Anda di halaman 1dari 142

Medium-Voltage Switchgear

Ketik SIMOPRIME Terjulur Truk-Type Circuit Breaker Switchgear hingga 17,5 kV


Busbar tunggal, Metal-Terlampir, Metal-Clad, Air-Insulated

Medium-Voltage
Switchgear

INSTALASI DAN OPERASI


INSTRUKSI

Memesan No .: 888-3038,9
Revisi: 05
Isu: 02.08.2010
Tentang Petunjuk ini
Instruksi ini tidak dimaksudkan untuk mencakup semua rincian atau variasi dalam Untuk keterangan lebih lanjut, misalnya tentang peralatan tambahan dan
peralatan, juga untuk memberikan setiap kemungkinan kontinjensi yang harus informasi tentang jenis switchgear lainnya, silakan lihat katalog HA 26,11.
dipenuhi sehubungan dengan instalasi atau operasi.

Harus lebih lanjut informasi yang diinginkan atau harus masalah tertentu
Untuk rincian tentang desain teknis dan peralatan seperti timbul yang tidak tercakup cukup dengan petunjuk ini, masalah ini harus
misalnya data teknis, peralatan sekunder, diagram sirkuit, silakan dirujuk ke departemen Siemens kompeten.
merujuk ke dokumen pesanan.

switchgear ini tunduk pada pengembangan teknis berkelanjutan dalam lingkup Isi buku petunjuk ini tidak akan menjadi bagian dari atau memodifikasi setiap
kemajuan teknis. Jika tidak dinyatakan lain pada halaman individual petunjuk perjanjian sebelumnya atau yang sudah ada, komitmen atau hubungan.
ini, kami berhak untuk memodifikasi nilai-nilai dan gambar yang ditentukan. Penjualan Kontrak berisi seluruh kewajiban Siemens. Garansi yang
Semua dimensi diberikan dalam mm. terkandung dalam kontrak antara pihak-pihak adalah satu-satunya jaminan
Siemens. Pernyataan yang terkandung di sini tidak membuat jaminan baru
atau memodifikasi garansi yang ada.

2 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Isi

Instruksi keselamatan................................................ ............................ 5 10.2 Penilaian piring ............................................... ....... 32

1 istilah sinyal dan definisi ................................ 5 10.3 3AH5 vakum pemutus ............................. 33

2 petunjuk umum ............................................ 5 10.4 SION vakum-sirkuit-pemutus ............................. 35

3 aplikasi karena ................................................ .... 6 10,5 Vacuum kontaktor 3TL81, 3TL61 dan 3TL65 ...... 37

4 teknisi ahli ............................................. 6 10,6 Vacuum kontaktor 3TL62, 3TL63 dan 3TL66 ..... 37

Deskripsi................................................. ........................................ 8 10,7 diagram Circuit ............................................... ..37

5 Fitur ................................................. ............. 8 11 Informasi layanan ............................................ 38

6 jenis panel ................................................ .......... 9 11.1 Pemeliharaan ................................................ ...... 38

6.1 Berbagai produk ............................................... ....... 9 11,2 ekstensi Switchgear ......................................... 38

panel 6.2 Circuit-breaker .......................................... 10 11,3 bagian pesanan Spare .............................................. 0,38

6,3 600 mm kontaktor vakum panel dengan HV HRC sekering 11.4 Penggantian switchpanels dan komponen ............................................
........................................ ............ 11 ........... 38

6,4 435 mm kontaktor vakum panel dengan HV HRC sekering Instalasi ................................................. ..................................... 39
........................................ ............ 12
12 Mempersiapkan instalasi .......................................... 39
6,5 Melepaskan panel ........................................... 12
12.1 klarifikasi Awal .................................... 39
6,6 Metering panel ............................................... .... 13
12.2 Switchgear ruang ............................................... 0,39
panel 6.7 Bus sectionalizer ....................................... 13
12.3 Storage sebelum instalasi ................................. 39
7 Komponen ................................................. ...... 14
12.4 Alat ................................................ ................... 41
7.1 Truk dengan 3AH5 vakum pemutus ............ 14
12,5 Instalasi dan memperbaiki materi ............................ 42
7.2 Truk dengan SION vakum pemutus ............. 16
12,6 Komentar kompatibilitas elektromagnetik .... 42
7.3 Vacuum kontaktor truk ...................................... 18
13 Bongkar dan mendirikan switchgear ............. 44
7.4 kontaktor vakum withdraw ........................ 19
13,1 Packing dan Unit transportasi ................................. 44
7,5 Disconnector truk ............................................ 20
13,2 Bongkar unit transportasi ................................... 45
7,6 Metering truk ............................................... .... 21
13.3 Kelengkapan dan transportasi kerusakan ................ 47
7,7 Busbar kompartemen ........................................ 22
13.4 Transportasi ke tempat instalasi (ruang switchgear)
7,8 kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar dari panel tunggal ....................................... ....... 48
.......................... 22
13,5 Mendirikan panel ............................................ 50
7,9 kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar panel ganda
14 Perakitan switchgear ............................... 55
........................ 23
14,1 Menyelaraskan dan lari panel bersama-sama ........... 55
7.10 kompartemen kabel .......................................... 23
14,2 Tingkat perlindungan IP51 .................................. 56
7.11 tegangan rendah kompartemen ................................ 24
14.3 Mengencangkan panel untuk yayasan .............. 57
7.12 transformer Saat ......................................... 25
14.4 Perakitan busbar .................................... 58
7.13 transformer Voltage ......................................... 25
14,5 Interkoneksi busbar pembumian dan pembumian switchgear
7.14 Paksa ventilasi .............................................. 26
..................................... 60
8 Interlock ................................................. .......... 27
14,6 Instalasi panel koneksi link .................. 61
8.1 Interlock untuk panel kontaktor vakum dan panel sirkuit
14,7 Instalasi dinding akhir switchgear .................... 62
pemutus-........................................ 27
14,8 Instalasi kompartemen tegangan rendah ................. 63
8.2 Interlock untuk panel dengan switch pengumpan pembumian
........................................... ..................... 27 14,9 Perakitan baffle ...................................... 64

9 Aksesoris ................................................. ...... 28 15 sambungan listrik ........................................ 66

10 Data teknis................................................ .... 29 15.1 Menghubungkan kabel tegangan tinggi ......................... 66

10.1 Lengkap switchgear ........................................ 29

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 3


15.2 Menghubungkan pembumian dan hubungan arus pendek fasilitas 22,2 Racking kontaktor withdraw untuk menguji posisi
.......................................... ...................... 68 .......................................... ............ 91

15.3 Menghubungkan kabel kontrol ................................. 69 23 Operasi sirkuit-pemutus ............................. 95

15.4 Menghubungkan kabel bus ........................................ 70 23,1 Menutup rangkaian-pemutus ................................. 95

16 pekerjaan instalasi akhir ........................................ 71 23.2 Pembukaan sirkuit-pemutus ............................... 96

16.1 Memeriksa koneksi tegangan tinggi ................... 71 24 Pengisian sirkuit-pemutus penutupan musim semi
manual ................................................. ........... 97
16.2 Memeriksa sendi melesat ....................................... 71
Fungsi 25 Contactor ............................................. 98
16,3 Memeriksa koneksi kabel kontrol .................. 71
25,1 Menutup atau membuka kontaktor ...................... 98
16,4 Membersihkan switchgear .................................... 71
26 Mengoperasikan pengumpan pembumian beralih ............... 99
16,5 Memeriksa dan menyelesaikan perlindungan terhadap pengaruh
lingkungan yang merugikan (perlindungan terhadap korosi) 26,1 Feeder pembumian ............................................... .. 99
.................................... .......... 71
26,2 Feeder de-pembumian ........................................... 100
16,6 Memeriksa pekerjaan instalasi ................................. 72
27 Mengoperasikan busbar pembumian beralih .............. 102
16,7 Switchgear ekstensi ........................................ 72
27,1 Busbar pembumian ............................................... 0,102
17 Commissioning ................................................ .. 73
27,2 Busbar de-pembumian ........................................... 104
17.1 Instruksi keselamatan ............................................. 73
28 Operasi saklar pengumpan pembumian dari
17,2 Menginstruksikan personil operasi ................... 73 panel kontaktor ................................................ 0,106

17.3 Memeriksa pekerjaan instalasi dan aksesoris .......................................... 28,1 Feeder pembumian ............................................... 0,106
.............. 74
28,2 Feeder de-pembumian ........................................... 108
17,4 interlock Memeriksa mekanis ...................... 74
29 Memindahkan truk perangkat switching ke
17,5 Uji operasi ............................................... ..... 74 dan keluar dari panel ......................................... 110

17,6 Mempersiapkan tes tegangan frekuensi daya ...... 75 30 Memindahkan kontaktor withdraw ke
dan keluar dari panel ......................................... 115
17,7 Switching pada tegangan tinggi operasional ............... 76
30,1 Mengambil kontaktor withdraw dari panel .........................................
17,8 Mengoreksi diagram sirkuit ................................ 76
................. 115
Operasi ................................................. ........................................ 77
30,2 Memasukkan kontaktor withdraw di
18 Instruksi keselamatan ............................................. 77
panel ................................................. ............... 118
19 elemen Kontrol dan indikator ........................ 78
31 Verifikasi isolasi aman dari pasokan
19,1 elemen kontrol di depan panel ................... 78
(Sistem LRM) .............................................. ..... 122
19.2 alat Operasi ............................................... ... 81
32 operasi Manual jendela ........................... 123
20 Membuka pintu untuk perangkat switching
32.1 operasi Manual jendela di circuitbreaker dan panel melepaskan
kompartemen................................................. .... 83
.................... 123
21 Racking truk perangkat beralih .................... 86
32,2 operasi Manual jendela di panel kontaktor ......................................... ........
21,1 Racking truk perangkat switching untuk layanan posisi 124
......................................... ........ 86
33 Mengganti sekering tegangan tinggi ............................ 128
21,2 Racking truk perangkat switching untuk menguji posisi
Pemeliharaan dan servis ............................................... ......... 134
......................................... .............. 87
34 Pemeliharaan ................................................ .... 134
22 Racking kontaktor withdraw dari
435 mm panel ............................................... .... 89 35 Pemeliharaan vakum pemutus /
kontaktor vakum ............................................. 135
22,1 Racking kontaktor withdraw untuk layanan posisi
.......................................... ....... 89 36 Trouble shooting ............................................... 135

Indeks ................................................. ............................................ 137

4 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instruksi keselamatan

Instruksi keselamatan

1 istilah sinyal dan definisi

BAHAYA!

seperti yang digunakan dalam petunjuk ini, ini berarti bahwa cedera pribadi dapat terjadi jika tindakan pencegahan yang
relevan tidak diambil.

Perhatikan petunjuk keselamatan.

PERHATIAN!

seperti yang digunakan dalam petunjuk ini, ini berarti bahwa kerusakan properti atau lingkungan dapat terjadi jika
tindakan pencegahan yang relevan tidak diambil.

Perhatikan petunjuk keselamatan.

CATATAN!

seperti yang digunakan dalam petunjuk ini, ini menunjuk pada fasilitasi kerja, kekhasan untuk operasi atau
mungkin maloperation.

Mengamati catatan.

simbol yang digunakan Simbol Operasi: Mengidentifikasi operasi. Meminta operator untuk melakukan operasi.

r Hasil simbol: Mengidentifikasi hasil dari operasi.

2 Petunjuk umum

Independen dari instruksi keselamatan yang diberikan dalam petunjuk pengoperasian ini, undang-undang setempat, tata
cara, pedoman dan standar untuk operasi peralatan listrik serta tenaga kerja, kesehatan dan perlindungan lingkungan
berlaku.

Setiap jenis modifikasi pada produk atau perubahan produk harus dikoordinasikan dengan produsen di muka, karena
modifikasi yang tidak terkoordinasi atau perubahan dapat menyebabkan berakhirnya klaim garansi, menyebabkan bahaya
bagi kehidupan, anggota badan dan kepentingan yang dilindungi secara hukum lainnya, dan pemenuhan jenis tes
(menurut IEC 62.271-200) tidak dapat dijamin lagi.

Edisi standar hanya disebutkan dalam laporan uji yang berlaku pada saat pembuatan switchgear.

Lima Aturan Aturan Keselamatan Lima Teknik Elektro umumnya harus diamati selama pengoperasian produk dan komponen yang
Keselamatan Teknik Elektro dijelaskan dalam petunjuk pengoperasian ini:

• Memisahkan.

• Aman terhadap reclosing.

• Verifikasi isolasi aman dari pasokan.

• Bumi dan arus pendek.

• Penutup atau penghalang bagian hidup yang berdekatan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 5


Instruksi keselamatan

3 aplikasi karena

switchgear sesuai dengan hukum yang relevan, resep dan standar yang berlaku pada saat pengiriman. Jika digunakan
dengan benar, mereka memberikan tingkat keamanan yang tinggi dengan cara interlocks mekanik logis dan kandang
logam shockproof dari bagian hidup.

BAHAYA!

Operasi yang sempurna dan aman dari switchgear ini tergantung pada:

Ketaatan instruksi pengoperasian dan instalasi.

pegawai yang berkualitas.

transportasi yang tepat dan penyimpanan yang benar dari switchgear.

instalasi yang benar dan commissioning.

operasi rajin dan pemeliharaan.

Ketaatan petunjuk yang berlaku di situs untuk instalasi, operasi dan keselamatan.

4 teknisi ahli

personil yang berkualitas sesuai dengan petunjuk ini adalah orang-orang yang akrab dengan transportasi, instalasi,
komisioning, pemeliharaan dan pengoperasian produk dan memiliki kualifikasi yang tepat untuk pekerjaan mereka.

Untuk mendapatkan kualifikasi yang tepat tentang transportasi, instalasi dan commissioning, personil ini harus telah
mengambil bagian dalam pelatihan untuk perakitan dan pemasangan Siemens airinsulated tegangan menengah jenis
switchgear SIMOPRIME.

pelatihan instalasi ini memberikan informasi rinci tentang desain, operasi, instalasi dan trouble shooting pada bagian
utama dari SIMOPRIME switchgear. Setelah partisipasi sukses, peserta dalam pelatihan ini mendapatkan sertifikat.
Sertifikat ini memberikan kewenangan kepada peserta untuk menginstal, merakit dan menghubungkan tegangan
menengah ini switchgear elektrik di tanggung jawab mereka sendiri.

Untuk informasi lebih lanjut tentang pelatihan instalasi ini, silahkan hubungi:

SIEMENS ve Ticaret AS

Gebze Mengatur Sanayi Bolgesi (GOSB)

41.480 Kocaeli

TURKI

Telp: +90 262 676 20 91

Selain itu, personil yang berkualitas harus memiliki pelatihan dan instruksi atau otorisasi berikut:

• Pelatihan dan instruksi atau otorisasi untuk mengaktifkan, menonaktifkan, bumi dan mengidentifikasi sirkuit listrik dan
peralatan / sistem sesuai dengan standar keselamatan yang relevan

• Pelatihan dan instruksi mengenai spesifikasi berlaku untuk pencegahan kecelakaan dan perawatan dan
penggunaan peralatan keselamatan yang tepat

• Pelatihan pertolongan pertama dan perilaku dalam hal kecelakaan yang mungkin

6 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instruksi keselamatan

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 7


Deskripsi

Deskripsi

5 fitur

Truk-jenis tipe sirkuit-pemutus switchgear SIMOPRIME ber-terisolasi, factoryassembled, jenis-diuji, switchgear tertutup
logam-untuk instalasi dalam ruangan sesuai dengan IEC 62 271-200, jenis aksesibilitas A.

Keamanan pribadi • Semua operasi beralih dapat dilakukan dengan pintu tegangan tinggi ditutup

• tingkat standar perlindungan IP4X menurut IEC 60 529

• Panel diuji untuk busur internal per IEC 62 271-200

• desain logam-berpakaian

• Logam, didorong positif jendela melindungi terhadap kontak yang tidak disengaja dengan bagian aktif

• indikator posisi mekanik untuk sirkuit-breaker, bagian dilepas dan pembumian beralih terlihat di depan panel

• interlock logis antara aktuasi dari sirkuit-pemutus, mekanisme operasi dari bagian dilepas dan mekanisme operasi
saklar pembumian mencegah maloperation

• Opsi: Verifikasi isolasi aman dari pasokan dengan pintu-tegangan tinggi ditutup dengan cara sistem tegangan
mendeteksi menurut IEC 61 243-5

• Feeder pembumian dengan cara make-bukti switch pembumian.

Keamanan operasi • Pengoperasian semua switching, memutuskan hubungan dan pembumian fungsi dari depan panel

• Opsi: indikator posisi Listrik terintegrasi dalam diagram meniru

• ketinggian nyaman bukaan actuating, elemen kontrol dan indikator posisi pintu tegangan tinggi, serta tegangan rendah
peralatan di pintu kompartemen tegangan rendah.

keluwesan • fleksibilitas yang tinggi karena berbagai konfigurasi dari jenis panel dasar

• Wall-berdiri atau berdiri bebas pengaturan

• koneksi kabel dari depan atau belakang

• Dirancang sebagai truk-jenis switchgear

• Penggunaan blok-jenis transformator

• Koneksi dari semua jenis akrab kabel

• Perpanjangan switchgear yang ada di kedua ujungnya tanpa modifikasi panel

• multiratio sekunder untuk transformator saat ini

• Membingungkan untuk berbagai tekanan busur internal yang

Tersedianya • Panel-intern kabel kontrol diletakkan di saluran kabel logam

• penutup lantai Tekanan-tahan: Pilihan

• pengujian kabel tanpa mengisolasi switchgear mungkin dengan secara terpisah membuka rana beralih kompartemen
perangkat

• Perpanjangan switchgear yang ada di kedua ujungnya tanpa modifikasi panel

• multiratio sekunder untuk transformator saat ini

• partisi logam dan jendela

• Opsi: Tingkat perlindungan IP51 sesuai dengan IEC 60 529

• Opsi: kapasitas aseismic menurut ETGI 1020 / IEC 68-3-3 (UBC 97)

8 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

6 jenis panel

Truk-jenis tipe sirkuit-pemutus switchgear SIMOPRIME terdiri dari berbagai jenis panel yang dapat secara bebas
dikombinasikan sesuai dengan persyaratan.

6.1 berbagai produk

berbagai produk Versi panel ditampilkan akhirat. Simbol grafis yang ditunjukkan pada garis putus-putus dapat
memerintahkan opsional.

panel melepaskan panel panel kontaktor sectionalizer Bus panel metering


Circuitbreaker vakum

vakum circuitbreaker 3AH5 /


transformator saat ini
SION

link pemisah tegangan transformator 2)

Vacuum kontaktor dengan HV sekering


Tegangan transformator dengan sekering utama
HRC

Vacuum kontaktor dengan kontrol Tegangan transformator, withdraw, dengan / tanpa sekering

transformator dan sekering HV HRC utama

Membuat-bukti saklar pembumian 3) HV HRC sekering

sistem mendeteksi tegangan kapasitif Kabel penyegelan berakhir, max. 6x500 mm 2 per fase 1)
3)

koneksi bar yang solid-terisolasi

Surge arrester

transformator saat ini di lari dari busbar 3)


Surge limiter

1) Rincian mengacu penyegelan RXS single-core konvensional berakhir untuk kabel XLPE atau lainnya membuat dengan dimensi yang sama.

2) Tidak berlaku untuk panel kontaktor 435mm vakum.

3) Tidak berlaku untuk busbar panel kontaktor 435mm vakum.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 9


Deskripsi

desain panel Truk-jenis sirkuit-pemutus jenis switchgear SIMOPRIME adalah modular dan memiliki tiga
kompartemen.

fitur • Kandang terbuat dari baja lembaran berlapis bubuk

• Kompartemen berlari bersama-sama

• Setiap kompartemen memiliki pelepas tekanan

Gambar 1.: SIMOPRIME sirkuit-pemutus panel (ditunjukkan dengan baffle untuk IAC 0.1s)

Sebuah busbar kompartemen j Switching kompartemen perangkat

s Jendela untuk kontak tegangan tinggi k Switching truk perangkat (ditunjukkan dengan 3AH5
vakum-circuit-breaker)

d Blok-jenis transformator arus l SIPROTEC Teluk controller (option)

f Feeder pembumian switch (pilihan) ; Tegangan rendah kompartemen

g Titik sambungan untuk kabel tegangan tinggi

h Tegangan transformator di pengumpan kabel (option)

6.2 panel sirkuit-breaker

panel sirkuit-breaker digunakan sebagai panel pengumpan masuk atau keluar. The 3AH5 / SION vakum pemutus
dipasang pada truk untuk dipindahkan ke panel. Vakum pemutus dapat mematahkan semua dinilai normal dan arus
pendek arus yang ditentukan pada label.

peralatan dasar • Truk dengan 3AH5 / SION vakum pemutus

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara truk dan panel

• panel koneksi untuk kabel

10 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Blok-jenis transformator arus di pengumpan kabel

• Busbar transformer saat ini, blok-jenis

• transformator tegangan

- di pengumpan kabel

- di busbar (untuk 600 mm panel dinilai di I k ≤ 31,5 kA)

- jenis withdraw, dipasang di truk

• surge arrester

• limiter Surge

• Busbar pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas (untuk 600 mm panel dinilai di I k ≤ 31,5 kA)

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Feeder pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Solid-terisolasi koneksi bar (hanya untuk 2500 A, 3150 A dan 3600 panel A)

6.3 600 mm panel kontaktor vakum dengan HV sekering HRC

600 mm panel kontaktor vakum dengan sekering HV HRC dapat dilengkapi dengan jenis kontaktor vakum 3TL61,
3TL65 atau 3TL81. Kontaktor vakum masing dipasang pada truk untuk dipindahkan ke panel dasar.

peralatan dasar • Switching truk perangkat dengan 3TL61, kontaktor 3TL65 atau 3TL81 vakum dan HV HRC sekering-link

• tersandung listrik kontaktor vakum oleh sekering HV HRC

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara truk perangkat switching dan panel

• panel koneksi untuk kabel

• Tiga sampai enam HV HRC sekering dipasang pada truk perangkat switching, menurut DIN 43.625, "menengah" striker
menurut IEC 60282, dan beralih tambahan untuk sekering perjalanan indikasi

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Feeder pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Blok-jenis transformator arus di pengumpan kabel

• Busbar transformer saat ini, blok-jenis

• transformator tegangan

- di pengumpan kabel

- di busbar

• surge arrester

• limiter Surge

• Busbar pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Kontrol transformator dipasang di truk (hingga 7,2 kV)

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 11


Deskripsi

6.4 435 mm panel kontaktor vakum dengan HV sekering HRC

435 mm panel kontaktor vakum dengan sekering HV HRC dapat dilengkapi dengan jenis kontaktor vakum 3TL62,
3TL63 atau 3TL66. kontaktor vakum masing-masing dipasang pada bagian withdraw untuk dipindahkan ke panel
dasar.

peralatan dasar • 3TL62, 3TL63 atau 3TL66 vakum kontaktor sekering kombinasi (dengan HV HRC sekering-link)

• tersandung listrik kontaktor vakum oleh sekering HV HRC

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara bagian withdraw dan panel

• panel koneksi untuk kabel

• Tiga sampai enam HV HRC sekering dipasang di bagian withdraw, menurut DIN 43.625, "menengah" striker menurut
IEC 60282, dan beralih tambahan untuk sekering perjalanan indikasi

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Feeder pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Blok-jenis transformator arus di pengumpan kabel

• limiter Surge

• transformator kontrol dipasang di bagian withdraw (hingga 7,2 kV)

6.5 melepaskan panel

Melepaskan panel dapat digunakan untuk tanpa beban pemutusan dari dua bagian busbar sebagai bagian dari panel bus
sectionalizer, atau - seperti panel pengumpan masuk atau keluar - untuk tanpa beban pemutusan kabel tegangan tinggi
dari busbar, atau dari busbar dari kabel tegangan tinggi. Link pemisah yang dipasang di truk untuk dipindahkan ke panel
dasar.

peralatan dasar • Truk dengan link pemisah

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara truk dan panel

• panel koneksi untuk kabel

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Blok-jenis transformator arus di pengumpan kabel

• Busbar transformer saat ini, blok-jenis

• transformator tegangan

- di pengumpan kabel

- di busbar (untuk 600 mm panel dinilai di I k ≤ 31,5 kA)

• Busbar pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas (untuk 600 mm panel dinilai di I k ≤ 31,5 kA)

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Feeder pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Solid-terisolasi koneksi bar (hanya untuk 2500 A, 3150 A dan 3600 panel A)

12 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

6,6 panel Metering

panel metering digunakan untuk mengukur tegangan pada sistem busbar. Panel metering dapat dilengkapi dengan sebuah
truk metering.

peralatan dasar • Metering truk dengan transformer tegangan

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara truk dan panel

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Busbar pembumian switch dengan sirkuit pendek membuat kapasitas

• Tiga sekering HV HRC dipasang di truk, dengan "sekering tersandung" indikasi

• Busbar transformer saat ini, blok-jenis

6.7 panel Bus sectionalizer

sectionalizers bus terdiri dari panel sirkuit-pemutus atau panel pemutus dalam kombinasi dengan panel bus
riser.

