1

Tabla de contenido
Tabla de contenido .........................................................................................................................1
Capítulo I ....................................................................................................................................2
Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra ............................................................................2
Capitulo II...................................................................................................................................5
Novela moderna y el Quijote de la Mancha .............................................................................5
Capítulo III .................................................................................................................................8
Novela moderna y el Quijote de la Mancha .............................................................................8
Capítulo IV..................................................................................................................................9
Que trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente hidalgo don Quijote de la
Mancha. ........................................................................................................................................9
Capítulo V .................................................................................................................................12
Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote. ....................12
Capítulo VI ..............................................................................................................................13
Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero. ..............13
Capítulo VII ..............................................................................................................................16
De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta. .....................................16
Capítulo VIII ............................................................................................................................18
Donde prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero .......................................18
Capítulo IX................................................................................................................................20
Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro
ingenioso hidalgo ..........................................................................................................................20
Capítulo X .................................................................................................................................22
De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha. ........................22
Capítulo XI................................................................................................................................24
Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada
aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación. ....................24
Capítulo XII ..............................................................................................................................27
Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente
manchego tuvieron .........................................................................................................................27
Capítulo XIII ............................................................................................................................30
De los graciosos razonamientos que pasaron entre Don Quijote y Sancho Panza, su
escudero. ........................................................................................................................................30
 2

Capítulo I

Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra.

Nací en Alcalá de Henares un veintinueve de septiembre de 1547 y viví junto a tres hermanos

más. Mis padres eran Rodrigo de Cervantes y Leonor de Cortinas. Rodrigo, mi padre, fue un

cirujano-barbero, aunque no con mucho éxito y, por ello, nos mudamos a distintas ciudades.

Al largo de mi vida he vivido una serie de cambios en España que ha afectado a la música, en la

literatura, en la arquitectura e incluso en la pintura. Durante todos los años de mi vida he visto

como empiezan a surgir algunos autores ascéticos y místicos y se han ido recogiendo algunas

innovaciones italianas de grandes autores como Dante y Petrarca, aunque una de las pocas cosas

que se han mantenido ha sido como la poesía aún sigue utilizando las tradiciones.

Nunca he tenido una buena formación académica como otros muchos escritores han tenido ya

que no he llegado a tener unos estudios universitarios aunque estudié humanidades en Madrid.

Más tarde, asistí a la batalla de Lepanto contra los turcos que si no recuerdo mal fue a principios

de octubre de 1571, en la cual luchaba a servicio de Carlos V. Desde aquella batalla algunos me

llaman el manco de Lepanto ya que sufrí graves daños en uno de mis brazos, el cual se me

anquilosó al perder el movimiento de éste. A pesar de ello, un año más tarde al salir del hospital

reanudé mi vida militar.

 3

Otra de mis desventuras fue mientras iba en camino de regreso de Nápoles a España cuando me

cogieron preso a mi junto con mi hermano hacia el 1575 en Argel. Estuve encerrado durante 5

años. Mis cuatro intentos de escapar fueron inútiles e inservibles. Hacia el 1580 fui liberado

gracias a fray Antonio de la Bella y fray Juan Gil. Ellos pagaron mi condena, la cual pedían por

ella quinientos escudos. Al cabo de un tiempo de ser rescatado fui de nuevo con mi familia en

Madrid. Hacia el 1612 un tal fray Diego de Haedo escribió sobre esto en el libro Topografía e

historia general de Argel. Incluso yo llegué a escribir comedias en las que se representaban mi

cautiverio Los tratos de Argel; Los baños de Argel y el relato de la historia del Cautivo, de la

cual está incluida en la primera parte del Quijote.

Si la memoria no me falla, antes de todo esto, contraje matrimonio un 12 de diciembre de 1584

con Catalina de Salazar en Esquivas, un pueblo de Toledo. A los dos años empecé hacer unos

largos viajes a lo largo de Andalucía ya que mi matrimonio fue nefasto e incluso estéril. Años

más tarde me otorgaron el cargo de comisario en Sevilla, del cual salí muy mal parado ya que no

paraba de recibir denuncias y quejas en contra de que yo me quedaba con parte del dinero,

aunque no tuviera nada de cierto. Me encarcelaron un 13 de marzo de 1591 por deber dinero a

Francisco Laguna, debido a los rumores de que yo me quedaba con dinero que no me pertenecía

y fue en esa prisión cuando empecé a planear el libro de don Quijote.

