UNIVERSIDAD DE CANTABRIA

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE NÁUTICA

Rocío Alles Rubín

Transporte por mar de mercancías

peligrosas

Trabajo final para la asignatura:

Habilidades, Valores y Competencias Transversales en Náutica
Información
Ingeniería Náutica y Transporte Marítimo
Profesor: Jerónimo Morcillo Delgado

Santander, marzo 2018

2
 Índice de contenidos
1. Palabras clave ............................................................... Error! Bookmark not defined.
1.1. Terminos en castellano ....................................................................................... 5
1.2. Terminos en ingles.............................................................................................. 5
2. Introducción ............................................................................................................... 7
3. Evaluación de webs ................................................................................................... 8
4. Busqueda en Único .................................................................................................... 9
5. Busqueda en Dialnet y Google Académico .............................................................. 11
5.1. Dialnet .............................................................................................................. 11
5.2. Google Academico............................................................................................ 12
6. Conclusiones ........................................................................................................... 14
7. Bibliografia ............................................................................................................... 16

3
4
 1. Palabras clave

1.1. Términos en castellano

 Frase directa: Transporte de Mercancías peligrosas.
 Términos principales:
- Navegación marítima
- Mercancía peligrosa
 Términos más generales:
- Navegación
- Transporte de mercancías
- Transporte por mar
- Marina mercante
- Comercio marítimo
- Sustancias corrosivas
 Términos más específicos:
- Petróleo
- LNG
- OBBO
- Cartas náuticas
- Acero inoxidable
- Sistema de bombeo

1.2. Términos en ingles

 Direct phrase: Transport of dangerous goods
 Direct phrase:
- Maritime navigation
- Dangerous goods
 More general terms:
- Navigation
- Merchandise transports
- Transportation by sea
- Merchant navy
- Maritime trade
- Corrosive substances
 More specific terms:
- Petroleum
- LNG
- OBBO
- Nautical charts
- Stainless steel
- Pumping system

5
6
 2. Introducción

A lo largo de este trabajo vamos a ver como se debe realizar un trabajo a través de la
búsqueda de información fiables, y como nombrar la información obtenida.
Es muy importante que la información que vayamos a introducir en un trabajo sea de una
fuente fiable, sobre todo cuando buscamos en internet. El contenido de información y otros
recursos existentes en Internet es cada vez más gigantesco. A veces se caracteriza a
Internet como la biblioteca mundial de la era digital, pero esa comparación no es muy
ajustada a la realidad. Internet, y en particular su colección de recursos multimedia
conocidos como el "Web" no fue diseñada para la publicación y recuperación de
información de manera "organizada" como lo han sido las bibliotecas.
Internet ha evolucionado en lo que podemos considerar como un repositorio caótico de
todo tipo de información en forma digital: textos cortos, libros, datos en bruto, propaganda
comercial, video, audio, documentos efímeros, documentos duraderos, noticias,
información gratuita, información vendida, información trivial, información valiosa, etc.
Es por ello que debemos asegurarnos de que paginas podemos consultar y cuáles no.
Por otro lado, cuando utilizamos información obtenida en libros, revistas, artículos,
conferencias o cualquier fuente que provenga de otra persona, debemos otorgarle sus
derechos de autoría, es decir, debemos citar de forma correcta el autor, nombre de la
publicación y el lugar de donde lo hemos obtenido. Siguiendo el formato ISO 690.
Siguiendo estas pautas podremos conseguir un trabajo correctamente realizado.

7
 3. Evaluación de Webs

http://www.ics-shipping.org/

Se trata de una página de organismos sin fines lucrativos, esto se puede observar gracias al
dominio de la página (.org). He decidido escoger esta página por varias razones, la primera de ellas
y más importante desde mi punto de vista, es que en la página indica la autoría de la misma y
quienes están a cargo de las publicaciones, esto te permite verificar el tipo de información que vas
a encontrar y poder saber si las personas que están publicando esto son profesionales en el tema o
solo son bulos. Otro de los aspectos por lo que podemos verlo, es la forma en la que está redactada
la información, párrafos bien conectados, sin faltas de ortografía, vocabulario del tema tratado.
Además de que el diseño de la página web tiene un diseño profesional, donde cuidan los destalles.

Con esta página podemos obtener información verdadera, ya sea historia o noticias actuales sobre
el tema.

8
 4. Búsqueda en Único

- Manual de Derecho del transporte marítimo

Número 36286

Autor: Ruiz Soroa, José María.

Título: Manual de Derecho del transporte marítimo / Ruiz Soroa, Zabaleta, González.

Edición: 2ª ed.Editorial: [Oñate, Guipúzcoa] : Instituto Vasco de Administración

Pública,1989.Descripción física: 451 p. ; 24 cm.ISBN: 84-7777-041-7 : (cart.)

Materias: Transportes Marítimos-Derecho.

Autores: Zabaleta Sarasua, Santiago.

González Rodríguez, M.

