1 RECLAME Radar

Encuesta sobre opiniones En un aborto verano12

RECLAME
y expectativas P/6/7
2 clandestino una
3
La economía, mujer murió por
mal o muy mal infección
4 Barcos
Por Raúl Kollmann
generalizada P/16 hundidos
Por Sergio
5 Por Mariana Carbajal Olguín

7
Suplementos
Cash / Turismo
8
BUENOS AIRES, DOMINGO 4 DE MARZO DE 2018 / AÑO 31 / Nº 10.554 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $52 / RECARGO VENTA INTERIOR: $6 / EN URUGUAY: $70

9
ATAQUE A PAGINAI12 Una organización nacionalista polaca escandalizó al mundo
10 con su intento de perseguir a este diario usando una flamante ley de censura por
11 una nota, que relataba la matanza de 1600 judíos en Polonia durante el Holocausto
12

13

14
LA ACTUALIDAD DEL HORROR
ESCRIBEN Y OPINAN Martín Granovsky, Sergio Kiernan, Laura Klein, Federico Pavlovsky, Santiago Cantón,
Edison Lanza, Daniel Rafecas, Andrés Gil Domínguez y Ariel Cohen Saban
15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 AFP

28
CORAZON 8 Luces de alerta, Noche de 36
EXCLUSIVO
por Alfredo Zaiat La pericia
29 @ En medio del cierre de escuelas rurales bonaerenses,
los fueguinos de Puerto Almanza estrenaron una. Se
Oscar Pena de
de la
muerte y gatillo
30
llama “44 Héroes del Submarino ARA San Juan” y fue inau-
gurada por la gobernadora Rosana Bertone. Por ahora
12 Cábalas y fácil, por computadora
asistirán solo siete chicos, que antes debían viajar hasta
Lago Escondido. “Una escuela es el centro y el corazón
de una comunidad”, dijo la directora, Mónica Hoyos.
La lucha, el Congreso, el
8M, por Mario Wainfeld
cálculos José Pablo
Feinmann
de Nisman P/5
31
2 La actualidad del horror
PAGINA I12 / DOMINGO 4 DE MARZO DE 2018
Por qué Polonia busca silenciar el debate sobre el antisemitismo
Revisionismo con fuerza de ley
El actual gobierno polaco busca explícitamente prohibir la discusión sobre los
ataques a judíos durante la ocupación alemana. Las raíces del problema y la
situación política que hace posible intentar una censura internacional.
Por Sergio Kiernan
Según las agencias interna-
@ cionales de noticias, que citan
a la prensa de Polonia, la Liga Po-
laca contra la Difamación acaba de
presentaron cargos contra
PáginaI12 basándose en la flaman-
te ley que castigar penalmente acu-
sar al pueblo o al estado polacos
de antisemitismo. La acusación es
específicamente sobre la columna
de Federico Pavlovsky que se re-
produce en estas páginas y fue ori-
ginalmente publicada el 18 de di-
ciembre pasado. La ley polaca
considera que la persistencia del
texto en internet no crea retroacti-
vidad, aunque el instrumento fue
sancionado por el gobierno polaco
recién el jueves pasado.
La ley es producto del reciente
cambio político en Polonia, desde
el triunfo electoral del partido Ley
y Justicia, nacionalista y de ultra-
derecha. LyJ ganó el poder criti-
cando duramente el marco legal de
la Unión Europea en temas como
el aborto, la igualdad de género y
la libre circulación de inmigrantes,
y comenzó a endurecer las leyes
locales. La Comisión Europea ini-
ció un proceso contra Varsovia por
infracciones a los tratados de la
Unión. El partido fue fundado en
2001 por los mellizos Kaczynski,
Lech y Jaroslaw, como una disi-
dencia de derecha de la muy fuerte
Democracia Cristiana. En 2005,
LyJ ganó las elecciones y por dos
años Lech fue presidente y Jaros-
law su primer ministro. El curioso
gabinete duró dos años y luego
perdió la mayoría parlamentaria.
En noviembre de 2015 el parti-
do volvió al poder y desde enton-
ces comenzó una fuerte reforma
legal que lo llevó al actual conflic-
to con Europa. LyJ aprovechó su
mayoría parlamentaria para limitar
la libertad de prensa, aumentar el
control del primer ministro sobre
las fuerzas armadas, darle absolu-
to poder sobre el servicio secreto y
reformar los contenidos escolares.