peralatan dasar • Truk dengan 3AH5 / SION vakum pemutus atau truk dengan link pemisah (di sirkuit-pemutus atau panel
disconnecting)

• sistem busbar

• konektor plug tegangan rendah yang akan digabungkan mekanis antara truk dan panel

Peralatan tambahan • Sistem busbar terisolasi

• partisi melintang busbar

• Metering truk (di panel bus riser)

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

• Satu set blok-jenis transformator arus (di sirkuit-pemutus atau panel disconnecting)

• Satu set trafo tegangan (dalam riser bus)

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 13


Deskripsi

7 komponen

7.1 Truk dengan 3AH5 vakum pemutus

Sebuah Peringkat plate

s Hubungi pole

d Vacuum interrupter

f Truk
g Penggerak pembukaan mekanik
interlock untuk operasi truk

h Actuating pembuka untuk memeras para


beralih truk perangkat

j Memperbaiki tuas untuk mengunci truk di


panel

k piring depan 3AH5 sirkuit-pemutus

l konektor plug tegangan rendah

Gambar 2.: Truk dengan 3AH5 vakum pemutus

Fitur truk dengan vacuum • interlock mekanik terpadu untuk mekanisme operasi
circuit-breaker • indikator posisi mekanik untuk sirkuit-breaker

• Truk tegas saling bertautan dengan panel

• Manual dioperasikan beralih mekanisme truk perangkat

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan secara
manual ketika truk sirkuit-pemutus dimasukkan dalam panel

• Opsi: Terpadu elektromagnetik dan / atau kunci interlock / Ronis untuk mekanisme operasi

14 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

peralatan dasar dari


vakum pemutus

Sebuah Auxiliary saklar S1

s ON tombol tekan

d tombol tekan OFF

f Indikator posisi
g 1 st shunt rilis Y1

h Operasi poros untuk


interrupters vakum

j Menutup solenoid Y9

k Menutup musim semi dikenakan / tidak


indikator dibebankan

l operasi melawan
; menutup musim semi

SEBUAH posisi saklar

S Gigi untuk pengisian penutupan

Gambar 3.: 3AH5 vakum pemutus (ditampilkan tanpa plat depan) semi manual

D Peringkat plate

• Mengoperasikan unit mekanisme untuk sirkuit-breaker

• mengisolasi kontak

• interlock mekanik

• papan kontrol untuk operasi mekanik

• menutup solenoid

• Teknik "menutup mata dibebankan" Indikator

• rilis shunt Pertama

• operasi melawan

• sinyal tersandung pemutus

• Listrik perangkat anti-memompa

• modul Varistor untuk tegangan tambahan ≥ 60 V

• Auxiliary beralih 6NO + 6NC atau 12NO + 12NC

peralatan tambahan untuk • rilis shunt kedua


vakum pemutus • rilis undervoltage

• Ct-dioperasikan rilis 0,1 s

• Desain untuk kebutuhan isolasi yang lebih tinggi

• Tegangan transformator dengan / tanpa sekering

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 15


Deskripsi

7.2 Truk dengan SION vakum pemutus

Sebuah Hubungi pole

s Vacuum interrupter

d Peringkat plate

f Penggerak pembukaan
interlock mekanik untuk operasi
truk

g Truk
h Actuating pembuka untuk memeras
truk perangkat switching

j Memperbaiki tuas untuk mengunci truk di


panel

k piring depan SION circuit


pemecah

l konektor plug tegangan rendah

Gambar 4.: Truk dengan SION vakum pemutus

Fitur truk dengan vacuum • interlock mekanik terpadu untuk mekanisme operasi
circuit-breaker • indikator posisi mekanik untuk sirkuit-breaker

• Truk tegas saling bertautan dengan panel

• Manual dioperasikan beralih mekanisme truk perangkat

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan secara
manual ketika truk sirkuit-pemutus dimasukkan dalam panel

• Opsi: Terpadu elektromagnetik dan / atau kunci interlock / Ronis untuk mekanisme operasi

peralatan dasar vakum Sebuah ON tombol tekan


circuit-breaker
s Tangan kopling engkol

d Peringkat plate

f " Menutup musim semi dibebankan" Indikator

g operasi melawan

h Indikator posisi

j tombol tekan OFF

Gambar 5.: SION vakum pemutus

16 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

Sebuah saklar tambahan

s 1 st melepaskan

d terminal Strip

f Motor
g menutup solenoid

h menutup musim semi

j Gigi

Gambar 6.: SION vakum pemutus (ditampilkan tanpa plat depan)

• Mengoperasikan unit mekanisme untuk sirkuit-breaker

• mengisolasi kontak

• interlock mekanik

• papan kontrol untuk operasi mekanik

• menutup solenoid

• Teknik "menutup mata dibebankan" Indikator

• rilis shunt Pertama

• operasi melawan

• sinyal tersandung pemutus

• Listrik perangkat anti-memompa

• modul Varistor untuk tegangan tambahan ≥ 60 V

• Auxiliary beralih 12NO + 12NC

peralatan tambahan untuk • rilis shunt kedua


vakum pemutus • rilis undervoltage

• Ct-dioperasikan rilis 0,1 s

• Desain untuk kebutuhan isolasi yang lebih tinggi

• Tegangan transformator dengan / tanpa sekering

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 17


Deskripsi

7.3 truk kontaktor vakum

vakum kontaktor Siemens 3TL81and 3TL6 adalah kontaktor dalam ruangan tiga tiang untuk dinilai tegangan dari 7,2 kV ke
12 kV. The kontaktor vakum adalah perangkat beban-break dengan mekanisme operasi elektromagnetik untuk tingkat
switching yang tinggi dan waktu operasi terbatas. Tergantung pada desain, mekanisme operasi elektromagnetik cocok
untuk AC atau DC operasi. Untuk perlindungan sirkuit pendek, kontaktor vakum dilengkapi dengan maksimal dua HV HRC
sekering-link per fase.

Sebuah Hubungi pole

s HV HRC sekering-link

d Truk
f Memperbaiki tuas untuk mengunci truk di
panel

g operasi saklar tambahan untuk "sekering


tersandung" indikasi

h Vacuum kontaktor

Gambar 7.: Truk dengan kontaktor vakum 3TL81

CATATAN!

Persyaratan mengenai peralatan dan fitur dari kontaktor vakum tergantung pada kondisi teknis lokal. Peralatan yang
tepat dari perangkat switching didefinisikan dalam dokumen order.

Amati spesifikasi dalam dokumen order.

Fitur truk dengan • interlock mekanik terpadu untuk mekanisme operasi


kontaktor vakum • Truk tegas saling bertautan dengan panel

• Manual dioperasikan beralih mekanisme truk perangkat

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan
secara manual ketika truk kontaktor dimasukkan dalam panel

• Opsi: Terpadu elektromagnetik dan / atau kunci interlock / Ronis untuk mekanisme operasi

• Opsi: Kontrol transformator dengan HV HRC sekering-link (sampai 7.2kV)

18 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

peralatan dasar vakum • Operasi kotak mekanisme dengan mekanisme dan kontrol elemen operasi elektromagnetik untuk waktu operasi
kontaktor terbatas

• Tiga kontaktor tiang dengan interrupters vakum

Kotak mekanisme operasi mengakomodasi semua komponen listrik dan mekanik yang diperlukan untuk menutup dan
membuka kontaktor. Rating plat dipasang pada kotak mekanisme operasi.

peralatan tambahan dari • Elektromekanis penutupan kait dengan rilis listrik dan mekanik
kontaktor vakum
Kontaktor vakum telah membuka mata untuk memastikan bahwa kontaktor mati jika pasokan tegangan gagal, selama
tidak ada kait tambahan dipasang untuk mencegah shutdown yang disengaja.

7.4 kontaktor vakum withdraw

vakum kontaktor Siemens 3TL62, 3TL63 dan 3TL66 tiga-tiang kontaktor dalam ruangan kombinasi sekering untuk dinilai
tegangan dari 7,2 kV ke 12 kV. The kontaktor vakum adalah perangkat beban-break dengan mekanisme operasi
elektromagnetik untuk tingkat switching yang tinggi dan waktu operasi terbatas. Tergantung pada desain, mekanisme
operasi elektromagnetik cocok untuk AC atau DC operasi. Untuk perlindungan sirkuit pendek, kontaktor vakum dilengkapi
dengan maksimal dua HV HRC sekering-link per fase.

Sebuah HV HRC sekering-link

s Hubungi pole

d elemen withdraw
f Memperbaiki tuas untuk mengunci truk di
panel

g Vacuum kontaktor

h operasi saklar tambahan untuk "sekering


tersandung" indikasi

Gambar 8:. Withdraw vakum kontaktor 3TL62

CATATAN!

Persyaratan mengenai peralatan dan fitur dari kontaktor vakum tergantung pada kondisi teknis lokal. Peralatan yang
tepat dari perangkat switching didefinisikan dalam dokumen order.

Amati spesifikasi dalam dokumen order.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 19


Deskripsi

Fitur truk dengan • interlock mekanik terpadu untuk mekanisme operasi


kontaktor vakum • bagian withdraw tegas saling bertautan dengan panel

• operasi manual switching untuk bagian withdraw

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan
secara manual ketika truk kontaktor dimasukkan dalam panel

• Opsi: Terpadu elektromagnetik dan / atau key / Ronis ® interlock mekanisme operasi

• Opsi: Kontrol transformator dengan HV HRC sekering-link (hingga 7,2 kV)

peralatan dasar vakum • Operasi kotak mekanisme dengan mekanisme dan kontrol elemen operasi elektromagnetik untuk waktu operasi
kontaktor terbatas

• Tiga kontaktor tiang dengan interrupters vakum

Kotak mekanisme operasi mengakomodasi semua komponen listrik dan mekanik yang diperlukan untuk menutup dan
membuka kontaktor. Rating plat dipasang pada kotak mekanisme operasi.

peralatan tambahan dari • Elektromekanis penutupan kait dengan rilis listrik dan mekanik
kontaktor vakum
Kontaktor vakum telah membuka mata untuk memastikan bahwa kontaktor mati jika pasokan tegangan gagal, selama
tidak ada kait tambahan dipasang untuk mencegah shutdown yang disengaja.

7,5 truk pemisah

Sebuah link pemisah

s Memperbaiki tuas untuk mengunci truk di


panel

d Truk

Gambar 9:. Truk Disconnector

20 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

Fitur pemisah • Truk tegas saling bertautan dengan panel


truk • Manual dioperasikan pemisah mekanisme truk

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan secara
manual ketika truk pemisah dimasukkan dalam panel

• Opsi: Terpadu elektromagnetik dan / atau kunci interlock / Ronis untuk mekanisme operasi

peralatan dasar • link pemisah

7,6 truk Metering

Sebuah Hubungi pole

s Fuse mekanisme tersandung, termasuk


bantu switch dengan 1NO + 1NC

(disediakan dengan sekering-link primer)

d Primer sekering-link (option)

f transformator instrumen

g Truk

Gambar 10:. Truk Metering

Fitur truk metering • Truk tegas saling bertautan dengan panel

• Manual dioperasikan pemisah mekanisme truk

• Kabel kontrol dari truk yang terhubung dengan panel melalui konektor plug-tegangan rendah untuk digabungkan
secara manual ketika truk metering dimasukkan dalam panel

peralatan dasar • transformer instrumen untuk semua tiga fase

Peralatan tambahan • Tiga sekering utama dipasang di truk (dengan sekering tersandung indikasi)

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 21


Deskripsi

7.7 busbar kompartemen

Gambar 11:. Busbar kompartemen dengan 2500 A busbars

peralatan dasar • Versi dengan dinilai biasa saat 1250 A, 2500 A, 3150 A atau 3600 A (sambungan konduktor bar Cu-Ag sesuai IEC
62 271-1)

• Busbar terbuat dari tembaga datar telanjang, melesat dari panel ke panel

• Tekanan bantuan ke belakang ke dalam saluran pelepas tekanan

Peralatan tambahan • busbar terisolasi

• partisi melintang dari panel ke panel

• tegangan kapasitif keran di isolator pos

• transformator tegangan busbar (sampai 31,5 kA hanya untuk panel dengan lebar 600 mm)

• Busbar pembumian switch (hingga 31,5 kA hanya untuk panel dengan lebar 600 mm)

7.8 kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar dari panel tunggal

Kompartemen tambahan dapat dipasang di kompartemen busbar untuk instalasi dari busbar pembumian switch atau
tegangan busbar transformer. Tambahan kompartemen pra-dirakit di pabrik. Ini tersedia hanya untuk 600 panel mm
hingga 31,5 kA.

Gambar 12:. Kompartemen tambahan untuk beralih busbar pembumian

peralatan dasar • Desain untuk beralih busbar pembumian

• Desain untuk transformator tegangan busbar

22 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

7,9 kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar dari panel ganda

Kompartemen tambahan dapat dipasang di kompartemen busbar panel ganda. Hal ini dirancang untuk pemasangan
transformator arus busbar. Tambahan kompartemen pra-dirakit di pabrik. Kedua panel dikirimkan sebagai panel ganda.

Gambar 13:. Kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar dari panel ganda

peralatan dasar • Desain untuk busbar transformer saat ini

7.10 kompartemen Kabel

Sambungan kabel di truk-jenis atau withdraw SIMOPRIME switchgear dapat diakses baik dari depan atau dari
belakang.

Sebuah Feeder pembumian switch (pilihan)

s Tegangan transformator (option)

d pembumian busbar

f kabel tegangan tinggi

g Blok-jenis transformator arus


(pilihan)

Gambar 14:. Kompartemen Kabel

peralatan dasar • Versi dengan dinilai yang normal saat ini 630 A, 1000 A, 1250 A, 2500 A, 3150 A atau 3600 A (sambungan konduktor
bar Cu-Ag per EN 62 271-1)

• Panel bar yang terbuat dari tembaga datar telanjang

• pelepas tekanan ke atas melalui saluran pelepas tekanan

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 23


Deskripsi

koneksi mungkin • Kabel: XLPE inti tunggal hingga max. 2 x 500 mm 2 ( untuk 600 mm lebar panel) / 6 x 500 mm 2 ( untuk 800 mm lebar
panel) per fase, atau tiga-core XLPE hingga max. 300 mm 2

dengan RXS penyegelan ujung atau jenis lain dengan dimensi yang sama

• tembaga bar datar dengan bushing di penutup lantai

Peralatan tambahan • Blok-jenis transformator arus

• transformator tegangan dapat diinstal opsional, max. 3 nos. 1-tiang

• surge arrester atau pembatas

• Membuat-bukti saklar pembumian

• pemanas panel

• Soket untuk sistem mendeteksi tegangan kapasitif

7.11 Tegangan rendah kompartemen

Gambar 15:. Bertegangan rendah kompartemen

peralatan dasar • Benar-benar dipartisi panel dan removable dari panel sebagai unit terpisah

• Untuk akomodasi perlindungan, kontrol, pengukuran dan peralatan metering

• Plug-in kabel bus dan kabel kontrol

• versi standar dengan tinggi 700 mm

• Opsi: 1000 mm tinggi (hanya untuk 0,1 s durasi arc)

• Engsel pintu di sebelah kiri

Peralatan tambahan • Pemanas

24 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

7.12 transformer sekarang

fitur • Menurut IEC 60.044-1

• Blok-jenis transformator arus, cor-resin terisolasi

Mounting lokasi Blok-jenis transformator saat ini dapat dipasang di kompartemen kabel circuit
pemutus, kontaktor vakum atau bus sectionalizer panel. Blok-jenis transformator saat ini juga dapat diinstal pada busbar di
kompartemen tambahan di atas panel ganda.

7.13 transformer Voltage

fitur • Menurut IEC 60.044-2

• transformator tegangan, cor-resin terisolasi

Mounting lokasi transformator tegangan dapat dipasang pada truk sirkuit-pemutus atau truk metering,
di kompartemen kabel atau busbar. transformator tegangan pada truk metering dapat dilengkapi dengan sekering.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 25


Deskripsi

7.14 ventilasi paksa

Sebuah kipas radial, yang dapat dioperasikan baik dengan kontrol suhu saat ini atau ambien, dipasang di atas saluran
ventilasi di panel dengan paksa ventilation.A penggemar kedua, yang beroperasi jika fan pertama gagal, digunakan untuk
berlebihan dipaksa ventilasi. Sistem berlebihan bukan suatu keharusan, tapi pilihan.

peralatan dasar • fan radial

Kriteria operasi fan Radial pengumpan dinilai atau bus pengaturan yang dikendalikan saat ini Ambient suhu yang dikendalikan pengaturan T
sectionalizer saat ini [A]
Nilai saat ini [A] Rasio saat ini [%]

2500 1750 70 T = T A + 10 K

3150 2000 63
(T SEBUAH: suhu lingkungan)
3600 2200 61

26 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

8 interlock

8.1 Interlock untuk panel kontaktor vakum dan panel sirkuit pemutus-

interlock mekanik Tindakan kondisi saling

Memeras truk perangkat switching baik dari UJI ke SERVICE kontaktor sirkuit pemutus / vakum berada di posisi OPEN

atau dari SERVICE ke posisi UJI

Operasi (penutupan atau pembukaan) sirkuit-pemutus / kontaktor Switching truk perangkat terkunci di SERVICE atau posisi TEST, atau

vakum beralih perangkat truk keluar dari kompartemen perangkat switching

Menutup sirkuit-pemutus / kontaktor vakum dalam posisi konektor plug rendah tegangan pada kontaktor / vakum pemutus
SERVICE terpasang; truk telah mencapai posisi akhir didefinisikan (terkunci dalam

posisi SERVICE)

Melepaskan konektor plug-tegangan rendah dari Switching truk perangkat berada dalam posisi UJI

sirkuit-pemutus kontaktor / vakum

Mengganggu tegangan tambahan di sirkuit-pemutus kontaktor / Switching truk perangkat berada dalam posisi UJI

vakum

Membuka pintu ke kompartemen perangkat Switching truk perangkat berada dalam posisi UJI

switching

Menutup pintu untuk switching perangkat kompartemen konektor plug Low-tegangan pada sirkuit-pemutus / vakum
kontaktor terpasang; landai dilipat di

Memeras truk perangkat beralih ke posisi SERVICE Pintu switching kompartemen perangkat ditutup dan dikunci

Mengganti truk perangkat beralih Switching truk perangkat hanya dapat diganti jika penilaian adalah identik

Switching truk perangkat hanya dapat diganti jika konektor plug-tegangan

rendah dikodekan dengan benar

interlock tambahan Tindakan kondisi saling


(pilihan)
Memeras truk perangkat switching baik dari UJI ke SERVICE Elektromagnetik saling coil ditarik Gembok untuk mengunci truk
atau dari SERVICE ke posisi UJI perangkat switching dihapus Key (kunci interlock / Ronis)

dimasukkan dan berbalik posisi LOCKED

8.2 Interlock untuk panel dengan switch pengumpan pembumian

interlock mekanik Tindakan kondisi saling

Menutup saklar pengumpan pembumian Switching truk perangkat terkunci di posisi UJI

Memeras truk perangkat beralih ke posisi SERVICE Feeder pembumian switch di posisi OPEN

interlock tambahan Tindakan kondisi saling


(pilihan)
Operasi (menutup atau membuka) pengumpan pembumian beralih Elektromagnetik saling coil ditarik Gembok untuk mengunci

pembumian beralih dihapus kunci terkait (kunci / Ronis saling)

dimasukkan dan diputar ke posisi TERTANGKAP

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 27


Deskripsi

9 aksesoris

Aksesoris standar Aksesori berikut disertakan dengan switchgear:

• Operasi batang untuk menutup / membuka sirkuit-pemutus mekanis

• kunci ganda-bit untuk pintu kompartemen perangkat switching

• kunci ganda-bit untuk pintu kompartemen tegangan rendah

• tuas operasi untuk pengumpan atau busbar pembumian beralih

• Engkol tangan untuk memeras truk perangkat switching dan keluar

• Engkol tangan untuk pengisian sirkuit-pemutus penutupan musim semi

• Ramp untuk memindahkan truk masuk atau keluar dari 800 panel mm (hanya dengan SION VCB)

aksesoris lainnya Menurut dokumen order / pesanan pembelian (seleksi):

• HV HRC sekering-link

• colokan kabel / sistem adapter

• tuas operasi untuk operasi rana

• Surge arrester / limiter

• Indikator tegangan LRM

• unit tes untuk memeriksa antarmuka kapasitif dan indikator tegangan

• unit tes tahap perbandingan (misalnya membuat Pfisterer, jenis EPV)

• Dinding-mount pemegang untuk aksesori

• Pembumian aksesoris untuk 25 kA / 1 s versi

• set touch-up untuk kerusakan cat

• 64-tiang kabel penghubung, panjang: 3 m

• pelumas

28 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

10 Data teknis

10.1 switchgear Lengkap

Data listrik

Nilai tegangan Ur kV 7.2 12 17,5

Nilai durasi pendek frekuensi daya menahan tegangan Ud kV 20 1) 28 2) 38

Nilai impuls petir menahan tegangan Up kV 60 3) 75/95 4, 5) 95

frekuensi dinilai fr hz 50/60 50/60 50/60

Nilai arus pendek melanggar saat ini saya SC kA 25 / 31,5 / 40 4) 25 / 31,5 / 40 4) 25 / 31,5 / 40 4)

Nilai arus pendek pembuatan saat ini Ima kA 65/82/104 4) 65/82/104 4) 65/82/104 4)

Nilai puncak menahan arus Aku p kA 65/82/104 4) 65/82/104 4) 65/82/104 4)

Nilai waktu singkat menahan arus saya k kA 25 / 31,5 / 40 4) 25 / 31,5 / 40 4) 25 / 31,5 / 40 4)

durasi pendek-sirkuit dinilai tK sec max. 3 4) max. 3 4) max. 3 4)

normal saat dinilai dari busbar saya r Sebuah 1250/2500/3150/3600 4) 1250/2500/3150/3600 4) 1250/2500/3150/3600 4)

normal saat dinilai untuk pengumpan masuk dan keluar saya r A 400/630/1000/1250 / 400/630/1000/1250 / 400/630/1000/1250 /
2500/3150/3600 4) 2500/3150/3600 4)
2500/3150/3600 4)

suhu udara ambien Taa ° C -5 sampai 40

1) Opsional: 32 kV untuk GOST

2) Opsional: 42 kV untuk GOST

3) 40 kV di seluruh kontak terbuka untuk panel kontaktor vakum

4) Tergantung pada desain.

5) 60 kV di seluruh kontak terbuka untuk panel kontaktor vakum,

95 kV adalah tidak tersedia untuk panel kontaktor vakum

dimensi panel di mm Dimensi jenis Panel [SEBUAH] ≤ 31,5 kA 40 kA

Lebar panel sirkuit-breaker ≤ 1250 600 1) 800

2500/3150/3600 800 800

panel kontaktor - 435/600 435

melepaskan panel ≤ 1250 600 2) 800

2500/3150/3600 800 800

Bus sectionalizer / sirkuit-Brecker panel ≤ 1250 600 1) 800

2500/3150/3600 800 800

Bus sectionalizer / bus panel riser ≤ 2500 600 800

3150/3600 800 800

panel metering - 600 800

Tinggi Tanpa kompartemen tegangan rendah - 1780 1780

Dengan standar kompartemen tegangan rendah, IAC = 0.1 s - 2253 2253

Dengan standar kompartemen tegangan rendah, IAC = 1.0 s - 2425 2460

Kedalaman Circuit-breaker, pemisah, metering dan bus panel -- 1860 1860


sectionalizer

panel kontaktor - 1837 1837

1) 1250 Sebuah panel dengan SION VCB memiliki lebar 800 mm

2) 125 0A melepaskan panel di switchgear menggunakan SION-VCB memiliki lebar 800 mm

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 29


Deskripsi

Dimensi switchgear Tinggi Switchgear ruangan, minimum 2800


Ruangan di mm Lebar lorong kontrol

- untuk lebar panel 435 mm, minimum 1500

- untuk lebar panel 600 mm, minimum 1500

- untuk lebar panel 800 mm, minimum 1500

bobot transportasi Untuk bobot transportasi, bobot komponen tambahan dan max. dimensi untuk
transportasi kemasan, lihat Halaman 44, "Packing dan transportasi Unit".

Perlindungan terhadap benda SIMOPRIME switchgear sesuai dengan derajat berikut perlindungan sesuai dengan IEC 60529:
asing padat, listrik
shock dan air • IP4X untuk kandang switchgear dari depan operasi dan dinding samping

• IP2X untuk koneksi internal

• Opsi: IP51 untuk kandang switchgear lengkap

Tingkat Jenis perlindungan

proteksi
IP4X Perlindungan terhadap benda asing padat: Dilindungi terhadap benda asing padat, diameter 1 mm.

Perlindungan terhadap kejutan listrik: Dilindungi terhadap akses ke bagian berbahaya dengan kawat (akses penyelidikan dari 1

mm diameter tidak akan menembus). IP2X

Perlindungan terhadap benda asing padat: Dilindungi terhadap benda asing padat, diameter
> 12,5 mm.