En todas las obras que he hecho a lo largo de mi vida, solo llegue hacer un autorretrato de la cual

está en el libro que titulé Novelas ejemplares que se trata de doce novelas escritas al estilo

italiano. Más o menos por la misma época publiqué el Quijote, 1605, y 10 años más tarde, en
 4

1615 la segunda parte. Cuando publiqué la primera parte yo debería tener unos 58 y ya en la

segunda 68 años.

En estos años de mi vida nunca he tenido ningún tipo de prestigio ni fama, a pesar de que el

Quijote, para mí, es uno de los mejores libros ya que presenta una renovación y originalidad que

son inexistentes en las otras obras. Unos de los últimos libros como la de Los trabajos de Persiles

y Segismundo o el mismo don Quijote llevan inscritos unas dedicatorias a Pedro Fernández de

Castro y Andrade e incluso también hay una dedicatoria en Las novelas ejemplares que firme

hace un par de días.

Toda la poca fama que he conseguido yo, por contrario se la ha llevado Lope de Vega, una

persona que no se merece nada de las riquezas obtenidas ni la fama ni la gloria. Ya que estoy

mencionando escritores no puede faltar Francisco Quevedo, que es tan buen escritor como

grotesco y desconsiderado. Aunque la verdad el peor es el autor ya mencionado Lope de Vega.

Éste incluso llegó a pagar a un tal Avellaneda para que hiciese una segunda parte de mi libro que

es una crítica directa hacia mi persona.

 5

Capitulo II

Novela Moderna y el Quijote de la Mancha.

 ¿Qué es novela?

La definición de esta palabra se encuentra dentro de la Literatura y es una obra literaria en prosa,

extensa, dividida en partes o capítulos, en la que se narra una historia llamada de ficción por ser

ficticia o inventada en todo o en parte y donde se describen las alternativas y sucesos que rodean

a los personajes.
 6

Es más extensa que un cuento, ya que la trama es más complicada y los personajes son más

numerosos y trazados más sólidamente. Asimismo, los ambientes son descritos con mucho más

detalle que en el cuento en que los espacios son pocos y detallados solo lo necesario. En cuanto

al tiempo también puede desplegarse en un abanico de posibilidades contrariamente al cuento.

De este modo la novela crea un mundo ficcional autónomo poderoso y fértil, pleno de conflictos,

sucesos, personajes, lugares y tiempos, a diferencia del cuento cuyo conflicto es único, pocos

personajes y lugares.

En cuanto al narrador (personaje ficcional que relata la historia) puede darse a través de un

narrador interno en primera persona, que cuenta su propia historia a un narrador externo que

cuenta la historia de otros y desde fuera.

Con respecto al grado de conocimiento que tiene ese narrador con respecto a los hechos y

personajes puede ser testigo presencial en primera persona o tercera persona a un narrador

omnisciente que sabe más allá de los propios personajes y de la historia lo que ha sucedido en

ella.

Tomando en cuenta lo definido anteriormente se llama de esa manera al

subgénero literario dentro de la narrativa, que está formado por estas obras.

Para muchos estudiosos su origen se remonta a la épica caballeresca medieval que en Francia se

llama “Román”. En el Renacimiento aparecen las novelas de caballerías, tales como el Amadís

de Gaula. Y cuyo punto culminante es El Quijote que se ha transformado para otros tantos

estudiosos de este tema, en la primera novela en idioma español.

También tiene el significado de todo hecho que ha sucedido en la vida real y que parece ficticio

por sus características o la manera en que se ha manifestado y ocurrido.

 7

Coloquialmente se utiliza con referencia a una ficción o mentira.

Y para la Historia es cualquiera de las constituciones imperiales o leyes nuevas que se

promulgaron a través de los emperadores bizantinos que gobernaron posteriormente al derecho

Justiniano.

 ¿Qué es novela moderna?