El actual presidente, Andrzej Du-
da, vetó una ley que directamente
colocaba al poder judicial bajo el
control del legislativo, o sea del
premier Mateusz Morawiecki y
del actual diputado y hombre fuer-
te del parlamento, su antecesor Ja-
roslaw Kaczynski.
Ley y Justicia es el partido más
criticado desde el exterior en Polo-
nia desde el fin de la guerra fría, lo
cual no parece afectar su populari-
dad. Una de sus vetas discursivas
más importantes es el revisionismo
de la historia nacional, en particu-
lar respecto a la invasión nazi de
1939 y la ocupación soviética a
partir de 1944. La ley con la que se
atacó a Páginað12 es un esfuerzo
por imponer este revisionismo que
es duramente criticado desde hace
varias semanas por la prensa euro-
pea y de Estados Unidos.
La ambigüedad del texto de la
ley, que simplemente establece
una pena de tres años de prisión y
una multa a quien culpe al pueblo
o al Estado polaco por el Holo-
causto, quedó en claro desde la
denuncia. El Estado polaco no
suele ser culpado por los aconteci-
mientos ocurridos entre 1939 y
1944 simplemente porque Polonia
fue disuelta por los alemanes, un
caso único en su administración
de países ocupados. Polonia nunca
tuvo un gobierno colaboracionista,
como Francia o Noruega, porque
buena parte de su territorio fue
simplemente anexada al Reich y el
resto fue transformado en una uni-
dad administrativa a cargo de un
Gauleiter. La población de la parte
anexada fue brutalmente expulsa-
da para hacer lugar a colonos ale-
manes, y en el resto del país los
nazis crearon un régimen de bruta-
lidad ejemplar. Al menos tres mi-
llones de polacos fueron asesina-
dos en menos de cinco años.
Acusar a PáginaI12 por publi-
car la historia de Jedwabne revela
que la intención de la ley es pro-
hibir la discusión sobre la partici-
pación polaca en el asesinato de
judíos, en el marco del antisemi-
tismo local. La masacre de Jed-
wabne es de las mejor documen-
tadas, tanto por el juicio de pos-
guerra, bajo el régimen soviético,
como por la minuciosa documen-
tación de los ocupantes alemanes.
Para los nazis, estos episodios de
violencia “espontánea” resultaban
incómodos y peligrosos porque
implicaban una agencia de una
Opinión Por Federico Pavlovsky
l 10 de julio de 1941, en un
E impronunciable pueblo de la
Polonia ocupada, Jedwabne, a
190 kilómetros de Varsovia, se
produjo uno de los hechos más
crueles e increíbles que registra la
Segunda Guerra Mundial. Duran-
te algunas horas de ese día de
verano, un pueblo de 3000 habi-
tantes fue el escenario en donde
se desarrolló un asesinato colecti-
vo. Ese día, mil quinientas perso-
nas mataron o vieron matar a
otras mil seiscientas, éstas últi-
mas de origen judío, y en el exter-
minio no hubo ninguna distinción
entre hombres, mujeres, niños y
ancianos. Solo siete personas so-
brevivieron al ser salvadas por
una familia polaca (el matrimonio
Wyrzykowski) que, justamente,
por ese acto de solidaridad fue
perseguida por años. La historia,
tan escalofriante como atroz, fue
negada por décadas hasta que el
historiador polaco judío Jan T.
Gross publicó en el año 2001 el li-
bro, Vecinos: El exterminio de la
comunidad judía de Jedwabne,
una publicación que se convirtió
en bestseller en Estados Unidos y
Polonia, donde desató un debate
población considerada esclava. En
las primeras etapas del exterminio
de judíos, cuando grupos de la
Policía de Orden los fusilaban en
pequeños grupos, e incluso en las
primeras acciones de los Einsatz-
gruppen especializados, se consi-
deró la idea de cooptar a grupos
locales como ayudantes. La idea
no prosperó por el racismo nazi
hacia los polacos, a los que casi
únicamente en la Europa ocupada
no reclutaron para las SS. Pero es-
te tipo de eventos generaron inter-
minables informes, órdenes y
contraórdenes por escrito.
