innere Monolog von Katniss steht in starkem Kontrast zur spektakulären, oft
schnellen und gewaltsamen Handlung. Dieser Kontrast von Erzählweise und
Handlung erzeugt eine zur Dynamik der Geschichte zusätzliche Spannung.

Panem

Die Tribute von Panem spielt in einer nicht näher definierten Zukunft, nachdem
Nordamerika durch Kriege und auch Naturkatastrophen größtenteils zerstört
worden war. Aus den Trümmern entstand die diktatorische Nation Panem, die
ursprünglich aus dem regierenden reichen Kapitol und 13 umliegenden ärmeren
Distrikten bestand. Der Name des Landes Panem leitet sich vom Ausspruch
Panem et circenses (lat. ‚Brot und Zirkusspiele‘) des römischen Dichters Juvenal
ab. Mit Brot und Spielen sollten die Römer davon abgehalten werden, gegen den
Staat aufzubegehren.

Schließlich kam es in Panem wegen der immer größeren Ausbeutung der

Menschen zu einem Aufstand der Distriktbewohner gegen das Kapitol. Dieser
wurde jedoch niedergeschlagen, wobei Distrikt 13 den Verlautbarungen der
Regierung nach vollständig vernichtet wurde. Als Mahnung für die Distrikte
führten die Herrschenden die sogenannten Hungerspiele (siehe unten) ein. Diese
sollen die Distrikte einschüchtern und daran erinnern, dass sie der Macht der
Regierung schutzlos ausgeliefert sind.

Kapitol

Das Kapitol ist die Hauptstadt von Panem und wird direkt von Präsident
Coriolanus Snow regiert. Seine Bewohner sind die reichsten Bürger von Panem
und jene, welche die Spiele überlebt haben. Sie leben, verglichen mit den
meisten Menschen in den Distrikten, in dekadentem Luxus. Alle Tribute (eine Art
Gladiatoren, Erklärung im Abschnitt Hungerspiele) werden zu den Hungerspielen
ins Kapitol geholt, um dort trainiert und präsentiert zu werden. Für die Bewohner
der Hauptstadt stellen die Spiele ein großes Vergnügen und die wichtigste
Veranstaltung des Jahres dar.

Distrikte

Der Rest Panems ist in verschiedene, unterschiedlich große Distrikte eingeteilt,

die jeweils auf bestimmte Produkte wie zum Beispiel Stromerzeugung oder
Fischerei spezialisiert sind. Diese Spezialisierung ermöglicht dem Kapitol,
größere Kontrolle über die einzelnen Bezirke auszuüben, da keiner autark ist,
allerdings sind verschiedene Distrikte unterschiedlich mit Luxusgütern
ausgestattet. Die Distrikte haben keine Namen, sondern werden lediglich
durchnummeriert. Distrikt 7 versorgt beispielsweise die anderen Distrikte mit Holz
und Holzprodukten. Insgesamt gibt es in Panem 13 Distrikte, wobei der
dreizehnte bis Mockingjay als zerstört gilt. Distrikt 12, welcher die Heimat der
Protagonistin Katniss Everdeen ist, wird für die Kohlegewinnung genutzt. Da
dieser Distrikt stark verarmt ist, können in den Bergwerken nicht genügend
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden und somit sterben viele Arbeiter in
den Minen. Hingegen ist Distrikt 1 der wohlhabendste Distrikt. Dort werden
Luxusgüter hergestellt.

Hungerspiele

Jedes Jahr werden aus jedem der zwölf Distrikte ein Mädchen und ein Junge im
Alter zwischen 12 und 18 Jahren ausgelost, die so genannten Tribute, die sich in
einer Freilichtarena bis auf den Tod bekämpfen müssen, bis nur noch ein Tribut
übrig ist. Die Spiele werden im Fernsehen und auf Leinwänden in ganz Panem
übertragen, und die Bewohner der Distrikte werden gezwungen, die
Hungerspiele als Fest zu feiern.

Bevor die Spiele beginnen, findet eine Wagenparade zum Trainingscenter der
Tribute, ein dreitägiges Training mit den anderen Tributen und ein Interview statt.
Anschließend werden Einzelvorführungen durchgeführt, und die Spielmacher
schätzen die Gewinnchance jedes Tributs auf einer Skala von 0 bis 12 ein. Durch
die oben genannten Veranstaltungen versuchen die Tribute, Sponsoren von sich
zu überzeugen, die ihnen in der Arena teure Geschenke wie Nahrung oder
Medizin zukommen lassen können, um ihre Überlebenschance zu erhöhen.