Una de las características de la novela moderna, o cervantina, por contraste con la novela de tipo

tradicional, es que en ella la narración incluye perspectivas diversas, de donde le viene una cierta

y buscada ambigüedad, imitación de la que presenta la vida humana misma. No se trata ya de un

relato llano, en que la relación entre quien lo hace y quien lo escucha o lee es uniforme y

siempre. Por otra parte, el interés no está centrado tanto en los acontecimientos referidos como

en los personajes, quienes tienen a adquirir autonomía en el sentido de prolongar su existencia,

como en línea de puntos, más allá del cuento, en el mundo exterior, dando la impresión de que

dicho cuento no fuera sino un episodio conocido entre los muchos, posibles, que jalonan la

carrera de una particular vida humana.

 ¿Por qué se considera al Quijote de la Mancha la primera novela moderna?

Cuando en el siglo XVII Miguel de Cervantes Saavedra escribió Don Quijote de la Mancha, el

escritor español sentó las bases de lo que luego se consideraría la novela moderna.
 8

Muchos siglos después, grandes escritores de todo el mundo emularon la estructura de la obra

cumbre de Cervantes, una vez que las aventuras del hidalgo de La Mancha se universalizaron

con sus traducciones al inglés y al francés.

Capitulo III

Paratextos del Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Prólogo:

Cervantes se dirige en primera persona a un "desocupado lector" y confiesa que no es el "padre"

sino el "padrastro" de la obra.

Expresa su preocupación por la falta de erudición en su prólogo, característica tan frecuente en

los libros de caballerías, sea en forma de sonetos de personas importantes, sentencias de

filósofos, epigramas o elogios. Se frustra tanto que le dice a un amigo que está considerando no

terminar el libro.

Para burlarse de esa pedantesca erudición, su amigo le dice que sabe el truco de esos libros y que

no es nada más que inventar sonetos, elogios y frases en latín, y atribuirlos a personajes

legendarios.

Este amigo también critica los libros de caballerías y le da este consejo a Cervantes:

"Y, pues, esta vuestra escritura no mira a más que deshacer la autoridad y cabida que en el

mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías, no hay para qué andéis mendigando
 9

sentencias de filósofos, consejos de la Divina Escritura, fábulas de poetas, oraciones de retóricos,

milagros de santos, sino procurar que a la llana, con palabras significantes, honestas y bien

colgadas, salga vuestra oración y periodo sonoro y festivo [...] llevad la mira puesta a derribar la

máquina mal fundada de estos caballerescos libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos

más; que si estos alcanzárseles, no habría des alcanzado poco".

Al prólogo le siguen los versos preliminares que consisten en su mayoría en sonetos y décimas

con versos de cabo roto. No se sabe con certeza si Cervantes escribió estos versos. Por

incongruencias entre dichos versos y la novela, algunos críticos creen que amigos de Cervantes

los escribieron como elogios preliminares a su obra, una costumbre común en esta época.

Capitulo IV

Que trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente hidalgo don Quijote de la

Mancha.

 Resumen.

En este capítulo se nos presenta a Alonso Quijada como un hombre no excesivamente rico,

incluso se podría decir que era más bien pobre.

También nos describe su edad de este personaje “50 años”.

Este hombre era de complexión recia, madrugador y gran aficionado a la caza.

 10

Este era amante de las novelas caballerescas y su autor preferido era Feliciano de Silva. Tanta

era la obsesión de estos libros que decidió convertirse en un caballero. Para llevar a cabo esta

extraña fantasía, tuvo que limpiar las armas de sus bisabuelos y aprender a usarlas.

Para poder convertirse en un buen caballero necesitaba las siguientes cosas:

 Un nombre para él mismo: pues todo caballero que se precie tenía un nombre apropiado

para tal faena. Decidió ponerse como nombre Don Quijote de la Mancha, idea que sacó

de Amadís de Gaula.

 Un nombre para su caballo: Al cual puso como nombre Rocinante, ya que el pobre

caballo no se encontraba en su mejor momento.

 Una mujer a la cual dedicarle todos sus triunfos y glorias, ya que en aquellos tiempos un

caballero no podía comportarse como tal si no tenía una mujer a la que dedicarle sus

triunfos.

 Intención del autor.

