Anda di halaman 1dari 4

Anarkio signifas “sen estroj”, ne “sen ordo” Alan Moore

CHEMI
Nº 32 - Enero 2016

El Jardín Literario: Versos y Microrrelatos


DÓNDE LOS NUESTROS
III Certamen de Poesía Social de CGT-León: Finalistas
Obstinado callar de los muertos,
sombras mudas,
reloj que diera equivocada
la marcha del tiempo,
BREVE HISTORIA UNIVERSAL DEL GRAFITI horas retrospectivas.
Los de ignoradas fosas,
65 — Época Arcaica “Vita brevis, Ars longa” CONCIERTO INVERTEBRADO los desaparecidos forzosos,
Lo había hecho en las paredes de un aljibe
(Grecia, 2015. Referéndum) nacieron para nuestra felicidad
por los días en que el romano vistió de color púrpura
murieron para nuestra desgracia
y asumió el nombre de César.
En los excrementos con los que vigilas tu ira. y no sabemos
Había denunciado al amo,
qué lugar les han dejado en el mundo.
dibujado el busto de una mujer virgen,
En los cuchillos blancos que separan Tan sólo volverán
despreciado el fuero de los patricios.
el frío de los caballos y en el agua en donde al sol y al viento,
Pero aún por aquel tiempo
flotan las madres suicidas. libres del yugo de la iniquidad,
de jabalinas, legiones y centuriones,
cuando sean algo más que palabras
no lo mataron.
En los árboles lunares. la verdad, el amor y la vida.
El calendario de la historia
1888 — Edad Oscura “Los judíos no son los hombres En las penínsulas desnudas y en los gira sin cesar: la libertad
que serán culpados sin motivo” grandes almacenes en donde hierve la está escrita sobre sus tumbas.
Lo había hecho en un muro de la calle Goulston
eternidad.
por los días en que el Destripador comía
Rosendo Gallego Menárguez
vísceras de prostitutas blancas.
En Yesterday y en la piedra miliar que
Había escrito con tinta humana,
cubre todos los desiertos.
ilustrado la barbarie, EL VAGABUNDO
descubierto su vocación en la sangre.
En la hidra de los desamparados.
Pero aún por aquel tiempo Lo he visto desandar el mismo camino
de degüellos, madrigueras y burdeles, recoger maderos rotos en la orilla del mar,
En la voz de los supervivientes que se
no lo mataron. cosas que otros han tirado,
alza en la gravedad de la noche.
viejos pedazos de mundo.
1943 — Periodo Clásico “Kilroy was here” En el NO del pueblo griego que cría una
Lo había hecho en la primavera de Túnez Lleva el asombro en su mirada,
legión de avispas optimistas,
por los días en que el mundo andaba enfermo todas las estrellas del firmamento
y la humanidad perdida. y una luna grande y redonda que es suya
me reconozco hoy.
Había dejado su nombre en cada guerra, algunos días al mes.
en cada ciudad desolada; La noche es su patria y su hogar.
fue soldado y artista en las batallas. Javier García Cellino Por eso el vagabundo sonríe agradecido
Pero aún por aquel tiempo a todos los que pasan cerca ignorando su dolor,
de locura, bombardeos y holocausto, su miseria.
no lo mataron. La oscuridad lo iguala al resto de los hombres
y solo entonces es el ser triunfante
1975 — Edad Moderna “IN” intocado por la luz, la demasiada luz.
Lo había hecho en una estación de Brooklyn Luego amanece sobre el mundo.
por los días en que la Dama forjaba su hierro El día, sin piedad,
y el libre mercado sus antojos. lo confina de nuevo a sus harapos.
Había encontrado un par de letras,
vomitado con aerosol los vagones,
Yanira Marimón Rodríguez
sorprendido al pasajero con señales intocables.
Pero aún por aquel tiempo
de subcultura, guerra fría y televisores,
no lo mataron. Escribiendo la vida
2011 — Caída y Restauración “Trípido”
P
asaba mi amiga Bea por cómo escribes la vida, con sus coger un lápiz y empecé a es-
La noche del 19 de agosto
esos momentos de la borrones y tachones. Estuve cribir sin apretar mucho a sa-
Diego Becerra fue asesinado por la policía
vida en los cuales te pensando un rato sobre lo biendas de que por mucho que
mientras rayaba paredes con pintura naranja.
dejas llevar aunque sabes que leído y después de agradecerle nos disguste la vida la escribi-
En la base del mismo muro,
no vas a parar en ningún buen que me lo hubiera mostrado mos en tinta, a veces roja, a
en otra noche y con distintos pretextos,
puerto. Aquella mañana, me escribí mi versión. No cogí un veces negra, y ahí queda es-
un amigo suyo escribió el epílogo de su vida:
enseñó algo que había escrito bolígrafo, ni ningún rotulador crita para siempre.
“Apunté con aerosol y me respondieron con balas”.
en un folio y que a mi me pa- de esos que escriben bonito
reció precioso. Hablaba de casi por ellos mismos. Decidí José Asensio
Carlos López Parra
2 Addenda Cultural Anarquía significa "sin líderes", no "sin orden" Alan Moore enero 2016