In der Arena werden die Tribute schließlich auf kreisförmig angeordnete

Metallplatten ausgesetzt, in deren Mitte ein Füllhorn liegt. Sie haben zunächst
eine Minute Zeit, um sich in der Arena zurechtzufinden. In dieser Zeit dürfen die
Tribute die Metallplatten nicht verlassen, andernfalls werden sie von Minen in die
Luft gesprengt. Nach Ablauf der Minute können sie sich beim Füllhorn und in der
Umgebung mit Ausrüstungsgegenständen versorgen. Dies können sowohl
Waffen als auch Nahrung und Medikamente sein. Da um diese Gegenstände vor
allem zu Beginn besonders hart gekämpft wird, sterben viele Tribute schon im
Startgemetzel rund um das Füllhorn.

Die gesamte Arena ist mit einem Kraftfeld umgeben, das die Tribute am
Entkommen hindert. Wetter und unterschiedliche Spezialwaffen werden von den
Spielmachern gesteuert; wenn diese und das Kapitol die Spiele zu langweilig
finden, zwingen sie die Tribute durch verschiedene Eingriffe zum Kämpfen.

Für jeden toten Tribut wird eine Kanone abgeschossen und abends erscheint ein
Bild des Verstorbenen am Himmel, sodass auch die noch lebenden Tribute
wissen, wer getötet worden ist. Manche Tribute schließen sich zusammen und
bilden Bündnisse. Außerdem gibt es die sogenannten Karrieros, die ihr ganzes
Leben für die Hungerspiele trainiert wurden und sich dann freiwillig melden, um
als Tribut anzutreten, und meistens auch gewinnen.

Figuren

→ Hauptartikel: Katniss Everdeen und Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem-

Reihe

Katniss Everdeen

Katniss ist eine anfangs 16-Jährige aus Distrikt 12 und die Protagonistin
der Geschichte. Sie tritt als weiblicher Tribut für ihren Distrikt in den 74.
Hungerspielen in der Arena an. In der Geschichte Panems ist Katniss der
erste Tribut aus Distrikt 12, der freiwillig an den Spielen teilnimmt. Dies tut
sie, um ihre Schwester Primrose vor dem grausamen Schicksal der Tribute
zu bewahren, da diese ursprünglich ausgelost wurde. Der gemeinsame
Vater von Katniss und Prim kam vor einigen Jahren bei einer
Gasexplosion in den Kohlebergwerken ums Leben, woraufhin ihre Mutter
 an schweren Depressionen erkrankte und für ihre Kinder kaum noch
ansprechbar war. Somit war Katniss gezwungen, die Versorgung der
Familie zu übernehmen und deren Überleben zu sichern. Regelmäßig
erlegt sie im Wald mit ihrem besten Freund Gale Wild, um dieses auf dem
Schwarzmarkt, dem sogenannten „Hob“, verkaufen zu können, denn dies
ist derzeitig neben der Käseproduktion durch Prims Ziege die einzige
finanzielle Quelle, die ihrer Familie zur Verfügung steht. Der Name Katniss
leitet sich von einer englischen Bezeichnung für das Pfeilkraut ab.

Peeta Mellark

Peeta wird zusammen mit Katniss als Tribut in die Arena geschickt. Er ist
der Sohn des Bäckers in Distrikt 12 und ebenfalls 16 Jahre alt. Schon seit
ihrer beider Einschulung ist er in Katniss verliebt. Im Alter von 11 Jahren
rettete er Katniss und ihrer Familie das Leben, indem er absichtlich Brot
anbrennen ließ und es ihr hinwarf, obwohl es ihm verboten war.

Gale Hawthorne

Gale ist der beste Freund von Katniss und zwei Jahre älter als sie. Die
beiden haben sich kennengelernt, während sie im Wald wilderten. Da sein
Vater beim selben Bergwerksunglück umgekommen ist wie Katniss’ Vater,
muss auch Gale seine Familie alleine ernähren.