La intención del autor (Miguel de Cervantes Saavedra) fue explicarnos el comienzo de don

Quijote de la Mancha, lo que el personaje tuvo que vivir para convertirse en un buen caballero.

 Glosario.

Hidalgo: Persona que pertenecía a la pequeña nobleza

Adarga: Escudo de cuero con forma ovalada o de corazón que sirve para defenderse

Rocín: Caballo de mala estampa y de poca alzada.

Galgo: Perro de caza de cuerpo muy delgado, fuerte musculatura, patas largas y finas

Sayo: Prende de vestir de hechura simple y amplia.

 11

Complexión: Conjunto de caracteres o rasgos que configuran la estructura corporal de un

individuo

Fanega: Medida de capacidad para el grano, las legumbres y otros frutos

 12

Capítulo V

Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote.

 Resumen.

Este capítulo narra como don Quijote emprende su primer viaje de su tierra antes del

amanecer.

Por el camino se iba haciendo preguntas sobre él mismo y sobre su futuro como caballero y

llego a la conclusión de que en realidad no era un caballero pues no llevaba armas blancas

como cualquier los caballeros de sus novelas, pero después de mucho pensar pudo más su

locura que su cordura pues siguió pensando que era un perfecto caballero. A medida que

cabalgaba iba imaginándose que sería un caballero famoso y que aparecería en los libros de

caballería por sus grandes hazañas.

Comenzó a anochecer y Don Quijote se introdujo en una venta para pasar la noche. Allí

encontró a dos mujeres a las cuales comenzó a elogiar y alabar, las dos mujeres comenzaron

a reírse de su forma de hablar y de que no se daban por aludidas de tales piropos. Don

Quijote comenzaba a enojarse, pero en ese momento apareció el ventero que le ofreció

comida, un lugar para dejar el caballo y un buen lugar para dormir.

 Intención del autor.

 13

En este capítulo el autor nos narra como el primer viaje de don Quijote, y sus pensamientos

al continuar con este viaje, piensa que nos un caballero porque no lleva, como los caballeros

de las novelas que el leía.

 Glosario

Agravios: Hecho o insulto que ofende a una persona por a tentar contra su dignidad

Celada: Pieza de armadura que cubre y defiende la cabeza

Rubicundo: Que es de color rojo, que tira a rojo

Entallarse: Tallar o esculpir figuras en madera, bronce, etc.

Capítulo VI

Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero.
 14

 Resumen

Don Quijote se arma caballero. Para que este nombramiento fuese valido Don Quijote le pidió al

ventero que le nombrara caballero, dándole sus razones de porque este nombramiento.

El ventero acepto a este extraño nombramiento pensando que Don Quijote estaba loco y que él a

su vez ganaría un buen dinero. Para que este nombramiento fuese valido las armas del caballero

deberían poner las armas a velar en la capilla, pero como allí no había capilla, ya que

supuestamente se estaba construyendo, pusieron a velar las armas en el patio y de esta manera

Don Quijote permanecería vigilándolas durante todo el día para que no se las robaran. Don

Quijote se tuvo que enfrentar con dos hombres que pretendían robárselas hasta que apareció el

ventero y puso paz. Al final Don Quijote fue nombrado caballero a la vieja usanza, dando dos

toques con la espada en los hombros del caballero. Una vez acabado el nombramiento las dos

mujeres se quedaron sorprendidas y le dijeron a Don Quijote que le servirían de por vida,

entonces Don Quijote pregunto sus nombres y dijo que desde entonces se llamarían por Doñas.

Al final todo quedó en nada y Don Quijote se marchó al amanecer.

 Intención del autor

La intención del autor es darnos a conocer la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse,

esta consiste en que, Don Quijote le pidió al ventero que le nombrara caballero, dándole sus

razones de porque este nombramiento.

 15

 Glosario.

Venteril: De la venta o relacionado con esta antigua posada.

Socarrón: Que emplea o tiene tendencia a emplear la socarronería en su modo de

expresarse.