Perlindungan terhadap kejutan listrik: Dilindungi terhadap akses ke bagian berbahaya dengan jari (jari uji bersendi dari 12 mm

diameter, 80 mm panjang, harus memiliki izin yang memadai dari bagian berbahaya). IP51

Perlindungan terhadap benda asing padat: Debu-dilindungi.

Perlindungan terhadap kejutan listrik: Dilindungi terhadap akses ke bagian berbahaya dengan kawat (akses penyelidikan dari 1

mm diameter tidak akan menembus).

Perlindungan terhadap masuknya air: Terlindung vertikal jatuh tetes air.

Keadaan lingkungan SIMOPRIME switchgear dapat digunakan di bawah kelas iklim yang disebutkan di bawah
menurut IEC 60721-3-3.

parameter lingkungan Satuan kelas iklim

3K3 3K5

Suhu udara rendah °C +5 -5

Suhu udara yang tinggi °C + 40 + 45

kelembaban relatif rendah % 5 5

kelembaban relatif tinggi % 85 95

kelembaban relatif rendah g / m3 1 1

kelembaban relatif tinggi g / m3 29 29

Laju perubahan temperatur 1) ° C / menit 0,5 0,5

Tekanan udara rendah 2) kPa 70 70

tekanan udara tinggi 3) kPa 106 106

Kondensasi - Tidak iya nih

Angin didorong precipitaiton (hujan, salju, hujan es, dll) - Tidak Tidak

Pembentukan es - Tidak iya nih

1) periode rata-rata waktu dari 5 menit.

2) Nilai keparahan dari 70 kPa meliputi aplikasi di seluruh dunia (ketinggian hingga 3000 m)

3) Kondisi di tambang tidak dianggap

30 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

Penggunaan pemanas Pemanas dapat digunakan dalam switching perangkat dan kabel kompartemen, jika ambien
suhu rendah dan kelembaban relatif lebih tinggi dari nilai yang ditetapkan untuk kelas iklim 3K3. Untuk tujuan ini perangkat
kontrol pemanas, seperti termostat dan hydrostats, harus diatur ke maksimum humidty 85% dan minimum 5 ° C suhu.

resep dasar dan Truk-jenis atau withdraw sirkuit-pemutus switchgear SIMOPRIME untuk instalasi dalam ruangan sesuai dengan
standar resep dan standar berikut:

IEC / EN Standar VDE Standar

switchgear - 60 694/62 271-1 0671-1

60 298/62 272-200 0670-6 / 0671-200

Switching perangkat Pemutus sirkuit 62 271-100 0671-100

Disconnectors / switch 62 271-102 0671-102


pembumian

sistem tegangan - 61 243-5 0682-415


mendeteksi

surge arrester - 60 099 0675

Tingkat proteksi - 60 529 0470-1

transformer instrumen transformator arus 60 044-1 0414-1

transformator tegangan 60 044-2 0414-2

Instalasi - 61 936-1 0101

Keadaan - 60 721-3-3 DIN EN 60 721-3-3


lingkungan

peraturan X-ray The interrupters vakum dipasang di vakum sirkuit-pemutus 3AH5 / SION dan
kontaktor vakum 3TL6 / 8 adalah tipe-disetujui sesuai dengan peraturan X-ray dari Republik Federal Jerman. Mereka
sesuai dengan persyaratan peraturan X-ray dari 8 Januari 1987 (Hukum Federal Gazette I Page 144) §8 dan Lampiran III
Bagian 5 hingga dinilai durasi pendek tegangan frekuensi daya (dinilai frekuensi daya menahan tegangan) yang ditetapkan
sesuai dengan IEC / DIN VDE.

kompatibilitas Am standar serta "EMC Panduan untuk Switchgear" * diterapkan selama desain, pembuatan dan pemasangan
elektromagnetik - EMC switchgear. Instalasi, koneksi dan pemeliharaan harus dilakukan sesuai dengan ketentuan dalam petunjuk
pengoperasian. Untuk operasi, ketentuan hukum yang berlaku di tempat instalasi harus diamati tambahan. Dengan cara
ini, majelis switchgear jenis seri ini memenuhi persyaratan perlindungan dasar dari EMC panduan.

Operator switchgear / pemilik harus menjaga dokumen teknis yang disertakan dengan switchgear seluruh seluruh
kehidupan pelayanan, dan menjaga mereka up-to-date dalam hal modifikasi dari switchgear.

* (Dr Bernd Jäkel, Ansgar Müller; Medium-Voltage Sistem - EMV Panduan untuk Switchgear; A & D ATS
SR / PTD M SP)

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 31


Deskripsi

10.2 Penilaian piring

Rating piring mengandung semua data yang relevan untuk panel switchgear dan komponen-komponennya.

Peringkat piring berada:

• Pada bagian dalam pintu kompartemen tegangan rendah (Peringkat piring untuk panel switchgear, arus / tegangan
transformator)

• Pada mekanisme operasi dari kontaktor vakum (Peringkat piring untuk kontaktor)

• Di blok gigi atau di sebelah kanan strip terminal circuitbreaker yang (circuitbreaker Peringkat plate)

Sebuah jenis switchgear

s Nomor seri
d Tahun pembuatan

f nomor panel

g Data teknis

Gambar 16:. Penilaian plate: panel Switchgear

Gambar 17:. Penilaian plate: Circuit-breaker

Gambar 18:. Penilaian plate: panel Switchgear GOST

32 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

10.3 3AH5 vakum pemutus

kali operasi kali operasi Komponen durasi Satuan

Waktu tutup - - <75 Nona

Waktu pengisian - - <10 s

Waktu pembukaan rilis shunt (Y1) <65 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <50 Nona

lengkung waktu - - <15 Nona

Waktu istirahat rilis shunt (Y1) <80 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <65 Nona

waktu mati - - 300 Nona

waktu kontak dekat-terbuka rilis shunt (Y1) <75 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <60 Nona

perintah Minimum durasi TUTUP

menutup solenoid (Y9) 45 Nona

BUKA rilis shunt (Y1) 40 Nona

BUKA Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) 20 Nona

durasi impuls pendek-waktu - - 10 Nona

cb tersandung sinyal

Jumlah siklus operasi normal saat ini dinilai 10 000 kali

Sirkuit pendek melanggar saat ini 25 kali

Waktu tutup Interval waktu antara inisiasi (perintah) dari operasi penutupan dan
instan ketika kontak menyentuh di semua kutub.

Waktu pembukaan Interval waktu antara inisiasi (perintah) dari operasi pembukaan dan
instan ketika kontak terpisah di semua kutub.

lengkung waktu Interval waktu dari inisiasi pertama busur dan instan akhir busur kepunahan
di semua kutub.

Waktu istirahat Interval waktu antara inisiasi (perintah) dari operasi pembukaan dan
instan kepunahan busur akhir di tiang pendinginan terakhir (= waktu pembukaan dan busur waktu).

waktu kontak dekat-terbuka Interval waktu - dalam siklus operasi make-break - antara instan ketika
kontak menyentuh di tiang pertama dalam proses penutupan, dan instan ketika kontak terpisah di semua kutub dalam
proses pembukaan berikutnya.

operasi motor Mekanisme operasi dari 3AH sirkuit-pemutus cocok untuk auto-reclosing. Untuk DC operasi, konsumsi daya maksimum
mekanisme adalah kira-kira. 350 W. Untuk operasi AC, konsumsi daya maksimum adalah kira-kira. 400 VA.

arus yang dinilai dari peralatan pelindung motor ditunjukkan pada tabel berikut:

pasokan Tegangan V Direkomendasikan dinilai saat ini untuk peralatan perlindungan * A

DC 24 V 8A

DC 48 V 6A

DC 60 V 4A

DC / AC 110 V
2A
50/60 Hz DC 220 / AC

230 V
1,6 A
50/60 Hz

* Mcb perakitan jenis 8RL74 atau mcb dengan G-karakteristik

Tegangan suplai mungkin menyimpang dari tegangan suplai dinilai ditentukan dalam tabel dengan
- 15% untuk + 10%.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 33


Deskripsi

Fitur switch tambahan isolasi tegangan dinilai AC / DC 250 V

(3SV92) kelompok isolasi C menurut DIN VDE 0110

arus kontinu 10 A

membuat kapasitas 50 A

Kapasitas melanggar saklar 3SV92 bantu ditampilkan dalam tabel berikut:

Melebihi kapasitas tegangan operasi [V] normal saat [A]

AC 40 sampai 60 Hz sampai dengan 230 10 beban resistif

beban induktif

DC 24 10 10

48 10 9

60 9 7

110 5 4

220 2,5 2

menutup solenoid Penutupan solenoid 3AY1510 menutup sirkuit-breaker. Setelah selesai operasi penutupan, penutupan solenoid adalah
(Y9) de-energized internal. Ini tersedia untuk AC atau DC tegangan. Konsumsi daya: 140 W atau 140 VA.

rilis shunt Rilis shunt digunakan untuk tersandung otomatis dan sengaja sirkuit-pemutus.
Mereka dirancang untuk koneksi ke tegangan eksternal (DC atau tegangan AC). Dalam kasus-kasus khusus, untuk
tersandung disengaja, mereka juga dapat terhubung ke transformator tegangan.

rilis shunt didasarkan pada dua prinsip yang berbeda digunakan:

• The rilis shunt (Y1) 3AY1510 digunakan sebagai standar dalam versi sirkuit-pemutus dasar. Dengan desain ini,
sirkuit-pemutus dibuka elektrik. Konsumsi daya: 140 W atau 140 VA.

• The rilis shunt (Y2) 3AX1101 dengan menyimpan energi dilengkapi jika lebih dari satu rilis shunt diperlukan. Dengan
desain ini, perintah pembukaan listrik ditransfer magnetis dan dengan demikian, sirkuit-pemutus dibuka. Konsumsi
daya: 70 W atau 50 VA.

rilis undervoltage Undervoltage rilis yang tersandung otomatis melalui elektromagnet atau
sengaja. Tersandung sengaja rilis undervoltage umumnya terjadi melalui kontak NC di sirkuit tersandung atau melalui
kontak NO oleh hubungan arus pendek kumparan magnet. Dengan jenis tersandung, pendek arus dibatasi oleh built-in
resistor. Konsumsi daya: 20 W atau 20 VA.

Circuit-breaker tersandung Ketika sirkuit-pemutus tersandung oleh sebuah rilis, ada sinyal. Jika rangkaian-pemutus tersandung sengaja dengan
sinyal tombol tekan mekanik, sinyal ini ditekan.

rilis Ct dioperasikan The ct-dioperasikan rilis 3AX1104 memadai untuk pulsa tersandung dari ≤ 0,1 Ws sehubungan dengan sistem
(Y6) perlindungan yang memadai. Jika tegangan tambahan yang hilang, tersandung terjadi melalui perlindungan relay.

34 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

modul varistor

PERHATIAN!

Beralih tegangan lebih dapat merusak perangkat kontrol elektronik.

Jangan matikan konsumen induktif dalam rangkaian DC.

Dengan modul varistor 3AX1526, induktansi dari mekanisme operasi sirkuit-pemutus dan sistem kontrol sirkuit-pemutus
(motor, menutup solenoid, shunt rilis dan kontaktor bantu) dapat dioperasikan dengan DC. Modul ini membatasi tegangan
lebih untuk approx. 500 V dan tersedia untuk dinilai tegangan operasi dari 60 V (DC) sampai dengan 220 V (DC). Ini berisi
dua sirkuit varistor terpisah.

10.4 SION vakum-sirkuit-pemutus

kali operasi kali operasi Komponen Lamanya Satuan

Waktu tutup - - <75 Nona

Waktu pengisian - - <10 s

Waktu pembukaan 1 st rilis shunt (Y1) <65 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <50 Nona

lengkung waktu - - <15 Nona

Waktu istirahat 1 st rilis shunt (Y1) <80 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <65 Nona

waktu mati - - 300 Nona

waktu kontak dekat-terbuka 1 st rilis shunt (Y1) <75 Nona

Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) <60 Nona

perintah Minimum durasi TUTUP

menutup solenoid (Y9) 45 Nona

BUKA 1 st rilis shunt (Y1) 40 Nona

BUKA Tambahan rilis 3AX 11 (Y2), (Y4), (Y7) 20 Nona

waktu pulsa untuk sirkuit-pemutus sinyal tersandung

1 st rilis shunt - > 15 Nona

2 nd melepaskan - > 10 Nona

kesalahan sinkronisme antara - - 2 Nona

kutub

Jumlah siklus operasi normal saat ini dinilai 10000 kali

Sirkuit pendek melanggar saat ini 50 kali

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 35


Deskripsi

perlindungan sirkuit pendek motor Nilai tegangan operasi tegangan Konsumsi daya dari motor Terkecil yang mungkin dinilai
(perlindungan sekering dari motor saat ini 1) dari
motor drive) mcb (miniatur
circuit-breaker) dengan
karakteristik C

V max.V min.V W (at DC) VA (di AC) SEBUAH

DC 24 26 20 350 - 8

DC 48 53 41 350 - 6

DC 60 66 51 350 - 4

DC 110 121 93 350 - 2

DC 220 242 187 350 - 1,6

AC 110 121 93 - 400 2

AC 230 244 187 - 400 1,6

1) Lonjakan arus di motor drive dapat diabaikan karena kehadiran yang sangat pendek.

Data konsumsi Melepaskan Konsumsi daya tersandung rentang

rilis operasi di Tersandung tegangan pada tegangan DC Tripping atau

tersandung saat di AC 50
DC approx. W AC approx. VA
/ 60Hz

Menutup solenoid 3AY15 10 140 140 85-110% U 85-110% U

1 st shunt rilis (tanpa menyimpan 140 140 70-110% U 85-110% U


energi) 3AY15 10

2 nd shunt rilis (tanpa menyimpan 70 50 70-110% U 85-110% U


energi) 3AY11 01

Undervoltage rilis 3AY11 03 20 20 35-0% U 35-0% U

Saat-transformator dioperasikan rilis - 10 2) - 90-110% Ia


3AX11 02 (dinilai 0.5A saat ini normal
atau 1A)

Saat-transformator dioperasikan rilis - - - -


3AX11 04 (tersandung pulsa ≥ 0.1Ws)

2) Konsumsi di pikap saat ini (90% dari normal saat ini dinilai) dan terbuka angker

36 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Deskripsi

10,5 Vacuum kontaktor 3TL81, 3TL61 dan 3TL65

Parameter 3TL81 3TL61 3TL65

Nilai tegangan Ur [KV] 7.2 7.2 12

saat ini dinilai saya r [SEBUAH]400 450 400

Dinilai pembuatan saat ini saya ma [KA] 4 4,5 4

saat breaking dinilai saya SC [KA] 3.2 3.6 3.2

Nilai waktu singkat menahan arus (1 s) saya k [KA] 8 8 8

Nilai impuls petir menahan tegangan Up [KV] 60 1 60 1 75 2

Nilai durasi pendek listrik frekuensi menahan tegangan U d [KV] 20 32 3 28

kontak bantu untuk kontaktor - - 4NO + 4NC max. 8NO + max. 8NO +

7NC 7NC

Operasi siklus hidup - - 0.250.000 1 juta 0,5 juta


1) 40 kV di seluruh celah kontak terbuka

2) 60 kV di seluruh celah kontak terbuka

3) GOST kontaktor sertifikat: 20 kV di seluruh kontak terbuka

10,6 Vacuum kontaktor 3TL62, 3TL63 dan 3TL66

Parameter 3TL62 3TL63 3TL66

Nilai tegangan Ur [KV] 7.2 7.2 12

saat ini dinilai saya r [SEBUAH]450 400 400

Dinilai pembuatan saat ini saya ma [KA] 4,5 4 4

saat breaking dinilai saya SC [KA] 3.6 3.2 3.2

Nilai waktu singkat menahan arus (1 s) saya k [KA] 8 8 8

Nilai impuls petir menahan tegangan Up [KV] 60 1 60 1 75 2

Nilai durasi pendek listrik frekuensi menahan tegangan U d [KV] 20 32 28

kontak bantu untuk kontaktor - - max. 8NO + 7NC

Operasi siklus hidup - - 1 juta 0,5 juta 0,5. juta


1) 40kV melintasi celah kontak terbuka

2) 60kV melintasi celah kontak terbuka

10,7 diagram Circuit

Diagram sirkuit diberikan dalam katalog dan deskripsi produk dari perangkat switching masing, yang dapat diperoleh di
perwakilan Siemens daerah Anda.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 37


Deskripsi

11 informasi layanan

11.1 Pemeliharaan

Vakum circuit-breaker yang digunakan adalah dalam kisaran siklus operasi diperbolehkan bebas perawatan. Dalam
kondisi normal lingkungan dan operasi, switchgear memiliki interval pemeliharaan 10 tahun.

11.2 ekstensi Switchgear

switchgear dapat diperpanjang pada kedua sisi tanpa harus memodifikasi panel yang ada.

Hubungi perwakilan Siemens daerah Anda untuk ekstensi switchgear dan penggantian komponen.

11,3 bagian pesanan Spare

Informasi yang diperlukan ketika memesan suku cadang untuk bagian tunggal dan perangkat:

• Jenis dan nomor seri switchgear per Peringkat piring

• penunjukan yang tepat dari perangkat atau komponen, jika berlaku atas dasar informasi dan ilustrasi dalam petunjuk
terkait, gambar, sketsa atau diagram sirkuit

11.4 Penggantian switchpanels dan komponen

Pengganti dari Panel dapat diganti setelah melepas panel yang menghubungkan baut.
switchpanels
Jika Anda berencana untuk mengganti panel, hubungi perwakilan Siemens daerah Anda, sebagai pengganti harus
hanya dapat dilakukan oleh para ahli dengan alat khusus.

Pengganti dari Masing-masing komponen seperti alat ukur, transformator arus, dll dapat diganti. Hubungi perwakilan Siemens daerah
komponen Anda untuk mengganti komponen.

38 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Instalasi

12 mempersiapkan instalasi

12.1 klarifikasi Awal

Dalam rangka untuk memuat unit transportasi dalam urutan instalasi yang sesuai, perwakilan Siemens daerah
membutuhkan informasi berikut dari Anda beberapa minggu sebelum memberikan switchgear:

• Sketsa ruang instalasi termasuk lokasi dan nomor dari switchpanels individu dan ruang penyimpanan untuk
aksesoris.

• Sketsa rute akses dari jalan umum ke gedung switchgear dan informasi mengenai kondisi daripadanya (padang rumput,
tanah subur, pasir, kerikil, dll).

• Sketsa rute transportasi dalam gedung switchgear dengan lokasi dan dimensi pintu dan poin sempit lainnya, serta
jumlah lantai ruang instalasi.

• Informasi tentang peralatan yang tersedia mengangkat, misalnya mobile crane, truk fork-lift, truk mengangkat, dongkrak hidrolik,
bantalan rol. Jika tidak ada alat angkat tersedia, harap memberitahu ini secara eksplisit.

12.2 ruang Switchgear

Perhatikan hal-hal berikut saat preapring ruang switchgear:

• cara transportasi ke ruang switchgear

• Distribusi dan ruang penyimpanan menengah

• Konstruksi dan beban kapasitas lantai

• Pencahayaan, pemanas, listrik dan pasokan air

• Dimensi perancah instalasi dan rel pondasi

• Pemasangan kabel tegangan tinggi

• sistem pembumian

• Kebersihan: Switchgear ruang bebas dari kotoran dan debu

12.3 Storage sebelum instalasi

Jika switchgear disediakan atau bagiannya yang disimpan sebelum instalasi, ruang penyimpanan yang sesuai atau
ruang harus tersedia.

Berikut ini menjelaskan apa yang harus dipertimbangkan untuk penyimpanan dan selama masa penyimpanan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 39


Instalasi

penyimpanan switchgear

BAHAYA!

Risiko cedera serta kerusakan pada tempat penyimpanan dan barang yang disimpan jika permukaan penyimpanan
kelebihan beban.

Mengamati kapasitas dukung beban dari lantai.

Jangan menumpuk barang berat.

Jangan membebani komponen yang lebih ringan dengan menumpuk.

BAHAYA!

risiko kebakaran!

Dilarang Merokok.

Jauhkan alat pemadam kebakaran di tempat yang tahan cuaca dan menandai lokasi mereka.

unit transportasi toko sedemikian rupa sehingga mereka dapat diambil kemudian dalam urutan yang benar untuk instalasi.

Jangan membongkar bagian-bagian kecil untuk menghindari korosi.

penyimpanan switchgear di Sebagai aturan, switchgear harus disimpan di ruangan tertutup. Ruang penyimpanan harus memiliki karakteristik
ruang tertutup sebagai berikut:

• Lantai dengan kapasitas beban yang memadai.

• Berventilasi dan sebagai bebas dari debu mungkin.

• Kering (kelembaban relatif di bawah 50%).

• Heatable sampai sekitar 10 ° C di atas suhu luar untuk mencegah kondensasi

Langkah-langkah selama periode penyimpanan:

Sediakan ventilasi yang memadai di ruang penyimpanan dipanaskan.

Periksa kelembaban dalam kemasan setiap 4 minggu (kondensasi).

penyimpanan luar ruangan Jika switchgear atau bagiannya yang disediakan dalam peti layak laut atau kontainer, mereka dapat disimpan di kamar
dari switchgear dikemas dalam lain atau di luar ruangan hingga 6 bulan. Ruang penyimpanan harus memiliki karakteristik sebagai berikut:
peti layak laut atau

kontainer • Lantai dengan kapasitas beban yang memadai.

• Dilindungi terhadap kelembaban (banjir, salju mencair dan es), kotoran, kutu (tikus, tikus, rayap, dll) dan akses yang
tidak sah.

• akses pemadam kebakaran yang tersedia.

Langkah-langkah selama periode penyimpanan:

Tempatkan semua peti di papan atau kayu persegi untuk perlindungan terhadap lantai kelembaban.

Melindungi terhadap kelembaban dari atas.

Setelah 6 bulan penyimpanan, memiliki agen pengering diganti secara profesional. Meminta tenaga ahli melalui
perwakilan Siemens regional.

Jangan mengekspos panel radiasi matahari langsung.

40 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

12.4 Alat

Item berikut ini diperlukan untuk instalasi yang benar:

• instruksi ini

• Mengukur lembar bingkai dasar

• mengangkat truk

• Beberapa bantalan rol (roller diperkuat)

• Beberapa papan yang kuat

• Tali atau rantai dengan belenggu transportasi

• Memperkuat bar, roller linggis

• Torsi kunci pas 8 sampai 20 Nm, 20 sampai 70 Nm

• piring shim 0,5-1 mm

• Tahap pita (L1, L2, L3, gn / kamu)

• Shell Vaseline 8422 DAB 8 (0,250 tabung kg, memesan ada .: 8BX 2041)

• bob Plumb, benang nilon (tali layang-layang atau serupa)

• Mendukung balok untuk mengangkat oleh derek

• Sikat kawat, spons tembaga

• Lembut, kain bersih

• Sikat, kain pembersih

• Agen pembersih: ARAL 4005 atau Haku 1025-1090, Haku 5067, MTX 60 dan pembersih rumah tangga

Juga berguna:

• Bangunan situs papan distribusi untuk 400/230 V AC (50/60 Hz)

• Ekstensi untuk 230 V AC (50/60 Hz)

• dongkrak hidrolik (2 sampai 3 t, untuk stroke vertikal dan horizontal)

• tali selempang

• rol transportasi

• Berbagai potongan kayu kuadrat

• Anak tangga

• Workbench dengan catok

• 1/2 "dan 3/8" ratchet kunci pas dengan berbagai ekstensi

• Kacang untuk M6, M8, M10, M12, M16, dan M20

• kunci pas cincin untuk M6, M8, M10, M12, M16 dan M20

• Berbagai berlubang-head dan obeng Torx

• Side cutter

• tang pompa air

• Berbagai tang crimping, pengupasan tang, tang hidung datar, tang universal, menunjuk tang dll

• Kadar air

• panduan tali

• Scriber

• Coba persegi

• Pita pengukur

• vernier caliper

• Ukur dengan probe tes, kabel mengukur, penjepit tipe probe uji

• Kontinuitas tester (pager)

• pencahayaan situs

• lampu tangan

• lampu Pocket

• Penyedot debu

• palu bor

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 41


Instalasi

12,5 Instalasi dan memperbaiki materi

Sebelum mulai menginstal komponen individu, menyediakan instalasi dan memperbaiki materi yang dibutuhkan.

12,6 Komentar kompatibilitas elektromagnetik

Untuk mencapai kompatibilitas elektromagnetik yang sesuai (EMC), beberapa persyaratan dasar harus diperhatikan
saat mendirikan switchgear. Hal ini berlaku terutama untuk instalasi dan koneksi kabel eksternal dan kabel.

langkah-langkah dasar untuk memastikan EMC sudah diambil selama desain dan perakitan panel switchgear. Antara lain,
langkah-langkah ini meliputi:

• kompartemen tegangan rendah merupakan bagian integral dari panel, yang berarti bahwa perangkat perlindungan
dan kontrol dengan kabel internal adalah logam tertutup;

• koneksi bumi diandalkan bagian bingkai melalui mesin cuci kontak bergigi atau mengunci mesin cuci;

• dalam panel, kabel diletakkan di saluran logam;

• pemisahan spasial kabel sinyal sensitif dari kabel dengan tingkat tegangan gangguan yang tinggi;

• pembatasan beralih tegangan lebih dari beban induktif (misalnya relay atau kontaktor kumparan, motor) dengan
cara sirkuit pelindung dengan dioda, varistor atau elemen RC;

• dalam kompartemen LV, perangkat sekunder yang dipasang di zona yang ditetapkan;

• koneksi sesingkat mungkin antara yang sesuai modul di subracks;

• pertimbangan bidang kebocoran magnet konduktor bar dan kabel;

• perlindungan subracks dan backplanes kabel terhadap gangguan oleh piring perisai berlubang;

• ikatan besar permukaan antara semua modul dan perangkat serta ikatan ke konduktor pembumian dari perakitan
switchgear.

