Premiun

Premium y Atrium en Unity Pro
35006163 10/2013
Premium y Atrium en
Unity Pro
Procesadores, bastidores y módulos
de alimentación
Manual de instalación
10/2013
35006163.11
www.schneider-electric.com
La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general
y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o
fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario específicas. Los usuarios o
integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y
exhaustivo, así como la evaluación y pruebas de los productos en relación con la aplicación o uso
en cuestión de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados
asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este
documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta
publicación, le rogamos que nos lo notifique.
No se podrá reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea
por medios electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de
Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre
seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y
para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones sólo
podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro
software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2013 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
2 35006163 10/2013
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parte I Estaciones de los autómatas Premium y Atrium 17
Capítulo 1 introducción a las estaciones de PLC Premium y
Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estación de PLC Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Estación de PLC Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capítulo 2 Presentación general de los componentes de una
estación del autómata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Presentación general de los procesadores Premium . . . . . . . . . . . . . 24
Presentación general de los procesadores Atrium . . . . . . . . . . . . . . . 26
Presentación general de los bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Presentación general de los módulos de alimentación TSX PSY . . . . 29
Presentación general de los módulos de alimentación Process y AS-i 30
Introducción general al módulo de ampliación del bastidor. . . . . . . . . 32
Presentación general de los módulos de entradas/salidas . . . . . . . . . 33
Presentación general de los módulos de conteo TSX CTY/CCY . . . . 35
Introducción a los módulos de control de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Presentación general de los módulos de comando paso a paso . . . . 37
Presentación general de las comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Presentación general del módulo de interfase del bus AS-i: TSX SAY
100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Presentación general del módulo de pesaje TSX ISPY . . . . . . . . . . . 43
Presentación general del módulo de supervisión de parada de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Presentación general del módulo de ventilación TSX FAN . . . . . . . . . 45
Capítulo 3 Presentación general de las diferentes configura-
ciones de una estación del autómata. . . . . . . . . . . . . . 47
Distintos tipos de estaciones del autómata Premium . . . . . . . . . . . . . 48
Distintos tipos de estaciones de autómatas con el procesador Atrium 51
Capítulo 4 Presentación general de las redes de autómatas . . . . 55
Presentación general del bus Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Presentación general de una red Modbus Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Presentación general de una red Fipway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Presentación general de una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
35006163 10/2013 3
Presentación general de las comunicaciones a través de módem . . . 60
Presentación general del bus Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Presentación general del bus de campo Fipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Presentación general del bus de campo CANopen . . . . . . . . . . . . . . . 63
Presentación del bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Presentación general del bus de campo Profibus DP . . . . . . . . . . . . . 66
Presentación general del bus de campo INTERBUS. . . . . . . . . . . . . . 67
Presentación de la red Jnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capítulo 5 servicio, normas y condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Normas y certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Condiciones de funcionamiento y prescripciones vinculadas al medio
ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tratamiento de protección de los PLC Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Parte II Premium TSX P57/TSX H57, procesadores . . . . . 79
Capítulo 6 Procesadores TSX P57/TSX H57: introducción . . . . . 81
Introducción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Descripción física de los procesadores TSX P57/TSX H57. . . . . . . . . 84
Reloj de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Catálogo de los procesadores TSX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tamaño de los datos en los PLC Premium y Atrium . . . . . . . . . . . . . . 94
Capítulo 7 procesadores TSX P57/TSX H57: instalación . . . . . . . 97
Posicionamiento del módulo de procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Montaje de los módulos de procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Instalación de los módulos al lado de los procesadores TSX P57
0244/104/154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tarjetas de memoria estándar para PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tarjetas de memoria de aplicación/fichero y almacenamiento de
ficheros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de ampliación de
memoria PCMCIA en un PLC Premium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Montaje/extracción de tarjetas de ampliación de memoria PCMCIA en
un procesador TSX P57/TSX H57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Capítulo 8 procesadores TSX P57/TSX H57: diagnóstico . . . . . . 117
Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un
procesador TSX P57/TSX H57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cambio del sostén de batería de memoria RAM TSX P57/TSX H57 . 121
Cambio de las baterías de una tarjeta de memoria PCMCIA . . . . . . . 124
Vida útil de las baterías para la tarjeta de memoria PCMCIA . . . . . . . 128
Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador . . . . . . . . . . . . 137
4 35006163 10/2013
Búsqueda de fallos a partir de los indicadores LED de estado del
procesador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Fallos sin bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Fallos con bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fallos de procesadores o del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Capítulo 9 Procesadores TSX P57 0244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Características generales de los procesadores TSX P57 0244 . . . . . 143
Capítulo 10 Procesador TSX P57 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Características generales de los procesadores TSX P57 104 . . . . . . 145
Capítulo 15 Procesador TSX P57 2634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Capítulo 18 Procesador TSX P57 3634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Capítulo 24 Procesadores TSX H57 24M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Características generales de los procesadores TSX H57 24M . . . . . . 173
35006163 10/2013 5
Capítulo 25 Procesadores TSX H57 44M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Características generales de los procesadores TSX H57 44M . . . . . . 175
Capítulo 26 Procesador Premium TSX P57/TSX H57:
características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Características de los procesadores UNITY Premium. . . . . . . . . . . . . 178
Características eléctricas de los procesadores TSX P57/TSX H57 y los
dispositivos que se pueden conectar o integrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación. . 182
Capítulo 27 procesador, rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tiempo del ciclo de tarea MAST: introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento del programa Tpp . . 185
Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento interno en entradas y
salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ejemplo de cálculo de los tiempos de ciclo de una tarea MAST en las
condiciones que aparecen a continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Tiempo de ciclo de la tarea FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tiempo de respuesta del evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Parte III Atrium, procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Capítulo 28 Procesadores Atrium: presentación . . . . . . . . . . . . . . 195
Introducción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Descripción física de los procesadores Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Reloj de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dimensiones de las tarjetas de los procesadores Atrium . . . . . . . . . . 200
Los distintos elementos estándar que constituyen una tarjeta Atrium . 202
Los diferentes elementos opcionales de una tarjeta Atrium . . . . . . . . 203
Catálogo de los procesadores Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Capítulo 29 procesadores Atrium: instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Precauciones que deben tomarse durante la instalación . . . . . . . . . . 208
Instalación física del procesador Atrium en el PC . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Instalación lógica del procesador Atrium en el bus X . . . . . . . . . . . . . 210
Operaciones preliminares antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Configuración de la dirección del procesador Atrium en el bus X . . . . 214
Configuración de la dirección de E/S estándar del procesador en el bus
PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Instalación de la tarjeta de procesador Atrium en el PC . . . . . . . . . . . 216
Instalación de la tarjeta de alimentación de 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Integración del procesador Atrium en un tramo de bus X . . . . . . . . . . 221
Montaje/desmontaje de la tarjeta de ampliación de memoria en el
procesador Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
6 35006163 10/2013
Tarjetas de memoria para procesadores Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Montaje/desmontaje de tarjetas de comunicación en el procesador
Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de memoria
PCMCIA en un PLC Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un
procesador Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capítulo 30 procesadores Atrium: diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Descripción de los LED de los procesadores Atrium . . . . . . . . . . . . . 234
Cambio del sostén de batería de memoria RAM con Atrium . . . . . . . 236
Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador . . . . . . . . . . . . 239
Comportamiento del procesador Atrium tras una acción en el PC. . . 240
Búsqueda de fallos a partir de los indicadores luminosos de estado del
procesador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Capítulo 31 Procesador TSX PCI 57 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Características generales de los procesadores TSX PCI 57 204 . . . . 243
Capítulo 32 Procesador TSX PCI 57 354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Características generales del procesador TSX PCI 57 354 . . . . . . . . 245
Capítulo 33 Procesadores Atrium: características generales . . . . 247
Especificaciones de los procesadores Atrium UNITY . . . . . . . . . . . . . 248
Características eléctricas de los procesadores Atrium y de los
dispositivos que se pueden conectar e integrar . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación . 252
Rendimientos de los procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Parte IV TSX PSY, módulos de alimentación . . . . . . . . . . . 255
Capítulo 34 Alimentaciones TSX PSY... : presentación . . . . . . . . . 257
Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Módulos de alimentación: descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Catálogo de los módulos de alimentación TSX PSY... . . . . . . . . . . . . 262
Capítulo 35 módulos de alimentación TSX PSY …: instalación. . . 265
Instalación/montaje de los módulos de alimentación TSX PSY . . . . . 266
Reglas para la conexión de los módulos de alimentación TSX PSY . 267
Conexión de los módulos de alimentación de corriente alterna . . . . . 269
Conexión de los módulos de suministro de alimentación de corriente
continua de una red de corriente continua flotante de 24 o 48 VCC . . 271
Conexión de módulos de alimentación de corriente continua desde
una red de corriente alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Control de las alimentaciones de los sensores y preactuadores . . . . 277
Definición de los s de protección situados al comienzo de la línea. . . 280
35006163 10/2013 7
Capítulo 36 módulos de alimentación TSX PSY …: diagnóstico . . 283
Visualización en fuentes de alimentación TSX PSY . . . . . . . . . . . . . . 284
Pila de guardado en los módulos de alimentación TSX PSY ... . . . . . 286
Fallo de la fuente de alimentación en un bastidor distinto del bastidor 0 287
Tratamiento al pulsar el botón RESET de un módulo de alimentación 288
Capítulo 37 Alimentaciones TSX PSY... : funciones auxiliares . . . 289
Relé de alarma en los módulos de alimentación TSX PSY . . . . . . . . . 290
Características del contacto del relé de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Capítulo 38 módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la
alimentación y el consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Estimación de consumo de alimentación para la selección del módulo
de suministro de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Estimación de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Análisis de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Estimación de la alimentación necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Capítulo 39 TSX PSY 2600, módulo de alimentación . . . . . . . . . . . 305
Características del módulo de suministro de alimentación TSX PSY
2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Capítulo 41 Módulo de alimentación TSX PSY 8500 . . . . . . . . . . . . 309
8500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Características del módulo de alimentación TSX PSY 1610 . . . . . . . . 311
Parte V Process, fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . 317
Capítulo 45 Fuentes de alimentación Process: presentación . . . . 319
Presentación general de los módulos de alimentación Process. . . . . 320
Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10 . . . . . . . . 321
Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011. . . . . . 322
Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051 . . 324
8 35006163 10/2013
Descripción del módulo de alimentación TSX SUP 1101 . . . . . . . . . . 325
Descripción física de la placa de montaje del módulo. . . . . . . . . . . . . 326
Catálogo de las fuentes de alimentación Process de 24 VCC . . . . . . 327
Alimentación de proceso: funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Capítulo 46 Fuentes de alimentación Process: instalación . . . . . . 331
Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación Process . . . . . 332
Dimensiones/montaje/conexiones de los módulos de alimentación
TBX SUP 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación TSX SUP 1101 337
Resumen acerca de los modos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Capítulo 47 módulos de alimentación Process: conexiones . . . . . 341
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021 . . . . . . . . . . . . 342
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051 . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101 . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Capítulo 48 Características de las fuentes de alimentación
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Características eléctricas de los módulos de alimentación Process:
TBX SUP 10 y TSX SUP 1011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Características eléctricas de los módulos de alimentación Process:
TSX SUP 1021/1051/1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Características físicas del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Parte VI TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles . . 357
Capítulo 49 Presentación de los racks estándar/extensibles TSX
RKY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Bastidores estándar y extensibles TSX RKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Bastidor estándar: descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Bastidor extensible: descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Capítulo 50 TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles:
instalación/montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Instalación de bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Montaje y fijación de bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Conexión a tierra de un bastidor TSX RKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
35006163 10/2013 9
Capítulo 51 TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles:
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Creación de una estación de PLC con un procesador Premium . . . . . 378
Creación de una estación de PLC con un procesador Atrium . . . . . . . 381
Direccionamiento de los bastidores de una estación de PLC . . . . . . . 384
Principio de direccionamiento de dos bastidores en la misma dirección 386
Direcciones de módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Instalación de las unidades de alimentación, procesadores y otros
módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Capítulo 52 TSX RKY, bastidores: accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Cable de extensión del bus X TSX CBY..0K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Cable de extensión del bus X TSX CBY 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Terminación de línea TSX TLYEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que
disponga de un procesador Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que
disponga de un procesador Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Cubierta protectora para posición libre TSX RKA 02. . . . . . . . . . . . . . 401
Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Compatibilidad con el parque existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Capítulo 53 bus X, módulo de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Módulo de ampliación del bus X: introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Módulo de ampliación del bastidor: descripción física . . . . . . . . . . . . . 409
Módulo de ampliación del bus X: instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Módulo de ampliación del bus X: configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Módulo de ampliación del bus X: distancias máximas en función de los
tipos de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Módulos de extensión del bus X: conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Módulo de ampliación del bus X: diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Topología de una estación de PLC con un módulo de ampliación . . . 421
Gestión de un módulo de alimentación equipado con un módulo de
ampliación del bus X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Capítulo 54 ventilación, módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Módulo de ventilación: introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Módulo de ventilación: descripción física. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Módulo de ventilación: catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Módulo de ventilación: dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
10 35006163 10/2013
Módulo de ventilación: montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Normas de instalación de bastidores equipados con módulos de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Módulo de ventilación: conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Módulo de ventilación: características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Índice ......................................... 437
35006163 10/2013 11
12 35006163 10/2013
Información de seguridad
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo
antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen
a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de
peligros potenciales o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos
procedimientos.
35006163 10/2013 13
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada en
materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
14 35006163 10/2013
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
En este manual se describe la instalación del hardware de las gamas Premium y Atrium de PLC
y sus principales accesorios:
Contiene 6 partes:
 Introducción general a las estaciones de PLC Premium y Atrium
 Procesadores Premium TSX P57/TSX H57
 Procesadores Atrium TSX PCI 57
 Módulos de alimentación TSX PSY
 Módulos de alimentación Process
 Bastidores estándar y extensibles TSX RKY
Campo de aplicación
Esta documentación es válida para Unity Pro versión 8.0 o superior.
Información relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO·DEL EQUIPO
La aplicación de este producto requiere experiencia en el diseño y la programación de sistemas
de control. Sólo las personas con dicha experiencia están autorizadas a programar, instalar,
modificar y aplicar este producto.
Siga todos los estándares y códigos de seguridad nacionales y locales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño
al equipo.
35006163 10/2013 15
16 35006163 10/2013
Estaciones TSX P57/TSX H57/TSX PCI 57
35006163 10/2013
Parte I
Estaciones de los autómatas Premium y Atrium
Estaciones de los autómatas Premium y Atrium
Objeto
Esta sección ofrece una descripción general de la estación de los autómatas Premium TSX
P57/TSX H57 y Atrium TSX PCI 57, los distintos subconjuntos y las redes y el bus de campo
utilizados.
Contenido de esta parte

Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo Nombre del capítulo Página
1 introducción a las estaciones de PLC Premium y Atrium 19
2 Presentación general de los componentes de una estación del autómata 23
3 Presentación general de las diferentes configuraciones de una estación del 47
autómata
4 Presentación general de las redes de autómatas 55
5 servicio, normas y condiciones 71
35006163 10/2013 17
Estaciones TSX P57/TSX H57/TSX PCI 57
18 35006163 10/2013
Introducción a las estaciones de PLC Premium y Atrium
35006163 10/2013
Capítulo 1
introducción a las estaciones de PLC Premium y Atrium
introducción a las estaciones de PLC Premium y Atrium
Objeto
Este capítulo proporciona una descripción general de las estaciones de PLC TSX P57/TSX H57 y
TSX PCI 57.
Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Página
Estación de PLC Premium 20
Estación de PLC Atrium 22
35006163 10/2013 19
Estación de PLC Premium
Generalidades
Los procesadores de la plataforma automatizada Premium TSX P57 gestionan toda la estación de
PLC, que está formada por módulos de entradas/salidas "binarias", módulos de entradas/salidas
analógicas y módulos específicos de la aplicación. Éstos pueden distribuirse en uno o varios
bastidores conectados al bus X o al bus de campo.
Los procesadores Premium TSX H57 están especializados en aplicaciones Hot Standby. Un
sistema Hot Standby de Premium consta de dos estaciones de PLC idénticas distribuidas en uno
o varios bastidores. Uno de los dos PLC funciona como el controlador primario y el otro como el
controlador Standby.
Ilustración
Ejemplo de dos estaciones de PLC Premium:
NOTA: Si el segundo bastidor no contiene un módulo del procesador, se trata de una sola
estación de PLC distribuida en dos bastidores.
20 35006163 10/2013
Tabla de números
Descripción según las direcciones del diagrama anterior:
Número Descripción
1 Módulo de alimentación de formato doble.
2 Módulo del procesador.
3 Módulo de ampliación del bus X.
4 Módulo de entradas/salidas.
5 Módulo de alimentación en formato estándar.
6 Módulo del procesador.
7 Bastidor TSX RKY.
35006163 10/2013 21
Estación de PLC Atrium
Generalidades
Los coprocesadores Atrium TSX PCI 57 se integran en un PC y gestionan el conjunto de una
estación de PLC formada por los mismos módulos de entradas/salidas que los procesadores
Premium (por ejemplo, "binarios", analógicos, de aplicación y de comunicación). Estos módulos
pueden distribuirse en uno o varios bastidores conectados al bus X.
Ilustración
Ejemplo de una estación de PLC Atrium:
Tabla de números
Descripción en función de las direcciones del esquema anterior:
1 Coprocesador.
2 Módulo de alimentación.
3 Módulos de entradas/salidas.
4 Bastidor TSX RKY.
22 35006163 10/2013
Presentación general de los componentes de una estación del autómata
35006163 10/2013
Capítulo 2
Presentación general de los componentes de una estación

del autómata
Objeto
Este capítulo tiene como objetivo presentar de forma general los diferentes componentes que
pueden constituir una estación del autómata.

Apartado Página
Presentación general de los procesadores Premium 24
Presentación general de los procesadores Atrium 26
Presentación general de los bastidores 28
Presentación general de los módulos de alimentación TSX PSY 29
Presentación general de los módulos de alimentación Process y AS-i 30
Introducción general al módulo de ampliación del bastidor 32
Presentación general de los módulos de entradas/salidas 33
Presentación general de los módulos de conteo TSX CTY/CCY 35
Introducción a los módulos de control de ejes 36
Presentación general de los módulos de comando paso a paso 37
Presentación general de las comunicaciones 38
Presentación general del módulo de interfase del bus AS-i: TSX SAY 100 42
Presentación general del módulo de pesaje TSX ISPY 43
Presentación general del módulo de supervisión de parada de emergencia 44
Presentación general del módulo de ventilación TSX FAN 45
35006163 10/2013 23
Presentación general de los procesadores Premium
Generalidades
Cada estación de PLC está provista de un procesador, elegido según:
 La alimentación de procesamiento (número de E/S gestionadas),
 la capacidad de memoria y
 el tipo de procesamiento: secuencial o secuencial + control de proceso.
(Véase Premium TSX P57/TSX H57, procesadores, página 79.)
Tabla de los distintos tipos de formato del procesador:
Procesador Ilustración
Procesadores con formado estándar:
 TSX P57 0244,
 TSX P57 104 y
 TSX P57 154.
Procesadores con formato doble:

 TSX P57 204,
 TSX P57 254,
 TSX P57 304,
 TSX P57 354 y
 TSX P57 454.
24 35006163 10/2013
Presentación general de los componentes de una estación del au-
Procesador Ilustración
 TSX P57 1634,
 TSX P57 2634,
 TSX P57 3634 y
 TSX P57 4634.

 TSX P57 554,
 TSX P57 5634,
 TSX P57 6634,
 TSX H57 24M y
 TSX H57 44M.
TSX P57 0244

El procesador TSX P57 0244 está disponible en tres versiones distintas:
 Versión simple TSX P57 0244 con
 un procesador y
 una tarjeta PCMCIA CANopen TSX CPP 110.
 Versión de configuración alternativa TSX P57 CA 0244 con

 un bastidor estándar TSX RKY 6,
 un procesador,
 corriente alterna (100 - 240 VCA) TSX PSY 2600,
 una tarjeta PCMCIA CANopen TSX CPP 110 y
 un módulo de conteo TSX CTY 2A.
 Versión de configuración continua TSX P57 CD 0244 con

 un bastidor estándar TSX RKY 6,
 un procesador,
 una fuente de alimentación continua (24 VCC) TSX PSY 1610,
 una tarjeta PCMCIA CANopen TSX CPP 110 y
 un módulo de conteo TSX CTY 2A.
35006163 10/2013 25
Presentación general de los procesadores Atrium
Generalidades
Se instalan en el bus PCI de un PC industrial o de oficina que funcione en un entorno Windows
2000 o Windows XP. Permiten también controlar una estación de PLC.
Además, la instalación de un controlador de comunicación permite realizar una comunicación
transparente entre el PC principal y el procesador, lo que permite prescindir de otro terminal de
programación.
Existen dos tipos de procesadores Atrium:
 TSX PCI 57 204 y
 TSX PCI 57 354
Véase Atrium, procesadores, página 193.
Ilustraciones
Ilustración de un procesador TSX PCI 57:
26 35006163 10/2013
Ilustración de un procesador TSX PCI 57 con una fuente de alimentación de 24 V opcional:
35006163 10/2013 27
Presentación general de los bastidores
Generalidades
Se proponen dos familias de bastidores:
 Bastidores estándar: 6, 8 y 12 posiciones
Permiten crear una estación de PLC limitada a un solo bastidor.
 Bastidores extensibles: 4, 6, 8 y 12 posiciones
Permiten crear una estación de PLC que puede componerse de hasta:
 Un máximo de 16 bastidores si la estación está compuesta de bastidores de 4, 6 u 8
posiciones, o
 un máximo de ocho bastidores si la estación está compuesta de bastidores de 12
posiciones.
Véase "Bastidores estándar y extensibles" (véase página 357).
Ilustración
Bastidor extensible TSX RKY de seis posiciones
Bastidor extensible TSX RKY de 12 posiciones
28 35006163 10/2013
Presentación general de los módulos de alimentación TSX PSY
Generalidades
Cada bastidor requiere un módulo de alimentación (véase página 255) definido en función de la
red distribuida (de corriente alterna o corriente continua) y de la potencia necesaria en el bastidor.
Existen dos tipos de módulos:
 Módulo de alimentación de formato estándar, y
 módulo de alimentación de formato doble.
Ilustración
La ilustración siguiente muestra los dos formatos de los módulos de alimentación TSX PSY:
35006163 10/2013 29
Presentación general de los módulos de alimentación Process y AS-i
Fuentes de alimentación Process

Se ofrece una amplia gama de unidades y módulos de alimentación con el fin de adaptarse mejor
a las necesidades de los usuarios. Destinados a alimentar con 24 VCC los elementos periféricos
de un sistema de PLC controlado por PLC Premium o Atrium, estos módulos y unidades se
instalan en su totalidad en la platina Telequick AM1-PA y algunos en el raíl DIN central AM1-
DP200/DE 200.
Consulte Process, fuentes de alimentación, página 317.
Ilustración
Diferentes tipos de fuente de alimentación Process:
Fuentes de alimentación AS-i

Estas fuentes están destinadas a alimentar con 30 VCC los elementos conectados al bus de
campo AS-i.
30 35006163 10/2013
Ilustración
Tipos de fuente de alimentación AS-i:
35006163 10/2013 31
Introducción general al módulo de ampliación del bastidor
General
A partir del bastidor que admite el procesador, este módulo permite trasladar dos segmentos de
bus a una distancia máxima de 250 metros. Cada segmento extendido puede admitir bastidores,
repartidos en el bus local y en una longitud máxima de 100 metros.
Consulte bus X, módulo de ampliación, página 407.
Módulo de ampliación del bastidor.
32 35006163 10/2013
Presentación general de los módulos de entradas/salidas
Entradas/salidas binarias
Una larga gama de módulos de entradas/salidas binarias permite adaptarse mucho mejor a las
necesidades de los usuarios. Estos módulos se diferencian por:
Características Descripción
Modularidad 8, 16, 28, 32 ó 64 canales.
Tipo de entradas  Módulos con entradas de corriente continua (24 VCC, 48 VCC) y
 módulos con entradas de corriente alterna (24 VCA, 48 VCA, 110 VCA,
240 VCA).
Tipo de salidas  Módulos con salidas de relé,
 módulos con salidas estáticas de corriente continua (24 VCC/0,1 A - 0,5 A
- 2 A, 48 VCC/0,25 A - 1 A) y
 módulos con salidas estáticas de corriente alterna (24 VCA/130 VCA/1 A,
48 VCA/240 VCA/2 A).
Tipo de conexión Conectores de bloque de terminales con tornillos y de tipo HE10 que permiten
realizar una conexión a los sensores y a preactuadores mediante el sistema
de precableado TELEFAST 2.
Ilustración:
35006163 10/2013 33
Entradas/salidas analógicas
La gama de módulos de entradas y de salidas analógicas permite responder a las principales
necesidades de los usuarios. Estos módulos se diferencian por:
Características Descripción
Modularidad 4, 6, 16 canales.
Rendimientos y las gamas de señales que se ofrecen Tensión/corriente, termopar, multigama (termopar,
termosonda, tensión/corriente).
Tipo de conexión Conectores de bloque de terminales con tornillos o de
tipo SUB D de 25 pins que permiten realizar una
conexión a los sensores mediante el sistema de
precableado TELEFAST 2.
Ilustración: conectores SUB-D de 25 pins
Ilustración: conectores de bloque de terminales con tornillos
34 35006163 10/2013
Presentación general de los módulos de conteo TSX CTY/CCY
Generalidades
Los PLC Premium y Atrium ofrecen las principales funciones de conteo (conteo regresivo, conteo
progresivo, conteo progresivo/regresivo) de los módulos de "conteo" específicos de la aplicación.
Se ofrecen tres módulos:
 Un módulo de dos canales y un módulo de cuatro canales para el codificador incremental, con
una frecuencia máxima de lectura de 40 kHz, y
 un módulo de canales para
 codificador incremental, con una frecuencia máxima de lectura de 500 kHz y
 codificador absoluto serie SSI, con una frecuencia máxima de lectura de 2 MHz.
Ilustración
Ilustración de los distintos tipos de módulos de conteo TSX CTY/CCY:
35006163 10/2013 35
Introducción a los módulos de control de ejes
Generalidades
Los PLC Premium se utilizan para gestionar, mediante los módulos de "control de ejes"
específicos de la aplicación, las aplicaciones de control de movimiento dirigidas por servomotores
y con una consigna de velocidad de valor analógico (+/-10 V).
Se ofrecen cinco módulos:
Módulo Características
Dos canales Permite una colocación controlada con dos ejes independientes, lineales y limitados.
Dos canales Permite una colocación controlada con dos ejes independientes, circulares e infinitos.
Cuatro canales Permite una colocación controlada con cuatro ejes independientes, lineales y limitados.
Cuatro canales Permite una colocación controlada con cuatro ejes independientes y circulares.
Tres canales Permite una colocación de dos o tres ejes sincronizados (interpolación lineal).
Ilustración
Ilustración de distintos tipos de módulos de control de ejes:
36 35006163 10/2013
Presentación general de los módulos de comando paso a paso
Generalidades
Los PLC Premium y Atrium pueden utilizarse para gestionar, mediante los módulos de "comando
paso a paso" específicos de la aplicación, los módulos de control de movimiento, controlados por
los traductores con una consigna de velocidad de frecuencia.
Se ofrecen dos módulos:
 Un módulo de un canal que se utiliza para controlar un traductor, y
 un módulo de dos canales que se utiliza para controlar dos traductores.
Ilustración
Ilustración de distintos tipos de módulo:
35006163 10/2013 37
Presentación general de las comunicaciones
Generalidades
Los PLC Premium y Atrium permiten diversas modalidades de comunicación:
 Comunicación de puerto de terminal:
 En procesadores Premium TSX P57/TSX H57: disponen de dos puertos de terminal (TER)
y (AUX), una conexión serie RS 485 no aislada, un protocolo Uni-Telway o de modalidad de
caracteres.
 En un procesador Atrium TSX PCI 57: disponen de un puerto de terminal (TER), una
conexión serie RS 485 no aislada, un protocolo Uni-Telway o de modalidad de caracteres.
 Comunicación Fipio maestro, integrada en algunos procesadores.
 Comunicación Ethernet, integrada en algunos procesadores.
 Comunicación a través del puerto USB, integrado en algunos procesadores.
 Comunicación mediante tarjetas PCMCIA que pueden integrarse en el procesador o en
el módulo de comunicación TSX SCY 21601 específico de la aplicación: los procesadores,
al igual que el módulo de comunicación TSX SCY 21601 específico de la aplicación, disponen
de un slot que permite alojar una tarjeta de comunicación PCMCIA de tipo III ampliado.
 Comunicación mediante módulos específicos de la aplicación:
 Módulo TSX SCY 21601 y
 módulo TSX ETY 110.
Ilustraciones
En la tabla siguiente se muestran las distintas modalidades de comunicación:
Ilustración Descripción
Puertos TER y AUX en los
procesadores TSX P57.
38 35006163 10/2013
Puertos TER y AUX en los
procesadores TSX PCI 57.
Conexión Fipio en los

Conexión Fipio en los

procesadores TSX PCI 57.
35006163 10/2013 39
Conexión Ethernet en los
Conexión USB en los

procesadores TSX
P57/TSX H57.
Comunicación mediante tarjetas

PCMCIA que pueden integrarse
en el procesador o módulo.
40 35006163 10/2013
Comunicación mediante
módulos TSX SCY 21601
específicos de la aplicación:
 1: canal de comunicación
integrado.
 2: slot para la tarjeta
PCMCIA.
Comunicación mediante
módulos TSX ETY 110
específicos de la aplicación.
35006163 10/2013 41
Presentación general del módulo de interfase del bus AS-i: TSX SAY 100
Generalidades
Módulo que permite conectar a un bus AS-i una estación de PLC Premium o Atrium.
Este módulo maestro gestiona y coordina el acceso del bus. Transmite y recibe datos de todos los
esclavos.
Ilustración
Ilustración del módulo:
42 35006163 10/2013
Presentación general del módulo de pesaje TSX ISPY
Generalidades
Uso de los módulos de "pesaje" específicos de la aplicación TSX ISPY 101 y TSX ISPY 101. Los
PLC Premium pueden utilizarse para gestionar aplicaciones de pesaje: dosificación, dosificación
de varios productos, gradación, control de flujo, totalizador de peso, etc.
Este módulo ofrece una entrada de medida para un máximo de ocho sensores, dos salidas
binarias rápidas y una conexión serie para un informe visualizado.
Ilustración
Ilustración del módulo TSX ISPY 100/101:
35006163 10/2013 43
Presentación general del módulo de supervisión de parada de emergencia
Generalidades
Módulos con cadena de seguridad integrada, pensados para controlar de forma segura los
circuitos de parada de emergencia de las máquinas.
Estos módulos permiten realizar las funciones de seguridad hasta la categoría 4, según la norma
EN 954-1.
Se ofrecen dos módulos:
 Un módulo que contiene 12 entradas y dos salidas, y
 un módulo que contiene 12 entradas y cuatro salidas.
44 35006163 10/2013
Presentación general del módulo de ventilación TSX FAN
Generalidades
Dependiendo de la modularidad de los bastidores (4, 6, 8 ó 12 posiciones), se podrán instalar
sobre cada bastidor uno, dos o tres módulos de ventilación para ayudar a refrigerar los diferentes
módulos mediante una convección forzada.
Estas unidades de ventilación se utilizarán en los casos siguientes:
 Temperatura ambiente dentro del margen 25° C60° C,
 Temperatura ambiente dentro del margen 60 ° C70 ° C.
Se ofrecen tres tipos de módulos de ventilación:
 Módulo de ventilación con una fuente de alimentación de 110 VCA,
 módulo de ventilación con una fuente de alimentación de 220 VCA,
 módulo de ventilación con una fuente de alimentación de 24 VCC.
Véase ventilación, módulo, página 425.
Ilustración
Figura del módulo de ventilación TSX FAN:
35006163 10/2013 45
46 35006163 10/2013
Presentación general de las diferentes configuraciones de una estación del autómata
35006163 10/2013
Capítulo 3
Presentación general de las diferentes configuraciones de

una estación del autómata
Objeto
El objetivo de este capítulo es mostrar de forma general las distintas configuraciones posibles de
estaciones de los autómatas Premium y Atrium.

Apartado Página
Distintos tipos de estaciones del autómata Premium 48
Distintos tipos de estaciones de autómatas con el procesador Atrium 51
35006163 10/2013 47
Distintos tipos de estaciones del autómata Premium
Generalidades
La elección del tipo de bastidor y procesador define las capacidades máximas de una estación del
autómata Premium.
Las estaciones TSX P57 están formadas por procesadores TSX P57 104/1634/154/0244 y SX
P57 204/254/2634/2834/304/354/3634/454/4634/554/5634/6634.
Las estaciones TSX H57 constan de TSX H57 24M y TSX H57 44M.
Estación TSX P57 0244

Versión simple del procesador TSX P57 0244 con la tarjeta CANopen TSX CPP 110:
Versión de configuración del procesador TSX P57 0244:
Estación TSX P57 10

Sin módulo de ampliación del bus X:
48 35006163 10/2013
Presentación general de las diferentes configuraciones de una est-
Con módulo de ampliación del bus X:
Estación TSX 57 20/30/40/50/60

Sin módulo de ampliación del bus X:
35006163 10/2013 49
Estación TSX H57 24M/44M

50 35006163 10/2013
Distintos tipos de estaciones de autómatas con el procesador Atrium
Generalidades
La elección del tipo de procesador TSX PCI 204/354 define las capacidades máximas de una
estación del autómata Atrium.
En este tipo de estación, al estar el procesador integrado en un equipo, ésta se controlará
mediante racks extensibles.
Estación TSX PCI 57 204

Sin módulo de traslado del X-Bus:
Con módulo de traslado del X-Bus:
35006163 10/2013 51
Estación TSX PCI 57 354

Sin módulo de traslado del X-Bus:
52 35006163 10/2013
Con módulo de traslado del X-Bus:
35006163 10/2013 53
54 35006163 10/2013
Presentación general de las redes de autómatas
35006163 10/2013
Capítulo 4
Objeto
El objeto de este capítulo es mostrar de forma general las redes de autómatas.

Apartado Página
Presentación general del bus Modbus 56
Presentación general de una red Modbus Plus 57
Presentación general de una red Fipway 58
Presentación general de una red Ethernet 59
Presentación general de las comunicaciones a través de módem 60
Presentación general del bus Uni-Telway 61
Presentación general del bus de campo Fipio 62
Presentación general del bus de campo CANopen 63
Presentación del bus AS-i 65
Presentación general del bus de campo Profibus DP 66
Presentación general del bus de campo INTERBUS 67
Presentación de la red Jnet 69
35006163 10/2013 55
Presentación general del bus Modbus
Generalidades
La comunicación mediante Modbus permite intercambiar datos entre todos los dispositivos
conectados al bus. El protocolo Modbus es un protocolo que crea una estructura jerárquica (un
maestro y varios esclavos).
El maestro gestiona el conjunto de los intercambios según dos tipos de diálogos:
 El maestro realiza el intercambio con el esclavo y espera una respuesta, o
 el maestro realiza el intercambio con el conjunto de esclavos sin esperar respuesta (difusión
general).
Ilustración
Red Modbus:
56 35006163 10/2013
Presentación general de una red Modbus Plus
Generalidades
La comunicación a través de Modbus Plus permite intercambiar datos entre todos los dispositivos
conectados a la red.
El protocolo Modbus Plus se basa en el principio de un bus de token de software (Logical Token
passing). Cada estación de una misma red se identifica mediante una dirección comprendida entre
1 y 64, y cada estación puede acceder a la red tras recibir un token. Las direcciones duplicadas
no son válidas.
Ilustración
La siguiente ilustración muestra una red en Modbus Plus:
35006163 10/2013 57
Presentación general de una red Fipway
Generalidades
Para descentralizar la periferia, la inteligencia y los servicios a grandes distancias, Schneider
Electric ofrece la red local industrial Fipway.
La red Fipway cumple la norma FIP con acceso mediante un árbitro de bus.
Un canal de comunicación Fipway consta de tres funciones básicas:
 La función de mensajería entre estaciones que garantiza las rutas de acceso de los mensajes,
 la función de emisión/recepción de telegramas, y
 la función de producción/consumo de palabras comunes (%NW) o tabla compartida.
Ilustración
En la siguiente ilustración se muestra una red Fipway:
58 35006163 10/2013
Presentación general de una red Ethernet
Generalidades
La comunicación Ethernet se aplica especialmente a las aplicaciones de:
 Coordinación entre PLC,
 supervisión local o centralizada,
 comunicación con las aplicaciones de gestión de producción, y
 comunicación con entradas/salidas remotas.
Los módulos de red Ethernet admiten dos perfiles de comunicación:
 El perfil ETHWAY, que reúne todos los mecanismos de la arquitectura de comunicación X-Way:
 Sistema de direccionamiento X-Way,
 mensajes UNI-TE y
 base de datos distribuida (palabras comunes).
 El perfil TCP/IP en Ethernet, que permite la comunicación en:

 La modalidad de mensajes UNI-TE con el conjunto de la arquitectura X-Way, y
 la modalidad de mensajes Modbus.
Cuando funcionan como agente, los módulos de red Ethernet también admiten la gestión del
estándar de supervisión de red SNMP.
Ilustración
Red Ethernet:
35006163 10/2013 59
Presentación general de las comunicaciones a través de módem
Generalidades
Las aplicaciones pueden verse afectadas por las comunicaciones a través de módem.
Este tipo de comunicación permite acceder a estaciones remotas mediante la red telefónica
conmutada pública, con el fin de realizar un control o un diagnóstico a larga distancia.
NOTA: Schneider no ha desarrollado una tarjeta módem para sus PLC, por lo que la implemen-
tación de este tipo de solución deberá realizarla el usuario.
Ilustración
Ejemplo de comunicación a través de módem y diferentes servicios disponibles:
60 35006163 10/2013
Presentación general del bus Uni-Telway
Generalidades
La comunicación a través de Uni-Telway permite intercambiar datos entre todos los dispositivos
conectados al bus. El estándar Uni-Telway es un protocolo UNI-TE que crea una estructura
jerárquica (un maestro y varios esclavos). El dispositivo maestro es el que gestiona el bus.
Uni-Telway permite una comunicación igualitaria y admite el envío de mensajes de:
 Maestro a esclavo,
 esclavo a maestro y
 esclavo a esclavo.
Ilustración
Bus Uni-Telway:
35006163 10/2013 61
Presentación general del bus de campo Fipio
Generalidades
La comunicación a través de Fipio forma parte de la oferta global WORLDFIP de Schneider
Electric.
Fipio es un bus de campo que permite deslocalizar las entradas/salidas de una estación de PLC
y de su periferia industrial más próxima a la sección operativa.
El protocolo Fipio se basa en los intercambios de tipo productores/consumidores (ejemplo:
palabras comunes) y la gestión del bus se realiza mediante un árbitro de bus.
Ilustración
En la siguiente figura se muestra un bus de campo Fipio:
62 35006163 10/2013
Presentación general del bus de campo CANopen
Generalidades
El bus de comunicación CAN fue desarrollado originalmente para los sistemas integrados de los
automóviles, y actualmente se utiliza en muchos campos, tales como:
 Transporte,
 equipos móviles,
 equipos médicos,
 construcción y
 control industrial.
Las principales cualidades del sistema CAN son:
 El sistema de asignación del bus,
 la detección de errores y
 la fiabilidad de los intercambios de datos.
Una arquitectura CANopen incluye:
 Un maestro del bus (tarjeta PCMCIA TSX CPP 110) y
 equipos esclavos, también llamados asientos.
35006163 10/2013 63
Ilustración
El ejemplo que aparece a continuación muestra una arquitectura de bus de campo CANopen:
64 35006163 10/2013
Presentación del bus AS-i
Generalidades
El bus AS-i (Actuator Sensor-Interface) permite conectar, por medio de un solo cable,
sensores/actuadores en el nivel más bajo de automatización.
Estos sensores/actuadores se definirán en la documentación como dispositivos esclavos.
Ilustración
Bus AS-i:
35006163 10/2013 65
Presentación general del bus de campo Profibus DP
Generalidades
Profibus DP es un bus de campo de tipo de conexión serie para sensores y actuadores que
cumplen las exigencias del entorno industrial.
Este bus utiliza el proceso de maestro/esclavo. El dispositivo maestro gestiona y coordina el
acceso al bus, y envía y recibe datos a y desde todos los dispositivos restantes.
Otros dispositivos como, por ejemplo, los módulos de entrada y salida, también están disponibles:
 Esclavos compactos TIO clásicos,
 entradas binarias clásicas,
 salidas binarias clásicas,
 esclavos modulares DEA203,

 esclavos modulares Momentum,
 entradas binarias,
 salidas binarias,
 entradas/salidas binarias, y
 entradas/salidas analógicas.
Ilustración
En la siguiente figura se muestra un bus de campo Profibus DP:
66 35006163 10/2013
Presentación general del bus de campo INTERBUS
Generalidades
INTERBUS es un bus de campo del tipo de conexión serie para sensores y actuadores que
respondan a las exigencias del entorno industrial.
Este bus utiliza el proceso de maestro/esclavo. El dispositivo maestro gestiona y coordina el
acceso al bus. Emite y recibe los datos de todos los dispositivos.
En las categorías siguientes también están disponibles otros dispositivos:
 Cabezales de estación,
 módulos de entradas/salidas,
 pasarelas INTERBUS/AS-i,
 pasarelas/controlador AS-i,
 controladores de velocidad ATV 18, 58, 66,
 ATS46/NEPTUNE,
 protecciones eléctricas LT6,
 terminales del teclado XBT BB,
 terminales de funcionamiento XBT-P/E,
 identificaciones inductivas,
 interfases E/S IP20 Telefast y
 Momentum.
35006163 10/2013 67
Ilustración
En el ejemplo siguiente se muestra una arquitectura del bus de campo INTERBUS:
68 35006163 10/2013
Presentación de la red Jnet
Presentación
Los PLC Premium/Atrium se conectan a redes Jnet a través de una tarjeta PCMCIA.
Las redes Jnet se utilizan para intercambiar datos entre PLC Premium/Atrium, April serie 1000 y
SMC 500/600.
Se emplea una topología de tipo bus y un protocolo de comunicación determinista con paso de
token.
Las palabras intercambiadas crean una tabla. Esta tabla se almacena en el PLC, y se divide en
tantas áreas como PLC haya en la red Jnet. El tamaño del área asignada a cada PLC puede variar
(se define en la configuración).
Características principales
A continuación se enumeran las características:
 Compatibilidad: April 2000/3000/5000/7000 - SMC50/600
 Número de PLC: 32 como máximo (16 para una red de tipo SMC)
 Velocidad de transmisión fija: 19.200 baudios
 Formato de transmisión fijo: ocho bits, sin paridad, un bit de parada
 Datos transmitidos: 128 palabras como máximo, compartidas entre todos los PLC (64
palabras como máximo para una red de tipo SMC)
 Medios de transmisión : bucle de corriente o RS485 de dos conductores
NOTA: La documentación Jnet sólo se encuentra disponible en el CD-ROM de documentación
técnica.
NOTA: Los PLC Premium Unity se conectan a una red Jnet en casos muy específicos, en
instalaciones existentes. Dado que las funcionalidades son las mismas que para PL7, la
documentación se mantiene en formato PL7. Por lo tanto, deberá adaptarla para poder utilizarla
en un entorno Unity Pro.
35006163 10/2013 69
70 35006163 10/2013
Normas y condiciones de servicio
35006163 10/2013
Capítulo 5
servicio, normas y condiciones
servicio, normas y condiciones
Objeto
Este capítulo trata de las normas y condiciones de puesta en servicio de los PLC Premium y
Atrium.