Socarronería: Modo de expresarse de la persona que se burla de los demás de manera

irónica y con apariencia de ingenuidad

Redoma: Recipiente de vidrio, ancho en la base, que se va estrechando hacia la parte

superior; se usa en los laboratorios para hacer experimentos

Ventero: Persona que es propietaria o está al frente de una venta

Medroso: Que se asusta con facilidad o tiende a sentir miedo

Lides: Actividad o asunto

Merced: Gracia o favor, especialmente concebidos por Dios o por un soberano

 16

Capítulo VII

De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salía de la venta.

 Resumen

Don Quijote se va de la venta y vuelve al pueblo a recoger dinero y a buscarse un escudero.

Por el camino oye unas voces y se dirige hacia ellas. Una vez allí ve como un señor está

azotando a un niño, en ese momento Don Quijote ordena al señor que pare a menos que se quiera

enfrentar con él, entonces el señor se detiene. Entonces Don Quijote le pregunta al señor que,

porque estaba pegando al pobre niño, el señor responde que el niño le había perdido una oveja y

el niño alega que él lleva 9 meses sin pagarle. Don Quijote hace jurar al señor que pagaría al niño
 17

y que le dejaría libre. Posteriormente Don Quijote se va y prosigue su camino. Al irse Don

Quijote el señor vuelve a azotar al niño y este le dice que va a buscar a Don Quijote.

Don Quijote prosigue su camino y se encuentra a dos mercaderes a los cuales les cuenta la

belleza de su amada Dulcinea. Estos mercaderes, para satisfacerse, le asienten diciendo que si

pero que será manca y tuerta. Don Quijote enojado les ataca, pero con la mala suerte de que su

caballo tropieza y no se consigue levantar con el enorme peso de las armas. Los mercaderes le

atacan y le rompen la lanza. Más tarde ambos mercaderes se van y abandonan a Don Quijote.

 Intención del autor

La intención del autor es darnos a conocer lo que le sucedió a don Quijote cuando salía de la

venta

 Glosario

Ruin: Que es despreciable por cometer o ser capaz de cometer malas acciones, con falsedad,

hipocresía, traición o engaño

Menester: Necesidad de una cosa

Pretina: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de la

ropa

Estribos: Pieza de metal, madera, cuero, etc., que cuelga de la silla de montar y sirve para

apoyar el pie
 18

Capitulo VIII

Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero.

 Resumen

Don Quijote desgraciado empezó a recordar uno de los libros que había leído y empezó a

recitarlo en alto. Por suerte para Don Quijote paso por allí que le reconoció como Quijana y le

ayudo a levantarse cargando las armas de Don Quijote sobre su caballo Rocinante. El hombre le

preguntaba a Don Quijote constantemente como estaba pero Don Quijote le respondía

constantemente con versos de los tantísimos libros que había leído. Por el camino Don Quijote

iba desvariando constantemente y citando libros que había leído.

 19

A una hora en la que nadie pudiera ver al hombre entrar en la casa de Don Quijote con el propio

Don Quijote mal herido entraron ambos en el pueblo. Allí se encontraban su mujer, la sobrina, el

cura, y el barbero.

Cuando habían curado a Don Quijote este explico que le habían herido 10 gigantes. Cuando Don

Quijote se fue a la cama el hombre explico todo lo que Don Quijote había estado diciendo

durante el viaje.

 Intención del autor

En este capítulo el autor explica la desgracia del caballero don Quijote de la Mancha.

 Glosario

Marques: Miembro de la nobleza de categoría inferior a la de duque y superior a la de conde.

Cabestro: Buey manso que se coloca delante de las reses bravas para que las guíe.

Borrico: Asno, burro (mamífero).

Lecho: Cama, mueble donde las personas duermen o descansan.

 20

Capitulo IX

Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro

ingenioso hidalgo

 Resumen

El cura y el barbero le pidieron al ama de Don Quijote las llaves de la biblioteca de Don Quijote

para quemar todos los libros de Don Quijote.

Así el cura y el barbero decidieron quemar todos los libros de Don Quijote y en especial los de

caballería, y entonces cogieron todos los libros de Don Quijote y en especial los libros de

caballería, para llevar a cabo su plan decidieron quemarlos en el corral para que nadie se pudiese

ofender o molestar. El cura y el barbero decidieron quemar casi todos los libros a excepción de

alguno como pudo ser el Amadís de Gaula.