Langkah-langkah ini pada dasarnya memungkinkan operasi yang tepat dari switchgear itu sendiri. Perencana atau operator
switchgear harus memutuskan apakah langkah-langkah tambahan yang diperlukan tergantung pada lingkungan
elektromagnetik di mana switchgear diinstal. Langkah-langkah tersebut harus dilaksanakan oleh perusahaan instalasi yang
bertanggung jawab.

Di lingkungan dengan interferensi elektromagnetik berat mungkin perlu untuk menggunakan kabel terlindung dan kabel
untuk koneksi eksternal untuk menghindari gangguan dalam kompartemen-tegangan rendah dan dengan demikian,
pengaruh yang tidak diinginkan pada perlindungan elektronik dan kontrol atau perangkat otomatisasi lainnya.

perisai kabel harus terikat elektrik untuk dapat membawa frekuensi tinggi, dan menghubungi konsentris di ujung
kabel.

Perisai kabel dan kabel yang terhubung dan dibumikan di kompartemen tegangan rendah.

Hubungkan perisai untuk potensi bumi - dengan konduktivitas listrik tinggi dan seluruh sejauh mungkin. Melindungi
permukaan kontak dari korosi dalam kasus kelembaban (kondensasi biasa).

42 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Ketika meletakkan kabel ke dalam perakitan switchgear, memisahkan kontrol, sinyal dan kabel data dan jalur lainnya
dengan sinyal dan level tegangan yang berbeda dengan meletakkan mereka di rak yang terpisah atau rute kabel riser.

Sesuai dengan desain perisai yang berbeda, ada sejumlah metode untuk melakukan koneksi. Departemen perencanaan
atau situs manajemen menentukan metode yang akan digunakan, mengambil persyaratan EMC ke rekening. Poin
sebelumnya harus selalu diperhitungkan.

perisai terhubung ke kabel atau kawat dengan klem menghubungi sekitar. Jika tuntutan rendah ditempatkan di EMC, juga
memungkinkan untuk menghubungkan perisai langsung ke potensial bumi (menggabungkan atau memelintir kabel perisai)
atau melalui koneksi kabel pendek. Gunakan lugs kabel atau ferrules kawat-end pada titik-titik penghubung.

Selalu menjaga lead yang menghubungkan dari perisai sesingkat mungkin (<10 cm).

Jika perisai digunakan sebagai konduktor pelindung bumi pada saat yang sama, terhubung memimpin plastik-terisolasi
harus ditandai hijau / kuning atas seluruh panjang. koneksi non-terisolasi yang tidak dapat diterima.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 43


Instalasi

13 Bongkar dan mendirikan switchgear

13,1 Packing dan Unit transportasi

Pengepakan Unit transportasi dapat dikemas sebagai berikut:

• Pada palet, ditutupi dengan PE foil pelindung

• Dalam sebuah peti layak laut (switchgear disegel dengan kantong pengering di PE foil pelindung, periode penyimpanan
maksimum: 6 bulan)

• kemasan lainnya dalam kasus khusus.

CATATAN!

Bahan kemasan dari SIMOPRIME switchgear dapat dibuang sebagai bahan rahasia.

Harap mematuhi peraturan lokal untuk pembuangan dan perlindungan lingkungan.

Unit transportasi unit transportasi terdiri dari:

• panel individu, jika berlaku dengan terpisah kompartemen tegangan rendah

• kelompok panel yang terdiri dari dua panel

• Membingungkan untuk 1 s durasi arc

• aksesoris

bobot transportasi tipe panel Lebar Panel bobot transportasi rata-rata


[mm]
Packing dengan foil / Tanpa kemasan
layak laut peti approx. approx. [Kg]
[Kg]

panel sirkuit-breaker 1250 A 600 970/1190 890

1250/2500 A 800 1260/1490 1160

3150/3600 A 800 1460/1690 1360

panel kontaktor vakum 435 720/940 640

600 950/1170 870

melepaskan panel 1250 A 600 850/1070 770

1250/2500 A 800 1100/1330 1000

3150/3600 A 800 1280/1510 1180

Bus sectionalizer, sirkuit-pemutus panel 1250 A 600 870/1090 790

1250/2500 A 800 1190/1420 1090

3150/3600 A 800 1310/1540 1210

Bus sectionalizer, panel bus riser tanpa metering truk 600 720/940 640

800 800/1030 700

Bus sectionalizer, bus riser panel dengan truk metering 600 820/1040 740

800 900/1130 800

panel metering 600 710/930 630

800 760/990 660

44 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Bobot untuk tambahan Peralatan tambahan Berat [kg]


peralatan kompartemen tambahan dengan switch busbar pembumian 100

kompartemen tambahan transformator tegangan 100

kompartemen tambahan dengan transformer saat ini 250

Panel dengan ventilasi paksa 50

Panel dengan ventilasi berlebihan 70

Max. dimensi untuk Packing dengan foil untuk transportasi jalan / pengiriman barang

kemasan transportasi di mm
panel tunggal ** panel ganda

Panel lebar [mm] 435 600 800 600 800 + 435 435 435 + 600 435 + 800 600 + 800

Kedalaman [mm] 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Lebar [mm] 760 760 930 1450 1900 1000 1450 1450 1900

Tinggi [mm] * 2480/2730 *

* Untuk standar / 1000 kompartemen mm LV

** Panel dengan busbar transformer saat dikirimkan sebagai panel ganda

peti layak laut

panel tunggal ** panel ganda

Panel lebar [mm] 435 600 800 600 800 + 435 435 435 + 600 435 + 800 600 + 800

Kedalaman [mm] 2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080

Lebar [mm] 820 820 1020 1450 1900 1090 1450 1450 1900

Tinggi [mm] * 2520/2770 *

* Untuk standar / 1000 kompartemen mm LV

** Panel dengan busbar transformer saat dikirimkan sebagai panel ganda

13,2 Bongkar unit transportasi

BAHAYA!

Jika benar dibongkar, unit transportasi bisa jatuh ke bawah dan menyebabkan cedera.

Pastikan bahwa mengangkat dan transportasi gigi digunakan memenuhi persyaratan sebagai salam konstruksi
dan kapasitas beban.

Memastikan bahkan distribusi berat.

PERHATIAN!

Jika benar dibongkar, unit transportasi mungkin rusak.

Melampirkan tali cukup jauh di hoisting tackle sehingga mereka tidak bisa mengerahkan pasukan apapun pada dinding
switchpanel bawah beban.

Jangan naik ke atap switchpanels.

Mengamati petunjuk pada kemasan.

Membongkar unit transportasi dalam kondisi penuh sesak dan meninggalkan dikemas untuk selama mungkin.

Jangan merusak PE foil pelindung.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 45


Instalasi

bobot transportasi termasuk Bobot transportasi bisa sangat berbeda karena berbagai versi peralatan. Bobot yang tepat dari panel yang disediakan
pengepakan diberikan dalam dokumen order. Bobot untuk lebar panel yang berbeda dijelaskan di bawah ini. Jika tidak ada informasi
yang tepat tersedia untuk menyediakan alat angkat yang cocok dan untuk perencanaan beban lantai, nilai maksimum
masing-masing berlaku:

Lebar Panel [mm] Berat transportasi [kg]

max.

435 720

600 970

800 1460

Bongkar dengan truk fork-lift • Bongkar unit transportasi dari truk harus dilakukan dengan truk fork-lift. Itu
garpu angkat harus dimasukkan dari sisi panel, dan panjang garpu harus lebih besar dari 1100 mm untuk panel tunggal
dan lebih besar dari 2000 mm untuk panel ganda. Pastikan bahwa panel dalam keseimbangan pada truk fork-lift.

• Pindahkan unit transportasi sedekat mungkin dengan landasan mereka akan diinstal pada.

• Membongkar dan menghapus peti jika disediakan.

• Pindahkan unit transportasi ke dalam gedung.

• Lepaskan foil satunya di gedung tepat sebelum perakitan unit transportasi, dan untuk sementara untuk memeriksa
kerusakan transportasi.

Bongkar oleh derek • Bongkar unit transportasi oleh derek adalah mungkin jika panel akan menjadi
brough ke gedung dari atas atau tidak ada fork-lift truk yang tersedia di situs.

• Unit transportasi tidak harus diangkat dari atas oleh kait.

• Melampirkan batang transportasi lebih lama dari unit transportasi ke hook derek.

• Membuat sambungan segitiga antara mata mengangkat dan batang transportasi menggunakan tali serat sintetis.

• Hal ini tidak dianjurkan untuk menggunakan tali baja untuk menghindari menggaruk panel.

• Berhati-hati bahwa tali tidak menyentuh bagian atas panel.

• Angkat unit transportasi untuk melihat apakah itu dalam keseimbangan atau tidak. Jika tidak, menyesuaikan panjang tali sesuai.

Untuk dimensi rinci, lihat gambar-gambar pada setiap unit transportasi.

46 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Menggunakan tali serat sintetis

* Dimensi pertama diberikan untuk 800 panel mm, dimensi kedua diberikan untuk kedua 435 mm dan 600 mm panel.

** Nilai kedua berlaku jika LV kompartemen adalah 1000 mm tinggi.

Membongkar unit transportasi dan meletakkannya sebagai dekat dengan bangunan switchgear mungkin untuk menghindari
cara-cara yang tidak perlu.

Pindahkan unit transportasi ke dalam gedung, jika mungkin pada palet kayu mereka. Hanya menghapus kemasan
mana mutlak diperlukan untuk menjaga switchgear sebersih mungkin.

Hapus foil satu-satunya di gedung itu, tepat sebelum perakitan unit transportasi.

13.3 Kelengkapan dan kerusakan transportasi

Memeriksa kelengkapan Periksa apakah pengiriman secara lengkap dan benar menggunakan catatan pengiriman dan packing list.

Bandingkan nomor seri panel saklar pada catatan pengiriman dengan itu pada kemasan dan piring rating panel.

Periksa apakah aksesoris yang lengkap.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 47


Instalasi

Memeriksa untuk transportasi Sementara membuka kemasan di tempat yang tahan cuaca (sebaiknya di gedung) untuk mendeteksi kerusakan
kerusakan tersembunyi. Memperbaiki PE foil lagi dan tidak menghapus sepenuhnya sampai mencapai posisi pemasangan
untuk menjaga switchgear sebersih mungkin.

Menginformasikan agen forwarding segera mengenai cacat atau kerusakan transportasi; jika diperlukan, menolak untuk
menerima pengiriman.

Sejauh mungkin, mendokumentasikan cacat yang lebih besar dan kerusakan transportasi fotografi; menyiapkan laporan
kerusakan dan menginformasikan perwakilan Siemens regional.

Memiliki kerusakan transportasi diperbaiki, jika tidak, anda mungkin tidak memulai instalasi.

Mereparasi kemasan.

13.4 Transportasi ke tempat instalasi (ruang switchgear)

Benar-benar membersihkan kamar switchgear, karena kebersihan ekstrim diperlukan selama instalasi.

Pindahkan unit transportasi pada palet kayu mereka selama dan sejauh mungkin.

Pindahkan unit transportasi ke ruang switchgear di urutan instalasi.

Di dalam gedung, memindahkan unit transportasi ke tempat instalasi menggunakan truk angkat, truk fork-lift atau
derek.

Meletakkan unit transportasi dalam urutan yang benar langsung di depan tempat instalasi. Tinggalkan cukup
clearance antara unit transportasi untuk melakukan pekerjaan instalasi.

Menghapus dari kayu Hapus PE foil.


palet
Membuka pintu untuk switching perangkat kompartemen dan menghapus sekrup transportasi memperbaiki.

Membuka tutup kompartemen penutup kabel dan menghapus sekrup transportasi memperbaiki.

Siapkan fasilitas transportasi seperti tali, kait, lubang tali, bantalan rol (roller diperkuat), dll

Setiap pengiriman terdiri mengangkat bagian yang dapat dipasang pada kedua sisi unit transportasi. Bagian ini termasuk
dalam aksesoris, dan harus digunakan untuk mengangkat semua unit transportasi. Bagian-bagian dapat dipasang dengan
bercinta tiga baut M8 di. Tidak perlu menggunakan kacang untuk koneksi ke dinding kiri panel, seperti press-dalam
kacang-kacangan yang sudah tersedia di sana, sedangkan bagian yang diberikan dengan pers-dalam kacang-kacangan
atau M8 mur dan mesin cuci harus digunakan untuk koneksi ke dinding kanan.

Gambar 19:. Mengangkat bagian

48 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Gambar 20:. Mounted bagian lifting

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

Mereparasi penutup kompartemen kabel untuk melindungi panel terhadap distorsi selama transportasi lebih lanjut.

Angkat unit transportasi untuk melihat apakah itu dalam keseimbangan atau tidak. Jika tidak, menyesuaikan panjang tali.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 49


Instalasi

transportasi lebih lanjut tanpa Jika unit transportasi tidak dapat langsung diangkat dari palet kayu ke posisi pemasangan mereka:
palet kayu

Turunkan unit transportasi ke papan ditempatkan pada bantalan rol (roller diperkuat), yaitu satu papan ditempatkan
pada dua bantalan rol. Mendistribusikan bantalan rol sehingga dapat mendukung tepi luar dari unit transportasi.

Angkat satu sisi, maka sisi lain dari unit transportasi dan perlahan-lahan menurunkannya pada posisi pemasangan.

13,5 Mendirikan panel

Mempersiapkan yayasan Silakan amati berikut ketika mempersiapkan pondasi:

• Sebuah yayasan yang cocok bisa menjadi lantai palsu, lantai ganda atau landasan beton bertulang. bertulang beton
lantai harus dilengkapi dengan rel dasar untuk mendukung panel.

• Adapun desain dan pembangunan pondasi, standar yang relevan DIN 43 661 "Fundamentschienen di Innenanlagen der
Elektrotechnik" (Yayasan rel di instalasi dalam ruangan listrik) dan DIN 18 202 "Maßtoleranzen im Hochbau" (Blatt 3)
(Mengukur toleransi dalam rekayasa struktural ( lembar 3)) berlaku.

• Dimensi pembukaan lantai dan penetapan titik-titik dari frame switchgear diberikan selanjutnya dalam bagian ini.

• Menentukan perbedaan tingkat antara permukaan pemasangan panel menggunakan lembar pengukuran, dan
kompensasi mereka dengan shims (0,5-1,0 mm).

50 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Mengukur lembar untuk


dasar

Gambar 21:. Mengukur lembar untuk yayasan. Kelurusan / kemerataan toleransi menurut DIN
43.661: max. 1 mm lebih 1 m dan 2 mm lebih panjang total.

Dimensi ruang Untuk menginstal SIMOPRIME switchgear, ruang switchgear harus memiliki dimensi minimum tertentu. Perhatikan
switchgear ilustrasi berikut.

Gambar 22:. Top pandangan switchgear dengan koneksi kabel Gambar 23:. Top pandangan switchgear dengan koneksi kabel
dari belakang dari depan

1) Kontrol lorong untuk penggantian panel ≥ 2000 mm B: lebar Panel

T: kedalaman Panel

Ketinggian ruangan switchgear ≥ 2800mm. Ketinggian pintu ke switchgear kamar ≥ 2500mm

untuk penggantian panel.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 51


Instalasi

bukaan lantai dan lantai


memperbaiki poin

Gambar 24:. Pembukaan Lantai dengan lantai memperbaiki poin

Gambar 25:. Pembukaan Lantai dengan rel pondasi

Sebuah Lantai memperbaiki titik (dimensi: 20 x 46 mm)

s pembukaan lantai untuk kabel tegangan rendah

d pembukaan lantai untuk kabel tegangan tinggi

f ujung dinding switchgear

g rel Foundation (ketika penguatan gempa diperlukan, lebar rel akan 100mm)

h pembukaan lantai maksimum

j Hubungi daerah dari frame dasar switchgear di depan, belakang, kiri dan kanan

k Memperbaiki poin untuk kapasitas aseismic (dengan minimal M10 8.8 baut)

52 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Dimensi gambar hingga


31,5 kA dan dengan 3AH5 VCB

tipe panel Lebar Panel [mm] Dinilai saat ini [A] Ventilasi Ucapan Dimensi gambar
tidak ada.

panel sirkuit-breaker 600 1250 - - 888-1060,9

600 1250 - Transformator tegangan pada truk 888-1123,9

800 2500 alam / dipaksa Transformator tegangan pada truk 888-1124,9

800 3150 terpaksa Transformator tegangan pada truk 888-1136,9

800 3600 terpaksa Transformator tegangan pada truk 888-1178,9

panel kontaktor vakum 435 400 - - 888-1197,9

600 400 - - 888-1065,9

melepaskan panel 600 1250 (pemisah truk) - - 888-1066,9

800 2500 (pemisah truk) - - 888-1109,9

800 2500 (pemisah truk) alam / dipaksa - 888-1116,9

800 3150 (pemisah truk) terpaksa - 888-1137,9

800 3600 (pemisah truk) terpaksa - 888-1182,9

panel Bus sectionalizer 600 1250 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1070,9

800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1106,9

800 3150 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1132,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1186,9

600 1250 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1113,9

800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1115,9

800 3150 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1138,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1190,9

panel riser Bus 600 2500 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1072,9

600 2500 - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1112,9

800 3150/3600 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1139,9

800 3150/3600 - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1141,9

panel metering 600 -/- - - 888-1064,9

Dimensi gambar hingga


31,5 kA dan dengan SION VCB

tipe panel Lebar Panel [mm] Dinilai saat ini [A] Ventilasi Ucapan Dimensi gambar
tidak ada.

panel sirkuit-breaker 600 630/1000 - Transformator tegangan pada truk 888-1175,9

800 1250 - Transformator tegangan pada truk 888-1176,9

800 2500 alam / dipaksa Transformator tegangan pada truk 888-1177,9

800 3600 terpaksa Transformator tegangan pada truk 888-1178,9

panel kontaktor 435 400 - - 888-1197,9


vakum

melepaskan panel 600 630/1000 (Disconnector truk) - - 888-1179,9

800 1250 (Disconnector truk) - - 888-1180,9

800 2500 (Disconnector truk) alam / dipaksa - 888-1181,9

800 3600 (Disconnector truk) terpaksa - 888-1182,9

panel Bus 600 1000 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1183,9
sectionalizer
800 1250 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1184,9

800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1185,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1186,9

600 1000 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1187,9

800 1250 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1188,9

800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1189,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1190,9

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 53


Instalasi

tipe panel Lebar Panel [mm] Dinilai saat ini [A] Ventilasi Ucapan Dimensi gambar
tidak ada.

panel riser Bus 600 hingga 2500 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1191,9

800 3600 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1192,9

600 hingga 2500 - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1193,9

800 3600 - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1194,9

panel metering 600 - - - 888-1195,9

gambar dimensi untuk


40 kA

tipe panel Lebar Panel [mm] Dinilai saat ini [A] Ventilasi Ucapan Dimensi gambar
tidak ada.

panel sirkuit-breaker 800 1000 - Transformator tegangan pada truk 888-1152,9

800 1250 - Transformator tegangan pada truk 888-1153,9

800 2500 alam / dipaksa Transformator tegangan pada truk 888-1154,9

800 3600 terpaksa Transformator tegangan pada truk 888-1155,9

panel kontaktor 435 400 - - 888-1197,9


vakum

melepaskan panel 800 1000 (pemisah truk) - - 888-1156,9

800 1250 (pemisah truk) - - 888-1157,9

800 2500 (pemisah truk) alam / dipaksa - 888-1158,9

800 3600 (pemisah truk) terpaksa - 888-1159,9

panel Bus 800 1250 (circuit-breaker) - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1161,9
sectionalizer
800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1162,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1163,9

800 1250 (circuit-breaker) Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1165,9

800 2500 (circuit-breaker) alam / dipaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1166,9

800 3600 (circuit-breaker) terpaksa Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1167,9

panel riser Bus 800 1250 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1173,9

800 2500 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1171,9

800 3600 - Bus sectionalizer di sebelah kanan 888-1169,9

800 1250 - Bus sectionalizer di sebelah kiri 888-1174,9

800 2500 - Bus sectionalizer di tinggalin yang 888-1172,9

800 3600 - Bus sectionalizer di tinggalin yang 888-1170,9

panel metering 800 -/- - - 888-1196,9

Mendirikan panel

CATATAN!

Sebelum memulai untuk mendirikan panel:

Pastikan bahwa tidak ada kerusakan transportasi pada panel.

Tingkat frame dasar sesuai dengan DIN 43 661.

Siapkan bahan dan perangkat tambahan yang diperlukan untuk instalasi.

Tempatkan pertama (yaitu paling belakang) panel sebagai persis seperti mungkin pada posisi akhir pemasangan dan
tempat yang kedua pada jarak kecil (kira-kira. 20 sampai 30 cm), sehingga panel masih bisa disejajarkan sebelum lari
bersama-sama.

Ulangi prosedur ini sampai semua panel berdiri berdampingan.

Hapus pengepakan dan transportasi bahan-bahan dari tempat instalasi.

Menghilangkan kotoran terjadi selama transportasi, karena kebersihan ekstrim diperlukan selama instalasi.

r Sekarang panel dalam urutan yang benar untuk perakitan.

54 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

14 Perakitan switchgear

Untuk perakitan switchgear Anda harus melakukan pekerjaan berikut:

• Menyelaraskan panel

• Perbautan panel bersama-sama

• Pengancing panel untuk yayasan

• Pemasangan link koneksi panel

• Membuka kompartemen busbar

• Perakitan dan interkoneksi busbar

• Menutup kompartemen busbar

• Perakitan dan interkoneksi busbar pembumian

• Instalasi dinding akhir (jika diperlukan)

• Perakitan dan interkoneksi baffle

14,1 Menyelaraskan dan lari panel bersama-sama

Untuk operasi yang sempurna dari SIMOPRIME switchgear perlu untuk menyelaraskan panel individu dan baut mereka
tegas bersama setelah ereksi.

Pengetatan torsi untuk Torsi pengetatan berikut berlaku untuk instalasi dan untuk memeriksa sendi melesat:
sendi melesat

melesat bersama pengetatan torsi

M8 20 Nm

M12 70 Nm

M16 155 Nm

Menyelaraskan panel Panel harus selaras dengan satu sama lain dalam posisi vertikal dan horizontal.

Sejajarkan panel pertama pada frame dasar dalam posisi vertikal dan horizontal.

Sejajarkan panel lebih lanjut dengan panel pertama.

Jika diperlukan, berbaring piring shim bawah panel menurut lembar pengukuran dari frame dasar.

Perbautan panel bersama-sama Panel berlari bersama-sama dari dalam. Tekan-dalam kacang-kacangan untuk interkoneksi panel ditekan ke bagian kiri
frame panel, yaitu panel berlari bersama-sama dari panel kanan ke panel sebelah kiri.

Ilustrasi berikut menunjukkan sendi panel termasuk titik-titik sambungan untuk baffle opsional untuk 0,1 s dan 1 s
durasi busur.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 55


Instalasi

Gambar 26:. Sendi Panel (ditandai pada gambar dengan lingkaran)

Bolt panel bersama-sama dari dalam.

14,2 Tingkat perlindungan IP51

Tingkat proteksi IP51 mencegah debu ambien serta tetesan air yang disebabkan oleh kondensasi di langit-langit dari
mencapai komponen mekanik dan listrik di bawah tegangan di switchgear.

Ketika panel dipasang di situs, tepi belakang dari penutup atas dari kompartemen busbar, sendi panel, sendi-sendi
penutup atas dari kompartemen perangkat switching dan daerah terbuka lainnya dari perlindungan IP51 harus hati-hati
dilapisi dengan silikon.

Sisa daerah terbuka dapat dengan mudah terlihat dengan menonton di mana cahaya ambient jatuh melalui panel.

56 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

PERHATIAN!

akumulasi air!

Sambil menerapkan langkah-langkah IP51, tidak menutup saluran pembuangan air antara gasket pada
kompartemen perangkat switching dan kompartemen kabel; jika tidak, air tidak akan menguras off tapi
menumpuk.

14.3 Mengencangkan panel untuk yayasan

The switchpanels dapat diikat ke dasar dengan cara berikut:

• Dilas lantai memperbaiki, atau

• melesat lantai memperbaiki, atau

• lantai memperbaiki dengan pena.

Untuk memperbaiki panel di lantai, lubang memanjang 20 x 46 mm telah disediakan di masing-masing tiga anggota
lintas dari frame panel.