El actual gobierno polaco está
buscando borrar una cuestión
aceptada y zanjada: que la inva-
sión nazi tuvo, entre otras conse-
cuencias terribles, la intensifica-
ción del antisemitismo local. Los
muchos casos de polacos que sal-
varon y defendieron a sus vecinos
judíos deben ser entendidos y
apreciados en ese contexto difícil.
Igualmente, el rol del grupo que
denunció a este año, cuyo nombre
parodia el del grupo judío nortea-
mericano de derechos humanos Li-
ga contra la Difamación. Este tipo
de apropiaciones es una burla clá-
sica de la ultraderecha.
nacional sin precedentes. El libro se
construyó recogiendo el testimonio
de las únicas siete personas que
sobrevivieron a la masacre, y en los
archivos de dos juicios celebrados
por las autoridades comunistas en
1949 y 1953. Una de las particulari-
dades de esta masacre es que en la
Polonia ocupada por los nazis, los
alemanes no ordenaron la matanza
ni participaron de ella, tan solo se li-
mitaron a autorizar el devenir de los
acontecimientos y sacar fotografías.
Un crimen colectivo realizado por
una comunidad de vecinos, de indi-
viduos “comunes”, en donde la ma-
yoría de los hombres participaron
activamente, y el resto observó de
forma pasiva pero cómplice. La se-
cuencia fue desvastadora. Con gol-
pes y diversas torturas, todos los
judíos fueron arrastrados dentro de
un granero, encerrados ahí, para
luego prenderles fuego. Sometidos
a toda clase de humillaciones, los
judíos fueron obligados a realizar
actos de feria, ejercicios gimnásti-
cos ridículos, y toda una serie de
vejámenes antes de ser ultimados
por sus vecinos. A esto le siguió la
confiscación de los bienes “aban-
donados”, el silencio generalizado,
Por Martín Granovsky
PáginaI12 se convirtió en el
@ primer blanco global de una
organización que colabora con el
gobierno polaco en su objetivo
de censurar a quienes difundan
datos sobre el Holocausto apro-
vechando una flamante legisla-
ción persecutoria. Las agencias
internacionales de noticias infor-
maron que la Liga Polaca contra
la Difamación iniciará acciones
legales contra este diario por una
contratapa acerca de la matanza
de judíos en Jedwabne, en 1941.
El cargo sería haber violado una
ley de Polonia que está en vigen-
cia desde el 1 de marzo.
El texto, que se reproduce otra
vez en estas mismas páginas, fue
publicado el 18 de diciembre por
el psiquiatra y psicoanalista Fe-
derico Pavlovsky.
Según datos recogidos por la
agencia española EFE, la Liga
acusa a este diario de haber pre-
tendido engañar a los lectores in-
duciéndolos a pensar que es creí-
ble “la tesis del antisemitismo
polaco”. Fundada en 2012, la or-
ganización no busca esclarecer
el pasado de su país sino perse-
guir a quienes informan sobre
investigaciones realizadas. Su
página web indica que solo en
2016 la Liga intervino en más de
60 casos. En septiembre de ese
año lanzó “un sistema semiauto-
mático para identificar la difa-
mación, que detecta expresiones
ofensivas como Campos de Con-
centración Polacos, Campos de
Muerte Polacos o Polonia Na-
zi”.La ley nueva parece haberla
convencido de que la Liga cuen-
ta con herramientas efectivas.
De acuerdo con la información
de las agencias, la excusa para
denunciar a PáginaI12 sería la
Rostros
Esta es la columna
del psiquiatra y
psicoanalista
argentino publicada
originalmente el 18
de diciembre, que
ocasionó la
acusación de
Polonia.
y un olvido sistemático y colectivo
de lo acontecido. Las personas fue-
ron aniquiladas, pero sus propieda-
des intactas fueron apropiadas por
sus ejecutores. Gross señala que se
trató de un asesinato en masa en
un doble sentido, por el número de
las víctimas y por el número de los
verdugos. Los mataron de modo
frenético, barbárico, y de múltiples

Una organización polaca quiere castigar a PáginaI12 aprovechando una ley persecutoria
Blanco de la censura global
Un organismo ligado a la ultraderecha polaca busca llevar a juicio a
PáginaI12 sólo por haber publicado el relato de la matanza de Jedwabne,
donde 1600 judíos fueron quemados en 1941. El respaldo de Adepa.
familiares
maneras, a unos con herramientas
de metal, a otros a cuchilladas, a
otros a estacazos.