 21

Cuando ya habían quemado todos los libros grandes se dispusieron a quemar todos los libros de

pequeño tamaño que trataban de pastores y de amoríos. Quemaron todos los libros a excepción

de uno o dos que conservaron para leerlos ellos posteriormente.

 Intención del autor.

La intención del autor es relatarnos lo que el barbero y el cura hicieron en la librería del Quijote

de la Mancha lo que ocurrió, fue que estos le dijeron al ama de don Quijote que quemara todos

los libros del mismo.

 Glosario.

Donoso: Que tiene gracia o donaire.

Escrutinio: Examen o averiguación de algo hecho con mucha atención y detalle con el fin de

formarse un juicio.

Aposento: Habitación de una vivienda, especialmente cuando es grande y lujosa.

Escudilla: Recipiente pequeño con forma de media esfera, parecido a un tazón, que se usa para

tomar la sopa y otros alimentos caldosos.

Hisopo: Arbusto o planta herbácea muy aromática, de tallo leñoso, ramas erectas, de color pardo

mate, hojas pequeñas, en forma de punta de lanza y densamente cubiertas de glándulas oleíferas

por ambas caras, flores de color azul brillante o violeta agrupadas en racimos y fruto en forma de

nuez pequeña; puede alcanzar hasta 60 cm de altura.

Rimero: Conjunto de cosas puestas sin orden unas sobre otras.

 22

Églogas: Composición poética que idealiza la vida de los pastores y del campo para tratar temas

humanos generales, como el amor.

Musas: Divinidad de la mitología griega, hija de Apolo, que protegía una determinada ciencia o

arte.

Capitulo X

De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha.

 Resumen
 23

Don Quijote se despertó dando voces, ya que estaba desvariando y se creía que estaba luchando

con muchos enemigos. Acto seguido comenzó a hablar de libros de caballería, el cura y el ama

de llaves de Don Quijote le dieron de comer y le volvieron a acostar para que se relajara y

descansara.

El cura, el barbero y la ama de Don Quijote decidieron poner un muro en la biblioteca de Don

Quijote para que este no pudiera acceder a la biblioteca y así no se diese cuenta de que todos sus

libros habían desaparecido. En el caso de que Don Quijote se acordase de su biblioteca y

preguntara por sus libros, sus amigos le dirían que había sido un mago que la hizo desaparecer

mientras Don Quijote dormía. Y así fue, cuando Don Quijote se despertó y preguntó por su

habitación llena de libros de caballería sus amigos le dijeron que había sido un mago que la había

hecho desaparecer.

Don Quijote pasó 15 días tranquilos ya que se había propuesto buscar un escudero y conseguir

dinero. Para obtener este dinero fue necesario que empeñara ciertas pertenencias suyas. Durante

este tiempo encontró a un pobre hombre llamado Sancho Panza al cual le ofreció varias islas si

se iba con él de aventuras.

Después de haber hecho este peculiar trato ambos aventureros se marcharon al anochecer.

Durante el viaje Don Quijote y Sancho estuvieron hablando sobre la isla que le había prometido

Don Quijote a Sancho.

 Intención del autor

El autor nos cuenta sobre la segunda salida de nuestro caballero don Quijote de la Mancha.
 24

 Glosario

Prez: Honor, gloria o prestigio que se gana por haber hecho una cosa que merece ser alabada.

Sosegado: Que está tranquilo y en sosiego.

Capitulo XI

Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo con la espantable y jamás imaginada

aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación.

 Resumen
 25

En su camino encuentran a treinta o cuarenta molinos de viento y don Quijote le dice a Sancho

que son gigantes y que van a entrar en batalla con ellos. Sancho le corrige y le dice que no son

gigantes sino molinos de viento, pero don Quijote insiste en su fantasía y arremete contra ellos.

Le da una lanzada en el aspa, pero cuando un fuerte viento mueve al aspa, rompe su lanza en

pedazos y los lleva por delante a don Quijote y Rocinante. Sancho acude a ayudarlos y le dice a

don Quijote que bien le había dicho que no eran gigantes. Don Quijote cree que fue el encantador

Frestón quien convirtió a los gigantes en molinos para quitarle la gloria de su vencimiento.