Kencangkan setiap panel untuk yayasan di dua titik setidaknya. Jika kapasitas aseismic diharapkan, kencangkan setiap panel
untuk yayasan di semua tiga poin memperbaiki standar dan juga di empat tambahan memperbaiki poin (lihat Halaman 50,
"Mendirikan panel").

Tempat shims di ruang antara frame switchpanel dan landasan di daerah lubang memanjang, sehingga switchgear
tidak terdistorsi ketika melesat ketat, dan jahitan tidak mencakup kesenjangan berisi udara ketika switchgear tersebut
dilas ketat .

Untuk lantai memperbaiki dengan pena: Bor lubang langsung ke beton dan memasukkan pena dengan diameter 10
mm. Kencangkan panel menggunakan penutup logam (menyesuaikan dimensi dengan lubang memanjang 20 x 46
mm) dan sekrup yang cocok dengan pena.

Untuk memperbaiki lantai melesat: Bolt anggota salib dalam bingkai panel ke profil C di yayasan
menggunakan baut jangkar dan piring shim.

Untuk lantai memperbaiki dilas: Weld anggota lintas di lubang memanjang 20 x 46 mm ke profil U mendukung di
yayasan.

Menghilangkan kotoran terjadi selama pengeboran atau pengelasan kerja. Ekstrim kebersihan diperlukan selama
instalasi.

Cat las jahitan untuk mencegah korosi.

r Sekarang switchgear tersebut diikat ke yayasan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 57


Instalasi

14.4 Perakitan busbar

Ketika switchgear diinstal, busbar panel individu harus saling berhubungan. Busbar disampaikan dalam kompartemen
busbar masing-masing panel individu.

Ketika panel yang disediakan dalam kelompok, busbar adalah pra-berkumpul dalam kelompok panel masing-masing.

mempersiapkan perakitan Untuk pengaturan berdiri bebas: Hapus dinding belakang kompartemen busbar.

Untuk panel akhir: Lepaskan ujung dinding switchgear.

Untuk pengaturan dinding-berdiri: Lepaskan penutup busbar dan baffle. Kami merekomendasikan untuk
menghapus baffle di atas kompartemen busbar, juga.

Sikat permukaan kontak dari busbar dan bar menghubungkan dan menerapkan film tipis Vaseline.

Gambar 27:. Sistem Busbar sampai 1250 A Gambar 28:. Sistem Busbar hingga 2500 A

58 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Sebuah busbar

s M12 baut

d Strain mesin cuci

f M12 kacang

g menghubungkan sudut

h Memperbaiki baut sudut menghubungkan

j menghubungkan bar

Gambar 29:. Sistem Busbar hingga 3600 A

CATATAN!

Mesin cuci regangan pada busbar telah satu sisi melengkung ke dalam dan satu sisi melengkung ke arah luar.
Amati posisi yang benar dari mesin cuci tekanan untuk perakitan.

Mount mesin cuci regangan sehingga sisi melengkung ke arah luar menunjuk ke kepala baut atau mur.

Perakitan 1250 A busbar Baut busbar ke bar menghubungkan sesuai j dengan dua baut M12 masing-masing.
sistem

Perakitan 2500 A busbar Lay busbar pertama antara sudut menghubungkan.


sistem
Tempatkan busbar kedua pada sudut yang menghubungkan depan.

Baut busbar bersama-sama dengan sudut menghubungkan.

Kencangkan baut penetapan sudut menghubungkan.

Perakitan 3600 A busbar


sistem

CATATAN!

Busbar luar memiliki relung untuk mesin cuci tekanan pada satu sisi.

Amati pengaturan yang benar dari busbar saat mounting (lihat ilustrasi di atas).

Relung busbar harus menghadap ke luar.

Sampai dengan 12 tegangan kV, busbar tidak memiliki relung dan bisa diatur sesuka hati.

Lay busbar pertama antara sudut menghubungkan.

Tempatkan busbar kedua pada sudut yang menghubungkan depan.

Tempatkan busbar ketiga pada sudut yang menghubungkan belakang.

Baut busbar bersama-sama dengan sudut menghubungkan.

Kencangkan baut penetapan sudut menghubungkan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 59


Instalasi

14,5 Interkoneksi busbar pembumian dan pembumian switchgear

Busbar pembumian adalah pra-dirakit di pabrik. Ketika switchgear diinstal, busbar pembumian dari panel individu harus
hanya saling berhubungan dengan cara link panel. Link panel yang terletak di busbar pembumian di kompartemen
sambungan dari panel individu. Tidak ada link panel di panel akhir.

interkoneksi pembumian
busbars

Gambar 30:. Pembumian busbar

Sebuah Pembukaan untuk link panel

s Pembumian busbar (untuk 40kA Cu 40x10mm, karena 31,5 kA Cu 40x5mm, karena 25KA Cu 30x5mm)

d Panel Link (untuk 40kA Cu 40x10mm, karena 31,5 kA Cu 40x5mm, karena 25KA Cu 30x5mm)

Kendurkan link panel pada busbar pembumian, dan dorong melalui lubang di dinding sisi ke panel yang berdekatan.

Periksa permukaan kontak dari busbar pembumian dan link panel. Sikat jika diperlukan dan menerapkan
film tipis Vaseline.

60 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Baut busbar pembumian dari dua panel yang berdekatan bersama-sama dengan link. Pengetatan torsi:
70 Nm.

switchgear pembumian Setelah interkoneksi busbar pembumian, switchgear harus terhubung ke


gardu bumi.

Hubungkan busbar pembumian dari panel akhir kiri ke gardu bumi.

14,6 Memasang link koneksi panel

Jika switchgear dipasang secara bebas di ruang (berdiri bebas pengaturan), panel koneksi link harus dipasang di bagian
belakang antara panel. Link panel koneksi yang berlari bersama-sama dengan dinding belakang pada sendi panel. link
koneksi ini tidak diperlukan untuk pengaturan dinding-berdiri.

Gambar 31:. Posisi koneksi link panel

Lay atas link di panel koneksi di atas sendi panel.

Terapkan dinding belakang kompartemen busbar.

Baut atas panel koneksi link and dinding belakang bersama-sama.

Berbaring rendah Link koneksi panel di atas sendi panel.

Terapkan dinding belakang kompartemen koneksi.

Bolt rendah Link koneksi panel dan dinding belakang bersama-sama.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 61


Instalasi

14,7 Instalasi dinding switchgear akhir

Dinding akhir switchgear sudah dipasang di panel akhir switchgear. Dinding switchgear akhir terdiri dari bahan-bahan
berikut:

• dinding akhir kompartemen perangkat switching

• dinding akhir kompartemen koneksi

• penutup akhir kompartemen busbar

• penutup akhir untuk baffle, durasi arc 0,1 s

• penutup akhir untuk baffle, durasi busur 1 s

Sebuah dinding akhir perangkat beralih


kompartemen

s dinding ujung sambungan


kompartemen

d Akhir penutup untuk baffle, busur


durasi 0,1 s

f penutup akhir untuk tegangan rendah


kompartemen

g Akhir penutup untuk baffle, busur


durasi 1 s

Gambar 32:. Dinding Switchgear akhir

Untuk panel dengan baffle Jika baffle untuk durasi busur 1 s harus dipasang pada switchgear, panel akhir harus dilengkapi dengan penutup akhir
untuk baffle.

Gunung penutup akhir untuk baffle untuk durasi busur 1 s.

62 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

14,8 Instalasi kompartemen tegangan rendah

Atas permintaan, kompartemen tegangan rendah dapat disampaikan secara terpisah dan harus dipasang di situs.

PERHATIAN!

Kompartemen tegangan rendah berat sampai 60 kg.

Amati posisi berdiri yang aman dari kompartemen-tegangan rendah sambil mengangkat!

Jangan tinggal di bawah kompartemen diangkat!

Angkat tegangan rendah kompartemen hingga ketinggian tepi atas pintu-tegangan tinggi dengan alat angkat yang
sesuai.

Push-tegangan rendah kompartemen ke kompartemen beralih perangkat.

Bolt-tegangan rendah kompartemen untuk beralih kompartemen perangkat di empat titik (dalam kompartemen
tegangan rendah, baut digunakan dengan pencuci kontak saja).

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 63


Instalasi

14,9 Perakitan baffle

Membingungkan untuk 0,1 s durasi arc Penyekat untuk 0,1 s durasi busur pra-dirakit di pabrik.

Gambar 33:. Baffle untuk t = 0,1 s

Perakitan baffle untuk Baffle pada kompartemen busbar adalah pra-berkumpul. Baffle pada kompartemen lowvoltage harus dipasang di
1 s durasi arc situs.

Gambar 34:. Baffle untuk t = 1 s

Kencangkan baffle miring belakang Sebuah di baffle atas kompartemen busbar.

Kencangkan baffle miring depan s di tepi depan kompartemen tegangan rendah dengan dua sekrup.

64 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

15 sambungan listrik

Dalam petunjuk yang diberikan dalam bagian berikut diasumsikan bahwa switchgear baru sedang dipasang yang belum
terhubung ke listrik, dan oleh karena itu tidak hidup.

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Untuk memperpanjang switchgear ada atau mengganti komponen, hubungi perwakilan Siemens daerah
Anda.

15.1 Menghubungkan kabel tegangan tinggi

Kabel tegangan tinggi dapat dihubungkan dari sisi depan atau belakang panel.

Mempersiapkan instalasi kabel Hapus baut dari partisi untuk koneksi kompartemen dalam kompartemen perangkat switching.
dari depan

Hapus partisi

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 65


Instalasi

Mempersiapkan instalasi kabel Hapus baut dari dinding belakang untuk koneksi kompartemen.
dari belakang

Hapus dinding belakang untuk koneksi kompartemen.

instalasi kabel Periksa permukaan kontak dari kabel penyegelan berakhir, sikat jika perlu dan menerapkan film tipis Vaseline.

Slip karet lengan untuk lantai logam meliputi lebih dari kabel.

kabel Gunung penyegelan akhir sesuai dengan instruksi pabrik.

Tarik kabel ke koneksi kompartemen.

Hubungkan kabel pada sambungan panel.

PERHATIAN!

Koneksi kompartemen dapat hancur jika kabel penyegelan ujungnya digunakan dengan dimensi selain RXS
membuat.

Apakah hanya menggunakan kabel penyegelan berakhir dengan dimensi yang sesuai.

Jika tidak hubungi perwakilan Siemens regional.

kabel Kencangkan di braket kabel (menggunakan klem antimagnetic untuk kabel single-core)

bumi memimpin penyegelan mengakhiri pembumian busbar dan baut ketat.

66 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

Sebuah koneksi transformator tegangan

s braket kabel

d Kabel perisai pembumian

f Kabel penyegelan akhir

Sambungan kabel: Gambar 35.

PERHATIAN!

kompartemen kabel:

Semua ujung kabel penyegelan harus terhubung ke koneksi panel di kompartemen koneksi. Semua
koneksi harus diperketat benar.

Gunung pra-meninju lantai selimut. Sesuaikan lengan karet ke lubang-lubang.

melengkapi kabel Mount partisi untuk kompartemen koneksi dan baut itu ketat.
instalasi

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 67


Instalasi

15.2 Menghubungkan fasilitas pembumian dan hubungan arus pendek

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! Jika busbar di kompartemen busbar dan kabel atau bar koneksi di kompartemen koneksi
belum terisolasi, kontak yang hidup pada tegangan operasi.

Mengisolasi busbar di kompartemen busbar dan koneksi kabel atau bar di kompartemen koneksi sebelum membuka
jendela. mengamati Lima Aturan Keselamatan.

Verifikasi isolasi aman dari pasokan (lihat Halaman 122, "Verifikasi isolasi aman dari pasokan (sistem LRM)").

prasyarat • Bagian dilepas keluar dari panel

• Feeder atau busbar jendela terbuka

Fasilitas pembumian dan Hubungan arus pendek yang dihubungkan dengan baut M12 baik secara langsung atau pada
akhir perpanjangan pembumian bar di kompartemen perangkat switching.

Gambar 36:. Point of koneksi untuk pembumian dan hubungan arus pendek fasilitas

Menghubungkan fasilitas pembumian Hubungkan pembumian dan fasilitas Hubungan arus pendek pada akhir perpanjangan pembumian bar di
dan hubungan arus pendek kompartemen perangkat switching.
di pengumpan
Plug konektor pada kontak tetap utama pengumpan (barisan bawah bushing) dan sekrup ketat.

Menghubungkan fasilitas pembumian Perbaiki penjepit pembumian pada pembumian bar.

dan hubungan arus pendek


Plug konektor pada kontak tetap utama busbar (baris atas bushing) dan sekrup ketat.
di busbar

68 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

15.3 kabel kontrol Menghubungkan

Diagram sirkuit untuk menghubungkan kabel kontrol termasuk dalam kompartemen-tegangan rendah.

Membongkar utama saluran kabel meliputi di sebelah kiri bagian dalam kompartemen perangkat switching.

Meletakkan kabel dari yayasan melalui saluran kabel utama ke kompartemen-tegangan rendah.

Mereparasi saluran kabel utama meliputi.

Menghubungkan kabel kontrol sesuai dengan diagram sirkuit.

15.4 Menghubungkan kabel bus

Kawat bus adalah sambungan listrik dari panel ke panel.

Menghubungkan atau pasang kawat bus ke kawat bus terminal blok di kompartemen tegangan rendah.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 69


Instalasi

16 pekerjaan instalasi akhir

16.1 Memeriksa koneksi tegangan tinggi

Lakukan tes berikut pada semua kabel tegangan tinggi yang terhubung:

Periksa keketatan dari baut dengan kunci momen.

Periksa pembumian kabel penyegelan berakhir.

16.2 Pemeriksaan melesat sendi

torsi kontrol pengetatan melesat bersama Kontrol pengetatan torsi

M8 17 Nm

M12 60 Nm

M16 130 Nm

Melakukan pemeriksaan acak sendi melesat busbar, transformator arus / tegangan, dll dengan kunci momen.

16,3 Memeriksa koneksi kabel kontrol

Periksa koneksi sekrup-jenis berikut kabel kontrol:

Melakukan pemeriksaan acak dari koneksi kabel kontrol pada perangkat dan terminal blok.

Periksa semua koneksi kabel kontrol dari terminal transformator saat ini di kompartemen tegangan rendah
(termasuk slide dan jumper).

Jika ada blok terminal tanpa label, label lengkap dengan menggunakan informasi yang diberikan dalam diagram
sirkuit.

16,4 Membersihkan switchgear

Bushing dan isolator pos busbar, terutama bukaan untuk switching perangkat kompartemen harus bebas dari
minyak dan polusi lainnya.

Menghapus semua bushing dan isolator pos busbar menggunakan lembut, bebas serat, kain kering.

16,5 Memeriksa dan menyelesaikan perlindungan terhadap pengaruh lingkungan yang merugikan (perlindungan
terhadap korosi)

Touch up goresan dan tanda dampak pada lukisan permukaan

Produk berikut dapat diberikan untuk menyentuh sampai permukaan:

• Pena cat untuk kerusakan cat minor

• cat touch-up, 1 kg timah

70 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

16,6 Memeriksa pekerjaan instalasi

Periksa apakah semua pekerjaan instalasi telah dilakukan dengan benar sesuai dengan bagian sebelumnya dari
petunjuk instalasi ini.

Terbuka flaps ventilasi pintu HV. gerakan mereka harus tidak dibatasi dengan cara apapun (lihat Sebuah).

Gambar 37:. Flaps Ventilasi di HV pintu

16,7 ekstensi Switchgear

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! Sebelum memperpanjang switchgear atau mengganti panel, switchgear harus
diisolasi dan dibumikan.

Mengisolasi busbar di kompartemen busbar dan koneksi kabel atau bar di kompartemen koneksi sebelum memperpanjang
switchgear atau mengganti panel.

mengamati Lima Aturan Keselamatan.

The SIMOPRIME truk-jenis atau withdraw sirkuit-pemutus switchgear adalah modular dan dapat diperpanjang.
Selanjutnya, panel dari switchgear yang ada bisa diganti.

Untuk memperpanjang switchgear atau mengganti panel, Anda harus melakukan pekerjaan yang dijelaskan dalam
petunjuk instalasi ini. Sebelum memperpanjang switchgear atau mengganti panel, switchgear harus diisolasi dan
dibumikan. Selalu mengamati Aturan Keselamatan Lima.

Sebelum memperpanjang switchgear atau mengganti panel, hubungi perwakilan Siemens daerah Anda.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 71


Instalasi

17 commissioning

17.1 Instruksi keselamatan

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Jangan sentuh komponen hidup.

Pastikan bahwa switchgear ini hanya dioperasikan oleh teknisi ahli yang akrab dengan petunjuk operasi dan
mengamati peringatan.

BAHAYA!

Risiko cedera! Selama operasi peralatan listrik dan switchgear, bagian dari peralatan ini berada di bawah tegangan listrik
yang berbahaya. komponen mekanis dapat bergerak cepat, bahkan dikendalikan dari jauh.

Tidak menghapus selimut.

Tidak mencapai ke lubang.

Jangan menyentuh tiang sirkuit-pemutus dan batang operasi.

Operasi yang sempurna dan aman dari switchgear ini tergantung pada:

• transportasi yang tepat

• penyimpanan yang benar

• perakitan yang benar dan instalasi

• operasi rajin

• Ereksi dan pemasangan bebas dari debu dan kotoran

17.2 Menginstruksikan personel operasi

Personil operasi harus diberikan petunjuk pengoperasian dalam waktu yang baik.

Instruksikan personil operasi dalam teori dan praktek operasi switchgear.

Pastikan bahwa personil operasi yang akrab dengan semua rincian operasional saat commissioning
berlangsung.

72 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

17.3 Memeriksa pekerjaan instalasi dan aksesoris

Pastikan bahwa aksesori berikut siap untuk menyerahkan:

• petunjuk pengoperasian

• Engkol tangan untuk memeras bagian dilepas dan keluar

• Slip-on tuas untuk operasi rana (opsional)

• tuas operasi untuk pengumpan atau busbar pembumian beralih

• Engkol tangan untuk pengisian sirkuit-pemutus penutupan musim semi

• kunci ganda-bit untuk pintu kompartemen perangkat switching

• kunci ganda-bit untuk pintu kompartemen tegangan rendah

• diagram sirkuit

• Tanda peringatan

• fasilitas pembumian dan Hubungan arus pendek (opsional)

• Tegangan tester atau sistem tegangan mendeteksi (opsional)

Pastikan bahwa pekerjaan instalasi telah dilakukan dengan benar (lihat halaman 72, "Memeriksa pekerjaan
instalasi").

Pastikan semua penutup telah dilengkapi

17,4 Memeriksa interlock mekanis

Periksa setiap panel untuk memverifikasi bahwa bagian removable hanya dapat memutar ke posisi SERVICE
ketika sirkuit-pemutus / kontaktor vakum dan saklar pembumian berada dalam posisi OPEN dan pintu ke
kompartemen perangkat switching ditutup.

Periksa panel sirkuit pemutus-/ vakum kontaktor untuk memverifikasi bahwa sirkuit-pemutus / kontaktor hanya dapat
dioperasikan ketika bagian removable bersangkutan saling bertautan di posisi akhir (UJI atau posisi SERVICE).

Periksa semua switch pembumian untuk memverifikasi bahwa switch pembumian hanya dapat dioperasikan ketika bagian
removale masing yang saling bertautan dalam posisi UJI.

Verifikasi bahwa pintu ke kompartemen perangkat switching hanya bisa dibuka ketika bagian removable dalam posisi
UJI saling bertautan.

Operasi 17,5 Uji

Dengan operasi uji Anda dapat memeriksa operasi yang benar dari switchgear sebelum commissioning tanpa
terancam oleh tegangan tinggi operasional.

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Jika Anda mencari tahu selama operasi tes yang merupakan bagian dari sistem tidak beroperasi dengan cara yang dijelaskan
dalam dokumen ini, Anda tidak harus menempatkan switchgear ke dalam operasi.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 73


Instalasi

Mempersiapkan operasi uji

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Melakukan tidak beralih pada tegangan tinggi operasional selama operasi uji!

Beralih pada kontrol tegangan.

r Motor mekanisme sirkuit-pemutus operasi start up dan mengisi


menutup mata.

Memeriksa proses switching Rack setiap bagian dilepas dari posisi UJI ke posisi SERVICE dan kembali beberapa kali.
dan posisi
indikator
Beralih setiap switch pembumian dari OPEN ke posisi DITANAHKAN dan kembali beberapa kali. Pada saat yang
sama, pastikan bahwa posisi ini dengan benar ditunjukkan pada panel dan di ruang kontrol, jika berlaku.

Tutup dan buka setiap sirkuit-pemutus beberapa kali secara lokal dan dari jarak jauh untuk uji. Pada saat yang sama,
pastikan bahwa posisi ini dengan benar ditunjukkan pada panel dan di ruang kontrol, jika berlaku, dan bahwa switch
tambahan dan switch posisi beroperasi dengan benar.

Periksa fungsi penutupan shunt yang ada dan shunt membuka rilis dengan operasi listrik.

kerusakan selama Jika Anda telah menentukan kerusakan selama salah satu dari tes ini:
operasi
Jangan menaruh switchgear ke dalam operasi.

Menginformasikan perwakilan Siemens regional.

17,6 Mempersiapkan tes tegangan frekuensi daya

Jika diperlukan, tes tegangan frekuensi daya dapat dilakukan di situs di switchgear mudah dirakit. Dalam hal ini,
membuat persiapan berikut:

Hapus transformator tegangan serta surge arrester dan limiter lonjakan.

Melindungi bushing transformator, surge arrester dan limiter lonjakan dalam cara lonjakan-bukti menggunakan topi
penyegelan sesuai.

Bumi soket uji sistem mendeteksi tegangan kapasitif.

r Sekarang tes dapat dilakukan.

74 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Instalasi

17,7 Switching pada tegangan tinggi operasional

persiapan sebelum Personil operasi harus telah dilatih, pekerjaan instalasi diperiksa dan operasi uji harus telah dilakukan dengan sukses
menyalakan tanpa kerusakan.

Menutup semua pintu depan panel.

Buka semua sirkuit-pemutus (lihat Halaman 96, "Membuka sirkuit-breaker").

Rack semua truk untuk TEST posisi (lihat Halaman 87, "Racking truk perangkat switching untuk TEST posisi").

Jika ada pengumpan tanpa kabel yang terhubung, bumi pengumpan ini (lihat Halaman 99, "Feeder pembumian").

Pastikan bahwa semua konsumen terhubung ke semua pengumpan keluar dimatikan.

r Sekarang Anda dapat beralih pada tegangan tinggi operasional untuk menempatkan switchgear ke
operasi.

Menerapkan tegangan ke
busbar

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Beralih pada tegangan tinggi operasional hanya jika Anda telah memeriksa pekerjaan instalasi dan melakukan
operasi uji tanpa kerusakan.

Hubungkan pengumpan masuk dalam gardu berlawanan terkait.

Hubungkan pengumpan masuk ke busbar (rak bagian removable untuk posisi SERVICE dan menutup
sirkuit-breaker).

r Sekarang busbar dari switchgear adalah hidup.

Menghubungkan lebih masuk


pengumpan

BAHAYA!

Hubungan arus pendek pada busbar jika pengumpan masuk memiliki urutan fase yang berbeda.

Pastikan bahwa semua pengumpan masuk memiliki urutan fase yang sama.

Verifikasi kebetulan fase antara pengumpan masuk masing-masing dan busbar.

Hubungkan pengumpan masuk diuji.

menghubungkan konsumen Ketika semua pengumpan masuk telah terhubung:


pengumpan

Satu demi satu, beralih pada semua pengumpan keluar dengan konsumen terhubung.

r Sekarang semua pengumpan terhubung; switchgear ini benar-benar beroperasi.

17,8 Mengoreksi diagram sirkuit

Catatan modifikasi yang mungkin telah dibuat selama instalasi atau commissioning dalam diagram
sirkuit yang disediakan.

Kirim dokumentasi dikoreksi ke perwakilan Siemens daerah sehingga modifikasi dapat dimasukkan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 75


Operasi

Operasi

18 Instruksi keselamatan

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Jangan sentuh komponen hidup.

Pastikan bahwa switchgear ini hanya dioperasikan oleh teknisi ahli yang akrab dengan petunjuk operasi dan
mengamati peringatan.

BAHAYA!

Selama operasi peralatan listrik dan switchgear, bagian dari peralatan ini berada di bawah tegangan listrik yang
berbahaya. komponen mekanis dapat bergerak cepat, bahkan dikendalikan dari jauh.

Tidak menghapus selimut.

Tidak mencapai ke lubang.

Jangan menyentuh tiang sirkuit-pemutus dan batang operasi.