Uno de los elementos más per-
turbadores de esta historia es que
rompe el arquetipo de monstruo
que comete actos inhumanos. Co-
mo señala el texto de Gross, en
Jedwabne los verdugos fueron
unos polacos normales y corrien-
tes. Eran hombres y mujeres de to-
das las edades, y de las profesio-
nes más diversas. Buenos ciuda-
danos. Y lo que vieron los judíos,
para mayor espanto y desconcier-
to, lo último que alcanzaron a ver,
fueron solo rostros familiares. Vie-
ron a sus propios vecinos deveni-
dos en asesinos voluntarios. Un
ejemplo en donde la horda, la furia
de una masa resentida que por
distintos motivos se contamina con
las ideas de diferencia y superiori-
dad, elimina los límites y las res-
ponsabilidades individuales. Dis-
tintos informes detallan que los ha-
bitantes de Jedwabne de la pos-
guerra sabían perfectamente que
los judíos del pueblo habían sido
asesinados por sus vecinos duran-
te la guerra, y no por los nazis.
La historia permaneció práctica-
mente oculta hasta la publicación
de Gross (2001) y cobró una mayor
difusión gracias al estreno de la ex-
traordinaria película polaca, “Po-
klosie”, (o “Secuelas” 2012). Escri-
ta y dirigida por Wladyslaw Pasi-
loski, narra la historia de la matan-
za y recibió en Polonia severas crí-
ticas, amenazas, y un verdadero
boicot por parte de sectores nacio-
nalistas polacos que niegan lo ocu-
rrido ahí, y en otros pueblos simila-
res, ya que éste no fue el único ca-
so. Recomiendo leer el reportaje
publicado en PáginaI12 (ver pági-
nas 4 y 5), realizado por Luis Brus-
chtein, a la filósofa y poeta Laura
Klein, “Jedwabne, la vergüenza de
los polacos”, ya que ella tuvo fami-
liares asesinados en ese pueblo.
Así, también, el artículo de Ana
Wajszczuk en el diario La Nación,
“La vecindad del mal”.
La historia de Jedwabne repre-
senta un acontecimiento testigo
de hasta dónde puede llegar un
grupo de personas comunes, de
rostros amigables y familiares, an-
te ciertas circunstancias de con-
tagio del odio más visceral, y
donde no hay ninguna cabida
para la reflexión y la empatía.
En la obra teatral Potestad, de
Eduardo Pavlovsky, un médico
conquista al público a través de
un relato dramático donde detalla
cómo ha sido despojado de su hi-
ja. Esta emoción se revierte sor-
presivamente en los minutos fina-
les del monólogo, cuando revela
su condición de médico apropia-
dor de la dictadura. Por aquel en-
tonces, muchas personas le recri-
minaron al autor-actor haberle
otorgado rasgos tiernos y cálidos
al personaje del genocida.
El escritor y maestro del te-
rror Alberto Laiseca decía que
los monstruos existen. No se
refería, por supuesto, a seres
con colmillos, Quasimodos, u
hombres-mosca, sino que ha-
blaba más bien del comporta-
miento de los seres ordinarios,
de aquellos que habitan en tan-
tos pueblos lejanos y ciudades
cercanas de este mundo, y que
pareciera que solo están espe-
rando a que alguien se anime a
dar la orden de ataque.
La actualidad del horror 3
foto utilizada en la edición de la
nota porque no correspondería al
hecho relatado. La imagen mues-
tra a cuatro personas muertas.
Fue tomada de sitios especializa-
dos de Internet. Aunque puede
haberse tratado de un error, pare-
ce disparatado utilizar la foto co-
mo supuesta demostración de la
intención de “dañar a la nación
polaca y la imagen de los solda-
dos polacos”. Si la foto realmen-
te correspondiera a otra matanza
ocurrida en Polonia, PáginaI12
debería ser criticado por suavizar
la historia de los hechos: en Jed-
wabne no murió un puñado de
personas sino que fueron quema-
dos 1600 judíos polacos someti-
dos antes a torturas.
La reacción ante la censura de
alcance global fue tajante. Tras la
publicación de la noticia en la
web de Clarín, la Asociación de
Entidades Periodísticas Argenti-
nas, Adepa, expresó en su preocu-
pación “de la denuncia contra
PáginaI12 a partir de una nueva
ley polaca sobre el Holocausto”.
