Ésta​ ​es​ ​una​ ​obra​ ​de​ ​ficción.​ ​Todos​ ​los​ ​personajes,​ ​organizaciones​ ​y​ ​eventos​ ​representados​ ​en 
esta​ ​novela​ ​son​ ​o​ ​producto​ ​de​ ​la​ ​imaginación​ ​del​ ​autor​ ​o​ ​usados​ ​de​ ​manera​ ​ficticia. 
 
 
 
TWIN​ ​PEAKS:​ ​THE​ ​FINAL​ ​DOSSIER 
Copyright​ ​©​ ​2017​ ​by​ ​Mark​ ​Frost.​ ​All​ ​rights​ ​reserved. 
 

 
 
Para​ ​más​ ​infirmación:​ ​www.flatironbooks.com 
 
Tapa​ ​frontal​ ​e​ ​imagen​ ​de​ ​título​ ​por​ ​Kevin​ ​Franklin. 
 
Todas​ ​las​ ​imágenes​ ​son​ ​cortesía​ ​de​ ​Lynch/Frost​ ​productions. 
 
 
 
 
 
 
 
 
eISBN​ ​978-1-250-16331-8 
 
Primera​ ​edición:​ ​Octubre​ ​2017. 
 
Traducción​ ​al​ ​español​ ​por:​ ​ArgTwinPeaks 
 
Primera​ ​revisión​ ​de​ ​la​ ​traducción:​ ​Noviembre​ ​2017.  
 
Corrección​ ​y​ ​revisión​ ​por:  
David,​ ​Ivana,​ ​Jesús,​ ​Juan​ ​C.,​ ​María​ ​Belén,​ ​Pablo,​ ​Regina​ ​y​ ​Virginia.   
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 FEDERAL​ ​BUREAU​ ​OF 
INVESTIGATION 
Philadelphia,​ ​Pennsylvania 
 
 
 
   
  
MEMORÁNDUM​ ​DE​ ​INTEROFICINA 
FECHA:​ ​6​ ​de​ ​septiembre,​ ​2017 
DE:​ ​TAMARA​ ​PRESTON,​ ​Agente​ ​especial 
PARA:​ ​GORDON​ ​COLE,​ ​Director​ ​Adjunto 
 
Estimado​ ​Director​ ​Cole: 
Conforme​ ​a​ ​su​ ​directiva​ ​hacia​ ​la​ ​finalización​ ​de​ ​mi​ ​investigación​ ​de​ ​“El 
dossier​ ​del​ ​archivista”​ ​el​ ​año​ ​pasado,​ ​envío​ ​por​ ​la​ ​presente​ ​mi​ ​reporte. 
Ese​ ​archivo—que​ ​finalizó​ ​abruptamente​ ​el​ ​28​ ​de​ ​marzo​ ​de​ ​1989​ ​con​ ​la 
súbita​ ​desaparición​ ​y​ ​la​ ​presunta​ ​muerte​ ​del​ ​Mayor​ ​Briggs—​ ​nos​ ​dejó 
con​ ​muchas​ ​posibilidades​ ​de​ ​investigación.​ ​Como​ ​me​ ​ha​ ​sugerido​ ​a​ ​su 
debido​ ​tiempo,​ ​he​ ​dirigido​ ​desde​ ​entonces​ ​mi​ ​propia​ ​investigación​ ​“en 
cada​ ​agujero​ ​de​ ​conejo​ ​y​ ​sobre​ ​cada​ ​árbol​ ​de​ ​manzanas”​ ​en​ ​busca​ ​de 
respuestas.​ ​Para​ ​expresarlo​ ​más​ ​claramente,​ ​yo​ ​soy​ ​“El​ ​Archivista” 
ahora. 
A​ ​diferencia​ ​del​ ​anterior​ ​dossier,​ ​en​ ​donde​ ​la​ ​mayor​ ​parte​ ​de​ ​los 
documentos​ ​fueron​ ​presentados​ ​en​ ​su​ ​integridad,​ ​aquí​ ​me​ ​he​ ​tomado​ ​el 
tiempo,​ ​por​ ​los​ ​estándares​ ​del​ ​bureau,​ ​ ​de​ ​condensar​ ​en​ ​una​ ​narrativa 
ininterrumpida​ ​toda​ ​la​ ​información​ ​relevante​ ​que​ ​encontré​ ​. 
Como​ ​también​ ​ha​ ​solicitado,​ ​comencé​ ​este​ ​proyecto​ ​en​ ​el​ ​pueblo​ ​de 
Twin​ ​Peaks,​ ​intentando​ ​llevarle​ ​las​ ​historias​ ​actualizadas​ ​de​ ​tantos 
residentes​ ​del​ ​lugar,​ ​muchos​ ​de​ ​los​ ​cualesusted​ ​conoció​ ​personalmente, 
durante​ ​todas​ ​estas​ ​décadas.​ ​He​ ​aprendido​ ​muchas​ ​cosas​ ​sorprendentes 
—sus​ ​palabras​ ​“estos​ ​bosques​ ​están​ ​llenos​ ​de​ ​secretos”​ ​vienen 
inmediatamente​ ​a​ ​mi​ ​mente—​ ​y​ ​otras​ ​cosas​ ​que​ ​reflejan​ ​el​ ​llamativo 
índice​ ​de​ ​cambio​ ​al​ ​que​ ​cualquier​ ​comunidad,​ ​pequeña​ ​o​ ​grande,​ ​se 
enfrenta​ ​en​ ​el​ ​curso​ ​de​ ​un​ ​cuarto​ ​de​ ​siglo​ ​de​ ​historia​ ​registrada. 
El​ ​ritmo​ ​del​ ​cambio​ ​es​ ​extremadamente​ ​difícil​ ​de​ ​percibir​ ​a​ ​poca 
distancia​ ​—es​ ​virtualmente​ ​invisible​ ​día​ ​a​ ​día—,​ ​pero​ ​visto​ ​desde​ ​la 
lejaníase​ ​mueve​ ​como​ ​la​ ​luz.​ ​Los​ ​problemas​ ​y​ ​trivialidades​ ​de​ ​la​ ​vida 
diaria,​ ​he​ ​concluido,​ ​actúan​ ​en​ ​la​ ​mente​ ​como​ ​una​ ​anestesia​ ​local, 
ofreciéndonos​ ​hacia​ ​el​ ​implacable​ ​paso​ ​del​ ​tiempo​ ​y​ ​sus​ ​estragos.​ ​He 
aprendido​ ​también—en​ ​un​ ​humilde​ ​reconocimiento,​ ​para​ ​ser​ ​sincera—​ ​a 
ver​ ​este​ ​efecto​ ​como​ ​una​ ​especie​ ​de​ ​indulgencia. 
   
  
 
Sinopsis​ ​de​ ​hechos: 
He​ ​agregado​ ​mis​ ​conclusiones​ ​de​ ​esta​ ​parte​ ​de​ ​la​ ​travesía—como 
también​ ​me​ ​ha​ ​solicitado,​ ​y​ ​cuando​ ​corresponden—​ ​a​ ​través​ ​del 
documento,​ ​y​ ​no​ ​más​ ​que​ ​sumándolas​ ​como​ ​preámbulo​ ​ya​ ​que​ ​no​ ​quiero 
matizar​ ​sus​ ​percepciones​ ​antes​ ​de​ ​su​ ​primera​ ​lectura. 
De​ ​una​ ​manera​ ​personal​ ​compartiré​ ​con​ ​usted​ ​que,​ ​a​ ​cambio​ ​de​ ​mi 
inocencia​ ​e​ ​ingenuidad​ ​en​ ​relación​ ​a​ ​estos​ ​temas—que​ ​ahora​ ​libremente 
puedo​ ​admitir​ ​como​ ​“considerable”​ ​—​ ​emerjo​ ​de​ ​esta​ ​experiencia 
agradecida​ ​por​ ​la​ ​sabiduría​ ​que​ ​me​ ​ha​ ​dado​ ​y​ ​más​ ​fuerte​ ​de​ ​mente​ ​por 
las​ ​duras​ ​lecciones​ ​aprendidas. 
Quisiera​ ​también​ ​indicar​ ​que​ ​su​ ​fe​ ​en​ ​mí​ ​para​ ​emprender​ ​esta​ ​tarea,​ ​y​ ​la 
oportunidad​ ​que​ ​me​ ​ha​ ​dado​ ​para​ ​contribuir​ ​en​ ​el​ ​trabajo​ ​colectivo​ ​que 
todavía​ ​yace​ ​adelante​ ​nuestro,​ ​queda​ ​como​ ​una​ ​auténtica​ ​bendición 
para​ ​mi​ ​vida. 
Solamente​ ​espero​ ​que,​ ​de​ ​cualquier​ ​pequeña​ ​manera​ ​que​ ​me​ ​sea 
posible,​ ​pueda​ ​poner​ ​mi​ ​hombro​ ​siempre​ ​que​ ​el​ ​tiempo​ ​y​ ​el​ ​destino 
permitan. 
Muy​ ​respetuosamente, 
  
 

​ ​ ​ ​Tamara​ ​Preston,​ ​agente​ ​de​ ​campo

​ ​ ​ ​ ​Fuerza​ ​especial​ ​Blue​ ​Rose
ANEXO: 
Este​ ​primer​ ​documento,​ ​pronto​ ​verá,​ ​no​ ​es​ ​exactamente​ ​un​ ​reporte​ ​de 
autopsia​ ​tradicional.​ ​Asumo​ ​que​ ​esto​ ​le​ ​fue​ ​accesible​ ​en​ ​la​ ​época​ ​del 
incidente​ ​“Blue​ ​Rose”,​ ​pero​ ​ya​ ​que​ ​no​ ​pasó​ ​por​ ​los​ ​canales​ ​tradicionales 
del​ ​bureau—y​ ​difícilmente​ ​se​ ​acerque​ ​al​ ​formato​ ​forense​ ​estándar—​ ​lo 
incluyo​ ​en​ ​búsqueda​ ​de​ ​la​ ​minuciosidad. 
En​ ​la​ ​mañana​ ​del​ ​1°​ ​de​ ​abril​ ​de​ ​1989​ ​se​ ​realizó​ ​una​ ​autopsia​ ​sobre 
el​ ​cuerpo​ ​de​ ​LEO​ ​ABEL​ ​JOHNSON. 
 
HERIDAS​ ​VISIBLES:​ ​5​ ​heridas​ ​de​ ​arma​ ​de​ ​fuego,​ ​numerosas 
mordeduras​ ​de​ ​araña,​ ​quemaduras​ ​eléctricas,​ ​moretones, 
quemaduras​ ​de​ ​cigarrillo. 
 
HERIDAS​ ​INTERNAS:​ ​bala​ ​alojada​ ​cerca​ ​de​ ​la​ ​columna,​ ​daño​ ​en​ ​la 
cavidad​ ​sinusal. 
 
Resumen​ ​anatómico: 
(A)​ ​5​ ​heridas​ ​de​ ​bala​ ​torácicas​ ​superiores 
 
(B)​ ​Mordeduras​ ​de​ ​araña; 
 
(Tarántula;​ ​Theraphosidae) 
 
(C)​ ​Marcas​ ​de​ ​quemaduras​ ​eléctricas 
 
(D)​ ​Quemaduras​ ​de​ ​cigarrillo 
 
(E)​ ​Moretones 
 
(F)​ ​Bala​ ​alojada​ ​internamente​ ​cerca​ ​de​ ​la​ ​zona​ ​lumbar​ ​baja/tercera 
vértebra 
 
CAUSA​ ​DE​ ​DECESO: 
 
5​ ​heridas​ ​de​ ​bala​ ​(A) 
 
 
 
 
 

 
No​ ​suelo​ ​tentarme​ ​a​ ​empezar​ ​una​ ​sugiriendo​ ​"hizo​ ​del​ ​mundo​ ​un​ ​lugar 
mejor​ ​tomándose​ ​un​ ​retiro​ ​temprano",​ ​pero​ ​en​ ​este​ ​caso​ ​deseo​ ​hacer 
una​ ​excepción.  
 
Mi​ ​propia​ ​interacción​ ​con​ ​este​ ​cavernícola​ ​fue​ ​fugaz,​ ​pero​ ​dejó​ ​una 
impresión​ ​vívida,​ ​aunque​ ​no​ ​tan​ ​vívida​ ​como​ ​las​ ​marcas​ ​que​ ​dejó​ ​en​ ​el 
cuello​ ​de​ ​su​ ​siguienteex-mujer​ ​luego​ ​de​ ​casi​ ​estrangularla.​ ​Toda​ ​su​ ​vida 
útil​ ​puede​ ​ser​ ​fácilmente​ ​escrita​ ​como​ ​una​ ​mordaz​ ​acusación​ ​a​ ​nuestro 
sistema​ ​de​ ​educación​ ​pública,​ ​pero​ ​para​ ​ser​ ​francos​ ​probablemente 
debamos​ ​ir​ ​hacia​ ​atrás,​ ​donde​ ​los​ ​hombres​ ​de​ ​Cromagnon​ ​y​ ​los 
neanderthales​ ​se​ ​separaron​ ​y​ ​dijeron:​ ​los​ ​antepasados​ ​de​ ​Leo​ ​tomaron​ ​el 
camino​ ​menos​ ​transitado. 
 
Entonces,​ ​para​ ​empezar:​ ​no​ ​fueron​ ​las​ ​arañas​ ​las​ ​que​ ​lo​ ​mataron.​ ​Quien 
sea​ ​el​ ​genio​ ​malvado—te​ ​estoy​ ​mirando​ ​a​ ​ti,​ ​Windom​ ​Earle—que​ ​haya 
decidido​ ​colgar​ ​una​ ​bolsa​ ​de​ ​tarántulas​ ​sobre​ ​su​ ​cabeza​ ​como​ ​una 
amenaza​ ​a​ ​la​ ​salud​ ​de​ ​Leo​ ​obviamente​ ​malgastó​ ​demasiado​ ​tiempo 
mirando​ ​películas​ ​cliché​ ​de​ ​Vincent​ ​Price,​ ​y​ ​no​ ​el​ ​suficiente​ ​estudiando 
los​ ​arácnidos.​ ​Las​ ​tarántulas​ ​no​ ​son​ ​fatalmente​ ​venenosas​ ​,​ ​idiota; 
solamente​ ​lucen​ ​aterradoras. 
 
Me​ ​aventuraré​ ​y​ ​concluiré​ ​que​ ​los​ ​cinco​ ​disparos​ ​en​ ​su​ ​área​ ​torácica 
superior​ ​tienen​ ​más​ ​que​ ​ver​ ​con​ ​su​ ​lamentable​ ​deceso.​ ​Están 
estampados​ ​en​ ​un​ ​pequeño​ ​círculo​ ​puntillosoalrededor​ ​de​ ​su​ ​corazón; 
hay​ ​uno​ ​exactamente​ ​en​ ​el​ ​medio.​ ​Lamentablemente,​ ​además​ ​del 
asesino,​ ​parece​ ​que​ ​las​ ​arañas​ ​fueron​ ​los​ ​únicos​ ​testigos.  
 
Observaciones:​ ​los​ ​cinco​ ​cartuchos​ ​9mm​ ​todavía​ ​estaban​ ​en​ ​el 
cuerpo—él​ ​tenía,​ ​y​ ​lo​ ​diré​ ​delicadamente,​ ​un​ ​“exceso​ ​de​ ​masa”​ ​para 
ayudar​ ​a​ ​amortiguarlos—y​ ​no​ ​había​ ​quemaduras​ ​de​ ​pólvora​ ​en​ ​su​ ​ropa​ ​o 
piel.​ ​Ergo,alguien​ ​con​ ​un​ ​pulso​ ​débil​ ​y​ ​una​ ​elegante​ ​puntería​ ​le​ ​disparó 
desde​ ​el​ ​otro​ ​lado​ ​de​ ​la​ ​habitación.​ ​Hay​ ​pequeñas​ ​marcas​ ​cerca​ ​de​ ​la 
puerta,​ ​donde​ ​aparentemente​ ​el​ ​tirador​ ​habría​ ​apoyado​ ​sus​ ​pies,​ ​al 
estilo​ ​del​ ​bureau.  
 
 
 
Sólo​ ​es​ ​una​ ​teoría​ ​inicial​ ​—porque​ ​quién​ ​sabe​ ​dónde​ ​demonios​ ​se​ ​fue—, 
pero​ ​apostaría​ ​mi​ ​dinero​ ​a​ ​nuestro​ ​viejo​ ​compañero​ ​Windom. 
 
Además:​ ​el​ ​patrón​ ​circular​ ​de​ ​quemaduras​ ​eléctricas​ ​alrededor​ ​del​ ​cuello 
de​ ​Leo.​ ​Un​ ​collar​ ​canino​ ​de​ ​electroshock,​ ​del​ ​tamaño​ ​de​ ​un​ ​San 
Bernardo.​ ​Moretones​ ​por​ ​la​ ​mayoría​ ​del​ ​cuerpo,​ ​quemaduras​ ​de 
cigarrillo,​ ​signos​ ​de​ ​desnutrición,​ ​incluso​ ​pedazos​ ​de​ ​una​ ​torta​ ​de 
cumpleaños​ ​en​ ​su​ ​pelo.​ ​Calculo​ ​que​ ​nada​ ​de​ ​eso​ ​sería​ ​rastro​ ​de​ ​su​ ​vida 
como​ ​camionero​ ​profesional.​ ​Windom​ ​se​ ​divirtió​ ​bastante​ ​con​ ​el​ ​pobre 
bastardo. 
 
Porotro​ ​lado​ ​está​ ​el​ ​daño​ ​a​ ​sus​ ​pasajes​ ​nasales​ ​y​ ​cavidades​ ​sinusales, 
que​ ​parecen​ ​una​ ​mina​ ​de​ ​uranio​ ​agotada.​ ​El​ ​ochenta​ ​por​ ​ciento​ ​del 
cartílago​ ​quemado​ ​o​ ​calcinado​ ​parece​ ​ser​ ​autoinfligido.​ ​Como​ ​la 
publicidad​ ​casi​ ​siempre​ ​dice,​ ​las​ ​cosas​ ​son​ ​mejores​ ​con​ ​metanfetaminas. 
Eso​ ​se​ ​duplica​ ​si​ ​estás​ ​intentando​ ​mantener​ ​los​ ​ojos​ ​abiertos​ ​toda​ ​la 
noche​ ​mientras​ ​transportas​ ​una​ ​carga​ ​de​ ​colchones​ ​de​ ​Boise​ ​a​ ​Bishop.  
 
Esto​ ​me​ ​interesó:​ ​Leo​ ​también​ ​tenía​ ​una​ ​bala​ ​alojada​ ​cerca​ ​de​ ​la​ ​tercera 
vértebra​ ​de​ ​la​ ​columna​ ​lumbar​ ​baja.​ ​Conclusión:​ ​esto​ ​es​ ​una​ ​herida 
previa​ ​infligida​ ​por​ ​un​ ​arma​ ​diferente​ ​-una​ ​calibre​ ​22—​ ​por​ ​la​ ​que​ ​fue 
tratado​ ​algunas​ ​semanas​ ​antes​ ​en​ ​el​ ​hospital​ ​local.​ ​El​ ​diagnóstico 
médico​ ​de​ ​aquel​ ​momento​ ​observó​ ​que​ ​Leo​ ​padecía​ ​de​ ​parálisis​ ​de​ ​las 
extremidades,​ ​pero​ ​concluyó​ ​que,​ ​en​ ​caso​ ​de​ ​que​ ​la​ ​inflamación 
circundante​ ​disminuyese,​ ​él​ ​podría​ ​-y​ ​aparentemente​ ​pudo-​ ​ ​recuperar 
no​ ​sólo​ ​el​ ​uso​ ​de​ ​sus  
extremidades,​ ​sino​ ​incluso​ ​el​ ​de​ ​sus​ ​sentidos.  
 
Entonces,​ ​te​ ​estarás​ ​preguntando,​ ​¿quién​ ​le​ ​disparó​ ​a​ ​Leo​ ​primero? 
 
Según​ ​la​ ​chaqueta​ ​meticulosamente​ ​analizada​ ​por​ ​la​ ​policía​ ​local,​ ​Leo 
evolucionó​ ​en​ ​algún​ ​punto​ ​de​ ​sus​ ​años​ ​dorados​ ​de​ ​consumidor​ ​a 
traficante.​ ​Fisgoneando​ ​un​ ​poco​ ​en​ ​su​ ​cabeza,​ ​claramente​ ​sufrió​ ​una 
hemorragia​ ​cerebral​ ​en​ ​sus​ ​últimas​ ​semanas​ ​de​ ​vida,​ ​pero​ ​te​ ​ahorraré​ ​las 
habladurías​ ​clínicas,​ ​jefe:​ ​su​ ​cerebro​ ​luce​ ​como​ ​el​ ​desayuno​ ​de​ ​un​ ​perro, 
si​ ​es​ ​que​ ​a​ ​tu​ ​perro​ ​le​ ​gusta​ ​la​ ​basura​ ​con​ ​huevos​ ​revueltos. 
 
 
 
Con​ ​su​ ​súbita​ ​partida,​ ​Leo​ ​Johnson​ ​dejó​ ​poco​ ​además​ ​de​ ​su 
desperdiciado​ ​Corvette,​ ​comprado​ ​algunos​ ​meses​ ​antes​ ​de​ ​su​ ​muerte 
con​ ​una​ ​sospechosa​ ​cantidad​ ​de​ ​dinero​ ​en​ ​efectivo:​ ​el​ ​camión​ ​que​ ​usaba 
para​ ​su​ ​negocio​ ​de​ ​transporte,​ ​embargado​ ​por​ ​la​ ​agencia​ ​de 
arrendamiento,​ ​post​ ​mortem;​ ​un​ ​destartalado​ ​bungalow​ ​en​ ​las​ ​afueras, 
también​ ​embargado​ ​por​ ​el​ ​banco,​ ​post​ ​mortem;​ ​y​ ​su​ ​joven​ ​esposa,​ ​la 
camarera​ ​en​ ​el​ ​Doble​ ​RR,​ ​Shelly​ ​McCauley​ ​Johnson.​ ​Conocida​ ​por​ ​usted, 
según​ ​recuerdo,​ ​como​ ​"la​ ​chica​ ​que​ ​más​ ​me​ ​hubiera​ ​gustado​ ​llevar​ ​al 
baile​ ​de​ ​promoción". 
 
Por​ ​cierto,​ ​disculpa​ ​las​ ​manchas​ ​de​ ​esta​ ​páginas:​ ​escribo​ ​esto​ ​mientras 
disfruto​ ​otro​ ​delicioso​ ​pastel​ ​de​ ​pollo—¡por​ ​tercera​ ​vez​ ​seguida!—de​ ​ese 
mismo​ ​bistró​ ​local.​ ​Perdóname,​ ​Gordon,​ ​pero​ ​en​ ​general,​ ​para​ ​citar​ ​a 
William​ ​Claude​ ​Dukenfield,​ ​preferiría​ ​estar​ ​en​ ​Philadelphia,​ ​donde 
indudablemente​ ​debes​ ​estar​ ​regocijándote​ ​en​ ​este​ ​momento​ ​con​ ​tu 
smoking​ ​de​ ​seda,​ ​disfrutando​ ​un​ ​French​ ​Bordeaux​ ​con​ ​alguna​ ​otra​ ​de 
tus​ ​“sobrinas”​ ​importadas. 
 
Perdón.​ ​Advertencia:​ ​la​ ​repetida​ ​proximidad​ ​a​ ​comunidades​ ​leñadoras 
moribundas​ ​desata​ ​mi​ ​misantropía.​ ​Pero​ ​dame​ ​el​ ​gusto​ ​para​ ​un​ ​breve 
momento​ ​de​ ​comentario​ ​sociológico:​ ​si​ ​los​ ​buenos​ ​pueblerinos​ ​como 
estos​ ​bajaran​ ​un​ ​poco​ ​el​ ​control​ ​remoto​ ​y​ ​la​ ​cerveza​ ​y​ ​se​ ​mantuvieran 
fuera​ ​de​ ​sus​ ​vehículos​ ​“off-road”​ ​para​ ​esforzarse​ ​en​ ​la​ ​orientación 
vocacional​ ​o​ ​la​ ​universidad​ ​local,​ ​tendrían​ ​una​ ​posibilidad​ ​real​ ​de 
cambiar​ ​cuando​ ​El​ ​Turco​ ​se​ ​quiera​ ​llevar​ ​su​ ​ticket​ ​alimenticio​ ​del​ ​siglo 
XIX.​ ​Porque​ ​El​ ​Turco​ ​está​ ​viniendo.​ ​El​ ​mundo​ ​está​ ​cambiando​ ​pronto, 
jefe,​ ​y​ ​en​ ​cuanto​ ​estos​ ​pueblerinos​ ​de​ ​la​ ​sal​ ​de​ ​la​ ​tierra​ ​se​ ​den​ ​cuenta​ ​de 
que​ ​han​ ​sido​ ​dejados​ ​atrás,​ ​será​ ​el​ ​maldito​ ​infierno​ ​recuperarse​ ​(lo​ ​sé,​ ​lo 
sé,​ ​soy​ ​un​ ​imbécil​ ​furioso).  
 
Y​ ​hablando​ ​de​ ​iniciativa​ ​emprendedora,​ ​aquí​ ​va​ ​una​ ​obviedad:​ ​¿por​ ​qué 
alguno​ ​de​ ​estos​ ​pueblerinos​ ​tan​ ​emprendedores​ ​no​ ​abre​ ​una​ ​cervecería 
artesanal​ ​aquí​ ​en​ ​el​ ​pueblo?​ ​Instantáneamente​ ​atraerían​ ​una​ ​corriente 
sin​ ​fin​ ​de​ ​proletarios​ ​sedientos​ ​y​ ​su​ ​competencia​ ​aquí​ ​es​ ​bazofia.  
Suficiente​ ​desarrollo​ ​comunitario​ ​por​ ​hoy.​ ​Es​ ​difícil​ ​decir​ ​si​ ​el​ ​paisaje 
local​ ​no​ ​está​ ​mejorando​ ​por​ ​culpa​ ​de​ ​esto.  
 
Próximo​ ​tema.​ ​Guárdame​ ​una​ ​copa,​ ​supercosmopolita.  
 
-Albert 
 
PD:​ ​El​ ​reciente​ ​número​ ​de​ ​muertos​ ​de​ ​este​ ​pueblo​ ​está​ ​oficialmente 
fuera​ ​de​ ​la​ ​estadística:​ ​Jean​ ​Renault,​ ​Jacques​ ​Renault,​ ​Leo​ ​Johnson​ ​y 
algún​ ​traficante​ ​basura​ ​de​ ​estos​ ​bosques​ ​cuyo​ ​nombre​ ​se​ ​me​ ​escapa. 
Cuando​ ​llevé​ ​esta​ ​tendencia​ ​al​ ​sheriff​ ​Truman—o,​ ​como​ ​me​ ​gusta 
llamarlo,​ ​“Chatty​ ​Cathy”—respondió:​ ​“Bueno..​ ​eso​ ​hace​ ​mi​ ​trabajo 
mucho​ ​más​ ​fácil”. 

 
  
 
 
 
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​inicial
  
 
 
A​ ​primera​ ​vista,​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​Shelly​ ​parece​ ​deprimentemente​ ​familiar. 
Hija​ ​única​ ​de​ ​un​ ​matrimonio​ ​disfuncional​ ​local​ ​que​ ​acaba​ ​en​ ​divorcio 
temprano,​ ​exacerbado​ ​por​ ​el​ ​alcoholismo​ ​y​ ​repetidos​ ​incidentes​ ​de 
abuso​ ​marital.​ ​Shelly​ ​vivió​ ​con​ ​su​ ​madre​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​separación​ ​—su 
padre​ ​se​ ​fue​ ​del​ ​estado​ ​y​ ​desapareció—​ ​y​ ​dejó​ ​la​ ​casa​ ​definitivamente​ ​a 
los​ ​diecisiete.​ ​Aunque​ ​sus​ ​registros​ ​de​ ​la​ ​secundaria​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks 
pintan​ ​el​ ​retrato​ ​de​ ​una​ ​brillante​ ​y​ ​prometedora​ ​estudiante,​ ​abandonó 
en​ ​el​ ​último​ ​año​ ​cuando​ ​Leo​ ​Johnson​ ​—seis​ ​años​ ​mayor—​ ​apareció 
repentinamente​ ​en​ ​su​ ​vida.​ ​(Entiendo​ ​que​ ​mantiene​ ​un​ ​cariño​ ​especial 
por​ ​Shelly,​ ​jefe,​ ​así​ ​que​ ​voy​ ​a​ ​incluir​ ​algunos​ ​detalles​ ​extra​ ​aquí).  
De​ ​una​ ​investigación​ ​conducida​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Leo​ ​salen​ ​a​ ​la​ ​luz 
estos​ ​hechos:  
Una​ ​relación​ ​encubierta​ ​entre​ ​Shelly​ ​y​ ​el​ ​novio​ ​de​ ​Laura​ ​Palmer,​ ​Bobby 
Briggs,​ ​parece​ ​haberse​ ​superpuesto​ ​a​ ​gran​ ​parte​ ​de​ ​su​ ​matrimonio​ ​de 
casi​ ​dos​ ​años​ ​con​ ​Leo.​ ​Testimonios​ ​sugieren​ ​que​ ​su​ ​relación​ ​con​ ​Bobby 
durante​ ​la​ ​secundaria​ ​era​ ​anterior​ ​a​ ​Leo:​ ​Bobby​ ​y​ ​Shelly​ ​eran,​ ​de​ ​hecho, 
contemporáneos​ ​que​ ​se​ ​conocían​ ​desde​ ​la​ ​escuela​ ​primaria.  
Un​ ​compañero​ ​recuerda​ ​vívidamente​ ​esto:​ ​cuando​ ​Shelly​ ​se​ ​dio​ ​cuenta 
de​ ​que​ ​Bobby​ ​estaba​ ​jugando​ ​a​ ​dos​ ​puntas​ ​con​ ​ella​ ​y​ ​Laura​ ​lo​ ​confrontó 
en​ ​público​ ​en​ ​una​ ​escena​ ​de​ ​enojo​ ​que​ ​interrumpió​ ​el​ ​baile​ ​de 
graduación.​ ​Salió​ ​furiosa​ ​en​ ​su​ ​vestido​ ​y,​ ​casi​ ​como​ ​si​ ​el​ ​destino​ ​la 
hubiese​ ​llamado,​ ​terminó​ ​en​ ​un​ ​local​ ​para​ ​adultos​ ​conocido​ ​por​ ​su 
cartel​ ​de​ ​Bang​ ​Bang​ ​Bar,​ ​coloquialmente​ ​llamado​ ​“el​ ​Roadhouse”.​ ​A 
pesar​ ​de​ ​ser​ ​menor​ ​en​ ​esa​ ​época,​ ​el​ ​hecho​ ​ ​de​ ​permitir​ ​su​ ​ingreso​ ​—al 
parecer​ ​ella​ ​conocía​ ​al​ ​bartender​ ​esa​ ​noche—terminó​ ​conShelly 
bajándose​ ​un​ ​par​ ​de​ ​cervezas​ ​justo​ ​antes​ ​que​ ​Leo​ ​Johnson,​ ​que​ ​acababa 
de​ ​llegar​ ​de​ ​un​ ​largo​ ​viaje,​ ​interviniesepara​ ​galantemente​ ​ofrecerle 
algunos​ ​cocktails​ ​más​ ​potentes​ ​e​ ​ilícitos​ ​y,​ ​antes​ ​de​ ​que​ ​terminarala 
noche,​ ​una​ ​cosa​ ​llevó​ ​a​ ​la​ ​otra. 
  
 

 
 
Yendo,​ ​como​ ​dicen,​ ​al​ ​grano,​ ​Leo​ ​y​ ​Shelly​ ​obtuvieron​ ​el​ ​papeleo 
necesario​ ​y​ ​se​ ​presentaron​ ​frente​ ​a​ ​la​ ​justicia​ ​local​ ​exactamente​ ​tres  
semanas​ ​después—la​ ​justicia​ ​notó​ ​en​ ​sus​ ​comentarios​ ​que​ ​la​ ​joven 
pareja​ ​decía​ ​estar​ ​festejando​ ​“su​ ​tercer​ ​aniversario”—​ ​para​ ​casarse. 
Se​ ​estarán​ ​preguntando​ ​¿qué​ ​podría​ ​salir​ ​mal?​ ​Como​ ​sabemos​ ​ahora, 
todo​ ​lo​ ​que​ ​podía​ ​salir​ ​mal,​ ​salió.  
Luego​ ​de​ ​unos​ ​meses​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Leo—llamémosle​ ​amablemente 
“un​ ​periodo​ ​de​ ​luto”—​ ​Shelly​ ​y​ ​Bobby​ ​empezaron​ ​a​ ​aparecer​ ​en​ ​lugares 
públicos​ ​del​ ​pueblo,​ ​claramente​ ​una​ ​pareja​ ​de​ ​nuevo,​ ​unidos​ ​en​ ​el​ ​dolor, 
asumimos,​ ​por​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​sus​ ​antiguos​ ​compañeros.  
Permítanme​ ​ser​ ​negligente,​ ​sin​ ​embargo​ ​si​ ​menciono​ ​que,​ ​según​ ​la 
causa,​ ​ambos​ ​fueron​ ​considerados​ ​sospechosos,​ ​luego​ ​absueltos,​ ​del 
asesinato​ ​de​ ​Leo​ ​Johnson.​ ​La​ ​aparición​ ​de​ ​Windom​ ​Earle​ ​como​ ​el 
culpable​ ​más​ ​probable​ ​terminó​ ​llevando​ ​a​ ​los​ ​investigadores​ ​a​ ​concluir 
eso,​ ​aunque​ ​la​ ​evidencia​ ​indica​ ​que​ ​estaban​ ​lejos​ ​de​ ​ser​ ​inocentes​ ​de​ ​la 
caída​ ​de​ ​Leo​ ​Johnson.  
  
 
Un​ ​año​ ​después​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Leo,​ ​casi​ ​hasta​ ​ahora—quizás​ ​Shelly 
había​ ​aprendido​ ​algo​ ​del​ ​dictamen​ c​ ásate​ ​demasiado​ ​pronto​ ​y​ ​te 
arrepentirás​ ​demasiado​ ​tarde​—Bobby​ ​y​ ​Shelly​ ​se​ ​casaron​ ​formalmente 
durante​ ​una​ ​escapada​ ​de​ ​fin​ ​de​ ​semana​ ​a​ ​Reno.​ ​La​ ​familia​ ​no​ ​estuvo 
presente. 
En​ ​sus​ ​primeros​ ​siete​ ​meses,​ ​su​ ​ahora​ ​unión​ ​legal​ ​produjo​ ​una​ ​hija, 
Rebecca​ ​McCauley​ ​Briggs.​ ​Su​ ​distanciada​ ​madre​ ​falleció​ ​ese​ ​mismo​ ​año, 
a​ ​los​ ​47​ ​años—cirrosis​ ​de​ ​hígado—​ ​pero​ ​la​ ​madre​ ​de​ ​Bobby,​ ​Betty,​ ​dolida 
por​ ​la​ ​reciente​ ​pérdida​ ​de​ ​su​ ​marido,​ ​asumió​ ​la​ ​responsabilidad 
dedicándole​ ​a​ ​proveer​ ​a​ ​su​ ​hijo​ ​y​ ​a​ ​su​ ​nueva​ ​esposa​ ​la​ ​estabilidad​ ​que 
tanto​ ​necesitaban​ ​para​ ​su​ ​nueva​ ​familia. 
Y​ ​como​ ​hizo​ ​desde​ ​el​ ​día​ ​que​ ​Shelly​ ​empezó​ ​a​ ​trabajar​ ​en​ ​el​ ​Doble​ ​R,​ ​la 
propietaria​ ​Norma​ ​Jennings—pronta​ ​a​ ​perder​ ​a​ ​su​ ​propio​ ​esposo 
criminal,​ ​Hank,​ ​con​ ​mucho​ ​menos​ ​arrepentimiento—​ ​jugó​ ​el​ ​papel​ ​de​ ​la 
madre​ ​sustituta​ ​que​ ​Shelly​ ​tanto​ ​necesitó.  
 
Un​ ​año​ ​después​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Leo,​ ​a​ ​los​ ​21,​ ​Shelly​ ​tenía​ ​ya​ ​una​ ​casa, 
un​ ​marido​ ​que​ ​amaba,​ ​una​ ​hija​ ​hermosa​ ​y​ ​un​ ​comprensivo​ ​círculo​ ​de 
amigos​ ​y​ ​clientes​ ​en​ ​un​ ​trabajo​ ​que​ ​adoraba.  
De​ ​todas​ ​las​ ​historias​ ​personales​ ​con​ ​las​ ​que​ ​me​ ​he​ ​topado​ ​en​ ​Twin 
Peaks,​ ​la​ ​de​ ​Shelly​ ​parece​ ​una​ ​de​ ​las​ ​más​ ​afortunadas.​ ​Pero,​ ​como​ ​ya 
sabrá,​ ​Jefe,​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​las​ ​historias​ ​tienen​ ​más​ ​de​ ​un​ ​acto.​ ​Volveré​ ​a 
esta—​ ​y​ ​a​ ​Briggs—enseguida.  
 