SUPLEMENTO CULTURAL DE ROJO Y NEGRO

libros música
Luchaban por un mundo nuevo Voces del Extremo
Lucía Sánchez Saornil y Sara Berenguer Laosa, militancia anarquista durante Niño de Elche
la Guerra Civil Española
Voces del Extremo no es un disco de flamenco en el sentido
Yanira Hermida clásico, con música basada en palos tradicionales, se trata de
Barcelona: Descontrol Editorial, 2015 un disco de canciones interpretadas en base a técnicas que
vienen en algunos casos del flamenco, y en otros, más cer-
ISBN 9788416553402
canas a géneros musicales como el kraut rock, el ambient o
144 págs. la new wave. Como Voces del Extremo se conoce a un mo-
vimiento relacionado con la denominada Poesía de la Con-
Ser mujer y pertenecer al movimiento libertario ciencia (comprometida y crítica con la inercia capitalista, ejercida desde el materialismo
te garantiza un espacio vacío en la Historia de dialéctico libertario). Niño de Elche se niega a actuar en plazas de toros y se mantiene alejado
los grandes volúmenes académicos, te releva al de circuitos relacionados con la SGAE; toda su discografía se encuentra bajo licencia libre,
silencio de la ciencia heteropatriarcal que busca Creative Commons, al alcance de cualquiera que esté interesado en su música.
en el pasado aquellos procesos y hechos que dan
sentido a la trayectoria del capital.

eje violeta
En este libro, muy bien documentado y de ágil
lectura,Yanira Hermida nos presenta dos impor-
tantes figuras del anarquismo español, ambas
pertenecientes a Mujeres Libres, y reconstruye
su trayectoria vital e ideológica antes y después
de la Revolución de 1936. Un documento nece-
cultural
sario que saca del olvido una de las páginas más
hermosas de la clase trabajadora de este país. Las sufragistas
Reino Unido, 2015
Dirección: Sarah Gavron