Todos los diarios y las webs de la
Argentina se hicieron eco del in-
tento de censura.
El secretario de Derechos Hu-
manos de la provincia de Buenos
Aires, Santiago Cantón, se comu-
nicó de inmediato con los editores
del diario. “Es una cuestión de
principios”, dijo en su primer
mensaje antes de colocar el repu-
dio en Twitter. Cantón fue relator
de libertad de expresión en el sis-
tema interamericano de Derechos
Humanos y secretario ejecutivo
de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos.
“Todos los medios argentinos
deberían publicar mañana la nota
original de PáginaI12”, sugirió
el editor y ex secretario general
de Redacción del diario de La
Nación.
Pavlovsky contó una historia
que resumió así en uno de sus
párrafos: “Mil quinientas perso-
nas mataron o vieron matar a
otras mil seiscientas, éstas últi-
mas de origen de judío, y en el
exterminio no hubo ninguna dis-
tinción entre hombres, mujeres,
niños y ancianos”. Solo sobrevi-
vieron siete personas.
Este diario ya había tratado el
tema en una entrevista de Luis
Bruschtein a la filósofa argentina
Laura Klein. Publicada en 2001,
Klein contó en la nota que en
Jedwabne, la aldea de su familia
de origen, fueron asesinadas su
tía abuela y sus seis hijos. En es-
ta edición se incluye la nota que
escribió para PáginaI12 al cono-
DOMINGO 4 DE MARZO DE 2018 / PAGINA I12
cer la noticia del intento de cas-
tigo planetario.
La ley polaca, de cuyos deta-
lles da cuenta la nota de la pági-
na 2, tiene similitudes con la le-
gislación turca sobre el genoci-
dio armenio. En Turquía es deli-
to escribir que existió el extermi-
nio masivo de los armenios de
1915 y 1916. El gobierno turco
reprime internamente a quienes
recuerden la verdad y envía una
protesta diplomática cada vez
que otro Estado califica ese ex-
terminio de “genocidio”. Llegó a
señalar su molestia ante una di-
versidad de líderes como Angela
Merkel o el propio Papa Francis-
co. En Polonia es delito escribir
que hubo complicidad polaca en
el Holocausto.
Cuando las dos cámaras del
Parlamento polaco acordaron san-
cionar la ley, en febrero, el diario
El País de Madrid puso de volan-
ta “La memoria del Holocausto” y
tituló, sin vueltas: “Polonia aprue-
ba una ley contra la historia”.
No hay precedentes mundiales
de ese nivel en regímenes demo-
cráticos. El intenso debate argen-
tino sobre el pasado nunca quedó
limitado por ley alguna. Las leyes
solo se aplicaron para quienes co-
metieron delitos de lesa humani-
dad, pero nada impide discutir,
opinar y publicar, por ejemplo,
sobre el grado de complacencia o
complicidad con la dictadura o la
presunta ignorancia de quienes
eran vecinos de campos de con-
centración como la Escuela de
Mecánica de la Armada.
En su momento el secretario
de Estado de Estados Unidos,
Rex Tillerson, lamentó la deci-
sión del presidente de Polonia,
Andrzej Duda, de firmar la ley
que penaliza cualquier vincula-
ción entre Polonia y los críme-
nes cometidos por los nazis en el
país durante la Segunda Guerra
Mundial por sus “efectos adver-
sos en la libertad de expresión y
de investigación académica”.
“Estados Unidos está decepcio-
nado con que el presidente pola-
co haya firmado la legislación
que impone sanciones crimina-
les”, señaló oficialmente el De-
partamento de Estado.
El primer ministro israelí, Ben-
jamín Netanyahu, tuvo un choque
con su colega polaco, Mateusz
Morawiecki. Luego de un discur-
so en el que anunció que “no olvi-
daremos, no perdonaremos y
siempre lucharemos por la ver-
dad” y dijo que Israel nunca per-
mitirá “que se reescriba la verdad
histórica”, recibió una respuesta
de Morawiecki en este tono: “Por
supuesto que no será sancionable
o delito decir que hubo criminales
polacos, como hubo criminales
judíos, o rusos o ucranianos, no
sólo criminales alemanes”.