  
 
 

En​ ​este​ ​mismo​ ​lapso​ ​de​ ​tiempo,​ ​algo​ ​curioso​ ​y​ ​bien​ ​debajo​ ​del​ ​radar 
ocurrió​ ​una​ ​noche​ ​en​ ​la​ ​casa​ ​de​ ​uno​ ​de​ ​los​ ​ciudadanos​ ​más​ ​queridos​ ​del 
pueblo​ ​y​ ​ampliamente​ ​admirado,​ ​el​ ​médico​ ​general​ ​Dr.​ ​Will​ ​Hayward. 
Reuní​ ​los​ ​siguientes​ ​fragmentos​ ​que​ ​logré​ ​recopilar​ ​acerca​ ​de​ ​este 
escenario,​ ​el​ ​cual​ ​parece​ ​la​ ​explicación​ ​más​ ​razonable. 
El​ ​evento​ ​en​ ​cuestión​ ​parece​ ​haber​ ​sucedido​ ​el​ ​mismo​ ​día​ ​de​ ​la 
explosión​ ​de​ ​la​ ​bóveda​ ​del​ ​banco​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​el​ ​cual​ ​tal​ ​recordarán 
del​ ​dossier​ ​anterior,​ ​derivó​ ​en​ ​las​ ​muertes​ ​de​ ​Pete​ ​Martell,​ ​Andrew 
Packard​ ​y​ ​el​ ​asistente​ ​del​ ​banco,​ ​Dell​ ​Mibbler.​ ​Esa​ ​tarde​ ​la​ ​única 
sobreviviente,​ ​la​ ​hija​ ​de​ ​18​ ​años​ ​de​ ​Ben​ ​Horne,​ ​Audrey,​ ​gravemente 
herida​ ​estaba​ ​siendo​ ​tratada​ ​en​ ​terapia​ ​intensiva​ ​en​ ​el​ ​Hospital 
Calhoun.​ ​Una​ ​examinación​ ​más​ ​cercana​ ​ha​ ​dado​ ​las​ ​siguientes​ ​nueve 
curiosidades,​ ​mencionadas​ ​aquí​ ​abajo. 
Primer​ ​curiosidad:​ ​también​ ​siendo​ ​tratado​ ​por​ ​una​ ​herida​ ​importante​ ​en 
la​ ​cabeza,​ ​esa​ ​noche​ ​en​ ​la​ ​misma​ ​guardia​ ​estaba​ ​el​ ​padre​ ​de​ ​Audrey,​ ​Ben 
Horne.​ ​Horne​ ​pasó​ ​la​ ​mayor​ ​parte​ ​del​ ​día​ ​en​ ​el​ ​hospital​ ​al​ ​lado​ ​de​ ​la 
cama​ ​de​ ​Audrey​ ​pero​ ​aparentemente​ ​se​ ​fue​ ​en​ ​algún​ ​momento​ ​al 
anochecer,​ ​sólo​ ​para​ ​volver—ahora​ ​como​ ​paciente—un​ ​poco​ ​más​ ​de​ ​una 
hora​ ​después. 
Segunda​ ​curiosidad:​ ​el​ ​médico​ ​de​ ​admisión—quien,​ ​curiosamente, 
también​ ​fue​ ​quien​ ​mandó​ ​a​ ​Ben​ ​Horne​ ​al​ ​hospital​ ​por​ ​su​ ​lesión—fue​ ​el 
doctor​ ​Will​ ​Hayward.​ ​La​ ​herida,​ ​según​ ​el​ ​reporte​ ​de​ ​Hayward,​ ​ocurrió​ ​en 
la​ ​casa​ ​de​ ​la​ ​familia​ ​Hayward​ ​resultado​ ​de​ ​una​ ​caída​ ​sufrida​ ​cuando 
Horne—citando​ ​la​ ​hoja​ ​de​ ​ingreso​ ​al​ ​hospital—”se​ ​resbaló​ ​en​ ​el​ ​medio 
del​ ​living,​ ​golpeando​ ​su​ ​cabeza​ ​en​ ​la​ ​chimenea​ ​de​ ​granito​ ​concreto.” 
Luego​ ​de​ ​unos​ ​consumir​ ​unos​ ​cuantos​ ​tragos,​ ​servidos​ ​por​ ​el​ ​propio 
doctor,​ ​Horne​ ​se​ ​quejó​ ​de​ ​sentirse​ ​“ligero​ ​de​ ​cabeza”​ ​y,​ ​momentos 
después,​ ​cayó​ ​delante​ ​de​ ​la​ ​chimenea​ ​de​ ​los​ ​Hayward.​ ​El​ ​doctor 
menciona​ ​que​ ​él​ ​y​ ​Horne​ ​estaban​ ​hablando​ ​en​ ​privado​ ​en​ ​ese​ ​momento 
así​ ​que​ ​no​ ​había​ ​otros​ ​testigos. 
  
 
Tercera​ ​curiosidad:​ ​el​ ​único​ ​archivo​ ​médico​ ​que​ ​pude​ ​obtener​ ​del 
hospital​ ​es​ ​corto,​ ​casi​ ​superficial,​ ​y​ ​también​ ​fue​ ​escrito​ ​por​ ​el​ ​Dr. 
Hayward.​ ​Hay​ ​una​ ​referencia​ ​a​ ​unos​ ​rayos-x​ ​que​ ​se​ ​tomaron, 
presumiblemente​ ​para​ ​verificar​ ​fracturas​ ​de​ ​cráneo—negativo—pero​ ​me 
fue​ ​imposible​ ​encontrarlos.​ ​No​ ​hay​ ​mención​ ​de​ ​otros​ ​síntomas 
específicos​ ​para​ ​apoyar​ ​el​ ​diagnóstico​ ​del​ ​Doctor​ ​Hayward​ ​y​ ​asegurar 
que​ ​Ben​ ​Horne​ ​sufrió​ ​una​ ​contusión​ ​de​ ​segundo​ ​grado​ ​y​ ​que​ ​su 
recomendación​ ​sea​ ​ser​ ​mantenido​ ​en​ ​el​ ​hospital​ ​toda​ ​la​ ​noche​ ​para 
observación.​ ​Horne​ ​fue​ ​admitido​ ​en​ ​una​ ​habitación​ ​justo​ ​derecho​ ​al 
pasillo​ ​que​ ​daba​ ​a​ ​la​ ​habitación​ ​de​ ​su​ ​hija.  
Con​ ​todo​ ​lo​ ​que​ ​estaba​ ​sucediendo​ ​en​ ​el​ ​pueblo​ ​ese​ ​día—la​ ​explosión​ ​del 
banco,​ ​la​ ​desaparición​ ​del​ ​Agente​ ​Cooper​ ​y​ ​la​ ​posterior​ ​vuelta—las 
fuerzas​ ​locales​ ​estaban​ ​desgastadas​ ​así​ ​que​ ​parece​ ​que​ ​ningún​ ​oficial 
preguntó​ ​por​ ​el​ ​testimonio​ ​del​ ​doctor​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​herida​ ​de​ ​Ben​ ​Horne.  
 
Cuarta​ ​curiosidad:​ ​sabemos​ ​ahora​ ​que​ ​esa​ ​próxima​ ​mañana,​ ​el​ ​Doc 
Hayward​ ​acompañó​ ​al​ ​Sheriff​ ​Truman​ ​a​ ​examinar​ ​al​ ​agente​ ​Cooper​ ​en 
su​ ​habitación​ ​en​ ​el​ ​Hotel​ ​Great​ ​Northern,​ ​luego​ ​de​ ​volver​ ​de​ ​una 
misteriosa​ ​travesía​ ​nocturna—paradero​ ​exacto​ ​desconocido—​ ​en​ ​el 
bosque​ ​nacional​ ​de​ ​Ghostwood.​ ​Mientras​ ​estaban​ ​en​ ​la​ ​habitación—de 
nuevo,​ ​según​ ​el​ ​reporte​ ​del​ ​Doctor​ ​Hayward—el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​fue​ ​a​ ​la 
habitación​ ​a​ ​limpiarse​ ​los​ ​dientes,​ ​resbaló​ ​sobre​ ​el​ ​suelo​ ​del​ ​baño​ ​y​ ​se 
golpeó​ ​la​ ​cabeza​ ​en​ ​el​ ​espejo​ ​sobre​ ​el​ ​fregadero,​ ​cayendo​ ​inconsciente.  
De​ ​nuevo,​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward​ ​acompañó​ ​a​ ​su​ ​paciente​ ​al​ ​hospital​ ​—​ ​esta 
vez​ ​llevado​ ​por​ ​el​ ​Sheriff​ ​Truman​ ​—​ ​y​ ​lo​ ​ingresó​ ​con​ ​el​ ​mismo 
diagnóstico:​ ​contusión​ ​de​ ​grado​ ​2.  
Mientras​ ​estaban​ ​ahí,​ ​según​ ​los​ ​registros​ ​del​ ​hospital,​ ​Ben​ ​Horne​ ​fue 
dado​ ​de​ ​alta—luego​ ​de​ ​ser​ ​examinado​ ​y​ ​liberado​ ​por​ ​el​ ​doctor​ ​de​ ​turno, 
no​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward—​ ​fue​ ​llevado​ ​a​ ​casa​ ​por​ ​su​ ​hermano​ ​Jerry. 
 
  
 
Quinta​ ​curiosidad:​ ​El​ ​Agente​ ​Cooper,​ ​según​ ​los​ ​registros​ ​disponibles, 
pasó​ ​ese​ ​día​ ​en​ ​el​ ​hospital​ ​antes​ ​de​ ​darse​ ​de​ ​alta​ ​—sin​ ​recibir​ ​la  
confirmación​ ​médica—​ ​esa​ ​misma​ ​mañana.​ ​En​ ​esos​ ​dos​ ​días 
desaparecería​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​y​ ​de​ ​nuestra​ ​vista​ ​por​ ​el​ ​próximo​ ​cuarto​ ​de 
siglo.​ ​También​ ​sabemos—por​ ​un​ ​reporte​ ​escrito​ ​por​ ​el​ ​Sheriff​ ​Frank 
Truman​ ​más​ ​de​ ​25​ ​años​ ​después—que​ ​en​ ​algún​ ​momento​ ​en​ ​ese​ ​día, 
mientras​ ​hacía​ ​su​ ​ronda,​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward​ ​vio​ ​a​ ​Cooper​ ​en​ ​el​ ​pasillo​ ​del 
hospital​ ​totalmente​ ​vestido​ ​en​ ​su​ ​traje​ ​negro​ ​habitual,​ ​yéndose​ ​de​ ​la 
habitación​ ​de​ ​terapia​ ​intensiva​ ​ocupada​ ​por​ ​Audrey​ ​Horne. 
 
Sexta​ ​curiosidad:​ ​nueve​ ​meses​ ​después,​ ​casi​ ​exactamente,​ ​Audrey​ ​Horne 
dio​ ​a​ ​luz​ ​a​ ​su​ ​hijo​ ​Richard​ ​Horne.​ ​El​ ​acta​ ​de​ ​nacimiento​ ​afirma​ ​que​ ​la 
identidad​ ​del​ ​padre​ ​es​ ​“desconocida”.  
 
Séptima​ ​curiosidad:​ ​en​ ​dos​ ​días,​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​había​ ​desaparecido​ ​y 
el​ ​Major​ ​Garland​ ​Briggs—reportado​ ​como​ ​la​ ​última​ ​persona​ ​en​ ​el​ ​pueblo 
a​ ​la​ ​que​ ​Cooper​ ​visitó​ ​antes​ ​de​ ​su​ ​desaparición—había​ ​sido​ ​declarado 
muerto​ ​luego​ ​de​ ​un​ ​incendio​ ​en​ ​el​ ​puesto​ ​de​ ​observación​ ​Alpha​ ​en​ ​las 
montañas​ ​del​ ​bosque​ ​de​ ​Ghostwood.​ ​Aunque​ ​el​ ​carbonizado​ ​cuerpo 
encontrado​ ​en​ ​la​ ​escena​ ​estaba​ ​muy​ ​dañado​ ​para​ ​identificar​ ​a​ ​través​ ​de 
la​ ​recientemente​ ​incipiente​ ​tecnología​ ​ADN,​ ​el​ ​descubrimiento​ ​de​ ​un 
par​ ​de​ ​dientes​ ​perdidos,​ ​que​ ​coincidían​ ​con​ ​la​ ​placa​ ​dental​ ​de​ ​Briggs, 
llevaron​ ​a​ ​la​ ​conclusión​ ​que​ ​había​ ​sin​ ​duda​ ​muerto​ ​en​ ​ese​ ​fuego,​ ​la 
subsecuente​ ​investigación​ ​del​ ​FBI​ ​concluyó​ ​en​ ​motivos​ ​“desconocidos”. 
 
Octava​ ​curiosidad:​ ​en​ ​esos​ ​tres​ ​meses​ ​de​ ​aparentes​ ​eventos 
interrelacionados,​ ​los​ ​siguientes​ ​eventos​ ​ocurrieron.​ ​Luego​ ​de​ ​haber 
pasado​ ​una​ ​vida​ ​entera​ ​en​ ​el​ ​estado​ ​de​ ​Washington,​ ​sin​ ​aviso,​ ​el​ ​Doc 
 

 
 
Hayward​ ​abruptamente​ ​terminó​ ​su​ ​próspera​ ​práctica​ ​médica​ ​y​ ​se​ ​movió  
a​ ​través​ ​del​ ​país​ ​al​ ​pueblo​ ​de​ ​Middlebury,​ ​Vermont.​ ​Un​ ​poco​ ​después,  
Hayward​ ​y​ ​su​ ​esposa,​ ​Eileen,​ ​luego​ ​de​ ​26​ ​años​ ​de​ ​matrimonio,​ ​llenaron  
el​ ​papeleo​ ​de​ ​un​ ​indiscutible​ ​y​ ​de​ ​mutuo​ ​acuerdo​ ​divorcio.​ ​En​ ​ese​ ​mismo 
mes,​ ​su​ ​hija​ ​más​ ​grande,​ ​Donna—justo​ ​después​ ​de​ ​graduarse​ ​con 
honores​ ​en​ ​la​ ​secundaria​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks—también​ ​dejó​ ​el​ ​pueblo  
definitivamente,​ ​asentándose​ ​en​ ​Nueva​ ​York.​ ​Su​ ​madre,​ ​todavía 
confinada​ ​a​ ​una​ ​silla​ ​de​ ​ruedas​ ​luego​ ​de​ ​un​ ​accidente​ ​casi​ ​dos​ ​décadas 
antes,​ ​se​ ​quedó​ ​en​ ​la​ ​casa​ ​de​ ​la​ ​familia​ ​Hayward​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​donde 
crío​ ​a​ ​sus​ ​dos​ ​hijas​ ​menores,​ ​Harriet​ ​y​ ​Gersten,​ ​sola. 
 
Novena​ ​curiosidad:​ ​He​ ​identificado​ ​un​ ​caudal​ ​de​ ​ingreso—$7500​ ​por 
mes—en​ ​la​ ​cuenta​ ​bancaria​ ​de​ ​Eileen​ ​Hayward.​ ​Esos​ ​pagos​ ​comenzaron 
el​ ​mes​ ​que​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward​ ​dejó​ ​el​ ​pueblo​ ​y​ ​se​ ​mantuvieron​ ​incluso 
hasta​ ​el​ ​día​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Eileen,​ ​por​ ​neumonía,​ ​en​ ​2009.​ ​Estos 
parecen​ ​ser​ ​depósitos​ ​directos​ ​desde​ ​una​ ​cuenta​ ​offshore​ ​en​ ​las​ ​Islas 
Caimán.​ ​Seguí​ ​esa​ ​cuenta​ ​y​ ​me​ ​llevó​ ​a​ ​una​ ​corporación​ ​registrada​ ​a​ ​la 
fundación​ ​Horne.  
 
Al​ ​momento​ ​de​ ​redactar​ ​esto,​ ​el​ ​director​ ​de​ ​la​ ​fundación,​ ​Benjamin 
Horne—a​ ​través​ ​de​ ​su​ ​abogado—rechazó​ ​mis​ ​repetidos​ ​pedidos​ ​para​ ​una 
entrevista​ ​sobre​ ​este​ ​tema.​ ​Ya​ ​que​ ​todo​ ​el​ ​papeleo​ ​se​ ​hizo​ ​de​ ​acuerdo​ ​a 
la​ ​ley​ ​existente,​ ​y​ ​no​ ​hay​ ​apariencia​ ​de​ ​un​ ​posible​ ​crimen​ ​o​ ​asociación 
ilícita,​ ​el​ ​departamento​ ​de​ ​justicia​ ​se​ ​negó​ ​a​ ​abrir​ ​una​ ​causa​ ​por​ ​este 
tema.  
Mi​ ​sensación—no​ ​enteramente​ ​apoyada​ ​por​ ​este​ ​hecho—​ ​es​ ​que​ ​algo 
inapropiado​ ​sucedió​ ​esa​ ​noche​ ​en​ ​la​ ​casa​ ​de​ ​los​ ​Hayward​ ​que​ ​hizo​ ​que 
Benjamin​ ​Horne​ ​cayera.​ ​Los​ ​efectos​ ​de​ ​ese​ ​evento​ ​parecen​ ​ser 
devastadores—y​ ​efectivamente​ ​destruyó—para​ ​una​ ​de​ ​las​ ​familias​ ​más 
queridas​ ​y​ ​admiradas​ ​de​ ​la​ ​comunidad.​ ​Harriet​ ​pareció​ ​ser​ ​quien​ ​sufrió  
  
 
los​ ​menores​ ​efectos;​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​escuela​ ​estudió​ ​en​ ​la​ ​Universidad​ ​de 
Washington,​ ​convirtiéndose​ ​eventualmente​ ​en​ ​una​ ​pediatra​ ​en​ ​la​ ​zona 
de​ ​Bellevue,​ ​en​ ​los​ ​suburbios​ ​de​ ​Seattle.​ ​Gersten..​ ​volveré​ ​a​ ​ella​ ​en​ ​un 
momento.  
   
   
 
 

 
 
Llegada​ ​a​ ​Nueva​ ​York​ ​en​ ​1992,​ ​Donna​ ​Hayward​ ​comenzó​ ​a​ ​tomar​ ​clases 
de​ ​pregrado​ ​en​ ​la​ ​Hunter​ ​College.​ ​Recién​ ​había​ ​cumplidos​ ​los​ ​18​ ​años. 
Se​ ​mantuvo​ ​a​ ​sí​ ​misma​ ​trabajando​ ​como​ ​modelo,​ ​eventualmente 
firmando​ ​con​ ​la​ ​exclusiva​ ​agencia​ ​Ford.​ ​Todos​ ​los​ ​reportes​ ​indican​ ​que 
durante​ ​ese​ ​tiempo​ ​cortó​ ​comunicación​ ​con​ ​ambos​ ​padre​ ​y​ ​madre, 
intercambiando​ ​cartas​ ​y​ ​ocasionalmente​ ​llamando​ ​solo​ ​con​ ​sus 
hermanas​ ​menores.​ ​De​ ​la​ ​misma​ ​manera​ ​cortó​ ​contacto​ ​con​ ​todos​ ​sus 
antiguos​ ​amigos​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​haciendo​ ​una​ ​sola​ ​excepción:​ ​unos​ ​años 
más​ ​tarde,​ ​intercambió​ ​cartas​ ​con​ ​Audrey​ ​Horne.​ ​(Aprendí​ ​esto​ ​de 
Donna​ ​en​ ​persona,​ ​respondiendo​ ​por​ ​carta​ ​a​ ​mano,​ ​no​ ​por​ ​email,​ ​mis 
múltiples​ ​pedidos​ ​hacia​ ​ella.​ ​No​ ​quiso​ ​intercambiar​ ​cartas​ ​a​ ​fondo 
conmigo​ ​o​ ​discutir​ ​contenido​ ​de​ ​ninguna​ ​índole). 
Mientras​ ​su​ ​carrera​ ​de​ ​modelo​ ​avanzó,​ ​Donna​ ​dejó​ ​la​ ​universidad​ ​luego 
de​ ​su​ ​primer​ ​año.​ ​El​ ​trabajo​ ​la​ ​llevó​ ​a​ ​varios​ ​países​ ​del​ ​extranjero​ ​y 
trabajó​ ​en​ ​París,​ ​Milán,​ ​Mónaco​ ​y​ ​otras​ ​mecas​ ​de​ ​la​ ​moda.​ ​Dentro​ ​de​ ​la 
industria​ ​fue​ ​considerada​ ​como​ ​una​ ​de​ ​las​ ​“caras​ ​nuevas”​ ​de​ ​los 
noventas—luego​ ​de​ ​la​ ​decadente​ ​década​ ​previa—una​ ​vuelta​ ​al​ ​look 
“americano”,​ ​quizás​ ​mejor​ ​resumido​ ​en​ ​Kathy​ ​Ireland. 
Para​ ​ser​ ​franca,​ ​Donna​ ​tomó​ ​el​ ​camino​ ​más​ ​rápido.​ ​Durante​ ​este 
tiempo,​ ​frecuentemente​ ​apareció​ ​en​ ​varias​ ​columnas​ ​de​ ​prensa​ ​rosa​ ​y​ ​de 
periódicos​ ​de​ ​Nueva​ ​York,​ ​donde​ ​fue​ ​vinculada​ ​románticamente​ ​con​ ​una 
amplia​ ​variedad​ ​de​ ​hombres​ ​de​ ​alto​ ​perfil:​ ​una​ ​estrella​ ​de​ ​telenovelas, 
un​ ​jugador​ ​de​ ​tenis​ ​profesional,​ ​un​ ​magnate​ ​de​ ​la​ ​vida​ ​nocturna​ ​y​ ​un 
descendiente​ ​menor​ ​de​ ​la​ ​familia​ ​real​ ​europea.  
Cerca​ ​del​ ​final​ ​de​ ​la​ ​década,​ ​mientras​ ​ella​ ​llegaba​ ​a​ ​los​ ​finales​ ​de​ ​sus​ ​20s 
y​ ​su​ ​carrera​ ​de​ ​modelo​ ​comenzó​ ​a​ ​caer,​ ​Donna​ ​se​ ​casó​ ​con​ ​un​ ​hombre 
casi​ ​veinte​ ​años​ ​mayor​ ​que​ ​ella,​ ​el​ ​cofundador​ ​de​ ​una​ ​exitosa​ ​empresa 
de​ ​internet​ ​y​ ​una​ ​prominente​ ​figura​ ​en​ ​la​ ​comunidad​ ​de​ ​Nueva​ ​York.  
  
 
Justo​ ​antes​ ​del​ ​cambio​ ​de​ ​siglo,​ ​en​ ​algún​ ​evento​ ​de​ ​caridad​ ​sin 
especificar​ ​en​ ​un​ ​fin​ ​de​ ​semana,​ ​Donna​ ​aparentemente​ ​se​ ​cruzó​ ​con  
Lanna​ ​Budding​ ​Milford,​ ​la​ ​viuda​ ​del​ ​editor​ ​del​ ​Twin​ ​Peaks​ ​Post,​ ​Douglas 
Milford.​ ​Con​ ​ambas​ ​vestidas​ ​de​ ​alta​ ​costura​ ​y​ ​amplias​ ​sonrisas,​ ​su​ ​foto 
estuvo​ ​en​ ​la​ ​página​ ​de​ ​sociedad​ ​en​ ​el​ ​New​ ​York​ ​Post.​ ​Mientras​ ​Lana 
parece​ ​brillar,​ ​en​ ​un​ ​examen​ ​más​ ​cercano,​ ​algo​ ​alrededor​ ​de​ ​la​ ​expresión 
de​ ​Donna​ ​parece​ ​tenso,​ ​con​ ​tensión​ ​y​ ​consternación. 
Es​ ​imposible​ ​determinar​ ​si​ ​este​ ​encuentro​ ​tuvo​ ​algo​ ​que​ ​ver​ ​con​ ​lo​ ​que 
pasó​ ​después,​ ​pero​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​hadas​ ​de​ ​Donna​ ​en​ ​Nueva​ ​York—polo, 
yachts,​ ​helicópteros,​ ​el​ ​juego​ ​completo​ ​de​ ​exceso​ ​material 
estridente—se​ ​desentrañó​ ​poco​ ​después,​ ​exponiendo​ ​la​ ​realidad​ ​de​ ​una 
vida​ ​mucho​ ​más​ ​dura:​ ​luego​ ​de​ ​cuatro​ ​años​ ​de​ ​matrimonio,​ ​Donna 
discretamente,​ ​y​ ​al​ ​comienzo​ ​de​ ​manera​ ​voluntaria,​ ​entró​ ​a 
rehabilitación​ ​por​ ​adicción​ ​a​ ​las​ ​drogas​ ​y​ ​el​ ​alcohol.​ ​Esto​ ​demostró​ ​ser 
solo​ ​la​ ​primera​ ​de​ ​las​ ​cuatro​ ​temporadas​ ​de​ ​Donna​ ​en​ ​rehabilitación—la 
última​ ​en​ ​la​ ​cual​ ​luego​ ​de​ ​una​ ​estadía​ ​involuntaria​ ​en​ ​el​ ​hospital 
psiquiátrico​ ​McLean,​ ​en​ ​Massachusetts,​ ​fue​ ​el​ ​resultado​ ​de​ ​una 
intervención.​ ​Este​ ​episodio​ ​final—en​ ​el​ ​cual​ ​fue​ ​reportada​ ​como 
desaparecida​ ​por​ ​su​ ​esposo,​ ​luego​ ​encontrada​ ​dos​ ​días​ ​después​ ​en​ ​una 
casa​ ​de​ ​crack​ ​en​ ​el​ ​Lower​ ​East—parece​ ​haber​ ​disparado​ ​la​ ​muerte​ ​por 
una​ ​falla​ ​en​ ​el​ ​corazón​ ​de​ ​su​ ​madre,​ ​Eileen,​ ​con​ ​quien​ ​Donna​ ​nunca​ ​se 
reconcilió​ ​ni,​ ​hasta​ ​donde​ ​puedo​ ​determinar,​ ​habló​ ​en​ ​17​ ​años​ ​desde​ ​su 
súbita​ ​desaparición​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Donna​ ​no​ ​fue​ ​al​ ​funeral. 
Poco​ ​después​ ​de​ ​su​ ​liberación​ ​de​ ​McLean,​ ​ahora​ ​sobria​ ​pero​ ​temblorosa, 
el​ ​marido​ ​de​ ​Donna​ ​comenzó​ ​los​ ​trámites​ ​de​ ​divorcio.​ ​Ya​ ​que​ ​había 
firmado​ ​un​ ​acuerdo​ ​prenupcial,​ ​a​ ​Donna​ ​solo​ ​le​ ​fue​ ​otorgada​ ​una 
pequeña​ ​suma​ ​de​ ​seis​ ​cifras​ ​y​ ​un​ ​modesto​ ​estipendio.​ ​Pronto​ ​se​ ​mudó​ ​a 
un​ ​apartamento​ ​en​ ​las​ ​afueras​ ​de​ ​New​ ​Haven,​ ​Connecticut,​ ​lejos​ ​de​ ​las 
luces​ ​en​ ​las​ ​que​ ​vivía​ ​donde​ ​rigurosamente​ ​asistió​ ​a​ ​los​ ​encuentros 
locales​ ​de​ ​12-pasos​ ​y​ ​consiguió​ ​estar​ ​en​ ​sobriedad. 
  
 
Llegando​ ​a​ ​los​ ​cuarenta​ ​y​ ​frente​ ​a​ ​un​ ​futuro​ ​incierto,​ ​en​ ​este​ ​punto 
Donna​ ​se​ ​acercó​ ​a​ ​su​ ​padre,​ ​Will​ ​Hayward,​ ​por​ ​primera​ ​vez​ ​en​ ​más​ ​de​ ​20 
años.​ ​Este​ ​contacto​ ​pareció​ ​llevar​ ​a​ ​su​ ​reconciliación.​ ​En​ ​ese​ ​año,​ ​Donna 
se​ ​movió​ ​al​ ​pequeño​ ​pueblo​ ​universitario​ ​de​ ​MIddlebury,​ ​Vermont,  
donde​ ​Will​ ​—​ ​ahora​ ​en​ ​sus​ ​setentas​ ​—​ ​todavía​ ​practicaba​ ​la​ ​medicina 
familiar.​ ​Donna​ ​se​ ​movió​ ​con​ ​su​ ​padre​ ​y​ ​comenzó​ ​a​ ​trabajar​ ​de​ ​asistente 
suyo.​ ​El​ ​último​ ​año​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward​ ​lentamente​ ​bajó​ ​sus​ ​horas​ ​de 
trabajo​ ​aunque​ ​dice​ ​que​ ​no​ ​pretende​ ​retirarse​ ​totalmente.​ ​Donna 
continua​ ​a​ ​su​ ​lado​ ​día​ ​a​ ​día,​ ​viviendo​ ​una​ ​vida​ ​tranquila​ ​y​ ​muy​ ​activa 
como​ ​sponsor​ ​de​ ​la​ ​comunidad​ ​de​ ​alcohólicos​ ​anónimos.​ ​Aunque 
rechazó​ ​muy​ ​cordialmente​ ​todos​ ​mis​ ​intentos​ ​de​ ​contactarla,​ ​he 
descubierto​ ​que​ ​está​ ​estudiando​ ​para​ ​recibirse​ ​de​ ​enfermera.  
Debo​ ​mencionar​ ​que​ ​su​ ​hermana​ ​pequeña,​ ​Gersten,​ ​sufrió​ ​en​ ​primera 
plana​ ​los​ ​efectos​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​sea​ ​que​ ​ha​ ​dividido​ ​a​ ​esta​ ​familia.​ ​Gersten​ ​era 
una​ ​chica​ ​excepcional​ ​en​ ​muchos​ ​ámbitos;​ ​un​ ​prodigio​ ​musical,​ ​tocó​ ​el 
piano​ ​como​ ​solista​ ​en​ ​eventos​ ​musicales​ ​por​ ​todo​ ​el​ ​noroeste​ ​en​ ​su 
adolescencia.​ ​Fue​ ​también​ ​una​ ​matemática​ ​talentosa,​ ​tomando​ ​cursos 
de​ ​nivel​ ​universitario​ ​cuando​ ​aún​ ​estaba​ ​en​ ​primer​ ​año​ ​de​ ​la​ ​secundaria; 
se​ ​graduó​ ​de​ ​la​ ​secundaria​ ​a​ ​los​ ​16​ ​con​ ​muchos​ ​ofrecimientos​ ​de​ ​becas 
de​ ​prestigiosas​ ​universidades.​ ​Con​ ​conocimientos​ ​fluidos​ ​en​ ​más​ ​de 
cuatro​ ​idiomas,​ ​Gersten​ ​mantuvo​ ​un​ ​IQ​ ​por​ ​sobre​ ​los​ ​niveles​ ​de​ ​genio.  
A​ ​través​ ​de​ ​su​ ​infancia​ ​y​ ​adolescencia,​ ​su​ ​excepcionalismo​ ​en​ ​tantas 
disciplinas​ ​funcionó​ ​como​ ​una​ ​coraza​ ​de​ ​la​ ​tristeza​ ​y​ ​turbulencias​ ​que 
rodearon​ ​a​ ​su​ ​familia.​ ​Parece​ ​que​ ​una​ ​vez​ ​que​ ​entró​ ​a​ ​la​ ​universidad 
Stanford,​ ​a​ ​los​ ​16,​ ​toda​ ​esa​ ​energía​ ​que​ ​puso​ ​en​ ​esas​ ​habilidades​ ​de 
alto-stress​ ​no​ ​la​ ​protegieron​ ​del​ ​trauma​ ​que​ ​sufrió​ ​de​ ​niña​ ​ni​ ​la 
prepararon​ ​emocionalmente​ ​por​ ​las​ ​demandas​ ​internas​ ​que​ ​este​ ​mundo 
adulto​ ​ahora​ ​le​ ​estaba​ ​exigiendo.​ ​A​ ​la​ ​mitad​ ​del​ ​segundo​ ​semestre, 
luego​ ​de​ ​mostrar​ ​síntomas​ ​alarmantes​ ​de​ ​mala​ ​adaptación​ ​a​ ​sus​ ​nuevas  
circunstancias,​ ​Gersten​ ​sufrió​ ​lo​ ​que​ ​se​ ​diagnosticó​ ​como​ ​un​ ​colapso  
nervioso​ ​y​ ​crisis​ ​emocional.  
 
 
 

 
 
Luego​ ​de​ ​seis​ ​semanas​ ​de​ ​tratamiento​ ​en​ ​un​ ​ ​hospital​ ​psiquiátrico​ ​en​ ​la 
zona​ ​de​ ​Bay​ ​Area,​ ​fue​ ​dada​ ​de​ ​alta,​ ​retirada​ ​de​ ​Stanford​ ​y​ ​devuelta​ ​a 
casa​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks​ ​para​ ​vivir​ ​con​ ​su​ ​madre.​ ​Gersten​ ​mantuvo​ ​y 
continuó​ ​con​ ​el​ ​cuidado​ ​psiquiátrico​ ​y​ ​su​ ​salud​ ​mejoró,​ ​pero 
lamentablemente​ ​su​ ​habilidad​ ​para​ ​hacer​ ​frente​ ​con​ ​las​ ​pruebas​ ​que​ ​el 
día​ ​a​ ​día​ ​le​ ​daba​ ​no.​ ​Aunque​ ​varios​ ​doctores​ ​le​ ​ ​prescribieron​ ​una​ ​serie 
de​ ​antidepresivos,​ ​Gersten​ ​comenzó​ ​a​ ​tomar​ ​drogas​ ​callejeras​ ​mucho 
más​ ​fuertes​ ​para​ ​calmarse,​ ​en​ ​simultáneo​ ​con​ ​la​ ​tendencia​ ​nacional​ ​en 
consumo​ ​de​ ​opioides​ ​y​ ​drogas​ ​de​ ​diseño. 
La​ ​muerte​ ​de​ ​su​ ​madre,​ ​Eileen,​ ​en​ ​2009,​ ​le​ ​quitó​ ​su​ ​influencia​ ​protectora 
y​ ​seguridad​ ​social​ ​lo​ ​que​ ​aparentemente​ ​terminó​ ​por​ ​trastornarla​ ​mucho 
más.​ ​Esto​ ​llevó​ ​a​ ​una​ ​serie​ ​de​ ​imprudentes​ ​y​ ​caóticas​ ​relaciones​ ​con​ ​una 
numerosa​ ​cantidad​ ​de​ ​hombres​ ​y​ ​mujeres.​ ​La​ ​más​ ​dañina​ ​de​ ​todas​ ​esas 
ha​ ​demostrado​ ​ser​ ​la​ ​que​ ​tuvo​ ​con​ ​Steven​ ​Burnett,​ ​un​ ​inestable 
sinvergüenza​ ​vendedor​ ​de​ ​droga​ ​de​ ​baja​ ​calaña​ ​en​ ​la​ ​zona​ ​de​ ​Twin 
Peaks,​ ​quien​ ​también​ ​se​ ​convirtió​ ​en​ ​su​ ​recurso​ ​primario​ ​para​ ​conseguir 
sus​ ​narcóticos.  
Esta​ ​relación​ ​fue​ ​precedida​ ​y​ ​aparentemente​ ​también​ ​se​ ​superpuso​ ​con 
el​ ​matrimonio​ ​de​ ​Steven​ ​con​ ​Rebecca​ ​Briggs,​ ​la​ ​hija​ ​de​ ​Shelly​ ​y​ ​Bobby 
Briggs.​ ​Ya​ ​en​ ​sus​ ​veintes,​ ​Becky​ ​trabajó​ ​en​ ​una​ ​panadería​ ​propiedad​ ​de 
Norma​ ​Jennings​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Una​ ​orden​ ​de​ ​arresto​ ​fue​ ​expedida 
recientemente​ ​para​ ​Steven​ ​Burnett​ ​como​ ​cómplice​ ​sospechoso​ ​de​ ​una 
operación​ ​internacional​ ​de​ ​narcotráfico​ ​—el​ ​cual,​ ​por​ ​cierto, 
desapareció—que​ ​vinculaba​ ​de​ ​manera​ ​prominente​ ​al​ ​hijo​ ​de​ ​Audrey, 
Richard​ ​Horne—también​ ​desaparecido​ ​y​ ​entre​ ​otras​ ​cosas,​ ​con​ ​una 
orden​ ​de​ ​arresto​ ​por​ ​atropello​ ​y​ ​fuga—y​ ​un​ ​deshonesto​ ​oficial​ ​del 
departamento​ ​del​ ​sheriff,​ ​Chad​ ​Broxford,​ ​quien​ ​actualmente​ ​se 
encuentra​ ​a​ ​la​ ​espera​ ​de​ ​su​ ​juicio​ ​por​ ​múltiples​ ​causas.​ ​La​ ​intervención 
a​ ​tiempo​ ​de​ ​su​ ​madre,​ ​Shelly,​ ​y​ ​su​ ​padre,​ ​el​ ​Oficial​ ​Briggs,​ ​parece 
haberle​ ​ahorrado​ ​a​ ​Becky​ ​cualquier​ ​problema​ ​legal​ ​permanente,​ ​pero 
Gersten​ ​no​ ​se​ ​ha​ ​visto​ ​desde​ ​entonces​ ​y​ ​se​ ​cree​ ​que​ ​abandonó​ ​la​ ​zona.  
  
 
Nada​ ​me​ ​complacería​ ​más​ ​como​ ​cierre​ ​de​ ​esta​ ​narrativa​ ​que​ ​reportar 
que​ ​la​ ​experiencia​ ​cercana​ ​a​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Audrey​ ​Horne​ ​en​ ​el​ ​banco 
resultó​ ​en​ ​una​ ​reconciliación​ ​con​ ​su​ ​padre,​ ​Ben.​ ​Lamentablemente​ ​no 
parece​ ​ser​ ​el​ ​caso.​ ​Los​ ​desconocidos​ ​movimientos​ ​sísmicos​ ​que​ ​llevaron 
a​ ​la​ ​disolución​ ​del​ ​matrimonio​ ​Hayward​ ​parecieron​ ​causar​ ​una​ ​especie 
de​ ​daño​ ​colateral​ ​en​ ​la​ ​unión​ ​marital​ ​de​ ​más​ ​de​ ​30​ ​años​ ​del​ ​matrimonio 
Horne.​ ​Habiendo​ ​vivido​ ​separados​ ​por​ ​más​ ​de​ ​una​ ​década,​ ​Ben​ ​y​ ​Sylvia 
Horne​ ​se​ ​divorciaron​ ​casi​ ​dos​ ​años​ ​después​ ​de​ ​la​ ​disolución​ ​de​ ​los 
Hayward.​ ​Ambos​ ​se​ ​quedaron​ ​en​ ​el​ ​área​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks:​ ​Ben​ ​mantuvo​ ​la 
vieja​ ​casa​ ​familiar​ ​y​ ​Sylvia​ ​se​ ​mudó​ ​a​ ​una​ ​mansión​ ​en​ ​una​ ​zona 
exclusiva​ ​y​ ​recientemente​ ​urbanizada​ ​donde​ ​desde​ ​hace​ ​tiempo​ ​asumió 
el​ ​rol​ ​de​ ​la​ ​custodia​ ​y​ ​cuidado​ ​de​ ​su​ ​hijo​ ​con​ ​necesidades​ ​especiales, 
Johnny—con​ ​un​ ​profundo​ ​caso​ ​de​ ​autismo—quien​ ​ahora​ ​está​ ​en​ ​sus 
cuarentas.  
Audrey​ ​se​ ​despertó​ ​del​ ​coma​ ​en​ ​el​ ​que​ ​estuvo​ ​luego​ ​de​ ​tres​ ​semanas​ ​y 
media.​ ​Aparentemente​ ​no​ ​tiene​ ​memoria​ ​alguna​ ​del​ ​evento​ ​en​ ​sí​ ​y​ ​en​ ​un 
principio​ ​parecía​ ​en​ ​camino​ ​a​ ​una​ ​recuperación​ ​total.​ ​Dos​ ​eventos 
alteraron​ ​su​ ​trayectoria.​ ​La​ ​primera,​ ​la​ ​decisión​ ​de​ ​su​ ​padre​ ​de​ ​vender​ ​la 
parcela​ ​de​ ​350​ ​acres​ ​perteneciente​ ​a​ ​la​ ​familia​ ​Horne​ ​en​ ​el​ ​bosque​ ​de 
Ghostwood—la​ ​venta​ ​que​ ​Audrey​ ​estaba​ ​protestando​ ​al​ ​momento​ ​de​ ​la 
explosión​ ​en​ ​el​ ​banco—a​ ​un​ ​grupo​ ​financiero​ ​que​ ​inmediatamente 
comenzó​ ​la​ ​construcción​ ​de​ ​una​ ​prisión​ ​estatal​ ​privada​ ​en​ ​el​ ​sitio. 
Luego​ ​Audrey​ ​descubrió,​ ​dos​ ​meses​ ​después​ ​de​ ​su​ ​salida​ ​en​ ​el​ ​hospital, 
que​ ​estaba​ ​embarazada.  
Audrey​ ​rechazó​ ​todas​ ​las​ ​ofertas​ ​de​ ​ayuda​ ​financiera​ ​de​ ​parte​ ​de​ ​su 
padre​ ​y​ ​madre,​ ​se​ ​mudó​ ​de​ ​la​ ​casa​ ​familiar​ ​a​ ​un​ ​pequeño​ ​apartamento​ ​y 
preparó,​ ​tal​ ​puso​ ​en​ ​una​ ​carta​ ​a​ ​su​ ​madre​ ​escrita​ ​por​ ​esa​ ​época,​ ​para​ ​el 
rol​ ​más​ ​importante​ ​de​ ​su​ ​vida:​ ​criar​ ​a​ ​su​ ​hijo​ ​como​ ​madre​ ​soltera. 
Audrey​ ​acababa​ ​de​ ​cumplir​ ​diecinueve​ ​cuando​ ​su​ ​hijo,​ ​Richard,​ ​nació. 
Nunca​ ​volvió​ ​al​ ​colegio,​ ​terminando​ ​sus​ ​estudios​ ​de​ ​manera 
independiente​ ​en​ ​el​ ​transcurso​ ​de​ ​esos​ ​próximos​ ​dos​ ​años.  
 