Primrose Everdeen

Primrose (Prim) ist Katniss’ zwölfjährige Schwester. Eigentlich wurde sie

für die 74. Hungerspiele ausgelost, doch um sie zu schützen, tritt Katniss
an ihre Stelle. Durch ihre Mutter, die Apothekerin und Heilerin ist, hat
Primrose ein großes medizinisches Fachwissen. Sie sorgt sich immer sehr
um Katniss und besitzt eine Ziege namens Lady, die sie von Katniss
geschenkt bekommen hat, sowie einen Kater mit dem Namen
Butterblume. Primrose ist das englische Wort für Primel.

Haymitch Abernathy

Haymitch ist für die Hungerspiele der Mentor von Katniss und Peeta. Er
gewann mit Hilfe eines Kraftfeldes die 50. Hungerspiele, das zweite Jubel-
Jubiläum, und versucht seitdem, die Erinnerungen an seine eigenen Spiele
mit Alkohol zu betäuben, deshalb trifft man ihn meistens betrunken an. Für
 die Zeit in der Arena verspricht er jedoch, halbwegs nüchtern zu bleiben,
um Katniss und Peeta zum Sieg zu verhelfen.

Rue

Rue ist Katniss’ zwölfjährige Verbündete (aus Distrikt 11), die sie stark an
ihre Schwester Prim erinnert. Sie wird von dem Jungen aus Distrikt 1
(Marvel) umgebracht. Nach ihrem Tod bestattet Katniss sie mit Blumen,
die sie schnell sammelt, bevor die Leiche geholt wird. Das Ganze soll ein
stiller Gruß an Distrikt 11 sein, worauf dieser sich mit einem Brot aus dem
Distrikt für Katniss erkenntlich zeigt. Rue ist das englische Wort für die
Weinraute.

Cinna

Cinna ist Katniss’ Stylist während der Hungerspiele. Katniss und er werden
gute Freunde, sie vertraut ihm und ist ihm dankbar für alles, was er für sie
tut. Er ist der erste Mensch im Kapitol, den sie nicht verachtet. Ohne seine
Outfits wäre Katniss niemals so beliebt geworden bei den Leuten im
Kapitol, er hat sie zu Katniss – Das Mädchen, das in Flammen steht
gemacht; wenn Cinna nicht gewesen wäre, wären Peeta und Katniss nicht
so populär geworden.

Effie Trinket

Effie ist Katniss’ und Peetas Betreuerin. Sie trägt immer eine Perücke in
einer knalligen Farbe und dazu passendes Make-up. Gale und Katniss
machen sie gerne nach, die beiden finden den Kapitolakzent bei ihr so
übertrieben, wie alles im Kapitol. Effie macht sich aber immer Sorgen um
Katniss und Peeta, und irgendwie findet Katniss sie dann doch
sympathisch, auch wenn sie immer noch alles, was etwas mit dem Kapitol
zu tun hat, verachtet.

Präsident Coriolanus Snow

Präsident Snow ist der Präsident Panems. Er ist ein alter Mann mit
schneeweißen Haaren, der Katniss an eine Schlange erinnert. Er ist ein
sehr strenger Herrscher und Diktator. Er lässt sich niemals einen Teil der
Spiele entgehen. Für ihn sind die Spiele das Herzstück Panems.

Präsidentin Alma Coin

 Präsidentin Coin ist die Präsidentin des für ausgelöscht gehaltenen Distrikt
13 und Mitbegründerin der Rebellion. Sie ist eine intelligente, kämpferische
und zugleich herrschsüchtige Frau, mit der Katniss von Anfang an nicht
zurechtkommt. Mit ihrem zeitweise sehr autoritären Führungsstil ist sie
nicht besser als Snow.