Cine Un mundo nuevo en nuestros corazones


Cuando el feminismo entra en tu vida, ésta ya no será la misma, es una huida hacia delante.
Una lucha colectiva e individual y de eso va Sufragistas, dentro de un marco histórico, la Inglaterra
de principios del siglo XX.
Los odiosos ocho Sufragistas se convierte en una oda al feminismo, ese que nos hizo y nos hace luchar por ser indepen-
dientes, solidarias, autónomas por ser personas, ni más ni menos.
USA, 2015 Es curioso que una auténtica lección de historia como es el Movimiento Sufragistas, nacido en Ingla-
Dirección: Quentin Tarantino terra, en los albores de la I Guerra Mundial (1914-1918), sea escondido y por tanto censurado en los
cánones de la enseñanza.
Un movimiento revolucionario nacido en las fábricas, donde las obreras fueron vejadas, violadas por
Pasado el tsunami navideño de la última entrega de sus patronos, donde su salario se entregaba directamente al cónyuge, donde los hijos eran propiedad
Star Wars (flojita para quien quiera saberlo), con el del marido, torturadas en las cárceles, mujeres que no podían ser dueñas de sus vidas y luchaban por
que parece ninguna gran productora se ha atrevido a un mundo mejor.
competir, van llegando a la cartelera los títulos que Con una gran sensibilidad, la directora nos muestra los feminismos que existían y hoy continúan más
les representarán en los Oscar: Carol de Todd Hay- actuales que nunca. Desde un feminismo institucional, interpretado por la magistral Meryl Streep a
nes, El renacido de Alejandro González Iñárritu, La un feminismo revolucionario, combativo, basado en la acción directa e interpretado por la sublime
habitación de Lenny Abrahamson, Spotlight de Tho- Carey Mulligan (se llevará el Oscar).
Su directora no deja de lado el mundo afectivo, ese mundo tan nuestro y nos muestra ese sentimiento
mas McCarthy y La gran apuesta de Adam McKay, surgido en la lucha, la sororidad. Porque esta emoción es la que hace posible el feminismo. A nivel
a las que seguramente se unirán la decepcionante técnico, la película tiene una buena fotografía del catalán Eduard Grau, la música de Alexandre Desplat
Marte de Ridley Scott, la resultona Mad Max: Furia y aunque a veces pueda parecer algo fría, nunca llega a resquebrajarse por la emoción de la temática
en la carretera de George Miller y, como cada año, y las situaciones.
alguna que otra biografía muy al gusto de la Acade- Al que no se le hiele la sangre con las imágenes finales documentales, tiene un problema, no tiene co-
mia. A todas ellas esperemos se sume el estupendo razón y no quiere perder sus privilegios.
último trabajo de Tarantino, un western casi teatral más cercano a sus Reservoir Dogs Un siglo después, seguimos en esta lucha. Y en esta lucha os necesitamos a todas las mujeres.
o Death Proof que a su anterior Django, donde vuelve a situar en la narración la política Indispensable en las escuelas, en las fábricas, en las casas y en la nuestra, CGT./Marta Aranda
racial de EEUU, esta vez tras la Guerra de Secesión, añadiéndole un toque a lo Agatha
Christie en su negro, aquí negrísimo, humor, además de introducir por primera vez una
BSO (a cargo de Ennio Morricone) en una de sus películas. Tarantino no decepciona,
HORIZONTALES
sigue fiel a su forma de entender el cine y se lo agradecemos. 1. Acabar, rellenar
5. Medida inglesa equivalente a 25,4 cm
7. Método de lucha que incluye dañar ins-
talaciones o productos
9. Arte de hablar con elocuencia
11. Arbusto de flores amarillas

Cuaderno de 14. Heroico y titánico es este esfuerzo


15. El que diseña y proyecta edificios
16. En primera posición. Avanzada de un
grupo político (por ejemplo)

bitácora 17. Estas series suelen ser las más vistas de


la TV
VERTICALES
Portal Libertario Oaca 2. Ciudad gallega
3. Reproche, regañina, sermón
4. Camarón, gamba
Con más de 15 años de 6. Irse a otro país a trabajar
vida, el Portal Libertario 8. Aceitoso, pringoso, churretoso
Oaca es una de las páginas 10. El fin del mundo. También es un libro de
la Biblia
web libertarias con más re- 12. Trabajo no estable y de corta duración
cursos informativos en es- 13. Has engordado mucho, tienes...
pañol y las miles de visitas 17. TELENOVELAS
diarias que reciben la 13. SOBREPESO 16. VANGUARDIA
hacen una de las más visi- 12. PRECARIO 15. ARQUITECTO

tadas del movimiento anar- 10. APOCALIPSIS 14. SOBREHUMANO

quista. Con un contenido


8. GRASIENTO 11. RETAMA

muy variado, el Portal pre-


6. INMIGRAR 9. ORATORIA
4. QUISQUILLA 7. SABOTAJE
senta entrevistas, reseñas de libros, artículos de pensamiento y noticias de ac- 3. REPRIMENDA 5. PULGADA

tualidad, que se nutren de una red de personas colaboradoras, dando a esta 2. PONTEVEDRA 1. COMPLETAR

página gran dinamismo y actualidad. www.portaloaca.com VERTICALES: HORIZONTALES:


enero 2016 Anarkio signifas “sen estroj”, ne “sen ordo” Alan Moore Addenda Cultural 3
SUPLEMENTO CULTURAL DE ROJO Y NEGRO

Es breve el tiempo de las cerezas... pero siempre vuelve


38 aniversario de las Jornadas Libertarias Internacionales de Barcelona. El verano co-
menzó el 2 de julio con un mitin convocado por la CNT donde acudieron más de
250.000 personas, fue el más grande de la Transición. 15 días después en las Jornadas
Libertarias Internacionales 500.000 personas tomaron Barcelona. En septiembre la
CNT bloquea la ciudad de Barcelona con una huelga de gasolineras que hizo historia.
Ese fue el corto verano de la Anarquia.
Desde ZerikusiA aportan su pequeño homenaje recuerdo con un documental El
tiempo de las cerezas (1977-1979 Eclosión libertaria) donde también colabora la
CGT/LKN Euskalerria. “En El tiempo de las cerezas (1977-1979 Eclosión libertaria)
pretendemos analizar y entender el auge y la caída del movimiento libertario en un
época donde todo era posible.”