 
 
Posteriormente​ ​se​ ​matriculó​ ​en​ ​la​ ​universidad​ ​local,​ ​estudiando 
economía​ ​y​ ​administración​ ​de​ ​empresas. 
Luego​ ​de​ ​obtener​ ​su​ ​título,​ ​abrió​ ​una​ ​peluquería​ ​y​ ​salón​ ​de​ ​belleza​ ​en​ ​el 
pueblo,​ ​la​ ​cual​ ​exitosamente​ ​administró​ ​desde​ ​entonces.​ ​Fue,​ ​en​ ​gran 
medida,​ ​muy​ ​reservada​ ​y​ ​tuvo​ ​muy​ ​pocos​ ​amigos​ ​fuera​ ​de​ ​clientes​ ​y 
empleados.​ ​Nunca​ ​comentó​ ​públicamente—ni​ ​se​ ​la​ ​oyó​ ​especular​ ​con 
nadie—acerca​ ​de​ ​quién​ ​podría​ ​ser​ ​el​ ​padre​ ​de​ ​su​ ​hijo​ ​y​ ​nunca​ ​estuvo 
interesada​ ​en​ ​discutir​ ​eso​ ​con​ ​nadie.​ ​Si​ ​Audrey​ ​misma​ ​tuvo​ ​alguna 
curiosidad​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​identidad​ ​del​ ​padre,​ ​nunca​ ​hizo​ ​uso​ ​de​ ​algún​ ​test 
de​ ​paternidad​ ​que​ ​yo​ ​haya​ ​podido​ ​descubrir.​ ​Uno​ ​puede​ ​concluir​ ​que 
nunca​ ​le​ ​importó​ ​o​ ​que​ ​siempre​ ​supo​ ​quién​ ​era​ ​todo​ ​este​ ​tiempo.​ ​(La 
única​ ​pista​ ​posible​ ​que​ ​he​ ​podido​ ​encontrar​ ​a​ ​través​ ​de​ ​esas​ ​líneas​ ​es​ ​la 
foto​ ​enmarcada​ ​del​ ​Agente​ ​Cooper​ ​que​ ​cuelga​ ​en​ ​la​ ​pared​ ​de​ ​su​ ​oficina 
en​ ​la​ ​peluquería) 
Fiel​ ​a​ ​su​ ​palabra​ ​aunque​ ​su​ ​madre,​ ​Sylvia,​ ​jugó​ ​un​ ​papel​ ​importante 
como​ ​la​ ​abuela​ ​de​ ​Richard,​ ​Audrey​ ​crió​ ​al​ ​niño​ ​completamente​ ​sola. 
Aparentemente​ ​nunca​ ​dejó​ ​que​ ​su​ ​hijo​ ​conozca​ ​a​ ​su​ ​abuelo​ ​Ben.​ ​Las 
circunstancias​ ​cambiaron​ ​luego​ ​del​ ​décimo​ ​cumpleaños​ ​de​ ​Richard, 
cuando,​ ​sin​ ​aviso,​ ​en​ ​una​ ​ceremonia​ ​privada,​ ​Audrey​ ​se​ ​casó​ ​con​ ​su 
viejo​ ​contador.​ ​Testigos​ ​cercanos​ ​a​ ​esta​ ​situación​ ​sugieren​ ​que​ ​fue​ ​más 
una​ ​unión​ ​por​ ​conveniencia​ ​financiera​ ​que​ ​afectuosa​ ​y​ ​durante​ ​mi 
investigación​ ​me​ ​he​ ​topado​ ​con​ ​numerosas​ ​escenas​ ​públicas,​ ​consumo 
excesivo​ ​de​ ​alcohol,​ ​abuso​ ​verbal​ ​e​ ​infidelidades​ ​sexuales—todas 
presuntamente​ ​del​ ​lado​ ​de​ ​la​ ​esposa. 
La​ ​pareja​ ​brevemente​ ​consultó​ ​un​ ​consejero​ ​marital​ ​y​ ​Audrey 
aparentemente​ ​también​ ​consultó​ ​a​ ​su​ ​propio​ ​profesional​ ​psiquiátrico 
durante​ ​este​ ​tiempo​ ​pero​ ​esos​ ​archivos​ ​están​ ​sellados​ ​y​ ​me​ ​son 
inaccesibles.​ ​Hace​ ​cuatro​ ​años,​ ​Audrey​ ​cerró​ ​la​ ​peluquería.​ ​No​ ​mucho 
después​ ​parece​ ​haber​ ​desaparecido​ ​de​ ​la​ ​vida​ ​pública​ ​hacia,​ ​o 
aislamiento​ ​agorafóbico,​ ​o​ ​—según​ ​sugiere​ ​un​ ​rumor—una​ ​clínica​ ​de  
  
 
atención​ ​privada.​ ​El​ ​titular​ ​de​ ​la​ ​familia​ ​Horne​ ​se​ ​negó​ ​a​ ​responder 
todas​ ​las​ ​consultas​ ​al​ ​respecto​ ​de​ ​su​ ​paradero.  
Ben​ ​Horne​ ​pasa​ ​la​ ​mayor​ ​parte​ ​de​ ​su​ ​tiempo​ ​en​ ​el​ ​hotel​ ​Great​ ​Northern, 
donde​ ​tiene​ ​una​ ​suite​ ​privada​ ​para​ ​su​ ​uso​ ​personal​ ​pero​ ​usualmente 
duerme​ ​en​ ​su​ ​oficina.​ ​Pareciera​ ​pasar​ ​tan​ ​poco​ ​tiempo​ ​en​ ​su​ ​mansión 
familiar​ ​como​ ​le​ ​es​ ​posible;​ ​su​ ​hermano,​ ​Jerry,​ ​todavía​ ​vive​ ​en​ ​su​ ​ala 
privada​ ​allí.​ ​Ben​ ​continúa​ ​activo​ ​en​ ​sus​ ​variados​ ​negocios​ ​como 
siempre,​ ​pero​ ​desde​ ​la​ ​venta​ ​de​ ​su​ ​porción​ ​del​ ​bosque​ ​de​ ​Ghostwood—y 
el​ ​impacto​ ​que​ ​tuvo​ ​en​ ​la​ ​vida​ ​de​ ​su​ ​hija—parece​ ​más​ ​que​ ​claro​ ​que​ ​ha 
conducido​ ​sus​ ​inversiones​ ​y​ ​compras​ ​hacia​ ​un​ ​plano​ ​mucho​ ​más​ ​ético.  
Continúa​ ​profundamente​ ​trastornado​ ​por​ ​el​ ​proyecto​ ​en​ ​el​ ​que 
eventualmente​ ​terminó​ ​lo​ ​que​ ​era​ ​la​ ​tierra​ ​Horne​ ​en​ ​Ghostwood.​ ​La 
prisión​ ​privada​ ​puesta​ ​y​ ​llevada​ ​en​ ​producción​ ​allí​ ​en​ ​2001,​ ​un 
controversial​ ​proyecto​ ​no​ ​solo​ ​en​ ​el​ ​pueblo,​ ​sino​ ​a​ ​nivel​ ​regional. 
Poseída​ ​por​ ​una​ ​empresa​ ​fantasma​ ​de​ ​un​ ​turbio​ ​consorcio​ ​de​ ​inversores 
conservadores​ ​en​ ​el​ ​medio​ ​oeste,​ ​probó​ ​ser​ ​un​ ​propietario​ ​ausente​ ​en 
todos​ ​los​ ​sentidos.​ ​Una​ ​brutal​ ​y​ ​fea​ ​estructura—construida​ ​por 
contratistas​ ​de​ ​baja​ ​calaña​ ​para​ ​ahorrar​ ​dinero—​ ​el​ ​centro​ ​penitenciario 
de​ ​Ghostwood​ ​es​ ​ampliamente​ ​considerado​ ​lo​ ​más​ ​feo​ ​de​ ​este 
inmaculado​ ​valle.​ ​Ben​ ​Horne​ ​mismo​ ​se​ ​ha​ ​referido​ ​públicamente,​ ​en 
más​ ​de​ ​una​ ​ocasión,​ ​a​ ​ella​ ​como​ ​“una​ ​peste​ ​en​ ​nuestra​ ​tierra”.​ ​Aunque 
la​ ​prisión​ ​proveyó​ ​algunas​ ​oportunidades​ ​de​ ​trabajo​ ​de​ ​bajo​ ​salario​ ​para 
empleados​ ​sin​ ​habilidades​ ​desplazando​ ​algunas​ ​de​ ​las​ ​industrias 
madereras​ ​locales,​ ​es,​ ​sin​ ​lugar​ ​a​ ​dudas,​ ​trabajo​ ​totalmente​ ​desalentador 
con​ ​muy​ ​poco​ ​interés​ ​real​ ​en​ ​sus​ ​empleados.​ ​Cuando​ ​los​ ​trabajadores 
intentaron​ ​sindicalizarse​ ​a​ ​principios​ ​de​ ​siglo,​ ​la​ ​compañía​ ​simplemente 
se​ ​rehusó​ ​a​ ​reconocer​ ​su​ ​derecho​ ​a​ ​negociar​ ​colectivamente​ ​y​ ​amenazó 
con​ ​limpiar​ ​a​ ​los​ ​trabajadores​ ​fuera​ ​del​ ​estado.​ ​La​ ​estrategia​ ​funcionó​ ​y 
los​ ​empleados​ ​retrocedieron​ ​al​ ​instante.​ ​La​ ​llegada​ ​de​ ​la​ ​prisión 
coincidió​ ​con​ ​un​ ​pronunciado​ ​aumento​ ​de​ ​cuestiones​ ​en​ ​la​ ​comunidad 
médica​ ​local:​ ​alcoholismo,​ ​depresión,​ ​prescripción​ ​y​ ​abuso​ ​de​ ​los  
  
 
 
opioides,​ ​tráfico​ ​ilegal,​ ​violencia​ ​doméstica​ ​y​ ​suicidios.​ ​La​ ​mayoría​ ​de 
los​ ​afectados​ ​siendo​ ​empleados​ ​de​ ​la​ ​prisión​ ​o​ ​familiares.​ ​Una​ ​editorial  
del​ ​Twin​ ​Peaks​ ​Post​ ​se​ ​refirió​ ​a​ ​esta​ ​tragedia​ ​incipiente​ ​como 
“epidémica”.  
(Nota​ ​al​ ​pie​ ​interesante:​ ​el​ ​jefe​ ​administrativo​ ​de​ ​la​ ​prisión​ ​Ghostwood 
en​ ​este​ ​tiempo,​ ​el​ ​Alcalde​ ​Dwight​ ​Murphy,​ ​cruzó​ ​nuestro​ ​radar​ ​durante 
la​ ​reciente​ ​investigación​ ​Blue​ ​Rose.​ ​Valdría​ ​la​ ​pena​ ​ver​ ​si​ ​su​ ​ulterior 
asesinato​ ​estuvo​ ​relacionado​ ​de​ ​alguna​ ​manera​ ​con​ ​sus​ ​años​ ​en 
Ghostwood). 
Mi​ ​entrevista​ ​personal​ ​con​ ​Ben​ ​Horne​ ​en​ ​el​ ​hotel​ ​Great​ ​Northern—a​ ​la 
cual​ ​sorprendentemente,​ ​accedió—reveló​ ​un​ ​hombre​ ​en​ ​la​ ​cúspide​ ​de​ ​su 
edad​ ​mayor,​ ​con​ ​una​ ​triste​ ​figura​ ​y​ ​lleno​ ​de​ ​arrepentimientos​ ​por​ ​lo​ ​que 
él​ ​ve​ ​como​ ​sus​ ​grandes​ ​fallos.​ ​Abiertamente​ ​clama​ ​tomar​ ​completa 
responsabilidad​ ​por​ ​el​ ​daño​ ​hecho​ ​a​ ​su​ ​familia​ ​y​ ​no​ ​está​ ​dispuesto​ ​a 
culpar​ ​a​ ​nadie​ ​más​ ​que​ ​él.  
También​ ​se​ ​lo​ ​ve​ ​movido​ ​por​ ​un​ ​impulso​ ​urgente​ ​de​ ​encontrar​ ​una 
dirección​ ​espiritual​ ​para​ ​su​ ​vida​ ​y​ ​mencionó​ ​que​ ​está​ ​intentando​ ​pasar 
más​ ​tiempo​ ​en​ ​la​ ​naturaleza​ ​de​ ​la​ ​que​ ​está​ ​acostumbrado.​ ​Mi​ ​impresión, 
en​ ​cuanto​ ​a​ ​esto,​ ​es​ ​que​ ​siente​ ​el​ ​paso​ ​del​ ​tiempo​ ​presionándolo​ ​y 
parece​ ​decidido​ ​a​ ​arreglar​ ​las​ ​cosas. 
De​ ​todo​ ​esto,​ ​lo​ ​que​ ​más​ ​lamenta—o​ ​al​ ​menos​ ​lo​ ​que​ ​más​ ​quiso 
expresarme​ ​a​ ​mí​ ​personalmente—es​ ​la​ ​venta​ ​de​ ​esa​ ​porción​ ​familiar​ ​del 
bosque​ ​de​ ​Ghostwood.​ ​Habiéndola​ ​visitado​ ​recientemente, 
personalmente​ ​puedo​ ​dar​ ​fe​ ​que​ ​la​ ​Correccional​ ​de​ ​Ghostwood​ ​es​ ​más 
que​ ​es​ ​una​ ​mancha​ ​presente​ ​en​ ​los​ ​vírgenes​ ​valles​ ​de​ ​Blue​ ​Pine 
Mountain.​ ​Su​ ​largo​ ​historial​ ​de​ ​denuncias​ ​de​ ​empleados​ ​la​ ​ubica​ ​en​ ​el 
10%​ ​más​ ​bajo​ ​del​ ​floreciente​ ​fenómeno​ ​nacional​ ​de​ ​las​ ​prisiones 
privadas.​ ​Extendidos​ ​reportes​ ​de​ ​abuso​ ​y​ ​negligencia​ ​hacia​ ​sus​ ​reclusos 
la​ ​ubican​ ​incluso​ ​más​ ​bajo.​ ​Estoy​ ​también​ ​investigando​ ​acerca​ ​de 
rumores​ ​sobre​ ​complicidades​ ​entre​ ​las​ ​autoridades​ ​de​ ​la​ ​prisión​ ​y  
  
 
 
algunas​ ​fuerzas​ ​regionales​ ​locales—que​ ​no​ ​incluyen,​ ​me​ ​apresuro​ ​a 
agregar,​ ​al​ ​departamento​ ​de​ ​sheriff​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks—para​ ​aumentar​ ​las 
tasas​ ​de​ ​arresto​ ​en​ ​ofensas​ ​relativamente​ ​menores​ ​para​ ​“aumentar”​ ​lo 
que​ ​se​ ​entiende​ ​en​ ​el​ ​ambiente​ ​como​ ​“la​ ​población​ ​de​ ​la​ ​prisión”.​ ​Entre  
paréntesis,​ ​esto​ ​es​ ​un​ ​tema​ ​potencialmente​ ​explosivo​ ​que​ ​debería 
importarle​ ​a​ ​cualquier​ ​fuerza​ ​de​ ​la​ ​ley​ ​que​ ​se​ ​precie,​ ​algo​ ​merece 
atención​ ​a​ ​nivel​ ​nacional. 
  
 
El​ ​hermano​ ​menor​ ​de​ ​Ben,​ ​Jerry​ ​Horne,​ ​su​ ​pequeño​ ​compañero​ ​de 
negocios​ ​de​ ​toda​ ​la​ ​vida—y​ ​no​ ​sé​ ​si​ ​también​ ​compañero​ ​de​ ​crímenes; 
aunque​ ​Ben​ ​se​ ​ha​ ​enfrentado​ ​a​ ​acusaciones​ ​de​ ​malversación​ ​muchas 
veces​ ​en​ ​el​ ​pasado,​ ​hay​ ​que​ ​admitir​ ​que​ ​ni​ ​él​ ​ni​ ​su​ ​hermano​ ​se​ ​han 
enfrentado​ ​jamás​ ​a​ ​una​ ​causa​ ​legal—ha​ ​elegido​ ​una​ ​vida 
particularmente​ ​diferente​ ​las​ ​últimas​ ​dos​ ​décadas.​ ​Soltero​ ​de​ ​toda​ ​la 
vida,​ ​Jerry​ ​parece​ ​haber​ ​ondeado​ ​toda​ ​su​ ​privilegiada​ ​existencia​ ​sin 
formar​ ​ningún​ ​lazo​ ​romántico;​ ​sí​ ​una​ ​sucesión​ ​de​ ​affairs​ ​efímeros​ ​que 
su​ ​corazón​ ​ha​ ​acumulado​ ​en​ ​abundancia.  
Sigue​ ​siendo​ ​al​ ​día​ ​de​ ​hoy​ ​un​ ​viajero​ ​entusiasta—es​ ​hábil 
conversacionalmente​ ​en​ ​casi​ ​cuatro​ ​idiomas—y​ ​parece​ ​haber​ ​tomado​ ​el 
rol​ ​perpetuo​ ​de​ ​“agente”​ ​para​ ​el​ ​negocio​ ​familiar,​ ​llevando​ ​acuerdos​ ​de 
compañías​ ​no​ ​solo​ ​en​ ​Estados​ ​Unidos​ ​sino​ ​también​ ​en​ ​el​ ​mundo 
(Dinamarca,​ ​Finlandia,​ ​Brasil,​ ​Noruega,​ ​Francia​ ​y​ ​Marruecos,​ ​para 
nombrar​ ​algunos).​ ​En​ ​otras​ ​palabras,​ ​Jerry​ ​primero​ ​los​ ​atrapaba​ ​y​ ​Ben 
asumía​ ​una​ ​posición​ ​más​ ​cercana​ ​hacia​ ​los​ ​negocios.​ ​Una​ ​análisis​ ​de​ ​las 
palabras​ ​que​ ​las​ ​noticias​ ​han​ ​escrito​ ​sobre​ ​el​ ​pintoresco​ ​hermano​ ​de​ ​Ben 
son​ ​las​ ​siguientes:​ ​tábano,​ ​alegre,​ ​entusiasta,​ ​inquieto,​ ​optimista, 
bondadoso,​ ​salvaje,​ ​espontáneo,​ ​alma​ ​de​ ​la​ ​fiesta.​ ​Captas​ ​la​ ​idea.​ ​Si 
alguno​ ​de​ ​los​ ​variados​ ​negocios​ ​de​ ​los​ ​Horne​ ​se​ ​originó​ ​por​ ​Jerry,​ ​es 
difícil​ ​de​ ​determinar​ ​hoy.  
Aunque​ ​con​ ​una​ ​notable​ ​excepción.​ ​A​ ​través​ ​de​ ​los​ ​últimos​ ​diez​ ​años, 
Jerry​ ​comenzó​ ​y​ ​siguió​ ​un​ ​nueva​ ​aventura​ ​comercial​ ​que​ ​es,​ ​sin​ ​ninguna 
duda,​ ​resultado​ ​de​ ​su​ ​propia​ ​iniciativa.​ ​Esta​ ​operación​ ​también 
pareciera​ ​estar​ ​preparada,​ ​como​ ​el​ ​resultado​ ​de​ ​un​ ​reciente​ ​cambio​ ​de 
las​ ​convenciones​ ​legales​ ​y​ ​sociales,​ ​para​ ​convertirse​ ​oficialmente​ ​en​ ​el 
emprendimiento​ ​más​ ​masivamente​ ​exitoso​ ​de​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​la​ ​Horne 
Corporation.​ ​Uno​ ​puede​ ​darle​ ​el​ ​crédito​ ​a​ ​Jerry​ ​pero​ ​realmente 
precisamente​ ​anticipó​ ​la​ ​legalización​ ​de​ ​la​ ​marihuana​ ​en​ ​el​ ​estado​ ​de 
Washington.​ ​Más​ ​que​ ​eso,​ ​de​ ​hecho,​ ​fue​ ​uno​ ​de​ ​los​ ​donantes​ ​y  
 
  
 
organizadores​ ​más​ ​grandes​ ​mucho​ ​antes​ ​de​ ​la​ ​legislación​ ​oficial​ ​en 
2012.​ ​Anecdóticamente,​ ​parece​ ​que​ ​la​ ​motivación​ ​por​ ​su​ ​activismo​ ​va  
mucho​ ​más​ ​que​ ​sus​ ​ideas​ ​libertarias​ ​o​ ​financieras​ ​hacia​ ​lo​ ​personal; 
según​ ​múltiples​ ​fuentes​ ​Jerry​ ​está​ ​perpetuamente​ ​volado​ ​como​ ​los 
satélites​ ​de​ ​altas​ ​comunicaciones​ ​desde​ ​casi​ ​1969. 
(Por​ ​ejemplo,​ ​solo​ ​una​ ​pequeña​ ​muestra​ ​de​ ​la​ ​evidencia​ ​que​ ​confirma: 
como​ ​un​ ​estudiante​ ​universitario—confirma​ ​Gonzaga,​ ​clase​ ​del 
68—Jerry​ ​manejó​ ​a​ ​través​ ​de​ ​todo​ ​el​ ​país​ ​para​ ​asistir​ ​a​ ​Woodstock​ ​en​ ​su 
propio​ ​tráiler.​ ​Aparece​ ​brevemente​ ​en​ ​la​ ​película​ ​ganadora​ ​al​ ​Oscar​ ​al 
mejor​ ​documental​ ​de​ ​aquel​ ​icónico​ ​concierto,​ ​literalmente​ ​emergiendo 
de​ ​su​ ​tráiler​ ​con​ ​un​ ​grupo​ ​de​ ​atractivas​ ​chicas​ ​en​ ​una​ ​nube​ ​de​ ​humo. 
Fue​ ​por​ ​años​ ​un​ ​conocido​ ​socio​ ​del​ ​ahora​ ​renombrado​ ​autor​ ​Ken 
Kesey—”Alguien​ ​Voló​ ​Sobre​ ​El​ ​Nido​ ​del​ ​Cuco”—un​ ​libertino​ ​y 
“sesentoso”​ ​avocado​ ​a​ ​la​ ​apertura​ ​de​ ​la​ ​conciencia,​ ​como​ ​miembro​ ​de​ ​su 
séquito​ ​de​ ​seguidores,​ ​conocido​ ​como​ ​los​ ​“Merry​ ​Pranksters”.​ ​Título​ ​del 
cual,​ ​ahora​ ​que​ ​lo​ ​pienso,​ ​es​ ​conciso​ ​como​ ​la​ ​esencia​ ​del​ ​propio​ ​Jerry 
Horne​ ​podría​ ​ser.​ ​Por​ ​ejemplo:​ ​Jerry​ ​una​ ​vez​ ​intentó​ ​obtener​ ​la​ ​licencia 
para​ ​el​ ​uso​ ​de​ ​marihuana​ ​medicinal—años​ ​antes​ ​de​ ​que​ ​se​ ​convirtiese 
legal—para​ ​tratar​ ​su​ ​“adicción​ ​a​ ​la​ ​marihuana”) 
Ya​ ​que​ ​actuó​ ​con​ ​inusual​ ​disciplina​ ​y​ ​concentración,​ ​la​ ​preparación​ ​de 
Jerry​ ​se​ ​mezcló​ ​perfectamente​ ​con​ ​la​ ​oportunidad​ ​resultando​ ​la 
producción​ ​de​ ​cannabis​ ​más​ ​exitosa​ ​del​ ​estado​ ​de​ ​Washington​ ​en 
un—perdón​ ​la​ ​frase,​ ​Jefe—ambiente​ ​altamente​ ​competitivo​ ​y 
estrechamente​ ​regulado.​ ​Jerry​ ​ha​ ​incursionado​ ​privadamente​ ​por 
décadas​ ​como​ ​un​ ​botanista​ ​amateur—”plantando​ ​lo​ ​suyo”,​ ​como​ ​decían 
en​ ​la​ ​“comunidad​ ​medicinal”—y​ ​desde​ ​la​ ​legalización​ ​ha​ ​desarrollado 
personalmente​ ​una​ ​docena​ ​de​ ​cepas​ ​“Frankenstein”​ ​e​ ​híbridos​ ​de 
alarmante​ ​potencia.​ ​(Entre​ ​sus​ ​más​ ​populares,​ ​para​ ​ilustrar​ ​el​ ​punto, 
“De​ ​quiénes​ ​son​ ​estas​ ​manos?”,​ ​“Daño​ ​colateral”​ ​y​ ​“El​ ​centro​ ​no​ ​va​ ​a 
aguantar”).  
  
 
 
Los​ ​efectos​ ​de​ ​estos​ ​han​ ​hecho​ ​sus​ ​productos​ ​entre​ ​los​ ​más​ ​codiciados 
en​ ​el​ ​mercado​ ​y​ ​en​ ​un​ ​anuncio​ ​reciente,​ ​informó​ ​que​ ​tiene​ ​planes​ ​de  
abrir​ ​una​ ​cadena​ ​de​ ​tiendas​ ​al​ ​por​ ​menor​ ​(nombre​ ​a​ ​definirse,​ ​pero​ ​entre  
los​ ​dominios​ ​que​ ​ya​ ​reservó​ ​están:​ ​“AHigherCalling.com”,  
“EightMilesHigh.com”​ ​y​ ​“UpUpandAway.com”)​ ​indica​ ​que​ ​está 
posicionando​ ​la​ ​operación​ ​para​ ​moverse​ ​al​ ​mercado​ ​regional​ ​y,​ ​esperan, 
nacional​ ​mientras​ ​las​ ​leyes​ ​de​ ​cannabis​ ​sigan​ ​siendo​ ​cada​ ​vez​ ​menos 
prohibitivas.  
Jerry​ ​indudablemente​ ​se​ ​suavizó​ ​con​ ​el​ ​tiempo,​ ​un​ ​efecto​ ​que​ ​no​ ​debería 
sorprender​ ​ya​ ​que​ ​a​ ​este​ ​punto​ ​ha​ ​almacenado​ ​niveles​ ​de​ ​THC​ ​en​ ​su 
sistema​ ​que​ ​podría​ ​preservar​ ​a​ ​un​ ​mamut​ ​lanudo.​ ​Sigue​ ​siendo,​ ​como 
siempre​ ​fue,​ ​un​ ​lobo​ ​solitario​ ​por​ ​naturaleza​ ​dadas​ ​sus​ ​largas​ ​caminatas 
en​ ​la​ ​naturaleza—su​ ​único​ ​amigo​ ​fuera​ ​de​ ​la​ ​familia​ ​Horne​ ​parece​ ​ser​ ​el 
Dr.​ ​Lawrence​ ​Jacoby​ ​(indagaré​ ​más​ ​acerca​ ​de​ ​esto).​ ​Al​ ​día​ ​de​ ​hoy,​ ​no 
tiene​ ​ninguna​ ​pareja​ ​en​ ​su​ ​vida.​ ​La​ ​más​ ​reciente​ ​de​ ​sus​ ​amantes​ ​Jasmin 
Caparis,​ ​de​ ​Suiza,​ ​volvió​ ​a​ ​su​ ​país​ ​meses​ ​atrás.​ ​Entre​ ​los​ ​hobbies​ ​de​ ​Jerry 
se​ ​incluye​ ​el​ ​coleccionismo​ ​de​ ​mariposas,​ ​observación​ ​de​ ​pájaros, 
horneado—entre​ ​los​ ​que​ ​uno​ ​sospecha​ ​hay​ ​un​ ​componente 
“profesional”—y​ ​también​ ​un​ ​audiófilo​ ​apasionado.​ ​Su​ ​colección​ ​de 
discos​ ​originales​ ​y​ ​reediciones​ ​literalmente​ ​llenan​ ​un​ ​granero,​ ​uno​ ​que 
utiliza​ ​en​ ​una​ ​de​ ​las​ ​cabañas​ ​cercanas​ ​al​ ​pequeño​ ​lago​ ​en​ ​el​ ​bosque 
sobre​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​donde,​ ​la​ ​leyenda​ ​dice,​ ​alguna​ ​vez​ ​colaboró​ ​con​ ​el 
famoso​ ​músico​ ​Neil​ ​Young​ ​para​ ​construir​ ​un​ ​sistema​ ​de​ ​sonido​ ​único 
que​ ​efectivamente​ ​convierta​ ​esas​ ​dos​ ​cabañas​ ​en​ ​parlantes​ ​gigantes, 
utilizando​ ​los​ ​cobertizos​ ​como​ ​subwoofers. 
Se​ ​cuenta​ ​que​ ​Jerry​ ​ha​ ​remado​ ​en​ ​una​ ​canoa​ ​al​ ​medio​ ​del​ ​lago,​ ​activó​ ​el 
sistema​ ​de​ ​sonido​ ​por​ ​control​ ​remoto​ ​y​ ​subió​ ​el​ ​volumen—según​ ​lo​ ​que 
se​ ​dice—hasta​ ​11.​ ​La​ ​pared​ ​de​ ​sonido​ ​resultante​ ​de​ ​ciertas​ ​grabaciones 
que​ ​puso​ ​creó​ ​gran​ ​oleaje​ ​en​ ​el​ ​agua​ ​y​ ​asustó​ ​a​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​la​ ​fauna 
salvaje​ ​en​ ​un​ ​radio​ ​de​ ​cinco​ ​millas​ ​a​ ​la​ ​redonda.​ ​(Se​ ​dice​ ​que​ ​una​ ​vez​ ​el 
Doctor​ ​Jacoby​ ​mencionó,​ ​en​ ​su​ ​programa​ ​de​ ​radio​ ​pirata,​ ​que​ ​un 
invierno​ ​la​ ​explosión​ ​que​ ​causó​ ​la​ ​reproducción​ ​de​ ​Bitches​ ​Brew​ ​de 
Miles​ ​Davis​ ​por​ ​Jerry​ ​causó​ ​una​ ​pequeña​ ​avalancha). 
  
 
Encontré​ ​una​ ​muy​ ​curiosa​ ​pieza​ ​de​ ​o​ ​bien​ ​distracción​ ​o​ ​bien 
desinformación​ ​en​ ​el​ ​dossier​ ​original​ ​de​ ​Major​ ​Briggs—o​ ​más​ ​bien​ ​la 
sección​ ​del​ ​dossier​ ​que​ ​Briggs​ ​atribuye​ ​al​ ​Agente​ ​Cooper,​ ​dos​ ​capítulos 
separados​ ​acerca​ ​del​ ​caso​ ​de​ ​Andrew​ ​Packard​ ​que​ ​Briggs​ ​dice​ ​haber 
encontrado​ ​en​ ​un​ ​cuaderno​ ​guardado​ ​en​ ​la​ ​librería​ ​del​ ​Bookhouse.​ ​La 
razón​ ​de​ ​esta​ ​discrepancia​ ​que​ ​encontré—ya​ ​sea​ ​indicación​ ​de​ ​que 
ambos​ ​hombres​ ​fueron​ ​llevados​ ​por​ ​el​ ​camino​ ​incorrecto​ ​por​ ​sus​ ​fuentes 
o​ ​el​ ​resultado​ ​de​ ​su​ ​propio​ ​sentido​ ​de​ ​la​ ​discreción​ ​para​ ​evitar​ ​indagar 
en​ ​un​ ​tema​ ​profundamente​ ​personal​ ​y​ ​sensible—​ ​es​ ​difícil​ ​de 
determinar.​ ​(Puede​ ​también​ ​estar​ ​esto​ ​relacionado​ ​a​ ​un​ ​tema​ ​de 
seguridad​ ​de​ ​alto​ ​nivel,​ ​lo​ ​elaboraré​ ​después).​ ​Tengo​ ​mi​ ​propia​ ​teoría 
acerca​ ​de​ ​la​ ​razón​ ​pero​ ​le​ ​dejaré​ ​a​ ​usted​ ​ser​ ​el​ ​juez. 
En​ ​la​ ​página​ ​diez​ ​de​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​Cooper,​ ​menciona​ ​que​ ​el​ ​padre​ ​de 
Norma​ ​Jennings,​ ​Marty—dueño​ ​y​ ​fundador​ ​original​ ​del​ ​Doble​ ​R—fue 
“diagnosticado​ ​con​ ​una​ ​enfermedad​ ​del​ ​corazón”​ ​y​ ​que​ ​la​ ​madre​ ​de 
Norma,​ ​Ilsa,​ ​“dejó​ ​el​ ​restaurante​ ​para​ ​cuidarlo”,​ ​efectivamente​ ​dejando 
a​ ​Norma​ ​a​ ​cargo​ ​del​ ​restaurante.​ ​Tres​ ​párrafos​ ​después,​ ​en​ ​la​ ​página 
siguiente,​ ​sin​ ​especificar​ ​las​ ​circunstancias,​ ​Cooper​ ​escribe:​ ​“Norma 
perdió​ ​a​ ​su​ ​padre​ ​en​ ​1978”.​ ​De​ ​lo​ ​que​ ​aprendimos​ ​en​ ​la​ ​página​ ​anterior, 
uno​ ​naturalmente​ ​concluiría​ ​que​ ​Marty​ ​Lindstrom​ ​falleció.  
Un​ ​tema​ ​peliagudo:​ ​después​ ​de​ ​un​ ​extensivo​ ​análisis,​ ​me​ ​fue​ ​imposible 
confirmar​ ​esta​ ​data​ ​de​ ​alguna​ ​clase​ ​de​ ​fuente,​ ​primaria,​ ​secundaria​ ​o 
terciaria.​ ​Ningún​ ​obituario​ ​para​ ​Marty​ ​Lindstrom​ ​figuró​ ​en​ ​el​ ​Twin 
Peaks​ ​post​ ​ni​ ​en​ ​ningún​ ​diario​ ​de​ ​la​ ​región​ ​en​ ​1978.​ ​No​ ​hay​ ​registros​ ​o 
menciones​ ​de​ ​servicios​ ​funerarios​ ​en​ ​el​ ​área​ ​ni​ ​pude​ ​encontrar​ ​un 
certificado​ ​de​ ​fallecimiento​ ​contemporáneo​ ​aquí​ ​o​ ​en​ ​ningún​ ​estado 
vecino​ ​que​ ​corresponda​ ​a​ ​esta​ ​línea​ ​de​ ​tiempo​ ​o​ ​circunstancias. 
Adicionalmente,​ ​ninguna​ ​tumba​ ​para​ ​Marty​ ​Lindstrom​ ​puede​ ​ser 
encontrada​ ​en​ ​ninguno​ ​de​ ​los​ ​tres​ ​cementerios​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​En​ ​el 
siguiente​ ​párrafo,​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​Cooper​ ​sigue:​ ​“Ilsa​ ​nunca​ ​se​ ​pudo 
recuperar​ ​de​ ​perder​ ​a​ ​Marty”,​ ​que​ ​su​ ​salud​ ​posteriormente​ ​decayó​ ​y  
  