Apartado Página
Normas y certificaciones 72
Condiciones de funcionamiento y prescripciones vinculadas al medio ambiente 73
Tratamiento de protección de los PLC Premium 78
35006163 10/2013 71
Normas y certificaciones
Generalidades
Los PLC Premium y Atrium han sido desarrollados de modo que cumplan con las principales
normas nacionales e internacionales referentes a los equipos electrónicos de PLC industriales.
 PLC programables: requisitos específicos: características funcionales, resistencia, seguridad...
IEC 61131-2, CSA 22.2 N° 142, UL 508
 Requisitos relacionados con la marina mercante de los principales organismos internacionales:
ABS, BV, DNV, GL, LROS, RINA, RRS, CCS...
 Respeto de las Directivas Europeas:
Baja tensión: 73/23/CEE enmienda 93/68/CEE
Compatibilidad electromagnética: 89/336/CEE enmiendas 92/31/CEE y 93/68/CEE
 Cualidades eléctricas y de autoextinguibilidad de los materiales aislantes: UL 746C, UL 94
 Zonas peligrosas Cl1 Div2 CSA 22.2 N° 213
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O EXPLOSIÓN
No desconecte cuando el circuito esté activo, a menos que se considere que el área no es
peligrosa.
Este equipo está indicado para ser utilizado únicamente en instalaciones de clase 1, división
2, grupos a, b, c y d, así como en ubicaciones no peligrosas.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
72 35006163 10/2013
Condiciones de funcionamiento y prescripciones vinculadas al medio ambiente
Temperatura de funcionamiento/higrometría/altitud
Tabla de datos:
Temperatura ambiente de de 0 ° C a +60 ° C (IEC 1131-2 = de +5 ° C a +55 ° C)

funcionamiento
Humedad relativa del 10% al 95% (sin condensación)
Altitud de 0 a 2000 metros
Tensiones de alimentación
Tabla de datos:
Tensión nominal 24 VCC 48 VCC 100...240 VCA 100...120/200...240

VCA
límite 19...30 VCC 19...60 VCC (1) 90...264 VCA 90...140/190...264 VCA
Frecuencia nominal - - 50/60 Hz 50/60 Hz
límite - - 47/63 Hz 47/63 Hz
Microcortes duración ≤1 μs ≤1 μs ≤1/2 periodo ≤1/2 periodo
repetición ≥1s ≥1s ≥1s ≥1s
Tasa de - - 10% 10%
distorsión
armónica
Ondulación 5% 5% - -
residual
incluida
(1) Posible hasta 34 VCC, limitado a 1 h para 24 h.

Con las alimentaciones TSX PSY 1610 y TSX PSY 3610, siempre que se empleen módulos de
salidas de relé, este margen se reduce a 21,6 V...26,4 V.
35006163 10/2013 73
Seguridad de los bienes y las personas

Tabla de datos:
Designación del intento Normas Niveles

Rigidez dieléctrica y Resistencia de IEC 61131-2 Alimentación 24 -48 V 1500 Veff
aislamiento * UL 508 Alimentación 100 - 220 V 2000 Veff
CSA 22-2 N° 142 E/S TON < 48V 500 Veff
IEC 60950 E/S TON > 48V 2000 Veff
> 10 MΩ
Continuidad eléctrica * IEC 61131-2 < 0,1 Ω / 30 A / 2 min
UL 508
CSA 22-2 N° 142
Corriente de fuga * CSA 22-2 N° 142 Equipo fijo < 3,5 mA
IEC 60950
Protección mediante las envolturas * IEC 61131-2 IP 20
CSA 22-2 N° 142
IEC 60950
Resistencia a impactos CSA 22-2 N° 142 Caída / 1,3 m / Esfera 500 g
IEC 60950
Leyenda
* : Pruebas requeridas por las directivas CE
NOTA: Los equipos se deben instalar y cablear respetando los valores de consigna indicados en
el manual TSX DG KBL•.
Inmunidad de los aparatos a las perturbaciones B.F impuestas a la alimentación

Tabla de datos:

Variación de tensión y de frecuencia * EN 50082-1 Un 15% / Fn 5% 30 min x 2
Un 20% / Fn 10% 5 s x 2
Variación de tensión continua * EN 50082-1 0,85 Un - 1,2 Un 30 + 30 min
+ ondulación 5% pico
Distorsión armónica 3 * IEC 61131-2 10% Un
0° / 5 min - 180° / 5 min
Leyenda
Un: Tensión nominal Fn: Frecuencia nominal Ud: Nivel de detección de subtensión
74 35006163 10/2013

Interrupciones momentáneas * IEC 61131-2 CA 10 ms
CC 1 ms
Caídas y recuperaciones de tensión * IEC 61131-2 Un-0-Un; Un / 60s tres ciclos separados por 10 s
Un-0-Un; Un / 5s tres ciclos separados de 1 a 5 s
Un-0,9Ud; Un / 60s tres ciclos separados de 1 a 5
s
Leyenda
Un: Tensión nominal Fn: Frecuencia nominal Ud: Nivel de detección de subtensión
Inmunidad a las perturbaciones H.F.

Tabla de datos:

Onda oscilatoria amortiguada * IEC 61131-2 CA / CC 1 kV MS
IEC 61000-4-12 E/S TON 24 V 1 kV MS
Transitorias rápidas en salvas * EN 50082-1 Alimentación CA / CC 2 kV MF / MC
IEC 61000-4-4 E/S TON > 48 V 2 kV MC
otros puertos 1 kV MC
Onda de choque híbrida IEC 61000-4-5 Alimentación CA / CC 2 kV MF / 1 kV MS
E/S TON CA 2 kV MF / 1 kV MS
E/S TON CC 2 kV MF / 0,5 kV MS
Cable blindado 1 kV MC
Descargas electrostáticas * IEC 61131-2 6 kV contacto
IEC 61000-4-2 8 kV aire
Campo electromagnético * EN 50082-2 10 V/m; 80MHz - 2 GHz
IEC 61000-4-3 Modulación de amplitud sinusoidal 80% / 1kHz
Perturbaciones conducidas * EN 50082-2 10 V; 0,15 MHz - 80 MHz
IEC 61000-4-6 Modulación de amplitud sinusoidal 80% / 1kHz
Leyenda
MS: Modo serie MC: Modo común MF: Modo hilos
35006163 10/2013 75
Emisión electromagnética
Tabla de datos:

Límites en conducción * EN55022/55011 Tipo A
EN50081-2 150 kHz - 500 kHz casi pico 79 dB mV
media 66 dB mV
500 kHz - 30 MHz casi pico 73 dB mV
media 60 dB mV
Límites de radiación *(1) EN55022/55011 Tipo A d = 10 m
EN50081-2 30 kHz - 230 kHz casi pico 30 dB mV/m
230 kHz - 1 GHz casi pico 37 dB mV/m
Leyenda
(1) Esta prueba se efectúa fuera del armario, con los aparatos fijados en la rejilla metálica y cableados según
las recomendaciones del manual TSX DG KBL•.
Inmunidad a las variaciones climáticas

Tabla de datos:

Calor seco IEC60068-2-2 Bd 60 ° C / 16 h (E.O)
40 ° C / 16 h (E.F)
Frío IEC60068-2-1 Ad 0 ° C / 16 h
Calor húmedo continuo IEC60068-2-30 Ca 60 ° C / 93% Hr /96 h (E.O)
40 ° C / 93% Hr /96 h (E.F)
Calor húmedo cíclico IEC60068-2-30 Db (55 ° C E.O / 40 ° C E.F) ; - 25 ° C / 93-95% Hr
dos ciclos: 12 h - 12 h
Variaciones cíclicas de IEC60068-2-14 Nb 0 ° C ; -60 ° C / cinco ciclos: 6 h-6 h (E.O)
temperatura 0 ° C ; - 40 ° C / cinco ciclos: 6 h-6 h (E.F)
Calentamiento IEC61131-2 Temperatura ambiente: 60 ° C
UL508
CSA22-2 N° 142
Leyenda
E.O: Equipo abierto E.F: Equipo cerrado Hr: Humedad relativa
76 35006163 10/2013
Inmunidad a las restricciones mecánicas

Tabla de datos:

Vibraciones sinusoidales IEC60068-2-6 Fc 3 Hz - 100 Hz / 1 mm amplitud / 0,7 Gn
Resistencia: fr / 90 min / eje (Q límite) < 10
3 Hz - 150 Hz / 1,5 mm / 2 Gn
Resistencia: 10 ciclos (1 octavo / min)
Choques semisenos IEC60068-2-27 Ea 15 Gn x 11 ms tres choques / sentido / eje
Leyenda
fr: Frecuencia de resonancia Q: Coeficiente de amplificación
Resistencia a las variaciones climáticas

Tabla de datos:

Calor seco fuera de funcionamiento IEC60068-2-2 Bb 70 ° C / 96 h
Frío fuera de funcionamiento IEC60068-2-1 Ab -25 ° C / 96 h
Calor húmedo fuera de funcionamiento IEC60068-2-30 dB 60 ° C ; - 25 ° C / 93-95% Hr
dos ciclos: 12 h - 12 h
Choques térmicos cuando el equipo no está IEC60068-2-14 Na -25 ° C ; - 70 ° C dos ciclos: 3 h - 3 h
en funcionamiento
Resistencia a las restricciones mecánicas

Tabla de datos:

Caída libre en plano IEC60068-2-32 Ed 10 cm / dos caídas
Caída libre en posición controlada IEC60068-2-31 Ec 30° ó 10 cm / dos caídas
Caída libre aleatoria de material IEC60068-2-32 Método 1 1 m / cinco caídas
acondicionado
35006163 10/2013 77
Tratamiento de protección de los PLC Premium
Generalidades
Los PLC de la gama Premium y Atrium responden a las exigencias del tratamiento TC (tratamiento
para todos los climas).
Para las instalaciones en talleres de producción industrial o en ambientes correspondientes al
tratamiento TH (tratamiento para ambientes cálidos y húmedos), los PLC Premium se deben
colocar en las envolturas de protección mínima IP54 prescritas por las normas IEC 60664 y NF C
20 040.
Los PLC Premium presentan por sí solos un índice de protección IP20. Se pueden instalar sin
envoltura en locales de acceso reservado que no sobrepasen el grado de polución 2 (sala de
control que no contenga máquinas ni implique una actividad que genere polvo).
La tarjeta Atrium esta prevista para ser integrada en un PC principal. De este modo, el índice de
protección IP20 debe estar garantizado por el equipo de recepción.
ATENCIÓN
RIESGO DE PÉRDIDA DEL ÍNDICE DE PROTECCIÓN IP20
Para respetar el índice de protección IP20 de un bastidor, es necesario que las ranuras para
módulos que estén desocupadas estén protegidas por una tapa de protección TSX RKA 02.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.
78 35006163 10/2013
Procesadores Premium TSX P57/TSX H57
35006163 10/2013
Parte II
Premium TSX P57/TSX H57, procesadores
Premium TSX P57/TSX H57, procesadores
Objeto
El objetivo de esta sección es describir los procesadores Premium TSX P57/TSX H57 y su
instalación.

6 Procesadores TSX P57/TSX H57: introducción 81
7 procesadores TSX P57/TSX H57: instalación 97
8 procesadores TSX P57/TSX H57: diagnóstico 117
9 Procesadores TSX P57 0244 143
10 Procesador TSX P57 104 145
24 Procesadores TSX H57 24M 173
25 Procesadores TSX H57 44M 175
26 Procesador Premium TSX P57/TSX H57: características generales 177
27 procesador, rendimiento 183
35006163 10/2013 79
Procesadores Premium TSX P57/TSX H57
80 35006163 10/2013
Procesadores TSX P57/TSX H57: introducción
35006163 10/2013
Capítulo 6
Objetivo
El objetivo de este capítulo realizar una introducción sobre los procesadores TSX P57/TSX H57.

Apartado Página
Introducción general 82
Descripción física de los procesadores TSX P57/TSX H57 84
Reloj de tiempo real 87
Catálogo de los procesadores TSX 57 89
Tamaño de los datos en los PLC Premium y Atrium 94
35006163 10/2013 81
Introducción general
Introducción
Existe una amplia gama de procesadores TSX P57/TSX H57 de distintos niveles de rendimiento
y su especificación según sus requisitos.
Generalidades
Los procesadores TSX P57/TSX H57 pueden integrarse en los bastidores TSX RKY
(véase página 360).
Lista de procesadores TSX P57/TSX H57:
 Procesador TSX P57 0244, TSX P57 104,TSX P57 1634, TSX P57 154,
 procesador TSX P57 204, TSX P57 254, TSX P57 2634,
 procesador TSX P57 304, TSX P57 354, TSX P57 3634,
 procesador TSX P57 454, TSX P57 4634,
 procesador TSX P57 554, TSX P57 5634,
 procesador TSX P57 6634 y
 procesador TSX H57 24M, TSX H57 44M.
NOTA: Los procesadores de las familias 20, 30, 40 y 50 integran funciones de control de proceso.
Ilustración
TSX P57/TSX H57 en un bastidor TSX RKY 8EX:
82 35006163 10/2013
Funciones
Los procesadores Premium TSX P57/TSX H57 gestionan una completa estación de PLC
constituida por los siguientes elementos:
 Módulos de entradas/salidas binarias,
 módulos de entradas/salidas analógicas y
 módulos específicos de la aplicación (por ejemplo, conteo, control de ejes, control paso a paso,
comunicación, etc.),
que pueden distribuirse entre uno o varios bastidores conectados al bus X.
Tabla de procesadores TSX P57/H 57

Todos los procesadores de la gama TSX P57/TSX H57 figuran en la siguiente tabla.
Tipo TSX Formato Número Tamaño máximo de la memoria Conexión Conexión

físico máximo de RAM PCMCIA Fipio Ethernet
E/S binarias interna maestro integrada
Datos Programa
por bastidor integrada
P57 0244 (1) Simple 256 96 K8 96 K8 128 K8 - -
P57 104 Simple 512 96 K8 96 K8 224 K8 - -
P57 1634 Doble 512 96 K8 96 K8 224 K8 - X
P57 154 Simple 512 96 K8 96 K8 224 K8 X -
P57 204 Doble 1.024 160 K8 160 K8 768 K8 - -
P57 254 Doble 1.024 192 K8 192 K8 768 K8 X -
P57 2634 Doble 1.024 160 K8 160 K8 768 K8 - X
P57 304 Doble 1.024 192 K8 192 K8 1.792 K8 - -
P57 354 Doble 1.024 224 K8 224 K8 1.792 K8 X -
P57 3634 Doble 1.024 192 K8 192 K8 1.792 K8 - X
P57 454 Doble 2.048 320 K8 440 K8 2.048 K8 X -
P57 4634 Doble 2.048 320 K8 440 K8 2.048 K8 - X
P57 554 Doble 2.048 1.024 K8 1.024 K8 7.168 K8 X -
P57 5634 Doble 2.048 1.024 K8 1.024 K8 7.168 K8 - X
P57 6634 Doble 2.048 640 K8 896 K8 4.096 K8 - X
H57 24M Doble 1.024 192 K8 192 K8 768 K8 - X
H57 44M Doble 2.048 440 K8 440 K8 2.048 K8 - X
Leyenda
(1) Procesador disponible también en versión de configuración (véase página 25).
X: disponible
-: no disponible
35006163 10/2013 83
Descripción física de los procesadores TSX P57/TSX H57
Ilustración
Estos diagramas indican los distintos componentes de un módulo del procesador TSX
P57/TSX H57 (estándar o doble):
84 35006163 10/2013
35006163 10/2013 85
Descripción
Esta tabla describe los elementos del módulo de un procesador.
Número Función
1 Panel de visualización que contiene cuatro o cinco indicadores LED.
2 Botón de solicitud de extracción de la tarjeta PCMCIA y almacenamiento de archivos SRAM.
Es necesario pulsar este botón antes de extraer la tarjeta. Un indicador LED determina el estado
de la petición.
3 Puerto de terminal (Conector TER [mini-DIN de ocho pins]):
Permite conectar un terminal del tipo FTX o compatible con PC, o conectar el PLC a un bus Uni-
Telway a través de una caja de aislamiento TSX P ACC 01. Este conector se utiliza para
suministrar 5 V al periférico conectado a él (limitado por la corriente disponible que proporciona
la fuente de alimentación).
4 Puerto de terminal (Conector AUX [mini-DIN de ocho pins]):
Se utiliza para conectar un periférico alimentado de forma automática (terminal, consola de
diálogo de operario o impresora); no se transmite tensión a este conector.
5 Slot para una tarjeta de extensión de memoria de tipo 1 PCMCIA.
Si no hay una tarjeta de memoria, este slot está equipado con una cubierta que debe
mantenerse en su sitio obligatoriamente para proteger el slot del polvo.
Nota: en el soporte de la tarjeta, se ha extraído el contacto metálico.
6 Slot para una tarjeta de comunicación en formato PCMCIA de tipo 3 que permite conectar al
procesador un canal de comunicación Fipway, Fipio Agent, Uni-Telway, conexión serie, Modbus
o Modbus Plus.
Este slot también puede contener una tarjeta de almacenamiento de archivos SRAM (sólo para
TSX 57 554\5634\6634\24M\44M).
En caso de no haber tarjeta de comunicación, este slot está provisto de una cubierta.
La tarjeta de comunicación PCMCIA no es compatible con TSX H57 24M ni 44M
7 Conector SUB D de nueve pins para conectarse al bus Fipio maestro. Este conector sólo está
presente en los procesadores TSX P57 •54.
8 Conector RJ 45 para la conexión a Ethernet.
9 Puerto USB.
10 Botón RESET, que sólo puede accionarse con un instrumento de punta fina y que, al accionarlo,
provoca un arranque en frío.
 Procesador en funcionamiento normal: arranque en frío en modalidad STOP o RUN,
según el procedimiento definido en la configuración.
 Error del procesador: arranque forzado en modalidad STOP.
NOTA: Los conectores (TER) y (AUX) ofrecen una modalidad de conexión Uni-Telway maestro a
19.200 baudios de forma predeterminada, y pueden configurarse para la modalidad de caracteres
ASCII o Uni-Telway esclavo.
86 35006163 10/2013
Reloj de tiempo real
Presentación
Cada procesador (Premium o Atrium) posee un reloj de tiempo real guardado que gestiona:
 La fecha y la hora actuales y
 la fecha y la hora de la última parada de la aplicación.
La fecha y la hora se siguen gestionando aunque el procesador esté desconectado, siempre y
cuando:
 El procesador Premium esté montado en el bastidor con el módulo de alimentación instalado y
equipado con un sostén de batería, y
 el procesador Atrium esté equipado con un sostén de batería.
Fecha y hora actuales

El procesador actualiza la fecha y la hora actuales en las palabras de sistema %SW49 a %SW53;
estos datos se codifican en BCD.
Palabras de Byte más significativo Byte menos significativo

sistema
%SW49 00 Días de la semana del 1 al 7
(1 para el lunes y 7 para el domingo)
%SW50 Segundos (0 - 59) 00
%SW51 Horas (0 - 23) Minutos (0 - 59)
%SW52 Mes (1 - 12) Días del mes (1 - 31)
%SW53 Siglo (0 - 99) Año (0 - 99)
%SW70 Semana (1 - 52)
NOTA: %SW49 sólo es accesible en lectura.
Acceso a la fecha y la hora

Se puede acceder a la fecha y a la hora:
 Mediante la pantalla de depuración del procesador.
 Mediante el programa:
 Lectura: palabras de sistema %SW49 a %SW53, si el bit de sistema %S50 = 0.
 Actualización inmediata: escritura de las palabras de sistema %SW50 a %SW53, si el bit
de sistema %S50 = 1.
 Actualización incremental: la palabra de sistema %SW59 permite, bien regular la fecha y
la hora, campo por campo a partir del valor actual, si el bit de sistema %S59 = 1, o bien
puede efectuar un incremento/disminución global.
35006163 10/2013 87
Tabla de valor de los bits:
bit0 = 1 incrementa globalmente la fecha y la hora (1) bit8 = 1 disminuye globalmente la fecha y la hora (1)
bit1 = 1 incrementa los segundos bit9 = 1 disminuye los segundos
bit2 = 1 incrementa los minutos bit10 = 1 disminuye los minutos
bit3 = 1 incrementa las horas bit11 = 1 disminuye las horas
bit4 = 1 incrementa los días bit12 = 1 disminuye los días
bit5 = 1 incrementa los meses bit13 = 1 disminuye los meses
bit6 = 1 incrementa los años bit14 = 1 disminuye los años
bit7 = 1 incrementa los siglos bit15 = 1 disminuye los siglos
(1) todos los campos se actualizan.

NOTA: El procesador no gestiona automáticamente el cambio horario de invierno/verano.
Fecha y hora de la última parada de la aplicación

La fecha y la hora de la última parada de la aplicación se almacenan en BCD en las palabras de
sistema %SW54 a %SW58.
Palabras de sistema Byte más significativo Byte menos significativo

%SW54 Segundos (0 - 59) 00
%SW55 Horas (0 - 23) Minutos (0 - 59)
%SW56 Mes (1 - 12) Días del mes (1 - 31)
%SW57 Siglo (0 - 99) Año (0 - 99)
%SW58 Día de la semana (1 - 7) Causa de la última parada de la aplicación
 Acceso a la fecha y a la hora de la última parada de la aplicación:

Mediante la lectura de las palabras de sistema %SW54 a %SW58.
 Causa de la última parada de la aplicación:
Mediante la lectura del byte menos significativo de la palabra de sistema %SW58 (valor
almacenado en BCD).
Tabla de la palabra de sistema %SW58:
%SW58 = 1 paso a la modalidad de detención de la aplicación,

%SW58 = 2 parada de la aplicación tras fallo del software,
%SW58 = 4 corte de corriente o activación del botón RESET de la fuente de alimentación
%SW58 = 5 parada tras fallo del hardware
%SW58 = 6 parada de la aplicación mediante la instrucción HALT
88 35006163 10/2013
Catálogo de los procesadores TSX 57
Catálogo de los procesadores TSX P570244/104/1634/154/

En la tabla siguiente se describen las principales características (máximas) de los procesadores
TSX P57 0244, TSX P57 104, TSX P57 1634 y TSX P57 154.
Referencia TSX P 57 0244 TSX P 57 104 TSX P 57 1634 TSX P 57 154

Número de TSX RKY 12 EX 1 2 2 2
bastidores
TSX RKY 4EX/6EX/8EX 1 4 4 4
N.º de slots Con TSX RKY 12 EX 10 21 21 21
de módulos
Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 6 27 27 27
Número de E/S binarias en bastidor 256 512 512 512
canales E/S analógicas 12 24 24 24
Experto (conteo, eje, etc.) 4 8 8 8
Número de Red (Fipway, ETHWAY/TCP_IP, 1 1 1 1
conexiones Modbus Plus)
Fipio maestro, número de - - - 63
dispositivos
Ethernet - - 1 -
Bus de campo (InterBus-S, 0 0 0 0
Profibus)
CANopen 1 1 1 1
Sensor/actuador ASi 1 2 2 2
Tamaño de Interna 96 K8 96 K8 96 K8 96 K8
memoria
Extensión 128 K8 224 K8 224 K8 224 K8
35006163 10/2013 89
Catálogo de los procesadores TSX P57204/254/2634

En la siguiente tabla se describen las principales características (máximas) de los procesadores
TSX P57 204, TSX P57 254 y TSX P57 2634.
Referencia TSX P 57 204 TSX P 57 254 TSX P 57 2634

Número de TSX RKY 12 EX 8 8 8
bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX 16 16 16
N.º de slots de Con TSX RKY 12 EX 87 87 87
módulos
Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 111 111 111
N.º de canales E/S binarias en bastidor 1.024 1.024 1.024
E/S analógicas 80 80 80
Experto (conteo, eje...) 24 24 24
Número de Red (Fipway, ETHWAY/TCP_IP, 1 1 1
conexiones Modbus Plus)
Fipio maestro, número de dispositivos - 127 -
Ethernet - - 1
Bus de campo (InterBus-S, Profibus) 1 1 1
CANopen 1 1 1
Sensor/actuador ASi 4 4 4
Tamaño de Interna 160 K8 192 K8 160 K8
memoria
Extensión 768 K8 768 K8 768 K8
90 35006163 10/2013
Catálogo de los procesadores TSX P57304/354/3634/454/4634

TSX P57 304, TSX P 57 354, TSX P57 3634, TSX P57 454 y TSX P57 4634.
Referencia TSX P 57 TSX P 57 TSX P 57 TSX P 57 TSX P 57

304 354 3634 454 4634
Número de TSX RKY 12 EX 8
bastidores 16
TSX RKY 4EX/6EX/8EX
87
Número de Con TSX RKY 12 EX
slots de Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 111
módulos
N.º de canales E/S binarias en bastidor 1.024 1.024 1.024 2.048 2.048
E/S analógicas 128 128 128 256 256
Funciones específicas (conteo, eje...) 32 32 32 64 64
Número de Red: Fipway, ETHWAY/TCP_IP, 3 3 3 4 4
conexiones Modbus Plus
Fipio maestro, número de dispositivos - 127 - 127 -
Ethernet - - 1 - 1
Bus de campo (InterBus-S, Profibus) 3 3 3 4 4
CANopen 1 1 1 1 1
Sensor/actuador ASi 8 8 8 8 8
Tamaño de Interna 192 K8 224 K8 192 K8 440 K8 440 K8
memoria
Ampliada 1.792 K8 1.792 K8 1.792 K8 2.048 K8 2.048 K8
35006163 10/2013 91
Catálogo de TSX H57 24M/44M

TSX H57 24M y TSX H57 44M.
Referencia TSX H57 24M TSX H57 44M

Número de TSX RKY 12 EX 8
bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX 16
N.º de slots de Con TSX RKY 12 EX 87
módulos
Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 111
N.º de canales E/S binarias en bastidor 1.024 2.048
E/S analógicas 80 256
Experto (conteo, eje, movimiento, pesaje) 0 0
Modbus 24 64
Número de Red: FIPWAY, ETHWAY/TCP-IP, Modbus Plus. 0
conexiones
Ethernet 2 4
Bus de campo (InterBus-S, Profibus) 0
CANopen 0
Sensor/actuador ASi 0
Tamaño de Interna 192 K8 440 K8
memoria
Ampliada 768 K8 2.048 K8
92 35006163 10/2013
Catálogo de los procesadores TSX P57554/5634/6634

TSX P57 554 y TSX P 57 5634.
Referencia TSX P 57 554 TSX P 57 5634 TSX P 57

6634
Número de TSX RKY 12 EX 8 8 8
bastidores
TSX RKY 4EX/6EX/8EX 16 16 16
N.º de slots de Con TSX RKY 12 EX 87 87 87
módulos Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 111 111 111
N.º de canales E/S binarias en bastidor 2.048 2.048 2.048
E/S analógicas 512 512 512
Funciones específicas (conteo, eje...) 64 64 64
Número de Red: Fipway, ETHWAY/TCP_IP, 4 4 4
conexiones Modbus Plus
Fipio maestro, número de dispositivos 127
Ethernet 1 1
Bus de campo (InterBus-S, Profibus) 5 5 5
CANopen 1 1 1
Sensor/actuador ASi 8 8 8
Tamaño de Interna 1.024 K8 1.024 K8 2.048 K8
memoria
extensión 7.168 K8 7.168 K8 4.096 K8
35006163 10/2013 93
Tamaño de los datos en los PLC Premium y Atrium
Presentación
Según qué procesadores, el tamaño máximo de los datos ubicados y no ubicados varía.
Tamaño de los datos ubicados

Tamaño máximo de los datos ubicados según el tipo de procesador:
Tipo de objetos Dirección Valores Valores Valores Valores Valores Valores

máx./prede- máx./prede- máx./prede- máx./prede- máx./prede- máx./prede-
terminados terminados terminados terminados terminados terminados
para TSX P57 para TSX P57 para TSX P57 para TSX P57 para TSX para TSX
0244/104/154/ 204/254/2634, 304/354/3634 454/4634 y P57 P57 6634
1634 TSX PCI 57 y TSX PCI 57 TSX H57 44M 554/5634
204 y 354
TSX H57 24M
Bits internos %Mi 3.692/256 8.056/512 1.6250/512 32.634/512 32.634/512 32.634/512
Bits de %I/Qr.m.c (1) (1) (1) (1) (1) (1)
entrada/salida
Bits de sistema %Si 128 128 128 128 128 128
Palabras %MWi 32.464/512 32.464/1.024 32.464/1.024 32.464/1.024 65.232/2.048 65.232/2.048
internas
Palabras %KWi 32.760/128 32.760/256 32.760/256 32.760/256 32.760/256 32.760/256
constantes
Palabras de %SWi 168 168 168 168 168 168
sistema
(1) Depende de la configuración de hardware declarada (módulos de E/S, dispositivos AS-

interface).
94 35006163 10/2013
Tamaño de los datos no ubicados

Tamaño máximo de los datos no ubicados según el tipo de procesador:
Tipo de objetos Tamaño para TSX P57 Tamaño para TSX P57 Tamaño para TSX P57
0244/104/154/1634 204/2634/254/304/354/3634 454/4634/554/5634/6634 y
y TSX PCI 57 204/354 TSX H57 24M/44M
Tipos de datos elementales Limitado a 32 Kilobytes Limitado a 64 Kilobytes Ilimitado (1)
(EDT)
Tipos de datos derivados
(DDT)
Datos de bloques de El tamaño de cada El tamaño de cada instancia El tamaño de una instancia
funciones DBF y EFB instancia está limitado a 64 está limitado a 64 Kilobytes, y el número de instancias
Kilobytes, el número de el número de instancias es es ilimitado (1)
instancias es ilimitado (1) ilimitado (1)
(1) El límite depende del tamaño de la memoria interna (véase página 89) del PLC.
35006163 10/2013 95
96 35006163 10/2013
Procesadores TSX P57/TSX H57: instalación
35006163 10/2013
Capítulo 7
procesadores TSX P57/TSX H57: instalación
procesadores TSX P57/TSX H57: instalación
Objeto
Este capítulo describe la instalación de los módulos del procesador TSX P57/TSX H57 y la tarjeta
de ampliación PCMCIA.

Apartado Página
Posicionamiento del módulo de procesador 98
Montaje de los módulos de procesador 100
Instalación de los módulos al lado de los procesadores TSX P57 0244/104/154 102
Tarjetas de memoria estándar para PLC 103
Tarjetas de memoria de aplicación/fichero y almacenamiento de ficheros 106
Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de ampliación de memoria PCMCIA en 110
un PLC Premium
Montaje/extracción de tarjetas de ampliación de memoria PCMCIA en un procesador TSX 112
P57/TSX H57
35006163 10/2013 97
Posicionamiento del módulo de procesador
Introducción
Se pueden dar dos casos de figura al posicionar un módulo de procesador en un bastidor:
 Posicionamiento de un módulo de procesador en formato estándar, y
 posicionamiento de un módulo de procesador en formato doble.
Posicionamiento de un módulo de procesador en formato estándar

Un módulo de procesador de formato estándar se instala siempre en el bastidor TSX RKY.. con
la dirección 0 y en la posición 00 ó 01, según si el bastidor está equipado con un módulo de
alimentación de tipo formato estándar o formato doble.
Bastidor con módulo de alimentación de tipo formato estándar: TSX PSY 2600/1610.
En este caso, el módulo de procesador se pondrá en la posición 00 (posición preferente) o en
posición 01, en cuyo caso la posición 00 no debe estar ocupada.
Ilustración
Bastidor con módulo de alimentación de tipo formato doble: TSX PSY 3610/5500/5520/8500.
En este caso, el módulo de alimentación ocupa dos posiciones (PS y 00), y el procesador se
instalará en la posición 01.
Ilustración
98 35006163 10/2013
Posicionamiento de un módulo de procesador en formato doble

Un módulo de procesador de formato doble se instala siempre en el bastidor TSX RKY.. con la
dirección 0 y en las posiciones posición 00 y 01 ó 01 y 02, según si el bastidor está equipado con
un módulo de alimentación de tipo formato estándar o formato doble.
Bastidor con módulo de alimentación de tipo formato estándar: TSX PSY 2600/1610.
En este caso, el módulo de procesador se instalará en la posición 00 y 01 (posición preferente) o
en posición 01 y 02, en cuyo caso la posición 00 no debe estar ocupada.
Ilustración
Bastidor con módulo de alimentación de tipo formato doble: TSX PSY 3610/5500/5520/8500.
En este caso, el módulo de alimentación ocupa dos posiciones (PS y 00) y el procesador se
pondrá en posición 01 y 02.
Ilustración
NOTA: El bastidor en el que se instala el procesador siempre tiene la dirección 0.
35006163 10/2013 99
Montaje de los módulos de procesador
Presentación
El montaje y desmontaje de los módulos de procesador es igual al montaje y desmontaje de los
demás módulos, con la diferencia de que no se debe realizar cuando los módulos están
conectados.
Colocación de un módulo de procesador en un bastidor

Lleve a cabo los pasos siguientes:
Paso Acción Ilustración

1 Colocar las pestañas situadas en la parte posterior del
módulo en los orificios de centrado situados en la
parte inferior del bastidor (variable 1).
2 Girar el módulo con el fin de que entre en contacto con
el bastidor (variable 2).
3 Fijar el módulo de procesador al bastidor apretando el

tornillo situado en la parte superior del módulo
(variable 3).
NOTA: El montaje de los módulos del procesador es igual al montaje de los módulos restantes.
NOTA: Par de fijación máximo del tornillo: 2.0. N.m.
100 35006163 10/2013

AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL MÓDULO
Un módulo del procesador debe montarse obligatoriamente con la alimentación del bastidor
desconectada.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.
Conexión a tierra de los módulos

La conexión a tierra de los módulos de procesador se realiza mediante bloques metálicos situados
en la parte posterior del módulo. Cuando el módulo está en su sitio, estos bloques metálicos
entran en contacto con la chapa del bastidor, asegurando así la conexión a tierra.
Ilustración
35006163 10/2013 101

Instalación de los módulos al lado de los procesadores TSX P57 0244/104/154
ADVERTENCIA
SOBRECALENTAMIENTO DEL MÓDULO
Para los procesadores TSX P57 0244/104/154, el módulo asignado al procesador no puede
tener una pérdida de potencia superior a:
 10 W para una temperatura ambiente de funcionamiento de 60 ° C
 16 W para una temperatura ambiente de funcionamiento de 25 ° C
En caso contrario, deberá instalarse en otra ubicación del bastidor.
al equipo.
Por ejemplo, si el procesador se encuentra en la ubicación 1 del bastidor:

 Un módulo TSX CTY 2A con una pérdida de potencia máxima de 6 W podrá colocarse al lado
del procesador que se encuentre en la ubicación 2.
 Un módulo TSX CTY 4A con una pérdida de potencia máxima de 11,5 W deberá colocarse en
una ubicación distinta a la 2.
102 35006163 10/2013

Tarjetas de memoria estándar para PLC
Tarjetas de memoria estándar

Existen dos tipos de tarjetas de memoria estándar:
 tarjeta de ampliación de memoria RAM guardada;
 tarjetas de ampliación de memoria Flash Eprom.
Tarjetas de ampliación de memoria RAM guardada:

Se utilizan especialmente al generar y depurar un programa de aplicación. Se utilizan para todos
los servicios de modificación y transferencia de aplicaciones en línea.
La memoria se almacena en una batería extraíble integrada en la tarjeta de memoria.
Tarjetas de ampliación de memoria Flash Eprom:
Se utilizan cuando ha finalizado la depuración de programas de aplicación. Sólo permiten una
transferencia global de la aplicación y evitan los problemas asociados con los sostenes de batería.
Nota: Para permitir la creación de una tabla de animación en la modalidad online mediante una
tarjeta de memoria Flash Eprom, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1 Haga clic en Herramientas →Ajustes del proyecto...
2 En la ficha Generar, desactive Tabla de animación.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACIÓN: PROTECCIÓN DE LA TARJETA
PCMCIA
Debe modificarse obligatoriamente la posición del conmutador de protección contra escritura de
las tarjetas PCMCIA mientras el controlador está desconectado.
al equipo.
35006163 10/2013 103

Referencias comerciales de las tarjetas de ampliación de memoria RAM

En la tabla siguiente se muestra la compatibilidad de las tarjetas con los procesadores:
Referencias Tipo/Capacidad Capacidad de memoria máxima generada por los procesadores

comerciales
Aplicación Archivo TSX P57 TSX P57 1•4 TSX P57 2•4 TSX TSX P57 4•4 TSX P57 5•4
0244 TSX PCI 57 P57 TSX PCI 57 TSX P57 6•4
204 3•4 354
TSX H57 24M TSX H57
44M
TSX MRP P 128K RAM 128 0 Limitada Todo Todo Todo Todo -
K8 a 128 K8
TSX MRP P 224K RAM 224 0 Limitada Todo Todo Todo Todo -
K8 a 128 K8
TSX MRP P 384K RAM 384 0 Limitada Limitada a Todo Todo Todo -
K8 a 128 K8 224 K8
Referencias comerciales de las tarjetas de ampliación de memoria Flash Eprom

En la tabla siguiente se muestra la compatibilidad de las tarjetas con los procesadores:
Referencias Tipo/Capacidad Capacidad de memoria máxima generada por los procesadores

comerciales
Aplicación Archivo TSX P57 TSX P57 TSX P57 2•4 TSX P57 TSX P57 4•4 TSX P57 5•4
0244 1•4 TSX PCI 57 3•4 TSX PCI 57 TSX P57 6•4
204 354
TSX H57 24M TSX H57
44M
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Todo Todo Todo Todo -
128K 128 K8 a 128 K8
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Todo Todo Todo Todo -
224K 224 K8 a 128 K8
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Limitada Todo Todo Todo -
384K 384 K8 a 128 K8 a 224 K8
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Limitada Todo Todo Todo Todo
512K 512 K8 a 128 K8 a 224 K8
104 35006163 10/2013

TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Limitada Limitada a Todo Todo Todo
001M 1.024 K8 a 128 K8 a 224 K8 768 K8
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Limitada a Todo Todo Todo
002M 2.048 K8 a 224 K8 768 K8
TSX MFP P Flash Eprom 0 Limitada Limitada a Limitada a Limitada a Todo
004M 4.096 K8 a 224 K8 768 K8 1.792 K8 2.048 K8
NOTA: Capacidad de la memoria: K8 = Kilobytes.

Todas las tarjetas PCMCIA pueden insertarse en cualquier procesador salvo en los procesadores
TSX P57 554/5634/6634, que no admiten las tarjetas de baja capacidad TSX MRP P
128/224/384/K y TSX MFP P 128/224/384/K.
El tamaño de la aplicación se limita a las características del procesador.
35006163 10/2013 105

Tarjetas de memoria de aplicación/fichero y almacenamiento de ficheros
Tarjetas de ampliación de memoria Aplicación + Ficheros

Estas tarjetas de memoria disponen, además del área de almacenamiento tradicional de la
aplicación (programa + constantes), de un área de ficheros que permite archivar y restaurar los
datos de cada programa.
Ejemplos de aplicación:
 Almacenamiento automático de datos de la aplicación y consulta remota mediante conexión por
módem, y
 almacenamiento de fórmulas de fabricación
Existen dos tipos de tarjeta de memoria:
 Tarjetas de ampliación de memoria RAM guardada: aplicación + ficheros. La memoria se
guarda mediante una batería extraíble integrada en la tarjeta de memoria.
 Tarjeta de ampliación de memoria Flash Eprom: aplicación + ficheros. En este caso, el área
de almacenamiento de datos se almacena en la memoria RAM, lo que implica que este tipo de
tarjetas debe estar equipado con un sostén de batería.
ADVERTENCIA
PCMCIA
al equipo.
Tarjetas para entornos severos

Se han desarrollado tres tarjetas para utilizarlas especialmente en entornos severos. Son las
tarjetas TSX MRP C 001MC, TSX MRP C 003MC y TSX MRP C 007MC, cuyas características
son idénticas, respectivamente, a las de las tarjetas TSX MRP C 001M, TSX MRP C 003M y TSX
MRP C 003M.
106 35006163 10/2013

Referencias comerciales de las tarjetas

La tabla siguiente proporciona los números de referencia de las tarjetas de ampliación de memoria
de tipo aplicación + ficheros y la compatibilidad de dichas tarjetas con los procesadores:
Referencia Tipo de Capacidad Capacidad de memoria máxima generada por los

s tecnología procesadores
comerciale Área de Área de TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57
s aplicación fichero 0244 1•4 2•4 3•4 4•4 5•4
(tipo RAM) TSX PCI TSX PCI TSX P57
57 204 57 354 6•4
TSX H57 TSX H57
24M 44M
TSX MRP C RAM 448 K8 Limitada a Todo Todo Todo -
448K (1) 224/
Fallo 192 K8 256 K8
256 K8
Límites De 96 a De 0 a
448 K8 352 K8
TSX MRP C RAM 768 K8 Limitada a Todo Todo Todo Todo
768K (1) Fallo 512 K8 256 K8 224/
256 K8
768 K8 576 K8
TSX MRP C RAM 1.024 K8 Limitada a Limitada Todo Todo Todo
001M (1) 224/ a 768/
Fallo 768 K8 256 K8
256 K8 832 K8
1.024 K8 832 K8
TSX MRP C RAM 1.792 K8 Limitada a Limitada Todo Todo Todo
001M7 (1) 224/ a 768/
Fallo 512 K8 1.280 K8
256 K8 1.600 K8
1.792 K8 1.600 K8
TSX MRP C RAM 2.048 K8 Limitada a Limitada Limitada Todo Todo
002M (1) 224/256 a 768/ a 1.792/
Fallo 768 K8 1.280 K8
K8 1.856 K8 1.856 K8
2.048 K8 1.856 K8
TSX MRP C RAM 3.072 K16 Limitada a Limitada Limitada Limitada Todo
003M (1) Fallo 1.024 K8 2.048 K8 224/ a 768/ a 1.792/ a 2048/
256 K8 2.880 K8 2.880 K8 2.880 K8
3.072 K8 2.880 K8
TSX MRP C RAM 7.168K8 Limitada a Limitada Limitada Limitada Limitada
007M (1) 224/ a 768/ a 1792/ a 2.048/ a 4.096/
Fallo 2.048 K8 5.120 K8
256 K8 6.976 K8 6.976 K8 6.976 K8 6.976 K8
7.168 K8 6.976 K8
35006163 10/2013 107

Referencia Tipo de Capacidad Capacidad de memoria máxima generada por los

s tecnología procesadores
comerciale Área de Área de TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57
s aplicación fichero 0244 1•4 2•4 3•4 4•4 5•4
(tipo RAM) TSX PCI TSX PCI TSX P57
57 204 57 354 6•4
TSX H57 TSX H57
24M 44M
TSX MCP C Flash 224 K8 256 K8 Limitada Todo Todo Todo Todo -
224K Eprom a
128/256
K8
TSX MCP C Flash 512 K8 512 K8 Limitada Limitada a Todo Todo Todo Todo
512K Eprom a 224/256
128/256 K8
K8
TSX MCP C Flash 2.048 K8 1.024 K8 Limitada Limitada a Limitada Limitada Todo Todo
002M Eprom a 224/256 a a
128/256 K8 768/1.02 1.792/1.0
K8 4 K8 24 K8
(1) PCMCIA, cuyas áreas de memoria de aplicación y ficheros tienen capacidad fluctuante y no
fija.
NOTA: Capacidad de la memoria: K8 = Kilobytes
Señalización de los límites: el primer número indica el límite del área de aplicación, mientras que
el segundo hace referencia al límite del área de fichero; por ejemplo: limitada a 224K/256K indica
que el área de aplicación se limita a 224 K8 y que el área de fichero se limita a 256 K8.
Todas las tarjetas PCMCIA pueden insertarse en cualquier procesador, salvo en los procesadores
TSX P57 554/5634/6634 que no admiten las tarjetas de baja capacidad TSX MCP C 224K y TSX
MRP C 448K.
El tamaño de la aplicación se limita a las características del procesador.
Tarjetas de ampliación de memoria de ficheros sin aplicación

Estas tarjetas de memoria contiene datos. No existe ningún campo de aplicación
(programa + constantes).
Las tarjetas de ampliación de memoria de almacenamiento de ficheros son de tipo RAM
almacenada. La memoria se almacena gracias a una batería extraíble integrada en la tarjeta de
memoria.
108 35006163 10/2013

Referencias comerciales de las tarjetas

En la tabla siguiente se proporcionan las referencias de las tarjetas de ampliación de memoria de
almacenamiento de ficheros sin aplicación y de la compatibilidad de las tarjetas con los
procesadores:
Referencias Tipo de Capacidad Capacidad de memoria máxima generada por los

comerciales tecnología procesadores
Área de Área de TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57 TSX P57
aplicación fichero 1•4 2•4 3•4 4•4 5•4
(tipo TSX PCI TSX PCI TSX P57
RAM) 57 204 57 454 6•4
TSX H57 TSX H57
24M 44M
TSX MRP RAM 4.096 K8 - 4.096 K8 4.096 K8 4.096 K8 4.096 K8
F 004M
0 4.096 K8
TSX MRP RAM 8.192 K8 - 8.192 K8 8.192 K8 8.192 K8 8.192 K8
F 008M
0 8.192 K8
NOTA: Capacidad de la memoria: K8 = Kilobyte, M8 = Megabyte

Todas las tarjetas PCMCIA pueden insertarse en cualquier procesador, salvo en los procesadores
de la familia TSX P57 1•4.
35006163 10/2013 109

Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de ampliación de memoria

PCMCIA en un PLC Premium
Generalidades
ATENCIÓN
DESTRUCCIÓN DE UN MÓDULO
Si no hay ninguna tarjeta de ampliación de memoria PCMCIA insertada en el PLC Premium,
coloque la cubierta protectora del panel frontal.
PLC TSX P57 1•4 a 4•4

Tarjetas de memoria ubicadas en el slot A (arriba)
La extracción (o ausencia) de la cubierta o de la tarjeta de memoria y la tapa prensil hace que el
PLC se detenga sin guardar el contexto de la aplicación. Las salidas de los módulos pasan a la
modalidad de retorno.
Si se inserta una cubierta o una tarjeta de memoria con la tapa prensil, el PLC realizará un
arranque en frío.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACIÓN
Asegúrese de que la tarjeta de memoria contiene la aplicación de usuario correcta antes de
introducirla en el PLC.
Si el programa almacenado en la tarjeta de memoria PCMCIA incluye la opción RUN AUTO, el
procesador se reiniciará automáticamente en la modalidad de ejecución tras la inserción de la
tarjeta.
al equipo.
Tarjetas de memoria ubicadas en el slot B (abajo)

La tarjeta de memoria PCMCIA de tipo 3 debe insertarse en el slot B del procesador mientras el
PLC está apagado. Si no se respeta esta advertencia, puede que el procesador funcione de
forma incorrecta.
110 35006163 10/2013

ADVERTENCIA
PCMCIA
al equipo.
PLC TSX P57 5•4/TSX P57 6•4/TSX H57 24M/TSX H57 44M
Tarjetas de memoria ubicadas en el slot A (arriba)
La extracción (o ausencia) de la cubierta o de una tarjeta de memoria de tipo fichero o datos (*) y
la caja no afecta a las modalidades de servicio del PLC.
(*) En este caso, las funciones de lectura/escritura de la tarjeta de memoria indican un error, si la
aplicación está en modalidad de ejecución.
La extracción de la tarjeta de memoria que contiene la aplicación con su caja hace que el PLC se
detenga sin guardar el contexto de la aplicación. Las salidas de los módulos pasan a la modalidad
de retorno.
La inserción de la tarjeta de memoria que contiene la aplicación con su caja provocará que el PLC
realice un arranque en frío.
ADVERTENCIA
Si el programa almacenado en la tarjeta de memoria PCMCIA incluye la opción RUN AUTO, el
procesador se reiniciará automáticamente en la modalidad de ejecución tras la inserción de la
tarjeta.
al equipo.
Tarjetas de memoria ubicadas en el slot B (abajo)

La tarjeta de memoria PCMCIA con su caja correspondiente pueden insertarse en el slot B del
procesador mientas el PLC está encendido.
35006163 10/2013 111

Montaje/extracción de tarjetas de ampliación de memoria PCMCIA en un

procesador TSX P57/TSX H57
Presentación
La colocación de la tarjeta de memoria PCMCIA en el módulo del procesador TSX P57 requiere
una tapa prensil o una caja para los procesadores TSX P57 5•4/TSX H57•4.
Posición de las tarjetas PCMCIA en los procesadores

En la tabla siguiente se describen los slots posibles para los distintos tipos de tarjetas PCMCIA en
los procesadores de los PLC:
Tarjeta PCMCIA Slot A (arriba) Slot B (abajo)

Estándar: TSX Sí No
MRPP• y MFPP•
Aplicación y ficheros: TSX MRPC• y Sí No
MCPC•
Datos o ficheros: Sí Sí
TSX MRPF•
Montaje de la tarjeta en la tapa prensil

Las tarjetas de memoria (*) de los PLC Premium TSX P57 1•4 a TSX P57 4•4 se montan en la tapa
prensil tal como se muestra a continuación:

1 Colocar el extremo de la tarjeta de memoria (lado
opuesto al conector) en la entrada de la tapa prensil.
Los marcadores (en forma de triángulo) que se
encuentran tanto en la tapa prensil como en la
etiqueta de la tarjeta deben estar situados del mismo
lado.
2 Deslizar la tarjeta de memoria en la tapa prensil

hasta que llegue al tope. La tarjeta queda unida a la
tapa prensil.
(*) Nota: Este procedimiento de montaje se utiliza únicamente para las tarjetas de tipo datos o
ficheros TSX MRPF•. Véase el procedimiento de montaje que se indica a continuación.
112 35006163 10/2013

Montaje de la tarjeta TSX MRP F• en el extractor

Cuando las tarjetas de memoria TSX MRP F• de los PLC Premium TSX P57 1•4 a TSX P57 4•4
se insertan en el slot B (abajo), se instalan en el extractor tal como se indica a continuación:
Paso Acción Ilustración Ilustración

Tarjeta con una PV ≤03 (1) Tarjeta con una PV > 03 (1)
1 Situar la tarjeta de memoria en
el extractor desde un ángulo
oblicuo, colocando los dos pins
de la tarjeta en las dos
hendiduras del extractor.
2 Girar el extractor en la tarjeta

hasta que ésta se bloquee por
completo.
Leyenda
(1): la Versión del producto (PV) se muestra en la etiqueta pegada en la tarjeta PCMCIA.
35006163 10/2013 113

Montaje de la tarjeta en la caja para TSX P 57 5•4/TSX H57•4

Realice los pasos que se indican a continuación, que pueden aplicarse a todos los tipos de
tarjetas:
Paso Acción Ilustración Ilustración

Tarjeta con una PV ≤03 (1) Tarjeta con una PV > 03 (1)
1 Colocar la tarjeta de memoria
en la caja desde un ángulo
oblicuo mediante los dos
dispositivos de colocación.
2 Deslizar la tarjeta de memoria

en la caja hasta que llegue al
tope. La tarjeta queda unida a
la caja.
Leyenda
(1): la Versión del producto (PV) se muestra en la etiqueta pegada en la tarjeta PCMCIA.
NOTA: En la caja superior (slot A), se ha extraído el contacto metálico.
114 35006163 10/2013

Montaje de la tarjeta de memoria en el PLC

Para colocar la tarjeta de memoria en el procesador, haga lo siguiente:
Paso Acción
1 Retirar la tapa de protección levantándola y tirando de ella hacia la parte delantera del PLC.
2 Colocar la tarjeta PCMCIA, equipada con su tapa prensil (o caja), en el slot que queda libre.
Deslizar el conjunto de tarjeta y tapa prensil hasta que la tarjeta llegue al tope y, a continuación,
presionar sobre la tapa prensil (o caja) para conectar la tarjeta.
Ejemplo: colocación de la tarjeta en el slot A en TSX 57 1•4 a 4•4.
NOTA: En los procesadores TSX 57 1•4\2•4\3•4\4•4, compruebe que los dispositivos de posición
mecánicos se han colocado correctamente:
 un borde hacia arriba y
 dos bordes hacia abajo.
En los procesadores TSX 57 5•4/TSX H57 •4M , dos guías garantizan que la tarjeta PCMCIA se
ha colocado correctamente en su slot.
NOTA: Si el programa que contiene la tarjeta de memoria PCMCIA incluye la opción RUN AUTO,
el procesador arrancará automáticamente en modalidad de ejecución tras la inserción de la
tarjeta.
35006163 10/2013 115

116 35006163 10/2013

Procesadores TSX P57/TSX H57: diagnóstico
35006163 10/2013
Capítulo 8
procesadores TSX P57/TSX H57: diagnóstico
procesadores TSX P57/TSX H57: diagnóstico
Objeto
En este capítulo se describe el diagnóstico de los procesadores TSX P57/TSX H57.

Apartado Página
Visualización 118
Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un procesador TSX P57/TSX H57 120
Cambio del sostén de batería de memoria RAM TSX P57/TSX H57 121
Cambio de las baterías de una tarjeta de memoria PCMCIA 124
Vida útil de las baterías para la tarjeta de memoria PCMCIA 128
Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador 137
Búsqueda de fallos a partir de los indicadores LED de estado del procesador 138
Fallos sin bloqueo 139
Fallos con bloqueo 141
Fallos de procesadores o del sistema 142
35006163 10/2013 117

Visualización
Presentación
Cinco indicadores LED situados en el panel frontal del procesador permiten realizar un rápido
diagnóstico sobre el estado del PLC.
118 35006163 10/2013

Descripción
En la siguiente tabla se describe la función de cada indicador LED.
Indicador Encendido Intermitente Apagado

LED
RUN PLC en funcionamiento normal, PLC en modalidad de detención o PLC no configurado: aplicación
(verde) ejecución del programa. bloqueado por error de software. ausente, no válida o
incompatible.
RUN Funcionamiento del PLC en  2,5 s encendido, 500 ms apagado: PLC no configurado: aplicación
(TSX H57) modalidad Primario, ejecución funcionamiento del PLC en ausente, no válida o
(verde) total del programa modalidad Standby, sólo incompatible
ejecución de la primera sección
 500 ms encendido, 2,5 s apagado:
funcionamiento del PLC en
modalidad offline, ninguna
ejecución del programa
 500 ms encendido, 500 ms
apagado: PLC en modalidad de
detención o bloqueado por un
error de software.
ERR Error del procesador o del  PLC no configurado (aplicación Estado normal, sin fallo interno.
(rojo) sistema. ausente, no válida o incompatible)
 PLC bloqueado por un error de
software
 Error de batería de la tarjeta de
memoria
 Error del bus X.
I/O Errores de entradas/salidas Error del bus X. Estado normal, sin error interno.
(rojo) procedentes de un módulo, de
un canal o error de
configuración.
TER - Conexión de puerto de terminal Conexión inactiva.
(amarillo) activa. El índice de intermitencia está
relacionado con el volumen de tráfico.
FIP - Conexión del bus Fipio activa. El Conexión inactiva.
(amarillo) índice de intermitencia está
relacionado con el volumen de tráfico.
NOTA:
 El error del bus X se indica mediante una intermitencia simultánea de los indicadores LED ERR
e I/O.
 El indicador LED FIP sólo se encuentra en los procesadores TSX P57 x54 y TSX P57 x84.
35006163 10/2013 119

Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un procesador TSX

P57/TSX H57
Importante
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Si sustituye el procesador TSX P57 por otro que no esté vacío (el procesador ya se ha
programado y contiene una aplicación), la alimentación de todas las unidades de control de la
estación de PLC deberá estar desconectada.
Antes de volver a conectar los órganos de comando, habrá que asegurarse de que el procesador
contiene la aplicación necesaria.
al equipo.
120 35006163 10/2013

Cambio del sostén de batería de memoria RAM TSX P57/TSX H57
Introducción
Esta batería, situada en el módulo de alimentación TSX PSY... (véase página 260), garantiza la
salvaguarda de la memoria RAM interna del procesador y del reloj de tiempo real en el caso de
corte de corriente. Se suministra del mismo modo que el módulo de alimentación y es el usuario
quien debe colocarla.
Colocación de la batería
Paso Acción
1 Abrir el panel de acceso situado en la cubierta frontal del módulo de alimentación.
2 Colocar la batería en su slot con cuidado de respetar las polaridades, según se señala
en el módulo.
3 Cerrar la cubierta de acceso.
35006163 10/2013 121

Cambio de la batería
La batería puede cambiarse de forma preventiva una vez al año o cuando se encienda el indicador
LED BAT.
Para ello, deberán realizarse las mismas acciones que para su colocación y deberán seguirse
estos pasos:
Paso Acción
1 Abrir la cubierta de acceso a la batería.
2 Retirar la batería inservible de su slot.
3 Introducir la batería nueva en su sitio.
4 Cerrar la cubierta de acceso.
Si se produce un corte de alimentación durante el cambio de la batería, el almacenamiento de la

memoria RAM se garantiza gracias a que el procesador dispone, en modalidad offline, de una
función de autonomía de almacenamiento.
NOTA: Para no olvidarse de cambiar la batería, se aconseja anotar la fecha de su próximo cambio
en el slot previsto para ello en el interior de la cubierta.
122 35006163 10/2013

Frecuencia de cambio de la batería

Periodo de sostén de batería
El tiempo durante el que se garantiza la función de sostén de la batería de la memoria RAM interna
del procesador y del reloj de tiempo real depende de dos factores:
 El porcentaje de tiempo en que el PLC está desconectado y, por lo tanto, se utiliza la batería.
 La temperatura ambiente a la que el PLC está desconectado.
Tabla resumen:
Temperatura ambiente en desconexión ≤30 ° C 40 ° C 50 ° C 60 ° C

Tiempo de PLC desconectado 12 h/día Cinco años Tres años Dos años Un año
copia de
PLC desconectado 1 h/día Cinco años Cinco años Cuatro años y Cuatro años
seguridad medio
Autonomía de almacenamiento del procesador

Los procesadores tienen, en modalidad offline, una autonomía de almacenamiento de la memoria
RAM interna del procesador y del reloj de tiempo real que permite extraer:
 La batería, la fuente de alimentación o el procesador TSX P57/TSX H57.
El tiempo de copia de seguridad depende de la temperatura ambiente.
En caso de que el procesador haya estado conectado previamente, el tiempo garantizado varía
del siguiente modo:
Temperatura ambiente durante la desconexión 20 ° C 30 ° C 40 ° C 50 ° C

Tiempo de copia de seguridad 2h 45 min 20 min 8 min
35006163 10/2013 123

Cambio de las baterías de una tarjeta de memoria PCMCIA
Generalidades
Las tarjetas de memoria:
 RAM estándar TSX MRP P•
 RAM TSX MRP C• para archivos y aplicación y Flash EPROM TSX MCP C•
 de tipo de datos y archivos TSX MRP F•
incluyen 2 baterías de reserva, TSX BAT M02 (principal) y TSX BAT M03 (auxiliar), que deben
cambiarse periódicamente.
Existen dos métodos posibles:
 Un método preventivo, basado en el cambio periódico de las baterías, sin control previo de su
estado.
 Un método predictivo, basado en la señal enviada por un bit de sistema, aunque sólo es posible
para determinadas tarjetas de memoria.
Método preventivo
Este método es válido para todas las versiones de tarjetas de memoria y para todos los PLC que
utilicen dichas tarjetas (Premium, Quantum, Atrium). Cambie las dos baterías según la PV de la
tarjeta PCMCIA, el uso del PLC y la vida útil de las baterías (véase página 128). El orden en que
se cambian las baterías es indiferente: la aplicación se mantiene en la tarjeta de memoria. Para
conocer el procedimiento para cambiar las baterías: consulte las instrucciones de servicio que se
suministran con las tarjetas de memoria.
NOTA:
 Las baterías no deben extraerse de su slot simultáneamente. Mientras se sustituye una batería,
la otra garantiza el almacenamiento de las aplicaciones y de los datos.
 Instale las baterías como se indica en los siguientes diagramas, anotando la polaridad correcta
(+ y -).
 La tarjeta de memoria no debe permanecer más de 24 horas sin la batería principal correspon-
diente en buen estado.
 Para economizar las baterías auxiliares, es posible sustituirlas cada año y medio, ya que ésa
es su vida útil. En este caso, para algunas tarjetas de memoria, será recomendable cambiar la
batería auxiliar una vez cada tres años.
 Los períodos de vida útil indicados anteriormente se han calculado en el marco del entorno más
desfavorable: temperatura ambiente alrededor del PLC de 60 ° C y PLC conectado el 21% del
periodo de funcionamiento anual (que corresponde a una rotación de ocho horas al día con 30
días de parada de mantenimiento durante el año).
124 35006163 10/2013

Método predictivo
Se trata del procedimiento de mantenimiento basado en la utilización de los bits %S67 y %S75 y
del diodo ERR en la interfaz Premium. Este método establece que la batería auxiliar debe
cambiarse cada año y medio de forma preventiva. Esto sólo es posible:
 con Unity Pro ≥ 2.02
 si la tarjeta de memoria se encuentra en el slot PCMCIA superior de todos los procesadores
Premium y Quantum
 si la tarjeta de memoria se encuentra en el slot PCMCIA inferior de todos los procesadores
Premium TSX P57 4••, TSX P57 5•• y TSX P57 6 y Quantum
Cuando el bit de sistema %S67 (tarjeta en el slot superior) o %S75 (tarjeta en el slot inferior) pasa
a 1 o el diodo ERR del procesador parpadea, la batería principal está prácticamente agotada.
Dispondrá de ocho días para proceder a la sustitución de la batería, tal como se indica en las
instrucciones suministradas con las tarjetas de memoria.
NOTA: Si el PLC debe estar desconectado o si la tarjeta de memoria debe permanecer fuera del
PLC durante más de ocho días, y se ha sobrepasado el tiempo de vida útil de la batería principal,
deberá realizar una copia de seguridad de la aplicación en Unity Pro.
Cambio de baterías
Realice los pasos siguientes:
Paso Acción
1 Sacar la tarjeta de su slot (véase página 112).
2 Separar la tarjeta PCMCIA (véase página 112) de su tapa prensil (o de su caja).
3 Sostener la tarjeta PCMCIA para acceder al slot de las baterías. El slot se
encuentra en el extremo de la tarjeta sin el conector.
4 Sustitución de la batería TSX BAT M02: consulte la tabla 1.
Sustitución de la batería TSX BAT M03: consulte la tabla 2.
5 Fijar la tarjeta PCMCIA (véase página 112) en su tapa prensil (o en su caja).
6 Volver a colocar la tarjeta en el PLC. (véase página 112)
35006163 10/2013 125

Procedimiento para la batería TSX BAT M02

En la siguiente tabla se muestra el proceso que se seguirá para cambiar la batería principal:

1 Deslizar la palanca inversora hacia
la batería TSX BAT M02
(PRINCIPAL) para retirar la bandeja
de la batería principal.
2 Extraiga la batería usada de su

soporte:
3 Coloque la batería nueva en el

soporte respetando la polaridad.
4 Inserte el soporte que contiene la

batería en la tarjeta.
126 35006163 10/2013

Procedimiento para la batería TSX BAT M03:

En la siguiente tabla se muestra el proceso que se seguirá para cambiar la batería auxiliar:

1 Deslizar la palanca inversora hacia
la batería TSX BAT M03 (AUX)
para retirar la bandeja de la batería.
2 Extraiga la batería usada de su

soporte:
3 Coloque la batería nueva en el

soporte respetando la polaridad.
4 Inserte el soporte que contiene la

batería en la tarjeta.
35006163 10/2013 127

Vida útil de las baterías para la tarjeta de memoria PCMCIA
Función
La finalidad de este documento es proporcionar información detallada sobre la vida útil de las
baterías que se encuentran en el interior de las tarjetas de memoria PCMCIA. El cálculo de dicha
vida útil se basa en los datos de los fabricantes de componentes.
Ámbito
La información sobre la vida útil se calcula para:
 Las tarjetas de memoria RAM PCMCIA,
 Los tres casos diferentes de versión de producto (PV, del inglés Product Version): PV1/2/3,
PV4/5 y PV6,
 Cuatro temperaturas ambiente para la ubicación del PLC: 25° C / 40° C / 50° C / 60° C,
 Cuatro casos de usos diferentes para las PCMCIA: 100%, 92%, 66% y 33% del tiempo de
encendido del PLC. Estos valores son para las siguientes configuraciones de cliente:
 100%: PLC encendido durante todo el año o durante 51 semanas.
 92%: PLC encendido durante todo el año excepto durante un mes de mantenimiento.
 66%: PLC encendido durante todo el año excepto durante los fines de semana más un mes
de mantenimiento.
 33%: PLC encendido durante todo el año 12 horas al día, excepto durante los fines de
semana más un mes de mantenimiento.
 Un valor mín. (mínimo) y un valor habitual de vida útil:
 El valor mínimo se obtiene de las características más desfavorables proporcionadas por los
fabricantes de componentes. La vida útil real observada será mayor que este valor.
 El valor habitual se obtiene de las características habituales del componente.
Vida útil de la batería principal de PCMCIA PV1/2/3 (en años)

En la tabla siguiente se presenta la vida útil de la batería principal TSX BAT M01(PV1/2/3) para
las tarjetas de memoria PCMCIA:
PV1/2/3 Para una temperatura ambiente de PLC de 25° C

Encendido al Encendido al 92% Encend 66% (fin sem. Encend 33% (12 h fin sem.
100% (mant. 30 d) mant. 30 d) mant. 30 d)
Habitual Mín. Habitual Mín. Habitual Mín. Habitual Mín.
TSX MCP C 224K 7.10 7.10 6.71 5.58 5.77 3.36 4.82 2.20
TSX MCP C 512K 7.10 7.10 6.71 5.65 5.77 3.46 4.82 2.28
TSX MCP C 002M 7.10 7.10 6.29 3.82 4.66 1.57 3.45 0.88
TSX MRP P128K 7.10 7.10 6.71 5.58 5.77 3.36 4.82 2.20
TSX MRP P224K 7.10 7.10 6.71 5.65 5.77 3.46 4.82 2.28
TSX MRP P384K 7.10 7.10 6.71 4.99 5.77 2.60 4.82 1.59
128 35006163 10/2013


TSX MRP C448K 7.10 7.10 6.29 4.65 4.66 2.24 3.45 1.33
TSX MRP C768K 7.10 7.10 6.29 4.65 4.66 2.24 3.45 1.33
TSX MRP C001M 7.10 7.10 5.91 3.95 3.91 1.66 2.68 0.94
TSX MRP C01M7 7.10 7.10 5.58 3.43 3.36 1.32 2.20 0.72
TSX MRP C002M 7.10 7.10 5.91 3.34 3.91 1.26 2.68 0.69
TSX MRP C003M 7.10 7.10 5.58 2.60 3.36 0.87 2.20 0.47
TSX MRP C007M 7.10 7.10 4.56 1.59 2.16 0.46 1.27 0.24
TSX MRP F004M 7.10 7.10 5.58 2.60 3.36 0.87 2.20 0.47
TSX MRP F008M 7.10 7.10 4.56 1.59 2.16 0.46 1.27 0.24

TSX MCP C 224K 3.55 3.55 3.54 3.20 3.54 2.46 3.48 1.87
TSX MCP C 512K 3.55 3.55 3.54 3.22 3.54 2.51 3.48 1.93
TSX MCP C 002M 3.55 3.55 3.42 2.53 3.08 1.34 2.71 0.82
TSX MRP P128K 3.55 3.55 3.54 3.20 3.54 2.46 3.48 1.87
TSX MRP P224K 3.55 3.55 3.54 3.22 3.54 2.51 3.48 1.93
TSX MRP P384K 3.55 3.55 3.54 3.00 3.54 2.02 3.48 1.41
TSX MRP C448K 3.55 3.55 3.42 2.87 3.08 1.80 2.71 1.20
TSX MRP C768K 3.55 3.55 3.42 2.87 3.08 1.80 2.71 1.20
TSX MRP C001M 3.55 3.55 3.30 2.59 2.74 1.40 2.21 0.87
TSX MRP C01M7 3.55 3.55 3.20 2.35 2.46 1.15 1.87 0.69
TSX MRP C002M 3.55 3.55 3.30 2.31 2.74 1.11 2.21 0.65
TSX MRP C003M 3.55 3.55 3.20 1.93 2.46 0.80 1.87 0.45
TSX MRP C007M 3.55 3.55 2.84 1.31 1.75 0.44 1.16 0.24
TSX MRP F004M 3.55 3.55 3.20 1.93 2.46 0.80 1.87 0.45
TSX MRP F008M 3.55 3.55 2.84 1.31 1.75 0.44 1.16 0.24
35006163 10/2013 129


Encendido al Encendido al 92% Encend 66% (fin sem. Encend 33% (12 h fin
100% (mant. 30 d) mant. 30 d) sem. mant. 30 d)
TSX MCP C 224K 2.35 2.35 2.42 2.25 2.69 2.02 3.10 1.75
TSX MCP C 512K 2.35 2.35 2.42 2.26 2.69 2.05 3.10 1.81
TSX MCP C 002M 2.35 2.35 2.36 1.90 2.42 1.20 2.47 0.80
TSX MRP P128K 2.35 2.35 2.42 2.25 2.69 2.02 3.10 1.75
TSX MRP P224K 2.35 2.35 2.42 2.26 2.69 2.05 3.10 1.81
TSX MRP P384K 2.35 2.35 2.42 2.15 2.69 1.71 3.10 1.34
TSX MRP C448K 2.35 2.35 2.36 2.09 2.42 1.55 2.47 1.15
TSX MRP C768K 2.35 2.35 2.36 2.09 2.42 1.55 2.47 1.15
TSX MRP C001M 2.35 2.35 2.31 1.93 2.20 1.25 2.05 0.85
TSX MRP C01M7 2.35 2.35 2.25 1.80 2.02 1.04 1.75 0.67
TSX MRP C002M 2.35 2.35 2.31 1.77 2.20 1.01 2.05 0.64
TSX MRP C003M 2.35 2.35 2.25 1.54 2.02 0.75 1.75 0.44
TSX MRP C007M 2.35 2.35 2.07 1.12 1.51 0.42 1.11 0.23
TSX MRP F004M 2.35 2.35 2.25 1.54 2.02 0.75 1.75 0.44
TSX MRP F008M 2.35 2.35 2.07 1.12 1.51 0.42 1.11 0.23

Encendido al Encendido al 92% Encend 66% (fin Encend 33% (12 h fin
100% (mant. 30 d) sem. mant. 30 d) sem. mant. 30 d)
TSX MCP C 224K 1.57 1.57 1.63 1.56 1.91 1.54 2.40 1.50
TSX MCP C 512K 1.57 1.57 1.63 1.56 1.91 1.56 2.40 1.54
TSX MCP C 002M 1.57 1.57 1.61 1.38 1.77 1.01 2.00 0.74
TSX MRP P128K 1.57 1.57 1.63 1.56 1.91 1.54 2.40 1.50
TSX MRP P224K 1.57 1.57 1.63 1.56 1.91 1.56 2.40 1.54
TSX MRP P384K 1.57 1.57 1.63 1.51 1.91 1.36 2.40 1.19
TSX MRP C448K 1.57 1.57 1.61 1.47 1.77 1.25 2.00 1.04
TSX MRP C768K 1.57 1.57 1.61 1.47 1.77 1.25 2.00 1.04
TSX MRP C001M 1.57 1.57 1.58 1.40 1.65 1.05 1.72 0.78
TSX MRP C01M7 1.57 1.57 1.56 1.33 1.54 0.90 1.50 0.63
TSX MRP C002M 1.57 1.57 1.58 1.31 1.65 0.87 1.72 0.60
130 35006163 10/2013


TSX MRP C003M 1.57 1.57 1.56 1.18 1.54 0.67 1.50 0.42
TSX MRP C007M 1.57 1.57 1.47 0.92 1.23 0.40 1.00 0.23
TSX MRP F004M 1.57 1.57 1.56 1.18 1.54 0.67 1.50 0.42
TSX MRP F008M 1.57 1.57 1.47 0.92 1.23 0.40 1.00 0.23
Vida útil de la batería principal de PCMCIA PV4/5 (en años)

En la tabla siguiente se presenta la vida útil de la batería principal TSX BAT M02 (PV4/5) para las
tarjetas de memoria PCMCIA:
PV4/5 Para una temperatura ambiente de PLC de 25° C

TSX MCP C 224K 7.22 7.22 7.15 6.27 7.02 4.48 6.76 3.23
TSX MCP C 512K 7.22 7.22 7.15 6.33 7.02 4.59 6.76 3.35
TSX MCP C 002M 7.22 7.22 6.83 4.69 5.90 2.25 4.96 1.33
TSX MRP P128K 7.22 7.22 7.15 6.27 7.02 4.48 6.76 3.23
TSX MRP P224K 7.22 7.22 7.15 6.33 7.02 4.59 6.76 3.35
TSX MRP P384K 7.22 7.22 7.15 5.77 7.02 3.57 6.76 2.36
TSX MRP C448K 7.22 7.22 6.83 5.47 5.90 3.12 4.96 1.99
TSX MRP C768K 7.22 7.22 6.83 5.47 5.90 3.12 4.96 1.99
TSX MRP C001M 7.22 7.22 6.54 4.82 5.09 2.37 3.91 1.41
TSX MRP C01M7 7.22 7.22 6.27 4.30 4.48 1.91 3.23 1.10
TSX MRP C002M 7.22 7.22 6.54 4.20 5.09 1.83 3.91 1.04
TSX MRP C003M 7.22 7.22 6.27 3.41 4.48 1.29 3.23 0.71
TSX MRP C007M 7.22 7.22 5.39 2.21 3.02 0.70 1.91 0.37
TSX MRP F004M 7.22 7.22 6.27 3.41 4.48 1.29 3.23 0.71
TSX MRP F008M 7.22 7.22 5.39 2.21 3.02 0.70 1.91 0.37
35006163 10/2013 131


TSX MCP C 224K 4.63 4.63 4.72 4.32 5.09 3.61 5.59 2.94
TSX MCP C 512K 4.63 4.63 4.72 4.35 5.09 3.68 5.59 3.04
TSX MCP C 002M 4.63 4.63 4.58 3.51 4.48 2.00 4.30 1.28
TSX MRP P128K 4.63 4.63 4.72 4.32 5.09 3.61 5.59 2.94
TSX MRP P224K 4.63 4.63 4.72 4.35 5.09 3.68 5.59 3.04
TSX MRP P384K 4.63 4.63 4.72 4.08 5.09 2.99 5.59 2.20
TSX MRP C448K 4.63 4.63 4.58 3.93 4.48 2.68 4.30 1.87
TSX MRP C768K 4.63 4.63 4.58 3.93 4.48 2.68 4.30 1.87
TSX MRP C001M 4.63 4.63 4.45 3.58 4.00 2.10 3.49 1.35
TSX MRP C01M7 4.63 4.63 4.32 3.29 3.61 1.73 2.94 1.06
TSX MRP C002M 4.63 4.63 4.45 3.23 4.00 1.66 3.49 1.01
TSX MRP C003M 4.63 4.63 4.32 2.74 3.61 1.21 2.94 0.69
TSX MRP C007M 4.63 4.63 3.89 1.91 2.60 0.67 1.80 0.36
TSX MRP F004M 4.63 4.63 4.32 2.74 3.61 1.21 2.94 0.69
TSX MRP F008M 4.63 4.63 3.89 1.91 2.60 0.67 1.80 0.36

TSX MCP C 224K 2.58 2.58 2.69 2.56 3.12 2.50 3.89 2.39
TSX MCP C 512K 2.58 2.58 2.69 2.56 3.12 2.53 3.89 2.45
TSX MCP C 002M 2.58 2.58 2.64 2.25 2.88 1.61 3.22 1.16
TSX MRP P128K 2.58 2.58 2.69 2.56 3.12 2.50 3.89 2.39
TSX MRP P224K 2.58 2.58 2.69 2.56 3.12 2.53 3.89 2.45
TSX MRP P384K 2.58 2.58 2.69 2.47 3.12 2.18 3.89 1.88
TSX MRP C448K 2.58 2.58 2.64 2.41 2.88 2.01 3.22 1.63
TSX MRP C768K 2.58 2.58 2.64 2.41 2.88 2.01 3.22 1.63
TSX MRP C001M 2.58 2.58 2.60 2.28 2.68 1.67 2.74 1.23
TSX MRP C01M7 2.58 2.58 2.56 2.15 2.50 1.42 2.39 0.98
TSX MRP C002M 2.58 2.58 2.60 2.13 2.68 1.38 2.74 0.94
132 35006163 10/2013


TSX MRP C003M 2.58 2.58 2.56 1.90 2.50 1.05 2.39 0.66
TSX MRP C007M 2.58 2.58 2.40 1.46 1.97 0.62 1.58 0.35
TSX MRP F004M 2.58 2.58 2.56 1.90 2.50 1.05 2.39 0.66
TSX MRP F008M 2.58 2.58 2.40 1.46 1.97 0.62 1.58 0.35

TSX MCP C 224K 1.75 1.75 1.84 1.78 2.21 1.88 2.95 2.00
TSX MCP C 512K 1.75 1.75 1.84 1.78 2.21 1.90 2.95 2.04
TSX MCP C 002M 1.75 1.75 1.82 1.62 2.09 1.33 2.55 1.06
TSX MRP P128K 1.75 1.75 1.84 1.78 2.21 1.88 2.95 2.00
TSX MRP P224K 1.75 1.75 1.84 1.78 2.21 1.90 2.95 2.04
TSX MRP P384K 1.75 1.75 1.84 1.73 2.21 1.70 2.95 1.63
TSX MRP C448K 1.75 1.75 1.82 1.71 2.09 1.59 2.55 1.44
TSX MRP C768K 1.75 1.75 1.82 1.71 2.09 1.59 2.55 1.44
TSX MRP C001M 1.75 1.75 1.80 1.64 1.98 1.37 2.24 1.11
TSX MRP C01M7 1.75 1.75 1.78 1.57 1.88 1.20 2.00 0.91
TSX MRP C002M 1.75 1.75 1.80 1.56 1.98 1.17 2.24 0.87
TSX MRP C003M 1.75 1.75 1.78 1.44 1.88 0.92 2.00 0.62
TSX MRP C007M 1.75 1.75 1.70 1.17 1.56 0.57 1.40 0.34
TSX MRP F004M 1.75 1.75 1.78 1.44 1.88 0.92 2.00 0.62
TSX MRP F008M 1.75 1.75 1.70 1.17 1.56 0.57 1.40 0.34
35006163 10/2013 133

Vida útil de la batería principal de PCMCIA PV6 (en años)

En la tabla siguiente se presenta la vida útil de la batería principal TSX BAT M02 (PV6) para las
tarjetas de memoria PCMCIA:
PV6 Para una temperatura ambiente de PLC de 25° C

TSX MCP C 224K 7.2 7.2 7.2 6.3 7.0 4.5 6.8 3.2
TSX MCP C 512K 7.2 7.2 7.2 6.5 7.0 5.1 6.8 3.9
TSX MCP C 002M 7.2 7.2 6.8 5.8 5.9 3.6 5.0 2.4
TSX MRP P128K 7.2 7.2 7.2 6.3 7.0 4.5 6.8 3.2
TSX MRP P224K 7.2 7.2 7.2 6.5 7.0 5.1 6.8 3.9
TSX MRP P384K 7.2 7.2 7.2 6.5 7.0 5.1 6.8 3.9
TSX MRP C448K 7.2 7.2 6.8 5.8 5.9 3.6 5.0 2.4
TSX MRP C768K 7.2 7.2 6.8 5.8 5.9 3.6 5.0 2.4
TSX MRP C001M 7.2 7.2 6.5 5.2 5.1 2.8 3.9 1.7
TSX MRP C01M7 7.2 7.2 6.3 4.7 4.5 2.3 3.2 1.4
TSX MRP C002M 7.2 7.2 6.5 5.2 5.1 2.8 3.9 1.7
TSX MRP C003M 7.2 7.2 6.3 4.7 4.5 2.3 3.2 1.4
TSX MRP C007M 7.2 7.2 5.4 3.5 3.0 1.3 1.9 0.7
TSX MRP F004M 7.2 7.2 6.3 4.7 4.5 2.3 3.2 1.4
TSX MRP F008M 7.2 7.2 5.4 3.5 3.0 1.3 1.9 0.7

TSX MCP C 224K 4.6 4.6 4.7 4.3 5.1 3.6 5.6 2.9
TSX MCP C 512K 4.6 4.6 4.7 4.4 5.1 4.0 5.6 3.5
TSX MCP C 002M 4.6 4.6 4.6 4.1 4.5 3.0 4.3 2.2
TSX MRP P128K 4.6 4.6 4.7 4.3 5.1 3.6 5.6 2.9
TSX MRP P224K 4.6 4.6 4.7 4.4 5.1 4.0 5.6 3.5
TSX MRP P384K 4.6 4.6 4.7 4.4 5.1 4.0 5.6 3.5
TSX MRP C448K 4.6 4.6 4.6 4.1 4.5 3.0 4.3 2.2
TSX MRP C768K 4.6 4.6 4.6 4.1 4.5 3.0 4.3 2.2
134 35006163 10/2013


TSX MRP C001M 4.6 4.6 4.4 3.8 4.0 2.4 3.5 1.6
TSX MRP C01M7 4.6 4.6 4.3 3.5 3.6 2.0 2.9 1.3
TSX MRP C002M 4.6 4.6 4.4 3.8 4.0 2.4 3.5 1.6
TSX MRP C003M 4.6 4.6 4.3 3.5 3.6 2.0 2.9 1.3
TSX MRP C007M 4.6 4.6 3.9 2.8 2.6 1.2 1.8 0.7
TSX MRP F004M 4.6 4.6 4.3 3.5 3.6 2.0 2.9 1.3
TSX MRP F008M 4.6 4.6 3.9 2.8 2.6 1.2 1.8 0.7

TSX MCP C 224K 2.6 2.6 2.7 2.6 3.1 2.5 3.9 2.4
TSX MCP C 512K 2.6 2.6 2.7 2.6 3.1 2.7 3.9 2.7
TSX MCP C 002M 2.6 2.6 2.6 2.5 2.9 2.2 3.2 1.9
TSX MRP P128K 2.6 2.6 2.7 2.6 3.1 2.5 3.9 2.4
TSX MRP P224K 2.6 2.6 2.7 2.6 3.1 2.7 3.9 2.7
TSX MRP P384K 2.6 2.6 2.7 2.6 3.1 2.7 3.9 2.7
TSX MRP C448K 2.6 2.6 2.6 2.5 2.9 2.2 3.2 1.9
TSX MRP C768K 2.6 2.6 2.6 2.5 2.9 2.2 3.2 1.9
TSX MRP C001M 2.6 2.6 2.6 2.4 2.7 1.9 2.7 1.5
TSX MRP C01M7 2.6 2.6 2.6 2.3 2.5 1.6 2.4 1.2
TSX MRP C002M 2.6 2.6 2.6 2.4 2.7 1.9 2.7 1.5
TSX MRP C003M 2.6 2.6 2.6 2.3 2.5 1.6 2.4 1.2
TSX MRP C007M 2.6 2.6 2.4 1.9 2.0 1.1 1.6 0.7
TSX MRP F004M 2.6 2.6 2.6 2.3 2.5 1.6 2.4 1.2
TSX MRP F008M 2.6 2.6 2.4 1.9 2.0 1.1 1.6 0.7
35006163 10/2013 135


TSX MCP C 224K 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 1.9 3.0 2.0
TSX MCP C 512K 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.0 3.0 2.2
TSX MCP C 002M 1.8 1.8 1.8 1.7 2.1 1.7 2.5 1.6
TSX MRP P128K 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 1.9 3.0 2.0
TSX MRP P224K 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.0 3.0 2.2
TSX MRP P384K 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.0 3.0 2.2
TSX MRP C448K 1.8 1.8 1.8 1.7 2.1 1.7 2.5 1.6
TSX MRP C768K 1.8 1.8 1.8 1.7 2.1 1.7 2.5 1.6
TSX MRP C001M 1.8 1.8 1.8 1.7 2.0 1.5 2.2 1.3
TSX MRP C01M7 1.8 1.8 1.8 1.6 1.9 1.3 2.0 1.1
TSX MRP C002M 1.8 1.8 1.8 1.7 2.0 1.5 2.2 1.3
TSX MRP C003M 1.8 1.8 1.8 1.6 1.9 1.3 2.0 1.1
TSX MRP C007M 1.8 1.8 1.7 1.4 1.6 0.9 1.4 0.6
TSX MRP F004M 1.8 1.8 1.8 1.6 1.9 1.3 2.0 1.1
TSX MRP F008M 1.8 1.8 1.7 1.4 1.6 0.9 1.4 0.6
Vida útil mínima de la batería principal en un PLC apagado

En un PLC apagado, la vida útil mínima de la batería principal es de 6 meses en las tarjetas
PCMCIA PV6.
Vida útil de la batería auxiliar

La batería auxiliar TSX BATM 03 se incluye en el producto PCMCIA. Independientemente del uso
y de la temperatura ambiente, la vida útil de la batería auxiliar es:
 5 años en PV1/2/3
 1,7 años en PV4/5
 5 años en PV6
136 35006163 10/2013

Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador
Generalidades
Todos los procesadores disponen de un botón RESET de restablecimiento en el panel frontal, que,
cuando se pulsa, inicia un arranque en frío del PLC en modo RUN (ejecución) o STOP (parada)
(en la configuración se define el inicio en modo RUN o STOP) en la aplicación contenida en la
tarjeta de memoria (o en la RAM interna).
Restablecimiento después de que el procesador haya detectado un fallo

Cuando el procesador detecta un fallo, el relé de alarma del bastidor 0 (con el procesador TSX 57)
se desactiva (contacto abierto) y las salidas del módulo pasan a la posición de recuperación o se
mantienen en el estado actual, según la elección realizada en la configuración. Al pulsar el botón
RESET, se inicia un arranque en frío del PLC, forzado en la modalidad STOP.
NOTA: Cuando se pulsa el botón REST durante el arranque en frío del PLC, el enlace del terminal
se desactiva.
35006163 10/2013 137

Búsqueda de fallos a partir de los indicadores LED de estado del procesador
Generalidades
Los indicadores LED de estado situados en el procesador permiten informar al usuario acerca del
modo de funcionamiento del PLC, así como de los fallos que se originen.
Los fallos que detecta el PLC afectan a:
 Los circuitos que componen el PLC o sus módulos: fallos internos,
 el proceso que controla el PLC o el cableado de dicho proceso: fallos externos, y
 el funcionamiento de la aplicación que ejecuta el PLC: fallos internos o externos.
Detección de fallos
La detección de fallos se realiza durante el arranque (autoprueba) o durante el funcionamiento
(éste es el caso de la mayor parte de los fallos de hardware), durante los intercambios con los
módulos o durante la ejecución de una instrucción del programa.
Algunos fallos "graves" requieren que el PLC se rearranque, mientras que para otros es necesario
que el usuario decida el comportamiento que debe adoptar en función del nivel de aplicación
deseado.
Existen tres tipos de fallos:
 Sin bloqueo,
 con bloqueo y
 del procesador o del sistema.
138 35006163 10/2013

Fallos sin bloqueo
Generalidades
Se trata de una anomalía provocada por un fallo de las entradas/salidas en el bus X, en el bus
Fipio o mediante la ejecución de una instrucción. El programa de usuario puede gestionarla sin
que se modifique el estado del PLC.
Fallos sin bloqueo vinculados a las entradas/salidas

Un fallo sin bloqueo vinculado a las entradas/salidas se indica mediante:
 El indicador LED de estado de E/S del procesador encendido.
 Los indicadores LED de estado de E/S de los módulos defectuosos encendidos (en el bus X
y en el bus Fipio).
 Los bits y las palabras de fallo asociados al canal:
 Entradas/salidas en el bus X:
Bit %I<r>.<m>.<c>.ERR = 1 indica un canal en fallo (intercambios implícitos).
Palabras %MW<r>.<m>.<c>.2 indica el tipo de fallo del canal (intercambios explícitos).
 Entradas/salidas en el bus Fipio:
Bit %I\2.<e>\0.<m>.<c>.ERR = 1 indica un canal en fallo (intercambios implícitos).
Palabras %MW\2.<e>\0.<m>.<c>.2 indica el tipo de fallo del canal (intercambios explícitos).
 Los bits y palabras en fallo asociados al módulo son:
 Módulo en el bus X:
Bit %I<r>.<m>.MOD.ERR = 1 indica un módulo en fallo (intercambios implícitos).
Palabras %MW<r>.<m>.MOD.2 indica el tipo de fallo del módulo (intercambios explícitos).
 Módulo en el bus Fipio:
Bit %I\2.<e>\0.0.MOD.ERR = 1 indica un módulo en fallo (intercambios implícitos).
Palabras %MW\2.<e>\0.0.MOD.2 indica el tipo de fallo del módulo (intercambios explícitos).
 Los bits de sistema:
%S10: fallo de E/S (en el bus X y en el bus Fipio),
%S16: fallo de E/S (en el bus X y en el bus Fipio) en la tarea en curso, y
de %S40 a %S47: fallo de E/S en los bastidores de dirección de 0 a 7 en el bus X.
35006163 10/2013 139

Tabla de diagnóstico:
Indicador LED de estado Bits de Fallos

RUN ERR I/O sistema
i i A %S10 Fallo de entradas/salidas: fallo de alimentación del canal, canal

desconectado, módulo no conforme con la configuración, fuera
de servicio, fallo de alimentación del módulo.
i i Con %S16 Fallo de entradas/salidas en una tarea.
i i A de %S40 a Fallo de entradas/salidas en un bastidor
%S47 (%S40: bastidor 0,......%S47: bastidor 7)
Leyenda:
A: indicador LED encendido.
i: estado no determinado.
Fallos sin bloqueo vinculados a la ejecución del programa

La indicación de un fallo sin bloqueo vinculado a la ejecución del programa se indica poniendo en
estado 1 uno o varios bits de sistema %S15, %S18, %S20.
El usuario se encarga de la prueba y de la puesta a 0 de estos bits de sistema.
Indicador LED de estado Bits de Fallos

sistema
RUN ERR I/O
A i i %S15=1 Error de manipulación de una cadena de caracteres.
A i i %S18=1 Desborde de la capacidad, error en flotante o división por 0.
A i i %S20=1 Desborde de índice.
Leyenda:
A: indicador LED encendido.
i: estado no determinado.
NOTA: Se puede acceder a la función de diagnóstico del programa mediante el software de
programación o el bit %S78 cuando se pone a 1, de manera que es posible bloquear estos fallos
sin bloqueo vinculados a la ejecución del programa. La naturaleza del fallo se indica en la palabra
de sistema %SW 125.
140 35006163 10/2013

Fallos con bloqueo
Generalidades
Estos fallos, que origina el programa de la aplicación, no permiten continuar su ejecución pero
tampoco afectan negativamente al sistema. Si se origina un fallo de estas características, la
aplicación se detiene inmediatamente y pasa a estado HALT (todas las tareas se detienen
mediante la instrucción actual).
Por tanto, existen dos posibilidades para arrancar de nuevo la aplicación:
 Mediante el comando INIT, con el software de programación, y
 mediante el botón pulsador RESET del procesador.
Por tanto, la aplicación se encuentra en estado inicial: los datos tienen sus valores iniciales, las
tareas se detienen al final del ciclo, la imagen de las entradas se actualiza y las salidas se
controlan en posición de retorno; el comando RUN permite el reinicio de la aplicación.
La indicación de un fallo con bloqueo se señala mediante los indicadores LED de estado (ERR y
RUN) intermitentes y, en función de la naturaleza del fallo, por la puesta en estado 1 del bit de
sistema %S11. La naturaleza del fallo se indica en la palabra de sistema %SW 125.
Indicadores LED de estado Sistema Bits Fallos

RUN ERR I/O
C C i %S11=1 Desborde de Watchdog
C C i Ejecución de la instrucción HALT
C C i Ejecución de un JUMP no resuelto
Leyenda:
C: intermitente.
i: no determinado.
35006163 10/2013 141

Fallos de procesadores o del sistema
Generalidades
Estos fallos graves relativos al procesador (del hardware o del software) o al cableado del bus
X ya no garantizan el correcto funcionamiento del sistema. Éstos implican una parada del PLC en
ERREUR que requiere un rearranque en frío. El próximo arranque en frío se forzará en STOP para
evitar que el PLC vuelva a producir un fallo.
NOTA: En caso de seleccionar un inicio automático en RUN en la configuración del PLC, el
rearranque se forzará en STOP, y no en RUN.
Indicadores LED de Palabra de Fallos

estado sistema
RUN ERR I/O %SW124
E A A H’80’ Fallo de Watchdog de sistema o fallo de cableado en el bus X

E A A H’81’ Fallo de cableado en el bus X
E A A Fallo del código del sistema, interrupción no prevista
Desborde de las baterías de tarea del sistema
Desborde de las baterías de tarea de PL7.
Leyenda:
A: encendido
E: no determinado
Diagnóstico de los fallos del procesador:

Cuando el PLC se detiene en fallo, ya no es capaz de comunicarse con un equipo de diagnóstico.
Sólo se puede acceder a la información relativa a los fallos después de un arranque en frío (véase
la palabra de sistema %SW124). En general, el usuario no puede aprovechar esta información, y
sólo puede utilizar la información H’80’ y H’81’ para diagnosticar un fallo de cableado en el bus X.
142 35006163 10/2013

Procesadores TSX P57 0244
35006163 10/2013
Capítulo 9
Características generales de los procesadores TSX P57 0244

En la siguiente tabla se muestran las características generales de los procesadores TSX P57
0244.
Características TSX P57 0244

Configuración Número máximo de bastidores TSX RKY 12EX 1
máxima
Número máximo de bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX 1
Número máximo de slots 10
Número máximo de EF de comunicación simultánea 16
Funciones Número máximo de E/S binarias en bastidor 256
canales
E/S analógicas en bastidor 12
Experto (conteo, eje, etc.) 4
Número máximo de Uni-Telway integrado (puerto de 1
conexiones terminal)
Red (ETHWAY, Fipway, Modbus Plus) 1
Fipio maestro (integrado) -
Bus de campo de terceros -
Bus de campo AS-i 1
Reloj de tiempo real que puede guardarse Sí
Memoria RAM interna que puede guardarse 96K8
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 128K8
Estructura de la Tarea maestra 1
aplicación
Tarea FAST 1
Procesamiento de eventos (1 prioritario) 32
Velocidad de RAM interna 100% booleano 4,76 Kins/ms (1)
ejecución del
65% booleano + 35% digital 3,57 Kins/ms (1)
código de apli-
cación: Tarjeta PCMCIA 100% booleano 3,10 Kins/ms (1)
35006163 10/2013 143


Tiempo de Instrucción booleana básica 0,19/0,25 μs (2)
ejecución Instrucción digital básica 0,25/0,50 μs (2)
Instrucción de coma flotante 1,75/3,30 μs (2)
Administración Tarea maestra 1 ms
del sistema Tarea FAST 0,30 ms
(1) Kins: 1.024 instrucciones (lista)

(2) El primer valor corresponde al tiempo de ejecución cuando la aplicación se encuentra en la
RAM interna del procesador, el segundo valor corresponde al tiempo de ejecución cuando la
aplicación se halla en una tarjeta PCMCIA.
144 35006163 10/2013

Procesador TSX P57 104
35006163 10/2013
Capítulo 10

En la siguiente tabla se muestran las características generales de los procesadores TSX P57 104.