Le temps des cerises es una transformadoras de la época: la periodo que va de las Jornadas
antigua canción de amor que se contracultura, el ecologismo, el Libertarias del Parque Güell
convirtió en un himno de la feminismo, el sindicalismo, etc. de Barcelona al V Congreso de
Comuna de París (1871). El Todos estos grupos buscaban la CNT en Madrid? ¿Que pasó
tiempo de las cerezas es una vertebrar un movimiento global para que la eclosión libertaria
buena alegoría del eterno rena- de transformación social alrede- de aquellos breves e intensos
cer de la vida y, en paralelo, de dor de unas siglas históricas: la años se hundiera?
las ideas, de la esperanza. Los CNT. Pero esta confluencia no se En este documental hemos
tiempos revolucionarios po- hizo, y nos preguntamos por las preguntado a diferentes perso-
drán ser intensos y breves, y razones de esto. nas provenientes de varias co-
aunque aparentemente sean Al contrario, año y medio rrientes y con varios grados de
vencidos, siempre volverá a después, los delegados y dele- participación directa en la his-
darse una nueva oportunidad a gadas que asisten al V Con- toria de aquellos años, sobre
la historia. greso de la CNT (Madrid, sus opiniones y sentimientos en
En este documental se diciembre de 1979) tan sólo cuanto a lo que pasó. El pre-
aborda una etapa de la historia representaban a poco más de sente sigue estando abierto.
de este país, que no por muy 29.000 personas afiliadas.
tratada deja de ser una gran ¿Qué había pasado en el corto ZerikusiA - Producción audiovisual
desconocida: la Transición. Y
especialmente en cuanto a la
óptica libertaria, que es la que
aquí se trata.
Pretendemos hacer luz preci-
La Ventana
samente sobre uno de los acto-
res sociales de aquella época y Sin palabras Autor: José Juan
menos conocido: el movi-
miento libertario, preguntán-
donos por las condiciones de
su estallido en aquellos años y
el porqué de su posterior caída.
Después de un negro túnel
de 39 años, izquierdistas de
toda edad y condición se van
organizando de nuevo para
salir a la vida pública. Entre
ellos, los grupos de signo liber-
tario surgen con fuerza, con
mucha fuerza. Revistas, ateneos
y grupos varios aparecen por
todas partes. También la CNT.
El anarcosindicalismo se re-
construye con veteranos que
resistieron lo más duro del
franquismo, con aquellos que
volvieron del exilio y con jóve-
nes que recogen las ideas del
Mayo francés.
La generosidad política de
todas las personas implicadas
consiguió movilizaciones masi-
vas, como los mítines de San
Sebastián de los Reyes o el de
Montjuic (en marzo y julio de
1977, respectivamente), aun-
que su punto álgido fueron las
Jornadas Libertarias de Barce-
lona el verano de 1977, donde
se dice que participaron hasta
500.000 personas.
A Montjuic acudieron gentes
vinculadas a todas las corrientes
4 Addenda Cultural Anarquía significa "sin líderes", no "sin orden" Alan Moore enero 2016