Operasi yang sempurna dan aman dari switchgear ini tergantung pada:

• transportasi yang tepat

• penyimpanan yang benar

• ereksi yang benar dan instalasi

• operasi rajin

Instalasi dan pengoperasian switchgear ini tergantung pada ketaatan terhadap standar berikut:

• VDE 0100 - IEC 60.364

• VDE 0101

• VDE 0105

76 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

19 elemen kontrol dan indikator

19,1 elemen kontrol di depan panel

elemen kontrol circuit


panel pemutus

Sebuah Pintu kompartemen-tegangan rendah

s Soket untuk sistem kapasitif tegangan mendeteksi (opsional); sisi kanan:


tekan pada busbar, kiri sisi: keran di pengumpan)

d window inspeksi

f kunci pintu (double-bit kunci)

g Actuating pembuka untuk rangkaian-pemutus DITUTUP

h Actuating pembuka untuk rangkaian-pemutus OPEN

j Posisi indikator sirkuit-breaker

k Kontrol gerbang untuk membuka pintu untuk perangkat switching


kompartemen

l Actuating pembuka untuk melepaskan truk perangkat switching

; Actuating pembuka untuk memeras truk perangkat switching

SEBUAH Gerbang kontrol untuk penggerak bukaan switching truk perangkat

S Posisi indikator untuk switch pengumpan pembumian

D Actuating pembuka untuk beralih pengumpan pembumian

F Gerbang kontrol untuk penggerak pembukaan pengumpan pembumian beralih

G Pintu tegangan tinggi

H " Menutup musim semi dikenakan / tidak dikenakan biaya" Indikator

J operasi melawan

K pengisian manual dari sirkuit-pemutus penutupan musim semi

Gambar 38:. Elemen kontrol SIMOPRIME dan


indikator

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 77


Operasi

Indikator untuk sirkuit-breaker Ketika pasokan tegangan tambahan diterapkan, sirkuit-pemutus penutupan musim semi dibebankan secara otomatis dalam
menutup musim semi approx. 15 s. Setelah pengisian, indikator untuk perubahan penutupan musim semi dari "musim semi dibebankan" pada "musim
semi tidak dikenakan biaya" posisi.

Gambar 39:. "Musim Semi tidak dikenakan biaya" indikasi untuk Gambar 40:. "Musim Semi dikenakan" indikasi untuk 3AH5
3AH5

Gambar 41:. "Musim Semi tidak dikenakan biaya indikasi" untuk Gambar 42:. "Musim Semi dikenakan" indikasi untuk SION
SION

78 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

elemen kontrol kontaktor


panel
Sebuah Pintu kompartemen-tegangan rendah

s Soket untuk sistem kapasitif tegangan mendeteksi (opsional)

d kunci pintu (double-bit kunci)

f window inspeksi
g Kontrol gerbang untuk membuka pintu untuk perangkat switching
kompartemen

h Kontrol gerbang untuk membuka dan menutup pembukaan penggerak untuk


memeras perangkat beralih

j Kontrol gerbang untuk membuka dan menutup pembukaan penggerak untuk


operasi mekanisme pembumian beralih

k Actuating pembuka untuk beralih pembumian

l indikator posisi mekanik untuk beralih pembumian

; Actuating pembuka untuk memasukkan kunci ganda-bit untuk mengontrol


racking dari bagian withdraw

SEBUAH Actuating pembuka untuk memeras perangkat switching

S Pintu tegangan tinggi

Gambar 43:. Elemen Pengendalian


bagian withdraw untuk 435mm
kombinasi kontaktor-sekering (CFC)

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 79


Operasi

19.2 alat Operasi

Sebuah Engkol tangan untuk pengisian sirkuit-pemutus


menutup musim semi

s batang operasi untuk pemutus

d tuas operasi untuk pengumpan / jendela busbar

f kunci ganda-bit (2 nos.)

- untuk beralih kompartemen perangkat (5 mm)

- untuk kompartemen-tegangan rendah (3 mm)

g tuas operasi untuk pengumpan / busbar pembumian


beralih

h Memeras engkol untuk memeras perangkat switching


truk

Gambar 44:. Alat Operasi

Gambar 45:. Ramp untuk memindahkan truk perangkat switching dengan SION dalam atau di luar 800 mm
panel

Gambar 46:. Truk Service untuk memasukkan dan mengeluarkan kontaktor withdraw

80 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Engkol tangan untuk truk engkol tangan ini digunakan untuk rak truk perangkat switching untuk SERVICE dan posisi UJI.

Engkol tangan untuk penutupan engkol tangan ini digunakan untuk mengisi sirkuit-pemutus penutupan musim semi manual.
musim semi

Operasi batang untuk Batang operasi digunakan untuk beralih sirkuit-breaker untuk posisi TERTUTUP atau OPEN.
circuit-breaker

Operasi tuas untuk tuas operasi ini digunakan untuk mengganti pengumpan atau busbar pembumian beralih ke posisi dibumikan atau BUKA.
pembumian beralih

tuas operasi untuk jendela tuas operasi ini digunakan untuk membuka atau menutup pengumpan atau busbar jendela secara manual.

Double-bit kunci 3 mm kunci ganda-bit dengan 3 mm diameter untuk membuka dan menutup pintu-tegangan rendah.

Double-bit kunci 5 mm kunci ganda-bit dengan diameter 5 mm untuk membuka dan menutup pintu-tegangan tinggi juga
seperti untuk membuka dan mengunci bagian withdrawble.

Ramp untuk memindahkan truk jalan digunakan untuk memindahkan truk perangkat switching dengan SION VCB atau truk metering
masuk atau keluar dari 800 panel mm.

Layanan truk untuk memindahkan Truk layanan digunakan untuk memindahkan kontaktor withdraw ke dalam atau keluar dari panel kontaktor.
kontaktor withdraw

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 81


Operasi

20 Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya!

Mengisolasi busbar di kompartemen busbar dan koneksi kabel atau bar di kompartemen koneksi sebelum membuka
pintu-tegangan tinggi. mengamati
Lima Aturan Keselamatan.

Verifikasi isolasi aman dari pasokan.

CATATAN!

mengikuti petunjuk untuk membuka dan menutup pintu-tegangan tinggi berlaku untuk:

panel sirkuit-breaker

melepaskan panel

panel metering

panel kontaktor

Pembukaan pintu tegangan tinggi dari panel sirkuit pemutus-

prasyarat • Double-bit kunci yang tersedia

• Switching truk perangkat dalam posisi uji

Prosedur Masukkan kunci ganda-bit horizontal dalam pembukaan di depan pintu kompartemen perangkat switching.

Hidupkan double-bit kunci 90 ° berlawanan arah jarum jam.

Mendorong gerbang kontrol dari pintu ke atas dan membuka pintu.

Gambar 47:. Membuka pintu tegangan tinggi dari panel sirkuit pemutus-

r Pintu tegangan tinggi terbuka.

82 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Membuka pintu-tegangan tinggi panel 435mm kontaktor

prasyarat • Double-bit kunci yang tersedia

• bagian withdraw dalam posisi uji

Prosedur Memasukkan kunci ganda-bit di kunci pintu dan menyalakan 90 ° berlawanan arah jarum jam.

Menarik pintu menangani ke atas dan membuka pintu.

Gambar 48:. Membuka pintu tegangan tinggi dari panel kontaktor

r Pintu tegangan tinggi terbuka.

Menutup pintu-tegangan tinggi panel sirkuit pemutus-

prasyarat • kunci ganda-bit dimasukkan kunci pintu.

Entah tanpa Switching truk perangkat atau:

• Switching truk perangkat dimasukkan dalam posisi uji

• Tegangan rendah terpasang di.

Mendorong gerbang kontrol dari pintu ke atas.

Tekan pintu ke bingkai switchgear dan kemudian mendorong gerbang kontrol ke bawah.

Untuk mengunci pintu mekanis: Hidupkan double-bit kunci 90 ° searah jarum jam.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 83


Operasi

Gambar 49:. Menutup pintu tegangan tinggi dari panel sirkuit pemutus-

Hapus kunci ganda-bit.

r Pintu Hogh-tegangan ditutup

Menutup pintu-tegangan tinggi panel kontaktor 435 mm

prasyarat • kunci ganda-bit dimasukkan kunci pintu.

Entah tanpa bagian withdraw atau:

• bagian withdraw dimasukkan dalam posisi uji

• konektor pasangan tegangan rendah secara otomatis dalam panel.

Prosedur Menarik pintu menangani ke atas dan menutup pintu.

Pintu mendorong menangani ke bawah.

Hidupkan double-bit kunci 90 ° searah jarum jam dan menghapusnya.

Gambar 50:. Menutup pintu tegangan tinggi dari panel kontaktor

r Pintu tegangan tinggi ditutup.

84 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

21 Memeras truk perangkat beralih

elemen kontrol switching


truk perangkat
Sebuah gerbang kontrol

s Double-bit kunci untuk melepaskan


beralih truk perangkat

d Operasi poros untuk memeras para


beralih truk perangkat

Gambar 51:. Kontrol elemen switching truk perangkat

memeras posisi Perangkat beralih dipasang di truk. Truk perangkat switching dapat
memeras dua posisi yang berbeda:

• Posisi SERVICE: Kontak kutub perangkat switching yang terhubung dengan busbar dan feeder. Konektor tegangan
rendah terpasang.

• Posisi UJI: Kontak kutub perangkat switching terputus dari busbar dan feeder. Konektor tegangan rendah dapat
dipasang di atau dicabut.

21,1 Racking truk perangkat switching ke posisi SERVICE

Prasyarat untuk operasi • Truk-benar dimasukkan dan saling bertautan di panel

• Door to switching yang perangkat kompartemen ditutup

• Pemutus dalam posisi OPEN

• Feeder pembumian beralih posisi OPEN

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

gerbang kontrol dorongan Sebuah ke atas.

Untuk melepaskan switching perangkat truk: Insert kunci ganda-bit horizontal menjadi penggerak pembukaan s dan putar 90 °
searah jarum jam.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 85


Operasi

Mendorong engkol tangan untuk memeras truk perangkat switching ke poros operasi d dan putar searah jarum jam sejauh
itu akan pergi.

Hapus engkol tangan untuk memeras truk perangkat switching.

Mengunci beralih truk perangkat. Untuk melakukan hal ini, putar double-bit kunci searah jarum jam ke posisi horizontal.

Hapus kunci ganda-bit.

gerbang kontrol dorongan Sebuah ke bawah.

r Truk perangkat beralih disiksa dari UJI ke posisi SERVICE.

21,2 Racking truk perangkat switching untuk TEST posisi

Prasyarat untuk operasi • Switching truk perangkat dalam posisi SERVICE

• Pemutus dalam posisi OPEN

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

gerbang kontrol dorongan Sebuah ke atas.

Untuk melepaskan switching perangkat truk: Insert kunci ganda-bit horizontal menjadi penggerak pembukaan s dan mengubah 90 °

berlawanan arah jarum jam.

86 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Mendorong engkol tangan untuk memeras truk perangkat switching ke poros operasi d dan putar berlawanan arah jarum
jam sejauh itu akan pergi.

Hapus engkol tangan untuk memeras truk perangkat switching.

Mengunci beralih truk perangkat. Untuk melakukan hal ini, putar double-bit kunci berlawanan arah jarum jam ke posisi horizontal.

Hapus kunci ganda-bit.

gerbang kontrol dorongan Sebuah ke bawah.

r Truk perangkat switching disiksa dari SERVICE posisi UJI.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 87


Operasi

22 Memeras kontaktor withdraw dari panel 435 mm

Perangkat switching adalah bagian inti dari bagian withdraw. Bagian withdraw dapat memeras dua posisi yang berbeda:

• Posisi SERVICE: Kontak kutub perangkat switching yang terhubung dengan busbar dan feeder. Konektor tegangan
rendah terpasang.

• Posisi TES: Kontak kutub perangkat switching terputus dari busbar dan feeder. Konektor tegangan rendah dapat
dipasang di atau dicabut.

22,1 Racking kontaktor withdraw untuk layanan posisi

Prasyarat untuk operasi • withdraw kontaktor dan terkunci di panel

• Pintu tegangan tinggi ditutup

• bagian withdraw dalam posisi uji

• Kontaktor dalam posisi OPEN

• Memeras engkol untuk menggerakkan kontaktor withdraw tersedia

• Double-bit kunci yang tersedia

Pembukaan actuating untuk memeras kontaktor withdraw terletak di papan kontrol pintu tegangan tinggi.

Gambar 52:. Actuating pembuka untuk memeras kontaktor withdraw

88 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

PERHATIAN!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Prosedur

PERHATIAN!

Semua interlock hanya dilepaskan ketika kontaktor withdraw berada dalam posisi akhir yang stabil.

Selalu rak kontaktor withdraw sepenuhnya terserah pada posisi akhir.

Terbuka kunci (opsional).

Mendorong gerbang kontrol ke atas.

PERHATIAN!

Jika kontaktor pada bagian withdraw dilengkapi dengan penutup gerendel mekanik, kontaktor secara otomatis akan
beralih ke OPEN posisi sesegera kunci ganda-bit dimasukkan dan diputar 90 ° searah jarum jam.

pembukaan otomatis hanya terjadi ketika kontaktor pada bagian withdraw dalam posisi TERTUTUP.

Untuk melepaskan akses ke bagian withdraw, memasukkan kunci ganda-bit dan putar 90 ° searah jarum jam.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 89


Operasi

Dorong engkol racking untuk memeras kontaktor withdraw ke poros operasi, dan putar searah jarum jam sejauh
itu akan pergi.

Hapus engkol racking untuk memindahkan bagian withdraw.

Hidupkan double-bit kunci 90 ° searah jarum jam untuk saling bagian withdraw.

Hapus kunci ganda-bit.

Tutup kontrol gerbang.

Tutup kunci (opsional).

r Kontaktor withdraw telah disiksa dari posisi tes untuk posisi layanan.

90 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

22,2 Racking kontaktor withdraw untuk menguji posisi

Prasyarat untuk operasi • withdraw kontaktor dan terkunci di panel

• Pintu tegangan tinggi ditutup

• bagian withdraw di posisi layanan

• Kontaktor dalam posisi OPEN

• Memeras engkol untuk memeras kontaktor withdraw tersedia

• Double-bit kunci yang tersedia

Gambar 53:. Actuating pembuka untuk memeras kontaktor withdraw

PERHATIAN!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock opsional diganti secara
lokal, adalah mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan
kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

PERHATIAN!

Semua interlock hanya dilepaskan ketika kontaktor withdraw berada dalam posisi akhir yang stabil.

Selalu rak kontaktor withdraw sepenuhnya terserah pada posisi akhir.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 91


Operasi

Terbuka kunci (opsional).

Mendorong gerbang kontrol ke atas.

PERHATIAN!

Jika kontaktor pada bagian withdraw dilengkapi dengan penutup gerendel mekanik, kontaktor secara otomatis akan
beralih ke OPEN posisi sesegera kunci ganda-bit dimasukkan dan diputar 90 ° searah jarum jam.

pembukaan otomatis hanya terjadi ketika kontaktor pada bagian withdraw dalam posisi TERTUTUP.

Untuk melepaskan akses ke bagian withdraw, memasukkan kunci ganda-bit dan mengubah 90 ° berlawanan arah jarum jam.

92 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Dorong engkol racking untuk memeras bagian withdraw ke poros operasi, dan putar berlawanan arah jarum jam
sejauh itu akan pergi.

Hapus engkol racking untuk memindahkan bagian withdraw.

Hidupkan double-bit kunci 90 ° berlawanan arah jarum jam untuk saling bagian withdraw.

Hapus kunci ganda-bit.

Tutup kontrol gerbang.

Tutup kunci (opsional).

r Bagian withdraw telah disiksa dari posisi pelayanan kepada posisi tes.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 93


Operasi

23 Operasi sirkuit-pemutus

The 3AH5 dan vakum SION sirkuit-pemutus dilengkapi dengan mekanisme pegas yang dioperasikan / disimpan
energi.

23,1 Menutup rangkaian-pemutus

Prasyarat untuk operasi • Truk-benar dimasukkan dan saling bertautan di panel

• Pemutus dalam posisi OPEN

• Feeder pembumian beralih posisi OPEN

• konektor tegangan rendah terpasang di

• Door to switching yang perangkat kompartemen ditutup

Gambar 54:. Menutup rangkaian-pemutus Gambar 55:. Menutup rangkaian-pemutus


mekanis (3AH5) mekanis (SION)

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Mengubah sampul penggerak pembukaan selain menggunakan kacang yang terletak di atasnya.

Masukkan batang beroperasi melalui pembukaan penggerak di pintu dan mengoperasikan tombol tekan ON.

r Indikator posisi berubah dari "0" posisi untuk "I" posisi.

Gambar 56:. Indikator Posisi di "I" Posisi


(3AH5)

Gambar 57:. Indikator Posisi di "I" Posisi


(SION)

Ambil batang beroperasi dari penggerak pembukaan.

r Rangkaian-breaker ditutup.

94 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

23,2 Membuka sirkuit-pemutus

Prasyarat untuk operasi • Truk-benar dimasukkan dan saling bertautan di panel

• Pemutus dalam posisi TERTUTUP

• Feeder pembumian beralih posisi OPEN

• konektor tegangan rendah terpasang di

• Door to switching yang perangkat kompartemen ditutup

Gambar 58:. Membuka sirkuit-pemutus Gambar 59:. Membuka sirkuit-pemutus


mekanis (3AH5) mekanis (SION)

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Mengubah sampul penggerak pembukaan selain menggunakan kacang yang terletak di atasnya.

Masukkan batang beroperasi melalui pembukaan penggerak di pintu dan mengoperasikan tombol tekan OFF.

r Indikator posisi berubah dari "I" posisi untuk "0" posisi.

Gambar 60:. Indikator Posisi di "0" Posisi


(3AH5)

Gambar 61:. Indikator Posisi di "0" Posisi


(SION)

Ambil batang beroperasi dari penggerak pembukaan.

r Rangkaian-breaker terbuka.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 95


Operasi

24 Pengisian musim semi sirkuit-pemutus penutupan secara manual

Jika tegangan kontrol gagal, penutupan musim semi untuk operasi sirkuit-pemutus tidak lagi dibebankan secara otomatis. Untuk
mengoperasikan sirkuit-pemutus terlepas dari ini, musim semi harus dibebankan secara manual dengan engkol tangan.

prasyarat • Truk-benar dimasukkan dan saling bertautan di panel

Gambar 62:. Pengisian musim semi penutupan Gambar 63:. Pengisian musim semi penutupan
manual (3AH5) manual (SION)

BAHAYA!

Risiko cedera oleh rotasi tiba-tiba engkol tangan. Jika Anda menggunakan engkol tangan tanpa freewheel untuk mengisi
musim semi, engkol tangan akan berputar ketika tegangan kontrol diaktifkan lagi (motor dijalankan) dan dapat
menyebabkan cedera.

Gunakan engkol tangan khusus dengan freewheel dari aksesoris!

Mengubah sampul operasi poros samping menggunakan kacang yang terletak di atasnya.

r Poros beroperasi terlihat di jendela inspeksi.

Mendorong engkol tangan ke poros operasi.

Putar engkol tangan searah jarum jam sekitar. 25 - 40 ternyata sampai "musim semi dikenakan" indikasi muncul di
jendela inspeksi.

Gambar 64:. "Musim Semi dibebankan" indikasi


(3AH5)

Gambar 65:. "Musim Semi dibebankan" indikasi


(SION)

Hapus engkol tangan.

r musim semi terkunci secara otomatis. Energi yang dibutuhkan untuk urutan operasi
OPEN-CLOSED-OPEN (auto-reclosing) disimpan di musim semi. Musim semi dibebankan indikator berubah dari "musim semi
tidak dikenakan biaya" untuk "musim semi dikenakan".

96 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

25 fungsi kontaktor

25,1 Penutupan atau membuka kontaktor

operasi listrik Kontaktor di panel kontaktor dapat ditutup atau dibuka oleh operasi listrik. Itu
elemen kontrol untuk operasi listrik yang terletak di pintu depan kompartemen tegangan rendah.

Atau, operasi listrik juga dapat dilakukan dari panel kontrol atau ruang beralih terpisah.

operasi mekanis Selain pembukaan listrik, kontaktor juga dapat dimatikan melalui mekanik
operasi pembukaan. Untuk melakukan hal ini, kontaktor harus dilengkapi dengan penutup gerendel mekanik.

Pembukaan mekanik dapat berlangsung dengan kontaktor withdraw baik dalam posisi uji dan layanan

• lihat Halaman 89, "Racking kontaktor withdraw untuk layanan posisi"

• lihat Halaman 91, "Racking kontaktor withdraw untuk menguji posisi"

label instruksi Jika kontaktor pada bagian withdraw dirancang tanpa mekanik penutupan kait, kontaktor ini diidentifikasi dengan
label instruksi di sampul depan bagian withdraw.

Sebuah label instruksi

Gambar 66.: label instruksi pada kontaktor


withdraw

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 97


Operasi

26 Mengoperasikan saklar pengumpan pembumian

26,1 Feeder pembumian

prasyarat • Pengumpan harus dibumikan terisolasi

• Gembok di switch pengumpan pembumian dihapus, interlock listrik atau tombol / Ronis interlock dilepaskan.

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu; berbalik diblokir. Tuas operasi tidak dapat
dihapus pada posisi menengah.

Melakukan tidak hapus tuas beroperasi pada posisi menengah.

Pembukaan actuating dan indikator posisi saklar pengumpan pembumian terletak turun-tepat di samping pintu ke
kompartemen perangkat switching. Pembukaan actuating dikunci oleh gerbang tambahan.

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

98 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Mempersiapkan operasi Untuk menghindari maloperation, tuas operasi untuk pengumpan pembumian saklar harus disesuaikan untuk
tuas operasi beralih direncanakan.

Untuk menutup pengumpan pembumian switch: Sesuaikan spindle operasi tuas sehingga panah menunjuk ke "aku"
posisi.

Feeder pembumian

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

Masukkan tuas yang beroperasi di pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Dorong pintu gerbang bawah untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Masukkan tuas operasi untuk beralih pengumpan pembumian dalam pembukaan penggerak.

Mengubah operasi tuas 90 ° searah jarum jam.

r Indikator posisi berubah dari "0" posisi (latar belakang hijau) untuk "I" Posisi
(Latar belakang merah)

Hapus tuas operasi.

r Gerbang menutup secara otomatis.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 99


Operasi

26,2 Feeder de-pembumian

prasyarat • Pengumpan harus dibumikan terisolasi

• Gembok di switch pengumpan pembumian dihapus, interlock listrik atau tombol / Ronis interlock dilepaskan.

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu; berbalik diblokir. Tuas operasi tidak dapat
dihapus pada posisi menengah.

Melakukan tidak hapus tuas beroperasi pada posisi menengah.

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan failures.s.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Mempersiapkan operasi Untuk menghindari maloperation, tuas operasi untuk pengumpan pembumian saklar harus disesuaikan untuk
tuas operasi beralih direncanakan.

Untuk membuka pengumpan pembumian switch: Sesuaikan spindle operasi tuas sehingga panah menunjuk ke "0"
posisi.

100 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Feeder de-pembumian

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

Masukkan tuas yang beroperasi di pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Dorong pintu gerbang bawah untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Masukkan tuas operasi untuk beralih pengumpan pembumian dalam pembukaan penggerak.

Mengubah operasi tuas 90 ° berlawanan arah jarum jam.

r Indikator posisi berubah dari "I" posisi (latar belakang merah) untuk "0" Posisi
(Latar belakang hijau)

Hapus tuas operasi.

r Gerbang menutup secara otomatis.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 101


Operasi

27 Mengoperasikan saklar busbar pembumian

27,1 Busbar pembumian

prasyarat • Bagian busbar harus dibumikan terisolasi

• Gembok di switch busbar pembumian dihapus, atau interlock listrik dilepaskan

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! busbar harus telah diisolasi sebelum mengoperasikan saklar busbar pembumian.

Mengisolasi busbar.

Verifikasi isolasi aman dari pasokan.

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu; berbalik diblokir. Tuas operasi tidak dapat
dihapus pada posisi menengah.

Jangan lepaskan tuas operasi di posisi menengah.

Pembukaan actuating dan indikator posisi saklar busbar pembumian terletak kanan di depan panel, di samping pintu
kompartemen tegangan rendah. Pembukaan actuating dikunci oleh gerbang tambahan.

102 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Mempersiapkan operasi Untuk menghindari maloperation, tuas operasi untuk busbar pembumian saklar harus disesuaikan untuk operasi
tuas beralih direncanakan.

Untuk menutup busbar pembumian switch: Sesuaikan spindle operasi tuas sehingga panah menunjuk ke "aku"
posisi.

busbar pembumian

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

=> Masukkan tuas operasi dalam pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Dorong pintu gerbang bawah untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Masukkan tuas operasi untuk beralih busbar pembumian dalam pembukaan penggerak.

Mengubah operasi tuas 90 ° searah jarum jam.

r Indikator posisi berubah dari "0" posisi (latar belakang hijau) untuk "I" Posisi
(Latar belakang merah)

Hapus tuas operasi.

r Gerbang menutup secara otomatis.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 103


Operasi

27,2 Busbar de-pembumian

prasyarat • Bagian busbar harus dibumikan terisolasi

• Gembok di switch busbar pembumian dihapus, atau interlock listrik dilepaskan

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! busbar harus telah diisolasi sebelum mengoperasikan saklar busbar pembumian.

Mengisolasi busbar.

Verifikasi isolasi aman dari pasokan.

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu; berbalik diblokir. Tuas operasi tidak dapat
dihapus pada posisi menengah.