Configuración Número máximo de bastidores TSX RKY 12E 2
máxima Número máximo de bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX 4
Funciones Número máximo de E/S binarias en bastidor 512
canales
Red (ETHWAY, Fipway, Modbus 1
Plus)
Bus de campo AS-i 2
aplicación
Tarea FAST 1
ejecución del
código de apli-
35006163 10/2013 145



146 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 11

En la siguiente tabla se muestran las características generales de los procesadores TSX P57 154.
Características TSX P 57 154

Funciones Número máximo E/S binarias en bastidor 512
de canales
Número máximo Uni-Telway integrado (puerto de 1
de conexiones terminal)
Plus)
Fipio maestro (integrado): Nº de 63
dispositivos
Bus de campo de terceros 0
Bus de campo AS-i 2
aplicación
Tarea FAST 1
ejecución del có-
digo de aplica-
ción: Tarjeta PCMCIA 100% booleano 3,10 Kins/ms (1)
35006163 10/2013 147

Características TSX P 57 154


148 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 12

En la siguiente tabla se muestran las características generales de los procesadores TSX P57
1634.

máxima
de canales
Red (Ethernet integrada) 1
Bus de campo AS-i 2
aplicación
Tarea FAST 1
ejecución del
código de apli-
35006163 10/2013 149



150 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 13

En la siguiente tabla se muestran las características generales del procesador TSX P57 204.

máxima Número máximo de bastidores TSX RKY 16
4EX/6EX/8EX
Funciones Número máximo E/S binarias en bastidor 1.024
de canales E/S analógicas en bastidor 80
Plus)
Bus de campo AS-i 4
Canales de control de proceso 10
Bucles de control de proceso 30
aplicación Tarea FAST 1
35006163 10/2013 151


ejecución del 65% booleano + 35% digital 3,57 Kins/ms (1)
código de apli-
cación Tarjeta PCMCIA 100% booleano 3,70 Kins/ms (1)
ejecución
Instrucción digital básica 0,25/0,42 μs (2)
Instrucción de coma flotante 1,75/3,0 μs
del sistema
Tarea FAST 0,30 ms

152 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 14


Funciones Número máximo de E/S binarias en bastidor 1.024
canales
Experto 24
Plus)
Fipio maestro (integrado), número de 127
dispositivos
Bus de campo AS-i 4
Canal de control de proceso 10
35006163 10/2013 153


Velocidad de eje- RAM interna 100% booleano 4,76 Kins/ms (1)
cución del código 65% booleano + 35% digital 3,57 Kins/ms (1)
de aplicación
Tarjeta PCMCIA 100% booleano 3,70 Kins/ms (1)
ejecución
Administración Tarea MAST sin utilizar el bus Fipio 1 ms
del sistema
utilizando el bus Fipio 1 ms
Tarea FAST 0,35 ms

154 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 15


de canales
Red (Ethway, Fipway, Modbus Plus 2
y Ethernet integrada)
Bus de campo AS-i 4
Canal de control de proceso 10
Bucle de control de proceso 30
aplicación
Tarea FAST 1
ejecución del
código de apli-
cación Tarjeta PCMCIA 100% booleano 3,70 Kins/ms (1)
35006163 10/2013 155



156 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 16


4EX/6EX/8EX
Experto 32
Red (ETHWAY, Fipway, 3
Modbus Plus)
Bus de campo AS-i 8
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 1.792K8
35006163 10/2013 157


de aplicación
ejecución
del sistema
Tarea FAST 0,35 ms

158 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 17


4EX/6EX/8EX
Aplicación 32
Plus)
dispositivos
Bus de campo AS-i 8
aplicación
Tarea FAST 1
35006163 10/2013 159


de aplicación
ejecución
Administración del Tarea maestra 1 ms
sistema
Tarea FAST 0,35 ms

160 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 18


4EX/6EX/8EX
Experto 32
Número máximo Uni-Telway integrado (puerto 1
de conexiones de terminal)
Red (ETHWAY, Fipway, 3
Modbus Plus y Ethernet
integrada)
Bus de campo AS-i 8
aplicación
Tarea FAST 1
35006163 10/2013 161


de aplicación
ejecución
del sistema
Tarea FAST 0,35 ms

162 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 19


4EX/6EX/8EX
Experto 64
Plus)
dispositivos
Bus de campo AS-i 8
aplicación
Tarea FAST 1
35006163 10/2013 163


de aplicación
ejecución
sistema
Tarea FAST 0,08 ms

164 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 20


4EX/6EX/8EX
Número máximo de EF de comunicación 64
simultánea
de canales
Experto 64
Red (Ethernet TCP/IP, 4
Fipway(1), Modbus Plus,
Ethernet integrada)
Bus de campo AS-i 8
35006163 10/2013 165


de aplicación
ejecución
sistema
Tarea FAST 0,08 ms

166 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 21


4EX/6EX/8EX
simultánea
de canales
Aplicación 64
Plus)
dispositivos
Bus de campo AS-i 8
Memoria RAM interna que puede guardarse 1.024K8 (1)
aplicación
Tarea FAST 1
Tarea auxiliar 4
35006163 10/2013 167


de aplicación
Tiempo de Instrucción booleana básica 0,0375/0,045 μs
ejecución
Instrucción digital básica 0,045/0,06 μs
sistema
Tarea FAST 0,07 ms
(1) 1a cifra cuando la aplicación está en RAM interna, 2a cifra cuando la aplicación se encuentra
en la tarjeta de memoria.
168 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 22


4EX/6EX/8EX
simultánea
de canales
Aplicación 64
Ethernet integrada)
Bus de campo AS-i 8
Memoria RAM interna que puede guardarse 1.024K8 (2)
Tamaño máximo de la memoria 8.192K8
aplicación
Tarea FAST 1
Tarea auxiliar 4
35006163 10/2013 169


de aplicación
ejecución
sistema
Tarea FAST 0,07 ms
(1) La tarjeta PCMCIA FIPWAY TSX FPP20 no puede utilizarse en el slot destinado a la tarjeta
PCMCIA del procesador.
170 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 23


4EX/6EX/8EX
Funciones Número máximo de E/S binarias en bastidor 2.048
canales E/S analógicas en bastidor 512
Aplicación 64
Ethernet integrada)
Bus de campo AS-i 8
Memoria RAM interna que puede guardarse 2.048K8
Tamaño máximo de la memoria 6.976K8
aplicación
Tarea FAST 1
Tarea auxiliar 4
35006163 10/2013 171


ejecución del 65% booleano + 35% digital 14,20 Kins/ms (3)
código de
aplicación Tarjeta PCMCIA 100% booleano 19,80 Kins/ms (3)
ejecución
sistema
Tarea FAST 0,07 ms
(1) La tarjeta PCMCIA FIPWAY TSX FPP20 no puede utilizarse en el slot destinado a la tarjeta
PCMCIA del procesador.
172 35006163 10/2013

Procesadores TSX H57 24M
35006163 10/2013
Capítulo 24
Características generales de los procesadores TSX H57 24M
Procesador TSX H57 24M

En la siguiente tabla se muestran las características generales del procesador TSX H57 24M.
Características TSX H57 24M

4EX/6EX/8EX
simultánea
de canales
Experto (conteo, eje, 0
movimiento, pesaje)
activo en TSX SCP 114 o 24
TSX SCY •601
Red (Ethernet TCP/IP) 2
Bus de campo AS-i 0
Memoria RAM interna que puede guardarse 192 kilobytes
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 768 kilobytes
Estructura de la Tarea MAST 1
aplicación
Tarea FAST 1
35006163 10/2013 173


Velocidad de RAM interna 100% booleano 15,75 Kins/ms
ejecución del 65% booleano + 35% digital 11,40 Kins/ms
código de
aplicación Tarjeta PCMCIA 100% booleano 15,75 Kins/ms
65% booleano + 35% digital 11,40 Kins/ms
ejecución
Administración del Tarea MAST 1 ms
sistema
Tarea FAST 0,08 ms
NOTA: La tarjeta de comunicación PCMCIA no puede utilizarse en los slots de la tarjeta PCMCIA
del procesador.
174 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 25
Características generales de los procesadores TSX H57 44M
Procesador TSX H57 44M

En la siguiente tabla se muestran las características generales del procesador TSX H57 44M.

Configuración máxima Número máximo de bastidores TSX RKY 12EX 8
Número máximo de bastidores TSX RKY 16
4EX/6EX/8EX
Experto (conteo, eje, 0
movimiento, pesaje)
activo en TSX SCP 114 o 64
TSX SCY •601
Red (Ethernet TCP/IP) 4
Bus de campo AS-i 0
Memoria RAM interna que puede guardarse 440 kilobytes
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 2.048 kilobytes
Estructura de la Tarea MAST 1
aplicación
Tarea FAST 1
35006163 10/2013 175


Velocidad de RAM interna 100% booleano 15,75 Kins/ms
ejecución del código 65% booleano + 35% digital 11,40 Kins/ms
de aplicación
Tarjeta PCMCIA 100% booleano 15,75 Kins/ms
65% booleano + 35% digital 11,40 Kins/ms
Tiempo de ejecución Instrucción booleana básica 0,039/0,057 μs
sistema
Tarea FAST 0,08 ms
NOTA: La tarjeta de comunicación PCMCIA no puede utilizarse en los slots de la tarjeta PCMCIA
del procesador.
176 35006163 10/2013

Procesador Premium TSX P57/TSX H57: características generales
35006163 10/2013
Capítulo 26
Procesador Premium TSX P57/TSX H57: características

generales
Objeto
El objetivo de este capítulo es realizar una introducción sobre las características de los
dispositivos que pueden utilizarse al instalar una estación TSX P57/TSX H57.

Apartado Página
Características de los procesadores UNITY Premium 178
Características eléctricas de los procesadores TSX P57/TSX H57 y los dispositivos que se 179
pueden conectar o integrar
Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación 182
35006163 10/2013 177

Características de los procesadores UNITY Premium
Especificaciones
Un procesador Premium consta de lo siguiente:
 un procesador de uso general y
 un procesador destinado al control de comando.
La tabla siguiente presenta las características generales de los distintos procesadores:
Procesador Unity Procesador principal Frecuencia del Procesador de Frecuencia del

procesador automatización procesador de
principal (MHz) automatización
(MHz)
TSX P57 CA0244M INTEL o AMD 486 48 SONIX 48
TSX P57 CD0244M INTEL o AMD 486 48 SONIX 48
TSX PCI57 204M INTEL o AMD 486 72 SONIX 48
TSX PCI57 354M INTEL o AMD 486 72 SONIX 48
TSX P57 0244M INTEL o AMD 486 48 SONIX 48
TSX P57 4634M INTEL PENTIUM 166/266 MMX 166 PHOENIX 66
TSX H57 24M INTEL PENTIUM 166/266 MMX 166 PHOENIX 66
TSX H57 44M INTEL PENTIUM 166/266 MMX 166 PHOENIX 66
178 35006163 10/2013

Características eléctricas de los procesadores TSX P57/TSX H57 y los

dispositivos que se pueden conectar o integrar
Generalidades
Los procesadores pueden recibir algunos dispositivos sin una fuente de alimentación propia; por
tanto, será necesario tener en cuenta el consumo de estos dispositivos al establecer la estimación
global de consumo.
 Dispositivos sin una fuente de alimentación propia y conectados al puerto de terminal:
 Terminal de ajuste: T FTX 117 ADJUST y
 Unidad TSX P ACC01 para la conexión al bus Uni-Telway.
 Dispositivos sin una fuente de alimentación propia que pueden integrarse en el procesador:
 Tarjetas de memoria PCMCIA,
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX FPP 10/20,
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX SCP 111/112/114 y
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX MBP 100.
Consumo (procesadores + tarjetas de memoria PCMCIA)

Esta tabla se presenta el consumo en 5 V CC del módulo de alimentación TSX PSY/TSX H57:
Procesador + tarjeta de Consumo típico Consumo máximo

memoria PCMCIA
TSX P57 0244 750 mA 1.050 mA
TSX P57 104 750 mA 1.050 mA
TSX P57 154 830 mA 1.160 mA
TSX P57 1634 1.550 mA 2.170 mA
TSX P57 204 750 mA 1.050 mA
TSX P57 254 830 mA 1.160 mA
TSX P57 2634 1.550 mA 2.170 mA
TSX P57 304 1.000 mA 1.400 mA
TSX P57 354 1.080 mA 1.510 mA
TSX P57 3634 1.800 mA 2.520 mA
TSX P57 454 1.580 mA 2.210 mA
TSX P57 4634 1.780 mA 2.490 mA
TSX P57 554 1.580 mA 2.210 mA
TSX P57 5634 1.780 mA 2.490 mA
TSX P57 6634 1.780 mA 2.490 mA
TSX H57 24M 1.780 mA 2.492 mA
TSX H57 44M 1.780 mA 2.492 mA
35006163 10/2013 179

Disipación de alimentación (procesadores + tarjetas de memoria PCMCIA)

En esta tabla se presenta el estado de la alimentación disipada de los procesadores TSX
P57/TSX H57:
Procesador + tarjeta de Típica Máxima

memoria PCMCIA
TSX P57 0244 3,7 W 5,2 W
TSX P57 104 3,7 W 5,2 W
TSX P57 154 4,1 W 5,8 W
TSX P57 1634 7,7 W 10,8 W
TSX P57 204 3,7 W 5,2 W
TSX P57 254 4,1 W 5,8 W
TSX P57 2634 7,7 W 10,8 W
TSX P57 304 5,0 W 7,0 W
TSX P57 354 5,4 W 7,5 W
TSX P57 3634 9W 12,6 W
TSX P57 454 7,9 W 11 W
TSX P57 4634 8,9 W 12,5 W
TSX P57 554 7,9 W 11 W
TSX P57 5634 8,9 W 12,5 W
TSX P57 6634 8,9 W 12,5 W
TSX H57 24M 9,1 W 12,7 W
TSX H57 44M 9,1 W 12,7 W
Consumo de los dispositivos que pueden conectarse e integrarse en los procesadores

Consumo:
Consumo en 5 V CC de la fuente de alimentación TSX PSY, etc. Típico Máximo

Dispositivo sin fuente de alimentación propia que TFTX 117 ADJUST 310 mA 340 mA
puede conectarse al puerto de terminal (TER)
TSXPACC01 150 mA 250 mA
Tarjeta de comunicación PCMCIA que puede TSXFPP10 330 mA 360 mA
integrarse en el procesador TSXFPP20 (1) 330 mA 360 mA
TSXSCP111 140 mA 300 mA
TSXMBP100 220 mA 310 mA
(1) No puede integrarse en los procesadores TSX P57 5634/6634.
180 35006163 10/2013

Disipación de alimentación de los dispositivos que pueden conectarse e integrarse en los

procesadores
Alimentación disipada:
Disipación de alimentación Típica Máxima

Dispositivo sin fuente de TFTX 117 ADJUST 1,5 W 1,7 W
alimentación propia que puede TSXPACC01 0,5 W 1,25 W
conectarse al puerto de terminal
(TER)
Tarjeta de comunicación PCMCIA TSXFPP10 1,65 W 1,8 W
que puede integrarse en el
TSXFPP20 (1) 1,65 W 1,8 W
procesador
TSXSCP111 0,7 W 1,5 W
TSXSCP112 0,6 W 1,5 W
TSXSCP114 0,75 W 1,5 W
TSXMBP100 1,1 W 1,55 W
(1) No puede integrarse en el procesador TSX P57 5634
35006163 10/2013 181

Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación
Tabla resumen
Aplicaciones:
Aplicación Módulo/tarjeta Canales Número

específicos de
la aplicación
Conteo TSXCTY2A Sí 2
TSXCTY2C Sí 2
TSXCTY4A Sí 4
Control de movimiento TSXCAY21 Sí 2
TSXCAY41 Sí 4
TSXCAY22 Sí 2
TSXCAY42 Sí 4
TSXCAY33 Sí 3
Control paso a paso TSXCFY11 Sí 1
TSXCFY21 Sí 2
Pesaje TSXISPY101 Sí 1
Comunicación, conexión serie TSXSCP11, en el No 0(*)
procesador
TSXJNP11, en el Sí 1
TSXSCY21.
TSXSCY21.
TSXSCY 21 (canal Sí 1
integrado)
Agente Fipio TSXFPP10 en el procesador No 0(*)
Fipio maestro Integrado en el procesador No 0(*)
Ethernet Integrado en el procesador No 0(*)
(*) Estos canales, aunque sean específicos de la aplicación, no se deben tener en cuenta para el
cálculo del número máximo de canales específicos de la aplicación que admite el procesador.
NOTA: Sólo se contabilizarán los canales configurados desde el software de programación.
182 35006163 10/2013

Rendimiento del procesador
35006163 10/2013
Capítulo 27
procesador, rendimiento
procesador, rendimiento
Objeto
En este capítulo se describe el rendimiento del procesador.

Apartado Página
Tiempo del ciclo de tarea MAST: introducción 184
Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento del programa Tpp 185
Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento interno en entradas y salidas 186
Ejemplo de cálculo de los tiempos de ciclo de una tarea MAST en las condiciones que 189
aparecen a continuación
Tiempo de ciclo de la tarea FAST 191
Tiempo de respuesta del evento 192
35006163 10/2013 183

Tiempo del ciclo de tarea MAST: introducción
Esquema explicativo
El esquema siguiente define la duración de ciclo de la tarea MAST:
TIEMPO DE CICLO MAST = Tiempo de tratamiento del programa (Ttp) + Tiempo de tratamiento
interno en las entradas y salidas (Tti).
184 35006163 10/2013

Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento del programa Tpp
Definición del tiempo de procesamiento del programa Tpp

Tpp = tiempo de ejecución del código de la aplicación (Tecap).
Tiempo de ejecución del código de la aplicación (Tecap)

Tecap = suma de los tiempos de cada instrucción que ejecuta el programa de aplicación en cada
ciclo.
Los tiempos de ejecución de cada instrucción, al igual que el tipo de aplicación que sirve para
verificarlas, figuran en el manual de referencia.
Esta tabla indica el tiempo de ejecución en milisegundos (ms) de una instrucción de 1 K (1.024
instrucciones):
Procesadores Tiempo de ejecución del código de aplicación Tecap (1)

RAM interna Tarjeta PCMCIA
100% booleano 65% booleano + 100% booleano 65% booleano +
35% digital 35% digital
TSX P57 0244 0,21 ms 0,28 ms 0,32 ms 0,49 ms
TSX P57 104/1634
TSX P57 154
TSX P57 204/254/2634 0,21 ms 0,28 ms 0,27 ms 0,40 ms
TSX PCI 57 204
TSX P57 304/354/3634 0,15 ms 0,21 ms 0,22 ms 0,32 ms
TSX PCI 57 354
TSX P57 454/4634 0,06 ms 0,09 ms 0,06 ms 0,09 ms
TSX H57 24M/44M
TSX P57 554/ 5634/6634 0,05 ms 0,07 ms 0,05 ms 0,07 ms
(1) Con todas las instrucciones que se ejecutan en cada ciclo del PLC.
35006163 10/2013 185

Tiempo del ciclo de tarea MAST: procesamiento interno en entradas y salidas
Definición del tiempo de procesamiento interno en entradas y salidas (Tpi)

Tpi = tiempo de procesamiento del sistema de la tarea MAST (TpsM)
+ máx. [tiempo del sistema de comunicación en recepción (Tcomr); tiempo de gestión de entrada
de las E/S implícitas %I (Tge%I)]
+ [tiempo del sistema de comunicación en emisión (Tcomr); tiempo de gestión de salida de las E/S
implícitas %Q (Tgs%Q)].
Tiempo de procesamiento del sistema de la tarea MAST (TpsM)

Tabla resumen:
Procesadores Tiempo sin aplicación Fipio Tiempo con aplicación Fipio

TSX 57 0244 1 ms -
TSX 57 104 1 ms -
TSX 57 1634 1 ms -
TSX 57 154 1 ms (1)
TSX P57 204 1 ms -
TSX PCI 57 204
TSX P57 254 1 ms (1)
TSX P57 2634 1 ms -
TSX P57 304 1 ms -
TSX P57 354 1 ms (1)
TSX PCI 57 354 (1)
TSX P57 3634 -
TSX P57 454 1 ms (1)
TSX P57 4634 -
TSX H57 24M/44M -
TSX P57 554 1 ms (1)
TSX P57 5634/6634 1 ms -
(1) Información disponible en una versión de Unity superior a V2.0.
186 35006163 10/2013

Tiempo de gestión de entrada/salida de las E/S implícitas %I y %Q

Tge%I = 60 microsegundos + suma de los tiempos de entrada de cada módulo.
Tgs%Q = 60 microsegundos + suma de los tiempos de salida de cada módulo.
Tiempo de gestión de entrada (IN) y de salida (OUT) de cada módulo:
Tipo de módulo Tiempo de gestión

De entrada (IN) De salida (OUT) Total (IN + OUT)
Entradas binarias de ocho canales 27 μs - 27 μs
Entradas binarias de 16 canales 27 μs - 27 μs
(todos los módulos excepto TSX DEY 16FK)
Entradas binarias FAST (se han utilizado ocho canales) 29 μs 16 μs 45 μs
(módulo TSX DEY 16FK/TSXDMY 28FK)
Entradas binarias FAST (se han utilizado 16 canales) 37 μs 22 μs 59 μs
(módulo TSX DEY 16FK/TSXDMY 28FK/28RFK)
Salidas binarias de ocho canales 26 μs 15 μs 41 μs
Salidas binarias de 16 canales 33 μs 20 μs 53 μs
Entradas analógicas (en grupos de cuatro canales) 84 μs - 84 μs
Salidas analógicas (cuatro canales) 59 μs 59 μs 118 μs
Conteo (TSX CTY 2A/4A), por canal 55 μs 20 μs 75 μs
Conteo (TSX CTY 2C), por canal 65 μs 21 μs 86 μs
Control paso a paso (TSX CFY ..), por canal 75 μs 20 μs 95 μs
Control de ejes (TSX CAY ..), por canal 85 μs 22 μs 107 μs
NOTA: Los tiempos de los módulos de entradas/salidas binarias se proporcionan considerando

que todos los canales del módulo están asignados a la misma tarea.
Ejemplo: mediante un módulo TSX DEY 32 D2 K
 Si los 32 canales están asignados a la misma tarea, utilice el tiempo de "entradas binarias de
32 canales".
 Si sólo se asignan 16 canales a la misma tarea, utilice el tiempo de "entradas binarias de 16
canales" y no el tiempo de "entrada binaria de 32 canales" dividido entre dos.
35006163 10/2013 187

Tiempo del sistema de comunicación

La comunicación (excepto el telegrama) se gestiona en las fases de "procesamiento interno" de
la tarea MAST:
 en la entrada para la recepción de mensajes (Tcomr) y
 en las salidas para el envío de mensajes (Tcome).
Por lo tanto, el tiempo de ciclo de la tarea MAST está influido por el tráfico de comunicación. El
tiempo de comunicación de cada ciclo varía considerablemente según lo siguiente:
 El tráfico generado por el procesador: el número de EF de comunicación activas
simultáneamente.
 El tráfico generado desde otros dispositivos hasta el procesador o para los que el procesador
asegura la función de encaminador como el maestro.
Este tiempo sólo se aplica en los ciclos donde hay un nuevo mensaje que gestionar.
Tiempo de envío/recepción:
Procesadores Tiempo de envío/recepción (1)

TSX P57 0244/104/1634/154 2 ms
TSX P57 204/254/2634 1,5 ms
TSX PCI 57 204
TSX P57 304/354/3634 1,5 ms
TSX PCI 57 354 1,5 ms
TSX P57 454/4634 0,6 ms
TSX H57 24M/44M 0,6 ms
TSX 57 554/5634/6634 0,4 ms
(1) Incluye el procesamiento mediante los controladores de protocolo.

NOTA: No es posible combinar estos tiempos en el mismo ciclo. La transmisión tiene lugar en el
mismo ciclo que la ejecución de la instrucción mientras que el tráfico de comunicación permanece
débil, pero la respuesta no se recibe en el mismo ciclo.
Ejemplo con terminal (con software de programación) conectado y tabla de animación abierta:
Procesadores Tiempo medio por ciclo Tiempo máximo por ciclo

TSX P57 2 ms 3 ms
0244/104/1634/154
TSX P57 204/254/2634 2 ms 3 ms
TSX PCI 57 204
TSX P57 304/354/3634 2 ms 3 ms
TSX PCI 57 354 2 ms 3 ms
TSX P57 454/4634 1 ms 1,5 ms
TSX H57 24M/44M
TSX P57 554/ 5634/6634 0,6 ms 1 ms
188 35006163 10/2013

Ejemplo de cálculo de los tiempos de ciclo de una tarea MAST en las condiciones
que aparecen a continuación
Contexto
Para el caso de una aplicación cuyas características son las siguientes:
 Procesador TSX P57 204,
 Ejecución del programa en RAM interna del PLC,
 instrucciones 10 K: 65% booleano + 35% digital,
 una EF de comunicación de tipo SEND_REQ (para un TSX P57 204 el tiempo de ejecución es
de 0,75 ms),
 128 entradas binarias repartidas en siete módulos TSX DEY 16D2 + un módulo TSX DEY
16FK,
 80 salidas binarias, repartidas en cinco módulos TSX DSY 16T2,
 32 entradas analógicas repartidas en dos módulos TSX AEY 1600,
 16 salidas analógicas repartidas en cuatro módulos TSX ASY 410, y
 dos canales de conteo repartidos en un módulo TSX CTY 2A.
Cálculo de los diferentes tiempos

Tiempo de ejecución del código de la aplicación (TEXCA):
 Sin EF de comunicación: 10 x 0,28 = 2,8 ms
 Con una EF de comunicación de tipo SEND_REQ = (10x0,28) +0,75 = 3,55 ms
Duración de la administración del sistema (TosM) = 1 ms
Tiempo de gestión en entrada y salida de las E/S implícitas %I y %Q:
Referencias de Tipo de módulos Número de Tiempo de gestión Tiempo de gestión

producto de módulo módulos en entrada (IN) en salida (OUT)
TSX DEY 16D2 Entradas binarias de 16 7 189 microsegundos -
canales
TSX DEY 16 FK Entradas binarias de 16 1 37 microsegundos 22 microsegundos
canales (entradas Fast)
TSX DSY 16T2 Salidas binarias de 16 canales 5 165 microsegundos 100 microsegundos
TSX AEY 1600 Entradas analógicas 2 (32 canales) 672 microsegundos -
TSX ASY 410 Salidas analógicas 4 (16 canales) 236 microsegundos 236 microsegundos
TSX CTY 2A Conteo 1 (2 canales) 110 microsegundos 40 microsegundos
Tiempo de gestión total 1.409 microsegundos 398 microsegundos
Tiempo de gestión en entrada: Tge%I = 60 microsegundos +1409 microsegundos = 1469

microsegundos = 1,47 ms.
Tiempo de gestión en salida: Tgs%Q = 60 microsegundos +398 microsegundos = 458
microsegundos = 0,46 ms.
35006163 10/2013 189

Tiempo del sistema de comunicación:

 Emisión de la petición: Tcome = 1,5 ms,
 Recepción de la respuesta: Tcomr = 1,5 ms.
Tiempo de ciclo sin ejecución del OF de comunicación
TcyM = Texca + TosM + Tge%I + Tgs%Q
= 2,8 ms +1 ms +1,47 ms + 0,46 ms = 5,73 ms
Tiempo de ciclo con ejecución del OF de comunicación y emisión de la petición
TcyM = Texca + TosM +Tge%I + máx. [tiempo de emisión de petición (Tcome), Tgs%Q]
= 3,55 ms + 1 ms + 1,47 ms + max [1,5 ms; 0,46 ms] = 7,52 ms
Tiempo de ciclo con recepción de la respuesta
TcyM = Texca + TosM + máx. [tiempo de recepción de respuesta (Tcomr), Tge%I] + Tgs%Q
= 2,8 ms + 1 ms + max [1,5 ms; 1,47 ms] + 0,46 ms = 5,76 ms
190 35006163 10/2013

Tiempo de ciclo de la tarea FAST
Definición
Tiempo de ciclo FAST = Tiempo de procesamiento del programa (Ppt) + tiempo de
procesamiento interno de entrada y salidas (Ipt).
Definición del tiempo de procesamiento de programa Ppt

Ppt = Tiempo de ejecución del código de aplicación relativo a FAST (Tecap).
Tiempo de ejecución del código de aplicación: Véase Definición del tiempo de procesamiento del
programa Tpp, página 185.
Definición del tiempo de procesamiento interno de entrada y salida (Ipt)

Tpi = tiempo de procesamiento del sistema de la tarea FAST (TpstF) + tiempo de gestión de
entradas y salidas de las E/S implícitas %I y %Q.
Tiempo de procesamiento del sistema de la tarea FAST (TpstF)
Procesadores Tiempo de procesamiento del sistema de la tarea

FAST
TSX P57 0244/104/1634/154 0,30 ms
TSX P57 204/254/2634 0,30 ms
TSX PCI 57 204 0,30 ms
TSX P57 304/354/3634 0,35 ms
TSX PCI 57 354 0,35 ms
TSX P57 454/4634 0,08 ms
TSX H57 24M/44M 0,07 ms
TSX P57 554/ 5634/6634 0,07 ms
Tiempo de gestión de entradas y salidas de las E/S implícitas %I y %Q: véase Tiempo de gestión
de entrada/salida de las E/S implícitas %I y %Q, página 187.
35006163 10/2013 191

Tiempo de respuesta del evento
Generalidades
Definición: tiempo entre un flanco en una entrada de eventos y el flanco correspondiente a una
salida colocada por el programa de la tarea de eventos.
Ejemplo: programa con 100 instrucciones booleanas y módulo de entrada TSX DSY 32TK2.
Procesadores Mínimo Típico Máximo

TSX P57 0244/104/1634/154 1,9 ms 2,8 ms 5,0 ms
TSX P57 204/254/2634 1,9 ms 2,4 ms 4,2 ms
TSX PCI 57 204
TSX P57 304/354/3634 1,8 ms 2,2 ms 3,7 ms
TSX PCI 57 354
TSX P57 454/4634 1,6 ms 2,0 ms 3,7 ms
TSX H57 24M/44M
TSX P57 554/ 5634/6634 1,4 ms 1,6 ms 3,7 ms
192 35006163 10/2013

Procesadores Atrium
35006163 10/2013
Parte III
Atrium, procesadores
Atrium, procesadores
Objeto
El objetivo de esta parte es describir los procesadores Atrium y su instalación.

28 Procesadores Atrium: presentación 195
29 procesadores Atrium: instalación 207
30 procesadores Atrium: diagnóstico 233
31 Procesador TSX PCI 57 204 243
32 Procesador TSX PCI 57 354 245
33 Procesadores Atrium: características generales 247
35006163 10/2013 193

Procesadores Atrium
194 35006163 10/2013

Procesadores Atrium: presentación
35006163 10/2013
Capítulo 28
Objeto
El objetivo de este capítulo es presentar los procesadores Atrium.

Apartado Página
Descripción física de los procesadores Atrium 197
Reloj de tiempo real 199
Dimensiones de las tarjetas de los procesadores Atrium 200
Los distintos elementos estándar que constituyen una tarjeta Atrium 202
Los diferentes elementos opcionales de una tarjeta Atrium 203
Catálogo de los procesadores Atrium 206
35006163 10/2013 195

Presentación
Los procesadores Atrium están integrados en un PC principal que funciona con Windows 2000 o
Windows XP y que dispone de un bus PCI de 32 bits. Estos procesadores gestionan, mediante el
software de programación, el conjunto de una estación de PLC formada por bastidores, módulos
de entradas/salidas binarias, módulos de entradas/salidas analógicas y módulos de aplicación
que se pueden repartir entre uno o varios bastidores conectados al bus X.
NOTA: El procesador Atrium se comunica con el equipo en el que se ha instalado a través del bus
PCI. Para ello, se deberá instalar el controlador de comunicación PCIWAY 2000 o XP.
Ilustración
Se ofrecen dos tipos de procesadores para cubrir las diferentes necesidades:

 Procesador TSX PCI 204: procesadores con especificaciones y rendimiento iguales al
procesador TSX P57 204.
 Procesador TSX PCI 354: procesador con especificaciones y rendimiento iguales al
procesador TSX 57 354.
Características del PC principal

Para recibir un procesador Atrium, el PC principal debe:
 Funcionar con Windows 2000 o Windows XP,
 disponer de un bus PCI de 32 bits a 33 MHz (1),
 disponer de dos o tres (2) slots disponibles en el bus PCI (consecutivos o a intervalos de 20,32
mm + 7 mm) con espacio suficiente en altura y longitud.
El corte de la tarjeta del procesador TSX PCI 57, que respeta siempre el corte de una tarjeta
PC PCI de 32 bits, y
 cumplir con las normas PCI (señales, fuente de alimentación, etc.).
NOTA: El término "PC principal" abarca un hardware de tipo PC industrial de Schneider Group o
cualquier otro PC del mercado que posea las características que se han indicado con anterioridad.
(1) La frecuencia de funcionamiento del bus PCI debe ser obligatoriamente superior a 25 MHz.
(2) Tres slots en caso de que se agregue una fuente de alimentación de 24 V opcional.
196 35006163 10/2013

Descripción física de los procesadores Atrium
Ilustración
Distintos elementos de un módulo de procesador TSX PCI 57
Ilustración
En esta tabla se describen los componentes de un módulo de procesador:
Número Función
1 Indicadores LED RUN, TER, BAT, I/O y FIP (este último indicador sólo está presente en el
modelo TSX PCI 57 354).
2 Slot para una tarjeta de extensión de memoria de tipo 1 PCMCIA.
3 Microinterruptores para la codificación de la dirección del bastidor en el bus X.
4 Microinterruptores para la codificación de la posición del módulo en el bastidor.
5 Slot para una tarjeta de comunicación de tipo 3 PCMCIA.
6 Conector hembra SUB D de nueve pins que permite llevar el bus X hacia un bastidor extensible.
7 Puerto de terminal (conector TER [mini-DIN de ocho pins]): permite conectar un terminal del tipo
FTX o compatible con PC, o conectar el PLC a un bus Uni-Telway a través de una caja de
aislamiento TSX P ACC 01. Este conector suministra una alimentación de 5 V al periférico al que
está conectado (dentro del límite de la corriente disponible proporcionada por la fuente de
alimentación del PC).
35006163 10/2013 197

Número Función
8 Botón RESET, que sólo se puede accionar con un instrumento de punta fina y que, al accionarlo,
provoca un arranque en frío del PLC.
 Procesador en funcionamiento normal: arranque en frío en modalidad de ejecución o de
detención, según el procedimiento que se define en la configuración.
 Procesador en fallo: arranque forzado en modalidad de detención.
La activación del botón RESET se debe realizar mediante un objeto aislante.

9 Indicador LED ERR.
10 Conector macho SUB D de nueve pins que permite realizar la conexión al bus Fipio maestro.
Este conector sólo está presente en el procesador TSX PCI 57 354.
11 Conector PCI de 32 bits que permite realizar la conexión con el PC principal.
12 Slot que recibe una pila que garantiza la salvaguarda de la memoria RAM interna del
procesador.
NOTA: El puerto de terminal TER ofrece, de forma predeterminada, la modalidad de comunicación

Uni-Telway maestro y, por configuración, la modalidad Uni-Telway esclavo o de caracteres ASCII.
198 35006163 10/2013

Reloj de tiempo real
Presentación
Los procesadores Atrium disponen de un reloj de tiempo real.
Véase Reloj de tiempo real, página 87 de la sección Procesador Premium TSX P57/TSX H57.
35006163 10/2013 199

Dimensiones de las tarjetas de los procesadores Atrium
Procesador Atrium TSX PCI 57

Los distintos esquemas que se muestran a continuación presentan las dimensiones, en
milímetros, de las tarjetas de los procesadores Atrium.
NOTA: Un procesador TSX PCI 57 emplea dos slots en el bus PCI del PC. Estos slots deben ser
consecutivos y estar a una distancia de entre 20,32 mm y 27,32 mm.
200 35006163 10/2013

Procesador Atrium con una fuente de alimentación de 24 V opcional

Los distintos esquemas que se muestran a continuación presentan las dimensiones, en
milímetros, de las tarjetas de los procesadores Atrium.
NOTA: Un procesador TSX PCI 57 equipado con una tarjeta de alimentación de 24 V opcional
emplea tres slots en el bus PCI del PC. Estos slots deben ser consecutivos y estar a una distancia
de entre 20,32 mm y 27,32 mm.
NOTA: Si el procesador se alimenta con una tarjeta de alimentación opcional, no se desconecta

el procesador cuando se desconecta el PC, sino cuando se desconecta la tarjeta de alimentación
opcional.
35006163 10/2013 201

Los distintos elementos estándar que constituyen una tarjeta Atrium
Ilustración
En este esquema se muestran los distintos elementos que componen una tarjeta del procesador
Atrium
Tabla de los elementos y descripciones

En la tabla siguiente figuran los nombres y las descripciones de los diferentes elementos que
componen una tarjeta del procesador TSX PCI 57:
Número Elemento Descripción

1 Tarjeta del procesador Atrium Esta tarjeta incluye un subconjunto mecánico que permite alojar
una tarjeta PCMCIA de comunicación de tipo 3.
2 Batería Garantiza la salvaguarda de la memoria RAM del procesador. Debe
montarse en el slot previsto para este fin en la tarjeta del
procesador.
3 Terminación de línea Terminación de línea de tipo TSX TLYEX /B (véase página 398).
4 Tapa extraíble Tapa extraíble para la tarjeta de comunicación PCMCIA de tipo 3,
específica del procesador Atrium. La fijación mecánica de una
tarjeta de comunicación en el procesador Atrium requiere la
utilización de esta tapa (consulte el montaje y las instrucciones de
servicio que se suministran junto con cada tarjeta de
comunicación).
202 35006163 10/2013

Los diferentes elementos opcionales de una tarjeta Atrium
Elementos opcionales
Los dos elementos que aparecen a continuación son opcionales:
 Un blindaje TSX PCI ACC1. Este accesorio debe utilizarse para integrar el procesador Atrium
en un tramo de bus X.
 Una fuente de alimentación de 24 V, TSX PSI 2010. Esta tarjeta se conecta a la tarjeta del
procesador Atrium y garantiza la alimentación del procesador cuando el PC está desconectado.
Asimismo, permite integrar el procesador Atrium en un tramo de bus X.
Blindaje TSX PCI ACC1

En este esquema se presentan los distintos elementos que componen el TSX PCI ACC1:
35006163 10/2013 203


En la tabla que aparece a continuación figuran los nombres y las descripciones de los diferentes
elementos que componen el TSX PCI ACC1:

1 Blindaje Blindaje equipado con un conector SUB-D de nueve pins que permite
conectar un cable de extensión del bus X TSX CBY..OK (véase página 394)
y un cable plano para conectar el procesador. Este accesorio debe utilizarse
para integrar el procesador en un tramo de bus X.
2 Tarjeta hija Existen dos tipos de tarjetas hijas:
 Una que permite la interfase entre el blindaje que se muestra abajo y la
tarjeta del procesador; este accesorio debe utilizarse con el blindaje.Se
monta en el lugar que ocupa la terminación de línea A/ integrada en la
base del procesador.
 Una que permite realizar la conexión a un módulo IBY.
NOTA: Además de los elementos mencionados a continuación, con la tarjeta Atrium se entregan:
 Disquetes que contienen los controladores PCIWAY y el software OFS, e
 instrucciones de servicio referentes a la instalación del procesador Atrium.
Fuente de alimentación de 24 V TSX PSI 2010

En este esquema se presentan los distintos elementos que componen el TSX PSI 2010:
204 35006163 10/2013


En la tabla que aparece a continuación figuran los nombres y las descripciones de los diferentes
elementos que componen el TSX PSI 2010:

1 Tarjeta de alimentación Una tarjeta de alimentación equipada con: un conector SUB-D de nueve
de 24 V pins para realizar la conexión de un cable de extensión del bus X TSX
CBY ••0K y de un conector macho para la fuente de alimentación externa
de 24 V.
2 Conector hembra Un conector hembra para realizar la conexión a la fuente de alimentación
externa de 24 V.
3 Terminación de línea Una tarjeta hija que garantiza la interfase entre la tarjeta de alimentación
y la tarjeta del procesador Atrium. Se monta en el lugar que ocupa la
terminación de línea A/ integrada en la base del procesador.
4 Cable del bus X Un cable plano del bus X para realizar la conexión de la tarjeta hija al
conector del bus X de la tarjeta de alimentación.
5 Cable de alimentación Un cable de alimentación para conectar la tarjeta de alimentación a la
fuente de alimentación de la tarjeta del procesador Atrium.
35006163 10/2013 205

Catálogo de los procesadores Atrium
Catálogo
TSX PCI 57 204 y TSX PCI 57 354.
Referencia TSX PCI 57 204 TSX PCI 57 354

Número de bastidores TSX RKY 12 EX 8 8
TSX RKY 4EX/6EX/8EX 16 16
Número de slots de módulo Con TSX RKY 12 EX 87 87
Con TSX RKY 4EX/6EX/8EX 111 111
Número de canales E/S binarias 1.024 1.024
E/S analógicas 80 128
Experto (conteo, eje...) 24 32
Número de conexiones Red (Fipway, ETHWAY/TCP_IP, 1 3
Modbus Plus)
Fipio maestro, número de - 127
dispositivos
Bus de campo (InterBus-S, Profibus) 1 3
Sensor/actuador ASi 4 8
Tamaño de memoria Interna 160 KB 224 KB
Ampliación 768 KB 1.792 KB
206 35006163 10/2013

Procesadores Atrium: instalación
35006163 10/2013
Capítulo 29
procesadores Atrium: instalación
procesadores Atrium: instalación
Objeto
En este capítulo se describe la instalación de los procesadores Atrium y de la tarjeta de
ampliación PCMCIA.