ENTREVISTA

YANIRA HERMIDA MARTÍN, HISTORIADORA Y MILITANTE DE CGT

prostitución, son invisibilizadas y Lucía Sánchez Saornil y Sara Be-


únicamente se hace referencia a renguer Laosa son figuras bien
las iniciativas del feminismo de se- conocidas sobre las que existe
gunda ola por los grupos del femi- bastante documentación, pero
nismo radical de la segunda mitad sobre las que a menudo se repi-
del siglo XX en el ámbito nortea- ten los mismos datos, me atrajo
mericano y europeo. la idea de analizar sus experien-
cias vitales porque permitía ex-
plorar las diferentes vías de
incorporación de las anarquistas
Necesitamos el feminismo a la revolución social y a las luchas
para poder enfrentar las obreras.
complejas discriminaciones ¿Cómo era el mundo de estas mu-
de la sociedad actual, jeres? ¿Cómo vivían su militancia
y lo necesitamos con en las organizaciones libertarias?
una reflexión libertaria Su mundo, al igual que el nuestro,
no era el más perfecto, pero pu-
dieron desarrollar el entusiasmo y
la fuerza para forjar una ilusión: la
Mujeres anarquistas luchando por plena libertad y la creación de una
sus derechos como trabajadoras y sociedad justa para la humanidad.
mujeres ¿hablamos de anarcofe- Tuvieron las condiciones precisas
minismo? para fomentar un pensamiento
crítico, una mente abierta, una
A grandes rasgos sí, pero a me- ética solidaria y humilde.
nudo se puede caer en reprodu- Su militancia transmite una
cir praxis y discursos que profunda emoción y una gran co-

“El heteropatriarcado es igual importamos de otras corrientes


feministas. Para poder hablar de
anarcofeminismo es preciso po-
herencia con sus ideales, lo que les
llevaba a ser críticas con algunas
situaciones discriminatorias en

de enemigo de las personas seer un proyecto teórico-práctico


que surja desde los planteamien-
tos autoemancipatorios de las li-
ámbitos libertarios, sin que ello
supusiera querer destruir los es-
fuerzos conjuntos sino mejorar las