Handlung der Romane

Band 1: Tödliche Spiele

→ Hauptartikel: Die Tribute von Panem – Tödliche Spiele

Die 16-jährige Katniss Everdeen aus Distrikt 12 nimmt den Platz ihrer jüngeren
Schwester Primrose bei den 74. Hungerspielen ein. Zusammen mit Peeta
Mellark soll sie gegen 22 weitere Tribute in einer Arena kämpfen. Doch die
Situation verkompliziert sich, als Peeta in einem Interview seine Liebe zu Katniss
gesteht. Ihr Mentor Haymitch Abernathy, der die 50. Spiele gewonnen hat,
verlangt von den beiden, dass sie in der Öffentlichkeit das verliebte Pärchen
spielen. Doch zu Beginn der Hungerspiele verliert Katniss Peeta aus den Augen
und findet ihn später schwer verletzt. Zusammen kämpfen sie dann gegen die
anderen, bis nur noch die beiden übrig sind. Obwohl zuvor eine Regeländerung
stattfand, dass es zwei Sieger gibt, falls die letzten beiden aus demselben
Distrikt stammen, und das Spiel eigentlich beendet wäre, wird die Änderung
nachträglich zurückgenommen. Da sie sich nicht gegenseitig umbringen wollen,
beschließen sie, mithilfe einer List zu überleben. Sie wollten giftige Beeren
essen. Somit hätte das Kapitol keinen Sieger, was schlecht für dessen
Reputation wäre, weil es keinen Sieger präsentieren könnte. Dadurch sieht sich
Seneca Crane, der oberste Spielmacher, dazu gezwungen, Katniss und Peeta zu
den Siegern der 74. Hungerspiele zu krönen. Später muss Katniss von Haymitch
erfahren, dass das Kapitol, im Besonderen Präsident Snow, nicht begeistert von
Katniss’ Idee zum Selbstmord war, sodass Seneca Crane umgebracht werden
musste.

Band 2: Gefährliche Liebe

→ Hauptartikel: Die Tribute von Panem – Gefährliche Liebe

Es sind sechs Monate vergangen, seit Katniss und Peeta bei den Hungerspielen
waren. Katniss muss erkennen, dass ihr Handeln am Ende des ersten Bandes
eine Kettenreaktion für die Rebellen in Panem ausgelöst hat. Auch Präsident
Snow droht Katniss, dass er ihre Familie und Freunde umbringt, wenn sie nicht
hilft, die Rebellen zu beruhigen. Auf der Tour der Sieger erkennt Katniss, dass
die Rebellion in einzelnen Distrikten schon begonnen hat. Als Peeta von
Präsident Snows Erpressung erfährt, macht er ihr einen Heiratsantrag vor
laufender Kam

era. Doch sie haben die Rechnung ohne den Präsidenten gemacht; dieser
verkündet, dass zu den 75. Hungerspielen je zwei der ehemaligen Sieger aus
jedem Distrikt ausgelost werden. Für Distrikt 12 müssen Katniss und Peeta ins
Rennen. Katniss schwört sich, dass sie diesmal alles unternehmen wird, um
Peetas Leben zu retten, auch wenn dies bedeutet, dass sie selbst sterben muss.
Auf Haymitchs Drängen suchen sie sich Verbündete und finden welche, die ohne
das Wissen von Katniss und Peeta für eine Widerstandsgruppe gegen das
Kapitol kämpfen. Als Katniss die Arena der Hungerspiele zerstört, wird sie mit
einem Hovercraft nach Distrikt 13 befördert, der als Stützpunkt der Rebellion
dient. Dort muss sie von Haymitch erfahren, dass Peeta vom Kapitol gefangen
genommen wurde. Gale berichtet Katniss, dass Distrikt 12 nach den
Hungerspielen durch Brandbomben zerstört wurde.