Apartado Página
Precauciones que deben tomarse durante la instalación 208
Instalación física del procesador Atrium en el PC 209
Instalación lógica del procesador Atrium en el bus X 210
Operaciones preliminares antes de la instalación 213
Configuración de la dirección del procesador Atrium en el bus X 214
Configuración de la dirección de E/S estándar del procesador en el bus PCI 215
Instalación de la tarjeta de procesador Atrium en el PC 216
Instalación de la tarjeta de alimentación de 24 V 218
Integración del procesador Atrium en un tramo de bus X 221
Montaje/desmontaje de la tarjeta de ampliación de memoria en el procesador Atrium 224
Tarjetas de memoria para procesadores Atrium 226
Montaje/desmontaje de tarjetas de comunicación en el procesador Atrium 227
Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de memoria PCMCIA en un PLC Atrium 230
Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un procesador Atrium 231
35006163 10/2013 207

Precauciones que deben tomarse durante la instalación
Generalidades
Es aconsejable limitar las cargas de electricidad estática, ya que podrían provocar daños
significativos en los circuitos electrónicos. Para ello, es necesario cumplir las reglas siguientes:
ATENCIÓN
DESCARGA ELECTROSTÁTICA
 Sostenga la tarjeta por los extremos. No toque los conectores ni los circuitos que estén
visibles.
 No extraiga la tarjeta de su embalaje antiestático de protección hasta que vaya a instalarla en
el PC.
 Si es posible, conéctese a tierra durante el procedimiento.
 No coloque la tarjeta sobre una superficie de metal.
 Evite realizar movimientos innecesarios, ya que la electricidad estática se genera a través de
la ropa, las alfombras y los muebles.
208 35006163 10/2013

Instalación física del procesador Atrium en el PC
Procesador Atrium TSX PCI 57

El procesador TSX PCI 57 ocupa mecánicamente dos o tres slots (con una fuente de alimentación
de 24 V opcional) consecutivos 1, 2 y 3 en el bus PCI, pero sólo utiliza eléctricamente uno, el slot
1. Los slots 2 y 3 se utilizan para la parte mecánica de la tarjeta de comunicación PCMCIA y la
fuente de alimentación de 24 V.
Esquema de principio:
35006163 10/2013 209

Instalación lógica del procesador Atrium en el bus X
Instalación lógica en el bus X

El procesador Atrium ocupa lógicamente el mismo slot que un procesador TSX P57/TSX H57
(bastidor con la dirección 0, posición 00 ó 01).
El bastidor TSX RKY EX con la dirección 0 debe disponer de un módulo de alimentación y la
posición que suele ocupar un procesador TSX P57/TSX H57 estará libre (el slot virtual del
procesador Atrium).
Los PLC Premium disponen de dos tipos de fuente de alimentación (formato estándar o formato
doble) y la posición no ocupada en el bastidor con la dirección 0 dependerá del tipo de fuente de
alimentación utilizado.
NOTA:
 El slot correspondiente a la dirección del procesador Atrium (físicamente libre en el bastidor) no
debe utilizarlo ningún otro módulo.
 Para que el procesador Atrium reconozca su dirección en el bus X, es necesario configurar la
dirección del bus X con la ayuda de microinterruptores presentes en la tarjeta del procesador.
Utilización de un módulo de alimentación con formato estándar

En ese caso, la regla de instalación para el bastidor con dirección 0 es la siguiente:
 El módulo de alimentación ocupa automáticamente la posición PS,
 la posición 00, que es el slot virtual del procesador, debe estar libre y
 los módulos restantes se instalan a partir de la posición 01.
210 35006163 10/2013

El siguiente diagrama muestra la regla de instalación de módulos en caso de que se utilice un

módulo de alimentación de formato simple.
35006163 10/2013 211

Utilización de un módulo de alimentación de formato doble

En ese caso, la regla de instalación del bastidor con dirección 0 es la siguiente:
 El módulo de alimentación ocupa automáticamente las posiciones PS y 00,
 la posición 01, que es el slot virtual del procesador, debe estar libre, y
 los módulos restantes se instalan a partir de la posición 02.
El siguiente diagrama muestra la regla de instalación de módulos en caso de que se utilice un
módulo de alimentación de formato simple.
212 35006163 10/2013

Operaciones preliminares antes de la instalación
Generalidades
Antes de instalar la tarjeta del procesador en el PC, es necesario realizar determinadas
operaciones:
 Si es necesario, introducir la batería en el slot previsto para ello (véase página 236).
 Si es necesario, introducir la tarjeta de memoria PCMCIA (véase página 224).
 Configurar la dirección del procesador en el bus X (véase página 214).
 Configurar la dirección básica de E/S del procesador en el bus PCI (véase página 215).
35006163 10/2013 213

Configuración de la dirección del procesador Atrium en el bus X
Generalidades
Esta dirección deberá ser igual a la que se configurará en la pantalla de configuración del software
de programación. Esta configuración se realiza mediante microinterruptores situados en la tarjeta
del procesador.
Dirección del bastidor: el slot virtual del procesador siempre se sitúa en el bastidor de dirección
0.
Posición del procesador: la posición virtual del procesador estará en función del tipo de
alimentación que se instale en el bastidor:
 Fuente de alimentación de formato simple: posición virtual del procesador = 00.
 Fuente de alimentación de formato doble: posición virtual del procesador = 01.
Configuración predeterminada:
 Dirección del bastidor = 0, y
 posición del módulo = 00.
Ilustración
Esquema explicativo:
214 35006163 10/2013

Configuración de la dirección de E/S estándar del procesador en el bus PCI
Procesador TSX PCI 57 en el bus PCI

El usuario no debe realizar ninguna operación particular. El procesador es Plug&Play, y es el
sistema operativo del microordenador el que fija la dirección de E/S y el número de interrupción
(IRQ).
35006163 10/2013 215

Instalación de la tarjeta de procesador Atrium en el PC
Condiciones preliminares
Deben efectuarse las operaciones previas de direccionamiento (véase página 213).
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
La instalación del procesador en el PC requiere que éste esté desconectado.
Procedimiento
En la tabla siguiente se describe el procedimiento que debe seguirse para instalar la tarjeta de
procesador en el PC:
Paso Acción
1 Cuando la alimentación eléctrica del PC esté desconectada, levantar la tapa del PC y localizar
dos o tres slots PCI consecutivos (si la tarjeta Atrium está equipada con una fuente de
alimentación de 24 V opcional).
Durante la instalación, el PC debe respetar el siguiente estándar:
2 Quitar los protectores y tornillos de fijación ya colocados que corresponden a los slots disponibles.
3 Aflojar el tornillo (1) para separar la tarjeta principal de la subordinada, con el fin de ajustar el paso
entre las dos tarjetas.
Vista de la parte superior de la tarjeta Atrium
216 35006163 10/2013

Paso Acción
4 Instalar la tarjeta en los slots libres previstos para tal fin, ajustando el paso entre las dos tarjetas.
5 Acoplar la tarjeta al PC apretando los tornillos de fijación que se retiraron anteriormente (paso 2).
6 Volver a apretar el tornillo (1) (consultar el paso 3).
7 Volver a cerrar el PC y conectar todos los cables y accesorios que se habían desconectado
anteriormente:
 Cable X-Bus y terminación de línea /B TSX TLYEX
Aviso: El procesador indica un error de sistema si el final de línea /B no está instalado:
 En el procesador TSX PCI 57, si no está conectado a un bastidor por medio de un cable de
bus X TSX CBY .. . . En ese caso, deberá instalarse la terminación de línea /B en la salida
del bus X del procesador.
 En el conector disponible del último bastidor de la estación, si el procesador está conectado
a un bastidor por medio de un cable de bus X TSX CBY .. . . En ese caso, deberá instalarse
la terminación de línea /B.
Este mecanismo permite indicar que X-Bus no está adaptado.
 Cable del bus Fipio y tarjeta PCMCIA de comunicación, si es necesario.
Aviso: Antes de insertar la tarjeta PCMCIA, afloje el tornillo del bloqueo mecánico ubicado en
la parte superior del slot de la tarjeta PCMCIA. Después de la instalación de la tarjeta PCMCIA,
acoplar el bloqueo mecánico y apretar el tornillo.
8 Conectar el PC y proceder a la instalación de las diferentes aplicaciones de software:
 Controlador PCIWAY correspondiente al SO instalado: WINDOWS 2000 o XP (consultar la
instrucción de servicio que se suministra con el procesador).
 Servidor de datos OFS, si es de utilidad.
 Software de programación.
35006163 10/2013 217

Instalación de la tarjeta de alimentación de 24 V
Generalidades
Esta tarjeta puede utilizarse de dos formas distintas:
 como fuente de alimentación de 24 V CC,
 como fuente de alimentación de 24 V que permite la integración del procesador Atrium en un
tramo de bus X.
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
Para instalar estos accesorios, es necesario desconectar la tarjeta del procesador Atrium y, a su
vez, el PC de la fuente de alimentación eléctrica.
Instalación de la fuente de alimentación de 24 V


1 Al tiempo que se instala la tarjeta del procesador en el
PC, ajustar la tarjeta de alimentación en el slot
disponible para ello, tal como se indica en la ilustración
que aparece al lado, y conectar el cable de cinta de
conexión al conector J4 de la tarjeta del procesador.
2 Conectar el conector hembra a la fuente de

alimentación externa por medio de un cable,
respetando los pins de salida que se muestran en la
figura.
Conectar los tres conductores del cable de
alimentación, respetando las polaridades.
218 35006163 10/2013


3 Montar el conector en la cubierta correspondiente, fijar
el cable a ella (véase el diagrama que aparece al lado)
y cerrarla empujando hacia abajo firmemente.
4 Conectar el cable de alimentación a la conexión de la

fuente de alimentación de la tarjeta.
Instalación y ajuste en un tramo de bus X


1 Retirar la terminación de línea A/ ubicada
en el procesador.
2 Colocar la tarjeta hija en el lugar que

ocupa la terminación de línea A/.
35006163 10/2013 219


3 Al tiempo que se instala la tarjeta del
procesador en el PC, ajustar la tarjeta de
alimentación en el slot disponible para
ello, tal como se indica en la ilustración
que aparece al lado, y conectar el cable
de cinta de conexión al conector J4 de la
tarjeta del procesador.
4 Conectar el cable plano en el conector de

la tarjeta hija instalada en el paso 2.
El cable se compone de tres conectores.
Es necesario conectar el conector medio
en caso de utilizar una tarjeta TSX IBX
100.
1. Sin una tarjeta TSX IBX 100
2. Con una tarjeta TSX IBX 100
5 Ejecutar los pasos 2, 3 y 4, tal como se

describe en el procedimiento de
instalación sólo para una fuente de
alimentación de 24 V.
Ejemplo de topología
Consulte: Ajuste del procesador Atrium en un tramo de bus X. (véase página 223)
220 35006163 10/2013

Integración del procesador Atrium en un tramo de bus X
Generalidades
De base, el procesador Atrium está equipado para integrarse al inicio de línea del bus X; por esta
razón posee la terminación de línea A/.
Si se desea que el procesador pase a integrar un tramo de bus X, dos accesorios opcionales TSX
PCI ACC1 permiten realizarlo de la manera siguiente:
 Un blindaje equipado de:
 Un conector SUB-D de nueve pins para conectar un cable del bus X TSX CBY•, y
 un cable plano para conectar el conector SUB-D de nueve pins a la tarjeta del procesador.
 Una tarjeta hija equipada de dos conectores que garantizan la función de interfaz entre la
tarjeta del procesador y el conector SUB-D de nueve pins del blindaje que se describe arriba.
Esta tarjeta hija se coloca en el lugar que ocupa la terminación de línea A/, montada en la base
de la tarjeta del procesador.
Nota: La fuente de alimentación de 24 V opcional TSX PSI 2010 también permite realizar esta
función.
Figura
Blindaje y tarjeta hija:
35006163 10/2013 221

Procedimiento de instalación

1 Retirar de su slot la terminación de línea A/
situada en el procesador.
2 Colocar la tarjeta hija en el lugar que ocupa

la terminación de línea A/.
3 Con la tarjeta del procesador colocada en el

PC, fijar el blindaje en el slot disponible,
situado inmediatamente a la derecha de la
tarjeta del procesador, tal como se indica en
la figura anterior.
4 Conectar el cable plano en el conector de la

tarjeta hija instalada en el paso 2.
222 35006163 10/2013

Figura de un ejemplo de topología de una estación Atrium con el procesador integrado dentro de
un tramo de bus X
NOTA: En este caso, puesto que el procesador ya no está integrado al inicio de línea, las
terminaciones de línea TSX TLY EX A/ y /B deberán instalarse en cada uno de los bastidores
situados en el extremo de línea.
35006163 10/2013 223

Montaje/desmontaje de la tarjeta de ampliación de memoria en el procesador

Atrium
Principio
Para instalar la tarjeta de memoria en el procesador Atrium, se deberán seguir los pasos que
aparecen a continuación:
Paso Acción
1 Colocar la tarjeta PCMCIA en el emplazamiento previsto para ello.
2 Deslizarla hasta que alcance el tope.
Nota: Si no se inserta la tarjeta correctamente, sobresaldrá en gran parte de la cubierta. Para
asegurarse de que se ha colocado la tarjeta correctamente, compruebe que su extremo superior
coincida con el límite de la cubierta y que esté conectada correctamente en su conector.
3 Colocar la tarjeta en el equipo desconectado.
ATENCIÓN
DESTRUCCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA
La tarjeta de ampliación de memoria se debe instalar en la tarjeta del procesador cuando esté
desconectado y antes de colocarla en el equipo.
224 35006163 10/2013

Ilustración
Esquema explicativo:
NOTA: Si el programa en el cartucho de memoria PCMCIA contiene la opción RUN AUTO, el

procesador se reiniciará automáticamente en RUN después de insertar el cartucho y encender el
PC.
35006163 10/2013 225

Tarjetas de memoria para procesadores Atrium
Generalidades
Véase Tarjetas de memoria de aplicación/fichero y almacenamiento de ficheros, página 106 y
Tarjetas de memoria estándar para PLC, página 103.
226 35006163 10/2013

Montaje/desmontaje de tarjetas de comunicación en el procesador Atrium
Principio
Para instalar la tarjeta de comunicación en el procesador Atrium, se deberán seguir los pasos que
aparecen a continuación:
Paso Acción Descripción

1 Quitar el tornillo para
liberar la tapa prensil.
35006163 10/2013 227


2 Deslizar hacia arriba la
tapa prensil para
insertar la tarjeta
PCMCIA en el slot.
Nota: Asegúrese de
seleccionar la cubierta
sin alas para la tarjeta
PCMCIA; las cubiertas
restantes no permiten
que la tarjeta pueda
insertarse.
228 35006163 10/2013


3 Deslizar hacia abajo la
tapa prensil para
bloquear la tarjeta
PCMCIA y fijarla
mediante el tornillo.
ATENCIÓN
DESTRUCCIÓN DE LA TARJETA DE COMUNICACIÓN
Las tarjetas de comunicación deben instalarse en la tarjeta del procesador cuando esté
desconectado y antes de colocar la última en el PC.
35006163 10/2013 229

Procedimiento de inserción/extracción de una tarjeta de memoria PCMCIA en un

PLC Atrium
Generalidades
ADVERTENCIA
No inserte ni extraiga la tarjeta de memoria PCMCIA durante el funcionamiento de un procesador
Atrium. Estas manipulaciones, aunque no dañan al procesador ni al resto del equipo, producen
un comportamiento aleatorio del procesador.
al equipo.
ADVERTENCIA
Si el programa contenido en la tarjeta de memoria PCMCIA incluye la opción RUN AUTO, el
procesador arrancará automáticamente en modalidad de ejecución tras insertar la tarjeta y
conectar el PC.
al equipo.
230 35006163 10/2013

Precauciones que se deben tomar cuando se reemplace un procesador Atrium
Importante
ADVERTENCIA
En caso de reemplazo de un procesador Atrium por otro procesador no virgen (procesador ya
programado y que contiene una aplicación), se deberán desconectar todas las unidades de
control de la estación de PLC.
Antes de volver a conectar las unidades de control, habrá que asegurarse de que el procesador
contiene la aplicación necesaria.
al equipo.
35006163 10/2013 231

232 35006163 10/2013

Procesadores Atrium: diagnóstico
35006163 10/2013
Capítulo 30
procesadores Atrium: diagnóstico
procesadores Atrium: diagnóstico
Objeto
En este capítulo se describe el diagnóstico en los procesadores Atrium.

Apartado Página
Descripción de los LED de los procesadores Atrium 234
Cambio del sostén de batería de memoria RAM con Atrium 236
Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador 239
Comportamiento del procesador Atrium tras una acción en el PC 240
Búsqueda de fallos a partir de los indicadores luminosos de estado del procesador 241
35006163 10/2013 233

Descripción de los LED de los procesadores Atrium
Descripción de los LED

Seis LED (RUN, TER, BAT, I/O, FIP y ERR), situados en la tarjeta de procesador, permiten realizar
un diagnóstico rápido del estado de la estación de PLC.
LED de la tarjeta TSX PCI 57:
Teniendo en cuenta el escaso espacio disponible en el plastrón, sólo se puede ver el LED ERR
cuando el PC que contiene el procesador está apagado.
Con el fin de aumentar la comodidad del usuario, el estado de los LED RUN, I/O, ERR y FIP se
muestra mediante una utilidad en la barra de tareas del sistema Windows 2000 o Windows XP del
PC que contiene la tarjeta de procesador. Esta función sólo está disponible cuando el PC principal
se encuentra en funcionamiento (el controlador PCIWAY está instalado).
234 35006163 10/2013

Descripción
En la tabla siguiente se describe la función de cada LED:
LED Encendido Parpadeante Apagado
BAT  Ausencia de pila. - Funcionamiento normal.

(rojo)  Pila gastada.
 Pila al revés.
 Tipo de pila no correcto.
RUN PLC en funcionamiento normal, PLC en STOP o en estado de  PLC no configurado:
(verde) ejecución del programa. fallo de software con bloqueo. aplicación ausente, no
válida o incompatible.
 PLC defectuoso: fallo del
procesador o del sistema.
TER - Conexión de puerto de Conexión inactiva.
(amarillo) terminal activo. La intensidad
del parpadeo estará en
función del tráfico.
I/O Fallo de entradas/salidas X-Bus defectuoso. Estado normal, sin fallo
(rojo) procedentes de un módulo, canal interno.
o fallo de configuración.
FIP - Conexión del bus Fipio activa. Conexión inactiva.
(amarillo) La intensidad del parpadeo
estará en función del tráfico.
ERR Fallo del procesador o del  PLC no configurado Estado normal, sin fallo
(rojo) sistema. (aplicación ausente, no interno.
válida o incompatible).
 PLC en estado de fallo de
software con bloqueo.
 Fallo de pila de la tarjeta de
memoria.
 X-Bus defectuoso.
NOTA:
 Un error de X-Bus se indica mediante un parpadeo simultáneo de los LED ERR e I/O.
 El LED FIP sólo está presente en el procesador TSX PCI 57 354.
35006163 10/2013 235

Cambio del sostén de batería de memoria RAM con Atrium
Presentación
Esta batería, situada en el módulo del procesador Atrium, garantiza la salvaguarda de la memoria
RAM interna del procesador y del reloj de tiempo real en caso de corte de corriente. Se suministra
del mismo modo que el procesador y es el usuario quien la debe colocar.
NOTA: Con un procesador Atrium es imposible colocar una batería en la fuente de alimentación
del bastidor que acoge normalmente al procesador (bastidor de dirección 0).
Primera colocación de la batería

Para colocar la batería, se deberán efectuar los siguientes pasos:
Paso Acción
1 Retirar la tapa apretando por los lados.
2 Colocar la batería en su sitio con cuidado de respetar las polaridades.
3 Volver a colocar la tapa que hace que la batería no se mueva de su slot.
Cambio de la batería
La batería puede cambiarse de forma preventiva una vez al año o cuando se encienda el indicador
LED BAT. Sin embargo, este indicador no se puede ver cuando el PC esté apagado; se dispone
de un bit de sistema %S8 que podrá utilizar el programa de la aplicación para crear una alarma
que indique que la batería se debe cambiar.
Para cambiar la batería, se deberán efectuar los siguientes pasos:
Paso Acción
1 Desconectar el PC.
2 Desconectar los cables conectados al procesador.
3 Abrir el PC.
4 Sacar la tarjeta de su slot.
5 Retirar la tapa.
6 Retirar la batería inservible de su slot.
7 Colocar la batería nueva respetando las polaridades.
8 Volver a cerrar la tapa.
9 Colocar la tarjeta de nuevo en su slot, cerrar el PC, conectar los elementos
externos y conectar al enchufe.
236 35006163 10/2013

ATENCIÓN
PÉRDIDA DE DATOS DE RAM
La operación de cambio de la batería no debe superar un tiempo determinado, ya que el PC está
desconectado y los datos de la memoria RAM pueden perderse.
Ilustración
Colocación de la batería en TSX PCI 57:
35006163 10/2013 237

Frecuencia de cambio de la batería

Duración del sostén de batería
El tiempo durante el que la batería garantiza su función de salvaguarda de la memoria RAM
interna del procesador y del reloj de tiempo real depende de dos factores:
 del tiempo durante el que el PLC está desconectado y, por lo tanto, la batería ha de funcionar, y
 de la temperatura ambiente cuando el PLC está desconectado.
Tabla informativa:
Temperatura ambiente en desconexión ≤30 ° C 40 ° C 50 ° C 60 ° C

Tiempo de PLC desconectado 12 h/día Cinco años Tres años Dos años Un año
copia de
PLC desconectado 1 h/día Cinco años Cinco años Cuatro años y Cuatro
seguridad medio años
PLC de almacenamiento del procesador

Los procesadores tienen, en modo offline, una autonomía de salvaguarda de la memoria RAM
interna del procesador y del reloj de tiempo real que permite desmontar:
 La batería del procesador Atrium.
El tiempo de salvaguarda depende de la temperatura ambiente.
En caso de que el procesador haya estado conectado previamente, el tiempo garantizado varía
del siguiente modo:
Temperatura ambiente durante la 20 ° C 30 ° C 40 ° C 50 ° C

desconexión
Tiempo de copia de seguridad 2h 45 min 20 min 8 min
238 35006163 10/2013

Tratamiento al pulsar el botón RESET del procesador
Generalidades
Todos los procesadores disponen de un botón RESET en el panel frontal, que permite, al ser
accionado, desencadenar un arranque en frío del PLC, en modalidad de ejecución o detención (1),
en la aplicación contenida en la tarjeta de memoria (o en RAM interna).
RESET tras un fallo del procesador

Al aparecer un fallo en el procesador, el relé de alarma del bastidor 0 (2) se desactiva (contacto
abierto) y las salidas de los módulos pasan a posición de retorno o se mantienen en el estado
según la elección realizada en la configuración. Al pulsar el botón RESET se provoca un arranque
en frío del PLC forzado a la modalidad de detención.
(1) El arranque en modalidad de ejecución o detención se define en la configuración.
(2) Este relé no se controla con el procesador.
NOTA: Cuando se pulsa el botón RESET durante el arranque en frío del PLC, el enlace terminal
se desactiva.
35006163 10/2013 239

Comportamiento del procesador Atrium tras una acción en el PC
Generalidades
En la tabla siguiente se describen las diferentes acciones en el PC y lo que éstas implican para el
procesador Atrium:
Acción en el PC Comportamiento del procesador Atrium

Desconexión accidental y Reinicio en caliente si el contexto de la aplicación no ha cambiado (1).
conexión del equipo en el que
se encuentra Atrium
Microcortes en la red de El procesador Atrium no dispone de mecanismo de filtrado de los
alimentación del PC microcortes, por lo que cualquier microcorte que no haya filtrado la
alimentación interna del PC provocará un reinicio en caliente del procesador
si el contexto de la aplicación no ha cambiado (1).
Control del software de Esta acción no afecta al estado actual del procesador Atrium (si el
rearranque: Restart procesador está en modalidad de ejecución, permanecerá en RUN, etc.). El
procesador no se restablece ni se reinicia en caliente, ni rearranca en frío.
Control del software de Reinicio en caliente del procesador Atrium si no se ha modificado el contexto
parada: Shut down de la aplicación al arrancar el PC.
Nota: Si se cuenta con una fuente de alimentación de 24 V y ésta está
conectada, este control no tendrá efecto en el estado actual del procesador
Atrium (sin embargo, se pierde la conexión PCI).
(1) En el caso en que se cuente con una fuente de alimentación de 24 V opcional y ésta se
encuentra conectada, la desconexión del PC no influirá en el funcionamiento del procesador
Atrium.
NOTA: El bloqueo del software del equipo no afecta al estado actual del procesador (comporta-
miento igual a un RESET del software del equipo).
240 35006163 10/2013

Búsqueda de fallos a partir de los indicadores luminosos de estado del

procesador
Generalidades
Véase:
 Búsqueda de fallos a partir de los indicadores LED de estado del procesador, página 138,
 Fallos sin bloqueo, página 139,
 Fallos con bloqueo, página 141 y
 Fallos de procesadores o del sistema, página 142.
35006163 10/2013 241

242 35006163 10/2013

Procesador TSX PCI 57 204
35006163 10/2013
Capítulo 31
Características generales de los procesadores TSX PCI 57 204

En la tabla siguiente se presentan las características generales de los procesadores
TSX PCI 57 204.
Características TSX PCI 57 204

máxima
de canales
Aplicación 24
Plus)
Bus de campo AS-i 4
Reloj de tiempo real que puede guardarse sí
Memoria RAM interna que puede guardarse 160 K8
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 768 K8
Estructura de la Tarea maestro 1
aplicación
Tarea FAST 1
ejecución del
código de
35006163 10/2013 243


Administración Tarea maestro 1 ms

RAM interna del procesador; el segundo valor corresponde al tiempo de ejecución cuando la
aplicación se encuentra en una tarjeta PCMCIA.
244 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 32
Características generales del procesador TSX PCI 57 354

En la tabla siguiente se muestran las características generales del procesador TSX PCI 57 354.

Aplicación 32
Plus)
Fipio maestro (integrado), número de 127
dispositivos
Bus de campo AS-i 8
Reloj de tiempo real que puede guardarse sí
Memoria RAM interna que puede guardarse 224 KB
Tarjeta de memoria PCMCIA (capacidad máxima) 1.792 KB
Estructura de la Tarea maestro 1
aplicación
Tarea Fast 1
ejecución del
código de
35006163 10/2013 245


Administración Tarea maestro 1 ms
(1) Kins: 1024 instrucciones (lista)

RAM interna del procesador; el segundo valor corresponde al tiempo de ejecución cuando la
aplicación se encuentra en una tarjeta PCMCIA.
246 35006163 10/2013

CPU Atrium: características generales
35006163 10/2013
Capítulo 33
Procesadores Atrium: características generales
Procesadores Atrium: características generales
Objeto
Este capítulo presenta las características de los equipos útiles para la puesta en marcha de una
estación Atrium.

Apartado Página
Especificaciones de los procesadores Atrium UNITY 248
Características eléctricas de los procesadores Atrium y de los dispositivos que se pueden 249
conectar e integrar
Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación 252
Rendimientos de los procesadores 253
35006163 10/2013 247

Especificaciones de los procesadores Atrium UNITY
Especificaciones
Un procesador Atrium se compone de los elementos siguientes:
 Un procesador de uso general.
 Un procesador destinado al control de comando.
En la tabla siguiente se presentan las especificaciones principales de los distintos procesadores:
Procesador Unity Procesador Frecuencia del Procesador de Frecuencia del

principal procesador automatización procesador de
principal (MHz) automatización
(MHz)
TPC X57 0244 INTEL o AMD 486 48 SONIX 48
TSX PCI57 204 INTEL o AMD 486 72 SONIX 48
TPC X57 204 INTEL o AMD 486 72 SONIX 48
TSX PCI57 354 INTEL o AMD 486 72 SONIX 48
248 35006163 10/2013

Características eléctricas de los procesadores Atrium y de los dispositivos que

se pueden conectar e integrar
Generalidades
Los procesadores pueden recibir algunos dispositivos sin autoalimentación, por tanto será
necesario tener en cuenta el consumo de estos dispositivos al establecer la estimación global de
consumo.
 Dispositivos sin autoalimentación y conectados al conector terminal:
 Terminal de ajuste: T FTX 117 ADJUST y
 caja TSX P ACC01 para la conexión al bus Uni-Telway.
 Dispositivos sin autoalimentación que se pueden integrar en el procesador:

 Tarjetas de memoria PCMCIA,
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX FPP 10/20,
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX SCP 111/112/114 y
 tarjetas de comunicación PCMCIA TSX MBP 100.
Particularidad para los procesadores Atrium

Los procesadores disponen de su propia alimentación de 5 V CC, generada a partir de la
alimentación de 12 V CC del equipo principal. Por ello, la alimentación de 12 V CC del equipo
principal deberá disponer de una potencia suficiente para alojar un procesador Atrium.
Consumo (procesadores + tarjetas PCMCIA)

En esta tabla se presenta el consumo en 12 V CC del equipo principal:

memoria PCMCIA
TSX PCI 57 204 625 mA 1250 mA
TSX PCI 57 354 760 mA 1520 mA
Potencia de pérdidas (procesadores + tarjetas PCMCIA)

Esta tabla presenta el estado de la potencia de pérdidas de los procesadores Atrium:

memoria PCMCIA
TSX PCI 57 204 7,5W 15 W
TSX PCI 57 354 9,1W 18,3 W
35006163 10/2013 249

Consumo de los dispositivos que se pueden conectar e integrar en el procesador

Consumo:
Consumo en 12 V CC del equipo principal Típico Máximo

Dispositivo sin autoalimentación y que se TFTX 117 ADJUST 144 mA 157 mA
puede conectar al conector terminal (TER)
TSXPACC01 69 mA 116 mA
Tarjeta de comunicación PCMCIA que se TSXFPP10 153 mA 167 mA
puede integrar en el procesador
TSXFPP20 153 mA 167 mA
TSXMBP100 102 mA 144 mA
Potencia de pérdidas de los dispositivos que se pueden conectar e integrar en el procesador

Potencia de pérdidas:
Potencia de pérdidas Típica Máxima

Dispositivo sin autoalimentación y que se TFTX 117 ADJUST 1,7 W 1,9 W
puede conectar al conector terminal (TER)
TSXPACC01 0,8 W 1,4 W
Tarjeta de comunicación PCMCIA que se TSXFPP10 1,8 W 2,0 W
puede integrar en el procesador
TSXFPP20 1,8 W 2,0 W
TSXSCP111 0,8 W 1,7 W
TSXSCP112 0,7 W 1,7 W
TSXSCP114 0,8 W 1,7 W
TSXMBP100 1,2 W 1,7 W
250 35006163 10/2013

Características de la tarjeta opcional de 24 V

Tabla de características:
Característica Valor
Primaria Tensión Nominal 24 V CC
Límite (ondulación 19,2...30 V CC
incluida) (posible hasta 36 V)
Corriente Nominal de entrada I eff 1,1 A a 24 V CC
Aplicación de alimentación I llamada 100 A a 24 V CC
inicial a 25 ºC
I2t en la conexión 3 A2s
t en la conexión 0,04 As
Duración del microcorte 24 V 7 ms
Protección integrada Por fusible temporizado 2A
Secundaria Potencia Útil total típica 4W
Salida de 15 V CC Tensión nominal 15,5 V
Aislamiento Uniformidad dieléctrica Primario/secundario No aislada, 0 V
interna conectada a la
masa del equipo
Conformidad con IEC 1131-2
las normas
35006163 10/2013 251

Definición y contabilización de canales específicos de la aplicación
Tabla resumen
Aplicaciones:
Aplicación Módulo/tarjeta Canales Número

específicos de
la aplicación
Conteo TSXCTY2A Sí 2
TSXCTY2C Sí 2
TSXCTY4A Sí 4
Control de movimiento TSXCAY21 Sí 2
TSXCAY41 Sí 4
TSXCAY22 Sí 2
TSXCAY42 Sí 4
TSXCAY33 Sí 3
Control paso a paso TSXCFY11 Sí 1
TSXCFY21 Sí 2
Pesaje TSXISPY101 Sí 1
Comunicación, conexión serie TSXSCP11, en el No 0(*)
procesador
TSXSCY21.
TSXSCY21.
TSXSCY 21 (canal Sí 1
integrado)
Modem TSXMDM10 Sí 1
Agente Fipio TSXFPP10 en el procesador No 0(*)
Fipio maestro Integrado en el procesador No 0(*)
(*) Estos canales, aunque sean específicos de la aplicación, no se deben tener en cuenta para el
cálculo del número máximo de canales específicos de la aplicación que admite el procesador.
NOTA: Sólo se contabilizarán los canales configurados desde el software de programación.
252 35006163 10/2013

Rendimientos de los procesadores
Generalidades
Véase procesador, rendimiento, página 183.
35006163 10/2013 253

254 35006163 10/2013

Módulos de alimentación TSX PSY...
35006163 10/2013
Parte IV
TSX PSY, módulos de alimentación
TSX PSY, módulos de alimentación
Objeto
En esta parte se describen los módulos de alimentación TSX PSY ... y su instalación.

34 Alimentaciones TSX PSY... : presentación 257
35 módulos de alimentación TSX PSY …: instalación 265
36 módulos de alimentación TSX PSY …: diagnóstico 283
37 Alimentaciones TSX PSY... : funciones auxiliares 289
38 módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la alimentación y el 295
consumo
39 TSX PSY 2600, módulo de alimentación 305
41 Módulo de alimentación TSX PSY 8500 309
35006163 10/2013 255

Módulos de alimentación TSX PSY...
256 35006163 10/2013

Alimentaciones TSX PSY... : presentación
35006163 10/2013
Capítulo 34
Objeto
Esta parte tiene el objetivo de presentar las alimentaciones TSX PSY... .

Apartado Página
Módulos de alimentación: descripción 260
Catálogo de los módulos de alimentación TSX PSY... 262
35006163 10/2013 257

Presentación
Los módulos de alimentación TSX PSY… están diseñados para suministrar alimentación a los
bastidores TSX RKY… y sus módulos. El módulo de alimentación se selecciona de acuerdo con
la red de distribución (corriente continua o alterna) y la potencia requerida (modelo de formato
estándar o doble).
Existen varios tipos de módulos de alimentación:
 Módulos de alimentación para redes de corriente alterna, y
 Módulos de alimentación para redes de corriente continua.
Funciones auxiliares de los módulos de alimentación

Cada módulo de alimentación cuenta con las siguientes funciones auxiliares:
 un panel de visualización,
 un relé de alarma,
 un slot para una batería de almacenamiento de datos en la memoria RAM del procesador,
 un botón de reinicio que, cuando se pulsa, simula una interrupción de la fuente de alimentación
y ejecuta un reinicio en caliente de la aplicación, y
 una alimentación del sensor de 24 VCC (sólo para los modelos abastecidos por una red de
corriente alterna).
Módulos de alimentación para redes de corriente alterna

En la tabla siguiente se muestran los tipos de módulos de alimentación según su formato:
Modelo de formato estándar Modelo de formato doble
258 35006163 10/2013

Módulos de alimentación para redes de corriente continua

En la tabla siguiente se muestran los tipos de módulos de alimentación según su formato:
Modelo de formato estándar Modelo de formato doble
35006163 10/2013 259

Módulos de alimentación: descripción
Presentación
Los modelos de alimentación adoptan la forma de:
 módulos de formato estándar, para módulos TSX PSY 2600 y TSX PSY 1610.
 módulos de formato doble, para módulos TSX PSY 5500/3610/5520/8500.
Ilustración
Estas ilustraciones indican los distintos componentes de un módulo de alimentación estándar y un
módulo de alimentación de formato doble:
260 35006163 10/2013

Descripción
En esta tabla se describen los componentes de un módulo de alimentación:
Número Función
1 Bloque de visualización que consta de:
 un indicador luminoso OK (verde), que se ilumina si existe tensión y es correcta.
 un indicador luminoso BAT (rojo), que se ilumina cuando falta la batería o está gastada.
 un indicador LED de 24 V (verde), que se ilumina cuando el sensor de tensión está presente.
Únicamente los módulos de alimentación de corriente alterna TSX PSY 2600/5500/8500
disponen de este indicador LED.
2 Botón de reinicio RESET que, cuando se pulsa, activa un reinicio en caliente de la aplicación.
3 Slot para una pila que garantiza la salvaguarda de la memoria RAM interna del procesador.
4 Puerta que garantiza la protección del panel frontal del módulo.
5 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión de:
 la red de alimentación,
 el contacto del relé de alarma, y
 la alimentación del sensor para módulos de alimentación de corriente alterna TSX PSY
2600/5500/8500.
6 Orificio que permite el paso de una abrazadera de fijación de los cables.
7 Fusible ubicado debajo del módulo que protege:
 la tensión de 24 VR del módulo de alimentación de corriente continua TSX PSY 3610.
 la tensión primaria del módulo de alimentación de corriente continua TSX PSY 1610.
Nota: En los módulos de alimentación TSX PSY 2600/5500/5520/8500, el fusible de protección

de tensión primaria se encuentra en el interior del módulo y no es posible acceder a él.
8 Selector de tensión 110/220, disponible únicamente en los módulos de alimentación de corriente
alterna TSX PSY 5500/8500. En el momento de la entrega, el selector está establecido en 220.
35006163 10/2013 261

Catálogo de los módulos de alimentación TSX PSY...
Catálogo de los módulos de alimentación por red de corriente alterna

En la tabla siguiente se describen las principales características (máximas) de los módulos de
alimentación TSX PSY ... 2600/5500/8500.
Referencias TSX PSY 2600 TSX PSY 5500 TSX PSY 8500
Características de las entradas

Tensiones De 100 a 240 VCA De 100 a 120 VCA/ De 100 a 120 VCA/
nominales De 200 a 240 VCA De 200 a 240 VCA
Umbrales De 85 a 264 VCA De 85 a 140 VCA/ De 85 a 140 VCA/
De 190 a 264 VCA De 190 a 264 VCA
Frecuencia límite de 47 a 63 Hz de 47 a 63 Hz de 47 a 63 Hz
Duración aceptada Inferior o igual a Inferior o igual a Inferior o igual a
de los microcortes 10 ms 10 ms 10 ms
de corriente
Potencia aparente 50 VA 150 VCA 150 VCA
Corriente nominal de De 0,5 A a 100 V De 1,7 A a 100 V De 1,7 A a 100 V
entrada De 0,3 A a 240 V De 0,5 A a 240 V De 0,5 A a 240 V
Características de las salidas
Alimentación total 26 W 50 W 80 W
Tensiones de salida 5 V, 24 VR (1) 5 V, 24 VR (1) 5 V, 24 VS (2)
24 VS (2) 24 VS (2)
Corriente nominal de 5 A 7A 15 A
5V
Corriente nominal de 0,6 A 0,8 A No suministrado
24 VR
Corriente nominal de 0,5 A 0,8 A 1,6 A
24 VC
262 35006163 10/2013

Funciones auxiliares
Relé de alarma Sí (un contacto en el cierre, sin potencial en el bloque de terminales)
Visualización Sí, mediante un indicador LED en la parte delantera
Sostén de batería Sí (un indicador LED situado en la parte frontal del módulo supervisa el estado)
Conformidad con las CEI 1131-2
normas
(1) Tensión de 24 V para la alimentación de los relés instalados en los módulos de "salidas de
relé".
(2) Tensión de 24 V para los sensores de alimentación.
Catálogo de los módulos de alimentación por red de corriente continua

En la tabla siguiente se describen las principales características (máximas) de los módulos de
alimentación TSX PSY ... 1610/3610/5520.
Características de las entradas

Tensiones nominales 24 VCC no aislado 24 VCC no aislado De 24 a 48 VCC aislado
Valores de umbral De 19,2 a 30 VCC De 19,2 a 30 VCC De 19,2 a 60 VCC
Duración aceptada de Inferior o igual a Inferior o igual a Inferior o igual a
los microcortes de 1 ms 1 ms 1 ms
corriente
Corriente nominal de ≤1,5 A ≤2,7 A ≤3 A/24 V
entrada 1,5 A/48 V
35006163 10/2013 263

Características de las salidas

Alimentación total 26 W 50 W 80 W
Tensiones de salida 5 V, 24 VR (1) 5 V, 24 VR (1) 5 V, 24 VR (1)
Corriente nominal de 5 V 5 A 7A 7A
Corriente nominal de 24 0,6 A 0,8 A 0,8 A
Relé de alarma Sí (un contacto en el cierre, sin potencial en el bloque de terminales)
Visualización Sí, mediante un indicador LED en la parte frontal
Sostén de batería Sí (un indicador LED situado en la parte frontal del módulo supervisa el estado)
Conformidad con las CEI 1131-2
normas
(1) Tensión de 24 V para la alimentación de los relés instalados en los módulos de "salidas de
relé".
264 35006163 10/2013

Módulos de alimentación TSX PSY …: instalación
35006163 10/2013
Capítulo 35
módulos de alimentación TSX PSY …: instalación
módulos de alimentación TSX PSY …: instalación
Objeto
Este capítulo está dedicado a la instalación de los módulos de alimentación TSX PSY ….