oprimidas que el capitalismo” bertarias. Eso requiere posicio-


namientos y reflexiones que co-
necten e integren ambas corrien-
tes de lucha, debates que sin
limitaciones humanas. Eran anar-
cosindicalistas, eran libertarias y
eran feministas, como tales enten-
dían su necesidad de gestar estra-
miedo saquen a relucir las con- tegias y herramientas de lucha
Nació en 1982 en Fuencarral (Madrid). A los seis años se trasladó a La Orotava (Tenerife). Es li- tradicciones internas en los espa- propias.
cenciada en Historia por la Universidad de La Laguna y doctora en Historia Contemporánea por cios libertarios cuando repro-
la Universitat de Barcelona. Su línea de investigación principal es la historia de las mujeres en ducen y perpetúan el heteropa- Para terminar, ¿cuál es tu visión
triarcado. de la situación actual de las muje-
los periodos de la Segunda República y la dictadura franquista. A este tema ha dedicado algunas Hoy en día se precisa encarar res en el anarquismo?
publicaciones, entre ellas su último libro, Luchaban por un mundo nuevo, sobre las figuras de problemáticas y limitaciones ac-
tuales, recuperar y estudiar las Es complicado responderte por-
Lucía Sánchez Saornil y Sara Berenguer aportaciones que conforman la que no soy tan optimista como se
herencia histórica de anteriores fe- merece el esfuerzo que realizamos
En 2012 presentas tu tesis docto- gran riqueza de fuentes docu- Tus investigaciones en este mo- ministas libertarias y establecer muchos y muchas compañeras, y
ral Mujeres y cambios sociales en mentales, que no era utilizada y mento se centran sobre todo en diálogos y puntos de encuentro porque una de las características
la provincia de Santa Cruz de Te- permitía realizar un estudio en las mujeres en el movimiento li- con aquellos grupos ácratas que del movimiento libertario es su
nerife. 1931-1975. Amas de casa, profundidad y por otro lado, bertario, destacando el papel de cuestionan de diversas formas el gran riqueza y su poca homogeni-
camaradas y marginadas, pero ya analizar este proceso de manera Mujeres Libres ¿qué aportaron las sistema del capitalismo global y zación pero salvo algunas excep-
antes habías investigado y publi- amplia posibilitaba investigar las mujeres libertarias al feminismo? del heteropatriarcado: transfemi- ciones, estamos algo perdidas.
cado otros textos y siempre el rupturas, los cambios, las pervi- nistas, feministas queer, movi- En mi opinión personal, hemos
tema es la situación de la mujer vencias de las diferentes dinámi- Las aportaciones del anarcofe- miento postporno, feministas post pasado de ser una corriente de las
¿por qué elegiste esta línea de in- cas sociales que sustentan el minismo son muchísimas: la (de) coloniales, ecofeministas… más interesantes en propuestas fe-
vestigación?, ¿de dónde nace este patriarcado, las estrategias de maternidad consciente, la auto- ministas hasta mediados del siglo
interés? supervivencia desarrolladas por emancipación de las mujeres, la ¿Por qué, en tu nuevo libro, Lu- XX, para perder ese complejo y
las mujeres, el papel histórico de relevancia de la formación y la ca- chaban por un mundo nuevo, de rico legado dejando de generar
Durante mi primer año de carrera los grupos de mujeres en los pacitación de las españolas, y entre la multitud de militantes li- praxis y discursos genuinos dentro
la profesora de Prehistoria, Dolo- márgenes del sistema, el terrible sobre todo la reflexión y las estra- bertarias decides tratar sobre las del debate feminista, así mismo,
res Camalich, en su primera clase calado de la persecución fran- tegias para solventar la problemá- figuras de Lucía Sánchez Saornil para que aún cueste mucho com-
incidió en la ausencia de las mu- quista, etc. tica de la múltiple militancia. Pero y Sara Berenguer? prender que el heteropatriarcado
jeres en la gran mayoría de los Entre muchas conquistas, des- es más, el movimiento libertario es igual de enemigo de las perso-
procesos que estudiaríamos, me tacaría cómo las isleñas generaron ofreció numerosas propuestas e El libro nació como un Trabajo nas oprimidas que el capitalismo.
asaltaron las ganas de buscar los discursos y prácticas propias para importantísimos debates al femi- de Fin de Máster, trabajo que no Desde muchos colectivos anar-
rastros de la actividad de las mu- su emancipación, la eclosión de li- nismo desde finales del XIX. Al podría existir sin la gran labor de quistas aún no asumimos que el
jeres y leí y estudié mucho sobre bertad que supuso la República igual que en otros ámbitos como recuperación del patrimonio his- feminismo va más allá de la situa-
historia de las mujeres, además se para que llevaran a cabo nuevas la medicina, la pedagogía, etc. tórico del movimiento anarquista ción de las mujeres y trata de des-
solapaba con una etapa de mi vida maneras de plantearse su sexuali- existe un gran ocultamiento en lí- que realizó Pilar Molina, esto es articular las opresiones múltiples
en la que tuve que luchar mucho dad, sus relaciones sociales y afec- neas generales. de vital importancia en mi disci- y diversas que se establecen y ges-
por mi independencia, mi familia tivas, la posibilidad de defender su He realizado tres postgrados plina ya que la Historia está ínti- tionan desde el poder heteronor-
de origen aunque de izquierdas derecho a desarrollar una vida sobre feminismo y estudios de mamente ligada a las fuentes mativo y patriarcal, que en un
era bastante machista, ser mujer y profesional. Pero sobre todo, para género en tres universidades dis- documentales que nos permitan grado u otro nos afectan a muchas
querer ser libre no es tarea fácil. mí fue muy emocionante descu- tintas y en ninguno se destacaba asomarnos al pasado para intentar personas. Necesitamos el femi-
brir la gran actividad femenina en el pensamiento anarcofeminista, construir una explicación verifi- nismo para poder enfrentar las
El período que tratas es muy am- las luchas obreras en las islas, en muchas veces se obviaba o se le cada de los procesos sociocultura- complejas discriminaciones de la
plio, ¿qué conquista de las muje- las que fueron activas protagonis- daba una referencia dentro de les, económicos y políticos, etc. sociedad actual, y lo necesitamos
res te parece más importante y tas numerosas mujeres anónimas, asignaturas de Historia Contem- Fue en una conversación con la con una reflexión libertaria, para
destacarías? que percibieron la necesidad de poránea de España. Cuestiones profesora Carmen Agulló sobre la ello debemos asumir un análisis
reclamar a la República las medi- que habían sido tratadas profun- investigación con las fuentes del crítico de nuestro funcionamiento
Para esa tesis me decanté por un das democráticas que llegaran a damente en el seno del movi- Archivo Personal de Pilar Molina actual.
periodo tan amplio por dos razo- responder a las necesidades de las miento libertario como la Beneyto, donde surgió la idea de
nes: por un lado encontrar una clases trabajadoras. sexualidad libre o la cuestión de la contraponer ambas biografías. Chemi

Anda mungkin juga menyukai