Melakukan tidak hapus tuas beroperasi pada posisi menengah.

Pembukaan actuating dan indikator posisi saklar busbar pembumian terletak kanan di depan panel, di samping pintu
kompartemen tegangan rendah.

104 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

Mempersiapkan operasi Untuk menghindari maloperation, tuas operasi untuk busbar pembumian saklar harus disesuaikan untuk operasi
tuas beralih direncanakan.

Untuk membuka busbar pembumian switch: Sesuaikan spindle operasi tuas sehingga panah menunjuk ke "0" posisi.

Busbar de-pembumian

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

=> Masukkan tuas operasi dalam pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Dorong pintu gerbang bawah untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Masukkan tuas operasi untuk beralih busbar pembumian dalam pembukaan penggerak.

Mengubah operasi tuas 90 ° berlawanan arah jarum jam.

r Indikator posisi berubah dari "I" posisi (latar belakang merah) untuk "0" Posisi
(Latar belakang hijau)

Hapus tuas operasi.

r Gerbang menutup secara otomatis.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 105


Operasi

28 Operasi saklar pengumpan pembumian dari kontaktor 435 mm


panel

28.1 Feeder pembumian

Prasyarat untuk operasi • Pengumpan untuk dibumikan terisolasi

• bagian withdraw dalam posisi uji

• tuas operasi yang tersedia

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu; berbalik diblokir. Alat operasi tidak dapat
dihapus pada posisi menengah.

Melakukan tidak hapus tuas beroperasi pada posisi menengah.

Di panel kontaktor, pembukaan penggerak dan indikator posisi saklar pengumpan pembumian terletak kanan bawah di
pintu-tegangan tinggi. Pembukaan actuating dikunci dengan cara gerbang kontrol tambahan.

Gambar 67:. Actuating pembukaan di panel kontaktor

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

mengamati Lima Aturan Keselamatan ( lihat Halaman 5, "petunjuk Umum").

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

106 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Prosedur

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

Masukkan tuas yang beroperasi di pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Terbuka kunci (opsional).

Tarik gerbang kontrol atas untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Gambar 68:. Kontrol gerbang di panel kontaktor

Masukkan tuas operasi untuk switch pengumpan pembumian ke penggerak pembukaan.

Gambar 69:. Tuas Beroperasi pada panel kontaktor

Mengubah operasi tuas 180 ° searah jarum jam.

r Indikator posisi perubahan posisi TERTUTUP. Saklar pembumian ditutup.

Hapus tuas operasi.

Tutup kontrol gerbang.

Tutup kunci (opsional).

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 107


Operasi

28,2 Feeder de-pembumian

Prasyarat untuk operasi • Otorisasi untuk menonaktifkan pembumian pengumpan tersedia

BAHAYA!

Setelah Anda mulai operasi switching, Anda harus menyelesaikan itu benar-benar; berbalik diblokir. Tuas operasi tidak
dapat dihapus pada posisi menengah.

Melakukan tidak hapus tuas beroperasi pada posisi menengah

Di dalam panel kontaktor pembukaan penggerak dan indikator posisi saklar pengumpan pembumian terletak kanan bawah
di pintu-tegangan tinggi. Pembukaan actuating dikunci dengan cara gerbang kontrol tambahan.

Gambar 70:. Actuating pembukaan di panel kontaktor

BAHAYA!

Jika tidak ada tegangan tambahan, baik listrik dan interlock mekanik ditutup. Jika interlock yang ditimpa, adalah
mungkin untuk melakukan operasi manual meskipun interlock yang ada, dan ini dapat menyebabkan kegagalan.

mengamati Lima Aturan Keselamatan ( lihat Halaman 5, "petunjuk Umum").

Pastikan bahwa operasi switching manual yang dimaksud telah dirilis secara eksternal.

108 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Prosedur

PERHATIAN!

Jika tuas operasi tidak dimasukkan dengan benar, saklar pembumian mungkin rusak.

Masukkan tuas yang beroperasi di pembukaan penggerak sejauh itu akan pergi.

Terbuka kunci (opsional).

Tarik gerbang kontrol atas untuk melepaskan pembukaan penggerak.

Gambar 71:. Kontrol gerbang di panel kontaktor

Masukkan tuas operasi untuk switch pengumpan pembumian ke penggerak pembukaan.

Gambar 72:. Tuas Beroperasi pada kontaktor


panel

Mengubah operasi tuas 180 ° berlawanan arah jarum jam.

r Indikator berubah posisi untuk OPEN posisi. Saklar pembumian terbuka.

Hapus tuas operasi.

Tutup kontrol gerbang.

Tutup kunci (opsional).

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 109


Operasi

29 Memindahkan truk perangkat switching ke dalam dan keluar dari panel

Switching truk perangkat dipindahkan masuk atau keluar dari switching perangkat kompartemen dengan cara landai dilipat
di dalam panel untuk 600 panel mm dan panel dengan 3AH5 circuitbreaker, dan melalui jalan yang terpisah untuk 800
panel mm dengan SION circuitbreaker.

Pindah truk ke panel dengan Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching.


landai dilipat
Lipat keluar landai.

BAHAYA!

Risiko cedera oleh perangkat truk beralih terjatuh.

Hanya teknisi ahli yang diperbolehkan untuk memindahkan truk perangkat switching.

Pastikan bahwa truk perangkat switching tidak tergelincir off landai.

Mendukung truk perangkat switching dengan satu kaki di bagian bawah truk Sebuah saat bergerak truk ke panel.

Pindahkan truk perangkat switching ke dalam kompartemen perangkat switching lebih landai.

Dorong beralih perangkat truk ke dalam panel sejauh itu akan pergi.

Mengunci switching perangkat truk di kompartemen perangkat switching. Untuk melakukan hal ini, putar penetapan lateral
yang tuas 90 ° dalam.

r Switching perangkat truk dan terkunci.

Pasang konektor tegangan rendah di.

Lipat di landai.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

110 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Pindah truk ke panel atas jalan


yang terpisah

BAHAYA!

Risiko cedera oleh perangkat truk beralih terjatuh.

Hanya teknisi ahli yang diperbolehkan untuk memindahkan truk perangkat switching.

Pastikan bahwa truk perangkat switching tidak tergelincir off landai.

Mendukung truk perangkat switching dengan satu kaki di bagian bawah truk Sebuah saat bergerak truk ke panel.

Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching.

Menggantung jalan di di depan panel.

Pindahkan switching perangkat truk ke dalam kompartemen perangkat switching lebih landai sejauh itu akan
pergi.

Mengunci switching perangkat truk di kompartemen perangkat switching. Untuk melakukan hal ini, putar penetapan lateral
yang tuas 90 ° dalam.

r Switching perangkat truk dan terkunci.

Pasang konektor tegangan rendah di.

Lepaskan jalan dari panel.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 111


Operasi

Bergerak truk keluar dari panel


dengan landai dilipat

PERHATIAN!

Pintu kompartemen perangkat switching hanya bisa dibuka dan truk hanya dapat dipindahkan jika truk perangkat
switching dalam posisi TES dan truk saling bertautan.

Rak switching perangkat truk ke posisi UJI.

Interlock truk perangkat switching.

Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching.

Lepaskan konektor tegangan rendah.

Lipat keluar landai.

Membuka truk perangkat switching. Untuk melakukan hal ini, putar penetapan lateral yang tuas 90 ° luar.

112 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

BAHAYA!

Risiko cedera oleh perangkat truk beralih terjatuh.

Hanya teknisi ahli yang diperbolehkan untuk memindahkan truk switching perangkat.

Pastikan bahwa truk perangkat switching tidak tergelincir off landai.

Tarik truk perangkat switching perlahan ke depan dan keluar dari panel.

Mendukung truk perangkat switching dengan satu kaki di bagian bawah truk Sebuah saat bergerak truk keluar dari
panel.

Pindahkan truk perangkat switching ke depan dan keluar dari panel.

Lipat di landai.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

Bergerak truk keluar dari panel


atas jalan yang terpisah

PERHATIAN!

Pintu kompartemen perangkat switching hanya bisa dibuka dan truk hanya dapat dipindahkan jika truk perangkat
switching dalam posisi TES dan truk saling bertautan.

Rak switching perangkat truk ke posisi UJI.

Interlock truk perangkat switching.

Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching.

Lepaskan konektor tegangan rendah.

Menggantung jalan di di depan panel.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 113


Operasi

Membuka truk perangkat switching. Untuk melakukan hal ini, putar penetapan lateral yang tuas 90 ° luar.

BAHAYA!

Risiko cedera oleh perangkat truk beralih terjatuh.

Hanya teknisi ahli yang diperbolehkan untuk memindahkan truk perangkat switching.

Pastikan bahwa truk perangkat switching tidak tergelincir off landai.

Tarik truk perangkat switching perlahan ke depan dan keluar dari panel.

Mendukung switching perangkat truk dengan satu kaki di bagian bawah truk saat bergerak truk keluar dari panel.

Pindahkan truk perangkat switching ke depan dan keluar dari panel.

Lepaskan jalan dari panel.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

114 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

30 Memindahkan kontaktor withdraw ke dalam dan keluar dari panel

Kontaktor withdraw dipindahkan ke dalam atau keluar dari switching perangkat kompartemen di 435 panel mm dengan
menggunakan truk layanan.

30,1 Mengambil kontaktor withdraw dari panel

prasyarat truk layanan yang tersedia

kontaktor withdraw dalam posisi uji

Tegangan tinggi pintu terbuka

Menarik kontaktor withdraw ke


layanan
truk

Gambar 73:. Mempersiapkan kontaktor withdraw untuk penghapusan

Sebuah kontaktor withdraw

s tuas pengunci

d truk layanan

f mengunci braket

Membuka dua tuas pengunci s di kontaktor withdraw.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 115


Operasi

Tarik kontaktor withdraw Sebuah dari kompartemen perangkat switching dan ke truk layanan d sampai kontaktor
withdraw kait ketat pada truk layanan.

Koneksi tegangan rendah dipisahkan secara otomatis.

r Sekarang penguncian braket f bisa diturunkan, dan truk layanan dengan


kontaktor withdraw dapat dihapus.

PERHATIAN!

Jika truk layanan tidak benar saling bertautan dengan panel saat mengeluarkan bagian withdraw, switchgear
dan bagian withdraw bisa rusak parah.

Pindahkan bagian withdraw hanya jika truk layanan bertautan dengan panel.

Pindahkan truk layanan hanya jika bagian withdraw yang saling bertautan dalam posisi akhir pada truk
layanan.

CATATAN!

kontaktor withdraw dirancang tanpa coding.

Apakah benar-benar mengamati arus dinilai dari HV HRC sekering-link.

116 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Prosedur Pindahkan truk layanan terpusat di depan panel kontaktor. Membawa baut berpusat Sebuah layanan truk ke sejalan
dengan bukaan centering s di dasar panel.

Sebuah berpusat baut

s berpusat pembukaan

d mengunci braket

f piring penguncian

Lipat braket penguncian d ke atas. Hal ini akan menurunkan pelat penguncian f.

r Truk layanan bertautan dengan panel kontaktor.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 117


Operasi

30,2 Memasukkan kontaktor withdraw di panel

Sebelum memasukkan
kontaktor withdraw

CATATAN!

Ketika kontaktor withdraw dimasukkan, mekanisme operasi manual dari rana pengumpan dan shutter busbar tidak
dapat diakses.

Masukkan kontaktor withdraw di panel hanya jika pengumpan rana dan shutter busbar ditutup dan diamankan
dengan gembok masing-masing.

Jika diperlukan, menutup rana pengumpan dan aman dengan gembok (lihat Halaman 127, "Menutup pengumpan rana
(shutter yang lebih rendah)").

Jika diperlukan, menutup rana busbar dan aman dengan gembok (lihat Halaman 128, "Menutup busbar rana
(shutter atas)").

Sebuah Gembok

s Gembok

d Busbar shutter, ditutup

f Feeder shutter, ditutup

Gambar 74:. Feeder dan busbar jendela tertutup dan


terkunci

118 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Memasukkan withdraw Sebelum memasukkan kontaktor withdraw, periksa posisi kopling pembumian switch. kopling harus dalam posisi s, maka
kontaktor di panel wadah tersebut Sebuah untuk pin kopling poros pembumian saklar operasi d dalam posisi vertikal.

Sebuah Wadah untuk kopling pin

s Menandai dalam posisi "O"

Gambar 75:. Pembumian coupling beralih di switching


perangkat kompartemen

Pastikan poros bahwa pin kopling dari saklar pembumian operasi d di bagian withdraw dalam posisi vertikal.

d coupling pin

f koneksi tegangan rendah

Gambar 76:. Coupling pin poros pembumian saklar operasi

Koneksi tegangan rendah f pasangan secara otomatis ketika kontaktor withdraw dimasukkan.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 119


Operasi

Positioning layanan
truk dengan
bagian withdraw di depan
panel

PERHATIAN!

Jika truk layanan tidak benar saling bertautan dengan panel saat menyisipkan bagian withdraw, switchgear dan
bagian withdraw bisa rusak parah.

Pindahkan bagian withdraw hanya jika truk layanan bertautan dengan panel kontaktor.

Pindahkan truk layanan hanya jika bagian withdraw yang saling bertautan dalam posisi akhir pada truk
layanan.

Buka pintu tegangan tinggi (lihat Halaman 84, "Membuka pintu tegangan tinggi dari panel kontaktor").

Pindahkan truk layanan dengan kontaktor withdraw terpusat di depan panel kontaktor. Membawa baut
berpusat truk layanan ke sejalan dengan bukaan berpusat di dasar panel.

Lipat braket penguncian di truk layanan ke atas. Truk layanan bertautan dengan panel kontaktor.

Lepaskan kontaktor withdraw dari truk layanan menggunakan pedal, dan mendorong sepenuhnya ke panel kontaktor.

Gambar 77:. Pedal di truk layanan Gambar 78:. Mendorong withdraw


kontaktor ke panel

Lipat braket penguncian di truk layanan ke bawah. Truk layanan dapat dihapus.

120 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Menutup dua tuas pengunci pada kontaktor withdraw.

Gambar 79:. Menutup tuas pengunci

Gambar 80:. Mengunci tuas ditutup

r Kontaktor withdraw yang saling bertautan dengan panel kontaktor.

Tutup pintu tegangan tinggi (lihat Halaman 85, "Menutup pintu tegangan tinggi dari panel kontaktor").

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 121


Operasi

31 Verifikasi isolasi aman dari pasokan (sistem LRM)

Panel dapat dilengkapi dengan sistem tegangan mendeteksi.

Menggunakan indikator tegangan menurut IEC 78/183 / CDV saja.

Fungsi sempurna dari indikator tegangan harus diverifikasi:

• dengan unit uji sesuai dengan IEC 78/183 / CDV

• pada peralatan hidup

Fungsi sempurna dari bagian kopling harus diverifikasi sesuai dengan:

• IEC 78/183 / CDV

Plug indikator tegangan di semua tiga fase L1, L2, L3 antarmuka.

r Jika indikator tidak tidak kilat atau cahaya di salah satu dari tiga fase, fase yang
terisolasi dari pasokan.

122 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

32 operasi Manual jendela

32.1 operasi Manual jendela di sirkuit-breaker dan panel melepaskan

Pengumpan dan busbar jendela dapat dibuka secara individual. Ketika salah satu rana dibuka, mekanisme yang lain dapat
digembok. Jika kedua jendela harus dibuka pada saat yang sama, penguncian mekanisme shutter dihilangkan selama
operasi berikut.

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! Jika busbar di kompartemen busbar dan kabel atau bar koneksi di kompartemen koneksi
belum terisolasi, kontak yang hidup pada tegangan operasi.

Mengisolasi busbar di kompartemen busbar dan koneksi kabel atau bar di kompartemen koneksi sebelum membuka
jendela.

mengamati Lima Aturan Keselamatan ( lihat Halaman 5, "petunjuk Umum").

Verifikasi isolasi aman dari pasokan.

Persiapan Rak switching perangkat truk ke posisi UJI.

Membuka pintu ke kompartemen perangkat switching.

Tarik truk perangkat switching dari panel atas landai.

Membuka shutter busbar Padlock mekanisme pengumpan shutter di sisi kiri panel.
(Shutter atas)

Terapkan tuas operasi pada mekanisme shutter di sisi kanan panel.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 123


Operasi

Mendorong tuas operasi bawah.

r The busbar shutter terbuka.

Menutup shutter busbar Tahan tuas yang beroperasi di posisi yang lebih rendah.

(Shutter atas)
Memindahkan tuas operasi ke atas.

r Jendela menutup secara otomatis.

Pindahkan truk perangkat switching ke panel atas jalan.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching

Membuka dan menutup Pengumpan shutter dibuka dan ditutup dengan cara yang sama seperti shutter busbar. Melakukan operasi kerja sama
pengumpan shutter (rendah dengan operasi rana busbar di sisi lain dari panel.
shutter)

Padlock mekanisme busbar shutter di sisi kanan panel.

Mengoperasikan shutter pengumpan di sisi kiri panel.

124 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

32,2 operasi Manual jendela di panel kontaktor 435 mm

Pengumpan dan busbar jendela dapat dibuka secara individual. Ketika salah satu rana dibuka, mekanisme yang lain dapat
digembok. Jika kedua jendela harus dibuka pada saat yang sama, penguncian mekanisme shutter dihilangkan selama
operasi berikut.

BAHAYA!

Tegangan tinggi! Bahaya! Jika busbar di kompartemen busbar dan kabel atau bar koneksi di kompartemen koneksi
belum terisolasi, kontak yang hidup pada tegangan operasi.

Mengisolasi busbar di kompartemen busbar dan koneksi kabel atau bar di kompartemen koneksi sebelum membuka

jendela. mengamati Lima Aturan Keselamatan ( lihat Halaman 5, "petunjuk Umum"). Verifikasi isolasi aman dari

pasokan.

Mempersiapkan operasi rana

Rak kontaktor withdraw untuk menguji posisi.

Buka pintu tegangan tinggi.

Ambil kontaktor withdraw dari panel (lihat Halaman 115, "Mengambil kontaktor withdraw dari panel").

Sebuah mekanisme rana untuk


operasi manual

s busbar rana
d Feeder rana

Gambar 81:. Tampak depan dari panel kontaktor, pintu tegangan tinggi
terbuka dan withdraw kontaktor dihapus

Mekanisme rana untuk operasi manual dari jendela terletak top-kiri di kompartemen perangkat switching dari panel
kontaktor.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 125


Operasi

mekanisme rana untuk operasi manual

Sebuah Gembok

s Gembok

d Shutter tuas operasi dengan pegangan untuk

pengoperasian shutter busbar

f untuk h, k mengunci tombol

j Shutter tuas operasi dengan pegangan untuk

pengoperasian shutter pengumpan

l Busbar shutter, ditutup

; Feeder shutter, ditutup

Gambar 82:. Elemen Pengendalian mekanisme shutter

Membuka rana pengumpan (shutter yang lebih rendah)

Melonggarkan tombol penguncian h dan k.

Membuka dan menghapus gembok Sebuah.

Putar tuas shutter operasi j searah jarum jam oleh pegangan sejauh itu akan pergi.

Kencangkan tombol penguncian h dan k.

126 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Gambar 83:. Feeder shutter terbuka

r Pengumpan rana; terbuka.

Lakukan tes tegangan atau operasi yang dimaksudkan lainnya.

Menutup rana pengumpan (shutter yang lebih rendah)

Melonggarkan tombol penguncian h dan k.

Putar tuas shutter operasi j berlawanan arah jarum jam pegangan sejauh itu akan pergi.

Kencangkan tombol penguncian h dan k.

Mereparasi gembok Sebuah dan menguncinya.

r Pengumpan rana; ditutup.

Tutup pintu tegangan tinggi.

Membuka rana busbar (shutter atas)

Melonggarkan tombol penguncian f dan g.

Membuka dan menghapus gembok s.

Putar tuas shutter operasi d berlawanan arah jarum jam pegangan sejauh itu akan pergi.

Kencangkan tombol penguncian f dan g.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 127


Operasi

Gambar 84:. Busbar shutter terbuka

r The busbar rana l terbuka.

Lakukan tes tegangan atau operasi yang dimaksudkan lainnya.

Menutup rana busbar (shutter atas)

Melonggarkan tombol penguncian f dan g.

Putar tuas shutter operasi d searah jarum jam oleh pegangan sejauh itu akan pergi.

Kencangkan tombol penguncian f dan g.

Mereparasi gembok s dan menguncinya.

r The busbar rana l ditutup.

Tutup pintu tegangan tinggi.

128 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

33 Mengganti sekering tegangan tinggi

Sekering terletak di kontaktor dilepas dan truk metering.

PERHATIAN!

switchgear bisa rusak.

Gunakan HV HRC sekering-link saja.

Selama pengganti, berhati-hati untuk menggunakan HV HRC sekering-link dengan peringkat yang sama dan dari produsen
yang sama.

Membuka pintu untuk switching perangkat kompartemen, lihat Halaman 83, "Membuka pintu untuk switching
perangkat kompartemen".

Tarik bagian dilepas dari panel, lihat Halaman 110, "Pindah truk perangkat switching ke dalam dan keluar dari panel".

BAHAYA!

Risiko pembakaran karena sekering panas.

Jangan menyentuh sekering, memeriksa suhu pertama.

Mari sekering panas untuk mendinginkan.

Menghapus sekering-link Hapus sekering yang rusak. Untuk melakukan ini, tarik sekering dari musim semi kontak pertama di bagian atas dan kemudian di bagian
bawah.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 129


Operasi

Memasukkan sekering-link Masukkan sekering baru sehingga striker adalah di bagian atas. Untuk melakukan hal ini, masukkan sekering yang pertama di musim semi kontak lebih

rendah dan kemudian pada musim semi kontak atas.

Atur ulang sekering tersandung kontak (mendorong batang operasi sebentar ke belakang).

Pindahkan bagian removable ke dalam panel.

Tutup pintu ke kompartemen perangkat switching.

Daya dukung saat ini kontaktor withdraw dengan HV HRC sekering-link melakukan sesuai tabel di bawah ini:

130 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

kapasitas arus pada frekuensi Un saya th f Nomor pesanan. Jumlah per saya n HV HRC kapasitas arus di [A] pada suhu kamar di [° C]
sistem 50 Hz fase
sekering

[KV] [KA] [Hz] [SEBUAH] 25 30 35 40 45 50 55

7.2 ≤ 40 50 3011054.250 2 250 344 333 322 310 298 285 272
3011054.200 2 200 284 275 266 256 246 235 225
3010953.160 2 160 250 242 233 225 216 207 197
3011054.315 1 315 264 256 247 238 229 219 209
3011054.250 1 250 224 217 210 202 194 186 177
3011054.200 1 200 184 178 172 166 159 153 146
3010953.160 1 160 161 156 150 145 139 133 127
3010953.125 1 125 120 116 112 124 108 103 98
3010853.100 1 100 100 97 93 90 86 83 79

3.010.853,80 1 80 80 79 76 74 71 68 65

3.010.853,63 1 63 63 63 63 63 63 63 63

3.010.853,50 1 50 50 50 50 50 50 50 50

Un saya th f Nomor pesanan. Jumlah per saya n HV HRC kapasitas arus di [A] pada suhu kamar di [° C]
fase
sekering

[KV] [KA] [Hz] [SEBUAH] 25 30 35 40 45 50 55

12 ≤ 40 50 3010353.160 2 160 212 205 198 191 184 176 168


3010353.160 1 160 136 132 128 123 118 113 108
3010253.125 1 125 105 102 99 95 91 87 83

3010253.100 1 100 84 82 79 76 73 70 67

3.010.253,80 1 80 69 67 64 62 60 57 54

3.010.153,63 1 63 59 57 55 53 51 49 46

3.010.153,50 1 50 47 45 44 42 40 39 37

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 131


Operasi

kapasitas arus pada frekuensi Un saya th f Nomor pesanan. Jumlah per saya n HV HRC kapasitas arus di [A] pada suhu kamar di [° C]
sistem 60 Hz fase
sekering

[KV] [KA] [Hz] [SEBUAH] 25 30 35 40 45 50 55

7.2 ≤ 40 60 3011054.250 2 250 339 328 317 305 293 281 268
3011054.200 2 200 280 271 262 252 242 232 221
301093.160 2 160 246 238 230 222 213 204 194
3011054.315 1 315 260 252 243 234 225 216 206
3011054.250 1 250 221 214 206 199 191 183 175
3011054.200 1 200 181 176 170 164 157 150 143
3010953.160 1 160 158 153 148 143 137 131 125
3010953.125 1 125 122 119 114 110 106 101 97
3010853.100 1 100 98 97 92 90 86 83 79

3.010.853,80 1 80 79 78 75 73 70 67 64

3.010.853,63 1 63 63 63 63 63 63 63 63

3.010.853,50 1 50 50 50 50 50 50 50 50

Un saya th f Nomor pesanan. Jumlah per saya n HV HRC kapasitas arus di [A] pada suhu kamar di [° C]
fase
sekering

[KV] [KA] [Hz] [SEBUAH] 25 30 35 40 45 50 55

12 ≤ 40 60 3010353.160 2 160 205 199 192 185 178 170 162


3010353.160 1 160 128 124 119 132 115 110 105
3010253.125 1 125 102 99 96 92 88 85 81

3010253.100 1 100 82 79 76 74 71 68 65

3.010.253,80 1 80 67 65 62 60 58 55 53

3.010.153,63 1 63 57 55 53 51 49 47 45

3.010.153,50 1 50 45 44 42 40 39 37 36

Untuk dinilai arus sekering ≤ 63 A, tidak ada pengurangan saat ini harus diperhatikan karena suhu lingkungan dan
frekuensi sistem.