 
murió​ ​mientras​ ​dormía​ ​en​ ​1984.​ ​Esto​ ​sí​ ​he​ ​podido​ ​verificar:​ ​Ilsa 
Lindstrom​ ​falleció​ ​cuando​ ​él​ ​dijo​ ​que​ ​sucedió,​ ​en​ ​el​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que 
Norma​ ​heredó​ ​el​ ​restaurant. 
Lo​ ​que​ ​desde​ ​entonces​ ​he​ ​descubierto​ ​es​ ​un​ ​rastro​ ​de​ ​evidencia​ ​llevando 
a​ ​un​ ​resultado​ ​narrativo​ ​totalmente​ ​diferente—uno​ ​que​ ​confirma​ ​la​ ​idea 
de​ ​“problemas​ ​del​ ​corazón”​ ​en​ ​el​ ​núcleo​ ​de​ ​la​ ​ruptura​ ​familiar,​ ​pero​ ​en 
una​ ​variedad​ ​totalmente​ ​diferente.​ ​Jefe,​ ​una​ ​palabra​ ​de​ ​advertencia: 
Esta​ ​no​ ​es​ ​una​ ​historia​ ​feliz,​ ​no​ ​empieza​ ​ni​ ​termina​ ​bien​ ​y​ ​la​ ​parte​ ​del 
medio​ ​es​ ​igualmente​ ​terrible. 
Tal​ ​mencionado​ ​en​ ​numerosas​ ​historias​ ​sobre​ ​el​ ​Doble​ ​R,​ ​antes​ ​de​ ​su 
fundación,​ ​Marty​ ​Lindstrom​ ​trabajó​ ​en​ ​la​ ​Unión​ ​Pacífica​ ​Ferroviaria​ ​por 
25​ ​años.​ ​Parece​ ​de​ ​este​ ​trabajo​ ​obtuvo​ ​un​ ​espíritu​ ​viajero.​ ​Desde​ ​los 
tempranos​ ​70s,​ ​Marty​ ​tomó​ ​de​ ​dos​ ​a​ ​tres​ ​viajes​ ​largos​ ​fuera​ ​de​ ​Twin 
Peaks​ ​en​ ​tren—como​ ​ventaja​ ​de​ ​jubilado,​ ​obtuvo​ ​un​ ​pase​ ​gratuito​ ​de​ ​por 
vida—​ ​al​ ​menos​ ​dos​ ​veces​ ​por​ ​mes,​ ​junto​ ​con​ ​sus​ ​solitarias​ ​vacaciones 
anuales​ ​de​ ​dos​ ​semanas.​ ​Esos​ ​viajes​ ​eran,​ ​casi​ ​sin​ ​excepción,​ ​siempre​ ​al 
área​ ​Yakima,​ ​un​ ​par​ ​cientos​ ​miles​ ​de​ ​metros​ ​al​ ​sudeste,​ ​donde​ ​Marty 
decían​ ​mantenía​ ​intereses​ ​comerciales,​ ​inclusive​ ​un​ ​viejo​ ​motel​ ​al 
costado​ ​de​ ​la​ ​ruta​ ​que​ ​supuestamente​ ​compró​ ​de​ ​la​ ​bancarrota​ ​a​ ​finales 
de​ ​los​ ​60.​ ​Pude​ ​confirmar​ ​que​ ​Marty​ ​Lindstrom​ ​sí​ ​fue​ ​dueño​ ​de​ ​un​ ​motel 
en​ ​la​ ​autopista​ ​24,​ ​al​ ​este​ ​de​ ​Yakima​ ​llamado​ ​“El​ ​viajero​ ​cansado”.​ ​Sin 
embargo,​ ​el​ ​interés​ ​más​ ​atractivo​ ​de​ ​Marty​ ​parecía​ ​ser​ ​una​ ​ambiciosa 
mujer​ ​de​ ​treinta​ ​y​ ​tantos​ ​llamada​ ​Vivian​ ​Smith,​ ​que​ ​en​ ​ese​ ​tiempo​ ​decía 
atender​ ​el​ ​hotel​ ​por​ ​él.​ ​En​ ​algún​ ​punto​ ​al​ ​menos​ ​cinco​ ​años​ ​previos​ ​a 
1978,​ ​la​ ​esposa​ ​de​ ​Marty,​ ​Ilsa,​ ​pareció​ ​haber​ ​descubierto​ ​la​ ​verdad 
acerca​ ​de​ ​la​ ​doble​ ​vida​ ​de​ ​su​ ​marido,​ ​que​ ​coincide​ ​exacto​ ​con​ ​la​ ​ya​ ​dicha 
“enfermedad​ ​del​ ​corazón”.  
Esto​ ​resultó​ ​ser​ ​fatal,​ ​al​ ​menos​ ​para​ ​el​ ​matrimonio​ ​Lindstrom;​ ​Marty 
dejó​ ​el​ ​negocio,​ ​la​ ​familia​ ​y​ ​Twin​ ​Peaks​ ​definitivamente​ ​en​ ​1978—el 
mismo​ ​año​ ​que,​ ​según​ ​escribió​ ​Cooper,​ ​Norma​ ​“lo​ ​perdió”.​ ​A​ ​ese​ ​punto 
Marty​ ​se​ ​asentó​ ​permanentemente​ ​cuidando​ ​el​ ​motel​ ​con​ ​Vivian​ ​Smith  
  
 
y,​ ​ya​ ​que​ ​Ilsa​ ​le​ ​rechazó​ ​el​ ​divorcio,​ ​su​ ​convivencia​ ​terminó​ ​siendo​ ​más 
de​ ​manera​ ​legal. 
Ese​ ​rechazo​ ​de​ ​Ilsa​ ​aparentemente​ ​enfureció​ ​a​ ​la​ ​socialmente​ ​en 
aumento​ ​Vivian—la​ ​única​ ​hija​ ​de​ ​dos​ ​profesores​ ​de​ ​secundaria,​ ​siendo 
ella​ ​una​ ​frustrada​ ​actriz​ ​y​ ​cantante​ ​de​ ​la​ ​zona​ ​de​ ​Seattle—quien​ ​apuntó 
ese​ ​odio​ ​hacia​ ​Marty,​ ​regular​ ​y​ ​brutalmente​ ​según​ ​los​ ​testimonios​ ​que 
he​ ​podido​ ​recoger​ ​de​ ​dos​ ​ex​ ​empleados​ ​del​ ​Viajero​ ​Cansado.  
Un​ ​arrepentido​ ​y​ ​lleno​ ​de​ ​culpa​ ​Marty—aparentemente​ ​también 
consciente​ ​que​ ​había​ ​hecho​ ​picadillo​ ​su​ ​vida​ ​y​ ​la​ ​de​ ​su​ ​familia—se 
marchitó​ ​en​ ​el​ ​medio​ ​del​ ​asalto​ ​psicológico​ ​de​ ​Vivian​ ​y​ ​definitivamente 
dejó​ ​el​ ​mundo​ ​en​ ​1985,​ ​menos​ ​de​ ​un​ ​año​ ​después​ ​de​ ​enterarse​ ​que​ ​su 
abandonada​ ​esposa​ ​había​ ​fallecido​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks. 
Marty​ ​le​ ​dejó​ ​a​ ​Vivian​ ​en​ ​su​ ​última​ ​herencia​ ​todas​ ​sus​ ​propiedades​ ​y 
derechos​ ​del​ ​Viajero​ ​Cansado.​ ​También​ ​le​ ​dejó​ ​a​ ​ella​ ​a​ ​la​ ​hija​ ​de​ ​12​ ​años 
que​ ​Vivian​ ​le​ ​había​ ​dado​ ​en​ ​1973​ ​como​ ​resultado​ ​de​ ​esa​ ​pareja​ ​ilícita.​ ​Su 
nombre​ ​era​ ​Annie​ ​y​ ​su​ ​llegada​ ​se​ ​alinea​ ​perfecto​ ​con​ ​el​ ​inicio​ ​de​ ​los 
viajes​ ​de​ ​Marty​ ​a​ ​Yakima.​ ​El​ ​certificado​ ​de​ ​nacimiento​ ​de​ ​Annie​ ​lleva​ ​el 
apellido​ ​de​ ​su​ ​madre,​ ​Smith,​ ​y​ ​creció​ ​en​ ​y​ ​alrededor​ ​del​ ​hotel 
aparentemente​ ​sin​ ​nunca​ ​saber​ ​que​ ​su​ ​padre​ ​era​ ​realmente​ ​Marty. 
Testigos​ ​me​ ​informan​ ​que​ ​Vivian​ ​le​ ​dijo​ ​a​ ​Annie​ ​a​ ​través​ ​de​ ​los​ ​años​ ​que 
Marty​ ​Lindstrom​ ​era​ ​su​ ​tío. 
Norma​ ​no​ ​sabía​ ​nada​ ​de​ ​eso,​ ​hasta​ ​que​ ​parece​ ​que​ ​su​ ​madre,​ ​Ilsa,​ ​le​ ​hizo 
una​ ​confesión​ ​en​ ​el​ ​lecho​ ​de​ ​su​ ​muerte​ ​en​ ​1984.​ ​En​ ​ese​ ​punto​ ​Norma 
decidió​ ​llegar​ ​hasta​ ​Marty,​ ​con​ ​quién​ ​apenas​ ​hablaba—y​ ​solo​ ​había​ ​visto 
una​ ​vez—en​ ​los​ ​seis​ ​años​ ​desde​ ​que​ ​se​ ​fue​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​y​ ​del​ ​Double​ ​R. 
No​ ​fue​ ​una​ ​reunión​ ​feliz,​ ​en​ ​donde​ ​descubrió​ ​que​ ​su​ ​padre​ ​había​ ​perdido 
severamente​ ​su​ ​salud​ ​mental​ ​y​ ​física​ ​en​ ​El​ ​Viajero​ ​Cansado.​ ​También 
descubrió​ ​que​ ​con​ ​Ilsa​ ​ahora​ ​muerta,​ ​Vivian​ ​había​ ​finalmente,​ ​y​ ​de 
manera​ ​precipitada,​ ​persuadido​ ​a​ ​su​ ​disminuido​ ​mentalmente​ ​padre​ ​a 
casarse.  
 
  
 
Durante​ ​su​ ​visita,​ ​Norma​ ​también​ ​quedó​ ​atónita​ ​al​ ​enterarse​ ​que​ ​tenía 
una​ ​media​ ​hermana​ ​de​ ​12​ ​años​ ​que​ ​había​ ​crecido​ ​en​ ​duras 
circunstancias,​ ​llena​ ​de​ ​cicatrices​ ​psicológicas​ ​y​ ​una​ ​gran​ ​fragilidad 
emocional​ ​que​ ​mostraba.​ ​El​ ​shock​ ​de​ ​este​ ​descubrimiento​ ​cambió​ ​la 
bondad​ ​de​ ​la​ ​persona​ ​de​ ​Norma​ ​en​ ​un​ ​fuerte​ ​instinto​ ​protector​ ​hacia​ ​la 
chica.​ ​Annie​ ​respondió​ ​inmediatamente​ ​hacia​ ​el​ ​único​ ​cariño​ ​real​ ​que​ ​le 
habían​ ​ofrecido​ ​y​ ​se​ ​formó​ ​un​ ​lazo​ ​de​ ​amor​ ​entre​ ​ella.​ ​Por​ ​muchos​ ​años, 
Norma​ ​se​ ​negó​ ​a​ ​compartir​ ​este​ ​secreto​ ​con​ ​su​ ​marido,​ ​Hank,​ ​o​ ​con​ ​el 
amor​ ​secreto​ ​de​ ​toda​ ​su​ ​vida,​ ​Big​ ​Ed,​ ​Hurley.​ ​Por​ ​el​ ​bien​ ​de​ ​la​ ​chica, 
Norma​ ​mantuvo​ ​su​ ​conexión​ ​con​ ​Annie​ ​viva​ ​y​ ​para​ ​ayudarse​ ​a​ ​hacer 
frente,​ ​hizo​ ​esfuerzos​ ​extraordinarios​ ​para​ ​mantener​ ​una​ ​relación​ ​cortés 
con​ ​Vivian,​ ​la​ ​mujer​ ​que​ ​tuvo​ ​ese​ ​cruel​ ​e​ ​insensible​ ​papel​ ​en​ ​la 
destrucción​ ​de​ ​su​ ​propia​ ​familia.​ ​Menos​ ​de​ ​seis​ ​semanas​ ​después​ ​de​ ​la 
muerte​ ​de​ ​Marty,​ ​Vivian​ ​Smythe​ ​Lindstrom​ ​se​ ​casó​ ​con​ ​el​ ​dueño​ ​de​ ​una 
exitosa​ ​compañía​ ​distribuidora​ ​de​ ​cerveza​ ​del​ ​área​ ​de​ ​Yakima​ ​llamado 
Roland​ ​Blackburn,​ ​un​ ​apuesto​ ​sinvergüenza​ ​con​ ​problemas​ ​de​ ​bebida​ ​y 
temperamento​ ​violento.​ ​(Hay​ ​más​ ​que​ ​suficientes​ ​razones​ ​para 
sospechar​ ​que​ ​Roland​ ​ya​ ​había​ ​entrado​ ​abiertamente​ ​en​ ​una​ ​relación 
con​ ​ella​ ​mientras​ ​Marty​ ​seguía​ ​vivo.).​ ​Vivian​ ​se​ ​fue​ ​del​ ​motel​ ​hacia 
arreglada​ ​propiedad​ ​Blackburn​ ​con​ ​su​ ​hija.  
Un​ ​par​ ​de​ ​semanas​ ​después​ ​de​ ​eso,​ ​los​ ​Blackburn​ ​oficialmente 
adoptaron​ ​a​ ​Annie​ ​y​ ​apenas​ ​unos​ ​días​ ​después​ ​la​ ​enviaron​ ​a​ ​una​ ​casi 
medieval​ ​y​ ​aislada​ ​escuela​ ​pupilo​ ​en​ ​Kennewick,​ ​Washington,​ ​casi​ ​mil 
millas​ ​al​ ​este.​ ​Según​ ​los​ ​registros​ ​escolares,​ ​la​ ​única​ ​familiar​ ​que​ ​alguna 
vez​ ​visitó​ ​a​ ​Annie​ ​durante​ ​su​ ​primer​ ​año​ ​en​ ​la​ ​escuela​ ​fue​ ​Norma. 
Durante​ ​el​ ​tiempo​ ​que​ ​estuvo​ ​allí,​ ​fuera​ ​de​ ​su​ ​madre​ ​y​ ​su​ ​padrastro, 
Annie​ ​pareció​ ​estabilizarse;​ ​sus​ ​notas​ ​estuvieron​ ​cerca​ ​de​ ​ser​ ​las 
mejores​ ​de​ ​la​ ​clase​ ​y​ ​los​ ​registros​ ​escolares​ ​la​ ​describen​ ​invariablemente 
como​ ​una​ ​brillante​ ​y​ ​entusiasta​ ​alumna. 
  
 

Tres​ ​años​ ​después,​ ​en​ ​su​ ​año​ ​de​ ​graduación,​ ​durante​ ​una​ ​visita​ ​familiar 
para​ ​navidad,​ ​algo​ ​sucedió​ ​luego​ ​de​ ​una​ ​celebración​ ​una​ ​noche​ ​entre 
Annie​ ​y​ ​su​ ​padrastro.​ ​Los​ ​detalles​ ​son​ ​confusos​ ​pero​ ​mi​ ​lectura​ ​es​ ​ésta: 
altas​ ​probabilidades​ ​de​ ​un​ ​intento​ ​de​ ​ataque​ ​sexual​ ​luego​ ​de​ ​una​ ​noche 
de​ ​alcohol.​ ​Hilando​ ​la​ ​historia​ ​por​ ​los​ ​registros​ ​policiales​ ​y​ ​varios 
testigos,​ ​este​ ​asalto​ ​parece​ ​haber​ ​sido​ ​descubierto​ ​o​ ​interrumpido​ ​por 
Vivian,​ ​resultando​ ​en​ ​lo​ ​que​ ​uno​ ​puede​ ​imaginar​ ​una​ ​confrontación 
devastadora.​ ​Su​ ​respuesta:​ ​Roland​ ​Blackburn​ ​salió​ ​furioso​ ​de​ ​la​ ​casa, 
saltó​ ​en​ ​su​ ​Cadillac​ ​DeVille​ ​deluxe​ ​y​ ​en​ ​quince​ ​minutos​ ​se​ ​tiró​ ​de​ ​un 
puente​ ​hacia​ ​el​ ​gélido​ ​Río​ ​Yakima.​ ​El​ ​auto​ ​fue​ ​recuperado​ ​y​ ​Blackburn 
fue​ ​declarado​ ​muerto​ ​en​ ​la​ ​escena.​ ​Los​ ​investigadores​ ​tomaron​ ​un​ ​largo 
vistazo​ ​al​ ​incidente:​ ​debió​ ​ser​ ​suicidio,​ ​lo​ ​que​ ​habría​ ​anulado​ ​la 
considerable​ ​póliza​ ​de​ ​seguro​ ​de​ ​Blackburn.​ ​Vivian​ ​ofreció​ ​una 
convincente​ ​negativa​ ​tanto​ ​a​ ​la​ ​policía​ ​como​ ​a​ ​la​ ​empresa​ ​de​ ​seguros​ ​de 
que​ ​algo​ ​estaba​ ​inquietando​ ​a​ ​Blackburn​ ​hasta​ ​ese​ ​punto.​ ​También​ ​hubo 
evidencia—imposible​ ​de​ ​confirmar​ ​por​ ​los​ ​severos​ ​daños​ ​del​ ​accidente— 
  

 
 
de​ ​que​ ​los​ ​frenos​ ​del​ ​auto​ ​pudieron​ ​haber​ ​sido​ ​manipulados,​ ​sugiriendo 
un​ ​asesinato,​ ​pero​ ​el​ ​reporte​ ​concluyó​ ​que​ ​no​ ​había​ ​suficiente​ ​evidencia 
para​ ​suscitar​ ​cargos​ ​criminales.​ ​La​ ​compañía​ ​de​ ​seguros​ ​cumplir​ ​con​ ​su 
póliza.​ ​Pero​ ​el​ ​daño​ ​estaba​ ​lejos​ ​de​ ​terminar:​ ​Annie​ ​Blackburn​ ​intentò 
suicidarse​ ​la​ ​noche​ ​posterior​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Roland​ ​engullendo 
una​ ​botella​ ​llena​ ​de​ ​tranquilizantes​ ​y​ ​cortándose​ ​las​ ​muñecas​ ​con​ ​un 
cutter.​ ​Descubierta​ ​por​ ​su​ ​madre,​ ​fue​ ​llevada​ ​rápidamente​ ​al​ ​hospital 
local​ ​donde​ ​le​ ​hicieron​ ​un​ ​lavaje​ ​de​ ​estómago,​ ​cesaron​ ​el​ ​sangrado​ ​y 
salvaron​ ​su​ ​vida.​ ​Annie​ ​se​ ​mantuvo​ ​inconsciente—y​ ​casi 
catatónica—luego​ ​del​ ​incidente​ ​y​ ​los​ ​doctores​ ​rápidamente​ ​le 
diagnosticaron​ ​una​ ​crisis​ ​nerviosa.​ ​Actuando​ ​según​ ​las 
recomendaciones​ ​de​ ​los​ ​médicos,​ ​Vivian​ ​arregló​ ​para​ ​que​ ​Annie​ ​fuera 
tratada​ ​y​ ​confinada​ ​en​ ​un​ ​hospital​ ​psiquiátrico​ ​en​ ​el​ ​oeste​ ​de 
Washington—casualmente​ ​el​ ​mismo​ ​en​ ​donde​ ​Nadine​ ​Hurley​ ​y​ ​su 
madre​ ​habían​ ​sido​ ​tratadas​ ​años​ ​antes.​ ​Annie​ ​estuvo​ ​seis​ ​meses​ ​en​ ​el 
lugar​ ​bajo​ ​cuidado​ ​psiquiátrico​ ​constante​ ​y​ ​consejería​ ​psicológica. 
Luego​ ​que​ ​Vivian​ ​la​ ​ingresó​ ​y​ ​la​ ​dejó​ ​allí,​ ​nuevamente​ ​la​ ​única​ ​familia 
que​ ​la​ ​visitó​ ​regularmente​ ​fue​ ​su​ ​media​ ​hermana,​ ​Norma.​ ​Durante​ ​esos 
meses,​ ​Vivian​ ​se​ ​enamoró​ ​de​ ​un​ ​encantador​ ​y​ ​sospechoso​ ​forastero 
llamado​ ​Ernie​ ​Niles,​ ​que​ ​un​ ​día​ ​apareció​ ​en​ ​la​ ​puerta​ ​del​ ​Viajero 
Cansado.​ ​Un​ ​informal,​ ​afmble​ ​estafador.​ ​Ernie​ ​rápidamente​ ​arrasó​ ​con 
la​ ​aparente​ ​vulnerabilidad​ ​de​ ​Vivian.​ ​Dejándola​ ​tan​ ​solo​ ​como​ ​una 
afligida​ ​viuda​ ​abrumada​ ​por​ ​la​ ​situación​ ​e​ ​intentando​ ​mantener​ ​su 
propio​ ​negocio,​ ​se​ ​vendió​ ​a​ ​sí​ ​mismo​ ​como​ ​el​ ​tipo​ ​que​ ​la​ ​iba​ ​a​ ​ayudar​ ​a 
salir.​ ​Empezando​ ​como​ ​una​ ​mano​ ​útil​ ​en​ ​el​ ​motel,​ ​pronto​ ​proveyó​ ​más 
que​ ​una​ ​mano,​ ​en​ ​pocas​ ​semanas​ ​Ernie​ ​se​ ​había​ ​instalado​ ​en​ ​la 
habitación​ ​de​ ​Vivian​ ​en​ ​la​ ​mansión​ ​Blackburn.​ ​Pero​ ​quién​ ​era 
exactamente​ ​la​ ​víctima​ ​en​ ​este​ ​sórdido​ ​pas​ ​de​ ​deux​ ​sigue​ ​siendo​ ​una 
cuestión​ ​sin​ ​resolver.​ ​Cuando​ ​Annie​ ​finalmente​ ​salió​ ​del​ ​hospital,​ ​volvió 
a​ ​casa​ ​para​ ​encontrar​ ​que​ ​Ernie​ ​Niles​ ​había​ ​ocupado​ ​el​ ​lugar​ ​de​ ​Roland 
en​ ​cada​ ​ámbito. 
 
Poco​ ​después,​ ​Vivian​ ​se​ ​casó​ ​con​ ​Ernie,​ ​siendo​ ​el​ ​tercer​ ​esposo​ ​en 
menos​ ​de​ ​cinco​ ​años.​ ​Aunque​ ​villano​ ​por​ ​naturaleza,​ ​el​ ​irresponsable 
Niles​ ​no​ ​era​ ​para​ ​nada​ ​como​ ​el​ ​depredador​ ​Blackburn​ ​había​ ​sido​ ​y​ ​trató 
a​ ​Annie​ ​mucho​ ​más​ ​amablemente​ ​incluso​ ​que​ ​su​ ​madre.​ ​La​ ​semana 
luego​ ​de​ ​su​ ​casamiento,​ ​Annie​ ​volvió​ ​apresuradamente​ ​a​ ​su​ ​escuela 
católica​ ​en​ ​Kennewick​ ​y​ ​la​ ​siguiente​ ​primavera​ ​se​ ​graduò​ ​con​ ​honores. 
Reacia​ ​a​ ​volver​ ​a​ ​casa​ ​y​ ​todavía​ ​muy​ ​frágil​ ​para​ ​lidiar​ ​con​ ​el​ ​rigor​ ​de​ ​la 
vida​ ​independiente​ ​en​ ​la​ ​universidad,​ ​Annie​ ​tomó​ ​la​ ​decisión​ ​de​ ​algún 
modo​ ​impulsiva​ ​de​ ​tomar​ ​los​ ​votos​ ​y​ ​entrar​ ​al​ ​convento​ ​adyacente​ ​a​ ​su 
escuela​ ​para​ ​postularse​ ​en​ ​la​ ​orden​ ​espiritual.​ ​Mientras​ ​su​ ​madre 
pareció​ ​darle​ ​la​ ​bienvenida​ ​a​ ​su​ ​decisión—mantenía​ ​a​ ​Annie​ ​fuera​ ​de​ ​su 
vista—Norma​ ​no​ ​la​ ​aprobó​ ​en​ ​un​ ​comienzo.​ ​Se​ ​negó​ ​a​ ​intervenir,​ ​sin 
embargo,​ ​pensándolo​ ​bien​ ​lo​ ​mejor​ ​podría​ ​ser​ ​dejar​ ​a​ ​Annie​ ​tomar​ ​sus 
propias​ ​decisiones.​ ​Un​ ​par​ ​de​ ​años​ ​luego,​ ​tal​ ​Norma​ ​sospechó​ ​que 
podría​ ​pasar,​ ​las​ ​dudas​ ​de​ ​Annie​ ​acerca​ ​de​ ​comprometer​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​su 
vida​ ​a​ ​la​ ​iglesia​ ​le​ ​llevó​ ​dejar​ ​el​ ​convento​ ​antes​ ​de​ ​formalmente​ ​tomar 
los​ ​votos.​ ​Ahora​ ​en​ ​sus​ ​primeros​ ​veinte,​ ​y​ ​mucho​ ​más​ ​fuerte​ ​emocional 
y​ ​mentalmente​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​estuvo​ ​en​ ​la​ ​última​ ​década,​ ​Annie,​ ​por 
invitación​ ​de​ ​Norma,​ ​se​ ​movió​ ​temporalmente​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks​ ​para​ ​estar 
cerca​ ​de​ ​su​ ​hermana​ ​mientras​ ​navegaba​ ​la​ ​dura​ ​transición​ ​a​ ​la​ ​vida​ ​civil. 
Norma​ ​la​ ​puso​ ​a​ ​trabajar​ ​como​ ​camarera​ ​en​ ​el​ ​Double​ ​R,​ ​donde​ ​Annie 
pareció​ ​encajar​ ​bien,​ ​y​ ​con​ ​Vivian​ ​y​ ​Ernie​ ​fuera​ ​de​ ​su​ ​vista​ ​y​ ​de​ ​su 
mente,​ ​su​ ​vida​ ​finalmente​ ​pareció​ ​tomar​ ​el​ ​camino​ ​saludable.​ ​Poco 
después​ ​de​ ​la​ ​mudanza,​ ​otro​ ​acontecimiento​ ​importante​ ​ocurrió:​ ​Vivian 
Smythe​ ​Niles​ ​y​ ​su​ ​esposo​ ​Ernie​ ​llegaron​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​sin​ ​avisar,​ ​para 
visitar,​ ​aparentemente​ ​así​ ​Vivian​ ​podía​ ​presentarle​ ​su​ ​nuevo​ ​esposo​ ​a 
Norma.​ ​La​ ​siempre​ ​amable​ ​y​ ​reservada​ ​Norma​ ​presentó​ ​a​ ​Vivian​ ​a​ ​todos 
sus​ ​amigos​ ​como​ ​su​ ​madre,​ ​negándose​ ​a​ ​explicar​ ​las​ ​retorcidas 
circunstancias​ ​que​ ​habían​ ​hecho​ ​aparecer​ ​a​ ​esa​ ​mujer​ ​a​ ​su​ ​vida. 
 
 
 
 
 
 
Un​ ​clásico​ ​caso​ ​de​ ​sabotaje​ ​emocional​ ​le​ ​siguió.​ ​Mientras​ ​vivía​ ​del 
dinero​ ​del​ ​seguro​ ​de​ ​su​ ​esposo,​ ​Vivian​ ​—quien​ ​se​ ​creía​ ​experta​ ​en​ ​casi 
todas​ ​las​ ​cosas​ ​—​ ​se​ ​mudó​ ​a​ ​Seattle​ ​con​ ​Ernie​ ​e​ ​invirtieron​ ​en​ ​un 
restaurant,​ ​el​ ​cual​ ​rápidamente​ ​fracasó.​ ​La​ ​actitud​ ​de​ ​Vivan​ ​hacia​ ​el 
Doble​ ​R​ ​fue​ ​snob​ ​y​ ​condescendiente​ ​en​ ​el​ ​mejor​ ​de​ ​los​ ​casos.​ ​(Fue 
también,​ ​en​ ​primera​ ​instancia,​ ​un​ ​recordatorio​ ​vívido​ ​para​ ​Vivian​ ​acerca 
de​ ​los​ ​orígenes​ ​de​ ​clase​ ​trabajadora​ ​suyo​ ​y​ ​de​ ​Marty​ ​que,​ ​más​ ​que 
motivo​ ​de​ ​orgullo,​ ​ella​ ​solo​ ​veía​ ​como​ ​vergonzoso).​ ​Vivian​ ​procedió​ ​a 
apuñalar​ ​por​ ​la​ ​espalda​ ​a​ ​Norma,​ ​con​ ​una​ ​vuelta​ ​del​ ​cuchillo​ ​que​ ​hacía​ ​a 
sus​ ​viejas​ ​ofensas​ ​como​ ​un​ ​cuento​ ​de​ ​hadas​ ​de​ ​madrastra.​ ​Antes​ ​de​ ​su 
visita,​ ​publicó​ ​una​ ​pista​ ​anónima​ ​en​ ​el​ ​periódico​ ​local​ ​que​ ​un​ ​destacado 
y​ ​reservado​ ​crítico​ ​de​ ​comida—con​ ​el​ ​nombre​ ​de​ ​M.​ ​T.​ ​Wentz—estaría 
visitando​ ​pronto​ ​el​ ​Double​ ​R.​ ​Norma,​ ​anticipándose​ ​a​ ​esta​ ​visita 
anónima,​ ​acondicionó​ ​el​ ​restaurante—manteles,​ ​arreglos​ ​florales,​ ​velas, 
etc.—y​ ​agregó​ ​algunos​ ​ítems​ ​especiales​ ​al​ ​menú.​ ​Mientras​ ​Vivian 
todavía​ ​seguía​ ​en​ ​el​ ​pueblo,​ ​la​ ​reseña​ ​de​ ​M.​ ​T.​ ​Wentz​ ​apareció 
impresa—una​ ​mordaz​ ​y​ ​condescendiente​ ​desestimación​ ​de​ ​toda​ ​la 
empresa​ ​Doble​ ​R.​ ​Sin​ ​lugar​ ​a​ ​dudas,​ ​Norma​ ​quedó​ ​devastada 
emocionalmente.​ ​Vivian​ ​procedió​ ​entonces​ ​a​ ​tomarse​ ​el​ ​gusto​ ​especial 
de​ ​revelarle​ ​a​ ​Norma​ ​que​ ​ella​ ​fue​ ​la​ ​autora​ ​del​ ​artículo.​ ​Furiosa,​ ​Norma 
le​ ​dijo​ ​a​ ​la​ ​mujer​ ​que​ ​había​ ​fabricado​ ​gran​ ​parte​ ​de​ ​la​ ​miseria​ ​en​ ​su 
familia​ ​donde​ ​ir​ ​y​ ​cómo​ ​llegar​ ​hasta​ ​allí.​ ​Nunca​ ​hablaron​ ​una​ ​a​ ​la​ ​otra​ ​de 
nuevo.​ ​Por​ ​más​ ​despiadado​ ​que​ ​haya​ ​parecido​ ​el​ ​asalto​ ​de​ ​Vivian​ ​contra 
Norma,​ ​parece​ ​que​ ​esto​ ​no​ ​era​ ​más​ ​que​ ​una​ ​perspectiva​ ​secundaria​ ​de 
su​ ​visita​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Ernie​ ​Niles​ ​siempre​ ​se​ ​imaginó​ ​como​ ​un 
inteligente​ ​y​ ​tenaz​ ​estafador,​ ​pero​ ​una​ ​vez​ ​que​ ​se​ ​casó​ ​con​ ​Vivian 
Smythe​ ​Lindstrom​ ​Blackburn,​ ​quedó​ ​bien​ ​lejos​ ​de​ ​su​ ​nivel.​ ​Le​ ​podría 
haber  
tomado​ ​muy​ ​poco​ ​esfuerzo​ ​a​ ​Vivian​ ​descubrir​ ​que​ ​su​ ​querido​ ​Ernie  
había,​ ​en​ ​un​ ​pasado​ ​no​ ​muy​ ​lejano,​ ​cumplido​ ​una​ ​condena​ ​por​ ​fraude​ ​en  
la​ ​Penitenciaría​ ​de​ ​Washington​ ​que​ ​justo​ ​coincidió​ ​con​ ​el​ ​tiempo​ ​en​ ​el  
que​ ​estaba​ ​Hank​ ​Jennings—quien​ ​estaba​ ​por​ ​homicidio​ ​involuntario,​ ​un  
crimen​ ​cometido​ ​como​ ​cómplice​ ​de​ ​Josie​ ​Packard​ ​en​ ​su​ ​fallido​ ​intento 
de​ ​asesinar​ ​a​ ​Andrew​ ​Packard—también​ ​conocido​ ​como​ ​el​ ​marido​ ​de 
Norma.​ ​Vivian​ ​debería​ ​también​ ​haber  
sabido​ ​que​ ​su​ ​aparición​ ​con​ ​Ernie​ ​“el​ ​profesor”​ ​Niles—como​ ​era 
conocido​ ​en​ ​el​ ​ambiente—causaría​ ​algunas​ ​chispas​ ​de​ ​reconocimiento 
con​ ​Hank,​ ​y​ ​conociendo​ ​cuán​ ​elástica​ ​es​ ​la​ ​moral​ ​de​ ​Ernie,​ ​nada​ ​bueno 
saldría​ ​de​ ​eso.​ ​Predeciblemente,​ ​nada​ ​bueno​ ​salió.​ ​En​ ​pocos​ ​días,​ ​Hank 
había​ ​envuelto​ ​a​ ​Ernie​ ​en​ ​un​ ​esquema​ ​de​ ​dinero​ ​fácil​ ​traficando​ ​drogas​ ​a 
través​ ​de​ ​la​ ​frontera​ ​canadiense​ ​para​ ​sus​ ​viejos​ ​socios​ ​criminales,​ ​la 
familia​ ​Renault—un​ ​dinero​ ​fácil​ ​que​ ​se​ ​le​ ​ofreció​ ​a​ ​Ernie​ ​y​ ​que, 
predeciblemente,​ ​no​ ​podía​ ​rechazar.​ ​Luego​ ​de​ ​volver​ ​de​ ​su​ ​viaje​ ​inicial 
para​ ​preparar​ ​el​ ​acuerdo,​ ​Ernie​ ​se​ ​encontró​ ​de​ ​repente​ ​como​ ​un​ ​peón​ ​en 
un​ ​juego​ ​ajeno,​ ​tomado​ ​por​ ​la​ ​agente​ ​de​ ​la​ ​DEA​ ​Denise​ ​Bryson—la 
posesión​ ​de​ ​fotos​ ​de​ ​reconocimiento​ ​de​ ​Ernie​ ​con​ ​conocidos​ ​criminales 
en​ ​clara​ ​violación​ ​de​ ​sus​ ​términos​ ​de​ ​la​ ​libertad​ ​condicional,​ ​ayudaron. 
En​ ​cambio​ ​de​ ​su​ ​inmunidad​ ​de​ ​enjuiciamiento,​ ​Ernie​ ​aceptó​ ​ser​ ​un 
infiltrado​ ​en​ ​una​ ​operación​ ​hecha​ ​por​ ​Bryson​ ​y​ ​el​ ​Agente​ ​Especial​ ​Dale 
Cooper​ ​para​ ​desmantelar​ ​a​ ​la​ ​familia​ ​Renault.​ ​Niles​ ​llevó​ ​un​ ​micrófono 
escondido​ ​al​ ​otro​ ​día​ ​para​ ​“comprar​ ​mercancía”​ ​en​ ​un​ ​destartalado 
lugar​ ​rural​ ​llamado​ ​Dead​ ​Dog​ ​Farm,​ ​resultando​ ​en​ ​un​ ​desastre.​ ​La 
transpiración​ ​intensa​ ​de​ ​Ernie​ ​por​ ​tanta​ ​presión​ ​desactivó​ ​el​ ​micrófono 
y​ ​el​ ​humo​ ​que​ ​empezó​ ​a​ ​salir​ ​de​ ​su​ ​camisa​ ​arruinó​ ​el​ ​trato.​ ​Solo​ ​el 
pensamiento​ ​frío​ ​y​ ​la​ ​rápida​ ​reacción​ ​de​ ​Cooper​ ​y​ ​Bryson​ ​previeron​ ​esta 
trampa​ ​de​ ​salir​ ​mal;​ ​una​ ​red​ ​lanzada​ ​sobre​ ​los​ ​cabecillas​ ​y​ ​todas​ ​las 
operaciones​ ​de​ ​los​ ​Renault​ ​quedaron​ ​permanentemente​ ​deshabilitadas. 
 
Hank​ ​Jennis,​ ​arrastrado​ ​en​ ​el​ ​alboroto​ ​como​ ​cómplice,​ ​había​ ​pasado​ ​sus 
últimos​ ​días​ ​como​ ​hombre​ ​libre​ ​y​ ​fue​ ​pronto​ ​devuelto​ ​a​ ​la​ ​penitenciaría 
por​ ​una​ ​condena​ ​de​ ​25​ ​años.​ ​Como​ ​se​ ​informa​ ​previamente​ ​en​ ​el​ ​dossier 
de​ ​Briggs,​ ​solo​ ​dos​ ​años​ ​después​ ​moriría​ ​en​ ​manos​ ​de​ ​un​ ​convicto​ ​con 
conexiones​ ​familiares​ ​con​ ​los​ ​Renaults.​ ​No​ ​hay​ ​mal​ ​que​ ​por​ ​bien..​ ​etc.,​ ​y 
el​ ​resultado​ ​fue​ ​que​ ​Norma​ ​Jennings​ ​fue​ ​finalmente​ ​liberada​ ​de​ ​su 
lamentable​ ​esposo.​ ​(Habrá​ ​más​ ​en​ ​cómo​ ​afectó​ ​esto​ ​a​ ​su​ ​vida​ ​personal).  
Por​ ​su​ ​cooperación​ ​con​ ​las​ ​autoridades,​ ​Ernie​ ​Niles,​ ​tal​ ​se​ ​prometió, 
quedó​ ​libre​ ​de​ ​irse.​ ​Agradecido​ ​que​ ​evitó​ ​el​ ​desastre,​ ​una​ ​sorpresa 
mayor  
lo​ ​esperaba​ ​cuando​ ​en​ ​casa​ ​en​ ​Seattle,​ ​Vivian​ ​—habiendo​ ​dejado​ ​Twin 
Peaks​ ​antes,​ ​luego​ ​de​ ​su​ ​confrontación​ ​final​ ​con​ ​Norma—había 
organizado​ ​un​ ​saludo​ ​especial.​ ​Ernie​ ​encontró​ ​todas​ ​sus​ ​cosas 
empacadas​ ​y​ ​apiladas​ ​afuera​ ​del​ ​camino​ ​fuera​ ​de​ ​su​ ​casa​ ​en​ ​Seattle,​ ​en 
medio​ ​de​ ​la​ ​lluvia​ ​torrencial,​ ​al​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​un​ ​agente​ ​judicial​ ​le 
entregó​ ​los​ ​papeles​ ​de​ ​divorcio​ ​que​ ​Vivian​ ​había​ ​preparado.​ ​Entonces,​ ​le 
lleva​ ​a​ ​uno​ ​pensar,​ ​había​ ​Vivian,​ ​desde​ ​el​ ​principio,​ ​planeado​ ​su​ ​visita​ ​a 
Twin​ ​Peaks​ ​como​ ​una​ ​manera​ ​de​ ​deshacerse​ ​limpiamente​ ​de​ ​un​ ​esposo 
molesto?​ ​Si​ ​es​ ​así,​ ​fue​ ​su​ ​ataque​ ​deliberado​ ​hacia​ ​el​ ​autoestima​ ​de 
Norma​ ​simplemente​ ​la​ ​frutilla​ ​arriba​ ​de​ ​ese​ ​postre?​ ​O​ ​simplemente​ ​fue 
una​ ​monstruo​ ​multi-tarea​ ​que​ ​simplemente​ ​planeó​ ​cortar​ ​las​ ​alas​ ​de 
ambos​ ​pájaros​ ​con​ ​una​ ​piedra?​ ​De​ ​cualquier​ ​manera,​ ​la​ ​escalofriante 
visión​ ​hacia​ ​la​ ​indiferencia​ ​patológica​ ​de​ ​esta​ ​mujer​ ​hacia​ ​todas​ ​las 
personas​ ​alrededor​ ​de​ ​ella​ ​le​ ​hiela​ ​la​ ​sangre​ ​a​ ​uno.​ ​Y​ ​la​ ​magnitud​ ​del 
daño​ ​que​ ​hizo​ ​no​ ​ha​ ​sido​ ​puesto​ ​en​ ​claro​ ​aún.​ ​Con​ ​su​ ​matrimonio​ ​con 
Vivian,​ ​Ernie​ ​Niles,​ ​el​ ​estafador​ ​de​ ​mediana​ ​edad,​ ​llegó​ ​a​ ​su​ ​punto​ ​más 
alto.​ ​Desde​ ​el​ ​momento​ ​de​ ​su​ ​renuncia​ ​abyecta,​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​la​ ​vida​ ​de 
Ernie​ ​continuo​ ​en​ ​una​ ​lenta​ ​y​ ​predecible​ ​caída​ ​hacia​ ​la​ ​tumba.​ ​arrestos, 
condenas,​ ​bancarrota,​ ​pobreza,​ ​alcoholismo,​ ​vagabundeo​ ​y​ ​una​ ​solitaria 
y​ ​descuidada​ ​muerte​ ​en​ ​la​ ​sala​ ​de​ ​espera​ ​de​ ​un​ ​hospital​ ​de​ ​Pierce 
County​ ​en​ ​2005.​ ​Sus​ ​cenizas​ ​fueron​ ​esparcidas​ ​sobre​ ​Puget​ ​Sound​ ​por 
una  
empresa​ ​de​ ​caridad​ ​de​ ​la​ ​prisión.​ ​Basta​ ​de​ ​Ernie​ ​Niles.​ ​(Sé​ ​que​ ​estamos 
entrenados​ ​para​ ​retener​ ​nuestra​ ​simpatía​ ​hacia​ ​los​ ​criminales 
empedernidos,​ ​Jefe,​ ​pero​ ​debo​ ​confesar​ ​que​ ​siento​ ​cierta​ ​obstinada 
simpatía​ ​por​ ​el​ ​pobre​ ​de​ ​mente​ ​y​ ​sin​ ​rumbo​ ​de​ ​Ernie.​ ​Vagando​ ​por​ ​la 
vida​ ​como​ ​un​ ​diente​ ​de​ ​león​ ​en​ ​la​ ​brisa,​ ​muriendo​ ​solo​ ​en​ ​la 
pobreza—preferiría​ ​su​ ​compañía​ ​por​ ​sobre​ ​la​ ​de​ ​su​ ​brutal​ ​ex). 
 