Entidades: Instituto Vasco de Administración Pública (Oñate, Guipúzcoa)

Permalink: http://catalogo.unican.es/cgi-bin/abnetopac/?TITN=36286

He escogido este manual ya que me parecía un tema interesante, ya que trata la rama del derecho
relacionada con el transporte marítimo, esto puede aportarte las normas y leyes que debes cumplir
en este ámbito. He utilizado el término de búsqueda: “Derecho marítimo”

- Emisiones de CO 2 debidas al transporte marítimo de un producto: Una propuesta metodológica

de cálculo

Autor: BENEDITO BENET, ERNEST

Revista: Dyna

ISSN: 0012-7361

Fecha: 01/09/2012

Volumen: 87 Número: 5 Página: 533-539

DOI: 10.6036/4647

He escogido este artículo de una revista científica, ya que me parece un tema muy interesante y
actual, que preocupa a todo el mundo. Además de ser una fuente de fiar y rigurosa. He utilizado
el término de búsqueda: “Transporte marítimo”

9
  El comercio marítimo ultramarino

Número 290049

Congresos: Jornadas de Historia Marítima (33ª : 2006)

Título: El comercio marítimo ultramarino: XXXIII Jornadas de Historia Marítima: ciclo de

conferencias, noviembre 2006.

Editorial: Madrid: Instituto de Historia y Cultura Naval, 2006.

Descripción física: 131 p. : il. ; 24 cm.Colección: Cuadernos monográficos del Instituto de Historia y
Cultura Naval; 52

Materias: España-Comercio-América Latina-Historia.

Transportes Marítimos-España.

Permalink: http://catalogo.unican.es/cgi-bin/abnetopac/?TITN=290049

He escogido este porque es de una fuente realmente fiable, y trata un tema histórico y cultural.
He utilizado el término de búsqueda: “Comercio marítimo”

 Maritime transport: Consultation on passenger ship safety

Revista: European report

ISSN: 1021-4267

Fecha: 17/04/2012

Página: 312645

Detalles de revista

Revisado por pares: No Open Access: No

Descripción:

Tema(s):

País: Belgium

He escogido esta revista para tener fuentes en otros idiomas también ya que son más frecuentes
y existe más información, para ello he utilizado el término de búsqueda: “Maritime transport”

10
5. Búsqueda en Dialnet y Google Académico

 Documentos Dialnet:

- La crisis del transporte maritimo 1970-1990

Autores: Juan Carlos Rasero Balón Árbol académico
Directores de la Tesis: Daniel García Gómez de Barreda (dir. tes.) Árbol académico
Lectura: En la Universidad de Cádiz ( España ) en 1994
Idioma: español
Tribunal Calificador de la Tesis: Diego Sales Márquez (presid.) Árbol académico,
Francisco Piniella Corbacho (secret.) Árbol académico, Ricard Marí Sagarra (voc.) Árbol
académico, Antonio Ceferino Bermejo Díaz (voc.) Árbol académico, Enrique García
Melón (voc.) Árbol académico
Materias: Ciencias tecnológicas, Tecnología naval, Transportes marítimos, Historia,
Historia por épocas, Historia contemporánea.

He escogido esta tesis por su contenido histórico y por qué se trata de una fuente fiable,
para ello he utilizado el término: “transporte marítimo”

- Maniobra de los buques

Autores: Ricard Marí Sagarra Árbol académico
Editores: Edicions de la UPC, S.L.
Año de publicación: 1999
Edición: 3ª
País: España
Idioma: español
ISBN: 84-8301-326-6

He escogido este libro porque nos ofrece una versión actualizada de las maniobras de
los buques, algo que me parece realmente interesante. Para ello he utilizado el término:
“buque”

11
 Documentos Google Académico

- Facilities for the Construction of War Vessels in the Confederacy

William N. Still, Jr.
The Journal of Southern History
Vol. 31, No. 3 (Aug., 1965), pp. 285-304
Published by: Southern Historical Association
DOI: 10.2307/2204441
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2204441

He escogido este articulo porque me parecia interesante y fiable. Para ello he utilizado
el termino “War vessel”

- Tráfico marítimo y economía global

María Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe
Netbiblo, 2009 - 250 páginas

He escogido este libro porque trata el tema de una forma muy ampliada a la vez que
rigurosa. Para ello he empleado el termino: “portacontenedores”

12
13
8. Conclusiones

14
15
 9. Referencias citadas

 CUNHAA, I.; MOREIRAA, S.; SANTOS, M.M. 2015. Journal of Hazardous Materials:
Review on hazardous and noxious substances (HNS) involved in marine spill
incidents—An online database, 285, pp. 509-516. Disponible en:
<https://doi.org/10.1016/j.jhazmat.2014.11.005>.
DOI:10.1016/j.jhazmat.2014.11.005

 DENIZ GÜNER-ÖZBEK, M. 2007. The Carriage of Dangerous Goods by Sea. Ed.

Springer Science & Business Media. ISBN 3540758364, 9783540758365

 ELLIS, J. 2010. WMU J Marit Affairs. ed. Aykut Ölçer. ISSN: 1654-1642. DOI:
https://doi.org/10.1007/BF03195163

 HANNESSON, E. 2008. SafeSeaNet and traffic monitoring of ships and dangerous or

polluting goods in maritime transport within the European Economic Area. Int. J. of
Liability and Scientific Enquiry, Vol.1, No.4, pp. 351 – 362. DOI:
10.1504/IJLSE.2008.018277

 MENDIOLA, S. et al. Revista de Metalurgia: El peligro del transporte marítimo a

granel de hierro obtenido por reducción directa, [S.I.], 38(5), pp. 373-379. ISSN 1988-
422. Disponible en:
<http://revistademetalurgia.revistas.csic.es/index.php/revistademetalurgia/article
/view/421/427>. Fecha de acceso: 23 feb. 2018 DOI:
http://dx.doi.org/10.3989/revmetalm.2002.v38.i5.421.

 MONTORI DÍEZ, A.; ESCRIBANO MUÑOZ, C.; MARTÍNEZ MARÍN, J. 2015. Manual del
transporte marítimo. Sabadell: Marge books. ISBM 9788415340317.

16
17