Apartado Página
Instalación/montaje de los módulos de alimentación TSX PSY 266
Reglas para la conexión de los módulos de alimentación TSX PSY 267
Conexión de los módulos de alimentación de corriente alterna 269
Conexión de los módulos de suministro de alimentación de corriente continua de una red de 271
corriente continua flotante de 24 o 48 VCC
Conexión de módulos de alimentación de corriente continua desde una red de corriente alterna 273
Control de las alimentaciones de los sensores y preactuadores 277
Definición de los s de protección situados al comienzo de la línea 280
35006163 10/2013 265

Instalación/montaje de los módulos de alimentación TSX PSY
Montaje
El montaje del módulo de alimentación TSX PSY es igual al montaje de los módulos de procesador
y, de un modo general, igual al montaje de los otros módulos (véase Montaje de los módulos de
procesador, página 100).
Instalación
En esta tabla se describe el principio de instalación de los módulos de alimentación:
Tipo de módulo de alimentación Descripción Ilustración

Formato estándar: Se instalan en el primer slot
TSX PSY 2600/1610 de cada bastidor TSX RKY y
ocupan la posición PS.
Formato doble: Se instalan en los dos

TSX PSY 3610/5500/5520/8500 primeros slot de cada
bastidor TSX RKY y ocupan
las posiciones PS y 00.
NOTA: Cada módulo de alimentación está provisto de un sistema de descodificación que sólo
permite instalarlos en los slots mencionados más arriba.
NOTA: El módulo de alimentación TSX PSY 8500 no emite tensión de 24 VR. De este modo, un
bastidor equipado con un módulo de alimentación no podrá recibir determinados módulos, como
los módulos de salidas de relé y de pesaje.
266 35006163 10/2013

Reglas para la conexión de los módulos de alimentación TSX PSY
Generalidades
Los módulos de suministro de alimentación TSX PSY ••• que forman parte de cada bastidor están
provistos de un bloque de terminales que no se puede extraer, suministrado con una tapa que
permite la conexión a la corriente, del relé de alarma, de la tierra de protección y, para las alimenta-
ciones de corriente alterna, de la alimentación de los sensores de 24 V CC.
Este bloque de terminales de tornillos está provisto de tornillos de sujeción imperdibles que tienen
una capacidad máxima de conexión de dos cables con una sección de 1,5 mm2 (14 AWG) con
extremos o un cable con una sección de 2,5 mm2 (12 AWG) (par de apriete máximo en los
terminales de tornillo: 0,8 N.m (0.6 lb-ft)).
La salida de los conectores se realiza verticalmente hacia abajo Estos cables se pueden mantener
en su lugar con un clip para cables.
Ilustración
Este esquema muestra los bloques de terminales con tornillos:
(1) De 24 V a 48 V de corriente alterna para el módulo de alimentación TSX PSY 5520.
35006163 10/2013 267

PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA: TENSIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN INCORRECTA
Para los módulos de suministro de alimentación TSX PSY 5500/8500, se deberá posicionar el
selector de tensión en función de la tensión utilizada (110 o 220 V CA).
Es necesario proveer de un dispositivo de protección y de corte de la alimentación en la parte

superior de la estación de PLC.
Al elegir los dispositivos de protección, el usuario deberá tener en cuenta las corrientes de
llamadas definidas en las tablas de características de cada módulo de alimentación.
NOTA: No es aconsejable utilizar los módulos de alimentación de corriente continua TSX PSY
1610/2610/5520 que tengan una fuerte corriente de llamada en redes de corriente continua con
una protección de limitación de la corriente entrante.
Cuando se conecta un módulo de alimentación a una red de corriente continua, se deberá limitar
la longitud del cable de alimentación para intentar evitar pérdidas de transmisión:
 Módulo de alimentación TSX PSY 1610:
 longitud limitada a 30 metros (60 metros ida/vuelta) con hilos de cobre y una sección de
2,5 mm2 (12 AWG),
 longitud limitada a 20 metros (40 metros ida/vuelta) con hilos de cobre y una sección de
1,5 mm2 (14 AWG).
 Módulos de alimentación TSX PSY 3610 y TSX PSY 5520:
 longitud limitada a 15 metros (30 metros ida/vuelta) con hilos de cobre y una sección de 2,5
mm2 (12 AWG),
 longitud limitada a 10 metros (20 metros ida/vuelta) con hilos de cobre y una sección de 1,5
mm2 (14 AWG).
ADVERTENCIA
CONEXIÓN A TIERRA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE CONTINUA
Los 0 V y la tierra física se unen de forma interna en los PLC, en los accesorios de cableado de
las redes y en determinadas consolas de control.
Se deberán tomar medidas con las conexiones para las aplicaciones que utilicen una instalación
“flotante”. Dependen del método de instalación seleccionado. En estos casos, es obligatorio el
uso de fuentes de alimentación aisladas y de corriente continua.
al equipo.
268 35006163 10/2013

Conexión de los módulos de alimentación de corriente alterna
Conexión de una estación de PLC formada por un único bastidor

Ilustración:
Q: distribuidor general.
KM: conmutador de línea o disyuntor.
(1) puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra
(2) corriente disponible:
 0,6 A con módulo de alimentación TSX PSY 2600 (véase página 305),
 0,8 A con módulo de alimentación TSX PSY 5500 (véase página 307), y
 1,6 A con módulo de alimentación TSX PSY 8500 (véase página 309).
NOTA: Fusibles de protección: los módulos de alimentación de corriente alterna TSX PSY
2600/5500/8500 vienen equipados en un principio con un fusible de protección. Este fusible, en
serie con la entrada L, está situado en el interior del módulo y no es accesible.
35006163 10/2013 269

Conexión de una estación de PLC formada por varios bastidores

Ilustración:
NOTA: En el caso de varias estaciones de PLC alimentadas desde una misma red, el principio de
conexión es idéntico.
Q: distribuidor general.
KM: conmutador de línea o disyuntor.
(1) puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra
(2) corriente disponible:
 0,6 A con módulo de alimentación TSX PSY 2600 (véase página 305),
 0,8 A con módulo de alimentación TSX PSY 5500 (véase página 307), y
 1,6 A con módulo de alimentación TSX PSY 8500 (véase página 309).
NOTA: Fusibles de protección: los módulos de alimentación de corriente alterna TSX PSY
2600/5500/8500 vienen equipados en un principio con un fusible de protección. Este fusible, en
serie con la entrada L, está situado en el interior del módulo y no es accesible.
270 35006163 10/2013

Conexión de los módulos de suministro de alimentación de corriente continua

de una red de corriente continua flotante de 24 o 48 VCC
Ilustración
Diagrama que muestra el principio:
35006163 10/2013 271

PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA: CONEXIÓN A TIERRA PARA EL MONTAJE FLOTANTE O LAS
APLICACIONES MARÍTIMAS
Deberá elegirse un módulo de suministro de alimentación TSX PSY 5520 (24/48 VCC) aislado
para el tipo de montaje flotante (sin puesta a tierra) que se utiliza para aplicaciones específicas
y en aplicaciones marítimas en particular.
NOTA: Un dispositivo puede medir constantemente el grado de aislamiento de 24 VCC (o 48

VCC) en relación con la puesta a tierra, así como activar una alarma si el grado de aislamiento es
anormalmente bajo.
Todos los módulos de entrada/salida de la gama Premium están aislados.
272 35006163 10/2013

Conexión de módulos de alimentación de corriente continua desde una red de

corriente alterna
Módulo de alimentación no aislado TSX PSY 1610/3610

Conexión de una estación de PLC formada por un solo bastidor con una red conectada a
tierra:
Q: distribuidor general,
KM: conector de línea o disyuntor,
(1): se suministra un derivador externo con el módulo de alimentación,
(2): puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra. En este caso, habrá que
desconectar la fuente de alimentación para cortar la conexión a tierra de la red,
(3): posibilidad de utilizar un módulo de alimentación Process (véase página 317),
(4): fusible de protección, (4 A, tipo temporizado) necesario sólo en caso de un módulo de
alimentación TSX PSY 3610.
El módulo de alimentación TSX PSY 1610, está formado, en un principio, por un fusible de
protección situado bajo el módulo y en serie en la entrada de 24 V (fusible de 3,5 A, 5x20, tipo
temporizado).
35006163 10/2013 273

Conexión de una estación de PLC formada por varios bastidores con una red conectada a
tierra:
(1): se suministra un derivador externo con el módulo de alimentación,
(2): puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra. En este caso, habrá que
desconectar la fuente de alimentación para cortar la conexión a tierra de la red,
(3): posibilidad de utilizar un módulo de alimentación Process,
(4): fusible de protección, (4 A, tipo temporizado) necesario sólo en caso de un módulo de
alimentación TSX PSY 3610.
274 35006163 10/2013

El módulo de alimentación TSX PSY 1610, está formado, en un principio, por un fusible de
protección situado bajo el módulo y en serie en la entrada de 24 V (fusible de 3,5 A, 5x20, tipo
temporizado).
conexión es igual.
Módulo de alimentación aislado TSX PSY 5520

Conexión de una estación de PLC formada por un solo bastidor con una red conectada a
tierra:
(1): puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra,
(2): posibilidad de utilizar una fuente de alimentación Process.
NOTA: Fusible de protección: los módulos de alimentación TSX PSY 5520 están equipados de
fábrica con un fusible de protección. Este fusible, en serie con la entrada de 24/48 V, está ubicado
en el interior del módulo y no se puede acceder a él.
35006163 10/2013 275

Conexión de una estación de PLC formada por varios bastidores con una red conectada a
tierra:
(1): puente de aislamiento para buscar un fallo de conexión a tierra,
(2): posibilidad de utilizar una fuente de alimentación Process.
NOTA: Fusible de protección: los módulos de alimentación TSX PSY 5520 están equipados de
fábrica con un fusible de protección. Este fusible, en serie con la entrada de 24/48 V, está ubicado
en el interior del módulo y no se puede acceder a él.
conexión es idéntico.
276 35006163 10/2013

Control de las alimentaciones de los sensores y preactuadores
Realización del control

Se aconseja realizar el control de las diferentes alimentaciones por mediación de la siguiente
secuencia:
Paso Acción
1 Conectar la fuente de alimentación del PLC y las entradas (sensores)
mediante el contactor KM (consulte esquema (véase página 273)).
2 Conectar, si el PLC está en modalidad de ejecución y en AUTO, la fuente de
alimentación de las salidas (preactuadores) mediante el contactor KA. Ésta se
controla en el contacto del relé de alarma de cada fuente de alimentación.
Normas de seguridad
Las normas de seguridad requieren, tras un rearranque de la instalación debido a una parada
(provocada por un corte de corriente o por una acción tras una parada de emergencia), una
autorización otorgada por el personal de explotación.
El interruptor MANU/AUTO ofrece la posibilidad de efectuar el forzado de las salidas desde un
terminal, cuando el PLC está en modalidad de detención.
35006163 10/2013 277

Ejemplo 1
Estación de PLC alimentada con corriente alterna:
278 35006163 10/2013

Ejemplo 2
Estación de PLC alimentada con corriente continua:
35006163 10/2013 279

Definición de los s de protección situados al comienzo de la línea
Introducción
Es aconsejable instalar al comienzo de la línea de una red de alimentación un de protección como
un disyuntor o un fusible.
La información que se proporciona a continuación permite definir el amperaje mínimo del disyuntor
o el fusible para un módulo de alimentación determinado.
Elección del disyuntor de línea

Para elegir el amperaje del disyuntor, es necesario tener en cuenta las tres características que
aparecen a continuación, y que se facilitan para cada fuente de alimentación:
 la corriente nominal de entrada: Irms,
 la corriente de señalización: I,
 el It.
La elección del amperaje mínimo del disyuntor se realiza de la siguiente manera:

 amperaje del disyuntor IN > I rms de alimentación,
 I máx. del disyuntor > I de señal de alimentación,
 It disyuntor en el punto A de la curva > It de alimentación.
Ilustración: características que facilita el fabricante de disyuntores.
280 35006163 10/2013

Elección del fusible de línea

Para elegir el amperaje del fusible de línea, es necesario tener en cuenta las dos características
que aparecen a continuación, y que se facilitan para cada fuente·de alimentación:
 la corriente nominal de entrada: Irms,
2
 el I t.
La elección del amperaje mínimo del fusible se realiza de la siguiente manera:

 calibre del fusible IN > 3 x l rms de alimentación,
2 2
 I t del fusible > 3 x I t de la fuente de alimentación.
Las características de Irms, señal I, It e I2t de cada módulo de alimentación son:
Módulo TSX PSY 2600 PSY 5500 PSY 8500 PSY 1610 PSY 3610 PSY 5520
I rms a 24 VCC - - - 1.5A 2.7A 3A
a 48 VCC - - - - - 1.5A
a 100 VCA 0,5 A 1.7A 1.4A - - -
a 24 VCA 0.3A 0,5 A 0,5 A - - -
Señal I(1) a 24 VCC - - - 100A 150A 15A

a 48 VCC - - - - - 15A
a 100 VCA 37A 38A 30A - - -
a 24 VCA 75A 38A 60A - - -
It a 24 VCC - - - 0.1 As 0.3 As 0.25 As
a 48 VCC - - - - - 15 As
a 100 VCA 0,034 As 0,11 As 0,15 As - - -
a 24 VCA 0,067 As 0,11 As 0,15 As - - -
I2 t a 24 VCC - - - 6 A 2s 26 A2s 2,2 A2s

a 48 VCC - - - - - 1,8 A2s
a 100 VCA 0,63 A2s 4 A 2s 15 A2s - - -
a 24 VCA 2,6 A2s 2 A 2s 8 A2 s - - -
(1) Valores en el encendido inicial y a 25 ° C.
35006163 10/2013 281

282 35006163 10/2013

Módulos de alimentación TSX PSY …: diagnóstico
35006163 10/2013
Capítulo 36
módulos de alimentación TSX PSY …: diagnóstico
módulos de alimentación TSX PSY …: diagnóstico
Objeto
Este capítulo está dedicado al diagnóstico de los módulos de alimentación TSX PSY ….

Apartado Página
Visualización en fuentes de alimentación TSX PSY 284
Pila de guardado en los módulos de alimentación TSX PSY ... 286
Fallo de la fuente de alimentación en un bastidor distinto del bastidor 0 287
Tratamiento al pulsar el botón RESET de un módulo de alimentación 288
35006163 10/2013 283

Visualización en fuentes de alimentación TSX PSY
Introducción
Cada módulo de alimentación tiene un panel de visualización que incluye:
 Tres indicadores LED (OK, BAT, 24V) para los módulos de alimentación de corriente alterna
TSX PSY 2600/5500/8500, y
 dos indicadores LED (OK, BAT) para los módulos de alimentación de corriente continua TSX
PSY 1610/3610/5520.
Descripción
En la siguiente tabla se describen los diferentes indicadores LED y sus funciones:
Indicador Descripción
luminoso
OK (verde)  Encendido en funcionamiento normal y
 apagado cuando la tensión de salida está por debajo de los umbrales.
BAT (rojo)  Apagado en funcionamiento normal y

 encendido si la batería está ausente, gastada, colocada al revés o el tipo de batería no es
el adecuado.
24 V (verde)  Encendido en funcionamiento y
 apagado si la tensión de 24 V de sensor emitida por la alimentación deja de estar
presente.
Botón Al pulsar este botón pulsador se crea una secuencia de señales de servicio idéntica a la de:
pulsador  Un corte de corriente, cuando se pulsa, o
RESET  una conexión, cuando se libera.
Estas acciones (de pulsación y liberación) se convierten, en lo referente a la aplicación, en

un reinicio en caliente (véase página 191).
284 35006163 10/2013

Alimentación del sensor

Los módulos de alimentación de corriente alterna TSX PSY 2600/5500/8500 disponen de una
fuente de alimentación integrada que produce una tensión de 24 V CC destinada a alimentar los
sensores.
Se puede acceder a esta fuente de alimentación de sensor a través del bloque de terminales de
conexión con tornillos del módulo.
ATENCIÓN
No configure el módulo TSX PSY 2600/5500/8500 en paralelo con un módulo de alimentación
externo.
NOTA: La salida del "módulo de alimentación del sensor de 24 V CC" del módulo TSX PSY 8500
es de tipo VLSV (tensión de seguridad muy baja). De este modo, se garantiza la seguridad del
usuario.
35006163 10/2013 285

Pila de guardado en los módulos de alimentación TSX PSY ...
Presentación
Cada módulo de alimentación posee un slot que permite la instalación de una pila que suministra
la memoria RAM interna de los procesadores para asegurar el guardado de datos cuando el PLC
está desconectado.
Esta pila se suministra en el mismo embalaje que el módulo de suministro de alimentación. Se
debe introducir respetando las polaridades.
NOTA: En caso de que se utilice un procesador Atrium que se pueda integrar en un PC, la pila de
guardado se incorpora en el procesador y sus características son idénticas a las que se describen
a continuación.
Datos en la pila de guardado

Características de la pila: pila de litio de cloruro de tionilo, 3,6V/0,8 Ah, tamaño 1/ 2AA.
Referencias en pieza de recambio: TSX PLP 01.
Duración del guardado de los datos: el tiempo de guardado de los datos depende de dos
factores:
 de la cantidad de tiempo en que el PLC está desconectado y, por lo tanto, la pila ha de
funcionar,
 de la temperatura ambiente cuando el PLC está desconectado.
Tabla de la temperatura ambiente en desconexión:
Temperatura ambiente en desconexión ≤30° C 40° C 50° C 60° C

Tiempo de guardado PLC desconectado 5 años 3 años 2 años 1 año
12h/día
PLC desconectado 5 años 5 años 4,5 años 4 años
1h/día
Control del estado de la pila: cuando la alimentación está bajo tensión, ésta controlará el estado
de la pila. Se encienden los indicadores luminosos BAT (rojo) para avisar al usuario de que la pila
es inferior a nominal. Cuando suceda esto, debe cambiar la pila inmediatamente. El bit de sistema
%S68 facilita el estado de la pila de guardado (0 = pila OK).
Cambio de la pila: el cambio de la pila puede realizarse con el módulo de alimentación con voltaje
o inmediatamente después de una desconexión. En este último caso el tiempo de intervención
queda limitado.
El tiempo de guardado depende de la temperatura ambiente. En caso de que el procesador haya
estado conectado previamente, el tiempo de guardado habitual varía del siguiente modo.
Temperatura ambiente durante la desconexión 20° C 30° C 40° C 50° C

Tiempo de guardado 2h 45min 20min 8min
286 35006163 10/2013

Fallo de la fuente de alimentación en un bastidor distinto del bastidor 0
Generalidades
Todos los canales de este bastidor se detectan como error por parte del procesador, aunque los
bastidores restantes no se ven afectados. Los valores de las entradas durante el error no se
actualizan en la memoria de la aplicación y se ponen a 0 en el caso de un módulo de entrada
binaria, a menos que las salidas hayan sido forzadas; en tal caso, se mantienen en el valor de
forzado.
Duración límite del fallo

Si la duración del fallo es inferior a 10 ms para las fuentes de alimentación de corriente alterna, o
inferior a 1 ms para las fuentes de alimentación de corriente continua, el programa no percibe el
fallo y se ejecuta normalmente.
35006163 10/2013 287

Tratamiento al pulsar el botón RESET de un módulo de alimentación
General
El módulo de alimentación de cada bastidor tiene un botón RESET en el panel frontal que, al
pulsarse, activa una secuencia de inicialización de los módulos del bastidor a los que suministra
alimentación.
Cuando esto sucede en un módulo de alimentación del bastidor que soporta el procesador TSX
P57/TSX H57 (bastidor 0), se produce un reinicio en caliente.
El procesador PCI 57 es un caso especial

En este caso, el procesador no está presente físicamente en el bastidor en la dirección 0, así que,
al pulsar el botón RESET del módulo de alimentación del bastidor, la aplicación no se reinicia en
caliente; sin embargo, vuelven a inicializarse los módulos presentes en el bastidor.
288 35006163 10/2013

Alimentaciones TSX PSY... : funciones auxiliares
35006163 10/2013
Capítulo 37
Objeto
Este capítulo trata sobre las funciones auxiliares en las alimentaciones TSX PSY... .

Apartado Página
Relé de alarma en los módulos de alimentación TSX PSY 290
Características del contacto del relé de alarma 292
35006163 10/2013 289

Relé de alarma en los módulos de alimentación TSX PSY
Introducción
El relé de alarma situado en cada módulo de alimentación dispone de un contacto libre de
potencial al que se puede acceder a través del bloque de terminales de conexión con tornillos del
módulo.
Ilustración:
Relé de alarma del módulo situado en el bastidor que soporta el procesador (bastidor 0)
En funcionamiento normal, con el PLC en modalidad de ejecución, el relé de alarma se activa y
se cierra su contacto (estado 1). Siempre que la aplicación se detiene, incluso parcialmente, ante
la aparición de un error de "bloqueo", cuando las tensiones de las salidas son incorrectas o
desaparece la alimentación, el relé se cierra y su contacto asociado se abre (estado 0).
Ilustración:
290 35006163 10/2013

ATENCIÓN
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
No utilice el relé de alarma de alimentación cuando el procesador Atrium esté integrado en un
PC (porque no funciona en esta configuración).
ATENCIÓN
COMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACIÓN.
En la modalidad paso a paso o cuando utilice un punto de parada, asegúrese de que el
comportamiento del relé de alarma no influya en el estado de las salidas. Coloque el bit %S9 en
1 de modo que fuerce las salidas en modalidad de retorno.
En caso de que esta función sea absolutamente indispensable para el buen funcionamiento de la
instalación, el relé de alarma del módulo de alimentación se puede reemplazar por la utilización
de una salida de relé de alarma situada en el bus X o en el bus FIPIO. Para ello, esta salida deberá
ser:
 Una salida de relé,
 configurada con un retorno a 0 (configuración predeterminada), o
 inicializada en estado 1 al principio de la ejecución del programa de la aplicación.
Al configurarla de esta manera, la salida de relé se comportará de la misma manera que el relé de
alarma controlado por un procesador TSX P57/TSX H57.
Relé de alarma de los módulos situados en los bastidores restantes (de 1 a 7)

Desde el momento en que se conecta el módulo, y si la tensión de salida es correcta, el relé de
alarma se activa y se cierra su contacto (estado 1).
Si desaparece la alimentación, o si la tensión de salida no es correcta, el relé se cerrará (estado 0).
Estas modalidades de funcionamiento permiten utilizar estos contactos en los circuitos externos
de seguridad contra fallos como, por ejemplo, el control automático de las alimentaciones de los
preactuadores o la transmisión de información.
35006163 10/2013 291

Características del contacto del relé de alarma
Características
Contacto del relé de alarma.
Límite de tensión de Corriente alterna 19..0,264 V

empleo Corriente continua (posible hasta 34 V durante 1 h por cada 24 h) 10...30 V
Corriente térmica 3A
Carga de corriente Carga resistiva AC 12 Tensión ~24 V ~48 V ~110 V ~220 V
alterna Potencia 50 VCA (5) 50 VCA (6) 110 VCA (6) 220 VCA (6)
110 VCA (4) 220 VCA (4)
Inductiva AC14 y Tensión ~24 V ~48 V ~110 V ~220 V
AC15
Potencia 24 VCA (4) 10 VCA (10) 10 VCA (11) 10 VCA (11)
24 VCA (8) 50 VCA (7) 50 VCA (9)
110 VCA (2) 110 VCA (6)
220 VCA (1)
Carga de corriente Resistiva DC12 Tensión 24 V (continua)
continua Potencia 24 W (6)
40 W (3)
Carga inductiva DC13 Tensión 24 V (continua)
(L/R = 60 ms)
Potencia 10 W (8)
24 W (6)
Carga mínima conmutable 1 mA/5 V
Tiempo de Conexión < 10 ms
respuesta
Desconexión < 10 ms
Tipo de contacto Normalmente abierto
Protección Contra sobrecargas y cortocircuitos Ninguna, montaje obligatorio de un fusible de fusión
incorporada rápida
Contra sobretensiones inductivas en Ninguna, montaje obligatorio en paralelo, en los
~ terminales de cada preactuador, de un circuito RC o
recortador MOV (ZNO) adecuado para la tensión
Contra sobretensiones inductivas en Ninguna, montaje obligatorio en los terminales de cada
corriente continua preactuador de un diodo de descarga
Aislamiento Contacto/tierra 2.000 V rms - 50/60 Hz - 1 min (en los módulos TSX PSY
(tensión de ensayo) 2600/5500/1610/3610/5520)
3000 V rms - 50/60 Hz - 1 min (en el módulo TSX PSY 8500)
Resistencia de > 10 MΩ en 500 VCC
aislamiento
292 35006163 10/2013

(1) 0,1 x 76 operaciones (7) 1,5 x 106 operaciones

(2) 0,15 x 86 operaciones (8) 2 x 106 operaciones
(6) 1 x 106 operaciones
35006163 10/2013 293

294 35006163 10/2013

Módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la alimentación y el consumo
35006163 10/2013
Capítulo 38
módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la alimentación y el consumo
módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la

alimentación y el consumo
Objeto
Este capítulo proporciona una estimación aproximada de la alimentación y el consumo para la
selección del módulo de alimentación.

Apartado Página
Estimación de consumo de alimentación para la selección del módulo de suministro de 296
alimentación
Estimación de consumo 298
Análisis de consumo 302
Estimación de la alimentación necesaria 303
35006163 10/2013 295

Estimación de consumo de alimentación para la selección del módulo de

suministro de alimentación
Generalidades
La alimentación necesaria para un bastidor depende del tipo de módulos instalados en él. Por lo
tanto, es necesario realizar un informe de consumo para definir el módulo de suministro de
alimentación que va a montarse en el bastidor (módulo estándar o de formato doble).
Nota sobre las salidas disponibles en cada módulo de suministro de alimentación

Tabla informativa:
Formato estándar Formato doble

TSX PSY 1610 TSX PSY 2600 TSX PSY 3610 TSX PSY 5520 TSX PSY TSX PSY
5500 8500
Salida total (todas las 30 W 26 W 50 W 50 W 50 W De 77 W a
salidas incluidas)(1) (30 W) (30 W) (55) W (55 W) (55 W) 60 ° C
(4b) De 85 W a
55 ° C,
100 W con
TSX FAN
Alimentación 15 W 25 W 35 W 35 W 35 W 75 W
disponible en la
salida de 5 VCC (1 b)
Alimentación 15 W 15 W 19 W 19 W 19 W no
disponible en la suministrada
salida 24 VR (2 b)
Alimentación no suministrada 12 W no suministrada no suministrada 19 W 38 W
disponible en la
salida de 24 V CC
(alimentación de
sensor en el bloque
de terminales del
panel frontal) (3 b)
(1) Los valores entre paréntesis corresponden a los valores máximos que pueden admitirse
durante 1 minuto cada 10 minutos. Estos valores no deben tenerse en cuenta para realizar el
cálculo del consumo de alimentación.
296 35006163 10/2013

Módulos de alimentación TSX PSY: evaluación de la alimentación
ADVERTENCIA
Al seleccionar el módulo de alimentación, asegúrese de que la alimentación disponible en cada
salida (5 V CC, 24 VR y 24 V CC) y la alimentación total disponible, sean superiores a las
necesidades de consumo calculadas con el método de estimación de la alimentación necesaria.
al equipo.
NOTA: El módulo de alimentación TSX PSY 8500 no dispone de una salida de 24 VR destinada
a la alimentación en 24 VCC de determinados módulos. De este modo, para todos los bastidores
que tengan este tipo de alimentación será necesario seguir las disposiciones siguientes:
 los módulos de salida de relé TSX DSY 08R . / 16 R. y el módulo de pesaje TSX ISP Y 100 no
pueden instalarse en estos bastidores,
 los módulos de salida analógica TSX ASY 800 deberán configurarse mediante un suministro
de alimentación externo (tres módulos como máximo por bastidor).
Estimación de la alimentación necesaria

Tabla de estimación de la alimentación:
Número de bastidor:
1 Alimentación necesaria en la salida de .........x10-3Ax5V =................W
5 VCC:
2 Alimentación necesaria en la salida de 24 .........x10-3Ax24V =................W
VR:
3 Alimentación necesaria en la salida de 24 .........x10-3Ax24V =................W
VS:
4 Alimentación total necesaria: =................W
35006163 10/2013 297

Estimación de consumo
Tabla 1
Esta tabla proporciona el consumo típico de cada módulo y permite realizar cálculos por bastidor
y en cada salida según los módulos instalados del consumo:
Tipo de módulo Referencias Consumo en mA (valor típico) (1)

comerciales
En 5 VCC En 24 VR En 24 VS (2)
Procesador + tarjeta TSX P57 0244/104/204 850
de memoria PCMCIA TSX P57 154/254 930
TSX P57 1634/2634 1.650
TSX P57 304 1.100
TSX P57 354 1.180
TSX P57 3634 1.900
TSX P57 454 1.680
TSX P57 4634 1.880
TSX P57 554 1.680
TSX P57 5634 1.880
TSX P57 6634 1.880
TSX H57 24M 1.880
TSX H57 44M 1.880
Entradas binarias TSX DEY 08D2 55 80
TSX DEY 16A2 80
TSX DEY 16A3 80
TSX DEY 16A4 80
TSX DEY 16A5 80
TSX DEY 16D2 80 135
TSX DEY 16D3 80 135
TSX DEY 16FK 250 75
TSX DEY 32D2K 135 160
TSX DEY 32D3K 140 275
TSX DEY 64D2K 155 315
(1) El consumo de los módulos se proporciona para el 100 % de las entradas o salidas en el estado
1.
(2) Si se utiliza una fuente de sensor de de 24 V (continua) externa, el consumo en esta salida sólo
no se deberá tenerse en cuenta para la elección de la fuente de alimentación del bastidor.
298 35006163 10/2013

Cuadro 2
Este cuadro proporciona el consumo típico de cada módulo y permite realizar cálculos en función
de los módulos instalados, el consumo por rack y en cada salida:

En 5V CC En 24 VR En 24VC (2)
Salidas TON TSX DSY 08R4D 55 80
TSX DSY 08R5 55 70
TSX DSY 08R5A 55 80
TSX DSY 08S5 125
TSX DSY 08T2 55
TSX DEY 08T22 55
TSX DEY 08T31 55
TSX DEY 16R5 80 135
TSX DEY 16S4 220
TSX DEY 16S5 220
TSX DEY 16T2 80
TSX DEY 16T3 80
TSX DSY 32T2K 140
TSX DSY 64T2K 155
Entradas/Salidas TON TSX DMY 28FK 300 75
TSX DMY 28RFK 300 75
Seguridad de parada de TSX PAY 262 150
urgencia
TSX PAY 282 150
Traslado X-Bus TSX REY 200 500
(1) El consumo de los módulos se da para el 100% de las entradas o salidas en el estado 1.
(2) Si se utiliza una alimentación de captador de 24V (continua) externa, el consumo en esta salida
sólo se tendrá en cuenta para la elección de la alimentación del rack.
35006163 10/2013 299

Cuadro 3

En 5V CC En 24 VR En 24VC (2)
Analógico TSX AEY 414 660
TSX AEY 420 500
TSX AEY 800 270
TSX AEY 810 475
TSX AEY 1600 270
TSX AEY 1614 300
TSX AEY 410 990
TSX AEY 800 (3) 200 300
Contaje TSX CTY 2A 280 30
TSX CTY 2C 850 15
TSX CTY 4A 330 36
Comando de ejes TSX CAY 21 1100 15
TSX CAY 22 1100 15
TSX CAY 41 1500 30
TSX CAY 42 1500 30
TSX CAY 33 1500 30
Control paso a paso TSX CFY 11 510 50
TSX CFY 21 650 100
Pesaje TSX ISPY 100 (3) 150 145
(1) El consumo de los módulos se da para el 100% de las entradas o salidas en el estado 1.
(2) Si se utiliza una alimentación de captador de 24V (continua) externa, el consumo en esta salida
sólo se tendrá en cuenta para la elección de la alimentación del rack.
(3) Si se utiliza una alimentación de 24 VR (continua) externa, el consumo de corriente en el 24VR
interno no se tendrá en cuenta para la elección de la alimentación del rack.
300 35006163 10/2013

Tabla 4
Esta tabla proporciona información acerca del consumo normal de cada módulo y permite calcular,
en función de los módulos instalados, el consumo por rack y el de cada salida:

En 5V CC En 24 VR En 24 VC (2)
Comunicación TSX ETY 110 (3) 800
(4)
1200
TSX ETY 120 (3) 800
(4)
1200
TSX ETY 210 (3) 800
(4)
1200
TSX IBY 100 500
TSX PBY 100 400
TSX SAY 100 110
TSX SCY 21601 350
TSX SCP 111 140
TSX SCP 112 120
TSX SCP 114 150
TSX FPP 10 330
TSX FPP 20 330
TSX JNP 112 120
TSX JNP 114 150
TSX MBP 100 220
TSX MDM 10 195
(1) El consumo de los módulos se da para el 100 % de las entradas o salidas en el estado 1.
(2) Si se utiliza una alimentación de captador de 24 V (continua) externa, el consumo en esta
salida no se tendrá en cuenta para la elección de la alimentación del rack.
(3) Sin telealimentación (RJ45).
(4) Con telealimentación (AUI).
35006163 10/2013 301

Análisis de consumo
Cuadro 5

En 5 V CC En 24 VR En 24 VC (2)
Otros (equipos sin autoalimentación TSX P ACC01 150
y que se pueden conectar al conector T FTX 117 310
terminal)
(1) El consumo de los módulos se da para el 100% de las entradas o salidas en el estado 1,
(2) si se utiliza una alimentación de captador de 24V (continua) externa, el consumo en esta salida
no se tendrá en cuenta para la elección de la alimentación del rack.
302 35006163 10/2013

Estimación de la alimentación necesaria
Generalidades
La evaluación de la potencia necesaria para un bastidor se realizará en función de la evaluación
del consumo que se efectúa a partir de las tablas definidas en la evaluación del consumo
Tabla de cálculo de potencia para un bastidor:
Número de bastidor:
1 Potencia necesaria en la salida de 5 V CC: (1)...x10-3Ax5 V =................W
2 Potencia necesaria en la salida de 24 VR: (1)...x10-3Ax5 V =................W
3 Potencia necesaria en la salida de 24 VS: (1)...x10-3Ax5 V =................W
4 Alimentación total necesaria: =................W
(1) Este operando corresponde a la suma de la corriente consumida por cada módulo del bastidor
en la salida de 5 V CC
en la salida de 24 VR
en la salida de 24 VS
ADVERTENCIA
Al seleccionar el módulo de alimentación, asegúrese de que la alimentación disponible en cada
salida (5 V CC, 24 VR y 24 V CC) y la alimentación total disponible, sean superiores a las
necesidades de consumo calculadas con el método de estimación de la alimentación necesaria.
al equipo.
35006163 10/2013 303

Nota de la potencia disponible (en cada salida total)

Tabla de potencia de las fuentes de alimentación:
En salida de 5 V CC En salida de 24 VR En salida de 24 VS Total

TSX PSY 1610 15 W 15 W - 30 W
TSX PSY 2600 25 W 15 W 12 W 26 W
TSX PSY 3610 35 W 19 W - 50 W
TSX PSY 5520 35 W 19 W - 50 W
TSX PSY 5500 35 W 19 W 19 W 50 W
TSX PSY 8500 75 W - 38 W 77/85/100W
(1)
(1) 77 W a 60 ° C, 85 W a 55 ° C, 100 W a 55 ° C si el bastidor está equipado con un módulo de

ventilación.
304 35006163 10/2013

Módulo de alimentación TSX PSY 2600
35006163 10/2013
Capítulo 39
TSX PSY 2600, módulo de alimentación
Características del módulo de suministro de alimentación TSX PSY 2600
Características
El módulo TSX PSY 2600 es un módulo de suministro de alimentación de formato simple de
corriente alterna.
Referencia TSX PSY 2600
Primario Tensión nominal (V) ~ 100...240

Tensión límite (V) ~ 85...264
Frecuencia nominal/límite 50-60/47-63 Hz
Potencia aparente 50 VA
Corriente nominal absorbida: Ieff ≤0,5 A a 100 V
≤0,3 A a 240 V
Conexión inicial a 25° C (1) I ≤37 A a 100 V
llamada ≤75 A a 240 V
I2 t 0,63 A2s a 100 V

en la conexión 2,6 A2s a 240 V
It 0,034 As a 100 V
en la conexión 0,067 As a 240 V
Duración aceptada de los microcortes ≤10 ms
Protección integrada en la fase mediante un fusible interno al que no se tiene acceso
35006163 10/2013 305

Referencia TSX PSY 2600
Secundario Potencia útil total 26 W

Salida 5 VCC Tensión nominal 5,1 V
Corriente nominal 5A
Potencia (típica) 25 W
Salida 24 VR (24 V relés) (2) Tensión nominal 24 VCC
Corriente nominal 0,6 A
Salida 24 VC (24 V captador) Tensión nominal 24 VCC
Protección de las salidas contra sobrecargas/cortocircuitos/sobretensiones
Potencia disipada 10 W
Relé de alarma sí (un contacto en el cierre, sin potencial en el bloque de terminales)
Visualización sí, mediante un indicador luminoso del panel frontal
Pila de sí (un indicador luminoso situado en la parte frontal del módulo supervisa el estado)
salvaguarda
Cumplimiento IEC 1131-2
de las normas
Aislamiento Uniformidad dieléctrica (50/60 Primario/secundario 2000 Veff
Hz-1 min)
Primario/tierra 2000 Veff
Salida 24 VCC/tierra -
Resistencia de aislamiento Primario/secundario ≥ 100 MΩ
Primario/tierra ≥ 100 MΩ
(1) Es necesario tener en cuenta estos valores durante el arranque simultáneo de varios equipos
o para el dimensionamiento de los órganos de protección.
(2) Salida de 24 V continua destinada a la alimentación de los relés de los módulos de “salidas
relé”.
306 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 40
Características
El módulo TSX PSY 5500 es un módulo de suministro de alimentación de formato doble de
corriente alterna.
Referencia
Primario Tensión nominal (V) ~ 100..120/200..240

Tensión límite (V) ~ 85..140/190..264
Corriente nominal absorbida: Ieff ≤ 1,7 A a 100 V
≤ 0,5 A a 240 V
Conexión inicial a 25° C (1) I ≤ 38 A a 100 V
llamada ≤ 38 A a 240 V
I2 t 4 A2s a 100 V
en la conexión 2 A2s a 240 V
It 0,11 As a 100 V
Protección integrada en la fase mediante un fusible interno al que no se
tiene acceso
35006163 10/2013 307

Referencia
Secundario Potencia útil total 50 W

Salida 24 VR (24 V relés) (2) Tensión nominal 24 VCC
Pila de sí (un indicador luminoso situado en la parte frontal del módulo supervisa el
salvaguarda estado)
Cumplimiento de IEC 1131-2
las normas
Aislamiento Uniformidad dieléctrica (50/60 Primario/secundario 2000 Veff
Hz-1 min)
Salida 24 VCC/tierra -
relé”.
308 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 41
Características
El módulo TSX PSY 8500 es un módulo de suministro de alimentación de formato doble de
corriente alterna.
Referencia
Primario Tensión nominal (V) ~ 100..120/200..240

Tensión límite (V) ~ 85..140/170..264
Corriente nominal absorbida: Ieff ≤1,4 A a 100 V
≤0,5 A a 240 V
Conexión inicial a 25° C (1) I ≤30 A a 100 V
llamada ≤60 A a 240 V
I2 t 15 A2s a 100 V
en la conexión 8 A2s a 240 V
It 0,15 As a 100 V
Protección integrada en la fase mediante un fusible interno al que no se tiene
acceso
35006163 10/2013 309

Referencia
Secundario Potencia útil total 77/85/100 W (2)

Corriente nominal 15 A
Salida 24 VR (24 V relés) (3) Tensión nominal no suministrada
Corriente nominal no suministrada
Potencia (típica) no suministrada
Pila de salvaguarda sí (un indicador luminoso situado en la parte frontal del módulo supervisa el estado)
Cumplimiento de IEC 1131-2
las normas
Aislamiento Uniformidad dieléctrica (50/60 Hz-1 min) Primario/secundario 3000 Veff
Salida 24 VCC/tierra 500 Veff
(2) 77 W a 60° C, 85 W a 55° C, 100 W a 55° C, si el bastidor está equipado con módulos de
ventilación.
relé”.
310 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 42
Características del módulo de alimentación TSX PSY 1610
Características
El módulo TSX PSY 1610 es un módulo de alimentación de formato simple no aislado de corriente
continua.
Reemplazable TSX PSY 1610
Primario Tensión nominal (no aislada) 24 V CC

Tensión límite (ondulación incluida) (1) (posible hasta 34 V De 19.2 a 30 V CC
durante 1 h por cada 24 h)
Corriente nominal de entrada: Irms a 24 V CC ≤1.5A
Conexión inicial a 25 ° C (2) I ≤ 100 A a 24 V CC
llamada
el I2t 6 A 2s
en la conexión
It 0.1 As
en la conexión
Protección integrada en la entrada mediante un fusible 5x20 temporizado, 3,5 A
35006163 10/2013 311

Reemplazable TSX PSY 1610
Secundario Potencia útil total (típica) 30 W

Salida 5 VCC Tensión nominal 5V
Salida 24 VR (24 VCC relés) (3) Tensión nominal U red - 0,6 V
Corriente nominal 0.6A
Protecciones integradas en las salidas Sobrecargas Sí
contra (4)
Cortocircuitos Sí
Sobretensiones Sí
salvaguarda
Cumplimiento de las normas IEC1131-2
(1) En caso de alimentación de módulos con "salidas relé", el rango de los límites se reduce de
21,6 V a 26,4 V.
(3) Salida de 24 V CC destinada a la alimentación de los relés de los módulos de "salidas relé".
(4) La salida de tensión de 24 VR a la que no puede acceder el usuario está protegida por un
fusible situado bajo el módulo (5x20, 4 A, tipo Médium).
312 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 43
Características
El módulo TSX PSY 3610 es un módulo de alimentación de formato doble no aislado de corriente
continua.
Referencia
Primario Tensión nominal 24 V CC

Tensión límite (ondulación incluida) (1) (posible hasta 34 V De 19.2 a 30 V CC
durante 1 h por cada 24 h)
Corriente nominal de entrada: Irms a 24 V CC ≤ 2.7A
Conexión inicial a 25 ° C (2) I ≤ 150 A a 24 V CC
llamada
el I2t 26 A2s
en la conexión
It 0.3 As
en la conexión
Protección integrada en la entrada No
35006163 10/2013 313

Referencia

Salida 5 VCC Tensión nominal 5.1 V
Salida 24 VR (24 V relés) (3) Tensión nominal U red - 0,6 V
Protecciones integradas en las Sobrecargas Sí
salidas contra
Cortocircuitos Sí
(4)
Sobretensiones Sí
Pila de salvaguarda sí (un indicador luminoso situado en la parte frontal del módulo supervisa el estado)
(1) En caso de alimentación de módulos con "salidas relé", el margen del límite se reduce a
21.6...26.4 V.
(3) Salida de 24 V continua destinada a la alimentación de los relés de los módulos de "salidas
relé".
(4) La salida de tensión de 24 VR a la que no puede acceder el usuario está protegida por un
fusible situado bajo el módulo (5x20, 4 A, tipo Médium).
314 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Capítulo 44
Características
El módulo TSX PSY 5520 es un módulo de alimentación aislado de formato doble de corriente
continua.
Referencia
Primario Tensión nominal 24.0.48 V CC

Tensión límite (ondulación incluida) De 19.2 a 60 V CC
Corriente nominal de entrada: Irms ≤3 A a 24 V CC
≤1,5 A a 48 V CC
Conexión inicial a 25 ° C (1) I ≤15 A a 24 V CC
llamada ≤15 A a 48 V CC
el I2t 2,2 A2s a 24 V CC

en la conexión 1,8 A2s a 48 V CC
It 0,25 As a 24 V CC
en la conexión 0,15 As a 48 V CC
Protección integrada en la entrada + mediante fusible interno del módulo y no accesible
35006163 10/2013 315

Referencia

Salida 5 VCC Tensión nominal 5.1 V
Salida 24 VR (relé 24 V CC) (2) Tensión nominal 24 V
Protecciones integradas en las Sobrecargas Sí
salidas contra
Cortocircuitos Sí
Sobretensiones Sí
Relé de sí (un contacto en el cierre, sin potencial en el bloque de terminales)
alarma
salvaguarda
Aislamiento Uniformidad dieléctrica primario/secundario 2000 Veff - 50/60 Hz - 1
min
primaria/tierra 2000 Veff - 50/60 Hz - 1
min
Resistencia de aislamiento primario/secundario ≥ 10 MΩ
primaria/tierra ≥ 10 MΩ
(2) Salida de 24 V CC destinada a la alimentación de los relés de los módulos de "salidas relé".
316 35006163 10/2013

35006163 10/2013
Parte V
Process, fuentes de alimentación
Process, fuentes de alimentación
Objeto
El objetivo de esta parte es describir las fuentes de alimentación Process y su instalación.