Hablando​ ​de​ ​ella,​ ​Vivian​ ​Smythe​ ​Lindstrom​ ​Blackburn​ ​Niles​ ​enganchó 
un​ ​último​ ​esposo​ ​ese​ ​año,​ ​un​ ​ejecutivo​ ​de​ ​seguros​ ​retirado​ ​de​ ​Bellevue  
al​ ​que​ ​le​ ​gustó​ ​el​ ​corte​ ​de​ ​su​ ​cara.​ ​Vivian​ ​pudo​ ​al​ ​fin​ ​convencer​ ​a​ ​un 
miembro​ ​de​ ​la​ ​clase​ ​a​ ​la​ ​que​ ​desesperadamente​ ​aspiró​ ​a​ ​unirse​ ​y  
terminó​ ​en​ ​pasillos​ ​italianos​ ​de​ ​mármol.​ ​Realmente​ ​hubiese​ ​deseado 
poder​ ​reportar​ ​alguna​ ​versión​ ​del​ ​merecido​ ​karma​ ​que​ ​esta​ ​persona 
debía​ ​pagar,​ ​pero​ ​circunstancialmente,​ ​al​ ​menos,​ ​no​ ​hay​ ​evidencia​ ​de 
esto.​ ​El​ ​esposo​ ​número​ ​cuatro—Simon​ ​Haliwell​ ​era​ ​el​ ​nombre​ ​del​ ​pobre 
tipo—pasó​ ​por​ ​las​ ​puertas​ ​del​ ​cielo​ ​en​ ​2009,​ ​luego​ ​de​ ​ahogarse​ ​con​ ​un 
pedazo​ ​de​ ​filet​ ​mignon​ ​de​ ​un​ ​crucero​ ​en​ ​algún​ ​lugar​ ​entre​ ​Atenas​ ​y 
Positano.​ ​La​ ​viuda​ ​Haliwell​ ​acompañó​ ​al​ ​cuerpo​ ​de​ ​su​ ​esposo​ ​a​ ​casa​ ​y​ ​lo 
dejó​ ​en​ ​la​ ​tumba​ ​familiar,​ ​fuera​ ​de​ ​Seattle.​ ​Vivian​ ​finalmente​ ​quedó 
rica,​ ​segura​ ​y​ ​sola,​ ​y​ ​pareció​ ​preferirlo​ ​de​ ​esa​ ​manera.​ ​No​ ​más​ ​esposos. 
No​ ​más​ ​víctimas.​ ​La​ ​próxima​ ​vez​ ​que​ ​su​ ​nombre​ ​apareció​ ​en​ ​los 
periódicos​ ​fue​ ​cuando,​ ​luego​ ​de​ ​una​ ​breve​ ​e​ ​indeterminada​ ​enfermedad, 
murió​ ​en​ ​2013​ ​y​ ​se​ ​unió​ ​al​ ​señor​ ​Halliwell​ ​en​ ​su​ ​mausoleo. 
   
 
Me​ ​gusta​ ​pensar​ ​que​ ​ella​ ​encontró​ ​su​ ​fugaz​ ​felicidad​ ​en​ ​esas​ ​semanas 
que​ ​pasó​ ​en​ ​el​ ​Double​ ​R:​ ​el​ ​amor​ ​incondicional​ ​de​ ​su​ ​hermana,​ ​el​ ​apoyo 
de​ ​una​ ​comunidad​ ​de​ ​amigos​ ​que​ ​genuinamente​ ​la​ ​quería​ ​por​ ​su 
encanto,​ ​inteligencia​ ​y​ ​belleza.​ ​Una​ ​tardía​ ​introducción​ ​al​ ​tipo​ ​de 
mundo​ ​al​ ​que​ ​ella​ ​tanto​ ​quería​ ​y​ ​merecía​ ​vivir.​ ​Aparentemente​ ​también 
experimentó​ ​la​ ​posibilidad​ ​de​ ​desarrollar​ ​su​ ​primera​ ​relación​ ​romántica 
en​ ​su​ ​vida​ ​adulta,​ ​tal​ ​como​ ​sabrán,​ ​con​ ​ningún​ ​otro​ ​que​ ​tu​ ​viejo​ ​amigo​ ​el 
Agente​ ​Especial​ ​Dale​ ​Cooper.​ ​Mientras​ ​pienso​ ​en​ ​lo​ ​que​ ​le​ ​pasó 
posteriormente,​ ​una​ ​idea​ ​sube​ ​a​ ​mi​ ​mente​ ​de​ ​alguna​ ​manera​ ​pensando 
que​ ​quizás​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​tuvo​ ​responsabilidad​ ​en​ ​el​ ​hecho.​ ​Hay​ ​una 
larga​ ​cadena​ ​de​ ​circunstancias​ ​aquí​ ​que​ ​lleva​ ​al​ ​peor—admitido​ ​por 
él—error​ ​de​ ​su​ ​vida.​ ​Estoy​ ​haciendo​ ​alusión,​ ​estoy​ ​más​ ​que​ ​segura​ ​que 
sabrás,​ ​a​ ​su​ ​coqueteo​ ​con​ ​la​ ​mujer​ ​de​ ​su​ ​ex​ ​compañero​ ​y​ ​antiguo 
mentor,​ ​Windom​ ​Earle.​ ​Sabemos​ ​que​ ​Caroline​ ​Earle​ ​sufrió​ ​tal​ ​angustia 
mental​ ​durante​ ​su​ ​matrimonio​ ​que​ ​su​ ​acercamiento​ ​a​ ​Cooper​ ​pareció 
ser​ ​más​ ​un​ ​llamado​ ​de​ ​ayuda​ ​que​ ​un​ ​intento​ ​de​ ​seducción.​ ​Cooper 
nunca​ ​pudo​ ​resistirse​ ​a​ ​un​ ​pájaro​ ​con​ ​las​ ​alas​ ​rotas—sabrás​ ​también 
cómo​ ​sé​ ​yo​ ​ahora​ ​que​ ​es​ ​una​ ​parte​ ​central​ ​de​ ​su​ ​maquillaje:​ ​el​ ​síndrome 
del​ ​caballero​ ​blanco,​ ​la​ ​imperiosa​ ​necesidad​ ​de​ ​rescatar​ ​cada​ ​damisela 
en​ ​problemas​ ​que​ ​se​ ​cruzó. 
(Sin​ ​entrar​ ​muy​ ​lejos​ ​en​ ​la​ ​caracterización​ ​aquí,​ ​mi​ ​sentimiento​ ​es​ ​que 
esto​ ​se​ ​relaciona​ ​directamente​ ​a​ ​la​ ​problemática​ ​relación​ ​de​ ​Cooper​ ​con 
su​ ​madre,​ ​una​ ​mujer​ ​frágil​ ​que​ ​sufrió​ ​durante​ ​gran​ ​parte​ ​de​ ​la 
adolescencia​ ​de​ ​Cooper​ ​varios​ ​grados​ ​de​ ​problemas​ ​mentales​ ​y 
físicos—productos​ ​de​ ​su​ ​turbulento​ ​matrimonio.​ ​Antes​ ​de​ ​que​ ​se​ ​arregle 
por​ ​ella​ ​misma,​ ​Cooper​ ​pasó​ ​muchísimo​ ​tiempo​ ​atendiéndola​ ​y 
cuidándola—quizás,​ ​demasiado​ ​tiempo—y​ ​esto​ ​pareció​ ​llevarlo​ ​a​ ​él​ ​a 
una​ ​convicción​ ​moral,​ ​sino​ ​más​ ​bien​ ​una​ ​“obligación”​ ​hacia​ ​“salvar”​ ​a 
las​ ​mujeres​ ​en​ ​peligro,​ ​algo​ ​que​ ​llevó​ ​toda​ ​su​ ​vida​ ​adulta.) 
Aunque​ ​la​ ​relación​ ​con​ ​Cooper​ ​se​ ​mantuvo​ ​en​ ​el​ ​soporte​ ​emocional​ ​y 
fue,​ ​el​ ​99%​ ​de​ ​su​ ​duración,​ ​platónica,​ ​el​ ​único​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​pasó​ ​a 
la​ ​consumación​ ​física​ ​coincidió​ ​con​ ​Windom​ ​Earle​ ​rompiendo​ ​sus​ ​hilos. 
Esto​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​sabemos: 
   
 
 
  
 
De​ ​joven,​ ​Windom​ ​Earle​ ​fue,​ ​por​ ​definición,​ ​un​ ​talentoso​ ​individuo. 
Gran​ ​maestro​ ​de​ ​ajedrez​ ​a​ ​los​ ​catorce,​ ​admitido​ ​en​ ​la​ ​Universidad​ ​de 
Pennsylvania​ ​a​ ​los​ ​dieciséis,​ ​graduado​ ​a​ ​los​ ​dieciocho,​ ​Earle​ ​obtuvo​ ​una 
maestría​ ​en​ ​justicia​ ​criminal​ ​en​ ​el​ ​estado​ ​de​ ​Pennsylvania​ ​y​ ​aplicó​ ​y​ ​fue 
posteriormente​ ​aceptado​ ​en​ ​el​ ​Bureau​ ​como​ ​aprendiz.​ ​(En​ ​su​ ​solicitud, 
cita​ ​haber​ ​visto,​ ​a​ ​la​ ​edad​ ​de​ ​diez​ ​años,​ ​el​ ​popular​ ​film​ ​I​ ​was​ ​a 
communist​ ​for​ ​the​ ​FBI​ ​como​ ​la​ ​inspiración​ ​pivotal​ ​a​ ​su​ ​carrera​ ​en​ ​el 
orden​ ​público).  
Luego​ ​de​ ​completar​ ​su​ ​entrenamiento​ ​en​ ​Quantico​ ​con​ ​notas​ ​altas 
históricas​ ​para​ ​el​ ​Bureau,​ ​la​ ​primer​ ​asignación​ ​de​ ​campo​ ​de​ ​Earle​ ​llegó​ ​a 
mediado​ ​de​ ​los​ ​sesentas,​ ​como​ ​enlace​ ​y​ ​oficial​ ​de​ ​seguridad​ ​entre​ ​el 
Bureau​ ​y​ ​los​ ​proyectos​ ​en​ ​continua​ ​evolución​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​se​ ​ha​ ​conocido 
como​ ​el​ ​Proyecto​ ​Blue​ ​Book,​ ​durante​ ​el​ ​cual​ ​ahora​ ​sabemos​ ​que​ ​cruzó 
caminos​ ​con​ ​Douglas​ ​Milford.​ ​(su​ ​posterior​ ​alianza​ ​con​ ​usted,​ ​Jefe, 
como​ ​un​ ​miembro​ ​fundador​ ​del​ ​grupo​ ​Blue​ ​Rose​ ​del​ ​bureau,​ ​no​ ​necesita, 
estoy​ ​seguro,​ ​detalles​ ​aquí). 
En​ ​1973​ ​mientras​ ​servía​ ​al​ ​Bureau​ ​como​ ​investigador​ ​del​ ​caso 
Watergate,​ ​Earle​ ​conoció​ ​y​ ​comenzó​ ​a​ ​salir​ ​con​ ​Caroline​ ​Wickam,​ ​una 
joven​ ​estudiante​ ​de​ ​leyes​ ​que​ ​estaba​ ​trabajando​ ​con​ ​el​ ​fiscal​ ​jefe​ ​Samuel 
Dash.​ ​Se​ ​casaron,​ ​en​ ​una​ ​ceremonia​ ​civil,​ ​en​ ​Washington​ ​D.C.,​ ​el​ ​10​ ​de 
agosto​ ​de​ ​1973,​ ​el​ ​día​ ​después​ ​de​ ​la​ ​renuncia​ ​de​ ​Nixon​ ​a​ ​su​ ​cargo. 
Ya​ ​a​ ​principios​ ​de​ ​los​ ​ochenta,​ ​aunque​ ​continuó​ ​trabajando​ ​en​ ​la​ ​oficina 
del​ ​Bureau,​ ​Earle​ ​y​ ​Caroline​ ​vivían​ ​en​ ​Pittsburgh,​ ​su​ ​ciudad​ ​natal,​ ​donde 
Caroline​ ​ahora​ ​era​ ​una​ ​compañera​ ​en​ ​una​ ​próspera​ ​compañía​ ​de​ ​leyes. 
Earle​ ​iba​ ​y​ ​volvía​ ​seguido,​ ​usualmente​ ​una​ ​o​ ​dos​ ​veces​ ​por​ ​semana. 
Estuvieron​ ​casados​ ​por​ ​diez​ ​años​ ​y​ ​no​ ​tuvieron​ ​niños—Caroline​ ​estuvo 
ferozmente​ ​comprometida​ ​a​ ​su​ ​carrera,​ ​aparentemente​ ​un​ ​punto​ ​de 
tensión​ ​entre​ ​ambos—cuando​ ​Earle​ ​comenzó​ ​a​ ​trabajar​ ​junto​ ​a​ ​uno​ ​de 
tus​ ​protegidos​ ​y​ ​unirse​ ​en​ ​su​ ​oficina​ ​de​ ​Filadelfia,​ ​Dale​ ​Cooper. 
Primero,​ ​una​ ​aclaración:​ ​elementos​ ​de​ ​esta​ ​narrativa​ ​podrán​ ​ser 
familiares​ ​a​ ​usted​ ​desde​ ​el​ ​punto​ ​de​ ​vista​ ​de​ ​Cooper​ ​en​ ​el​ ​tema,  
  
 
recolectados​ ​de​ ​sus​ ​cintas​ ​diarias​ ​a​ ​Diane,​ ​o​ ​mismo​ ​de​ ​la​ ​propia 
transcripción​ ​de​ ​Diane​ ​acerca​ ​de​ ​esas​ ​cintas.​ ​Luego​ ​de​ ​un​ ​examen 
independiente​ ​concluí​ ​que​ ​las​ ​cintas/transcripciones​ ​habían​ ​sido 
fuertemente​ ​redactadas​ ​y​ ​modificadas—es​ ​seguro​ ​decir​ ​que​ ​la 
motivación​ ​de​ ​“Diane”​ ​para​ ​hacer​ ​esto,​ ​a​ ​este​ ​punto,​ ​es​ ​conocida​ ​para 
nosotros—y​ ​no​ ​pueden​ ​ser​ ​considerados​ ​una​ ​fuente​ ​consistentemente 
fiable.  
A​ ​principio​ ​de​ ​los​ ​80s,​ ​una​ ​investigación​ ​por​ ​asesinato​ ​de​ ​un​ ​potencial 
asesino​ ​en​ ​serie—del​ ​cual​ ​ahora​ ​tenemos​ ​fuertes​ ​razones​ ​para​ ​creer​ ​que 
era​ ​el​ ​propio​ ​Earle—atrajeron​ ​al​ ​joven​ ​agente​ ​Cooper​ ​a​ ​la​ ​oficina​ ​del 
bureau​ ​en​ ​Pittsburgh​ ​para​ ​su​ ​primera​ ​asignación​ ​de​ ​campo.​ ​Pronto​ ​fue 
encargado​ ​para​ ​participar​ ​en​ ​la​ ​investigación​ ​en​ ​curso​ ​de​ ​esos 
asesinatos,​ ​un​ ​esfuerzo​ ​encabezado​ ​de​ ​manera​ ​temprana​ ​por​ ​el​ ​Agente 
Earle.​ ​También​ ​sabemos​ ​que​ ​Earle​ ​sospechó​ ​una​ ​atracción​ ​mutua​ ​entre 
Cooper​ ​y​ ​Caroline​ ​casi​ ​desde​ ​el​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​fueron​ ​presentados 
en​ ​la​ ​fiesta​ ​de​ ​navidad​ ​del​ ​Bureau​ ​en​ ​Filadelfia,​ ​el​ ​año​ ​anterior.​ ​Cooper 
mismo​ ​admitió​ ​dicha​ ​atracción​ ​en​ ​sus​ ​cintas,​ ​pero​ ​es​ ​poco​ ​probable​ ​que 
cualquier​ ​cosa​ ​se​ ​haya​ ​salido​ ​de​ ​ello​ ​ya​ ​que​ ​Cooper​ ​había​ ​estado​ ​varios 
meses​ ​en​ ​Pittsburgh​ ​trabajando​ ​en​ ​este​ ​caso.​ ​Aunque​ ​su​ ​encanto​ ​nativo 
logró​ ​disimularlo​ ​del​ ​resto​ ​de​ ​su​ ​vida,​ ​por​ ​declaraciones​ ​que​ ​ha​ ​hecho 
después​ ​sabemos​ ​que​ ​a​ ​esta​ ​altura​ ​ya​ ​Windom​ ​Earle​ ​estaba​ ​en​ ​camino​ ​a 
perder​ ​la​ ​cabeza 
Entonces,​ ​Earle​ ​no​ ​solo​ ​sospechaba​ ​de​ ​la​ ​afinidad​ ​de​ ​su​ ​esposa​ ​y​ ​su 
compañero;​ ​perversamente​ ​procedió​ ​a​ ​hacer​ ​todo​ ​lo​ ​posible​ ​en​ ​su​ ​poder 
para​ ​unirlos​ ​a​ ​fin​ ​de​ ​poder​ ​probar​ ​que​ ​existía,​ ​así​ ​justificando​ ​la 
repulsiva​ ​respuesta​ ​que​ ​ya​ ​estaba​ ​planeando. 
Encontrando​ ​excusas​ ​frecuentes​ ​para​ ​trabajar​ ​fuera​ ​de​ ​la​ ​ciudad, 
ostensiblemente​ ​en​ ​viajes​ ​relacionados​ ​a​ ​su​ ​investigación​ ​en​ ​curso, 
Earle​ ​de​ ​hecho​ ​se​ ​quedaba​ ​en​ ​el​ ​pueblo,​ ​encubierto,​ ​para​ ​así​ ​poder 
realizar​ ​vigilancia​ ​encubierta.​ ​Incluso​ ​tomó​ ​la​ ​rienda​ ​para​ ​empujar​ ​a 
ambos​ ​hacia​ ​el​ ​otro—por​ ​ejemplo,​ ​llevando​ ​anónimamente​ ​a​ ​ambos  
  
 
hacia​ ​la​ ​misma​ ​ubicación​ ​así​ ​se​ ​podían​ ​encontrar 
“coincidentemente”—actuando​ ​como​ ​un​ ​trastornado​ ​y​ ​vengativo 
cupido.​ ​Esto​ ​culminó​ ​en​ ​ese​ ​fatídico​ ​fin​ ​de​ ​semana​ ​que​ ​pasaron​ ​como 
amantes,​ ​el​ ​mismo​ ​que​ ​Earle​ ​pasó​ ​el​ ​umbral​ ​entre​ ​un​ ​demente​ ​privado​ ​a 
un​ ​asesino​ ​público.  
Aunque​ ​el​ ​ataque​ ​pareció​ ​ser​ ​un​ ​clásico​ ​“crimen​ ​pasional”—no​ ​sólo 
siendo​ ​aparentemente​ ​su​ ​intención,​ ​sino​ ​que​ ​quizás,​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​deseó​ ​que 
fuera​ ​la​ ​base​ ​de​ ​su​ ​defensa​ ​legal—Windom​ ​Earle​ ​no​ ​contaba​ ​con​ ​el 
hecho​ ​que​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​se​ ​había​ ​dado​ ​cuenta,​ ​de​ ​manera​ ​privada, 
que​ ​Earle​ ​mismo​ ​era​ ​el​ ​asesino​ ​serial​ ​que​ ​estaban​ ​persiguiendo​ ​todo​ ​el 
tiempo.​ ​Caroline,​ ​parece,​ ​había​ ​llegado​ ​a​ ​la​ ​misma​ ​conclusión,​ ​por​ ​sí 
misma,​ ​y​ ​confirmándolo​ ​por​ ​sí​ ​mismo​ ​cuando​ ​junto​ ​a​ ​Cooper 
examinaron​ ​los​ ​hechos​ ​juntos.​ ​Está​ ​claro​ ​ahora​ ​que​ ​cuando​ ​Earle​ ​tomó 
la​ ​vida​ ​de​ ​su​ ​esposa​ ​y​ ​casi​ ​termina​ ​con​ ​la​ ​de​ ​Cooper,​ ​estaba​ ​actuando 
para​ ​prevenir​ ​revelarse​ ​como​ ​culpable​ ​ante​ ​el​ ​Bureau.​ ​En​ ​este​ ​punto​ ​este 
“crimen​ ​pasional”​ ​se​ ​convirtió​ ​una​ ​cobertura​ ​para​ ​sus​ ​verdaderos 
propósitos​ ​y​ ​para​ ​ocultar​ ​una​ ​verdad​ ​mucho​ ​más​ ​escabrosa.​ ​El​ ​juicio​ ​fue 
evitado​ ​y​ ​la​ ​verdad​ ​fue​ ​enterrada​ ​junto​ ​a​ ​Caroline.​ ​Cualquier 
interpretación​ ​hubiera​ ​sido​ ​más​ ​que​ ​suficiente​ ​para​ ​justificar​ ​el​ ​encierro 
de​ ​Earle​ ​en​ ​una​ ​instalación​ ​de​ ​alta​ ​seguridad​ ​para​ ​criminalmente​ ​sanos, 
un​ ​resultado​ ​apropiado.​ ​También​ ​ahora​ ​me​ ​doy​ ​cuenta​ ​que​ ​a​ ​través​ ​de 
esta​ ​tragedia​ ​es​ ​como​ ​usted​ ​conoció​ ​a​ ​Cooper,​ ​quien​ ​cumplió​ ​en​ ​cada 
sentido​ ​los​ ​sueños​ ​e​ ​ideales​ ​que​ ​Windom​ ​Earle​ ​alguna​ ​vez​ ​consagró​ ​y 
que​ ​tan​ ​amargamente​ ​traicionó. 
El​ ​nivel​ ​de​ ​sufrimiento​ ​y​ ​culpa​ ​de​ ​Cooper​ ​en​ ​la​ ​secuela​ ​de​ ​estos​ ​trágicos 
eventos​ ​no​ ​puede​ ​ser​ ​desestimado.​ ​Se​ ​comprometió​ ​encarnizadamente​ ​a 
sí​ ​mismo​ ​a​ ​la​ ​consejería​ ​y​ ​a​ ​su​ ​autorreflexión​ ​durante​ ​su​ ​recuperación 
física​ ​de​ ​un​ ​modo​ ​que​ ​fue​ ​100%​ ​sincero.​ ​Está​ ​registrado—bueno, 
grabado​ ​en​ ​cintas,​ ​como​ ​sea—confirmando​ ​que​ ​esta​ ​experiencia​ ​resultó 
ser​ ​la​ ​lección​ ​más​ ​importante​ ​en​ ​su​ ​vida​ ​y,​ ​admirablemente,​ ​se​ ​la​ ​tomó​ ​a 
pecho.​ ​Pero,​ ​¿no​ ​es​ ​eso​ ​exactamente​ ​lo​ ​mismo​ ​que​ ​satisfacer​ ​un  
  
 
arraigado​ ​impulso​ ​de​ ​salvar​ ​a​ ​una​ ​atormentada​ ​mujer​ ​de​ ​sí​ ​misma,​ ​Jefe? 
¿no​ ​lo​ ​es? 
(¿estoy​ ​siendo​ ​muy​ ​dura​ ​con​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​aquí?​ ​Estoy​ ​abierta​ ​a 
sugerencias,​ ​así​ ​que​ ​por​ ​favor​ ​déjeme​ ​saber​ ​si​ ​siente​ ​que​ ​es​ ​el​ ​caso.​ ​No 
obstante,​ ​creo​ ​que​ ​la​ ​obsesión​ ​de​ ​Cooper​ ​con​ ​el​ ​caso​ ​de​ ​Laura​ ​Palmer 
hace​ ​algo​ ​de​ ​eco​ ​con​ ​esta​ ​tendencia). 
Déjame​ ​traer​ ​esto​ ​a​ ​colación:​ ​¿tiene​ ​que​ ​ver​ ​esta​ ​característica 
establecida​ ​como​ ​un​ ​factor​ ​en​ ​la​ ​atracción​ ​de​ ​Cooper​ ​hacia​ ​Annie 
Blackburn?​ ​Es​ ​posible​ ​que​ ​lo​ ​que​ ​le​ ​llevó​ ​hacia​ ​Annie​ ​sea​ ​algo​ ​mucho 
más​ ​puro​ ​y​ ​simple:​ ​el​ ​hecho​ ​de​ ​que​ ​ambos​ ​soportaron—y 
sobrevivieron—​ ​asaltos​ ​viciosos​ ​de​ ​peligrosos​ ​criminales​ ​hacia​ ​el​ ​núcleo 
de​ ​su​ ​existencia,​ ​lo​ ​cual​ ​casi​ ​les​ ​costó​ ​sus​ ​vidas.​ ​Esa​ ​poderosa​ ​narrativa 
personal​ ​que​ ​los​ ​conectó​ ​no​ ​debe​ ​ser​ ​minimizada.​ ​Por​ ​lo​ ​que​ ​sabemos, 
habiéndole​ ​dado​ ​una​ ​chance​ ​a​ ​su​ ​relación​ ​de​ ​crecer,​ ​podría​ ​haberse 
convertido​ ​en​ ​el​ ​lazo​ ​más​ ​curativo​ ​que​ ​ambos​ ​hubieran​ ​tenido, 
posiblemente​ ​incluso​ ​(un​ ​pensamiento​ ​que​ ​rompe​ ​el​ ​corazón)​ ​el​ ​amor 
de​ ​sus​ ​vidas.​ ​No​ ​está​ ​fuera​ ​de​ ​cuestión,​ ​y​ ​sé​ ​que​ ​debe​ ​ser​ ​lo​ ​mínimo​ ​que 
le​ ​hubiera​ ​deseado​ ​a​ ​su​ ​amigo.​ ​Lamentablemente,​ ​nunca​ ​lo​ ​sabremos. 
Sabemos​ ​que​ ​luego​ ​de​ ​diez​ ​años​ ​en​ ​confinamiento​ ​solitario​ ​en​ ​una 
prisión​ ​de​ ​alta​ ​seguridad,​ ​Earle​ ​diseñó​ ​un​ ​atrevido​ ​plan​ ​de​ ​escape​ ​y​ ​se 
esfumó​ ​sin​ ​dejar​ ​rastro.​ ​También​ ​sabemos​ ​que,​ ​siendo​ ​el​ ​tipo​ ​de 
desafíos​ ​que​ ​siempre​ ​disfrutó,​ ​se​ ​escapó​ ​a​ ​un​ ​escondite​ ​que​ ​previamente 
había​ ​establecido​ ​en​ ​una​ ​penitenciaría​ ​abandonada​ ​de​ ​Filadelfia,​ ​la 
prisión​ ​para​ ​los​ ​locos​ ​criminales​ ​más​ ​viejas​ ​del​ ​país.​ ​Desde​ ​ahí​ ​lanzó​ ​el 
plan​ ​de​ ​venganza​ ​que​ ​aparentemente​ ​había​ ​estado​ ​planeando​ ​todo​ ​este 
tiempo. 
 
 
   
   
  
 
Earle​ ​había​ ​estado​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks​ ​por​ ​más​ ​de​ ​un​ ​mes—su​ ​ola​ ​de 
crímenes​ ​y​ ​delitos​ ​son​ ​conocidos​ ​para​ ​nosotros​ ​y​ ​no​ ​necesitan​ ​ser 
revisados​ ​aquí—cuando​ ​Norma​ ​y​ ​otros​ ​amigos​ ​en​ ​el​ ​Doble​ ​R​ ​animaron​ ​a 
Annie​ ​Blackburn​ ​a​ ​entrar​ ​en​ ​el​ ​concurso​ ​de​ ​belleza​ ​local,​ ​el​ ​certamen 
Miss​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Con​ ​su​ ​típica​ ​vehemente​ ​sinceridad,​ ​Annie​ ​escribió​ ​un 
discurso,​ ​el​ ​cual​ ​dio​ ​en​ ​la​ ​“competición​ ​de​ ​talentos”,​ ​que​ ​empleó​ ​los 
sermones​ ​habituales​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​paz​ ​mundial,​ ​cautivó​ ​a​ ​los 
jueces—poco​ ​ambiciosos,​ ​sin​ ​duda—y​ ​ganó​ ​la​ ​corona.​ ​En​ ​este​ ​punto​ ​el 
infierno​ ​se​ ​desató.​ ​Bajo​ ​la​ ​cobertura​ ​de​ ​distracciones​ ​pirotécnicas, 
Windom​ ​Earle​ ​secuestró​ ​a​ ​Annie​ ​y​ ​se​ ​escapó​ ​con​ ​ella​ ​sin​ ​ser​ ​detectado. 
El​ ​rastro​ ​es​ ​confuso​ ​desde​ ​este​ ​punto​ ​en​ ​adelante. 
Earle​ ​la​ ​llevó​ ​a​ ​una​ ​ubicación—aún​ ​en​ ​este​ ​día—sin​ ​descubrir,​ ​algún 
lugar​ ​en​ ​el​ ​Bosque​ ​Nacional​ ​de​ ​Ghostwood.​ ​(se​ ​deslizan​ ​pistas​ ​de​ ​algún 
enfoque​ ​“sobrenatural”​ ​aquí,​ ​de​ ​lo​ ​cual​ ​no​ ​estoy​ ​inclinada​ ​a​ ​acreditar, 
pero​ ​el​ ​Archivista​ ​y​ ​nuestras​ ​propias​ ​experiencias​ ​con​ ​Cooper​ ​pueden 
llegar​ ​a​ ​ameritar​ ​una​ ​reconsideración) 
El​ ​objetivo​ ​de​ ​Earle​ ​parece​ ​bien​ ​claro.​ ​Con​ ​Annie​ ​en​ ​su​ ​mano,​ ​esperaba 
atraer​ ​a​ ​Cooper​ ​a​ ​él​ ​y​ ​finalizar​ ​el​ ​trabajo​ ​que​ ​había​ ​comenzado​ ​en 
Pittsburgh​ ​años​ ​atrás.​ ​Más​ ​tarde​ ​esa​ ​noche,​ ​Cooper,​ ​acompañado​ ​de​ ​dos 
miembros​ ​del​ ​Departamento​ ​del​ ​Sheriff,​ ​viajó​ ​a​ ​un​ ​lugar​ ​del​ ​bosque 
donde​ ​aparentemente​ ​tenía​ ​razones​ ​de​ ​creer​ ​que​ ​Earle​ ​podría​ ​estar 
reteniéndola.​ ​Cooper​ ​“fue​ ​solo”—esto​ ​según​ ​el​ ​testimonio​ ​del​ ​Sheriff 
Truman—y​ ​“desapareció”​ ​esa​ ​noche. 
Lo​ ​difícil​ ​es:​ ​no​ ​sé​ ​a​ ​qué​ ​se​ ​refiere​ ​con​ ​eso.​ ​¿“fue”​ ​adónde? 
¿”desapareció”​ ​cómo?​ ​No​ ​está​ ​elaborado​ ​y​ ​Truman​ ​desde​ ​entonces​ ​ha 
mantenido​ ​sus​ ​labios​ ​cerrados​ ​al​ ​respecto,​ ​por,​ ​supongo,​ ​inquebrantable 
lealtad​ ​a​ ​su​ ​amigo.​ ​La​ ​ubicación​ ​de​ ​Cooper​ ​y​ ​lo​ ​que​ ​le​ ​sucedió​ ​en​ ​esas 
próximas​ ​doce​ ​horas​ ​se​ ​mantiene​ ​en​ ​la​ ​oscuridad.​ ​La​ ​mañana​ ​siguiente, 
casi​ ​al​ ​amanecer,​ ​el​ ​Sheriff​ ​Truman​ ​y​ ​uno​ ​de​ ​sus​ ​oficiales​ ​encontraron​ ​a 
Cooper​ ​y​ ​a​ ​Annie​ ​en​ ​un​ ​claro​ ​cercano.​ ​Los​ ​oficiales​ ​llevaron​ ​a​ ​Annie 
rápidamente​ ​al​ ​hospital,​ ​llevaron​ ​a​ ​Cooper​ ​a​ ​su​ ​habitación​ ​en​ ​el​ ​Great  
  
 
Northern,​ ​donde​ ​el​ ​Doc​ ​Hayward​ ​lo​ ​revisó​ ​y​ ​declaró​ ​saludable​ ​pero 
necesitando​ ​descanso​ ​y​ ​Cooper​ ​pasó​ ​el​ ​resto​ ​del​ ​día​ ​recuperándose​ ​en​ ​el 
hotel. 