Band 3: Flammender Zorn

→ Hauptartikel: Die Tribute von Panem – Flammender Zorn

Katniss befindet sich nach ihrer Befreiung aus der Arena in Distrikt 13, der
offiziell nicht mehr existiert, aber in einem unterirdischen Bunkersystem angelegt
wurde. Peeta Mellark konnte dagegen nicht von den Rebellen gerettet werden
und befindet sich in Gefangenschaft des Kapitols. Katniss, die durch ihr
Verhalten und ihre Taten in der Arena für viele Bewohner der Distrikte zur
Symbolfigur des Widerstandes gegen Präsident Snow und das Kapitol wurde,
hat sich in Distrikt 13 dazu bereit erklärt, zur offiziellen Ikone der Rebellion zu
werden und durch professionalisierte Propaganda alle Distrikte für den Kampf zu
mobilisieren und zu vereinen. Währenddessen erscheint auch Peeta in
Propagandavideos, allerdings auf Seiten des Kapitols, wobei unklar bleibt, ob er
wirklich auf ihrer Seite steht oder ob er mittels psychologischer Konditionierung
und Folter dazu gezwungen wurde. Als Peeta jedoch in einer Live-Video-
Übertragung aus dem Kapitol überraschend vor einem bevorstehenden
Luftangriff auf Distrikt 13 warnt, wird klar, dass er das Kapitol nicht freiwillig
unterstützt. Nachdem es gelungen ist, Peeta und einige andere Gefangene aus
dem Kapitol zu befreien, stellt sich heraus, dass Peeta durch ein Nervengift
psychisch angeschlagen ist. Katniss wird militärisch ausgebildet und zusammen
mit einer militärischen Einheit und einem Kamerateam zum Kapitol geschickt, um
fingierte Angriffe zu filmen. Bei diesen Aufnahmen wird eine Kettenreaktion
ausgelöst, weshalb die Gruppe in den Untergrund des Kapitols flüchten muss.
Nach den dortigen Kämpfen gelangt Katniss zum Präsidentenpalast, wo die
Rebellen das Kapitol besiegen. Als sie Präsident Snow in einer offiziellen
Zeremonie exekutieren soll, entscheidet sie sich, stattdessen Coin, die
Präsidentin von Distrikt 13, zu töten, da diese den Mord an ihrer Schwester Prim
und anderen Rebellen-Sanitätern angeordnet hat, die unschuldigen
Kapitolbewohnern helfen wollten. Ferner will Katniss damit verhindern, dass die
neue Präsidentin eine ähnliche Diktatur aufbaut wie diejenige, die von Snow
errichtet und nun durch die Revolution vernichtet wurde. Präsident Snow hatte ihr
nämlich nach seiner Festnahme durch die Rebellen mitgeteilt, dass Coin plante,
selbst auf seinen Thron zu gelangen, und dazu in einer Art Intrige ihn gegen
Katniss ausspielen wollte. Dennoch stirbt Präsident Snow an inneren Blutungen.
Nach einer Gerichtsverhandlung kehrt Katniss nach Distrikt 12 zurück und Peeta
folgt ihr einige Zeit später. Die beiden sind im Epilog ein Paar und haben zwei
Kinder.

Geschlechterrollen in Panem

Offensichtlich gibt es in Panem vergleichsweise wenig Unterschiede zwischen

den Geschlechterrollen: Auch Frauen arbeiten im Bergwerk, die Spielemacher
gehören beiden Geschlechtern an und bei den Tributen gelten für beide
Geschlechter dieselben Normen und Bedingungen.[3] Nur einige wenige Stellen
sind ausdrücklich auf die Geschlechtszugehörigkeit bezogen; das einzige
Sexsymbol ist keine Frau, sondern Finnick, der von Präsident Snow zur
Prostitution gezwungen wird.[3] Die weibliche Figur, die dem traditionellen
Rollenverständnis entspricht, ist Prim: Sie ist nach einer Blume benannt, kichert,
plaudert, ist einfühlsam und auch Tieren gegenüber fürsorglich.[4] Sie widmet sich
der Krankenpflege und wird am Ende zu einem Opfer.[5]

Katniss selbst wird als androgyne, kämpferische, verantwortungsvolle, schmerz-

unempfindliche, den Lebensunterhalt für ihre Familie verdienende, autarke
Amazone dargestellt. Katniss hat ausdrücklich keinen Kinderwunsch. Vor allem
aber hat Katniss keine ebenbürtige weibliche Vertrauensperson, keine Freundin:
alle ihre ebenbürtigen Bezugspersonen, mit denen sie diskutiert, sind Männer:
Gale, Peeta, Haymitch, Cinna, Finnick, Plutarch. Zudem gibt es in allen drei
Büchern keinen Sex und keine Vergewaltigung - beides verwunderlich in einer
Geschichte über Jugendliche und über Kämpfe und Liebe zwischen ihnen.