45 Fuentes de alimentación Process: presentación 319
46 Fuentes de alimentación Process: instalación 331
47 módulos de alimentación Process: conexiones 341
48 Características de las fuentes de alimentación Process 349
35006163 10/2013 317

318 35006163 10/2013

Fuentes de alimentación Process: presentación
35006163 10/2013
Capítulo 45
Objeto
El objetivo de este capítulo es presentar las fuentes de alimentación Process.

Apartado Página
Presentación general de los módulos de alimentación Process 320
Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10 321
Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011 322
Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051 324
Descripción del módulo de alimentación TSX SUP 1101 325
Descripción física de la placa de montaje del módulo 326
Catálogo de las fuentes de alimentación Process de 24 VCC 327
Alimentación de proceso: funciones auxiliares 329
35006163 10/2013 319

Presentación general de los módulos de alimentación Process
Generalidades
Se ofrece una amplia gama de bloques y de módulos de alimentación con el fin de adaptarse
mejor a las necesidades de los usuarios.
Se trata de bloques y módulos de alimentación Process TBX SUP 10 y TSX SUP 1..1, destinados
a alimentar con 24 VCC la periferia del sistema de automatismo controlado por PLC (Micro y
Premium). Esta periferia está formada por sensores, preactuadores, codificadores, terminales de
diálogo, controladores de bucles, indicadores LED, botones pulsadores, cilindros neumáticos, etc.
Esta tensión de alimentación de 24 V se puede obtener a partir de una red de corriente alterna de
100/240 V, a 50/60 Hz.
El modo de fijación de estos productos se analiza de un modo particular, con el fin de responder
a las especificaciones de distancia y fijación de los PLC Micro, Premium y los productos TBX.
Todos los productos se montan:
 En una platina Telequick AM1-PA o
 en un raíl DIN central AM1-DP200/DE200, excepto los bloques de alimentación de alta potencia
TSX SUP 1101 y TSX A05.
Tablas de presentación
En la siguiente tabla se muestran las diferentes fuentes de alimentación Process:
Fuente de alimentación Process

Tensión de red 100...240 VCA o 125 VCC Tensión de red 100...120/200...240 VCA
24 VCC/1 A 24 VCC/1 A 24 VCC/2 A 24 VCC/5 A 24 VCC/10 A
320 35006163 10/2013

Descripción física del bloque de alimentación TBX SUP 10
Ilustración
Esquema y números:
Tabla de números
En la tabla siguiente se presentan las descripciones según los números del esquema anterior:
Números Descripción
1 Indicador LED que señaliza el arranque del módulo.
2 Bloque de terminales con tornillos para efectuar el cableado de tensión de alimentación.
3 Etiqueta de identificación para los terminales de cable.
4 Alas de fijación del módulo.
35006163 10/2013 321

Descripción física del módulo de alimentación TSX SUP 1011
Ilustración
Esquema y números:
Tabla de números
En la tabla siguiente se presentan las descripciones en función de los números del esquema
anterior:
1 Pletina de soporte que permite la fijación del módulo de alimentación directamente en el perfil
DIN del tipo AM1-DE200/DP200 o pletina perforada Telequick AM1-PA.
 Un indicador LED de 24 V (verde): se ilumina cuando las tensiones de entrada y de salida
establecidas son correctas, y
 un indicador LED LSH (naranja) de "modalidad de optimización de potencia": se ilumina
cuando la alimentación funciona en modalidad de "puesta en paralelo" con optimización
de potencia.
3 Puerta que garantiza la protección del bloque de terminales.
4 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión:
 A la red de alimentación alterna o continua,
 a la salida de 24 VCC.
322 35006163 10/2013

5 Orificio que permite instalar una abrazadera de sujeción de los cables.
6 Conmutador "NOR/LSH" situado en la parte posterior del módulo para el control del sistema
de optimización de potencia.
 Posición NOR: funcionamiento normal sin optimización de potencia (posición
predeterminada).
 Posición LSH: funcionamiento con optimización de potencia con alimentaciones en
paralelo.
Nota: El acceso al conmutador hace necesario el desmontaje del módulo de la pletina de
soporte.
35006163 10/2013 323

Descripción física de los módulos de alimentación TSX 1021/1051
Ilustración
Esquema y números:
Tabla de números
En la tabla siguiente se presentan las descripciones según los números del esquema anterior:
1 Pletina de soporte que permite la fijación del módulo de alimentación directamente en el perfil DIN del tipo AM1-
DE200/DP200 o pletina perforada Telequick AM1-PA.
 Un indicador LED de 24 V (verde): se ilumina cuando las tensiones de entrada y de salida son correctas.
 Un indicador LED LSH (naranja) sólo en el TSX SUP 1021 de "modalidad de optimización de potencia": se
ilumina cuando la alimentación funciona en modalidad de "puesta en paralelo" con optimización de potencia.
3 Puerta que garantiza la protección del bloque de terminales.
4 Bloque de terminales con tornillos para efectuar la conexión:
 A la red de alimentación alterna o continua,
 a la salida de 24 VCC.
5 Orificio que permite instalar una abrazadera de sujeción de los cables.

6 Selector de tensión de 110/220 V. Durante la entrega, el selector está en la posición 220.
7 Conmutador "NOR/LSH" situado en la parte posterior del módulo para el control del sistema de optimización de
potencia. Este conmutador sólo se incluye en el módulo TSX SUP 1021.
 Posición NOR: funcionamiento normal sin optimización de potencia (posición predeterminada).
 Posición LSH: funcionamiento con optimización de potencia con alimentaciones en paralelo.
Nota: El acceso al conmutador hace necesario el desmontaje del módulo de la pletina de soporte.
324 35006163 10/2013

Descripción del módulo de alimentación TSX SUP 1101
Ilustración
Esquema y número de elemento:
Tabla de números
En la siguiente tabla se muestran las descripciones según los números de elemento del esquema
que aparece arriba:
1 Panel de visualización compuesto por un indicador LED ON (naranja): se enciende si la fuente
de alimentación se encuentra conectada.
2 Panel de visualización que consta de un indicador LED de 24 V (verde) que se enciende si la
tensión de salida de 24 VCC está presente y es correcta.
3 Placa de protección de los bloques de terminales.
4 Bloque de terminales de tornillos para la conexión a la red de alimentación alterna.
5 Bloque de terminales de tornillos para la conexión de la tensión de salida de 24 VCC.
6 Orificios que permiten el paso de una abrazadera de fijación de los cables.
7 Cuatro orificios de fijación para introducir los tornillos M6.
35006163 10/2013 325

Descripción física de la placa de montaje del módulo
Presentación
Cada módulo de alimentación TSX SUP 10x1 se suministra en una platina de soporte que permite
fijar el módulo: bien en el perfil DIN AM1-DE200 ó AM1-DP200, bien en una platina perforada
Telequick AM1-PA.
Cada platina de montaje puede recibir: bien un módulo TSX SUP 1021 ó TSX SUP 1051, bien uno
o dos módulos TSX SUP 1011.
Ilustración
Esquema y variables:
Tabla de variables
En la tabla siguiente se muestran las descripciones según los elementos numerados del esquema
que aparece arriba:
1 Tres orificios de 5,5 mm de diámetro que permiten fijar la platina en un panel o en una platina
perforada AM1-PA a una distancia de 140 mm (distancia de fijación de los PLC TSX 37).
2 Cuatro orificios de 6,5 mm de diámetro que permiten fijar la platina en un panel o en una platina
perforada AM1-PA a una distancia de 88,9 mm (distancia de fijación de los PLC TSX 57).
3 Dos orificios M4 que permiten fijar uno o varios módulos de alimentación TSX SUP
1011/1021/1051.
4 Ranuras de fijación de las pestañas situadas en la parte inferior y posterior del módulo.
326 35006163 10/2013

Catálogo de las fuentes de alimentación Process de 24 VCC
Tabla de selección
En la siguiente tabla se muestran las características principales de las fuentes de alimentación
Process de 24 VCC:
Referencias de producto TBX SUP 10 TSX SUP 1011
Características de las 100...240 VCA o 125 VCC

entradas
Tensión nominal
Umbrales 90..264 VCA u 88..156 VCC 85..264 VCA o 105..150 VCC
Frecuencia límite 47...63 Hz 47..63 Hz o 360..440 Hz
Corriente nominal de entrada 0,4 A 0,4 A
Características de las 24 W 26 W
salidas
Potencia útil
Tensión de salida (continua) 24 VCC
Corriente nominal 1A 1A
Funciones auxiliares No Sí
Seguridad TBTS (1)
Paralelización (2) No Sí, con optimización de potencia
(3)
Redundancia (4) No Sí
35006163 10/2013 327

Tabla de selección (continuación)

En la siguiente tabla se muestran las características principales de las fuentes de alimentación
Process de 24 VCC:
Referencias de producto TSX SUP 1021 TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
Características de las 100...120 VCA o 200...240 VCA

entradas
Tensión nominal
Umbrales 85...132 VCA o 170...264 VCC
Frecuencia límite 47...63 Hz o 360...440 Hz
Corriente nominal de 0,8 A 2,4 A 5A
entrada
Características de las 53 W 120 W 240 W
salidas
Potencia útil
Tensión de salida (continua) 24 VCC
Corriente nominal 2,2 A 5A 10 A
Funciones auxiliares Sí
Seguridad TBTS (1)
Paralelización (2) Sí, con optimización de potencia (3)
Redundancia (4) Sí No
(1) Características de construcción según las normas CEI 950 y CEI 1131-2, que garantizan la
seguridad del usuario en la salida de 24 V, en lo referente al aislamiento entre primario y
secundario, a la sobretensión máxima en los conductores de salida y a la protección a través del
circuito de tierra.
(2) Posibilidad de poner en paralelo dos salidas de alimentación del mismo tipo, para suministrar
una corriente de salida superior a la máxima autorizada por una sola fuente de alimentación.
(3) De este modo, si dos módulos suministran una corriente total del 100%, cada módulo
suministra el 50% de la corriente total. Esto aumenta la vida útil de los productos.
(4) Puesta en paralelo de dos salidas de alimentación del mismo tipo, con el fin de suministrar una
corriente inferior a la máxima autorizada por una sola fuente de alimentación, garantizando, no
obstante, la disponibilidad de la tensión de salida aunque falle uno de los dos módulos.
328 35006163 10/2013

Alimentación de proceso: funciones auxiliares
Modo de paralelización con optimización de potencia

La finalidad de la paralelización es usar dos módulos de la misma referencia para suministrar
una corriente de salida superior a la máxima autorizada para una sola alimentación. La corriente
total es la suma de las corrientes suministradas por el conjunto de las alimentaciones.
La optimización de potencia es un sistema interno de alimentación destinado a repartir equitati-
vamente las corrientes entre las alimentaciones en paralelo. El beneficio aportado representa un
aumento significativo de la duración debido al reparto de las potencias consumidas.
Caracteres específicos en función de la alimentación:
Alimentaciones El modo de optimización de potencia se obtiene colocando el conmutador NOR/LSH,

TSX SUP 1011/1021 situado en la parte posterior del módulo, en la posición LSH. Para acceder a este
conmutador, es necesario desmontar antes el soporte. Cuando el indicador luminoso
de color naranja (LSH) esté encendido, el modo es operativo.
La corriente suministrada con dos alimentaciones en paralelo queda limitada a:
 2 A con dos alimentaciones TSX SUP 1011, y
 4 A con dos alimentaciones TSX SUP 1021.
La explotación de este modo comporta una precisión menor en la tensión de salida:

24 V +/- 5% en vez de 24 V +/- 3% en modo normal.
El desequilibrio de las potencias durante el reparto de las cargas puede llegar al 25%
como máximo.
Para este tipo de módulos, es necesario realizar una conexión específica
Alimentaciones El modo de optimización de potencia no requiere ningún conmutador en las
TSX SUP 1051/1101 alimentaciones. Es necesario realizar una conexión específica para los módulos TSX
SUP 1051 (véase página 344) y TSX SUP 1101 (véase página 346).
La corriente máxima suministrada con dos alimentaciones en paralelo queda limitada
a:
 10 A con dos alimentaciones TSX SUP 1051, y
 20 A con dos alimentaciones TSX SUP 1101.
La explotación de este modo no comporta ninguna pérdida de precisión en la tensión

de salida.
El desequilibrio de las potencias durante el reparto de las cargas puede llegar al 15%
como máximo.
35006163 10/2013 329

Redundancia en las alimentaciones TSX SUP 1011/1021

Principio:
Proporcionar la corriente necesaria para la aplicación, incluso en caso de pérdida en una de las
alimentaciones.
En este caso, se ponen en paralelo las dos alimentaciones mediante las conexiones específicas
(véase Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021, página 342).
Las alimentaciones se configuran en modo de optimización de potencia.
Ejemplo: suministrar 1 A con redundancia a partir de dos alimentaciones TSX SUP 1011.
NOTA: Las alimentaciones TSX SUP 1051 y 1101 no vienen equipadas con el diodo serie,
necesario para la función de redundancia.
330 35006163 10/2013

Fuentes de alimentación Process: instalación
35006163 10/2013
Capítulo 46
Objeto
En este capítulo se describe la instalación de las fuentes de alimentación Process.

Apartado Página
Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación Process 332
Dimensiones/montaje/conexiones de los módulos de alimentación TBX SUP 10 335
Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación TSX SUP 1101 337
Resumen acerca de los modos de fijación 339
35006163 10/2013 331

Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación Process
Dimensiones
Ilustración:
Montaje en el perfil AM1-DE200 ó AM1-DP200 o en una platina AM1-PA

Cada módulo de alimentación se suministra montando en un soporte que admite este tipo de
montaje.
Ilustración:
332 35006163 10/2013

Montaje en el perfil AM1-D....

Etapas Acción
1 Comprobar que el módulo está montado en el soporte.
2 Montar el conjunto de módulo y soporte en el perfil.
Montaje en la platina AM1-PA

Etapa Acción
1 Desmontar el módulo del soporte.
2 Montar el soporte en la platina AM1-PA.
3 Montar el módulo en el soporte.
Montaje del módulo en el soporte

Cada módulo de alimentación está equipado con un soporte que permite su montaje directo en el
perfil DIN. Este soporte puede admitir uno o dos módulos de alimentación TSX SUP 1011 o un
módulo de alimentación TSX SUP 1021/1051.
Etapa Acción
1 Enganchar las pestañas del módulo en los orificios situados en la parte inferior del soporte.
2 Girar el módulo con el fin de que entre en contacto con el soporte.
3 Atornillar el tornillo ubicado en la parte superior del módulo para fijarlo en el soporte.
35006163 10/2013 333

Ilustración:
Montaje en el rack TSX RKY...

Los módulos de alimentación TSX SUP 1011/1021/1051 pueden montarse en cualquier posición
en el rack TSX RKY..., excepto en la posición PS, que está reservada al módulo de alimentación
del rack. En este caso, el soporte no se utiliza y debe desmontarse.
Estos módulos se montan de la misma forma que los módulos de los procesadores.
Véase Montaje de los módulos de procesador, página 100.
NOTA: El módulo de alimentación del rack TSX PSY... debe encontrarse en la posición PS para
poder así alimentar los módulos del rack.
334 35006163 10/2013

Dimensiones/montaje/conexiones de los módulos de alimentación TBX SUP 10
Dimensiones/montaje
Ilustración:
El módulo de alimentación TSX SUP 10 debe montarse en un plano vertical para que la
convección natural del aire hacia el interior del bloque sea correcta.
Se puede montar en un panel, en una platina perforada Telequick AM1-PA o en segmento.
Conexiones
Ilustración:
(1) Fusible de protección externa en fase: 1 A temporizado de 250 V en caso de una única fuente
de alimentación.
NOTA: En primer lugar si la alimentación del módulo es una corriente alterna de 100/240 V, es
necesario respetar los cables de fase y neutro al realizar el cableado. Por el contrario, si la
alimentación del módulo es una corriente continua de 125 V, no es necesario respetar las
polaridades.
En segundo lugar el terminal con potencial de 0 V se debe conectar a tierra desde la salida del
módulo de alimentación.
35006163 10/2013 335

PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
Conecte el terminal de masa del módulo a la tierra de protección con un hilo verde/amarillo.
336 35006163 10/2013

Dimensiones/montaje de las fuentes de alimentación TSX SUP 1101
Introducción
Los bloques de alimentación TSX SUP 1101 se pueden montar en panel, platina AM1-PA o riel
DIN.
Montaje en panel
Plano de la perforación (dimensiones en milímetros):
(1) El diámetro de los orificios de fijación debe permitir el paso de tornillos M6.
Montaje en platina perforada Telequick AM1-PA

Fijación del bloque de alimentación con los tornillos M6x25, arandelas y tuercas AF1-EA6
(dimensiones en milímetros):
35006163 10/2013 337

Montaje en un perfil DIN con una longitud de 35 mm

Fijación del bloque de alimentación con cuatro tornillos M6x25, arandelas y tuercas AF1-CF56
deslizables de 1/4 de vuelta (dimensiones en milímetros):
338 35006163 10/2013

Resumen acerca de los modos de fijación
Tabla de resumen de los modos de fijación

La siguiente tabla muestra un resumen de los distintos procedimientos de fijación disponibles para
las fuentes de alimentación Process:
Referencia de TSX SUP 10 TSX SUP 1011 TSX SUP 1021 TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
alimentación
Platina Telequick X X X X X
AM1-PA
Riel DIN central X X X X
AM1-DE200/DP200
Riel DIN AM1-ED a X X X
140 mm de
distancia
(autómata TSX 37)
Riel DIN AM1-ED a X X X X
88,9 mm de
distancia
(autómata TSX 57)
Rack TSX 57 X X X
TSX RKY..
35006163 10/2013 339

340 35006163 10/2013

Módulos de alimentación Process y AS-i: conexiones
35006163 10/2013
Capítulo 47
módulos de alimentación Process: conexiones
módulos de alimentación Process: conexiones
Objeto
Este capítulo está dedicado a la conexión de los módulos de alimentación Process.

Apartado Página
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021 342
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051 344
Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101 346
35006163 10/2013 341

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1011/1021
Ilustración
Esquema de la conexión:
342 35006163 10/2013

Reglas de conexión
Primario: si el módulo dispone de una alimentación de 100/240 V CA, es necesario respetar los
requisitos de cableado de fase y neutro al conectar el módulo. En cambio, si el módulo dispone de
una alimentación de 125 VCC, no será necesario respetar las polaridades.
 una tensión de funcionamiento de ≥ 600 V CA con una sección cruzada de 1,5 mm2 (14 AWG)
para realizar la conexión al sector.
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
El bloque terminal de suministro de alimentación está protegido con un panel que permite acceder
a las terminales de cableado. La salida de los cables es vertical desde el suministro de
alimentación. Estos cables se pueden mantener en su lugar con un clip para cables.
Secundario: para respetar los requisitos de aislamiento (EN 60950) de una tensión aislada de 24
V SELV, se utiliza el siguiente cableado:
para las salidas de 24 V y la masa.
35006163 10/2013 343

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1051
Ilustración
Esquema de la conexión:
344 35006163 10/2013

Reglas de conexión
Primario: respete las normas para la fase y el neutro durante el cableado.
para realizar la conexión al sector.
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
35006163 10/2013 345

Conexión de las alimentaciones TSX SUP 1101
Ilustración 1
Esquema de la conexión normal:
346 35006163 10/2013

Ilustración 2
Diagrama de conexión en paralelo (paralelización):
(1) Conexión en caso de suministro de alimentación de 100...120 VCA.

(2) Fusible externo en fase (Fu): tiempo de retardo de 6,3 A a 250 V.
35006163 10/2013 347

Reglas de conexión
Primario: respete las normas para la fase y el neutro durante el cableado.
o 2,5 mm2 (12 AWG) para realizar la conexión al sector.
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA
 cablear los dos terminales de 24 V en paralelo o repartir la carga en las dos salidas de 24 V,
cuando la corriente total que se va a suministrar es superior a 5 A.
348 35006163 10/2013

Características de las fuentes de alimentación Process
35006163 10/2013
Capítulo 48
Objeto
En este capítulo se muestran, en forma de tablas, las diferentes características eléctricas de las
fuentes de alimentación Process.

Apartado Página
Características eléctricas de los módulos de alimentación Process: TBX SUP 10 y TSX SUP 350
1011
Características eléctricas de los módulos de alimentación Process: TSX SUP 1021/1051/1101 352
Características físicas del entorno 354
35006163 10/2013 349

Características eléctricas de los módulos de alimentación Process: TBX SUP 10

y TSX SUP 1011
Tabla de características
En la siguiente tabla se describen las características eléctricas de los módulos de alimentación:
TBX SUP 10 y TSX SUP 1011:
Alimentación Process TBX SUP 10 24 V/1 A TSX SUP 1011 24

V/1 A
Primaria
Tensión nominal de entrada V alterna 100...240 alterna 100...240
continua 125 continua 125
Tensión límite de entrada V alterna 90.264 alterna 85.264
continua 88.156 continua 105.156
Frecuencia de la red Hz 47...63 47...63/360...440
Corriente nominal de entrada (U = 100 V) On 0,4 0,4
Corriente de llamada máx. (1) a 100 V On 3 37
a 240 V On 30 75
It máx. en la activación (1) a 100 V As 0,03 0,034
a 240 V As 0,07 0,067
2
I t máx. en la activación (1) a 100 V A s 2 2 0,63
a 240 V A 2s 2 2,6
Factor de potencia 0,6 0,6

Distorsión armónica (3) 10% (Fi = 0° y 180° ) 10% (Fi = 0° y 180° )
Rendimiento a plena carga % >75 >75
Secundaria
Salida (2) W 24 26(30)
Corriente de salida nominal (2) On 1 1,1
Tensión de salida/precisión a V 24+/-5% 24+/-3%
25 ºC
350 35006163 10/2013

Alimentación Process TBX SUP 10 24 V/1 A TSX SUP 1011 24

V/1 A
Ondulación residual (pico a pico) mV 240 150

Resonancia HF máx. (pico a pico)
mV 240 240
Duración de los microcortes de alimentación ms ≤10 en CA ≤10 en CA
aceptada (3) ≤1 en CC ≤1 en CC
Protección contra Cortocircuitos y permanente/reactivación retorno a 0 y
sobrecargas automática reactivación
automática al
desaparecer el fallo
Sobretensiones V punto de corte a U>36 punto de corte a
U>36
Puesta en paralelo no sí, con optimización
de potencia
Puesta en serie no sí
Potencia de pérdidas 8 18
(1) Valores en la conexión inicial a 25 ° C. En el arranque, habrá que tenerlos en cuenta para
calibrar los dispositivos de protección.
(2) Corriente y alimentación de salida para una temperatura ambiente de 60 ° C. Valor de entrada
en ( ) = salida en un armario ventilado o en un intervalo de temperatura de 0 a +40 ° C.
(3) Tensión nominal para un periodo de repetición de 1 Hz.
35006163 10/2013 351

Características eléctricas de los módulos de alimentación Process: TSX SUP

1021/1051/1101
En la siguiente tabla se describen las características eléctricas de los módulos de alimentación:
TSX SUP 1021/1051/1101:
Alimentación Process TSX SUP 1021 24 V/2 A TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
24 V/5 A 24 V/10 A
Primaria
Tensión nominal de entrada V alterna 100...120/200...240
Tensión límite de entrada V alterna 85...132/170...264
Frecuencia de la red Hz 47...63/360...440
Corriente nominal de entrada (U = 100 V) On 0,8 2,4 5
Corriente de llamada máx. (1) a 100 V On <30 51 75
a 240 V On <30 51 51
It máx. en la conexión (1) a 100 V As 0,06 0,17 0,17
a 240 V As 0,03 0,17 0,17
I 2t máx. en la conexión (1) a 100 V A 2s 4 8,6 8,5
a 240 V A 2s 4 8,6 8,5
Factor de potencia 0,6 0,52 0,5

Distorsión armónica 3 10% (ϕ= 0° y 180° )
Rendimiento a plena carga % >75 >80
Secundaria
Salida (2) W 53(60) 120 240
Corriente de salida nominal (2) On 2,2 5 10
Tensión de salida (0 ºC - 60 ºC) V 24+/-3% 24+/-1%
Ondulación residual (pico a pico) mV 150 200
Resonancia HF máx. (pico a pico) mV mV 240
Duración de los microcortes de alimentación ms <=10
aceptada (3)
352 35006163 10/2013

Alimentación Process TSX SUP 1021 24 V/2 A TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
24 V/5 A 24 V/10 A
Tiempo de arranque durante la carga resistiva s <1

Protección contra Cortocircuitos y retorno a 0 y limitación de corriente
sobrecargas reactivación automática
al desaparecer el fallo
Sobretensiones V punto de corte a U>36 punto de corte a U>32
Puesta en paralelo sí, con optimización de potencia
Puesta en serie sí
Potencia de pérdidas 18 30 60
(1) Valores en la conexión inicial a 25 ° C. En el arranque, habrá que tenerlos en cuenta para
calibrar los dispositivos de protección.
(2) Corriente y alimentación de salida para una temperatura ambiente de 60 ° C. Valor de entrada
en ( ) = salida en un armario ventilado o en un intervalo de temperatura de 0 a +40 ° C.
(3) Tensión nominal para un periodo de repetición de 1 Hz.
35006163 10/2013 353

Características físicas del entorno
En la tabla siguiente se describen las características eléctricas de las fuentes de alimentación:
TBX SUP 10 y TSX SUP 10x1:
Unidades/módulos de alimentación Process TBX SUP 10 TBX SUP 1011/1021

TSX SUP 1051/1101
Conexión en bloques de terminales con tornillos 1 terminal por salida 1011/1021/1051/A02: un
capacidad máxima por terminal terminal de salida
mm2 1 x 2,5 1101: terminales/salida
2 x 1,5 con empalme o 1 x 2,5
Temperatura: De -25 a +70 De -25 a +70
Almacenamiento °C De +5 a +55 De 0 a +60 (TSX SUP
Funcionamiento °C 1011/1021/1051/1101
Humedad relativa % 5-95
Enfriamiento % Por convección natural
Seguridad del usuario - TBTS (EN 60950 y IEC1131-
2)
Comportamiento dieléctrico: 50/60 Hz - 1 mm
Primario/secundario V rms 1.500 3.500
Primario/tierra V rms 1.500 2.200
Secundario/tierra V rms 500 500
Resistencia de aislamiento
Primario/secundario Megaohmios >=100
Primario/tierra Megaohmios >=100
Corriente de fuga I<=3,5 mA (EN 60950)
Inmunidad frente a las descargas 6 kV por contacto/8 kV en el aire
electrostáticas (conforme a IEC 1000-4-2)
Transitorio eléctrico rápido 2 kV (modalidad serie y común en entrada y salida)
Influencia de campo 10 V/m (de 80 MHz a 1 GHz)
electromagnético
Perturbaciones electromagnéticas rechazadas (conforme a FCC 15-A y EN 55022 clase A)
Condiciones de prueba: U e I nominal, carga
resistiva,
cable: 1 metro horizontal, 0,8 metros vertical
Onda de choque Entrada: 4 kV MC, 2 kV MS Salidas: 2kV MF, 0,5 kV
MS
(conforme a IEC 1000-4-5)
Vibración (1) de 1 mm 3 Hz a 13,2 Hz/de 1g 57 Hz a 150 Hz
(conforme a IEC 68-2-6, prueba FC)
354 35006163 10/2013

Unidades/módulos de alimentación Process TBX SUP 10 TBX SUP 1011/1021

TSX SUP 1051/1101
Grado de protección IP 20.5 IP 20.5, bloque de terminales
IP 21.5
MTBF a 40 ° C H 100.000
Vida útil a 50 ° C
H 30.000 (a tensión nominal y al 80% de la potencia
nominal)
(1) conforme con IEC 68-2-6, prueba FC con una unidad o módulo montado en una platina o panel.
35006163 10/2013 355

356 35006163 10/2013

Bastidores estándar y extensibles TSX RKY..
35006163 10/2013
Parte VI
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles
Objeto
En esta sección se describen los bastidores estándar y extensibles TSX RKY...

49 Presentación de los racks estándar/extensibles TSX RKY.. 359
50 TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles: instalación/montaje 369
51 TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles: funciones 377
52 TSX RKY, bastidores: accesorios 393
53 bus X, módulo de ampliación 407
54 ventilación, módulo 425
35006163 10/2013 357

Bastidores estándar y extensibles TSX RKY..
358 35006163 10/2013

Presentación de los racks estándar/extensibles TSX RKY..
35006163 10/2013
Capítulo 49
Objeto
Este capítulo trata sobre:
 las generalidades relacionadas con los racks TSX RKY,
 la descripción física de dichos racks.

Apartado Página
Bastidores estándar y extensibles TSX RKY 360
Bastidor estándar: descripción 364
Bastidor extensible: descripción 366
35006163 10/2013 359

Bastidores estándar y extensibles TSX RKY
Generalidades
Los bastidores TSX RKY constituyen el elemento básico de los PLC Premium.
Estos bastidores garantizan las siguientes funciones:
 Función mecánica:
permiten fijar el conjunto de los módulos de una estación de PLC (módulos de alimentación,
procesadores, entradas/salidas analógicas/TON, módulos específicos de la aplicación). Se
pueden fijar en armarios, en los armazones de las máquinas o en paneles.
 Función eléctrica:
los bastidores incorporan un bus, denominado bus X, que garantiza la distribución de:
 la alimentación necesaria para cada módulo de un mismo bastidor, y
 las señales de servicio y de datos para el conjunto de la estación de PLC en el caso de que
ésta se componga de varios bastidores.
NOTA: Se ofrecen dos familias de racks en varios grupos modulares (4, 6, 8 y 12 posiciones):
 bastidores estándar
 bastidores extensibles
360 35006163 10/2013

Bastidores estándar
En esta tabla se muestran los diferentes bastidores estándar:
Designación Ilustración
TSX RKY 6 Bastidor de 6 posiciones
35006163 10/2013 361

Bastidores extensibles
Permiten crear una estación de PLC que puede componerse de:
 un máximo de ocho bastidores TSX RKY 12 EX, o
 un máximo de 16 bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
Estos bastidores se distribuyen en un bus denominado bus X, cuya longitud máxima es de 100
metros.
La continuidad del bus de un bastidor hacia otro bastidor se asegura mediante un cable de
extensión del bus.
Para aplicaciones que requieren una distancia mayor, el módulo de ampliación del bus X permite
realizar, desde el bastidor que admite el procesador, la ampliación de dos segmentos del bus X a
una distancia máxima de 250 metros.
En esta tabla se muestran los diferentes bastidores extensibles:
TSX RKY 4EX Bastidor de 4 posiciones
362 35006163 10/2013

35006163 10/2013 363

Bastidor estándar: descripción
Presentación
Ilustración
Bastidor estándar
Descripción
En la tabla siguiente se describen los distintos elementos de un bastidor estándar.
1 Chapa metálica que garantiza las funciones de:
 Soporte de la tarjeta electrónica del bus X y protección de ésta frente a las interferencias EMI y ESD.
 Soporte de los módulos y
 mantenimiento de la rigidez física del bastidor.
2 Ventanas destinadas al entintado de los pines del módulo.

3 Conectores hembra 1/2 DIN de 48 pines que garantizan la conexión entre el bastidor y cada módulo.
Durante la entrega del rack, estos conectores están protegidos por tapas que se deberán retirar antes
de colocar los módulos.
El conector situado en el extremo izquierdo e identificado como PS siempre está destinado al módulo de
alimentación del bastidor. Los conectores restantes, que se identifican de 00 a .., están destinados a
alojar todos los demás tipos de módulos.
4 Orificios de rosca para los tornillos de fijación del módulo.
5 Ventana que asegura la decodificación durante el montaje de un módulo de alimentación.
Los módulos de alimentación están provistos de un saliente en la parte posterior, por lo que su montaje
no se podrá realizar en ninguna otra posición.
6 Orificios para la fijación del bastidor en un soporte. Estos orificios admiten tornillos M6.
364 35006163 10/2013

7 Slot para la indicación de la dirección del bastidor.
8 Slot para la indicación de la dirección de red de la estación.
9 Terminales de tierra para la puesta a tierra del bastidor.
35006163 10/2013 365

Bastidor extensible: descripción
Presentación
Permiten crear una estación de PLC que se puede componer de varios bastidores.
Ilustración
Bastidor extensible
Descripción
En la siguiente tabla se describen los distintos elementos de un bastidor extensible.
1 Chapa metálica que garantiza las funciones de:
 Soporte de la tarjeta electrónica del bus X y protección de ésta frente a las interferencias EMI y ESD.
 Soporte de los módulos y
 mantenimiento de la rigidez física del bastidor.
2 Ventanas destinadas al entintado de los pines del módulo.

3 Conectores hembra 1/2 DIN de 48 pines que garantizan la conexión entre el bastidor y cada módulo.
Durante la entrega del rack, estos conectores están protegidos por tapas que se deberán retirar antes
de colocar los módulos.
El conector situado en el extremo izquierdo e identificado como PS siempre está destinado al módulo
de alimentación del bastidor. Los conectores restantes, que se identifican de 00 a .., están destinados
a alojar todos los demás tipos de módulos.
4 Orificios de rosca para los tornillos de fijación del módulo.
5 Ventana que asegura la decodificación durante el montaje de un módulo de alimentación.
Los módulos de alimentación están provistos de un saliente en la parte posterior, por lo que su montaje
no se podrá realizar en ninguna otra posición.
6 Orificios para la fijación del bastidor en un soporte. Estos orificios admiten tornillos M6.
366 35006163 10/2013

7 Slot para la indicación de la dirección del bastidor.
8 Slot para la indicación de la dirección de red de la estación.
9 Terminales de tierra para la puesta a tierra del bastidor.
10 Microinterruptor para codificar la dirección del bastidor (sólo en bastidores extensibles).
11 Conectores hembra SUBD de nueve pines que permiten conectar el bus X a otro bastidor (sólo a un
bastidor extensible).
35006163 10/2013 367

368 35006163 10/2013

Bastidores estándar y extensibles TSX RKY..: instalación/montaje
35006163 10/2013
Capítulo 50
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles: instalación/montaje
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles:

instalación/montaje
Objeto
En este capítulo se describe lo siguiente:
 La instalación de bastidores, y
 el montaje de estos bastidores.

Apartado Página
Instalación de bastidores 370
Montaje y fijación de bastidores 373
Conexión a tierra de un bastidor TSX RKY 375
35006163 10/2013 369

Instalación de bastidores
Introducción
El montaje de los bastidores TSX RKY •• requiere que se sigan determinadas reglas de
instalación.
Reglas de instalación de los bastidores: descripción

 1 Como los distintos módulos (de alimentación, procesadores, E/S binarias, etc.) se refrigeran
mediante convección natural, es obligatorio instalar los distintos bastidores horizontal y
verticalmente para facilitar la ventilación (véase página 425).
 2 Si se instalan varios bastidores en un mismo armario, es conveniente respetar las
disposiciones siguientes:
 Es necesario dejar un espacio mínimo de 150 mm entre dos bastidores superpuestos para
permitir el paso de los conductos de cableado y facilitar la circulación del aire.
 Es conveniente colocar los aparatos que generen calor (transformadores, alimentación del
proceso, conector de potencia, etc.) sobre los bastidores.
 Se debe dejar un espacio mínimo de 100 mm a cada lado del bastidor para permitir el paso
de los cables y facilitar la circulación del aire.
NOTA: En caso de que se haya instalado el hardware fuera del armario electrónico metálico en
un área en la que los límites de emisión entre 30 MHz y 1 GHz deben supervisarse (norma EN
55022), se recomienda utilizar los bastidores TSXRKY 8EX o TSXRKY6EX, en lugar de los
bastidores TSXRKY8 y TSXRKY6.
370 35006163 10/2013

Figura
La ilustración muestra las reglas de instalación.
a Superior o igual a 50 mm.

1 Instalación o carcasa.
2 Conducto o codo de tubo de cableado.
35006163 10/2013 371

Dimensiones de los bastidores: ilustraciones

Las figuras siguientes muestran las dimensiones generales de los bastidores TSX RKY ••.
(1) Con módulos de bloque de terminales con tornillos.

(2) Profundidad máxima con todos los tipos de módulos y sus conexiones asociadas.
372 35006163 10/2013

Montaje y fijación de bastidores
Introducción
Los bastidores TSX RKY•• y TSX RKY••EX se pueden montar:
 en un raíl de montaje DIN con una longitud de 35 mm con fijación mediante tornillos M6x25, o
 en una platina perforada Telequick o en un panel.
Las normas de instalación (véase página 370) se deben respetar sea cual sea el tipo de montaje.
Montaje en un raíl DIN con una longitud de 35 mm

Fijación mediante cuatro tornillos M6 x 25 + arandelas y tuercas de ¼ de vuelta deslizantes AF1-
CF56
Esquema que muestra el montaje
(1) TSX RKY 4EX

(2) TSX RKY6 y TSX RKY 6EX
(3) TSX RKY8 y TSX RKY 8EX
(4) TSX RKY 12 y TSX RKY 12EX
35006163 10/2013 373

Montaje en panel
(1) El diámetro de los orificios de fijación debe permitir el paso de tornillos M6.
a y b véase la tabla.
Montaje en platina perforada Telequick AM1-PA

Se debe fijar el bastidor mediante cuatro tornillos M6 x 25 + arandelas y tuercas antideslizantes
AF1-EA6.
En la siguiente tabla se muestran las características de montaje según los diferentes bastidores
TSX RKY:
Bastidores a b Fondo
TSX RKY 4EX 170,4 mm 187,9 mm 16 mm
TSX RKY 6/6EX 244,1 mm 261,6 mm 16 mm
TSX RKY 8/8EX 317,8 mm 335,3 mm 16 mm
TSX RKY 12/12EX 465,1 mm 482,6 mm 16 mm
NOTA: Par de sujeción máxima de los tornillos de fijación: 2.0.N.m.(1.6 Lb.-ft.)
374 35006163 10/2013

Conexión a tierra de un bastidor TSX RKY
Conexión a tierra de bastidores

La parte posterior, que es metálica, permite la conexión a tierra funcional de los bastidores.
Esto significa que se garantiza que los PLC cumplen las normas medioambientales; sin embargo,
se presupone que los bastidores están fijados a un soporte metálico que está correctamente
conectado a tierra. Los distintos bastidores que pueden crear una estación de PLC TSX P57/TSX
H57 deben estar montados en el mismo soporte o en soportes distintos, siempre que estos últimos
estén interconectados correctamente.
PELIGRO
DESCARGA ELÉCTRICA: CONEXIÓN A TIERRA INCORRECTA
 Cada terminal de conexión a tierra del bastidor debe estar conectado a la toma de tierra con
protección.
 Utilice un cable verde/amarillo con una sección mínima de 2,5 mm (12 AWG) y con la menor
longitud posible.
 Par de apriete máximo en el tornillo de conexión a tierra: 2,0 N.m (1.5 lb-ft).
 La instalación debe cumplir todos los códigos locales y nacionales.
Ilustración:
NOTA: Los 0 V internos del PLC están conectados a tierra siempre que la conexión a tierra esté
conectada a tierra.
35006163 10/2013 375

376 35006163 10/2013

Bastidores estándar y extensibles TSX RKY..: funciones
35006163 10/2013
Capítulo 51
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles: funciones
TSX RKY.., bastidores estándar y extensibles: funciones
Objeto
En este capítulo se describen las diferentes funciones de los bastidores estándar y extensibles
TSX RKY...