Pasan esa noche afuera descansando entre unos árboles y don Quijote desgaja un ramo de uno de

ellos para reemplazar a su lanza, ya que había leído que otro caballero hizo lo mismo cuando se

quedó sin espada. El día siguiente, don Quijote le dice a Sancho que sólo puede ayudarlo en

batalla si es contra gente baja y canallas, pero que no debe interferir si es un altercado entre

caballeros hasta que reciba la orden de caballería.

En el camino ven que se acercan dos frailes y detrás de ellos un coche en el que viene una señora

vizcaína que va a Sevilla.

Don Quijote, sin embargo, cree que son encantadores que llevan en el coche a alguna princesa

secuestrada. De nuevo, Sancho trata de hacerlo entender que son frailes y gente pasajera en el

coche, pero don Quijote le responde que no sabe mucho de aventuras.

Don Quijote se les acerca a los frailes, les llama "gente endiablada y descomunal", y les exige

que dejen libres a las princesas que han secuestrado.

 26

Los frailes se quedan muy asombrados ante tales acusaciones e insisten en que no son

endiablados ni llevan a nadie secuestrado, pero no llegan a convencer a don Quijote, quien

arremete contra el primer fraile, dejándolo tirado al suelo mientras que el otro huye.

Sancho comienza a quitarle los hábitos al fraile porque cree que le corresponden como despojos

de batalla. Llegan dos mozos de los frailes y atacan a Sancho. Mientras tanto, don Quijote está

hablando con la señora que viene en el coche. Le dice que el único agradecimiento que quiere de

ella por haberle salvado es que regrese a Toboso y que le cuente todo lo sucedido a su señora

Dulcinea. Un escudero vizcaíno que acompaña a la señora escucha esto, amenaza a don Quijote

y los dos comienzan una pelea de espadas.

Aquí la historia queda en suspenso, ya que Cervantes interrumpe el argumento para decir que el

autor dejó la historia en este punto y que no ha hallado más escrito sobre esta batalla. Aquí

también menciona a un segundo autor y dice que éste no pudo creer que no existieran en los

archivos documentos sobre el famoso caballero.

 Intención del autor.

El autor cuenta la guerra entre don Quijote de la Mancha y los temerosos molinos de viento.

 Glosario

Desaforados: Que es exageradamente grande o intenso.

 27

Espuelas: Objeto metálico en forma de arco con una pieza terminada en una ruedecilla dentada,

que se ajusta el jinete a los talones de sus botas para poder picar al caballo.

Vizcaína: Palabra que se utiliza en la expresión a la vizcaína, con la que se indica que un

alimento se prepara con pulpa de pimientos, cebolla y, en ocasiones, tomate.

Trance: Estado en el que se suspenden las funciones mentales normales de una persona,

especialmente cuando un médium manifiesta fenómenos paranormales.

Capitulo XII

Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente

manchego tuvieron.
 28

Cervantes cuenta que un día, estando en Toledo, se encontró con un muchacho que estaba

vendiendo unos viejos papeles con texto en árabe. Llevó los papeles a un "morisco aljamiado" (que

lee árabe y castellano) para que los tradujera. Cuando le leyó a Cervantes una nota en el margen

sobre Dulcinea de Toboso, el autor se dio cuenta de que ésta era la historia que buscaba. El título

del texto en árabe decía: "Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete

Benengeli, historiador arábigo". Se emocionó tanto Cervantes por este hallazgo que le compró el

texto al muchacho y le pidió al morisco que lo tradujera en su totalidad.

Cervantes agrega que cree que la historia es verdadera y que el único motivo que tendría por no

creerlo sería porque su autor es moro: "Si a ésta se le puede poner alguna objeción cerca de su

verdad, no podrá ser otra sino haber sido su autor arábigo, siendo muy propio de los de aquella

nación ser mentirosos; aunque, por ser tan nuestros enemigos, antes se puede entender haber

quedado falto en ella que demasiado".

Entonces Cervantes vuelve a la historia de la batalla entre don Quijote y el vizcaíno. Don Quijote

gana esta batalla, pero con una lesión en la oreja y la celada rota. Al final de dicha batalla, pone la

punta de su espada entre los ojos de su rival y le exige que se rinda. En eso, las señoras del coche le

piden a don Quijote que le tenga merced.