 
Windom​ ​Earle​ ​nunca​ ​fue​ ​visto​ ​de​ ​nuevo.​ ​Ningún​ ​rastro​ ​de​ ​él,​ ​vivo​ ​o 
muerto,​ ​apareció​ ​en​ ​esos​ ​bosques​ ​o​ ​en​ ​ningún​ ​otro​ ​lado.​ ​Como​ ​Sabrás, 
algunos​ ​días​ ​después​ ​Cooper​ ​no​ ​solo​ ​desapareció​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​sino​ ​de 
cada​ ​mapa​ ​o​ ​red​ ​del​ ​Bureau​ ​por​ ​los​ ​próximos​ ​veinticinco​ ​años. 
Annie​ ​Blackburn​ ​pasó​ ​un​ ​día​ ​en​ ​el​ ​hospital,​ ​durante​ ​el​ ​cual​ ​pareció 
relativamente​ ​sin​ ​afectación​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​sea​ ​que​ ​vivió​ ​allí​ ​y​ ​alegó​ ​no​ ​tener 
memorias​ ​de​ ​ello.​ ​La​ ​mañana​ ​siguiente,​ ​el​ ​personal​ ​del​ ​hospital​ ​la 
encontró​ ​en​ ​un​ ​estado​ ​catatónico.​ ​Ojos​ ​abiertos,​ ​cabeza​ ​mirando​ ​al 
techo,​ ​pupilas​ ​dilatadas​ ​y​ ​perdidas,​ ​totalmente​ ​inconsciente​ ​y​ ​sin 
respuesta​ ​a​ ​ningún​ ​estímulo​ ​visual​ ​o​ ​aural.​ ​Mistificada,​ ​no​ ​pudieron 
encontrar​ ​ninguna​ ​explicación​ ​física​ ​subyacente;​ ​sus​ ​signos​ ​vitales​ ​eran 
robustos.​ ​Se​ ​mantuvo​ ​de​ ​esa​ ​manera​ ​por​ ​los​ ​siguientes​ ​diez​ ​días,  
  
 
durante​ ​los​ ​cuales​ ​la​ ​trataron​ ​con​ ​fluidos​ ​intravenosos​ ​nutritivos​ ​y​ ​sus 
signos​ ​vitales​ ​se​ ​mantuvieron​ ​fuertes.​ ​En​ ​todo​ ​momento​ ​Norma​ ​o​ ​uno 
de​ ​sus​ ​amigos​ ​del​ ​restaurante​ ​estuvieron​ ​al​ ​lado​ ​de​ ​su​ ​cama.​ ​La 
condición​ ​de​ ​Annie​ ​lentamente​ ​mejoró,​ ​al​ ​punto​ ​que,​ ​con​ ​asistencia, 
eventualmente​ ​logró​ ​sentarse​ ​y​ ​caminar.​ ​Su​ ​impresión​ ​se​ ​mantuvo 
inerte​ ​y​ ​sumisa—serena,​ ​dócil—todo​ ​el​ ​tiempo.​ ​Permitió​ ​al​ ​personal​ ​de 
enfermería​ ​a​ ​vestirla,​ ​alimentarla​ ​y​ ​bañarla​ ​siempre​ ​que​ ​fue​ ​necesario. 
Pero​ ​nunca​ ​volvió​ ​a​ ​hablar,​ ​nunca​ ​reconoció​ ​la​ ​presencia​ ​de​ ​nadie​ ​más, 
nunca​ ​incluso​ ​pareció​ ​ver​ ​o​ ​escuchar​ ​a​ ​nadie​ ​ni​ ​nada​ ​enfrente​ ​de​ ​ella. 
Dos​ ​meses​ ​después,​ ​Norma​ ​mudó​ ​a​ ​Annie​ ​en​ ​casa,​ ​donde​ ​empezó​ ​a 
cuidar​ ​personalmente.​ ​(Conociendo​ ​a​ ​Norma,​ ​esto​ ​no​ ​es​ ​para​ ​nada 
sorprendente,​ ​considerando​ ​que​ ​su​ ​madre,​ ​Vivian,​ ​nunca​ ​devolvió 
ningún​ ​llamado​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​condición​ ​de​ ​Annie—ella​ ​ya​ ​se​ ​había 
mudado​ ​con​ ​su​ ​nuevo​ ​esposo​ ​donde​ ​ninguna​ ​mención​ ​de​ ​su​ ​pasado​ ​era 
bienvenida).​ ​Un​ ​año​ ​después​ ​de​ ​haber​ ​sido​ ​encontrada​ ​en​ ​el​ ​bosque,  
 
 
Norma​ ​llegó​ ​a​ ​su​ ​casa​ ​y​ ​la​ ​encontró​ ​desplomada​ ​en​ ​su​ ​cama,​ ​en​ ​un 
charco​ ​de​ ​su​ ​propia​ ​sangre;​ ​había​ ​cortado​ ​sus​ ​muñecas​ ​de​ ​nuevo​ ​con​ ​los 
pedazos​ ​de​ ​un​ ​vidrio​ ​cortado.​ ​Norma​ ​la​ ​descubrió​ ​justo​ ​a​ ​tiempo​ ​y​ ​la 
llevó​ ​rápidamente​ ​al​ ​hospital.​ ​Nuevamente,​ ​Annie​ ​nunca​ ​dio​ ​la​ ​mínima 
indicación​ ​que​ ​sabía​ ​lo​ ​que​ ​se​ ​estaba​ ​haciendo,​ ​dónde​ ​estaba​ ​o​ ​con 
quién.​ ​Se​ ​mantuvo​ ​despierta​ ​y​ ​alerta,​ ​y​ ​completamente​ ​distante​ ​de​ ​sus 
alrededores.​ ​Sí,​ ​sin​ ​embargo,​ ​habló​ ​una​ ​oración​ ​la​ ​siguiente​ ​mañana​ ​en 
el​ ​hospital.​ ​Hasta​ ​donde​ ​cualquiera​ ​podía​ ​recordar,​ ​era​ ​la​ ​única​ ​cosa​ ​que 
había​ ​dicho​ ​desde​ ​que​ ​fue​ ​encontrada​ ​en​ ​el​ ​bosque.​ ​Aunque​ ​había​ ​gente 
en​ ​la​ ​habitación,​ ​incluyendo​ ​a​ ​Norma,​ ​nadie​ ​le​ ​había​ ​hablado​ ​a 
ella—sabían​ ​bien—así​ ​que​ ​no​ ​estaba​ ​respondiendo​ ​ninguna​ ​pregunta​ ​de 
nadie​ ​presente.​ ​“Estoy​ ​bien”,​ ​dijo. 
Se​ ​tomó​ ​nota​ ​de​ ​esto​ ​en​ ​su​ ​registro:​ ​8:38​ ​A.M.​ ​Después​ ​de​ ​lo​ ​cual,​ ​según 
sus​ ​registros,​ ​Annie​ ​volvió​ ​a​ ​su​ ​aislamiento​ ​impenetrable​ ​y​ ​no​ ​profirió  
  
 
otra​ ​palabra.​ ​El​ ​doctor​ ​de​ ​guardia​ ​anotó​ ​en​ ​su​ ​registro:​ ​“Debió​ ​haber 
sido​ ​una​ ​respuesta​ ​a​ ​alguna​ ​alucinación​ ​auditiva”. 
La​ ​condición​ ​de​ ​Annie​ ​no​ ​mejoró.​ ​Por​ ​recomendación​ ​de​ ​cada​ ​doctor 
que​ ​consultó,​ ​Norma​ ​finalmente​ ​reconoció​ ​que,​ ​si​ ​ella​ ​deseaba​ ​tener 
alguna​ ​esperanza​ ​de​ ​mantener​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​su​ ​vida​ ​laboral,​ ​no​ ​podría 
cargar​ ​con​ ​la​ ​responsabilidad​ ​completa​ ​del​ ​cuidado​ ​de​ ​su​ ​hermana. 
Luego​ ​de​ ​su​ ​segundo​ ​intento​ ​de​ ​suicidio,​ ​Annie​ ​requirió​ ​la​ ​supervisión​ ​y 
observación​ ​a​ ​tiempo​ ​completo.​ ​Nuevamente,​ ​de​ ​manera​ ​fiable,​ ​la 
madre​ ​de​ ​Annie,​ ​Vivian,​ ​rechazó​ ​todos​ ​los​ ​ruegos​ ​de​ ​ayudarle​ ​en 
cualquier​ ​aspecto.​ ​En​ ​esas​ ​pocas​ ​semanas,​ ​luego​ ​de​ ​una​ ​colecta 
comunitaria​ ​que​ ​ayudó​ ​a​ ​Norma​ ​a​ ​llevar​ ​la​ ​carga​ ​del​ ​compromiso 
financiero—siendo​ ​Ben​ ​Horne,​ ​de​ ​algún​ ​modo​ ​sorprendente,​ ​el 
contribuyente​ ​mayor—Annie​ ​fue​ ​transferida​ ​a​ ​un​ ​hospital​ ​psiquiátrico 
cerca​ ​de​ ​Spokane. 
Ha​ ​estado​ ​allí​ ​desde​ ​entonces.​ ​Visité​ ​el​ ​hospital​ ​recientemente​ ​y​ ​estuve 
dos​ ​horas​ ​sentada​ ​con​ ​ella.​ ​Todavía​ ​es​ ​muy​ ​hermosa,​ ​su​ ​cara​ ​sin​ ​arrugas 
y​ ​joven​ ​en​ ​apariencia,​ ​pacífica​ ​en​ ​temperamento​ ​y​ ​dichosamente  
distante​ ​de​ ​todo​ ​y​ ​todos​ ​alrededor​ ​de​ ​ella.​ ​Parece​ ​que​ ​difícilmente​ ​haya 
envejecido​ ​un​ ​día.​ ​Se​ ​sienta​ ​sola​ ​y​ ​todavía​ ​cada​ ​día,​ ​todos​ ​los​ ​días,​ ​sin 
necesidad​ ​o​ ​interés​ ​de​ ​cualquier​ ​tipo​ ​de​ ​estímulo​ ​externo​ ​o​ ​actividad. 
Obediente​ ​y​ ​cooperativa,​ ​no​ ​muestra​ ​interés​ ​en​ ​alimentarse​ ​a​ ​sí​ ​mismo 
pero​ ​nunca​ ​objeta​ ​ser​ ​alimentada.​ ​Sus​ ​ojos,​ ​lejos​ ​de​ ​parecer​ ​aburridos​ ​o 
lejanos​ ​—como​ ​su​ ​condición​ ​y​ ​diagnóstico​ ​le​ ​llevaría​ ​uno​ ​a​ ​pensar— 
parecen​ ​vivos,​ ​llenos​ ​con​ ​una​ ​misteriosa​ ​y​ ​vívida​ ​vida​ ​interna.​ ​Pero​ ​una 
última​ ​anomalía​ ​apareció​ ​frente​ ​a​ ​mí​ ​mientras​ ​examinaba​ ​sus​ ​registros​ ​y 
archivos​ ​de​ ​video​ ​y​ ​puede​ ​también​ ​interesarle​ ​a​ ​usted,​ ​Jefe. 
Cada​ ​año,​ ​una​ ​vez​ ​por​ ​año,​ ​en​ ​el​ ​aniversario​ ​del​ ​día​ ​que​ ​fue​ ​encontrada 
en​ ​el​ ​bosque,​ ​sin​ ​responder​ ​a​ ​ninguna​ ​consulta​ ​hecha​ ​a​ ​ella, 
precisamente​ ​a​ ​8:38​ ​de​ ​la​ ​mañana,​ ​le​ ​dice​ ​la​ ​misma​ ​oración​ ​a​ ​nadie​ ​en 
particular:​ ​“Estoy​ ​bien”,​ ​dice. 
 
  
 
Es​ ​la​ ​única​ ​característica​ ​identificable​ ​que​ ​pude​ ​encontrar​ ​en​ ​un,​ ​de​ ​otro 
modo,​ ​paisaje​ ​plano​ ​y​ ​aburrido.​ ​Los​ ​doctores​ ​me​ ​dicen​ ​que​ ​ahora,​ ​luego 
de​ ​un​ ​cuarto​ ​de​ ​siglo,​ ​es​ ​muy​ ​improbable​ ​que​ ​su​ ​condición​ ​alguna​ ​vez 
cambie​ ​o​ ​mejore. 
Y​ ​parece,​ ​con​ ​una​ ​elipsis​ ​sin​ ​fin​ ​más​ ​que​ ​un​ ​período,​ ​que​ ​aquí​ ​es​ ​donde 
nos​ ​despedimos​ ​del​ ​lamentable​ ​camino​ ​en​ ​la​ ​vida​ ​de​ ​Annie​ ​Blackburn. 
  
 
Quisiera​ ​incluir​ ​una​ ​curiosa​ ​y,​ ​quizás,​ ​relacionada​ ​posdata.​ ​Como 
consecuencia​ ​de​ ​la​ ​ola​ ​de​ ​crímenes​ ​de​ ​Windom​ ​Earle,​ ​la​ ​vida​ ​en​ ​Twin 
Peaks​ ​tomó​ ​una​ ​cantidad​ ​considerable​ ​de​ ​tiempo​ ​para​ ​volver​ ​a​ ​ser 
“normal”.​ ​Este​ ​detalle​ ​se​ ​destacó​ ​para​ ​mí: 
Se​ ​acordarán​ ​del​ ​dossier​ ​del​ ​Major​ ​Briggs​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​Lana​ ​Budding 
Milford,​ ​la​ ​joven​ ​aventurera​ ​sexual​ ​que—por​ ​una​ ​noche,​ ​en​ ​todo 
caso—se​ ​casó​ ​con​ ​Doug​ ​Milford,​ ​editor​ ​del​ ​Twin​ ​Peaks​ ​Post.​ ​Cuando 
Annie​ ​Blackburn​ ​desapareció,​ ​reapareció​ ​y​ ​rápidamente​ ​descendió​ ​a​ ​su 
estado​ ​crepuscular,​ ​los​ ​organizadores​ ​del​ ​certamen—luego​ ​de​ ​aguardar 
un​ ​respetable​ ​intervalo​ ​de​ ​sesenta​ ​días—hicieron​ ​un​ ​anuncio​ ​público 
que​ ​la​ ​representante​ ​que​ ​habían​ ​elegido​ ​no​ ​estaba​ ​en​ ​condiciones​ ​de 
cumplir​ ​las​ ​funciones​ ​en​ ​su​ ​cargo.​ ​Y​ ​sí,​ ​desde​ ​una​ ​posición​ ​cívica,​ ​Miss 
Twin​ ​Peaks​ ​sirve,​ ​de​ ​manera​ ​verificable,​ ​obligaciones​ ​de​ ​relaciones 
públicas​ ​en​ ​un​ ​pequeño​ ​pueblo,​ ​junto​ ​con​ ​tareas​ ​de​ ​corte​ ​de​ ​moños, 
juegos​ ​de​ ​bienvenida​ ​y​ ​poses​ ​fotográficas​ ​cuando​ ​hay​ ​visita​ ​de 
mandatarios. 
El​ ​consejo​ ​del​ ​pueblo​ ​votó​ ​que,​ ​en​ ​la​ ​trágica​ ​ausencia​ ​de​ ​Annie,​ ​la​ ​otra 
finalista​ ​de​ ​Miss​ ​Twin​ ​Peaks​ ​debería​ ​asumir​ ​el​ ​título​ ​y​ ​llenar​ ​esa 
posición.​ ​Esa​ ​fue,​ ​según​ ​los​ ​puntajes,​ ​Lana​ ​Budding​ ​Milford.​ ​El​ ​hecho​ ​de 
que​ ​en​ ​las​ ​semanas​ ​posteriores​ ​a​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​su​ ​esposo​ ​Lana​ ​había​ ​sido 
visto—varias​ ​veces​ ​por​ ​varios​ ​testigos​ ​en​ ​varios​ ​lugares—besuqueándose 
con​ ​el​ ​hermano​ ​sobreviviente​ ​de​ ​Doug,​ ​el​ ​alcalde​ ​de​ ​hace​ ​años​ ​Dwayne 
Milford,​ ​no​ ​debió​ ​haber​ ​sido​ ​visto​ ​como​ ​un​ ​factor​ ​perjudicial​ ​o 
persuasivo​ ​en​ ​su​ ​decisión,​ ​o​ ​al​ ​menos​ ​eso​ ​he​ ​sido​ ​llevada​ ​a​ ​pensar. 
Reconfortar​ ​a​ ​su​ ​cuñado​ ​en​ ​tiempos​ ​de​ ​necesidad,​ ​de​ ​manera​ ​más 
caritativa,​ ​como​ ​una​ ​expresión​ ​natural​ ​de​ ​madurez​ ​de​ ​Lana​ ​y​ ​abundante 
compasión​ ​por​ ​su​ ​compañero.​ ​Ahem.  
Aunque​ ​la​ ​apariencia​ ​externa​ ​del​ ​arquetipo​ ​de​ ​ ​“mujer​ ​oscura”​ ​continúa 
fascinando,​ ​no​ ​es​ ​el​ ​detalle​ ​que​ ​me​ ​interesa​ ​aquí.​ ​Me​ ​topé​ ​con​ ​las 
posesiones​ ​de​ ​Dougie​ ​al​ ​momento​ ​de​ ​su​ ​muerte,​ ​como​ ​un​ ​apéndice​ ​a​ ​la 
autopsia,​ ​brevemente​ ​resumidas​ ​aquí: 
  
 
•​ ​Causa​ ​de​ ​la​ ​muerte:​ ​paro​ ​cardíaco 
•​ ​Cuerpo​ ​desnudo,​ ​encontrado​ ​en​ ​la​ ​cama 
(La​ ​mañana​ ​posterior,​ ​como​ ​recordarás,​ ​a​ ​la​ ​noche​ ​de​ ​bodas​ ​de​ ​Doug​ ​y 
Lana​ ​en​ ​la​ ​suite​ ​de​ ​luna​ ​de​ ​miel​ ​en​ ​el​ ​hotel​ ​Great​ ​Northern) 
•​ ​Accesorios​ ​personales​ ​recuperados:​ ​en​ ​la​ ​mesa​ ​de​ ​luz​ ​del​ ​difunto,​ ​un 
reloj​ ​Rolex,​ ​un​ ​anillo​ ​verde​ ​jade. 
Okey.​ ​El​ ​casamiento​ ​había​ ​tenido​ ​lugar​ ​aproximadamente​ ​catorce​ ​horas 
antes.​ ​La​ ​esposa​ ​y​ ​el​ ​marido​ ​habían​ ​sido​ ​vistos,​ ​como​ ​la​ ​tradición​ ​dicta, 
cambiando​ ​anillos​ ​durante​ ​el​ ​recitado​ ​de​ ​sus​ ​votos​ ​en​ ​una​ ​habitación 
llena​ ​de​ ​testigos.​ ​Verifiqué​ ​esto.​ ​Sin​ ​embargo​ ​a​ ​pesar​ ​que​ ​la​ ​ceremonia 
pasó​ ​hace​ ​más​ ​de​ ​25​ ​años,​ ​ninguno​ ​de​ ​los​ ​aproximadamente​ ​quince 
participantes​ ​de​ ​la​ ​ceremonia​ ​que​ ​entrevisté​ ​recuerda​ ​que​ ​el​ ​anillo​ ​que 
Lana​ ​le​ ​dió​ ​a​ ​Doug​ ​fuese​ ​“verde​ ​jade”,​ ​sin​ ​embargo​ ​fue​ ​identificado 
como​ ​un​ ​anillo​ ​dorado​ ​sin​ ​adornos.​ ​También​ ​confirmé​ ​esto​ ​con​ ​el​ ​joyero 
del​ ​pueblo,​ ​aún​ ​en​ ​el​ ​negocio,​ ​que​ ​me​ ​pudo​ ​proveer​ ​de​ ​un​ ​recibo 
mostrando​ ​que​ ​Doug​ ​Milford​ ​mismo​ ​compró​ ​tanto​ ​ese​ ​como​ ​el​ ​anillo​ ​de 
su​ ​mujer​ ​un​ ​par​ ​de​ ​días​ ​antes​ ​de​ ​la​ ​ceremonia​ ​nupcial. 
Cuando​ ​consulté​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​disposición​ ​del​ ​“anillo​ ​verde​ ​jade” 
postmortem,​ ​me​ ​dijeron​ ​que,​ ​por​ ​protocolo​ ​del​ ​departamento,​ ​debió 
haber​ ​sido​ ​devuelto​ ​a​ ​la​ ​viuda​ ​Milford. 
(Para​ ​refrescar​ ​su​ ​memoria,​ ​hay​ ​una​ ​amenaza​ ​constante​ ​en​ ​el​ ​dossier 
acerca​ ​de​ ​un​ ​anillo​ ​verde​ ​que,​ ​aparentemente,​ ​aparece​ ​y​ ​desaparece 
constantemente.​ ​Es​ ​mencionado​ ​muchas​ ​veces,​ ​desde​ ​que​ ​comienza​ ​con 
los​ ​papeles​ ​de​ ​Meriwether​ ​Lewis​ ​hasta​ ​el​ ​final​ ​en​ ​la​ ​Casa​ ​Blanca​ ​con 
Nixon,​ ​donde​ ​el​ ​mismo​ ​Doug​ ​Milford​ ​lo​ ​pudo​ ​haber​ ​observado​ ​en​ ​la 
mano​ ​izquierda​ ​del​ ​presidente.​ ​El​ ​portador​ ​ha​ ​sido​ ​descrito​ ​varias​ ​veces 
como​ ​“preocupándose”​ ​por​ ​el​ ​anillo,​ ​girándolo​ ​en​ ​su​ ​dedo​ ​y,​ ​bastante 
usualmente,​ ​su​ ​aparición​ ​presagia​ ​peligro​ ​inminente,​ ​infortunio​ ​o 
prematura​ ​muerte.​ ​Debo​ ​confesar​ ​que​ ​no​ ​sé​ ​qué​ ​pensar​ ​al​ ​respecto​ ​y​ ​me 
pregunto​ ​qué​ ​piensa​ ​usted.) 
 
  
 
Lana,​ ​como​ ​se​ ​mencionó​ ​anteriormente,​ ​se​ ​quedó​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks​ ​solo​ ​lo 
suficiente​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​muerte​ ​de​ ​Doug​ ​para​ ​realizar​ ​la​ ​sucesión​ ​y​ ​probar 
las​ ​condiciones​ ​de​ ​la​ ​herencia,​ ​punto​ ​en​ ​el​ ​que​ ​rápidamente​ ​se​ ​largó​ ​en 
las​ ​alas​ ​de​ ​su​ ​inesperada​ ​ganancia​ ​multimillonaria.​ ​Luego​ ​de​ ​eso 
apareció​ ​en​ ​la​ ​zona​ ​de​ ​Hamptons,​ ​en​ ​los​ ​brazos​ ​de​ ​una​ ​ascendiente​ ​línea 
de​ ​acompañantes​ ​masculinos​ ​hasta​ ​enganchar​ ​un​ ​administrador​ ​de​ ​su 
fondo​ ​de​ ​cobertura​ ​en​ ​el​ ​camino​ ​para​ ​llegar​ ​a​ ​su​ ​primer​ ​billón. 
(Recuerde,​ ​esto​ ​era​ ​mitad​ ​de​ ​los​ ​noventas,​ ​cuando​ ​los​ ​billonarios​ ​de 
New​ ​York​ ​City​ ​todavía​ ​era​ ​una​ ​raza​ ​genuinamente​ ​extraña.) 
En​ ​su​ ​camino​ ​ascendente​ ​en​ ​la​ ​cadena​ ​alimenticia​ ​plutocrática,​ ​Lana 
brevemente​ ​salió​ ​con​ ​un​ ​célebre​ ​residente​ ​de​ ​cierta​ ​torre​ ​homónima​ ​en 
La​ ​Quinta​ ​Avenida,​ ​quien​ ​estaba​ ​o​ ​bien​ ​entre​ ​esposas,​ ​separándose​ ​o 
simplemente​ ​“de​ ​compras”.​ ​Pude​ ​localizar​ ​la​ ​fotografía​ ​de​ ​ambos​ ​en​ ​una 
página​ ​de​ ​la​ ​sección​ ​de​ ​sociedad​ ​en​ ​una​ ​gala​ ​benéfica,​ ​en​ ​donde​ ​el 
hombre​ ​parece​ ​estar​ ​portando​ ​un​ ​inusual​ ​anillo​ ​verde​ ​en​ ​su​ ​dedo 
izquierdo,​ ​pero​ ​la​ ​resolución​ ​de​ ​la​ ​toma​ ​parece​ ​ser​ ​insuficiente​ ​para​ ​una 
observación​ ​más​ ​detallada. 
En​ ​cualquier​ ​caso,​ ​su​ ​relación​ ​duró​ ​poco.​ ​Ya​ ​que​ ​esto​ ​fue​ ​en​ ​el​ ​punto 
más​ ​bajo​ ​de​ ​las​ ​geniales​ ​explotaciones​ ​financiera—plagada​ ​de​ ​quiebras, 
litigios​ ​nocivos​ ​y​ ​otras​ ​proezas—uno​ ​sospecha​ ​que​ ​la​ ​siempre​ ​ingeniosa 
Lana​ ​pudo​ ​habérselas​ ​arreglado​ ​para​ ​robar​ ​un​ ​poco​ ​del​ ​hombre​ ​y 
decidirse​ ​para​ ​tirar​ ​el​ ​cebo​ ​en​ ​aguas​ ​vecinas​ ​para​ ​atrapar​ ​peces​ ​más 
grandes.​ ​Caray,​ ​me​ ​pregunto​ ​qué​ ​habrá​ ​pasado​ ​con​ ​ese​ ​tipo.  
El​ ​hombre​ ​con​ ​el​ ​que​ ​eventualmente​ ​se​ ​casó,​ ​por​ ​cierto,​ ​mejoró​ ​la 
resistencia​ ​de​ ​Doug​ ​Milford​ ​por​ ​un​ ​margen​ ​sustancial,​ ​ya​ ​que​ ​la​ ​pareja 
vivió​ ​en​ ​felicidad​ ​conyugal​ ​hasta​ ​2008,​ ​donde​ ​el​ ​magnate​ ​murió​ ​de​ ​un 
ataque​ ​al​ ​corazón​ ​en​ ​Antigua—la​ ​ubicación​ ​de​ ​su​ ​“palacio​ ​de 
invierno”—durante​ ​su​ ​caminata​ ​mañanera​ ​en​ ​la​ ​playa.​ ​Una​ ​vez​ ​más,​ ​la 
viuda​ ​Lana​ ​hizo​ ​como​ ​un​ ​bandido.​ ​Escuché​ ​decir​ ​que​ ​derivó​ ​hacia​ ​el​ ​sur 
de​ ​Francia,​ ​pero​ ​a​ ​ese​ ​punto​ ​perdí​ ​el​ ​rastro​ ​de​ ​la​ ​mujer—o,​ ​más​ ​bien 
debo​ ​decir,​ ​interés.​ ​Como​ ​una​ ​prima​ ​espiritual​ ​de​ ​Vivian​ ​Smith,​ ​su  
  
 
historia​ ​carece​ ​de​ ​la​ ​fibra​ ​moral​ ​edificante​ ​que​ ​me​ ​gusta​ ​tener​ ​en​ ​mis 
historias.​ ​Lana​ ​ciertamente​ ​amasó​ ​suficiente​ ​fortuna​ ​a​ ​este​ ​punto​ ​para 
dejarlo​ ​por​ ​hoy,​ ​y,​ ​para​ ​decirlo​ ​amablemente,​ ​con​ ​respecto​ ​a​ ​su​ ​“línea​ ​de 
trabajo”,​ ​el​ ​motor​ ​siguió​ ​trabajando,​ ​pero​ ​el​ ​chasis​ ​necesita​ ​algunas 
renovaciones. 
De​ ​todos​ ​modos,​ ​a​ ​quién​ ​le​ ​importa.​ ​Como​ ​mi​ ​madre​ ​solía​ ​decir,​ ​la 
basura​ ​es​ ​basura​ ​incluso​ ​en​ ​una​ ​bolsa​ ​de​ ​Tiffany. 
  
 
Se​ ​acordará​ ​que​ ​cuando​ ​el​ ​dossier​ ​se​ ​ocupó​ ​por​ ​última​ ​vez​ ​del​ ​Dr. 
Jacoby—el​ ​psicólogo​ ​New​ ​Age​ ​freestyle​ ​del​ ​pueblo—había​ ​sido​ ​recién 
informado​ ​por​ ​la​ ​junta​ ​médica​ ​de​ ​Washington​ ​que,​ ​por​ ​su​ ​menú​ ​24hs​ ​de 
violaciones​ ​al​ ​código​ ​de​ ​ética,​ ​su​ ​licencia​ ​para​ ​practicar​ ​la​ ​medicina 
había​ ​sido​ ​revocada.​ ​Aguardando​ ​juicio,​ ​Jacoby​ ​reparó​ ​en​ ​su​ ​casa​ ​de​ ​la 
infancia​ ​en​ ​la​ ​isla​ ​hawaiana​ ​de​ ​Kauai.​ ​Viviendo​ ​de​ ​ahorros—y​ ​de​ ​una 
buena​ ​suma​ ​dejada​ ​por​ ​su​ ​recientemente​ ​fallecido​ ​hermano 
Robert—pasó​ ​los​ ​próximos​ ​dos​ ​años​ ​en​ ​la​ ​bahía​ ​de​ ​Hanalei, 
desaparecido,​ ​lamiendo​ ​sus​ ​heridas​ ​y​ ​buscando​ ​una​ ​manera​ ​de 
reinventarse​ ​a​ ​sí​ ​mismo. 
Aunque​ ​legalmente​ ​no​ ​podía​ ​levantar​ ​un​ ​consultorio,​ ​el​ ​buen​ ​doctor​ ​no 
mostró​ ​inclinaciones​ ​en​ ​abandonar​ ​su​ ​transitado​ ​camino​ ​alrededor​ ​en 
los​ ​márgenes​ ​más​ ​lejanos​ ​de​ ​las​ ​posibilidades​ ​más​ ​radicales​ ​de​ ​la 
realidad.​ ​Jacoby​ ​se​ ​lanzó​ ​a​ ​los​ ​estudios​ ​de​ ​campo​ ​con​ ​chamanes 
hawaianos​ ​y​ ​medicinas​ ​alternativas,​ ​las​ ​cuales​ ​reflejó​ ​en​ ​un​ ​blog​ ​online. 
Un​ ​pedazo​ ​sustancial​ ​de​ ​este​ ​contenido​ ​se​ ​enfocó​ ​en​ ​las​ ​maneras​ ​del 
“menehune”,​ ​la​ ​“pequeña​ ​gente”​ ​del​ ​folklore​ ​nativo​ ​de​ ​la​ ​cultura​ ​de​ ​esa 
isla.​ ​Parecida​ ​a​ ​mitologías​ ​similares​ ​en​ ​otras​ ​tradiciones 
aborígenes—leprechauns,​ ​duendes,​ ​elfos,​ ​etc.—el​ ​menehune​ ​es 
usualmente​ ​representado​ ​como​ ​traviesos​ ​espíritus​ ​naturales​ ​y​ ​maestros 
constructores​ ​de​ ​varios​ ​inexplicables​ ​proyectos​ ​de​ ​ingeniería, 
usualmente​ ​involucrando​ ​agua​ ​y​ ​piedras.​ ​Le​ ​ahorraré​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​los 
detalles​ ​pintorescos,​ ​jefe,​ ​pero​ ​en​ ​más​ ​de​ ​una​ ​ocasión​ ​Jacoby​ ​afirma 
haber​ ​hecho​ ​contacto​ ​con​ ​gente​ ​pequeña,​ ​quien​ ​le​ ​reveló​ ​que​ ​no​ ​son 
terrestres​ ​y​ ​que​ ​su​ ​misión​ ​en​ ​la​ ​tierra​ ​es​ ​ayudar​ ​a​ ​dirigir​ ​“la​ ​nueva​ ​raza 
raíz​ ​de​ ​seres​ ​humanos”​ ​lejos​ ​de​ ​nuestra​ ​desafortunada​ ​genética 
propensa​ ​a​ ​la​ ​violencia​ ​y​ ​la​ ​autodestrucción.​ ​Dejando​ ​a​ ​un​ ​lado​ ​por​ ​un 
momento​ ​la​ ​eficacia​ ​de​ ​su​ ​“misión”,​ ​si​ ​juzgamos​ ​a​ ​estos​ ​pequeñitos 
solamente​ ​en​ ​el​ ​grado​ ​en​ ​el​ ​que​ ​triunfaron​ ​en​ ​su​ ​misión,​ ​están​ ​debajo​ ​de 
los​ ​estándares​ ​que​ ​aplicamos​ ​en​ ​el​ ​trabajo​ ​gubernamental.  
 
  
 
Jacoby​ ​también​ ​menciona​ ​una​ ​teoría—con​ ​más​ ​sustento​ ​arqueológico 
que​ ​místico—que​ ​toda​ ​esa​ ​gente​ ​simplemente​ ​puede​ ​venir​ ​de​ ​una 
anterior​ ​raza​ ​de​ ​pequeños​ ​bípedos​ ​humanoides—como​ ​“pigmeos”—que 
se​ ​asentaron​ ​en​ ​la​ ​aislada​ ​cadena​ ​de​ ​islas​ ​algunos​ ​eones​ ​antes​ ​que​ ​los 
polinesios​ ​migratorios​ ​aparecieron​ ​en​ ​sus​ ​canoas.  
También​ ​propone​ ​que​ ​esto​ ​no​ ​quita​ ​ninguna​ ​posibilidad​ ​de​ ​que​ ​esa 
gente​ ​sean​ ​aliens​ ​en​ ​vistas​ ​a​ ​ponernos​ ​donde​ ​empezamos.​ ​(OVNIs​ ​y 
“grises”​ ​hacen​ ​una​ ​breve​ ​aparición​ ​aquí​ ​también,​ ​me​ ​dio​ ​risa,​ ​una​ ​noche 
después​ ​de​ ​dos​ ​copas​ ​de​ ​vino,​ ​imaginarlos​ ​con​ ​sus​ ​faldas​ ​de​ ​paja.) 
De​ ​cualquier​ ​modo,​ ​entiendes​ ​a​ ​lo​ ​que​ ​va.​ ​Y​ ​por​ ​lo​ ​menos​ ​nos​ ​da​ ​una 
hipótesis​ ​razonable​ ​para​ ​el​ ​duradero​ ​vínculo​ ​con​ ​Jerry​ ​Horne:​ ​hierba 
matadora.​ ​(Para​ ​lo​ ​cual​ ​me​ ​siento​ ​obligada​ ​a​ ​reiterar​ ​que​ ​Jacoby​ ​vivió​ ​en 
la​ ​bahía​ ​de​ ​Hanalei,​ ​famosa​ ​por​ ​ser​ ​el​ ​hogar​ ​de​ ​“Puff”​ ​el​ ​dragón​ ​mágico) 
Mientras​ ​la​ ​internet​ ​proliferaba,​ ​el​ ​blog​ ​de​ ​Jacoby​ ​gradualmente​ ​lo​ ​llevó 
a​ ​tener​ ​una​ ​parte​ ​de​ ​la​ ​notoriedad​ ​que​ ​tuvo​ ​en​ ​los​ ​60s,​ ​y​ ​la​ ​atención​ ​de 
varias​ ​figuras​ ​célebres​ ​de​ ​la​ ​contracultura​ ​ ​quienes​ ​a​ ​través​ ​de​ ​los​ ​años 
se​ ​mantuvieron,​ ​como​ ​les​ ​gusta​ ​decir,​ ​“en​ ​marcha”.​ ​Por​ ​una​ ​invitación 
personal​ ​de​ ​un​ ​miembro​ ​sin​ ​determinar​ ​de​ ​la​ ​banda,​ ​Jacoby​ ​pasó​ ​gran 
parte​ ​de​ ​1994​ ​y​ ​95​ ​de​ ​gira​ ​con​ ​Grateful​ ​Dead,​ ​o​ ​como​ ​alguna​ ​vez​ ​escuché 
decirle​ ​a​ ​Albert,​ ​“la​ ​mala​ ​banda​ ​de​ ​garage​ ​más​ ​grande​ ​del​ ​mundo”. 
(¿sabía​ ​usted​ ​que​ ​Albert​ ​es​ ​un​ ​coleccionista​ ​de​ ​vinilos​ ​entusiasta​ ​con 
una​ ​colección​ ​de​ ​jazz​ ​que​ ​supera​ ​los​ ​miles​ ​de​ ​ejemplares?​ ​Sí, 
seguramente​ ​sabe.).  
Si​ ​Jacoby​ ​fue​ ​para​ ​la​ ​banda​ ​un​ ​“consejero​ ​espiritual”​ ​—la​ ​descripción​ ​del 
doctor​ ​de​ ​su​ ​trabajo—o,​ ​según​ ​la​ ​apreciación​ ​de​ ​un​ ​ex-ayudante,​ ​“el 
viaducto​ ​para​ ​todo​ ​tipo​ ​de​ ​viajes​ ​psicotrópicos”,​ ​el​ ​tiempo​ ​de​ ​Jacoby​ ​en 
el​ ​autobús​ ​terminó​ ​abruptamente​ ​con​ ​la​ ​prematura​ ​muerte​ ​del 
guitarrista​ ​y​ ​cantante​ ​Jerry​ ​García.​ ​Creo​ ​que​ ​el​ ​cariño​ ​de​ ​Jacoby​ ​por​ ​las 
llamativas​ ​y​ ​coloridas​ ​corbatas​ ​es​ ​muy​ ​probablemente​ ​un​ ​tributo​ ​a​ ​su 
viejo​ ​amigo.  
 