An den Stylisten Venia und Octavia zeigt sich die fließende Einstellung des
Kapitols zu den Geschlechterrollen: Venia hat tätowierte Augenbrauen, Octavias
Körper ist gefärbt, Modetrends wurden hier in Körpertrends verwandelt.[6] Es
handelt sich hier nicht um temporäre Verschönerungen der Oberfläche, sondern
um Schönheitsoperationen, die an der Tagesordnung sind, wie Katniss’
Bemerkung zeigt, Cäsar Flickermann sehe schon seit 40 Jahren gleich aus.[6]
Zwar empfindet Katniss diese Menschen als oberflächlich und künstlich, aber in
der in Panem herrschenden Kultur werden körperliche Transformationen als
Mittel zur Identitätsformung gesehen.[6] Männer und Frauen unterwerfen sich hier
denselben Regeln.[6]
Cinna, der androgyne Stylist, ist im ersten Band des Romans diejenige Figur, die
den Aufstand erst möglich macht: Er verweiblicht Katniss, damit sie eine
erfolgreichere Rebellin werden kann. [7]

Es muss einen besseren Weg geben“, sagt Katniss. Die Rebellion gegen die
Zentralregierung jener künftigen Welt, die die Autorin Suzanne Collins in ihrer
Trilogie „The Hunger Games“ (deutsch: „Die Tribute von Panem“) entworfen hat,
macht Fortschritte, und die junge Katniss Everdeen ist mittlerweile zum Gesicht
dieser Revolte geworden. Das verdankt sie durchaus der Logik des Regimes von
Präsident Snow, den sie stürzen will. Denn bekannt wurde sie als Protagonistin
und Siegerin in einem perversen, live in alle Teile des Landes übertragenen
Wettstreit, in dem 24 junge Menschen nach dem Willen Snows
aufeinandergehetzt wurden, bis 23 von ihnen tot waren - zur Unterhaltung der
ganzen Welt.

Autor: Tilman Spreckelsen, Redakteur im Feuilleton. Folgen:

Jetzt aber steht Katniss, die Schlächterin wider Willen, vor der Entscheidung, wie
eine Bergfestung voller Gegner der Revolution am besten eingenommen werden
könnte. Ihre Mitstreiter, darunter die Rebellenführerin Coin, favorisieren eine
Methode mit minimalem Einsatz eigener Kämpfer und maximalem Effekt - also
sehr vielen Toten auf der anderen Seite. Aber gibt es ihn, Katniss’ besseren
Weg?

Gewalttätig in einer gewalttätigen Welt

Von der Suche danach handelt der vierte und letzte Film, der auf Collins’ Trilogie
basiert und nun, unter der Regie von Francis Lawrence, in die Kinos kommt.
Wieder spielt Jennifer Lawrence die gequälte Katniss Everdeen, immer noch
steht sie zwischen zwei Männern, ihrem martialischen Gefährten Gale und dem
verletzlichen Mitstreiter Peeta, und nach wie vor verkörpern die beiden kaum
verhüllt zwei Lebensentwürfe für Katniss: Der eine steht dafür, in einer
gewalttätigen Welt selbst gewalttätig zu sein, um zu überleben, der andere
versucht, die Integrität als moralisches Wesen zu bewahren, und setzt dabei das
eigene Überleben aufs Spiel. Der eine bekämpft den Staatsterrorismus mit allen
Mitteln und riskiert dabei, dem Gegner zum Verwechseln ähnlich zu werden, der
andere zerbricht unter der Folter des Regimes. Wie ausweglos beider Kampf ist,
führt der Film lustvoll vor: Gegen einen skrupellosen Gegner gibt es auf
militärischem Weg keinen Sieg, selbst wenn man den Krieg gewinnt, so die
deprimierende Botschaft.

Dabei fehlt es nicht an Versuchen, gerade von Katniss, im Rahmen eines mit
größter Härte geführten Konflikts Opfer möglichst zu vermeiden. So tritt sie,
begleitet von Kameras, die ihre Friedensbotschaft in die Welt tragen sollen, in
jener Bergfestung vor die Gegner, um sie zum Niederlegen der Waffen
aufzufordern, und wird prompt beinahe erschossen. Sie will dem Morden ein
Ende machen, indem sie Präsident Snow zur Strecke bringt, und muss
feststellen, dass das Problem viel komplexer ist. Sie kämpft sich durch eine
Metropole voller lebensgefährlicher Fallen, die ständig detonieren und dabei
prächtige Filmbilder liefern, verliert Mann um Mann ihres kleinen Trupps an
Sprengstoff, schwarze Ölfluten oder beißwütige Mutanten. Und sie erlebt
permanent, wie das, was sie tut und erleidet, anschließend medial in der einen
oder anderen Richtung zu Propagandazwecken ausgebeutet wird, aber nie ihrem
eigenen Erleben entspricht.