Don Quijote les responde que le perdonará la vida al escudero vizcaíno si promete irse a Toboso,

presentarse ante Dulcinea y hacer todo lo que ella le mande. Sin saber quién es Dulcinea, las

señoras le prometen que el escudero cumplirá su petición.

 Intención del autor.

 29

En este capítulo según el autor se concluye la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el

valiente manchego tuvieron

 Glosario

Vizcaíno: Relativo a Vizcaya, provincia de España, o a sus habitantes.

Manchego: Relativo a La Mancha, región del centro de España, o a sus habitantes.

Gallardo: Que muestra gallardía.

Cartapacio: Carpeta que contiene papeles, documentos, etc.

Arábigos: Relativo a Arabia.

 30

Capitulo XIII

De los graciosos razonamientos que pasaron entre Don Quijote y Sancho Panza, su escudero.

Tras ganar la batalla, Sancho le pide a don Quijote una isla para gobernar, pero don Quijote le

responde que ésa no era batalla de islas sino de encrucijadas en las que no se gana más que

lesiones, pero que en el fututo vendrán otras batallas que le ofrecerán la oportunidad de gobernar

una isla.

Luego Sancho le sugiere a don Quijote que busquen asilo en una iglesia, ya que el vizcaíno podría

denunciarlos a la Santa Hermandad (institución armada y tribunal), pero don Quijote le hace esta

pregunta retórica: "Y, ¿dónde has visto tú, o leído jamás, que caballero andante haya sido puesto

ante la justicia, por más homicidios que hubiese cometido?". También le pregunta: "Pero dime por

tu vida: ¿has visto más valeroso caballero que yo en todo lo descubierto de la tierra? ¿Has leído en

historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más

destreza en el herir, ni más maña en el derribar?".

A esto, Sancho le responde que no, ya que no sabe leer ni escribir, y le ofrece un ungüento para su

oreja herida. Entonces don Quijote le cuenta del bálsamo de Fierabrás, un ungüento con

propiedades milagrosas que aparece en el cantar de gesta francés medieval Fierabrás.

Mientras Sancho le cura la herida, don Quijote promete vengarse del vizcaíno: "Yo hago juramento

al Criador de todas las cosas y a los Santos cuatro Evangelios, donde más largamente están

escritos, de hacer la vida que hizo el grande marqués de Mantua cuando juró de vengar la muerte
 31

de su sobrino Valdovinos, que fue de no comer pan a manteles, ni con su mujer folgar, y otras

cosas que, aunque de ellas no me acuerdo [...]".

Pero Sancho le recuerda que si el vizcaíno cumple lo prometido y se presenta ante Dulcinea, no

merece otro castigo. Don Quijote reconoce que Sancho tiene razón y anula su juramento de

venganza, pero dice que quiere quitarle la celada a otro caballero y menciona el yelmo de

Mambrino, un tópico de los poemas épico-burlescos italianos.

Don Quijote le pregunta a Sancho si trae algo de comida, y le responde que sólo pan, queso y

cebolla, pero que no son comidas propias de un caballero. Don Quijote le contesta que está

equivocado y que los caballeros están acostumbrados a no comer por un mes o sólo comer lo que

encuentren por allí. Comparten la comida que Sancho traía y luego se dirigen a un pueblo en busca

de una venta (o "castillo") para alojarse, pero no llegan antes del anochecer y don Quijote decide

que dormirán bajo el cielo, cerca de las chozas de unos cabreros.

 Intención del autor

El autor nos habla sobre los graciosos razonamientos que pasaron entre don Quijote de la

Mancha y Sancho Panza, su escudero

 Glosario

Frailes: Religioso católico que pertenece a una orden, en especial si es una orden

mendicante.

Ínsula: Porción de tierra que está rodeada de agua por todas partes.
 32

Loriga: Armadura formada por pequeñas láminas de acero dispuestas en forma de escamas.

Menesteres: Necesidad de una cosa.

 33

Referencias

De Cervantes Saavedra Miguel (1982). El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Colombia: Editorial Skla.