El comisario de derechos hu-
manos de Europa, Nils Muiznieks
le envió una carta al primer minis-
tro. “Temo que la independencia
judicial esté en riesgo hoy en Po-
lonia”, dijo sobre la nueva ley.
También cuestionó las restriccio-
nes al aborto y la liquidación de
leyes contra la violencia machista.
martin.granovsky@gmail.com
4 La actualidad del horror
PAGINA I12 / DOMINGO 4 DE MARZO DE 2018
■ Santiago Cantón (Secretario de
Derechos Humanos bonaerense)
“La denuncia me parece graví-
sima. Hay dos aspectos que son
graves, el primero que ya es gra-
ve hace bastante es esta ley. Y el
segundo es no solamente el im-
pacto que tiene dentro de Polonia
sino que intentan que esto avance
a nivel mundial y eso es gravísi-
mo para la libertad de expresión
en el mundo entero. Es un claro
ataque a la libertad de expresión
y creo que todas las personas o
los países en el mundo entero
que vivimos en democracia debe-
mos repudiarlo. Me parece grave
e inclusive la Comisión Inter-
americana de Derechos Humanos
(CIDH) tendría que tomar nota
de esto. Uno puede argumentar
que no va a tener un impacto
práctico en Argentina pero no
importa. Uno siempre tiene que
matar estas cosas de raíz porque
nunca se sabe cual puede ser la
consecuencia en el mediano o
largo plazo a nivel mundial en un
mundo que está completamente
interconectado. La ley es una co-
sa aberrante, por donde se la pue-
da ver. Es una ley que no va a
prosperar ni por casualidad”.
■ Daniel Rafecas (Juez federal)
“Este tipo de intento de crimi-
nalización no sólo afecta la li-
Opinión Laura Klein *
Los polacos nunca van a perdonarles a los judíos el Holocausto
os representantes elegidos
L democráticamente por el
pueblo polaco promulgaron una
curiosa ley: penarán con hasta
tres años de prisión a quien
afirme que los polacos o Polo-
nia han tenido participación en
el genocidio nazi. Ayer la Liga
Polaca contra la Difamación
denunció a la web de PáginaI12
por haber violado esta ley. El
empecinamiento en negar lo
que sucedió es previsible, si-
gue la huella del camino que no
dejaron de recorrer ni siquiera
cuando hicieron un acto de
contrición proveniente del esta-
do. Cuando en 2001 el enton-
ces presidente polaco Aleksan-
der Kwasniewski decidió pedir
perdón por la masacre de 1941
en Jedwabne, donde 1600 judí-
os polacos fueron asesinados
por sus vecinos católicos pola-
cos, decidí viajar para realizar
una intervención y fui testigo
de la desmentida que se super-
ponía al reconocimiento.
Durante el acto en Jedwab-
ne, con el aval silencioso de los
cientos de diplomáticos, perio-
distas y políticos que formaban
parte de la comitiva que acom-
pañaba al presidente en esta
decisión por la cual se enfren-
taba a gran parte de la pobla-
ción y a personalidades como
Lech Walesa y el cardenal
Glemp, a lo largo de toda la
cuadra que ocupa la iglesia,
frente a la plaza central, se ex-
Críticas a la ley de censura polaca
y a la denuncia contra PáginaI12
Apoyos y
condenas
bertad de expresión sino también
el debate y la investigación his-
tórica. En sociedades democráti-
cas deben tolerarse distintas vi-
siones sobre cuestiones históri-
cas. En el caso en concreto, el
autor no se sale de las aserciones
consolidadas acerca de lo suce-
dido en Jedwabne, descrito por
historiadores del Holocausto en
el mismo sentido”.
tendía un pasacalle con unos ver-
sos en polaco que cuestionaban
el sentido del acto.