Apartado Página
Creación de una estación de PLC con un procesador Premium 378
Creación de una estación de PLC con un procesador Atrium 381
Direccionamiento de los bastidores de una estación de PLC 384
Principio de direccionamiento de dos bastidores en la misma dirección 386
Direcciones de módulo 387
Instalación de las unidades de alimentación, procesadores y otros módulos 389
35006163 10/2013 377

Creación de una estación de PLC con un procesador Premium
Introducción
Puede crearse una estación de PLC con un procesador TSX P57/TSX H57 mediante:
 Bastidores estándar (véase página 361): TSX RKY 6/8/12
 Bastidores extensibles (véase página 362): TSX RKY 4EX/6EX/8EX/12EX.
Creación mediante bastidores estándar

La utilización de bastidores estándar permite crear una estación de PLC TSX P57/TSX H57
limitada a un único bastidor.
En ambas versiones, la configuración alternativa TSX P57 CA 0244 y la configuración continua
TSX P57 CD 0244, el bastidor suministrado con esta configuración es un bastidor estándar
TSX RKY 6.
Creación mediante bastidores extensibles: TSX RKY 4EX/6EX/8EX/12EX

La utilización de bastidores extensibles permite crear una estación de PLC que puede incluir como
máximo:
Estación Número de bastidores

Para una estación TSX 57 0244  1 bastidor TSX RKY 12EX y
 1 bastidor TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
Para una estación TSX 57-104\1634\154  2 bastidores TSX RKY 12EX y

 4 bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
Para una estación TSX 57-  8 bastidores TSX RKY 12EX y

204\254\2634\2834\304\354\3634\454\4634\554\5634\  16 bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
6634 y TSX H57 24M/44M
378 35006163 10/2013

Esquema
 (1) Una misma estación puede incluir bastidores de cuatro, seis, ocho y 12 posiciones
interconectadas entre sí mediante cables de ampliación del bus X (véase página 394)
(etiquetado 1).
 (2)El bus X deberá ajustarse a cada extremo mediante una terminación de línea
(véase página 398) (etiquetado 2).
NOTA: La longitud total de los cables TSX CBY..0K que se utilizan en una estación de PLC nunca
deberá sobrepasar los 100 metros. Para las aplicaciones que requieren distancias superiores a
100 metros entre los bastidores, un módulo de ampliación permite, a partir del bastidor que
soporta el procesador, ampliar los dos segmentos del bus X a una distancia máxima de 250
metros, de modo que cada segmento del bus X tenga una distancia máxima de 100 metros.
35006163 10/2013 379

Cable de ampliación del bus X

Los bastidores se conectan mediante cables de ampliación del bus X TSX CBY..0K, que se
conectan a su vez a los conectores SUB D de nueve pins situados a la derecha y a la izquierda
de cada bastidor extensible.
NOTA: Si se desconecta un cable del bus X o se interrumpe una terminación de línea, aparecerá
un fallo en alguno de los bastidores. Para apagar y encender todos los bastidores, es necesario
volver a conectarlos correctamente.
NOTA: Como no existe una noción de llegada y salida en los conectores SUB D de nueve pins,
un cable puede salir o entrar mediante el conector derecho o izquierdo.
Terminación de línea
Los dos bastidores extensibles situados a los lados de la cadena siempre deben ajustarse
mediante una terminación de línea TSX TL YEX de los conectores no utilizados SUB D de nueve
pins, etiquetada como A/ y /B.
380 35006163 10/2013

Creación de una estación de PLC con un procesador Atrium
Introducción
Se puede crear una estación de PLC con el procesador Atrium a partir de bastidores extensibles:
TSX RKY 4EX/6EX/8EX/12EX.
Creación a partir de bastidores extensibles

La utilización de bastidores extensibles permite crear una estación de PLC que puede incluir como
máximo:
Estación Número de bastidores

Para una estación TSX PCI 57.204  8 bastidores TSX RKY 12EX y
Para una estación TSX PCI 57 354  8 bastidores TSX RKY 12EX y
35006163 10/2013 381

Diagrama:
 (1) Una misma estación puede incluir bastidores de cuatro, seis, ocho y 12 posiciones
interconectadas entre sí mediante cables de ampliación del bus X (véase página 394)
(etiquetado 1).
 (2)El bus X deberá ajustarse a cada extremo mediante una terminación de línea
(véase página 398) (etiquetado 2).
NOTA: La longitud total (X1+X2) del conjunto de los cables TSX CBY..0K que se utiliza en una
estación de PLC nunca deberá exceder los 100 metros. Para las aplicaciones que requieren
distancias superiores a 100 metros entre los bastidores, un módulo de ampliación permite, a partir
del bastidor que soporta virtualmente el procesador Atrium, trasladar los dos segmentos del bus
X a una distancia máxima de 250 metros, de modo que cada segmento del bus X puede tener una
distancia máxima de 100 metros.
382 35006163 10/2013

Cable de ampliación del bus X

La conexión entre los bastidores se realiza mediante cables de extensión del bus X TSX CBY••0K
que se unen al conector SUB D de nueve pins, y se encuentran a la derecha y a la izquierda de
cada bastidor extensible y encima del panel frontal del procesador.
NOTA: Si se desconecta un cable del bus X o se interrumpe una terminación de línea, aparecerá
un fallo en alguno de los bastidores. Para apagar y encender todos los bastidores, es necesario
volver a conectarlos correctamente.
NOTA: Como no existe una noción de llegada y salida en los conectores SUB D de nueve pins,
un cable puede salir o entrar mediante el conector derecho o izquierdo.
Terminación de línea
En un principio, el equivalente del final de línea /A se integra en el procesador y, de este modo,
éste forma una terminación del bus X. El bastidor extensible situado al extremo del encadena-
miento debe tener obligatoriamente un final de línea TSX TLY, etiquetado como /B en el
conector SUB D de nueve pins no utilizado.
Observación acerca del procesador Atrium

De forma predeterminada, el procesador Atrium está equipado para montarse al inicio de línea del
bus X; de este modo, la terminación de línea /A se integra en éste en forma de tarjeta hija que se
puede desconectar.
En el caso de que una aplicación requiera que el procesador se integre en el interior de un tramo
de bus X, se proporciona un mecanismo junto con el procesador para satisfacer esta necesidad.
Este mecanismo se presenta del modo siguiente:
 una tarjeta hija que se monta en lugar de la terminación de línea A/, y
 un blindaje compuesto por un conector SUB D de nueve pins para realizar la conexión de un
cable del bus X TSX CBY••0K, así como por un cable plano para realizar la conexión a la tarjeta
hija.
35006163 10/2013 383

Direccionamiento de los bastidores de una estación de PLC
Presentación
Cuando se produce el direccionamiento de los bastidores de una estación de PLC, pueden darse
dos casos:
 Estación de PLC creada a partir de un bastidor estándar (véase página 361), y
 estación de PLC creada a partir de bastidores extensibles (véase página 362).
Estación creada a partir de un bastidor estándar

La estación siempre está limitada a un único bastidor; de este modo, la dirección del bastidor es
implícita y tiene un valor de 0 (sin microinterruptores).
Estación formada por bastidores extensibles

Para cada bastidor de la estación es necesario asignar una dirección. Esta dirección está
codificada mediante cuatro microinterruptores del bastidor.
Los microinterruptores de 1 a 3 se utilizan para codificar la dirección del bastidor en el bus X (de
0 a 7), el microinterruptor 4 se utiliza para codificar dos bastidores (de cuatro, seis u ocho
posiciones) de la misma dirección. Esta última función se gestiona mediante el software de
programación.
Este esquema muestra el microinterruptor
Tabla de las direcciones del bastidor
NOTA: Durante la entrega, los microinterruptores 1, 2 y 3 se encuentran en posición ON (dirección

0).
384 35006163 10/2013

Asignación de direcciones a los diferentes bastidores

Dirección 0: esta dirección siempre se asigna al bastidor que soporta:
 El procesador TSX P57/TSX H57 físicamente y
 el procesador TSX PCI 57 virtualmente.
Este bastidor puede estar ubicado en cualquier posición dentro de la cadena.
Direcciones 1 - 7: pueden asignarse en cualquier orden a todos los demás bastidores extensibles
de la estación.
NOTA: La codificación del direccionamiento del bastidor se debe realizar previamente al montaje
del módulo de suministro de alimentación.
NOTA: Si se colocan dos o más bastidores en la misma dirección (que no sea la dirección 0), estos
bastidores y sus módulos mostrarán un fallo. Tras corregir las direcciones, será necesario
desconectar y volver a conectar los bastidores en cuestión.
Esta nota sólo se aplica a los bastidores de referencias TSX RKY..EX

Si dos o más bastidores se encuentran en la dirección 0, el bastidor que admite el procesador no
mostrará ningún fallo.
35006163 10/2013 385

Principio de direccionamiento de dos bastidores en la misma dirección
Ilustración
En el esquema que aparece a continuación se muestra el principio de direccionamiento de dos
bastidores en la misma dirección.
NOTA:
 Los bastidores TSX RKY 12EX no pueden recibir un segundo bastidor en la misma dirección.
 Los bastidores TSX RKY 8EX/6EX/4EX podrán combinarse entre ellos.
 Dos bastidores TSX RKY 8EX/6EX/4EX de una misma dirección no estarán encadenados
obligatoriamente el uno a continuación del otro. La orden de distribución física carece de
importancia.
386 35006163 10/2013

Direcciones de módulo
Presentación
Para el conjunto de los bastidores estándar y extensibles, la dirección de un módulo es y será
geográficamente función de la posición del módulo en el bastidor. La dirección de cada posición
aparece indicada por debajo de cada conector; el conector referenciado PS siempre está
destinado a la fuente de alimentación del bastidor.
Se pueden dar varios casos de direccionamiento del módulo:
 Direccionamiento de módulo en bastidores estándar (véase página 361) y
 direccionamiento de módulo en bastidores extensibles (véase página 362).
Direccionamiento de módulo en bastidores estándar

 Para un TSX RKY6: utilice las direcciones de 00 a 04,
 para un TSX RKY8: utilice las direcciones de 00 a 06 y
 para un TSX RKY12: utilice las direcciones de 00 a 10.
Direccionamiento de módulo en bastidores extensibles

La dirección de un módulo será función de la posición del microinterruptor 4:
 Microinterruptor 4 en posición CON; los módulos tendrán una dirección (de 00 a x) dependiendo
del tipo de bastidor, o
 microinterruptor 4 en posición DES; los módulos tendrán una dirección (de 08 a y) dependiendo
del tipo de bastidor. Esta función sólo se gestiona mediante el software de programación.
En la tabla que aparece a continuación se muestran las direcciones en función de la posición del
microinterruptor 4:
Posición del microinterruptor 4 CON DES

Bastidores TSX RKY 4EX 00 - 02 08 - 10
Bastidores TSX RKY 12EX 00 - 10 no utilizable
35006163 10/2013 387

Ilustración
En este esquema se muestran las direcciones de módulo del bastidor TSX RKY 8EX:
NOTA: Sólo se podrá acceder a las direcciones difuminadas mediante el software de

programación
388 35006163 10/2013

Instalación de las unidades de alimentación, procesadores y otros módulos
Instalación en un bastidor estándar o extensible de dirección 0 con el procesador Premium

El bastidor de dirección 0 recibe obligatoriamente un módulo de alimentación y el módulo de
procesador. Los PLC Premium disponen de dos tipos de alimentación (formato estándar o formato
doble) y la posición del procesador estará en función del tipo de alimentación que se utilice.
Utilización de un módulo de alimentación de formato estándar:
 El módulo de alimentación ocupa sistemáticamente la posición PS.
 El módulo de procesador de formato estándar se instala en la posición 00 (posición
preferencial) o en la posición 01; en este último caso, la posición 00 no está disponible.
Ilustración:
 El módulo de procesador de formato doble se instala en las posición 00 y 01 (posiciones

preferenciales) o en las posiciones 01 y 02; en este último caso, la posición 00 no está
disponible.
 Los módulos restantes se instalan a partir de la posición 01, 02 ó 03, según la instalación del
procesador.
Ilustración
35006163 10/2013 389

Utilización de un módulo de alimentación de formato doble:

 El módulo de procesador de formato estándar se instala obligatoriamente en la posición 01.
Ilustración:
 El módulo de procesador de formato doble se instala en las posiciones 01 y 02.

 Los otros módulos se instalan a partir de la posición 02 ó 03 según el tipo el procesador.
Ilustración:
Instalación en un bastidor estándar o extensible de dirección 0 con el procesador Atrium

El procesador Atrium integrado en el PC ocupa virtualmente una posición en el bastidor de
dirección 0; esta posición virtual deberá estar libre. Los PLC Premium disponen de dos tipos de
alimentación (formato estándar o formato doble) y la posición libre estará en función del tipo de
alimentación que se utilice.
 La posición 00, que es el slot virtual del procesador, debe estar libre.
 Los módulos restantes se instalan a partir de la posición 01.
Ilustración:
390 35006163 10/2013


 El módulo de alimentación ocupa sistemáticamente las posiciones PS y 00.
 La posición 01, que es el slot virtual del procesador, debe estar libre.
 Los demás módulos se instalan a partir de la posición 02.
Ilustración:
Instalación en un bastidor extensible de dirección 1 a 7 con independencia del tipo de procesador

Cada bastidor debe estar provisto de un módulo de alimentación, ya sea en formato estándar o en
formato doble.
 Los módulos restantes se instalan a partir de la posición 00.
Ilustración:

 Los demás módulos se instalan a partir de la posición 01.
Ilustración:
35006163 10/2013 391

392 35006163 10/2013

Bastidores TSX RKY: accesorios
35006163 10/2013
Capítulo 52
TSX RKY, bastidores: accesorios
TSX RKY, bastidores: accesorios
Objeto
El objetivo de este capítulo es presentar los distintos accesorios que acompañan a los bastidores
TSX RKY...

Apartado Página
Cable de extensión del bus X TSX CBY..0K 394
Cable de extensión del bus X TSX CBY 1000 396
Terminación de línea TSX TLYEX 398
Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que disponga de un procesador 399
Atrium
Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que disponga de un procesador 400
Atrium
Cubierta protectora para posición libre TSX RKA 02 401
Etiquetado 402
Compatibilidad con el parque existente 404
35006163 10/2013 393

Cable de extensión del bus X TSX CBY..0K
Presentación
Estos cables de longitud predeterminada se utilizan para encadenar los bastidores extensibles
TSX RKY..EX y para transmitir las diferentes señales del bus X.
En caso de que se utilice un procesador Atrium, también se podrá conectar el procesador
integrado en el PC al primer bastidor de la estación.
Cuentan en cada extremo con un conector macho SUB D de nueve pins que permite conectarse
al conector hembra SUB D de nueve pins del bastidor extensible o del procesador Atrium.
Estación con el procesador TSX que se puede integrar en el bastidor
Estación con el procesador Atrium que se puede integrar en un PC
394 35006163 10/2013

Importante:
La longitud total de los cables que se utilizan en una estación de PLC está limitada a 100 metros.
ATENCIÓN
DAÑOS MATERIALES
Desconecte todos los elementos de la estación (bastidor, PC, etc.) antes de insertar o extraer un
cable TSX CBY0K.
Los diferentes tipos de cables disponibles

Para responder a las necesidades de los diversos usuarios, se ofrecen varias longitudes de
cables.
Tabla informativa de los diversos tipos de cables
Referencia de producto Longitudes

TSX CBY 010K (II ≥ 02) 1 metro
TSX CBY 030K (II ≥ 02) 3 metros
35006163 10/2013 395

Cable de extensión del bus X TSX CBY 1000
Presentación
Para las longitudes del bus X inferiores a 100 metros, pero distintas a las que se ofrecen en cables
con conectores, utilice siempre un cable TSX CBY 1000.
Este cable debe disponer, en cada uno de sus extremos, de conectores TSX CBY K9 que deberá
instalar el usuario. El procedimiento de instalación se describe en la instrucción de servicio que se
proporciona con el cable y los conectores.
La instalación de estos cables requiere los elementos que aparecen a continuación:
 un cable TSX CBY 1000
 un conjunto de dos conectores de nueve pines TSX CBY K9, y
 un kit TSX CBY ACC10.
un cable TSX CBY 1000

Este cable debe incluir una bobina de 100 metros y dos examinadores destinados a comprobar el
cable después de realizar varias conexiones.
Ilustración:
Conjunto de dos conectores de nueve pines TSX CBY K9

Este conjunto incluye para cada conector:
 un grupo de conectores,
 un conjunto de contactos,
 una tapa de blindado interna,
 una tapa de blindado externa,
 una bisagra y
 una tapa de plástico con dos tornillos de montaje.
Ilustración:
396 35006163 10/2013

Kit TSX CBY ACC10

Este kit incluye:
 dos herramientas de engarzar, y
 un extractor de contactos para utilizar en caso de que se produzca algún error.
Ilustración:
35006163 10/2013 397

Terminación de línea TSX TLYEX
Introducción
En caso de que se utilicen bastidores extensibles (véase página 377), el bus X deberá dotarse de
un final de línea en cada extremo.
Presentación
Un final de línea se compone de un conector SUB D de nueve pines y de una tapa que incluye los
elementos de adaptación. Se instala en el conector SUD D de nueve pines de los bastidores
extensibles ubicados en el extremo de la línea.
Ilustración:
Los finales de línea TSX TLYEX se venden en lotes de dos y se identifican como A/ y /B. El bus
debe dotarse de un final de línea A/ en un extremo y de un final de línea /B en el otro extremo sin
orden establecido (véase página 399).
ATENCIÓN
DAÑOS MATERIALES
Desconecte todos los elementos de bastidor de la estación antes de insertar o extraer una
terminación de línea.
398 35006163 10/2013

Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que disponga de

un procesador Atrium
Posicionamiento de una estación de PLC que contenga varios bastidores extensibles TSX RKY..EX
Posicionamiento de una estación de PLC que contenga un bastidor extensible TSX RKY..EX
NOTA: En caso de que se utilice un bastidor extensible, se debe montar obligatoriamente una
terminación de línea en cada conector SUB D de nueve pins del bastidor.
35006163 10/2013 399

Posicionamiento de las terminaciones de línea en una estación que disponga de

un procesador Atrium
Presentación
En principio, el equivalente de la terminación de la línea /A está integrado en el procesador, por lo
que se integra al inicio de línea del bus X. El bastidor extensible que se encuentra situado a un
lado del encadenamiento recibe obligatoriamente, en el conector SUB D de nueve pins que no se
utiliza, una terminación de línea TSX TLY EX indicada como /B.
Diagrama de principio:
Caso particular.
En caso de que no se conecte ningún elemento en el bus X, la terminación de línea TSX TLYEX
/B se debe instalar en el conector del bus X del procesador Atrium.
Ilustración:
400 35006163 10/2013

Cubierta protectora para posición libre TSX RKA 02
Presentación
Si una posición del bastidor está libre, es aconsejable montar una cubierta TSX RKA 02 diseñada
para este fin en esta posición.
La cubierta se monta y se fija en el bastidor como un módulo con una profundidad reducida.
Las cubiertas TSX RKA 02 se venden en lotes indivisibles de cinco unidades.
Ilustración:
35006163 10/2013 401

Etiquetado
Etiquetado de las posiciones de los módulos en el bastidor

Cuando el módulo está situado en el bastidor, éste oculta la dirección de la posición, que aparece
impresa en el bastidor.
De este modo, y para poder identificar rápidamente la posición de un módulo, cada bastidor se
suministra con una página de etiquetas adhesivas que permiten indicar la posición de cada
módulo.
Esta etiqueta adhesiva se debe pegar en la parte superior del módulo cuando éste está colocado
en el bastidor.
Ilustración: Ejemplo de etiquetado del módulo del procesador
Página de etiquetas:
PS 00 01 020 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13 14
402 35006163 10/2013

Etiquetado de los bastidores

Cada bastidor se suministra con un lote de etiquetas perforadas de papel engomado, que puede
utilizar para indicar en cada bastidor:
 La dirección del bastidor en la estación, y
 la dirección de red de la estación en caso de que ésta esté conectada a una red de
comunicación.
Para ello, cada bastidor cuenta con dos slots que permiten recibir estas variables.
Ilustración:
35006163 10/2013 403

Compatibilidad con el parque existente
Tabla informativa
En esta tabla se resume la compatibilidad con el parque existente en función de las referencias
antiguas y nuevas:
TSX RKY..E TSX RKY..E TSX RKY..E TSX RKY..EX

TSX CBY..OK (•• 01) TSX CBY..OK (•• 01) TSX CBY..OK (•• TSX CBY..OK (•• 02)
TSX TLY (•• 01) TSX TLY A+B (•• 03) 02) TSX CBY 1000
TSX CBY 1000 TSX TLYEX A/+/B
TSX TLY A+B (•• 03)
Dos terminaciones SÍ NÚM. (1) NÚM. (1) NÚM. (3)
TSX TLY (•• 01)
Cables TSX SÍ SÍ NÚM. (2) NÚM. (4)
CBY..OK (•• 01)
Terminaciones SÍ SÍ SÍ NÚM. (3)
TSX TLY A+B (•• 03)
Bastidor(es) TSX SÍ SÍ SÍ NÚM. (5)
RKY..E
Cable(s) TSX SÍ SÍ SÍ SÍ
CBY..OK (•• 02) o
CBY 1000
Bastidor(es) TSX NÚM. (6) SÍ SÍ SÍ
RKY..EX
Terminaciones SÍ SÍ SÍ SÍ
TSX TLYEX A/+/B
404 35006163 10/2013

Detalles de las incompatibilidades:

1. Funcionamiento correcto, pero detección incorrecta de la interrupción del bus X. El comporta-
miento de las salidas no está garantizado en caso de que se produzca una interrupción del bus.
2. Funcionamiento correcto en 50 metros en lugar de en 100 metros. Detección correcta de la
interrupción del bus X.
3. Adaptación del bus incorrecta, ninguna garantía de funcionamiento. Los TLY y TLY A/B
adaptan las señales con relación a 0 V (hilo en el cable del bus X). Los TLY EX A/B adaptan
las señales con relación al blindaje.
4. Detección incorrecta de la dirección duplicada.
5. Funcionamiento correcto, pero no se ha detectado la dirección duplicada.
6. Adaptación del bus incorrecta. Se necesitan terminadores TLY EX para obtener un funciona-
miento correcto cuando se emplea un TSXRKY..EX. en la configuración.
NOTA: En una estación PCL, el par de terminaciones de línea TSX TLY debe ser del mismo tipo.
•• corresponde a la versión de los productos.
35006163 10/2013 405

406 35006163 10/2013

Módulo de ampliación del bus X
35006163 10/2013
Capítulo 53
bus X, módulo de ampliación
bus X, módulo de ampliación
Objeto
El objetivo de este capítulo es presentar el módulo de ampliación del bus y su instalación.

Apartado Página
Módulo de ampliación del bus X: introducción 408
Módulo de ampliación del bastidor: descripción física 409
Módulo de ampliación del bus X: instalación 410
Módulo de ampliación del bus X: configuración 413
Módulo de ampliación del bus X: distancias máximas en función de los tipos de módulos 414
Módulos de extensión del bus X: conexiones 418
Módulo de ampliación del bus X: diagnóstico 420
Topología de una estación de PLC con un módulo de ampliación 421
Gestión de un módulo de alimentación equipado con un módulo de ampliación del bus X 423
35006163 10/2013 407

Módulo de ampliación del bus X: introducción
Generalidades
El bus X de PLC Premium facilita la conexión de ocho bastidores con 12 posiciones (TSX RKY
12EX) o 16 bastidores con cuatro, seis u ocho posiciones (TSX RKY 4EX/6EX/8EX), distribuidas
en una longitud máxima de 100 metros.
Si las aplicaciones requieren una distancia superior entre bastidores, el módulo de extensión del
bus X (TSX REY 200) ofrece la posibilidad de aumentar esta distancia, al tiempo que se mantienen
las características y el rendimiento inherentes a una estación de PLC, que se compone
únicamente de un segmento del bus X sin módulo de extensión.
El sistema incluye los componentes siguientes:
 un módulo de extensión del bus X (TSX REY 200) denominado “Maestro”, ubicado en el
bastidor de dirección 0 (bastidor que admite el procesador) y en el segmento del bus X principal.
Este módulo dispone de dos vías que permiten ampliar los dos segmentos del bus X hasta una
distancia máxima de 250 metros.
 uno o dos módulos TSX REY 200 denominados “Esclavo”, ubicados en un bastidor en los
segmentos de bus ampliados.
 Cada uno de los módulos esclavos se conecta al módulo maestro por medio de un cable TSX
CBRY 2500 ajustado con conectores TSX CBRY K5.
Ilustración:
Consumo del módulo

Consumo del suministro de alimentación de 5 VCC: 500 mA
Alimentación disipada: 2,5 W.
408 35006163 10/2013

Módulo de ampliación del bastidor: descripción física
Ilustración
Diagrama descriptivo:
Tabla de etiquetas
Tabla de descripción según el número:
Etiqueta Descripción
1 Bloque de visualización con seis indicadores luminosos:
 Indicador LED RUN: indica el estado de funcionamiento del módulo.
 Indicador LED ERR: indica un error en el módulo.
 Indicador LED I/O: indica un error externo al módulo.
 Indicador LED MST: indica el estado de la función maestro o esclavo del módulo.
 Indicador LED CH0: indica el estado de funcionamiento del canal 0.
 Indicador LED CH1: indica el estado de funcionamiento del canal 1.
2 Conector que permite realizar la conexión del canal 0 del módulo.

3 Conector que permite realizar la conexión del canal 1 del módulo.
35006163 10/2013 409

Módulo de ampliación del bus X: instalación
Introducción
Durante la instalación de un módulo de ampliación del bus X pueden darse varios casos:
 Instalación de un módulo maestro en la estación Premium,
 instalación de un módulo maestro en la estación Atrium o
 instalación de un módulo esclavo.
Instalación de un módulo maestro en la estación Premium

El módulo maestro debe estar instalado:
 En el bastidor que admite el procesador (bastidor con dirección 00); este bastidor está situado
en el segmento del bus X principal o
 en cualquier posición de este bastidor.
La tabla siguiente indica los diferentes casos de figuras posibles según el formato de la fuente
alimentación y el procesador:
Caso Ilustración
Bastidor con dirección 0 con fuente alimentación y
procesador con formato simple:
 Fuente de alimentación en posición PS,
 el procesador debe estar en posición 01 y
 el módulo TSX REY 200 en una de las posiciones
disponibles del bastidor (la posición 00 está prohibida).
Bastidor con dirección 0 con un módulo de

alimentación de formato doble y procesador de
formato simple:
 Fuente de alimentación en las posiciones PS y 00,
 el procesador debe estar en posición 01 y
 módulo TSX REY 200 en una de las posiciones
disponibles del bastidor.
Bastidor de dirección 0 con un módulo de
alimentación de formato simple y procesador de
formato doble:
 el procesador debe estar en las posiciones 01 y 02 y
disponibles del bastidor (la posición 00 está prohibida).
410 35006163 10/2013

Caso Ilustración
Bastidor con dirección 0 con un módulo de
alimentación y procesador de formato doble:
 Fuente de alimentación en las posiciones PS y 00,
 el procesador debe estar en las posiciones 01 y 02 y
disponibles del bastidores.
Instalación de un módulo maestro en la estación Atrium

Al igual que en una estación Premium, el módulo maestro debe estar instalado:
 En el bastidor que soporta virtualmente el procesador (bastidor con dirección 0); dicho bastidor
está situado en el segmento del bus X principal, o
 en cualquier posición de este bastidor, excepto en la posición destinada al módulo de
alimentación y que está ocupada virtualmente por el procesador (puede utilizarse el slot 00 si
la fuente de alimentación es de formato simple).
Restricción:
La posición virtual del procesador (posición libre) será obligatoriamente la posición 01.
En la tabla siguiente se indican los diferentes casos de figuras posibles según el formato de la
fuente de alimentación y el procesador:
Caso Ilustración
Bastidor con dirección 0 con fuente de alimentación de
formato simple:
 posición virtual del procesador obligatoriamente en posición 01
(posición siempre libre) y
 módulo TSX REY 200 en una de las posiciones disponibles del
bastidor (la posición 00 está prohibida).
Bastidor con dirección 0 con un módulo de alimentación de

formato doble:
 posición virtual del procesador obligatoriamente en posición 01
(posición siempre libre) y
bastidor.
35006163 10/2013 411

Instalación de un módulo esclavo

El módulo esclavo puede instalarse en uno de los bastidores del segmento de ampliación del bus
y en cualquier posición de este bastidor, excepto en la posición destinada al módulo de
alimentación.
La tabla siguiente indica los diferentes casos de figuras posibles según el formato de la fuente de
alimentación y el procesador:
Caso Ilustración
Bastidor con una fuente de alimentación de formato simple:
 Fuente de alimentación en posición PS y
bastidor (la posición 00 está prohibida).
Bastidor con una fuente de alimentación de formato doble:

 Fuente de alimentación en las posiciones PS y 00 y
bastidor.
412 35006163 10/2013

Módulo de ampliación del bus X: configuración
Generalidades
La configuración del módulo en función maestro o esclavo es automática:
 si el módulo está instalado en el bastidor de dirección 0, se declarará automáticamente como
maestro, mientras que
 si está instalado en un bastidor de dirección diferente a 0, se declarará automáticamente como
esclavo.
NOTA: En el caso de que dos bastidores se declaren en la dirección 0, el módulo maestro debe
estar situado obligatoriamente en el rack que soporta las direcciones de módulos "bajas", tal y
como se indica en la siguiente ilustración.
Direcciones de módulos “bajas”:
 direcciones 0 - 6 en TSX RKY 8EX,
 direcciones 0 - 4 en TSX RKY 6EX, y
 direcciones 0 - 2 en el bastidor TSX RKY 4EX.
Ilustración
Ejemplo: dos bastidores TSX RKY 8EX en la dirección 0.
NOTA: En caso de que dos bastidores se declaren en la dirección 0, el bastidor que soporta las
direcciones de módulos “altas” no puede recibir un módulo de extensión esclavo.
Direcciones de módulos “altas”:
 direcciones 8 - 14 en el bastidor TSX RKY 8EX,
 direcciones 8 - 12 en el bastidor TSX RKY 6EX, y
 direcciones 0 - 10 en el bastidor TSX RKY 4EX.
35006163 10/2013 413

Módulo de ampliación del bus X: distancias máximas en función de los tipos de

módulos
Generalidades
La ilustración siguiente contiene las distancias máximas autorizadas para los diferentes
segmentos y extensiones del bus X:
 para cada segmento del bus X (X1, X2 o X3): longitud máxima de 100 metros.
 para cada extensión del bus X (XD1 o XD2): longitud máxima de 250 metros.
Ilustración:
Teniendo en cuenta estos elementos, la distancia máxima entre el procesador y los módulos más
alejados puede ser de 350 metros.
Esta distancia de 350 metros sólo es posible para los módulos de entradas/salidas TON sencillas.
Las ilustraciones siguientes indican las restricciones en función del tipo de módulo.
NOTA: No se puede realizar la extensión en los módulos de comunicación TSX SCY •••/TSX
ETY•••/TSX IBY •••/TSX PBY ••• . Estos módulos se situarán obligatoriamente en el segmento
principal del bus X1.
414 35006163 10/2013

Módulos de E/S TON sencillas y de seguridad

Ilustración:
35006163 10/2013 415

Módulos de E/S TON mixtas, analógicas, de función específica de la aplicación, de actuador/sensor

de bus
Ilustración:
NOTA: Para los módulos siguientes:

 TSX DEY 16 FK de índice PV ≥ 06,
 TSX DMY 28FK/28RFK,
 TSX AEY 810/1614,
 TSX ASY 410 de índice PV ≥ 11,
 TSX ASY 800,
 TSX CTY 2C
 TSX CAY 22/42/33,
la distancia máxima autorizada (longitud del cable de extensión y del cable del bus X): 225 metros.
416 35006163 10/2013

Módulos de comunicación
ATENCIÓN
Los siguientes módulos deben situarse obligatoriamente en el segmento del bus X principal.
 Comunicación TSX SCY...
 Red TSX ETY...
 TSX IBY... Bus de campo /TSX PBY
No los coloque en extensiones del bus X
Ilustración:
35006163 10/2013 417

Módulos de extensión del bus X: conexiones
Generalidades
Para realizar la extensión del bus X, se deberá emplear obligatoriamente:
 el kit TSX CBRY 2500 formado por un cable en bobina con una longitud de 250 metros, y
 el conjunto de conectores TSX CBRY K5.
El cable debe poseer, en cada uno de sus extremos, conectores que deberá montar el usuario. El
procedimiento de montaje de los conectores en el cable se describe en las instrucciones de
servicio suministradas con el conjunto de conectores TSX CBRT K5.
Accesorios de conexión
La instalación de una extensión del bus X requiere disponer de los elementos siguientes:
un kit TSX CBRY 2500 que incluye un cable con una longitud
de 250 metros, suministrado en bobina.
un conjunto de cinco conectores TSX BRRY K5 que permite

equipar dos cables de extensión y un conector de recambio.
418 35006163 10/2013

Principio de conexión
Ilustración:
NOTA: Cada segmento del bus X debe proporcionar a cada uno de sus extremos un final de línea
A/ y B/ (véase página 398).
35006163 10/2013 419

Módulo de ampliación del bus X: diagnóstico
Mediante indicadores LED

El panel de visualización del módulo TSX REY 200 situado en el panel frontal del módulo permite
diagnosticar el sistema de extensión.
Ilustración: panel de visualización (véase página 409)
Módulo en función maestro (posicionado en el bastidor de dirección 00)

Estados de los indicadores LED Estado del módulo Comentarios

ERR RUN Mst I/O CH0 CH1
C i i i i i Fallo No hay comunicación con el procesador
E A A E A E OK Canal 0 activo
Canal 1 inactivo
E A A E E A OK Canal 0 inactivo
Canal 1 activo
E A A E A A OK Canal 0 activo
Canal 1 activo
E A A A E E Fallo Canal 0 inactivo
Canal 1 inactivo
Leyenda
A: encendido; E: apagado; C: intermitente; i: no determinado
Módulo en función esclavo (posicionado en el bastidor de dirección distinta de 00)

Estados de los indicadores LED Estado del módulo Comentarios

ERR RUN Mst I/O CH0 CH1
C i i i i i Fallo No hay comunicación con los
procesadores
E A E E A E OK Canal 0 activo
E A E A E E Fallo Canal 0 inactivo
Leyenda
A: encendido; E: apagado; C: intermitente; i: no determinado
420 35006163 10/2013

Topología de una estación de PLC con un módulo de ampliación
Estación Premium
Ilustración:
Capacidad máxima de la estación:

 Con procesadores TSX P57 104\154:
 Dos bastidores TSX RKY 12 EX o
 cuatro bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
 Con procesadores TSX P57 204\254\304\354\454\554\5634\6634 y TSX H57 24M/44M:

 Ocho bastidores TSX RKY 12 EX o
35006163 10/2013 421

Estación Atrium
Ilustración:
Capacidad máxima de la estación:

 Con procesadores TSX PCI 57 204:
 Dos bastidores TSX RKY 12 EX o
 cuatro bastidores TSX RKY 4EX/6EX/8EX.
 Con procesadores TSX PCI 57 354:

 Ocho bastidores TSX RKY 12 EX o
NOTA: En todo caso, la longitud de los segmentos de ampliación del bus X se define en relación
con la ubicación del procesador. La distancia máxima es de 250 metros. En el caso concreto de
que un procesador Atrium esté situado en el PC, la distancia de ampliación de los segmentos del
bus X en relación con el bastidor con dirección 0 será igual a 250 metros menos la distancia (X1)
entre el procesador y el bastidor con dirección 0. Segmento del bus X principal = (X1 + X2)≤100
metros.
422 35006163 10/2013

Gestión de un módulo de alimentación equipado con un módulo de ampliación

del bus X
Generalidades
ATENCIÓN
Si se utiliza un módulo de ampliación del bus X (TSX REY 200) en una instalación, conecte,
encienda y configure para que funcionen todos los bastidores configurados en la aplicación
antes de gestionar la aplicación de software.
NOTA: Cualquier uso de un módulo de ampliación del bus X (TSX REY 200) en una instalación
conlleva que tanto la gestión de la instalación como de la máquina dependa de que estén
presentes todos los racks configurados en la aplicación.
Para ello, es necesario llevar a cabo una comprobación de aplicación para garantizar la presencia
de todos los racks de aplicación, mediante la verificación del bit %MWxy MOD 2 X6 (intercambios
explícitos) en al menos un módulo de cada rack. Esta comprobación evita que los racks contengan
declaraciones incorrectas en el direccionamiento del bastidor y, en concreto, si dos bastidores
tienen la misma dirección por error.
Además, esta comprobación sólo se tiene en cuenta después de que la instalación se haya
reiniciado completamente (conectada, instalación modificada, restablecimiento del procesador,
configuración modificada).
35006163 10/2013 423

424 35006163 10/2013

Módulo de ventilación
35006163 10/2013
Capítulo 54
ventilación, módulo
ventilación, módulo
Objeto
En este capítulo se presenta el módulo de ventilación y su instalación.

Apartado Página
Módulo de ventilación: introducción general 426
Módulo de ventilación: descripción física 428
Módulo de ventilación: catálogo 429
Módulo de ventilación: dimensiones 430
Módulo de ventilación: montaje 431
Normas de instalación de bastidores equipados con módulos de ventilación 433
Módulo de ventilación: conexiones 434
Módulo de ventilación: características 436
35006163 10/2013 425

Módulo de ventilación: introducción general
Presentación
Los módulos de ventilación instalados en los bastidores de la estación de PLC TSX P57/TSX H57
fuerzan la convección de aire, de modo que la temperatura ambiente sea uniforme dentro del
revestimiento y que se eliminen los distintos puntos calientes que pueden existir.
NOTA: Una sonda de temperatura integrada en cada módulo informa al usuario cuando la
temperatura ambiente alcanza su valor máximo.
Módulo de ventilación:
Uso de los módulos de ventilación

Se recomienda el uso de este tipo de módulos en los casos siguientes:
 Temperatura ambiente dentro del margen 25° C60° C: la vida útil de los distintos
componentes del PLC Premium aumenta (MTBF aumentado un 25 %).
 Temperatura ambiente dentro del margen 60 ° C...0,70 ° C: la temperatura ambiente se limita
a 60 ° C sin ventilación; la ventilación forzada posibilita la disminución de la temperatura dentro
de los módulos en 10 ° C, lo que provoca que la temperatura interna de los módulos vuelva al
equivalente de 60 ° C de temperatura ambiente.
426 35006163 10/2013

Distintos tipos de módulo

Existen tres módulos de ventilación disponibles, adaptados a las redes de alimentación
principales: módulo de ventilación con una fuente de alimentación de 24 VCC, 110 VCA o 220
VCA.
Según la modularidad de los bastidores (posiciones 4, 6, 8 ó 12), los módulos de ventilación 1, 2
ó 3 deben ajustarse encima de cada bastidor:
 Bastidores de 12 posiciones TSX RKY 12/12EX: tres módulos de ventilación,
 Bastidores de ocho posiciones TSX RKY 8/8EX: dos módulos de ventilación, y
 Bastidores de cuatro y seis posiciones TSX RKY 4EX/6/6EX: un módulo de ventilación.
Ilustración:
35006163 10/2013 427

Módulo de ventilación: descripción física
Ilustración
Diagrama descriptivo:
Tabla de etiquetas
En la tabla siguiente se proporcionan descripciones según las etiquetas:
Etiqueta Descripción
1 Bloque de terminales para efectuar la conexión de los componentes siguientes:
 el módulo de suministro de alimentación, y
 la alimentación de la sonda de temperatura y el preactuador o indicador luminoso asociado.
Cada terminal puede recibir un cable de 1,5 mm2 (14 AWG) sin casquillo de extremo
alámbrico, o dos cables de 1 mm2 (16 AWG) con casquillo de extremo alámbrico.
2 Terminal para la conexión del módulo a tierra.
3 Orificios de fijación del módulo (tornillos M4 x 12 mm). Si estos módulos se utilizan con PLC
Premium, los módulos de ventilación deberán acoplarse en un raíl de montaje AM1-ED ... 35
x 15.
4 Tablillas apersianadas que envían el aire a la parte frontal.
428 35006163 10/2013

Módulo de ventilación: catálogo
Catálogo
En esta tabla se muestran los diferentes tipos de módulos de ventilación:
Referencias de TSX FAN D2 P TSX FAN A4 P TSX FAN A5 P

producto
Tensión de 24 VCC 110 VCA 220 VCA

alimentación
Sonda de Sí (detección de temperatura. 80 ° C +/- 5 ° C), tipo abierto con alarma
temperatura
Número de módulos  Un módulo en bastidor de cuatro y seis posiciones (TSX RKY 4EX/6/6EX),
por bastidor  dos módulos en bastidor de ocho posiciones (TSX RKY 8/8EX), y
 tres módulos en bastidor de 12 posiciones (TSX RKY 12/12EX).
35006163 10/2013 429

Módulo de ventilación: dimensiones
Módulo de ventilación simple

Ilustración (dimensiones en milímetros):
Módulo de ventilación + bastidor

Ilustración (dimensiones en milímetros):
(1) con módulo de bloque de terminales con tornillos

(2) profundidad máxima con todos los tipos de módulos y sus conectores asociados
Tabla de características:
Bastidores Número de posiciones a

TSX RKY 4EX 4 187,9 mm
TSX RKY 6/6EX 6 261,6 mm
TSX RKY 8/8EX 8 335,3 mm
TSX RKY 12/12EX 12 482,6 mm
430 35006163 10/2013

Módulo de ventilación: montaje
Generalidades
Los módulos de ventilación asociados a las estaciones Premium/Atrium deben montarse obligato-
riamente en raíles de montaje con una longitud de 35 mm y una profundidad de 15 mm (tipo AM1-
ED...) para compensar el grosor del bastidor.
Esquema de la figura:
35006163 10/2013 431

Posición de montaje
Posición de montaje de los módulos de ventilación en función de los tipos de bastidores:
432 35006163 10/2013

Normas de instalación de bastidores equipados con módulos de ventilación
Ilustración
Esquema básico: consulte los Instalación de bastidores, página 370
a = 50 mm b = 30 mm
1. Instalación o carcasa.
2. Canal o paso de cables.
35006163 10/2013 433

Módulo de ventilación: conexiones
Conexión de la alimentación del módulo de ventilación

Ilustración:
NOTA: En caso de que emplee varios módulos de ventilación del mismo tipo, utilice una fuente de
alimentación común para el conjunto de dichos módulos.
Conexión de la alimentación de la sonda de temperatura

La sonda de temperatura puede obtener alimentación tanto por corriente continua como alterna,
y se puede conectar a un indicador LED, una entrada de PLC, etc.
Esquema de la figura:
NOTA: En caso de emplear varios módulos de ventilación, los contactos de las sondas se pondrán
en serie.
434 35006163 10/2013

Ilustración:
(1) Continua de 24/28 V o alterna de 110/220 V.
35006163 10/2013 435

Módulo de ventilación: características
Tabla de características de los módulos de ventilación:
Referencia TSX FAN D2 P TSX FAN A4P TSX FAN A5P
Tensión de Nominal 24 VCC 110 VCA 220 VCA

alimentación
Límite 20...27,6 VCC 90.120 VCA 180.260 VCA
Corriente consumida en tensión 180 mA 180 mA 100 mA
nominal
Sonda de Tensión de la continua de 24/48 VCC o alterna de 110/220 VCA
temperatura fuente de
alimentación
Corte de 1 A a 24 VCC/10.000 operaciones
alimentación 1 A a 48 VCC/30.000 operaciones
(con carga 1 A a 110 VCC/30.000 operaciones
resistiva) 0,5 A a 220 VCC/10.000 operaciones
Desconexión Temperatura >= 75 ° C +/- 5 ° C
Estado 0,5 A a 220 VCC/10.000 operaciones
Temperatura >= 75 ° C +/- 5 ° C
N.º de módulos por bastidor  Un módulo en bastidor de cuatro y seis posiciones (TSX RKY 4EX/6/6EX),
 dos módulos en bastidor de ocho posiciones (TSX RKY 8/8EX), y
 tres módulos en bastidor de 12 posiciones (TSX RKY 12/12EX).
436 35006163 10/2013

Índice
35006163 10/2013
Índice
A direccionar
Atrium, 214
alarma, relés
bastidores, 384
fuentes de alimentación, 290
módulos, 387
alimentación, consumo, 295
arquitecturas, 421
E
B evento, tiempo de respuesta, 192
bastidores, 28
accesorios, 393 F
batería para las tarjetas PCMCIA
fuente de alimentación, módulos, 255
vida útil, 128
baterías para CPU
reemplazo, 236
baterías para tarjetas PCMCIA
I
reemplazo, 124 instalación de los módulos en el bastidor, 389
bus X, módulos de ampliación, 407 instalar bastidores, 369
instalar baterías, 117
instalar CPU
C Atrium, 207
Premium, 393
cableado, accesorios, 203
instalar fuentes de alimentación, 265
conectar a tierra
Atrium, 218
bastidores, 375
instalar fuentes de alimentación Process, 341
cumplimiento, 71
instalar tarjetas de memoria, 112
instalar terminaciones de línea, 400
D
descripción general de una estación de PLC, M
19
memoria
diagnosticar fuentes de alimentación, 284
módulos de CPU, 94
diagnosticar módulos de CPU, 118
memoria, tarjetas, 97
diagnóstico para fuentes de alimentación,
módulo de ampliación del bus X: diagnóstico,
283
420
diagnóstico para módulos de CPU, 117
Módulos de extensión del bus X: conexiones,
Premium, 117
418
diagnóstico para módulos SPU
Atrium, 233
direccionamiento
Atrium , 215
O
organismos, aprobaciones, 71
35006163 10/2013 437

Índice
P TSXPSY1610, 311
TSXPSY2600, 305
PCMCIA, tarjetas, 97
TSXPSY3610, 313
procesadores
TSXPSY5500, 307
Atrium, 193
TSXPSY5520, 315
Premium, 79
TSXREY200, 407
Process, módulos de alimentación, 317
TSXRKA02, 401
protección con fusibles, 280
TSXRKYxx, 357
TSXSUP101, 317
R TSXSUP1011, 317
TSXSUP1021, 317
rendimiento, 183 TSXSUP1051, 317
TSXTLYEX, 398
T
TBXSUP10, 317 V
tiempo real, reloj, 87 VCA, sistemas de alimentación, 277
topologías, 421 VCC, sistemas de alimentación, 277
bastidores, 377 ventilación, módulos, 425
TSXBAT02, 124
TSXBAT03, 124
TSXCBY..0K, 393
TSXCBY1000, 393
TSXFAN, 425
TSXH5724M, 79
TSXH5744M, 79
TSXP53204, 79
TSXP57/TSXH57, 79
TSXP570244, 79
TSXP57104, 79
TSXP57154, 79
TSXP571634, 79
TSXP57254, 79
TSXP572634, 79
TSXP57304, 79
TSXP57354, 79
TSXP573634, 79
TSXP57454, 79
TSXP574634, 79
TSXP57554, 79
TSXP575634, 79
TSXP576634, 79
TSXPCI57204, 193
TSXPCI57354, 193
TSXPCIACC1, 203
TSXPSI2010, 203
438 35006163 10/2013

Premiun

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Premiun

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Premium y Atrium en Unity Pro

Información relativa al producto

Estaciones de los autómatas Premium y Atrium

Contenido de esta parte

introducción a las estaciones de PLC Premium y Atrium

Contenido de este capítulo

Estación de PLC Premium

Estación de PLC Atrium

Presentación general de los componentes de una estación

Contenido de este capítulo

Presentación general de los procesadores Premium

Procesadores con formato doble:

Procesadores con formato doble:

TSX P57 0244

 Versión de configuración alternativa TSX P57 CA 0244 con

 Versión de configuración continua TSX P57 CD 0244 con

Presentación general de los procesadores Atrium

Ilustración de un procesador TSX PCI 57 con una fuente de alimentación de 24 V opcional:

Presentación general de los bastidores

Bastidor extensible TSX RKY de 12 posiciones

Presentación general de los módulos de alimentación TSX PSY

Presentación general de los módulos de alimentación Process y AS-i

Fuentes de alimentación Process

Fuentes de alimentación AS-i

Introducción general al módulo de ampliación del bastidor

Presentación general de los módulos de entradas/salidas

Ilustración: conectores SUB-D de 25 pins

Ilustración: conectores de bloque de terminales con tornillos

Presentación general de los módulos de conteo TSX CTY/CCY

Introducción a los módulos de control de ejes

Presentación general de los módulos de comando paso a paso

Presentación general de las comunicaciones

Conexión Fipio en los

Conexión Fipio en los

Conexión USB en los

Comunicación mediante tarjetas

Presentación general del módulo de pesaje TSX ISPY

Presentación general del módulo de supervisión de parada de emergencia

Presentación general del módulo de ventilación TSX FAN

Presentación general de las diferentes configuraciones de

Contenido de este capítulo

Distintos tipos de estaciones del autómata Premium

Estación TSX P57 0244

Versión de configuración del procesador TSX P57 0244:

Estación TSX P57 10

Con módulo de ampliación del bus X:

Estación TSX 57 20/30/40/50/60

Con módulo de ampliación del bus X:

Estación TSX H57 24M/44M

Distintos tipos de estaciones de autómatas con el procesador Atrium

Estación TSX PCI 57 204

Con módulo de traslado del X-Bus:

Estación TSX PCI 57 354

Con módulo de traslado del X-Bus:

Presentación general de las redes de autómatas

Contenido de este capítulo

Presentación general del bus Modbus

Presentación general de una red Modbus Plus

Presentación general de una red Fipway

Presentación general de una red Ethernet

 El perfil TCP/IP en Ethernet, que permite la comunicación en:

Presentación general de las comunicaciones a través de módem

Presentación general del bus Uni-Telway