  
 
Los​ ​caminos​ ​ambulantes​ ​de​ ​Jacoby​ ​continuaron;​ ​terminó​ ​siendo​ ​un 
“compañero​ ​residente”​ ​con​ ​un​ ​grupo​ ​colectivo​ ​progresivo​ ​en 
Amsterdam​ ​llamado​ ​“El​ ​Instituto​ ​Zonderkop”—lo​ ​que​ ​se​ ​traduce​ ​en​ ​algo 
como​ ​“nacido​ ​sin​ ​cabeza”.​ ​La​ ​organización​ ​en​ ​sí,​ ​sin​ ​embargo,​ ​nació​ ​con 
una​ ​cabeza:​ ​Fue​ ​fundado​ ​en​ ​1981​ ​por​ ​el​ ​Doctor​ ​Jost​ ​Poepjes—que​ ​se 
traduce,​ ​y​ ​no​ ​estoy​ ​inventando​ ​esto,​ ​como​ ​“Doctor​ ​Pequeñas​ ​Cacas”. 
Según​ ​su​ ​sitio,​ ​la​ ​misión​ ​del​ ​instituto​ ​clama​ ​estar​ ​dedicada—y​ ​esta​ ​es​ ​mi 
tosca​ ​traducción—”encontrar​ ​vías​ ​alternativa​ ​para​ ​incrementar​ ​la 
conciencia​ ​humana​ ​y​ ​rápido,​ ​antes​ ​que​ ​explote​ ​todo​ ​esta​ ​mierda”.​ ​La 
dirección​ ​del​ ​instituto​ ​lo​ ​ubica​ ​directamente​ ​arriba​ ​de​ ​un​ ​popular​ ​bar​ ​de 
hachís​ ​perteneciente,​ ​calculo​ ​no​ ​de​ ​casualidad,​ ​al​ ​Dr.​ ​Pequeñas​ ​Cacas. 
(Me​ ​he​ ​topado​ ​con​ ​una​ ​teoría​ ​que​ ​explicando​ ​este​ ​raro​ ​apellido 
holandés,​ ​aunque​ ​solo​ ​puede​ ​ser​ ​de​ ​interés​ ​para​ ​mí:​ ​Holanda​ ​fue 
ocupada​ ​por​ ​la​ ​Francia​ ​Napoleónica​ ​por​ ​un​ ​corto​ ​período​ ​en​ ​el​ ​siglo​ ​18, 
durante​ ​el​ ​cual​ ​los​ ​franceses​ ​constituyeron​ ​el​ ​primer​ ​censo 
comprensivo.​ ​Parece​ ​que​ ​muchos​ ​holandeses​ ​poco​ ​felices​ ​le​ ​habrían 
respondido​ ​a​ ​los​ ​franceses,​ ​que​ ​no​ ​hablaban​ ​neerlandés,​ ​respuestas 
poco​ ​amables​ ​e​ ​intraducibles​ ​como​ ​forma​ ​de​ ​protesta—por​ ​ejemplo,​ ​el 
extremadamente​ ​popular​ ​apellido​ ​Niemands,​ ​el​ ​cual​ ​significa​ ​“Nadie”. 
Al​ ​final,​ ​el​ ​chiste​ ​cayó​ ​más​ ​pesado​ ​en​ ​los​ ​holandeses​ ​luego​ ​que 
Napoleón​ ​tuvo​ ​su​ ​Waterloo​ ​y​ ​los​ ​Franceses​ ​abandonaron​ ​la​ ​escena​ ​en 
los​ ​países​ ​bajos​ ​pero​ ​dejaron​ ​los​ ​nombres​ ​graciosos) 
La​ ​estadía​ ​de​ ​Jacoby​ ​en​ ​Amsterdam​ ​finalizó​ ​en​ ​1998,​ ​cuando​ ​el​ ​Dr. 
Pequeñas​ ​Cacas​ ​decidió​ ​que​ ​la​ ​prominente​ ​crisis—​ ​y​ ​como​ ​terminó​ ​ser, 
enteramente​ ​mediática—​ ​Y2K​ ​señalaba​ ​“el​ ​fin​ ​de​ ​la​ ​civilización​ ​como​ ​la 
conocemos”.​ ​Junto​ ​con​ ​un​ ​par​ ​de​ ​seguidores​ ​acérrimos,​ ​el​ ​Dr.​ ​PC 
terminó​ ​en​ ​“una​ ​biósfera​ ​ecológica​ ​segura​ ​e​ ​indeterminada​ ​en​ ​el​ ​lejano 
norte​ ​de​ ​Suecia”​ ​para​ ​atrincherarse​ ​durante​ ​el​ ​apocalipsis.​ ​(Y​ ​ahí 
desaparece​ ​nuestro​ ​doctor​ ​del​ ​radar​ ​de​ ​la​ ​historia).​ ​Jacoby​ ​no​ ​fue. 
Tomando​ ​este​ ​revés​ ​millenial​ ​como​ ​un​ ​paso,​ ​el​ ​Dr.​ ​Jacoby​ ​volvió​ ​a​ ​los 
Estados​ ​Unidos​ ​y​ ​fue​ ​para​ ​Florida,​ ​donde​ ​se​ ​anotó​ ​como​ ​voluntario  
  
 
durante​ ​el​ ​recuento​ ​de​ ​la​ ​elección​ ​presidencial​ ​de​ ​los​ ​2000.​ ​Pasó​ ​todo​ ​el 
tiempo​ ​libre​ ​posible​ ​ofreciendo​ ​“asesoría​ ​jurídica”​ ​para​ ​los​ ​antiguos 
partidarios​ ​de​ ​Ralph​ ​Nader.​ ​Aunque​ ​sin​ ​permiso​ ​para​ ​trabajar​ ​un 
psicólogo​ ​con​ ​licencia,​ ​por​ ​la​ ​pérdida​ ​de​ ​sus​ ​credenciales,​ ​Jacoby​ ​publicó 
un​ ​notable​ ​artículo​ ​online,​ ​identificando​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​llama​ ​“el​ ​síndrome 
liberal​ ​de​ ​negación”.​ ​El​ ​artículo​ ​tuvo​ ​algo​ ​de​ ​participación​ ​en​ ​algunos 
medios​ ​progresistas​ ​y​ ​ayudó​ ​a​ ​persuadir​ ​a​ ​Jacoby​ ​que​ ​quizás​ ​era​ ​época 
de​ ​llevar​ ​su​ ​formidable​ ​poder​ ​de​ ​la​ ​mente​ ​hacia​ ​el​ ​activismo​ ​político. 
Su​ ​decisión​ ​fue​ ​reforzada​ ​un​ ​año​ ​después:​ ​Jacoby​ ​resultó​ ​estar​ ​en​ ​NYC​ ​el 
9/11,​ ​participando​ ​en​ ​una​ ​conferencia​ ​antropológica​ ​acerca​ ​del 
chamanismo​ ​en​ ​el​ ​Museo​ ​de​ ​Historia​ ​Natural.​ ​Los​ ​días​ ​siguientes, 
durante​ ​incontables​ ​horas​ ​de​ ​trabajo​ ​de​ ​voluntariado​ ​en​ ​la​ ​que​ ​pasó 
consolando​ ​a​ ​heridos​ ​y​ ​traumatizados,​ ​llegó​ ​a​ ​considerar​ ​el​ ​ataque 
terrorista​ ​a​ ​través​ ​de​ ​la​ ​eterna​ ​lente​ ​de​ ​la​ ​causa​ ​y​ ​efecto—o,​ ​para​ ​decirlo 
más​ ​fácil,​ ​karma—e​ ​interpretó​ ​como​ ​la​ ​primer​ ​campanada​ ​de​ ​media 
noche​ ​para​ ​el​ ​Experimento​ ​Americano.​ ​Predijo,​ ​correctamente​ ​y​ ​sin 
evidente​ ​alegría,​ ​que​ ​el​ ​gobierno​ ​exageraría,​ ​arremetería​ ​contra​ ​los 
objetivos​ ​incorrectos​ ​y​ ​daría​ ​comienzo​ ​a​ ​un​ ​ciclo​ ​más​ ​destructivo​ ​de 
causa​ ​y​ ​efecto​ ​que​ ​solo​ ​haría​ ​la​ ​crisis​ ​global​ ​emergente​ ​peor​ ​y​ ​peor. 
Cuando​ ​la​ ​búsqueda​ ​de​ ​armas​ ​de​ ​destrucción​ ​masiva​ ​se​ ​terminó, 
derribando​ ​la​ ​teoría​ ​racional​ ​del​ ​gobierno​ ​para​ ​invadir​ ​Irak,​ ​Jacoby​ ​se 
dio​ ​cuenta​ ​que​ ​tenía​ ​razón.​ ​Interpretó​ ​esto​ ​como​ ​la​ ​confirmación​ ​de​ ​que 
Estados​ ​Unidos,​ ​y​ ​quizás​ ​el​ ​mundo,​ ​estaría​ ​entrando​ ​en​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​vio 
como​ ​“Kali​ ​Yuga”—un​ ​viejo​ ​término​ ​Hindú​ ​para​ ​“época​ ​oscura”.​ ​ ​En 
2003,​ ​en​ ​términos​ ​de​ ​esa​ ​visión,​ ​decidió​ ​volver​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks. 
El​ ​propósito​ ​de​ ​esta​ ​segunda​ ​vuelta​ ​no​ ​fue​ ​reencontrarse​ ​con​ ​la 
comunidad​ ​que​ ​había​ ​dejado—y,​ ​de​ ​hecho,​ ​abandonó—más​ ​de​ ​diez​ ​años 
después.​ ​En​ ​cambio​ ​Jacoby​ ​compró​ ​una​ ​casa​ ​rodante​ ​usada​ ​y​ ​la​ ​arregló​ ​a 
una​ ​marginal​ ​zona​ ​que​ ​compró​ ​por​ ​monedas​ ​cerca​ ​del​ ​punto​ ​más​ ​alto​ ​de 
White​ ​Tail​ ​Mountain.​ ​Una​ ​vez​ ​que​ ​se​ ​asentó,​ ​comenzó​ ​a​ ​suplirse​ ​en​ ​el 
pueblo—una​ ​vez​ ​a​ ​la​ ​semana​ ​y​ ​usualmente​ ​de​ ​noche.​ ​La​ ​única​ ​persona  
  
 
del​ ​área​ ​que​ ​puedo​ ​verificar​ ​que​ ​él​ ​contactó​ ​fue​ ​Jerry​ ​Horne,​ ​su​ ​viejo 
amigo,​ ​quien​ ​creo​ ​que​ ​se​ ​convirtió​ ​en​ ​el​ ​primer​ ​y​ ​único​ ​contribuyente 
financiero​ ​a​ ​la​ ​nueva​ ​empresa​ ​de​ ​Jacoby.​ ​Lawrence​ ​Jacoby​ ​evidenció 
cero​ ​interés​ ​en​ ​revivir​ ​nada​ ​de​ ​su​ ​vieja​ ​vida​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks;​ ​se​ ​había 
embarcado​ ​en​ ​una​ ​nueva​ ​misión​ ​ahora,​ ​una​ ​visión​ ​alimentada​ ​por​ ​la 
rededicación​ ​de​ ​sus​ ​juventud​ ​en​ ​el​ ​radicalismo​ ​de​ ​los​ ​sesenta. 
Dedicó​ ​el​ ​siguiente​ ​año​ ​a​ ​educarse​ ​a​ ​sí​ ​mismo​ ​en​ ​todas​ ​las​ ​ventajas​ ​que 
internet​ ​ahora​ ​ofrecía​ ​como​ ​medio​ ​de​ ​distribución​ ​a​ ​su​ ​mesiánica​ ​e 
idiosincrática​ ​visión.​ ​Durante​ ​este​ ​período,​ ​cuidadosamente​ ​creó​ ​una 
nueva​ ​persona​ ​para​ ​sí​ ​mismo​ ​para​ ​servir​ ​de​ ​mensajero​ ​de​ ​su​ ​mensaje,​ ​un 
personaje​ ​que​ ​llamó​ ​Dr.​ ​Amp.​ ​En​ ​2006,​ ​justo​ ​luego​ ​de​ ​cumplir​ ​setenta, 
Jacoby​ ​lanzó​ ​los​ ​primeros​ ​episodios​ ​en​ ​vivo​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​predijo​ ​se 
convertiría​ ​“su​ ​imperio​ ​mediático​ ​de​ ​la​ ​internet”,​ ​y​ ​el​ ​Doctor​ ​Amp​ ​hizo 
su​ ​debut,​ ​transmitiendo​ ​en​ ​vivo,​ ​una​ ​hora​ ​diaria,​ ​cinco​ ​días​ ​a​ ​la​ ​semana. 
Aunque​ ​las​ ​primeras​ ​ediciones​ ​varían​ ​en​ ​calidad—las​ ​puso​ ​a​ ​disposición 
online​ ​luego​ ​de​ ​cada​ ​transmisión​ ​en​ ​vivo,​ ​como​ ​también​ ​alguno​ ​de​ ​los 
primeros​ ​“podcasts”—​ ​su​ ​mensaje​ ​y​ ​tono​ ​se​ ​mantuvo 
considerablemente​ ​consistente:​ ​el​ ​Doctor​ ​Amp​ ​ofreció​ ​una​ ​feroz​ ​crítica 
en​ ​contra​ ​de​ ​un​ ​mundo​ ​volviéndose​ ​loco,​ ​un​ ​profeta​ ​del​ ​sentido​ ​común 
ofreciendo​ ​una​ ​cruzada​ ​nocturna​ ​que​ ​protestaba​ ​en​ ​contra​ ​de​ ​los 
privilegiados,​ ​los​ ​ignorantes​ ​y​ ​los​ ​falsos.​ ​Se​ ​mantuvo​ ​como​ ​un​ ​verdadero 
creyente​ ​en​ ​la​ ​medicina​ ​y​ ​el​ ​método​ ​científico​ ​predicando​ ​la​ ​verdad​ ​en 
contra​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​describía​ ​como​ ​las​ ​fuerzas​ ​crecientes​ ​del 
corporativismo,​ ​la​ ​corrupción​ ​de​ ​la​ ​riqueza​ ​desigual​ ​y​ ​los​ ​efectos 
corrosivos​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​llamaba​ ​“canibalismo​ ​capital”​ ​en​ ​la​ ​mente 
humana,​ ​cuerpo​ ​y​ ​espíritu.  
Dr.​ ​Amp​ ​no​ ​solo​ ​tiró​ ​sus​ ​perspectivas​ ​políticas​ ​en​ ​medio​ ​de​ ​una​ ​dieta 
regular​ ​de​ ​locas​ ​teorías​ ​conspirativas,​ ​sino​ ​que​ ​ofreció​ ​remedios 
prácticos​ ​para​ ​contrarrestar​ ​sus​ ​efectos:​ ​medicinas​ ​alternativas, 
suplementos​ ​de​ ​hierbas,​ ​métodos​ ​antiguos​ ​de​ ​meditación​ ​y​ ​renovación 
de​ ​espíritu. 
 

 
 
Jacoby​ ​había​ ​hecho​ ​su​ ​tarea.​ ​Las​ ​cruzadas​ ​nocturnas​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp 
rápidamente​ ​tocaron​ ​una​ ​fibra​ ​sensible​ ​y​ ​obtuvieron​ ​una​ ​pequeña​ ​pero 
intensa​ ​legión​ ​de​ ​seguidores​ ​en​ ​internet.​ ​La​ ​mayoría​ ​de​ ​sus​ ​escuchas 
locales​ ​del​ ​este​ ​de​ ​Washington—incluyendo​ ​los​ ​que​ ​lo​ ​conocían​ ​por 
Twin​ ​Peaks—no​ ​tenían​ ​idea​ ​de​ ​donde​ ​estaba​ ​transmitiendo​ ​o​ ​quién​ ​era 
realmente​ ​el​ ​Dr.​ ​Amp.​ ​(Eso​ ​cambió,​ ​al​ ​menos​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​cuando 
empezó​ ​a​ ​transmitir​ ​su​ ​programa​ ​por​ ​video​ ​en​ ​2012).​ ​En​ ​2009,​ ​cuando​ ​la 
burbuja​ ​económica​ ​explotó​ ​y​ ​los​ ​grandes​ ​bancos​ ​prácticamente​ ​cayeron, 
sumiendo​ ​a​ ​la​ ​economía​ ​nacional​ ​y​ ​global​ ​en​ ​un​ ​abismo,​ ​el​ ​mensaje 
desafiante​ ​de​ ​esperanza,​ ​activismo​ ​y​ ​responsabilidad​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp​ ​tocó 
una​ ​fibra​ ​aún​ ​más​ ​sensible.​ ​El​ ​misterio​ ​de​ ​la​ ​identidad​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp​ ​se 
convirtió​ ​en​ ​una​ ​parte​ ​indeleble​ ​de​ ​su​ ​mística​ ​y​ ​para​ ​2012,​ ​su​ ​reputación 
comenzó​ ​a​ ​extenderse​ ​más​ ​allá​ ​de​ ​lo​ ​regional​ ​hacia​ ​lo​ ​nacional.​ ​Rechazó 
algunos​ ​intentos​ ​de​ ​medios​ ​corporativos​ ​nacionales​ ​de​ ​cooptar​ ​su 
mensaje​ ​o​ ​seducirlo​ ​con​ ​la​ ​idea​ ​de​ ​llegar​ ​a​ ​una​ ​audiencia​ ​más​ ​amplia 
mostrándole​ ​cubetas​ ​de​ ​dinero​ ​en​ ​su​ ​cara.  
Había​ ​ahorrado​ ​más​ ​que​ ​suficiente​ ​dinero​ ​a​ ​través​ ​de​ ​los​ ​años​ ​para 
mantener​ ​su​ ​modesto​ ​estilo​ ​de​ ​vida​ ​indefinidamente,​ ​y​ ​como​ ​dejó​ ​claro 
en​ ​su​ ​primera​ ​transmisión,​ ​“que​ ​la​ ​gente​ ​piense​ ​que​ ​estoy​ ​loco,​ ​a​ ​mi 
edad,​ ​no​ ​hay​ ​un​ ​carajo​ ​que​ ​me​ ​importe”. 
Sí,​ ​sin​ ​embargo,​ ​consiguió​ ​una​ ​fuente​ ​de​ ​ingresos​ ​auxiliar​ ​por​ ​sí​ ​mismo. 
En​ ​2015,​ ​el​ ​Dr.​ ​Amp​ ​comenzó​ ​una​ ​operación​ ​de​ ​correo​ ​luego​ ​de​ ​que​ ​un 
número​ ​de​ ​sus​ ​seguidores​ ​respondieran​ ​a​ ​sus​ ​frecuentes​ ​admoniciones 
de​ ​“cava​ ​tu​ ​mismo​ ​fuera​ ​de​ ​la​ ​mierda”—un​ ​tema​ ​central​ ​en​ ​su​ ​llamado 
de​ ​auto-empoderamiento,​ ​instando​ ​a​ ​la​ ​gente​ ​a​ ​pelear​ ​y​ ​coartar​ ​el 
control​ ​de​ ​sus​ ​propias​ ​vidas​ ​y​ ​destinos.​ ​Pronto,​ ​sumó​ ​la​ ​herramienta 
ideal​ ​que​ ​podrías​ ​usar​ ​para​ ​el​ ​trabajo:​ ​una​ ​(en​ ​principio)​ ​metafórica 
“pala​ ​dorada”​ ​que​ ​sus​ ​seguidores​ ​podían​ ​visualizar​ ​para​ ​ayudarlos​ ​a 
completar​ ​dicha​ ​tarea.  
 
 

 
 
La​ ​transformación​ ​deseada​ ​durante​ ​la​ ​asignación​ ​de​ ​esta​ ​empresa​ ​él​ ​la 
describió​ ​como​ ​un​ ​proceso​ ​de​ ​“alquimia​ ​intrapersonal”,​ ​volviendo​ ​la 
aburrida​ ​vida​ ​diaria​ ​en​ ​el​ ​oro​ ​del​ ​alma​ ​humana​ ​evolucionada,​ ​el​ ​objetivo 
que​ ​describe​ ​como​ ​una​ ​“santificada​ ​tradición”​ ​en​ ​filosofía​ ​esotérica​ ​que 
se​ ​remonta​ ​hasta​ ​la​ ​edad​ ​media.​ ​Esto​ ​llevó​ ​a​ ​Jacoby​ ​a​ ​ofrecer​ ​palas​ ​de 
oro​ ​literal​ ​a​ ​la​ ​venta—simple​ ​palas​ ​de​ ​jardín​ ​que​ ​él​ ​personalmente 
pintaba​ ​de​ ​dorado—en​ ​una​ ​serie​ ​de​ ​comerciales​ ​caseros​ ​y​ ​antes​ ​que​ ​se 
dé​ ​cuenta​ ​estaba​ ​vendiendo​ ​cientos​ ​a​ ​la​ ​semana.​ ​Apropiadamente, 
parece​ ​no​ ​tener​ ​interés​ ​en​ ​usar​ ​esto​ ​para​ ​su​ ​vida​ ​personal.​ ​Una 
observación​ ​de​ ​sus​ ​impuestos​ ​recientes​ ​muestran​ ​que​ ​su​ ​ingreso 
corporativo​ ​aumentó​ ​2.5​ ​veces​ ​y​ ​el​ ​90%​ ​de​ ​eso​ ​fue​ ​donado​ ​a​ ​varias 
causas​ ​de​ ​caridad. 
Entonces​ ​debemos​ ​concluir​ ​que,​ ​a​ ​través​ ​de​ ​su​ ​nueva​ ​identidad​ ​y​ ​formas 
de​ ​expresión,​ ​el​ ​Dr.​ ​Jacoby​ ​¿ha​ ​“excavado​ ​a​ ​través​ ​de​ ​su​ ​propia​ ​mierda”? 
Debo​ ​añadir​ ​que,​ ​aunque​ ​no​ ​encuentro​ ​cosas​ ​en​ ​común​ ​ni​ ​con​ ​las 
acusaciones​ ​ni​ ​con​ ​las​ ​cosas​ ​que​ ​le​ ​prescribe​ ​a​ ​la​ ​gente,​ ​escuchar​ ​su 
show​ ​ofrece​ ​cierto​ ​placer​ ​culposo,​ ​alimentado​ ​por​ ​una​ ​justa​ ​indignación, 
desligado​ ​a​ ​toda​ ​convención​ ​o​ ​necesidad​ ​de​ ​nuestra​ ​aprobación.​ ​Jacoby 
sigue​ ​siendo​ ​un​ ​recalcitrante​ ​moscardón,​ ​cuya​ ​sinapsis​ ​parecen 
disparar,​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​coherentemente,​ ​en​ ​más​ ​direcciones​ ​que​ ​una 
granada. 
Lawrence​ ​Jacoby​ ​tiene​ ​más​ ​de​ ​ochenta​ ​años​ ​actualmente.​ ​Hay​ ​un​ ​aire​ ​al 
mago​ ​del​ ​tarot​ ​acerca​ ​del​ ​tipo—el​ ​antiguo​ ​arquetipo​ ​del​ ​mago​ ​que 
sobrevivió​ ​o​ ​conquistó​ ​la​ ​base​ ​de​ ​las​ ​tentaciones​ ​de​ ​la​ ​vida​ ​para​ ​alcanzar 
la​ ​serenidad​ ​espiritual​ ​mientras​ ​mantiene​ ​sus​ ​poderes.​ ​Cuando​ ​pienso 
en​ ​el​ ​Dr.​ ​Jacoby/Dr.​ ​Amp,​ ​un​ ​personaje​ ​como​ ​próspero​ ​se​ ​me​ ​viene​ ​a​ ​la 
mente,​ ​un​ ​hombre​ ​en​ ​último​ ​acto​ ​de​ ​su​ ​vida​ ​que​ ​ha​ ​sobrevivido​ ​a​ ​la 
“tempestad”​ ​del​ ​caos​ ​y​ ​haciéndolo​ ​ganó​ ​la​ ​habilidad​ ​de​ ​ver​ ​más​ ​allá.​ ​Un 
hombre​ ​que​ ​vive​ ​como​ ​uno​ ​con​ ​la​ ​naturaleza​ ​y​ ​sus​ ​“espíritus”​ ​paganos, 
cuyos​ ​sentidos​ ​desarrollados​ ​ahora​ ​“traspasan​ ​el​ ​velo”​ ​de​ ​la​ ​existencia​ ​y 
lo​ ​dejan​ ​capaz​ ​de​ ​compartir​ ​la​ ​sabiduría​ ​de​ ​dicho​ ​territorio.​ ​(El​ ​Rey​ ​Lear 
sería​ ​la​ ​versión​ ​trágica,​ ​un​ ​hombre​ ​privilegiado​ ​que​ ​llega​ ​al​ ​mismo​ ​lugar 
a​ ​través​ ​de​ ​la​ ​pérdida​ ​y​ ​orgullo​ ​que​ ​eventualmente​ ​le​ ​costaría​ ​la​ ​vida). 
Que​ ​el​ ​terreno​ ​personal​ ​de​ ​Jacoby​ ​se​ ​pose​ ​sobre​ ​una​ ​montaña​ ​en​ ​una  
remota​ ​zona​ ​del​ ​este​ ​de​ ​Washington,​ ​la​ ​cual,​ ​según​ ​el​ ​dossier​ ​ha 
establecido,​ ​está​ ​empapada​ ​de​ ​misterio​ ​parece​ ​muy​ ​apropiado.  
Cómo​ ​será​ ​capaz​ ​de​ ​dilucidar,​ ​Jefe,​ ​estoy​ ​experimentando​ ​un​ ​momento 
de​ ​“De​ ​qué​ ​trata​ ​todo​ ​esto”​ ​con​ ​esta​ ​investigación.​ ​Me​ ​gustaría​ ​pensar 
que​ ​hay​ ​más​ ​en​ ​la​ ​vida​ ​que​ ​lo​ ​vemos​ ​o​ ​tocamos,​ ​pero​ ​el​ ​trabajo​ ​nos 
mantiene​ ​tan​ ​concentrados​ ​en​ ​la​ ​maldad​ ​de​ ​los​ ​hombres​ ​que​ ​es​ ​un 
desafío​ ​poder​ ​mantener​ ​ambos​ ​pensamientos​ ​a​ ​la​ ​vez.​ ​Mi​ ​estudio​ ​me 
dice​ ​que​ ​la​ ​gente​ ​atraída​ ​a​ ​las​ ​fuerzas​ ​de​ ​seguridad,​ ​si​ ​es​ ​reflexiva,​ ​lucha 
perpetuamente​ ​con​ ​este​ ​enigma.​ ​¿cómo​ ​salimos​ ​nosotros​ ​mismos​ ​de​ ​esa 
mierda​ ​en​ ​particular?​ ​Sospecho​ ​que​ ​esto​ ​es​ ​parte​ ​del​ ​por​ ​qué​ ​me​ ​pidió 
encargarme​ ​de​ ​esto:​ ​instigar​ ​el​ ​proceso​ ​de​ ​adivinarme​ ​dentro​ ​mismo. 
¿es​ ​ese​ ​el​ ​secreto​ ​en​ ​el​ ​corazón​ ​del​ ​Blue​ ​Rose​ ​y​ ​el​ ​trabajo​ ​que​ ​hacemos? 
Para​ ​identificar​ ​las​ ​causas​ ​raíces​ ​de​ ​la​ ​maldad​ ​y​ ​miseria​ ​humana, 
¿debemos​ ​primero​ ​encontrarlas​ ​en​ ​nosotros​ ​mismos?  
 
A.​ ​Jacoby​ ​PD: 
Jefe,​ ​he​ ​encontrado​ ​una​ ​postdata​ ​a​ ​la​ ​llegada​ ​del​ ​Dr.​ ​Jacoby​ ​a​ ​Twin 
Peaks,​ ​y​ ​produjo​ ​un​ ​efecto​ ​positivo​ ​a​ ​mucha​ ​de​ ​la​ ​gente​ ​que​ ​conoció​ ​allí.  
Como​ ​aprendimos​ ​en​ ​el​ ​dossier,​ ​el​ ​desafortunado​ ​romance​ ​entre​ ​Ed 
Hurley​ ​y​ ​Norma​ ​Jennings​ ​tuvo​ ​más​ ​impedimentos​ ​en​ ​el​ ​transcurso​ ​de​ ​los 
años​ ​que​ ​una​ ​ley​ ​de​ ​presupuestos.​ ​Cada​ ​vez​ ​que​ ​un​ ​atisbo​ ​de​ ​luz 
aparecía​ ​ofreciendo​ ​una​ ​posibilidad​ ​para​ ​que​ ​estén​ ​juntos,​ ​el​ ​destino 
golpeaba​ ​a​ ​su​ ​ventana​ ​cerrada​ ​con​ ​un​ ​continuo​ ​afluente​ ​de​ ​asesinatos, 
encarcelamientos,​ ​crisis​ ​nerviosas—lo​ ​que​ ​sea.​ ​La​ ​vuelta​ ​al 
confinamiento​ ​de​ ​Hank​ ​Jennings​ ​pareció​ ​ser​ ​la​ ​señal​ ​de​ ​fin​ ​de​ ​este​ ​ciclo, 
sólo​ ​para​ ​ser​ ​reemplazado​ ​no​ ​mucho​ ​después​ ​por​ ​la​ ​tragedia​ ​que​ ​cayó 
sobre​ ​Annie​ ​Blackburn,​ ​con​ ​norma​ ​entregándose​ ​totalmente​ ​a​ ​su 
cuidado​ ​a​ ​tiempo​ ​completo.​ ​Luego,​ ​no​ ​mucho​ ​después​ ​que​ ​la​ ​condición 
de​ ​Annie​ ​empeore​ ​exigiendo​ ​una​ ​hospitalización​ ​a​ ​tiempo​ ​completo​ ​una 
seria​ ​recaída​ ​en​ ​el​ ​delicado​ ​estado​ ​mental​ ​de​ ​Nadine​ ​Hurley​ ​echó​ ​hacia 
atrás​ ​a​ ​Ed​ ​en​ ​su​ ​rol​ ​de​ ​cuidador,​ ​llevado​ ​por​ ​la​ ​culpa.​ ​Un​ ​año​ ​después,  
  
 
luego​ ​que​ ​Nadine​ ​finalmente​ ​pareciese​ ​estar​ ​recuperándose,​ ​y​ ​que​ ​Ed 
juntó​ ​el​ ​coraje​ ​para​ ​romper​ ​con​ ​su​ ​problemática​ ​esposa​ ​de​ ​una​ ​vez​ ​por 
todas,​ ​su​ ​sobrino​ ​James​ ​llevó​ ​su​ ​vida​ ​a​ ​una​ ​zanja,​ ​requiriendo​ ​la​ ​ayuda 
de​ ​Ed. 
Cuando​ ​Leland​ ​Palmer​ ​murió​ ​en​ ​custodia​ ​policial​ ​luego​ ​de​ ​confesar​ ​la 
muerte​ ​de​ ​su​ ​hija,​ ​Laura,​ ​el​ ​más​ ​inocente​ ​de​ ​sus​ ​novios​ ​locales,​ ​un 
dolido​ ​y​ ​desilusionado​ ​James,​ ​tomó​ ​la​ ​ruta​ ​con​ ​su​ ​Harley​ ​sin​ ​planes​ ​de 
volver.​ ​No​ ​mucho​ ​después,​ ​luego​ ​de​ ​ser​ ​tomado​ ​por​ ​una​ ​predadora 
mujer​ ​fuera​ ​de​ ​Portland,​ ​Oregon,​ ​James​ ​tomó​ ​el​ ​rol​ ​de​ ​un​ ​desafortunado 
chivo​ ​expiatorio​ ​en​ ​un​ ​esquema​ ​de​ ​asesinatos​ ​que​ ​pareció​ ​ser​ ​sacado​ ​del 
novelista​ ​noir​ ​James​ ​M.​ ​Cain​ ​(No​ ​los​ ​voy​ ​a​ ​aburrir​ ​con​ ​los​ ​detalles).  
Aunque​ ​James​ ​evitó​ ​estrictamente​ ​ser​ ​acusado​ ​de​ ​cualquier​ ​crimen,​ ​más 
tarde​ ​apareció​ ​como​ ​testigo​ ​en​ ​el​ ​juicio—trayendo​ ​serias​ ​dudas​ ​en​ ​el 
personaje​ ​de​ ​James​ ​y​ ​en​ ​la​ ​versión​ ​de​ ​sus​ ​eventos—sintiéndose​ ​lo 
suficiente​ ​amenazado​ ​para​ ​de​ ​manera​ ​impetuosa​ ​y​ ​muy​ ​poco​ ​sabía, 
escaparse​ ​del​ ​pueblo​ ​antes​ ​de​ ​completar​ ​su​ ​testimonio.​ ​Una​ ​orden​ ​de 
arresto​ ​fue​ ​emitida​ ​para​ ​asegurar​ ​su​ ​vuelta.​ ​No​ ​lo​ ​hizo.​ ​Sabemos​ ​ahora 
que​ ​James​ ​continuó​ ​manejando​ ​todo​ ​el​ ​camino​ ​hacia​ ​México,​ ​donde​ ​se 
escondió​ ​en​ ​Baja,​ ​trabajando​ ​como​ ​un​ ​mecánico​ ​mediante​ ​un​ ​nombre 
falso.​ ​El​ ​joven​ ​seguro​ ​no​ ​tenía​ ​hueso​ ​criminal​ ​pero​ ​los​ ​problemas​ ​seguro 
tenían​ ​facilidad​ ​para​ ​encontrarlo—Major​ ​Briggs​ ​se​ ​refirió​ ​a​ ​él​ ​en​ ​el 
dossier​ ​como​ ​algo​ ​que​ ​la​ ​familia​ ​siempre​ ​llamó​ ​sarcásticamente,​ ​“la 
suerte​ ​Hurley” 
James​ ​logró​ ​mantenerse​ ​perfil​ ​bajo​ ​en​ ​México​ ​por​ ​casi​ ​un​ ​año,​ ​hasta​ ​que 
volvió​ ​a​ ​ser​ ​“suertudo”​ ​de​ ​nuevo,​ ​luego​ ​de​ ​reparar​ ​un​ ​arruinado​ ​motor 
de​ ​un​ ​Lamborghini​ ​Diablo​ ​perteneciente​ ​a​ ​un​ ​capo​ ​del​ ​cártel​ ​de​ ​Sinaloa. 
(en​ ​la​ ​jerga​ ​del​ ​mencionado​ ​anteriormente​ ​Caín,​ ​el​ ​motor​ ​estaba 
sufriendo​ ​un​ ​caso​ ​grave​ ​de​ ​envenenamiento:​ ​alguien​ ​abrió​ ​fuego​ ​en​ ​él 
con​ ​una​ ​Schmeisser​ ​AR-15​ ​de​ ​punta​ ​hueca).​ ​Este​ ​vaquero​ ​narco​ ​le​ ​tomó 
tanto​ ​cariño​ ​a​ ​James​ ​y​ ​a​ ​su​ ​trabajo​ ​que​ ​le​ ​ofreció​ ​un​ ​trabajo​ ​a​ ​tiempo 
completo​ ​en​ ​propiedad​ ​en​ ​la​ ​colina​ ​de​ ​Jalisco,​ ​manteniendo​ ​su​ ​flota​ ​de  
  
 
diecisiete​ ​vehículos​ ​exóticos​ ​de​ ​lujo,​ ​otra​ ​bandera​ ​roja​ ​flameante​ ​que 
James​ ​parece​ ​no​ ​haber​ ​visto.​ ​Casi​ ​seis​ ​meses​ ​después,​ ​una​ ​banda​ ​rival 
apareció​ ​una​ ​mañana​ ​para​ ​ejecutar​ ​al​ ​capo​ ​en​ ​una​ ​violenta​ ​toma​ ​de 
poder—esto​ ​involucró​ ​una​ ​operación​ ​encubierta,​ ​policías​ ​corruptos​ ​y​ ​un 
agente​ ​rebelde​ ​de​ ​la​ ​DEA​ ​que​ ​fue​ ​convertido​ ​por​ ​el​ ​cartel.​ ​James​ ​fue​ ​uno 
de​ ​los​ ​sobrevivientes​ ​del​ ​tiroteo,​ ​habiéndose​ ​escondido​ ​en​ ​el​ ​baúl​ ​de​ ​un 
Rolls​ ​Royce,​ ​pero​ ​como​ ​consecuencia​ ​fue​ ​atrapado​ ​por​ ​los​ ​federales. 
La​ ​noticia​ ​de​ ​su​ ​“detención​ ​indefinida”​ ​en​ ​México​ ​eventualmente​ ​se 
hizo​ ​camino​ ​hacia​ ​el​ ​Departamento​ ​de​ ​Sheriff​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Con​ ​su 
amigo,​ ​el​ ​sheriff​ ​Harry​ ​Truman​ ​alrededor​ ​para​ ​ayudar​ ​a​ ​arreglar​ ​las 
cosas—y,​ ​según​ ​me​ ​dijeron,​ ​un​ ​par​ ​de​ ​llamados​ ​útiles​ ​de​ ​cierto​ ​director 
adjunto​ ​del​ ​Bureau—un​ ​par​ ​de​ ​meses​ ​después​ ​un​ ​juez​ ​mexicano 
absolvió​ ​a​ ​James​ ​de​ ​cualquier​ ​participación,​ ​fue​ ​escoltado​ ​hasta​ ​la 
frontera​ ​e​ ​instruido​ ​de​ ​dejar​ ​el​ ​país​ ​y​ ​nunca​ ​volver.​ ​Pero​ ​un​ ​regreso 
inmediatamente​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks​ ​no​ ​estaba​ ​en​ ​las​ ​tarjetas;​ ​esa​ ​corte​ ​de 
Oregon​ ​todavía​ ​quería​ ​un​ ​pedazo​ ​de​ ​carne​ ​fresca​ ​de​ ​James​ ​por​ ​escaparse 
de​ ​su​ ​orden​ ​de​ ​arresto. 
Abogados​ ​y​ ​jueces​ ​se​ ​juntaron​ ​y​ ​decidieron​ ​que​ ​por​ ​sus​ ​pecados​ ​James​ ​le 
debía​ ​a​ ​Oregon​ ​seis​ ​meses​ ​de​ ​su​ ​vida​ ​en​ ​una​ ​cárcel​ ​de​ ​mínima​ ​seguridad 
seguido​ ​de​ ​una​ ​probation​ ​de​ ​dos​ ​años,​ ​tiempo​ ​durante​ ​el​ ​cual​ ​no​ ​tenía 
permitido​ ​salir​ ​del​ ​estado.​ ​Esto​ ​pesó​ ​fuertemente​ ​en​ ​el​ ​Tío​ ​Ed,​ ​que​ ​rentó 
un​ ​apartamento​ ​en​ ​Portland​ ​para​ ​poder​ ​pasar​ ​fin​ ​de​ ​semanas​ ​alternando 
con​ ​él​ ​y​ ​asegurándose​ ​que​ ​James​ ​no​ ​sucumba​ ​a​ ​su​ ​espíritu​ ​viajero 
congénito​ ​o​ ​más​ ​trampas​ ​de​ ​oso.​ ​Con​ ​la​ ​presencia​ ​constante​ ​de​ ​Ed, 
James​ ​satisfizo​ ​las​ ​condiciones​ ​de​ ​la​ ​libertad​ ​condicional​ ​e 
inmediatamente​ ​abrió​ ​camino​ ​con​ ​otra​ ​Harley.​ ​Para​ ​el​ ​tiempo​ ​que​ ​este 
drama​ ​terminó​ ​y​ ​Ed​ ​volvió​ ​a​ ​casa,​ ​Nadine​ ​había​ ​recién​ ​abierto​ ​su​ ​tienda 
de​ ​cortinas​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Fue​ ​un​ ​inmediato​ ​éxito​ ​y​ ​Ed​ ​se​ ​sintió 
obligado​ ​a​ ​ser​ ​apoyo​ ​mientras​ ​Nadine​ ​trabajaba​ ​a​ ​tiempo​ ​completo,​ ​lo 
cual​ ​puso​ ​otra​ ​piedra​ ​en​ ​el​ ​camino​ ​enfrente​ ​de​ ​Ed​ ​para​ ​finalmente​ ​estar 
junto​ ​a​ ​Norma.​ ​Punto​ ​muerto,​ ​suerte​ ​Hurley. 
  