Me lo tradujo el cineasta pola-
co-estadounidense Slawomir
Grünberg cuando, ida toda la gen-
te, nos quedamos con él y el mú-
sico Gary Lucas, también familiar
■ Andrés Gil Domínguez (Aboga-
do constitucionalista)
“Esa ley viola todos los tratados
sobre derechos humanos, espe-
cialmente la declaración universal
de los derechos humanos y los de-
rechos civiles y políticos en lo
que hace a la tutela de la libertad
de expresión. Es una ley violato-
ria de la libertad de expresión co-
mo derecho humano e insosteni-
como yo. Al volver nos hicieron
entrevistas de distintos medios, y
ni siquiera los medios judíos, co-
mo el Jerusalem Post, quisieron
difundir la existencia ni el conteni-
do del pasacalle, que negaba que
eso por lo cual se pedía perdón
hubiese ocurrido allí. La desmenti-
ble. Mas allá del rechazo y la cri-
tica a cualquier forma de negacio-
nismo. Pero por otro lado en el
derecho penal rige el principio de
territorialidad, que solamente el
estado te puede perseguir penal-
mente por los delitos cometidos
dentro de ese estado, salvo que
sean delitos de lesa humanidad
que no es el caso. Con lo cual si
vos publicaste una nota acá en la
República Argentina, la justicia
polaca no tiene ningún tipo de im-
perio como para iniciarte un pro-
ceso penal. Esa ley solamente rige
dentro de lo que es el estado de
Polonia. Esa ley no es aplicable a
la Argentina. La ley rige solamen-
te dentro del estado polaco, mas
allá de que la ley es violatoria a la
libertad de expresión como dere-
cho humano. Solamente se puede
aplicar en Polonia, para los he-
chos, actos y conductas que se
desarrollen en Polonia, acá es in-
aplicable. Ninguna ley penal pue-
de ser extraterritorial. Esta es una
ley que justamente lo que hace es
custodiar al negacionismo”.
■ Edison Lanza (Relator Especial
para la Libertad de Expresión de la
CIDH)
“Con los elementos que tene-
mos disponibles, el periodista y
PáginaI12 están siendo objeto de
una ley de censura que pretende
Edgardo Gómez
da sucedía no después del acto
sino simultáneamente.
Entonces me di cuenta de que,
aunque me hubieran permitido,
como era mi intención original,
leer mi texto en Jedwabne, no
habría funcionado: porque yo
contaba con la presencia viva y
clausurar el debate académico so-
bre crímenes contra la humani-
dad, lo que es inaceptable bajo el
marco jurídico Interamericano.
También es inaceptable que se
pretenda exportar la censura y
aplicar en la jurisdicción de un
país de las Américas.
Por supuesto que también es in-
compatible con el derecho interna-
cional la aplicación de sanciones
penales para proteger la reputa-
ción de un estado, en este caso el
polaco. El concepto de “difama-
ción” de una nación o un estado es
incompatible con los estándares
internacionales que se refieren a la
protección de la reputación de las
personas individuales. Esta norma
persigue además un fin ilegítimo
como lo es impedir que se investi-
gue y difundan opiniones e infor-
maciones sobre las responsabilida-
des de crímenes atroces.
Las restricciones de la libertad
de expresión para prevenir la into-
lerancia deben limitarse a la apo-
logía del odio nacional, racial o
religioso que constituya incitación
a la violencia”.
■ Ariel Cohen Saban (Presidente
de la DAIA)
“En relación a la denuncia reci-
bida por PáginaI12, nos preocupa
mucho la posición que está asu-
miendo el estado polaco”.
sensible de los habitantes del
pueblo como participantes, ya
sea reactivos y molestos o bien
decididos a abrirse a esa opor-
tunidad de decir “Yo lo hice”,
“Mi padre lo hizo”, “Mi madre
lo vio y aprobó”. Y entrar de al-
guna manera hermanados no
por ese perdón impuesto sino
por el dolor y el horror. Quería
dirigirme directamente como
familiar de víctimas a familiares
de victimarios a la vez que
rompía aquel diálogo represivo.
Pero los habitantes de Jed-
wabne no estuvieron presentes
en el acto donde el presidente
pedía perdón por lo que sus
padres, tíos o abuelos habían
hecho. Alguno miraba, hostil,
tras los visillos. No asistieron,
ni siquiera para abuchear.
Luego de unos días, pese a
los sensatos consejos de mis
amigos, fui a Auschwitz con
Deborah Freeman. El pueblo al
cual pertenece Auschwitz se
llama Oswiecim. A dos kilóme-
tros de Oswiecim, serán unas
veinte cuadras, está el campo
de concentración, lo llaman
Auschwitz. Los alemanes no
podían pronunciar Oswiecim,
entonces lo rebautizaron en una
lengua que pudiesen pronun-
ciar. Pero entonces cuando uno
está en Oswiecim no está en
Auschwitz. Y cuando está en
Auschwitz no está en Polonia.
✱ Filósofa argentina.