Karena timbul bermotor mulai saat ini, instan ketika motor mulai mewakili tegangan maksimum untuk HV HRC
sekering-link. Motor mulai arus tergantung pada waktu mulai dan frekuensi awal.

Tabel pelindung motor terbaru dengan HV HRC sekering-link ketik HHM yang tersedia di download area perusahaan
SIBA: www.SIBA.de

Tabel pelindung motor ini menunjukkan korespondensi antara maksimum arus yang diizinkan awal motor HV hilir
(tergantung pada waktu yang menyatakan dan frekuensi mulai) dan HV HRC sekering-link yang terkait.

132 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Operasi

Ilustrasi di bawah ini menunjukkan koordinasi karakteristik sekering HV HRC dengan karakteristik motor yang sebagai
contoh:

Gambar 85:. Contoh untuk koordinasi dari HV HRC sekering karakteristik 125 A dengan motor
ciri

Sebuah Karakteristik sekering HV HRC

s Motor mulai saat ini

d Motor mulai waktu

f Karakteristik dari proteksi arus-waktu

Karakteristik terbaru waktu saat ini untuk sekering link HV HRC ketik HHM yang tersedia di download area perusahaan
SIBA: www.SIBA.de

Koordinasi Aturan untuk mengkoordinasikan komponen sirkuit motor:

• Karakteristik waktu saat ini harus berada di sebelah kanan motor mulai saat (titik A).

• saat ini dinilai dari HV HRC sekering-link harus melebihi arus normal motor.

• Arus sesuai dengan persimpangan B dari HV HRC karakteristik sekering-link dan karakteristik dari proteksi arus-waktu
harus lebih tinggi dari saat ini melanggar minimum dari HV HRC sekering-link.

• Jika hal ini tidak layak, harus dipastikan bahwa arus berlebihan yang lebih kecil dari arus melanggar minimum dari HV
HRC sekering-link terganggu oleh perangkat switching melalui striker. Hal ini untuk mencegah overloading termal dari
HV HRC fuselink, yang lain akan hancur.

• dipilih HV HRC sekering-link membatasi berkelanjutan simetris arus pendek currentrom I K untuk saya saat ini
membiarkan-melalui D, ditunjukkan dalam diagram untuk karakteristik currentlimiting (I D sebagai fungsi dari I K untuk HV HRC
sekering-link dengan arus dinilai berbeda). Maksimum yang diizinkan saat ini membiarkan-melalui adalah saya D = 46 kA.

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 133


Operasi

Persyaratan Koordinasi komponen sirkuit motor menempatkan berikut


Persyaratan:

• let-melalui I saat ini D tidak boleh melebihi 46 kA sebesar 7,2 kV / 12 kV.

• Dalam hal pasokan tegangan rendah melalui transformator kontrol, arus pendek sirkuit mulai atas kapasitas melanggar
batas harus terganggu dalam waktu 80 ms. Persyaratan ini tidak berlaku jika

- kait mekanik disediakan

- atau

- membuka times telah diperpanjang begitu banyak, bahwa - di pagi kisaran saat ini - kontaktor hanya bisa terbuka
ketika sekering telah terganggu saat ini

• Kapasitas batas melanggar adalah:

- 3TL62: 5.0 kA

- 3TL63: 5.0 kA

- 3TL66: 4.5 kA

• Karena timbul bermotor mulai saat ini, instan ketika motor mulai mewakili tegangan maksimum untuk HV HRC
sekering-link. stres ini tidak harus beroperasi atau pra-merusak sekering-link.

• Faktor-faktor lain yang berpengaruh pada stres HV HRC sekering-link adalah waktu awal dan frekuensi awal dari motor.

134 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Pemeliharaan dan servis

Pemeliharaan dan servis

34 Pemeliharaan

Vakum circuit-breaker / kontaktor yang digunakan adalah dalam lingkup jumlah yang diizinkan siklus operasi bebas
perawatan. Dalam kondisi normal lingkungan dan operasi interval perawatan yang lebih lama dari lima tahun.

Built-in peralatan seperti trafo tegangan, transformator arus, relay, meter, peralatan perlindungan, dll harus dilayani dan
dipelihara sebagaimana ditentukan dalam petunjuk pengoperasian terkait.

• Komersial alat yang tersedia cukup untuk melaksanakan pekerjaan pemeliharaan

• Setelah perawatan, menempatkan peralatan lagi ke dalam operasi sesuai petunjuk pengoperasian

• Melaksanakan pemeliharaan dan servis pada interval yang lebih pendek (yang akan ditentukan oleh pemilik) jika ada banyak
debu, atau jika udara sangat lembab dan / atau tercemar

• Olesi kontak utama tetap bushing dan kontak tetap pembumian switch serta permukaan lainnya terkena gesekan
(misalnya shutter linkage operasi, panduan rel) pada interval yang lebih pendek (yang akan ditentukan oleh pemilik): Tin
dari Longtherm 2 grease (8BX1022)

• Independen dari pemeliharaan rutin, segera menentukan penyebab kesalahan dan sirkuit pendek dan mengganti
komponen yang rusak

interval pemeliharaan Interval pemeliharaan dijelaskan akhirat adalah rekomendasi ketika


switchgear dioperasikan pada kondisi lingkungan normal. Dalam kasus kondisi operasional yang ekstrim interval
perawatan harus disesuaikan.

Pemeliharaan tahunan Melaksanakan pemeriksaan umum untuk kerusakan, lapisan debu, kelembaban di switchpanels, dan untuk suara partial
discharge.

Periksa apakah aksesoris yang lengkap dan dalam kondisi baik (termasuk truk atau elemen withdraw dan truk
layanan).

Pemeliharaan setelah lima Mengoperasikan switch pembumian untuk tes.


tahun
switchpanels bersih.

Periksa fungsi switchpanels dan dimasukkan switchgear lagi ke dalam operasi.

Periksa sambungan utama dari arus dan tegangan transformator.

Periksa sendi melesat, lihat Halaman 71, "Memeriksa sendi melesat".

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 135


Pemeliharaan dan servis

35 Pemeliharaan vakum pemutus kontaktor / vakum

prasyarat • Suplai tegangan dimatikan

• Pemutus dalam posisi OPEN

• Toko energi pegas tidak dikenakan biaya

BAHAYA!

Bekerja pada sirkuit-pemutus tertutup dan di sirkuit-pemutus terbuka dengan toko energi pegas dibebankan dapat
menyebabkan cedera berbahaya.

Matikan pasokan tegangan rendah sebelum melakukan perawatan.

Menutup dan membuka sirkuit-breaker secara manual. Dengan cara ini dipastikan bahwa sirkuit-breaker
terbuka dan toko energi pegas tidak dikenakan biaya.

Dalam kondisi normal, sirkuit-breaker adalah bebas perawatan. Namun, kami sarankan untuk melakukan
inspeksi visual yang secara berkala.

Untuk isolasi optimal, bagian isolasi harus bersih.

Bersih bagian isolasi dengan kain lembab dan agen pembersih yang lembut, misalnya pembersih piring.

Bersihkan semua bagian lain dengan kain bebas serat jika mereka kotor.

Olesi bagian yang relevan dengan Kluber Isoflex Topas L32.

136 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


Pemeliharaan dan servis

36 Penyelesaian masalah

truk saling

Kesalahan Sebab Memperbaiki

Truk tidak bisa ditarik keluar dari panel Truk interlock ditutup Terbuka truk interlock

Pintu switching kompartemen perangkat tidak bisa ditutup Memperbaiki tuas tidak dilipat ke dalam Lipat memperbaiki tuas ke dalam

Posisi pembumian beralih aktuasi (truk) dan pembumian Sesuaikan posisi pembumian beralih aktuasi ke posisi
switch (panel) tidak sesuai saklar pembumian

Truk

Kesalahan Sebab Memperbaiki

gerbang kontrol horizontal pada anggota silang dari mekanisme Pemutus dalam posisi TERTUTUP Beralih sirkuit-breaker untuk OPEN posisi

operasi tidak dapat dibuka (truk tidak dapat memeras ke posisi


tuas operasi dimasukkan dalam manual TUTUP / mekanisme Hapus tuas operasi
SERVICE mekanis). kunci Doublebit tidak dapat berubah (gerbang
operasi OPEN feeder pembumian beralih
kontrol tidak dapat dibuka)
Feeder pembumian beralih tidak dalam posisi OPEN Beralih pengumpan pembumian beralih ke OPEN posisi

General switchgear interlock aktif Amati interlock switchgear umum


(elektromagnetik interlock aktif) (elektromagnetik interlock aktif)

Pemutus dalam posisi TERTUTUP Beralih sirkuit-breaker OPEN posisi


(elektromagnetik interlock aktif) (elektromagnetik interlock aktif)

Truk tidak dapat dikunci di UJI atau SERVICE posisi. kunci Engkol tangan dimasukkan Hapus engkol tangan
ganda-bit tidak dapat berubah

switch pembumian

Kesalahan Sebab Memperbaiki

Kontrol gerbang pengumpan / busbar pembumian beralih tidak dapat Engkol tangan untuk switching yang truk perangkat dimasukkan Hapus engkol tangan untuk beralih truk perangkat Patuhi
dibuka
interlock switchgear umum

General switchgear interlock aktif Amati interlock switchgear umum


(elektromagnetik interlock aktif) (elektromagnetik interlock aktif)

gerbang kontrol dikunci dengan gembok Hapus gembok


tuas operasi tidak dapat dimasukkan "1" Key / Ronis interlock tidak dirilis Memasukkan dan memutar kunci

tuas operasi tidak dapat diputar "0" Key / Ronis interlock tidak dirilis

Circuit-breaker

Kesalahan Sebab Memperbaiki

Circuit-breaker tidak bisa ditutup Engkol tangan untuk bagian removable dimasukkan Hapus engkol tangan untuk beralih truk perangkat dan mengunci truk

perangkat switching di SERVICE atau posisi UJI

Truk dalam posisi RUSAK Rack truk ke SERVICE atau posisi UJI

Musim semi tidak dikenakan biaya Tunggu 15 s (motor) atau biaya secara manual

rilis undervoltage tidak energi Berikan energi rilis undervoltage

konektor tegangan rendah tidak terpasang di Plug konektor tegangan rendah di

Toko energi pegas tidak membebankan kontrol tegangan tidak diterapkan Terapkan kontrol tegangan atau biaya menyimpan energi musim

semi manual

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 137


37 Indeks

SEBUAH Circuit-breaker penutupan musim semi, pengisian ...................... 97

Aksesoris ................................................. ................ 28


panel sirkuit-breaker, deskripsi ................................. 10
Aksesoris, memeriksa ............................................... .. 74
Circuit-breaker sinyal tersandung ...................................... 34
Aksesoris, pemeliharaan ......................................... 134
Circuit-breaker, menutup ............................................. ... 95
kompartemen tambahan untuk kompartemen busbar (double panel)
Circuit-breaker, membuka ............................................. .. 96
........................................ ..................... 23
siklus operasi sirkuit-breaker, .................................. 33
kompartemen tambahan, busbar pembumian beralih ........ 22
Circuit-breaker, operasi ............................................. 95
kompartemen tambahan, tegangan busbar transformer 22
Membersihkan switchgear ............................................... 71
Menyelaraskan, panel ............................................... ............ 55
Menutup solenoid, sirkuit-pemutus .................................. 34
Ketersediaan ................................................. ..................... 8
Menutup pintu, beralih kompartemen perangkat ....... 83
B
Menutup, sirkuit-pemutus ............................................. .. 95
Baffle, perakitan ............................................... .......... 64
Menutup, kontaktor ............................................... ........ 98
sendi melesat, memeriksa .............................................. ... 71
Comissioning, operasi uji sebelum ............................ 74
Perbautan bersama-sama, panel .............................................. . 55
Komentar, EMC ............................................... .......... 42
Bus sectionalizer, deskripsi ...................................... 13
Komisioning ................................................. ........... 73
kabel bus, yang menghubungkan .............................................. ... 70
Kelengkapan pengiriman ............................................ 47
kompartemen busbar ................................................ ... 22
Komponen ................................................. ................ 14
Busbar de-pembumian .............................................. ...... 104
pengumpan konsumen, menghubungkan .................................... 76
pembumian busbar ................................................ ......... 102
Kontaktor, menutup ............................................... ......... 98
Busbar pembumian switch, operasi ............................. 102
Kontaktor, membuka ............................................... ....... 98
Busbar shutter, menutup .............................................. 124
elemen contol, gambaran .......................................... 78
Busbar rana, operasi manual .............................. 123
koneksi kabel kontrol ............................................ 71
Busbar shutter, pembukaan ............................................. 123
Kontrol kabel, menghubungkan .......................................... 69
Sistem busbar 1250 A .............................................. ... 59
elemen kontrol, beralih truk perangkat ................... 86
Sistem busbar 2500 A .............................................. .. 59
gerbang kontrol, trouble shooting .................................... 135
Sistem busbar 3600 A .............................................. .. 59
Kontrol pengetatan torsi ............................................ 71
Busbar, menerapkan tegangan .............................................. 76
transformer saat ini ................................................ ... 25
Busbar, perakitan ............................................... .......... 58

D
C
De-pembumian, busbar ............................................. ....... 104
Ct-dioperasikan rilis, sirkuit-pemutus ........................... 34
De-pembumian, pengumpan ............................................ 100 , 108
kompartemen kabel ................................................ ..... 23
Tingkat perlindungan ............................................... .... 56
Kabel penutup kompartemen, prosedur untuk menghapus ... 48
Tingkat proteksi ............................................... .. 30
Koneksi kabel ................................................ ... 23, 66
Deskripsi ................................................. ................... 8
Memeriksa kerusakan transportasi ......................................... 48
gambar dimensi, nomor .................................... 53
diagram sirkuit ................................................ ........... 37
Melepaskan panel, deskripsi ................................. 12
diagram sirkuit, mengoreksi ......................................... 76
aplikasi karena ................................................ .............. 6
Circuit-breaker 3AH5 .............................................. ...... 14

138 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


E koneksi tegangan tinggi, memeriksa ............................. 71
fasilitas pembumian dan hubungan arus pendek ............................. 68
sekering tegangan tinggi, menggantikan ..................................... 128

busbar pembumian, interkoneksi ............................... 60


HV HRC sekering, menggantikan ............................................ 128

fasilitas pembumian ................................................ ............ 68


saya
Pembumian, busbar ............................................... .......... 102 pengumpan masuk, koneksi ...................................... 76

Pembumian, pengumpan ............................................... ..... 99, 106 Indikator, gambaran ............................................... ...... 78

Pembumian, switchgear ............................................... ..... 60 Informasi untuk Siemens sebelum pengiriman ....................... 39

sambungan listrik ................................................ .. 66 Memasukkan, withdraw kontaktor .............................. 118

Data listrik ................................................ .............. 29 Instalasi................................................. ................... 39

Operasi darurat ................................................ .. 97 bahan instalasi ................................................ ...... 42

dinding akhir, instalasi .............................................. .... 62 pekerjaan instalasi, memeriksa ........................................... 72

Kondisi lingkungan ............................................ 30 pekerjaan instalasi, pemeriksaan .............................................. 74

pengaruh lingkungan ............................................. 71 Instalasi, tugas akhir .............................................. .... 71

Mendirikan, panel ............................................... ............ 50 Instalasi, tegangan rendah kompartemen ...................... 63

Ekstensi, panel ............................................... ......... 72 Instalasi, mempersiapkan ............................................... .... 39

Ekstensi, switchgear ........................................... 38, 72 Instalasi, peralatan yang dibutuhkan ............................................ 41

F Instalasi dinding akhir switchgear .............................. 62


Fitur................................................. ........................ 8
Menginstruksikan personel operasi ............................. 73
Feeder de-pembumian ............................................. 100 , 108
Isolator, membersihkan ............................................... ....... 71
Feeder pembumian ................................................ .... 99, 106
Interlock ................................................. ..................... 27
Feeder pembumian switch, panel kontaktor .................... 106
Interlock, tambahan ............................................... ..... 27
Feeder pembumian switch, operasi ............................... 99
Interlock, memeriksa ............................................... ....... 74
Feeder shutter, menutup .............................................. 0,124
Interlock, mekanik ............................................... ... 27
Feeder rana, operasi manual ............................... 123
IP51 ................................................. ............................. 56
Feeder shutter, pembukaan ............................................. 124
L
Feeders, menghubungkan ............................................... ...... 76 kabel tegangan rendah, menghubungkan ................................... 69

Memperbaiki bahan ................................................ ............. 42 Tegangan rendah kompartemen ........................................... 24

Memperbaiki pada palet kayu untuk pengiriman .......................... 48 Tegangan rendah kompartemen, instalasi ...................... 63

Memperbaiki poin ................................................ ................ 52 M


Fleksibilitas ................................................. ...................... 8 Pemeliharaan ................................................. ....... 38, 134

Lantai memperbaiki poin ............................................... ......... 52 interval pemeliharaan ................................................ 134

bukaan lantai ................................................ ............. 52 Pemeliharaan, vakum pemutus ........................ 135

Yayasan, penambat switchgear ke ........................... 57 Pemeliharaan, vakum kontaktor ................................ 135

Foundation, mempersiapkan ............................................... ... 50 Kerusakan selama operasi uji ................................ 75

Sekering, menggantikan ............................................... ........... 128 Mengukur lembar, yayasan ....................................... 51

Metering panel, deskripsi ......................................... 13


G
Pedoman, standar ............................................... ... 30 Metering truk ................................................ ............. 21

H Bergerak beralih truk perangkat ke panel ................... 110


Pemanas, penggunaan .............................................. .......... 30
Bergerak beralih truk perangkat dari panel ................ 110
tegangan tinggi, beralih pada ........................................... 76
Pindah kontaktor withdraw ke panel ................ 115
kabel tegangan tinggi .............................................. ....... 66
Pindah kontaktor withdraw dari panel ............. 115

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 139


HAI S
Membuka pintu, beralih kompartemen perangkat ...... 83 Instruksi keselamatan................................................ ......... 5

Pembukaan, sirkuit-pemutus ............................................. .. 96 instruksi keselamatan, komisioning ............................. 73

Pembukaan, kontaktor ............................................... ....... 98 instruksi keselamatan, operasi ....................................... 77

Operasi siklus, jumlah ............................................ 33 Keamanan operasi ............................................... ...... 8

Operasi personil, menginstruksikan .................................. 73 Informasi layanan ................................................ ...... 38

kali operasi ................................................ ..... 33, 35 Pelayanan................................................. .............. 38, 134

alat operasi ................................................ ............ 81 fasilitas Hubungan arus pendek .............................................. ... 68

Operasi................................................. .................... 77 Shunt rilis, sirkuit-pemutus .................................... 34

Operasional tegangan tinggi, persiapan sebelum beralih pada Rana, operasi manual, panel kontaktor ................ 124
.......................................... ..................... 76
Rana, operasi manual, panel withdraw ......... 123

P Jendela, operasi manual ........................................ 123


Packing ................................................. ....................... 44
istilah sinyal dan definisi .......................................... 5
Packing dimensi ................................................ ..... 44
SION vakum pemutus, truk .............................. 16
panel koneksi link, instalasi .............................. 61
Bagian perintah cadang ............................................... .......... 38
desain panel ................................................ ................ 10
Spring, pengisian secara manual ........................................... 97
penggantian panel ................................................ ....... 38
Standar, pedoman ............................................... ... 30
jenis panel ................................................ .................... 9
Penyimpanan sebelum instalasi ........................................... 39
Panel, menyelaraskan ............................................... ............. 55
Penyimpanan, di ruang tertutup ............................................. 40
Panel, perbautan bersama-sama .............................................. . 55
Penyimpanan, peti layak laut atau wadah ........................ 40
Panel, mendirikan ............................................... ............ 54
Penyimpanan, switchgear ............................................... ...... 40
Panel, ekstensi ............................................... .......... 72
Data switchgear ................................................ ........... 29
Panel, penambat untuk yayasan .................................... 57
Switchgear pembumian ............................................... 60 , 61
Panel, bergabung ............................................... ............... 55
ekstensi Switchgear ............................................ 38, 72
Panel, pemeliharaan ............................................... ... 134
Ruangan Switchgear, dimensi ..................................... 51
Keamanan pribadi ................................................ .............. 8
Ruangan Switchgear, mempersiapkan instalasi ................. 39
indikator posisi, memeriksa ........................................ 75
Switchgear, perakitan ............................................... ... 55
Uji tegangan frekuensi daya di situs ............................ 75
Switchgear, ereksi ............................................... ..... 44
Uji tegangan frekuensi daya, persiapan .................. 75
Switchgear, penambat untuk yayasan ............................ 57
berbagai produk ................................................ ............ 9, 9
Switchgear, bongkar ............................................... .. 44
Perlindungan terhadap kejutan listrik ................................. 30
Switching kompartemen perangkat, menutup pintu ....... 83
Perlindungan terhadap benda asing padat ....................... 30
Switching kompartemen perangkat, membuka pintu ...... 83
Perlindungan terhadap air .............................................. 30
Switching truk perangkat, elemen kontrol .................... 86
Q
Switching truk perangkat, pindah ke panel ................. 110
teknisi ahli ................................................ ........ 6
Switching truk perangkat, bergerak dari panel .............. 110
R
Memeras posisi, beralih truk perangkat .................... 86 Switching truk perangkat, menegangkan ................................... 86

Peringkat piring ................................................ ................ 32 Switching truk perangkat, posisi memeras ................... 86

bagian dilepas, trouble shooting .............................. 135 Switching truk perangkat, memeras ke posisi SERVICE .. 86

Menghapus, withdraw kontaktor ............................ 115 Switching truk perangkat, memeras ke posisi UJI ........ 87

Penggantian switchpanels dan komponen .......... 38 Beralih pada tegangan tinggi ............................................ 76

proses switching, memeriksa ....................................... 75

140 Revisi 05 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * 888-3038,9


T V
Data teknis ................................................ .............. 29 Vacuum circuit-breaker 3AH5 ....................................... 14

data teknis, 3AH5 vakum pemutus .............. 33 Vacuum circuit-breaker 3AH5, peralatan .................... 14

data teknis, switchgear lengkap ........................... 29 Vacuum circuit-breaker 3AH5, data teknis ............... 33

data teknis, rating piring ........................................ 32 Vacuum kontaktor ................................................ ....... 18

data teknis, SION vakum-sirkuit-pemutus ............... 35 Vakum contactor panel, deskripsi ...................... 11, 12

data teknis, vakum kontaktor ................................ 37 Vacuum kontaktor, peralatan ..................................... 18

operasi uji, kerusakan ......................................... 75 Vacuum kontaktor, withdraw ................................. 19

Uji operasi, mempersiapkan .............................................. 74 Vacuum kontaktor, withdraw, peralatan .............. 19

Tightnening torsi ................................................ ..... 55 Vacuum-sirkuit-pemutus SION, data teknis ............... 35

Alat untuk instalasi ............................................... ...... 41 Varistor modul, sirkuit-pemutus .................................... 35

Torsi ................................................. ....................... 55 Ventilasi, dipaksa ............................................... ......... 26

kerusakan transportasi ................................................ ........ 48 Verifikasi isolasi aman dari pasokan .................... 122

Transportasi dari switchgear pada bantalan rol (roller diperkuat) indikator tegangan, sistem LRM .................................. 122
........................................ .................................. 50
transformator tegangan ................................................ .... 25
Transportasi dari switchgear tanpa palet kayu ........ 50
W
Transportasi ke tempat instalasi .................................. 48 Bobot ................................................. ................. 44, 46

Unit transportasi ................................................ ............... 44 kontaktor withdraw, memasukkan ............................. 118

bobot transportasi ................................................ .. 44, 46 kontaktor withdraw, pindah ke panel ............... 115

Penyelesaian masalah ................................................ ......... 135 Withdraw kontaktor, pindah dari panel ........... 115

U Withdraw kontaktor, menegangkan .................................. 89


rilis undervoltage, sirkuit-pemutus .......................... 34
kontaktor withdraw, memeras untuk posisi layanan .... 89
Bongkar ................................................. ................... 45
Withdraw kontaktor, memeras untuk menguji posisi ......... 91
Bongkar oleh derek ............................................... ....... 46
kontaktor withdraw, menghapus ............................ 115
Bongkar dengan truk fork-lift ........................................... 46
palet kayu, menghapus switchgear dari .......... 48

X
peraturan X-ray .............................................. ............. 31

888-3038,9 * INSTALASI DAN OPERASI INSTRUKSI Simoprime * Revisi 05 141


Jejak

Siemens AG

Sektor energi

Divisi Distribusi Power

Schaltanlagenwerk Frankfurt

Carl-Benz-Str. 22

D-60386 Frankfurt

© Siemens AG 2010