 
Una​ ​década​ ​pasó.​ ​James​ ​volvió​ ​eventualmente​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​en​ ​2006​ ​— 
esta​ ​vuelta,​ ​en​ ​bus.​ ​Destrozó​ ​su​ ​Harley​ ​en​ ​un​ ​accidente​ ​que​ ​implicó​ ​un 
camión​ ​en​ ​fuga​ ​en​ ​West​ ​Virginia​ ​algunos​ ​meses​ ​antes.​ ​Suerte​ ​Hurley, 
aparentemente.​ ​Sufrió​ ​una​ ​fractura​ ​abierta​ ​de​ ​su​ ​pierna​ ​y​ ​terminó​ ​en​ ​la 
ruina​ ​en​ ​una​ ​clínica​ ​de​ ​rehabilitación​ ​del​ ​condado.  
James​ ​bordeaba​ ​los​ ​treinta,​ ​y​ ​a​ ​este​ ​punto​ ​el​ ​esplendor​ ​ya​ ​se​ ​desvanecía 
permanentemente​ ​de​ ​su​ ​romance​ ​a​ ​lo​ ​Kerouac​ ​con​ ​el​ ​camino.​ ​Una​ ​vez 
que​ ​su​ ​pierna​ ​se​ ​sanó,​ ​volvió​ ​a​ ​trabajar​ ​para​ ​Ed​ ​en​ ​su​ ​gasolinera​ ​y​ ​un​ ​par 
de​ ​años​ ​más​ ​tarde​ ​tomó​ ​un​ ​segundo​ ​trabajo​ ​trabajando​ ​como​ ​seguridad 
nocturna​ ​en​ ​el​ ​Great​ ​Northern.​ ​Vive​ ​solo,​ ​modestamente,​ ​maneja​ ​un 
Ford​ ​Focus​ ​usado,​ ​todavía​ ​toca​ ​la​ ​guitarra,​ ​escribe​ ​melancólicas,​ ​simples 
y​ ​encantadoras​ ​canciones—amores​ ​no​ ​correspondidos,​ ​corazones​ ​rotos​ ​y 
esas​ ​cosas—que​ ​a​ ​veces​ ​toca​ ​localmente​ ​y​ ​hasta​ ​donde​ ​puedo​ ​saber, 
nunca​ ​lastimó​ ​a​ ​otro​ ​ser​ ​humano.  
Según​ ​he​ ​reconstruido​ ​como​ ​la​ ​vida​ ​de​ ​James​ ​Hurley​ ​se​ ​desarrolló,​ ​una 
verdad​ ​que​ ​me​ ​enseñaron​ ​en​ ​Quantico​ ​vino​ ​a​ ​mí,​ ​Jefe:​ ​así​ ​como 
cualquier​ ​criminal​ ​puede​ ​ser​ ​accesorio​ ​a​ ​un​ ​crimen,​ ​una​ ​persona 
enteramente​ ​inocente​ ​cercano​ ​a​ ​un​ ​acto​ ​violento​ ​puede​ ​ser​ ​una​ ​víctima 
colateral.​ ​Puede​ ​llamarlo​ ​“Suerte​ ​Hurley”,​ ​pero​ ​esto​ ​le​ ​pudo​ ​haber 
pasado​ ​a​ ​cualquiera;​ ​solo​ ​que​ ​a​ ​mi​ ​me​ ​parece​ ​que​ ​una​ ​parte​ ​de​ ​James 
murió​ ​cuando​ ​Laura​ ​lo​ ​hizo​ ​y​ ​lo​ ​atormentó​ ​desde​ ​entonces. 
Le​ ​agradará​ ​saber​ ​que​ ​resultados​ ​más​ ​felices​ ​en​ ​el​ ​pueblo​ ​le​ ​aguardaron 
a​ ​algunos​ ​otros​ ​que​ ​entiendo​ ​usted​ ​le​ ​tiene​ ​cariño.​ ​Mientras​ ​luchó​ ​al​ ​pie 
del​ ​cañón​ ​a​ ​través​ ​de​ ​su​ ​problemática​ ​vida​ ​privada,​ ​Norma​ ​Jennings​ ​usó 
todas​ ​las​ ​energías​ ​disponibles​ ​durante​ ​esos​ ​años​ ​en​ ​el​ ​Doble​ ​R, 
haciéndolo​ ​el​ ​orgullo​ ​de​ ​la​ ​comunidad​ ​en​ ​tiempos​ ​duros.​ ​Cuando​ ​la 
industria​ ​maderera​ ​en​ ​el​ ​valle​ ​murió​ ​y​ ​el​ ​aserradero​ ​Packard​ ​fue​ ​cerrado, 
un​ ​montón​ ​de​ ​gente​ ​quedó​ ​sin​ ​trabajo.​ ​Ella​ ​otorgó​ ​créditos​ ​y​ ​redujo​ ​los 
precios​ ​a​ ​las​ ​familias​ ​que​ ​sabía​ ​la​ ​estaban​ ​pasando​ ​mal​ ​e​ ​hizo​ ​accesible 
toda​ ​su​ ​comida​ ​extra​ ​a​ ​los​ ​sin​ ​hogar.​ ​Cuando​ ​la​ ​economía​ ​se​ ​recuperó, 
Norma​ ​dió​ ​un​ ​salto​ ​de​ ​fe​ ​haciendo​ ​franquicia​ ​su​ ​querido  
  
 
restaurant—incluso​ ​salió​ ​brevemente​ ​con​ ​el​ ​embaucador​ ​de​ ​una 
corporación​ ​de​ ​comida​ ​de​ ​la​ ​gran​ ​ciudad​ ​que​ ​quería​ ​hacer​ ​de​ ​“Norma’s” 
un​ ​nombre​ ​en​ ​varias​ ​ubicaciones​ ​a​ ​través​ ​del​ ​noroeste​ ​del​ ​país. 
Este​ ​atascamiento​ ​de​ ​décadas​ ​empezó​ ​a​ ​romperse​ ​una​ ​noche​ ​tarde 
cuando​ ​Nadine​ ​estaba​ ​haciendo​ ​sus​ ​cuentas​ ​en​ ​la​ ​oficina​ ​trasera​ ​de​ ​Run 
Silent,​ ​Run​ ​Drapes.​ ​Mientras​ ​navegaba​ ​en​ ​internet,​ ​se​ ​topó​ ​con​ ​un 
episodio​ ​nocturno​ ​del​ ​discurso​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp.​ ​Reconociendo​ ​a​ ​su​ ​antiguo 
terapeuta​ ​inmediatamente,​ ​mordió​ ​el​ ​anzuelo​ ​como​ ​un​ ​pez.​ ​Con​ ​el 
fervor​ ​único​ ​que​ ​sólo​ ​ella​ ​podría​ ​llevar​ ​a​ ​esas​ ​causas​ ​locas,​ ​Nadine 
pronto​ ​compró​ ​por​ ​mail​ ​la​ ​pala​ ​dorada​ ​y​ ​un​ ​par​ ​más​ ​para​ ​su​ ​lista​ ​de 
navidad.​ ​Instaló​ ​una​ ​de​ ​las​ ​palas​ ​doradas​ ​como​ ​una​ ​reliquia​ ​sagrada​ ​en 
la​ ​vidriera​ ​de​ ​su​ ​tienda​ ​de​ ​cortinas,​ ​mientras​ ​adoptó​ ​el​ ​estilo​ ​de​ ​vida​ ​del 
Dr.​ ​Amp:​ ​tomaba​ ​los​ ​batidos​ ​de​ ​proteína​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp,​ ​hacía​ ​el 
“Programa​ ​para​ ​caminar​ ​en​ ​la​ ​naturaleza​ ​del​ ​Dr.​ ​Amp”​ ​siguiendo​ ​su 
rigurosa​ ​“Cruzada​ ​para​ ​la​ ​renovación​ ​política”​ ​donando​ ​a​ ​una​ ​variedad 
de​ ​organizaciones​ ​sin​ ​fines​ ​de​ ​lucro​ ​que​ ​él​ ​apoyaba.​ ​El​ ​entusiasmo​ ​de 
Nadine​ ​rápidamente​ ​se​ ​tornó​ ​en​ ​una​ ​especie​ ​de​ ​devoción​ ​religiosa​ ​que 
pareció​ ​hacer​ ​en​ ​ella​ ​lo​ ​que​ ​treinta​ ​y​ ​pico​ ​de​ ​años​ ​de​ ​terapia​ ​tradicional 
falló​ ​en​ ​lograr:​ ​le​ ​dio​ ​de​ ​nuevo​ ​una​ ​vida​ ​feliz,​ ​funcional​ ​y​ ​balanceada. 
Durante​ ​una​ ​de​ ​sus​ ​noches​ ​semanales​ ​de​ ​abastecimiento,​ ​el​ ​Dr.​ ​Jacoby 
notó​ ​una​ ​de​ ​sus​ ​palas​ ​doradas​ ​colgando​ ​en​ ​la​ ​ventana​ ​de​ ​Nadine.​ ​Paró, 
golpeó​ ​a​ ​la​ ​puerta​ ​y​ ​posó​ ​los​ ​ojos​ ​sobre​ ​su​ ​anterior​ ​paciente​ ​por​ ​primera 
vez​ ​en​ ​más​ ​de​ ​dos​ ​décadas.​ ​No​ ​puedo​ ​decirte​ ​exactamente​ ​lo​ ​que 
hablaron—aunque​ ​los​ ​rumores​ ​ahora​ ​sugieren​ ​que​ ​están​ ​saliendo—pero 
menos​ ​de​ ​dos​ ​semanas​ ​después,​ ​Nadine​ ​caminó​ ​hacia​ ​la​ ​gasolinera​ ​y 
directamente​ ​le​ ​dio​ ​a​ ​Ed​ ​los​ ​papeles​ ​de​ ​divorcio,​ ​su​ ​liberación​ ​de​ ​los 
lazos​ ​matrimoniales​ ​obligatorios​ ​que​ ​hace​ ​rato​ ​él​ ​había​ ​resignado​ ​que 
alguna​ ​vez​ ​recibiría. 
Ese​ ​mismo​ ​día,​ ​Big​ ​Ed​ ​Hurley,​ ​cercano​ ​a​ ​los​ ​setenta,​ ​en​ ​medio​ ​de​ ​la​ ​hora 
pico​ ​del​ ​almuerzo​ ​en​ ​el​ ​Double​ ​R,​ ​le​ ​propuso​ ​matrimonio​ ​a​ ​Norma 
Jennings,​ ​quien,​ ​parece​ ​ser,​ ​estaba​ ​justo​ ​en​ ​ese​ ​momento​ ​dándole​ ​al  
  
 
embaucador​ ​de​ ​la​ ​gran​ ​ciudad​ ​y​ ​sus​ ​planes​ ​para​ ​llevarse​ ​a​ ​“Norma’s”​ ​su 
final.​ ​Parafraseando​ ​a​ ​Vince​ ​Lombardi;​ ​el​ ​tiempo​ ​no​ ​lo​ ​es​ ​todo,​ ​es​ ​la 
única​ ​cosa. 
Le​ ​agradará​ ​saber,​ ​creo,​ ​que​ ​Ed​ ​y​ ​Norma​ ​se​ ​casaron​ ​no​ ​mucho​ ​después. 
James​ ​tocó​ ​una​ ​canción​ ​que​ ​escribió​ ​con​ ​su​ ​guitarra​ ​durante​ ​la 
ceremonia​ ​civil​ ​realizada​ ​en​ ​el​ ​gran​ ​tronco​ ​cerca​ ​de​ ​la​ ​vieja​ ​estación​ ​de 
tren.​ ​Todos​ ​sus​ ​amigos—medio​ ​pueblo,​ ​parece—estuvieron​ ​allí.​ ​Andy 
Brennan​ ​lloró​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​toda​ ​la​ ​ceremonia​ ​e​ ​incluso​ ​me​ ​dijeron​ ​que 
el​ ​Comisario​ ​Hawk​ ​tuvo​ ​alguna​ ​lágrima​ ​en​ ​sus​ ​ojos.​ ​La​ ​suerte​ ​de​ ​su​ ​viejo 
amigo,​ ​Big​ ​Ed​ ​Hurley,​ ​finalmente​ ​cambió. 
  
 
Como​ ​sabrá,​ ​justo​ ​antes​ ​de​ ​su​ ​llegada​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​Margaret 
Coulson—conocida​ ​localmente​ ​como​ ​Log​ ​Lady—falleció​ ​luego​ ​de​ ​una 
larga​ ​batalla​ ​contra​ ​el​ ​cáncer​ ​de​ ​pulmón.​ ​Semanas​ ​y​ ​días​ ​previos​ ​a​ ​su 
muerte,​ ​aprendimos​ ​que​ ​hizo​ ​una​ ​contribución​ ​significante​ ​a​ ​la 
investigación​ ​de​ ​Cooper,​ ​una​ ​que​ ​llevó​ ​a​ ​un​ ​avance​ ​del​ ​caso​ ​del​ ​lado​ ​del 
Departamento​ ​de​ ​Sheriff​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Su​ ​funeral​ ​tuvo​ ​amplia 
participación—el​ ​periódico​ ​dijo​ ​que​ ​parecía​ ​que​ ​el​ ​pueblo​ ​entero​ ​se 
había​ ​presentado—en​ ​las​ ​costas​ ​de​ ​Pearl​ ​Lake.​ ​No​ ​hubo​ ​una​ ​ceremonia 
convencional,​ ​pero​ ​la​ ​gente​ ​fue​ ​invitada​ ​a​ ​hablar​ ​si​ ​querían​ ​rendir 
tributo,​ ​y​ ​mucha​ ​gente​ ​se​ ​levantó​ ​para​ ​compartir​ ​sus​ ​historias​ ​favoritas 
de​ ​Log​ ​Lady. 
El​ ​Oficial​ ​Hawk​ ​fue​ ​el​ ​último​ ​en​ ​hablar,​ ​y​ ​leyó​ ​de​ ​una​ ​hoja​ ​que​ ​dijo​ ​que 
Margaret​ ​le​ ​dio​ ​el​ ​día​ ​antes​ ​de​ ​fallecer.​ ​Me​ ​la​ ​envió​ ​y​ ​la​ ​incluyo​ ​aquí: 
 
Cada​ ​reunión​ ​entre​ ​amigos​ ​debe​ ​finalizar​ ​con​ ​una​ ​despedida,​ ​y​ ​así,​ ​mis 
amigos,​ ​hoy​ ​debemos​ ​despedirnos.​ ​Así​ ​es​ ​la​ ​vida.​ ​Nadie​ ​se​ ​beneficia 
ignorando​ ​o​ ​escondiendo​ ​los​ ​hechos,​ ​¿entonces​ ​para​ ​qué​ ​molestarnos?​ ​La 
vida​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​es,​ ​un​ ​regalo​ ​que​ ​nos​ ​es​ ​dado​ ​por​ ​un​ ​tiempo—como​ ​un​ ​libro 
en​ ​una​ ​biblioteca—​ ​y​ ​que​ ​eventualmente​ ​debe​ ​ser​ ​devuelto.​ ​¿cómo​ ​debemos 
tratar​ ​este​ ​libro?​ ​Si​ ​pudiésemos​ ​recordar​ ​que​ ​no​ ​es​ ​nuestro​ ​para 
empezar—sino​ ​algo​ ​que​ ​se​ ​nos​ ​es​ ​confiado,​ ​para​ ​cuidar,​ ​estudiar​ ​y 
aprender—quizás​ ​podríamos​ ​cambiar​ ​la​ ​manera​ ​en​ ​que​ ​lo​ ​tratamos 
mientras​ ​está​ ​en​ ​nuestro​ ​poder.​ ​¿cómo​ ​tratarías​ ​un​ ​precioso​ ​regalo​ ​de​ ​un 
querido​ ​amigo?​ ​Es​ ​una​ ​buena​ ​pregunta​ ​para​ ​hacerse​ ​y​ ​hoy​ ​es​ ​un​ ​buen 
momento​ ​para​ ​hacerla.  
Qué​ ​mentes​ ​tan,​ ​tan​ ​preocupadas​ ​que​ ​tenemos.​ ​¿se​ ​han​ ​dado​ ​cuenta? 
Pensamos​ ​y​ ​pensamos​ ​hasta​ ​que​ ​nos​ ​retorcemos​ ​en​ ​el​ ​suelo​ ​como​ ​un 
tornillo​ ​con​ ​cabeza​ ​plana.​ ​Mi​ ​leño​ ​tiene​ ​esto​ ​para​ ​decir:​ ​las​ ​respuestas​ ​a 
todas​ ​nuestras​ ​preguntas​ ​están​ ​en​ ​el​ ​viento,​ ​en​ ​los​ ​árboles,​ ​en​ ​las​ ​rocas​ ​y​ ​en 
el​ ​agua. 
 
  
 
Nadie​ ​está​ ​desamparado.​ ​Nadie​ ​está​ ​más​ ​allá​ ​de​ ​ser​ ​ayudado.​ ​Es​ ​bueno 
buscar​ ​a​ ​los​ ​que​ ​nos​ ​necesitan​ ​y​ ​hacer​ ​lo​ ​que​ ​podamos​ ​por​ ​ellos. 
Recomiendo​ ​eso.​ ​No​ ​hay​ ​nada​ ​que​ ​no​ ​pueda​ ​ser​ ​realizado​ ​si​ ​nos​ ​lo 
proponemos.​ ​No​ ​estén​ ​tristes.​ ​Estén​ ​felices​ ​que​ ​tienen​ ​otro​ ​día​ ​para​ ​hacer​ ​lo 
que​ ​necesita​ ​ser​ ​realizado.​ ​Solo​ ​tenemos​ ​tantos​ ​de​ ​ellos.  
Nacemos​ ​en​ ​este​ ​mundo,​ ​no​ ​en​ ​otro.​ ​No​ ​es​ ​perfecto,​ ​pero​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​es.​ ​Este 
mundo​ ​plantea​ ​ciertas​ ​verdades.​ ​Nos​ ​ayuda​ ​a​ ​crecer​ ​si​ ​las​ ​aceptamos,​ ​pero 
muchas​ ​de​ ​esas​ ​verdades​ ​parecen​ ​preocupar​ ​o​ ​asustarnos.​ ​Por​ ​ejemplo,​ ​no 
hay​ ​luz​ ​sin​ ​oscuridad—y​ ​esto​ ​preocupa​ ​a​ ​muchos​ ​de​ ​nosotros—pero​ ​sin​ ​ella, 
¿de​ ​qué​ ​otra​ ​manera​ ​podríamos​ ​diferenciar​ ​una​ ​de​ ​la​ ​otro?​ ​Pasamos​ ​la 
mitad​ ​de​ ​cada​ ​día​ ​en​ ​la​ ​oscuridad;​ ​sin​ ​duda​ ​debemos​ ​hacer​ ​las​ ​paces​ ​con 
ella.​ ​Puedes​ ​decidir​ ​ver​ ​esto​ ​como​ ​una​ ​metáfora.​ ​Mucha​ ​gente​ ​lo​ ​hace.​ ​Yo​ ​lo 
veo​ ​como​ ​un​ ​hecho.​ ​Las​ ​metáforas​ ​son​ ​bellas​ ​maneras​ ​de​ ​hablar​ ​acerca​ ​de 
la​ ​verdad.​ ​También​ ​los​ ​hechos.​ ​Ambos​ ​nos​ ​dicen​ ​que​ ​el​ ​tiempo—y​ ​la​ ​luz,​ ​y​ ​la 
oscuridad—se​ ​mueve​ ​en​ ​círculos.​ ​Nos​ ​movemos​ ​a​ ​través​ ​de​ ​ellos,​ ​también, 
usualmente​ ​como​ ​pasajeros,​ ​pero​ ​si​ ​nuestros​ ​ojos​ ​están​ ​abiertos,​ ​hay​ ​mucho 
para​ ​aprender​ ​en​ ​el​ ​camino.​ ​Un​ ​viajero​ ​aprende​ ​más​ ​que​ ​un​ ​pasajero. 
Cuando​ ​la​ ​oscuridad​ ​llega,​ ​un​ ​viajero​ ​aprende​ ​a​ ​ser​ ​valiente​ ​porque​ ​saben 
que​ ​la​ ​luz​ ​va​ ​a​ ​volver.​ ​Cualquiera​ ​que​ ​haya​ ​pasado​ ​una​ ​noche​ ​solo​ ​en​ ​el 
bosque​ ​aprende​ ​esto. 
Cuando​ ​una​ ​época​ ​oscura​ ​llega,​ ​mantengan​ ​la​ ​luz​ ​interna.​ ​Ahí​ ​es​ ​donde 
vive,​ ​de​ ​cualquier​ ​modo.​ ​Hay​ ​fuerzas​ ​oscuras—y​ ​seres​ ​oscuros—y​ ​son​ ​reales 
y​ ​siempre​ ​estuvieron​ ​alrededor​ ​nuestro.​ ​Son​ ​parte​ ​del​ ​baile,​ ​como​ ​tú​ ​y​ ​yo 
somos;​ ​simplemente​ ​están​ ​escuchando​ ​música​ ​diferente.​ ​Esta​ ​debe​ ​ser​ ​la 
verdad​ ​más​ ​problemática​ ​que​ ​jamás​ ​conoceremos.​ ​Muchos​ ​de​ ​nosotros 
viven​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​nuestras​ ​vidas​ ​y​ ​se​ ​enfrentan​ ​a​ ​esta​ ​realidad​ ​sólo 
raramente.​ ​Está​ ​lejos​ ​de​ ​ser​ ​agradable,​ ​pero​ ​desear​ ​que​ ​fuese​ ​no​ ​lo 
cambiará. 
Déjenme​ ​hacer​ ​entonces,​ ​una​ ​sugerencia:​ ​cuando​ ​una​ ​época​ ​oscura​ ​venga, 
tal​ ​como​ ​harías​ ​a​ ​la​ ​noche,​ ​mantén​ ​la​ ​luz​ ​adentro​ ​tuyo.​ ​Otros,​ ​te​ ​puedo 
decir,​ ​han​ ​aprendido​ ​a​ ​hacer​ ​lo​ ​mismo.​ ​A​ ​tiempo,​ ​aprenderás​ ​a​ ​reconocer​ ​la  
  
 
luz,​ ​en​ ​ti​ ​mismo​ ​y​ ​en​ ​otros.​ ​De​ ​esta​ ​manera​ ​se​ ​encontrarán​ ​con​ ​el​ ​otro. 
Juntos,​ ​harán​ ​la​ ​luz​ ​más​ ​fuerte. 
Esta​ ​verdad​ ​es​ ​tan​ ​cierta​ ​como​ ​el​ ​alba:​ ​la​ ​oscuridad​ ​siempre​ ​se​ ​rinde​ ​ante​ ​la 
luz,​ ​cuando​ ​la​ ​luz​ ​es​ ​fuerte. 
 
Margaret​ ​pidió​ ​que​ ​sus​ ​cenizas​ ​sean​ ​repartidas​ ​en​ ​el​ ​bosque​ ​de 
Ghostwood​ ​y​ ​así​ ​hicieron​ ​día​ ​después​ ​miembros​ ​del​ ​Departamento​ ​del 
Sheriff.​ ​Dejo​ ​su​ ​log​ ​a​ ​Hawk.​ ​Él​ ​lo​ ​mantiene​ ​en​ ​la​ ​repisa​ ​de​ ​su​ ​chimenea. 
Dice​ ​que​ ​no​ ​le​ ​ha​ ​dicho​ ​nada​ ​a​ ​él​ ​aún,​ ​pero​ ​que​ ​“deja​ ​un​ ​oído​ ​abierto, 
por​ ​las​ ​dudas”. 
De​ ​todo​ ​lo​ ​que​ ​he​ ​aprendido​ ​acerca​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​jefe,​ ​y​ ​todo​ ​lo​ ​que 
usted​ ​me​ ​ha​ ​contado,​ ​mi​ ​único​ ​lamento​ ​es​ ​no​ ​haber​ ​conocido​ ​a 
Margaret.​ ​Como​ ​sabrá,​ ​no​ ​me​ ​considero​ ​como​ ​una​ ​persona​ ​religiosa, 
pero​ ​cuando​ ​leo​ ​esas​ ​palabras​ ​suyas,​ ​a​ ​veces​ ​pienso​ ​que​ ​alguna​ ​vez 
tendré​ ​la​ ​chance.​ ​(De​ ​conocerla;​ ​no​ ​de​ ​hacerme​ ​religiosa) 
 
  
 
Me​ ​pidió​ ​específicamente​ ​que​ ​averigüe​ ​por​ ​qué​ ​el​ ​Sheriff​ ​Harry​ ​Truman 
dejó​ ​su​ ​puesto,​ ​tal​ ​como​ ​usted​ ​lo​ ​descubrió​ ​luego​ ​de​ ​su​ ​regreso​ ​a​ ​Twin 
Peaks.​ ​El​ ​cariño​ ​especial​ ​del​ ​Agente​ ​Cooper​ ​hacia​ ​su​ ​amigo​ ​y​ ​antiguo 
colega​ ​está​ ​bien​ ​establecido,​ ​y​ ​las​ ​razones​ ​abundan.​ ​Truman​ ​era​ ​todo​ ​lo 
que​ ​un​ ​agente​ ​de​ ​la​ ​ley​ ​local​ ​debería​ ​ser:​ ​sensible​ ​a​ ​las​ ​necesidades​ ​de​ ​la 
comunidad,​ ​protector​ ​y​ ​servil​ ​de​ ​igual​ ​manera,​ ​modesto​ ​en​ ​palabra​ ​y 
hechos​ ​y​ ​tan​ ​sólido​ ​y​ ​confiable​ ​como​ ​el​ ​amanecer.  
Posterior​ ​al​ ​caso​ ​Palmer,​ ​sin​ ​embargo,​ ​Truman​ ​estaba​ ​casi​ ​terminando 
de​ ​definir​ ​un​ ​trauma​ ​propio:​ ​su​ ​destructiva​ ​relación​ ​con​ ​la​ ​peligrosa 
sociópata​ ​Josie​ ​Packard.​ ​Creo​ ​que​ ​el​ ​ ​incondicional​ ​apoyo​ ​que​ ​el​ ​Agente 
Cooper​ ​le​ ​ofreció​ ​a​ ​su​ ​amigo​ ​después​ ​de​ ​su​ ​muerte​ ​le​ ​ayudó​ ​a​ ​preservar 
su​ ​salud​ ​mental​ ​y​ ​quizás​ ​hasta​ ​de​ ​salvarlo​ ​de​ ​la​ ​violencia 
autodestructiva.​ ​El​ ​sheriff​ ​había​ ​estado​ ​claramente​ ​dañado​ ​por​ ​su 
pérdida,​ ​pero​ ​no​ ​de​ ​manera​ ​irreparable:​ ​Harry​ ​Truman​ ​estaba​ ​hecho​ ​de 
un​ ​material​ ​más​ ​dura.​ ​Había​ ​vivido​ ​su​ ​vida​ ​entera​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​hijo 
del​ ​anterior​ ​sheriff,​ ​como​ ​sabrá.​ ​He​ ​estudiado​ ​su​ ​carrera​ ​completa. 
Aunque​ ​Harry​ ​pudo​ ​haber​ ​corrido​ ​la​ ​línea​ ​entre​ ​la​ ​vigilancia​ ​parapolicial 
y​ ​los​ ​límites​ ​estrictos​ ​de​ ​la​ ​ley—específicamente​ ​a​ ​través​ ​de​ ​las​ ​oficinas 
del​ ​“club​ ​social”​ ​local,​ ​el​ ​cual​ ​eventualmente​ ​dirigió,​ ​conocido​ ​como​ ​los 
Bookhouse​ ​Boys—una​ ​observación​ ​más​ ​detallada​ ​de​ ​su​ ​historia​ ​me 
convenció​ ​que​ ​los​ ​Boys​ ​siempre​ ​actuaron​ ​en​ ​concordancia​ ​con​ ​el 
espíritu​ ​del​ ​patriótico​ ​padre​ ​de​ ​Truman,​ ​fundado​ ​durante​ ​la​ ​segunda 
guerra​ ​mundial.​ ​En​ ​mi​ ​opinión,​ ​los​ ​Bookhouse​ ​Boys​ ​representan​ ​un 
contrapeso​ ​moral​ ​hacia​ ​tantos​ ​recientes​ ​y​ ​negativos​ ​ejemplos​ ​de 
milicias​ ​rurales.  
Por​ ​más​ ​duramente​ ​herido​ ​que​ ​haya​ ​estado​ ​por​ ​la​ ​traición​ ​de​ ​Josie,​ ​creo 
que​ ​Harry​ ​estuvo​ ​incluso​ ​más​ ​atormentado​ ​por​ ​la​ ​súbita​ ​desaparición​ ​de 
su​ ​amigo​ ​Cooper.​ ​Por​ ​los​ ​registros​ ​con​ ​los​ ​que​ ​me​ ​he​ ​topado​ ​en​ ​sus 
archivos,​ ​Harry​ ​nunca​ ​abandonó​ ​su​ ​propia​ ​investigación​ ​acerca​ ​de​ ​qué​ ​le 
pasó​ ​a​ ​Cooper—alguno​ ​de​ ​esos​ ​detalles,​ ​pertinentes​ ​a​ ​nuestro​ ​propio  
 
 

 
 
trabajo,​ ​están​ ​incluidos​ ​en​ ​este​ ​documento—y​ ​en​ ​los​ ​siguientes 
veintipico​ ​de​ ​años​ ​nunca​ ​se​ ​rindió​ ​al​ ​respecto. 
Harry​ ​llegó​ ​a​ ​la​ ​edad​ ​jubilatoria​ ​recientemente​ ​y​ ​como​ ​sabrá,​ ​la​ ​historia 
que​ ​se​ ​cuenta​ ​en​ ​el​ ​pueblo—que​ ​abandonó​ ​su​ ​medalla​ ​por​ ​la​ ​caña​ ​de 
pescar​ ​y​ ​una​ ​silla​ ​al​ ​costado​ ​del​ ​camino—no​ ​es​ ​cierta.​ ​He​ ​confirmado,​ ​tal 
como​ ​su​ ​hermano​ ​Frank​ ​le​ ​dijo​ ​en​ ​el​ ​teléfono​ ​seis​ ​meses​ ​antes​ ​de​ ​su 
regreso​ ​aquí,​ ​Harry​ ​descubrió​ ​que​ ​está​ ​severamente​ ​enfermo​ ​(Pude 
confirmar​ ​que​ ​es​ ​cáncer,​ ​y​ ​que​ ​todavía​ ​está​ ​viviendo​ ​y​ ​bajo​ ​tratamiento 
en​ ​una​ ​clínica​ ​cerca​ ​de​ ​Seattle,​ ​luchando​ ​cuesta​ ​arriba).​ ​Normalmente 
reservado,​ ​sin​ ​querer​ ​cargar​ ​a​ ​nadie​ ​con​ ​sus​ ​problemas,​ ​Harry​ ​mantuvo 
las​ ​noticias​ ​lejos​ ​de​ ​todos​ ​en​ ​la​ ​estación​ ​y​ ​en​ ​el​ ​pueblo.​ ​Su​ ​hermano 
mayor,​ ​Frank—quien​ ​recientemente​ ​se​ ​retiró​ ​luego​ ​de​ ​su​ ​propia​ ​larga​ ​y 
distinguida​ ​carrera​ ​en​ ​las​ ​fuerzas​ ​de​ ​la​ ​ley​ ​en​ ​el​ ​oeste​ ​de 
Washington—parece​ ​haber​ ​sido​ ​el​ ​único​ ​al​ ​que​ ​le​ ​contó​ ​acerca​ ​de​ ​su 
enfermedad,​ ​aunque​ ​Hawk,​ ​quien​ ​conocía​ ​a​ ​Harry​ ​mejor​ ​que​ ​nadie,​ ​se 
dio​ ​cuenta.​ ​Frank​ ​aceptó​ ​mudarse​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks​ ​y​ ​tomar​ ​el​ ​trabajo​ ​por 
dos​ ​años​ ​para​ ​ayudar​ ​a​ ​estabilizar​ ​el​ ​departamento,​ ​entendiendo​ ​que 
tendría​ ​que​ ​dar​ ​un​ ​paso​ ​adelante​ ​y​ ​darle​ ​la​ ​rienda​ ​a​ ​Hawk.  
Mi​ ​impresión​ ​de​ ​esto,​ ​Jefe,​ ​es​ ​que,​ ​dado​ ​el​ ​cariño​ ​especial​ ​por​ ​usted,​ ​si 
hiciese​ ​el​ ​esfuerzo​ ​para​ ​llegar​ ​hacia​ ​Harry,​ ​le​ ​respondería​ ​y​ ​estaría​ ​más 
que​ ​agradecido​ ​de​ ​saber​ ​de​ ​usted. 
  
 
Mucho​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​nos​ ​trajo​ ​de​ ​vuelta​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks—y​ ​en​ ​última​ ​instancia 
nos​ ​llevó​ ​a​ ​encontrar​ ​al​ ​Agente​ ​Cooper—claramente​ ​se​ ​lo​ ​debemos​ ​al 
Major​ ​Garland​ ​Briggs.​ ​El​ ​dossier​ ​que​ ​compiló​ ​y​ ​dejó​ ​para​ ​nosotros,​ ​con 
la​ ​multitud​ ​de​ ​pistas​ ​intrigantes​ ​e​ ​historias​ ​francamente​ ​increíbles,​ ​es 
un​ ​rompecabezas​ ​que​ ​todavía​ ​estaremos​ ​reviendo​ ​y​ ​desentrañando​ ​por 
años.​ ​Entre​ ​las​ ​preguntas​ ​que​ ​no​ ​hemos​ ​aún​ ​formulado—incluso​ ​tras 
resolver​ ​la​ ​desaparición​ ​de​ ​Cooper—es​ ​exactamente​ ​qué​ ​pasó​ ​con​ ​el 
mismísimo​ ​Major​ ​Briggs.​ ​Aquí​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​sabemos​ ​y​ ​lo​ ​que​ ​pudimos 
recopilar​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​línea​ ​de​ ​tiempo. 
Sabemos​ ​que​ ​el​ ​hombre​ ​al​ ​que​ ​Sheriff​ ​Truman​ ​encontró​ ​en​ ​el​ ​bosque​ ​de 
sicomoros​ ​luego​ ​de​ ​la​ ​desaparición​ ​del​ ​Agente​ ​Cooper​ ​no​ ​era,​ ​de​ ​hecho, 
el​ ​agente​ ​Cooper,​ ​sino​ ​su​ ​doble. 
Sabemos​ ​que​ ​cuando​ ​el​ ​Doble​ ​de​ ​Cooper​ ​se​ ​“dio​ ​de​ ​alta”​ ​del​ ​hospital​ ​el 
próximo​ ​día,​ ​le​ ​hizo​ ​una​ ​visita​ ​a​ ​Briggs​ ​en​ ​su​ ​casa.​ ​Sabemos​ ​que​ ​Briggs 
estaba​ ​esperando​ ​una​ ​visita​ ​de​ ​su​ ​nuevo​ ​“control”​ ​Blue​ ​Rose,​ ​luego​ ​de​ ​la 
muerte​ ​de​ ​Doug​ ​Milford,​ ​debió​ ​haber​ ​asumido,​ ​o​ ​incluso​ ​le​ ​habrán 
dicho,​ ​que​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper​ ​iba​ ​a​ ​ser​ ​ese​ ​control.​ ​Durante​ ​la​ ​visita​ ​del 
Doble,​ ​Briggs​ ​se​ ​alarmó​ ​por​ ​su​ ​interacción​ ​y​ ​escribió​ ​sobre​ ​esto​ ​en​ ​la 
entrada​ ​final​ ​del​ ​dossier.​ ​Dada​ ​su​ ​capacidad​ ​intuitiva,​ ​no​ ​es​ ​muy​ ​difícil 
suponer​ ​que​ ​en​ ​algún​ ​momento​ ​Briggs​ ​se​ ​dió​ ​cuenta​ ​que​ ​el​ ​hombre 
enfrente​ ​de​ ​él​ ​no​ ​era​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper—y​ ​esta​ ​era​ ​la​ ​razón​ ​por​ ​el 
llamado​ ​Mayday​ ​que​ ​escribió​ ​en​ ​las​ ​últimas​ ​palabras​ ​de​ ​su​ ​dossier. 
También​ ​podemos​ ​asumir​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​Briggs​ ​se​ ​dio​ ​cuenta​ ​que,​ ​mejor 
que​ ​confrontar​ ​al​ ​doble,​ ​debía​ ​guardarse​ ​esa​ ​información​ ​para​ ​sí​ ​mismo, 
pero,​ ​dado​ ​lo​ ​que​ ​sabemos​ ​acerca​ ​del​ ​doble,​ ​se​ ​podría​ ​suponer​ ​que​ ​vio 
las​ ​intenciones​ ​de​ ​Briggs. 
Sabemos​ ​de​ ​la​ ​señora​ ​Briggs​ ​que,​ ​poco​ ​después​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​dejó​ ​su 
casa,​ ​Briggs​ ​se​ ​marchó​ ​al​ ​puesto​ ​de​ ​escucha​ ​Alpha,​ ​su​ ​estación 
clasificada​ ​Blue​ ​Rose​ ​en​ ​las​ ​montañas.​ ​“El​ ​protocolo​ ​Mayday”​ ​le 
requería​ ​asegurar—o​ ​destruir—toda​ ​la​ ​información​ ​segura​ ​que​ ​había​ ​allí,  
  
 
y​ ​también​ ​estipulaba​ ​que​ ​debía​ ​desactivar—o​ ​destruir—la​ ​mayoría​ ​de​ ​la 
avanzada​ ​tecnología​ ​clasificada​ ​que​ ​había​ ​estado​ ​utilizando​ ​para 
conducir​ ​su​ ​estudio.​ ​Cuando​ ​Briggs​ ​llegó​ ​allí,​ ​una​ ​de​ ​estas​ ​dos​ ​cosas 
pasó:​ ​O​ ​bien​ ​satisfactoriamente​ ​promulgó​ ​esas​ ​conductas​ ​y​ ​luego​ ​simuló 
una​ ​escena​ ​para​ ​hacer​ ​parecer​ ​que​ ​el​ ​puesto​ ​había​ ​sido​ ​saqueado—y​ ​que 
él​ ​mismo​ ​había​ ​sido​ ​atacado—o,​ ​en​ ​algún​ ​momento​ ​durante​ ​su​ ​puesta 
en​ ​escena,​ ​el​ ​doble​ ​llegó​ ​y​ ​un​ ​genuino​ ​asalto​ ​tomó​ ​lugar. 
En​ ​cualquier​ ​caso,​ ​dado​ ​la​ ​evidencia​ ​de​ ​ADN​ ​encontrada​ ​en​ ​el 
lugar—huellas​ ​dactilares​ ​de​ ​Briggs,​ ​sangre​ ​y​ ​un​ ​pañuelo—las 
impresiones​ ​forenses​ ​parecían​ ​claras:​ ​el​ ​puesto​ ​había​ ​sido​ ​quebrantado, 
en​ ​el​ ​cual,​ ​según​ ​toda​ ​la​ ​impresión,​ ​Briggs​ ​había​ ​sido​ ​atacado.​ ​Un​ ​par​ ​de 
días​ ​después,​ ​cuando​ ​la​ ​chatarra​ ​del​ ​auto​ ​de​ ​Briggs​ ​fue​ ​encontrada​ ​en​ ​el 
fondo​ ​de​ ​un​ ​cañón​ ​cercano—con​ ​un​ ​carbonizado,​ ​inidentificable​ ​cuerpo 
adentro​ ​y​ ​alguno​ ​de​ ​los​ ​dientes​ ​de​ ​Briggs​ ​convenientemente​ ​puestos 
cerca—la​ ​muerte​ ​por​ ​accidente​ ​llegó,​ ​como​ ​sabrán,​ ​como​ ​la​ ​conclusión 
oficial​ ​de​ ​la​ ​investigación. 
(Reportes​ ​del​ ​ataque​ ​fueron​ ​eliminados​ ​de​ ​nuestros​ ​investigadores​ ​y 
ningún​ ​sospechoso​ ​fue​ ​alguna​ ​vez​ ​identificado​ ​públicamente) 
Está​ ​claro​ ​ahora​ ​que​ ​el​ ​único​ ​sospechoso​ ​razonable​ ​fue​ ​el​ ​doble,​ ​y​ ​creo 
que​ ​es​ ​probable​ ​que​ ​haya​ ​seguido​ ​a​ ​Briggs​ ​a​ ​la​ ​montaña​ ​y​ ​al​ ​puesto​ ​más 
tarde​ ​ese​ ​mismo​ ​día.​ ​Briggs​ ​parece​ ​haber​ ​hecho​ ​tal​ ​farsa​ ​para​ ​engañar 
exactamente​ ​a​ ​una​ ​persona:​ ​el​ ​doble.​ ​Ese​ ​esfuerzo​ ​parece,​ ​al​ ​menos 
ahora,​ ​haber​ ​servido. 
Dado​ ​lo​ ​que​ ​posteriormente​ ​aprendimos,​ ​creo​ ​que​ ​es​ ​razonable​ ​pensar 
que​ ​la​ ​escena​ ​en​ ​el​ ​puesto​ ​de​ ​escucha​ ​fue—en​ ​mayor​ ​parte—una​ ​puesta 
en​ ​escena​ ​por​ ​Briggs​ ​y​ ​posteriormente​ ​escapó​ ​con​ ​cualquier​ ​material 
clasificado​ ​con​ ​el​ ​que​ ​haya​ ​podido​ ​cargar​ ​con​ ​él,​ ​lo​ ​cual​ ​creo​ ​fue​ ​la​ ​base 
para​ ​el​ ​dossier.​ ​Un​ ​par​ ​de​ ​millas​ ​desde​ ​el​ ​puesto,​ ​Briggs​ ​montó​ ​el​ ​choque 
de​ ​su​ ​propio​ ​vehículo,​ ​dejando​ ​un​ ​cuerpo​ ​severamente​ ​quemado​ ​adentro 
para​ ​completar​ ​la​ ​ilusión​ ​y​ ​facilitar​ ​su​ ​escape.​ ​Sí​ ​el​ ​doble​ ​llegó​ ​a​ ​la 
escena​ ​luego​ ​de​ ​que​ ​Briggs​ ​haya​ ​partido,​ ​seguramente​ ​habrá​ ​hecho​ ​su  
  
 
propia​ ​búsqueda​ ​de​ ​la​ ​propiedad​ ​y​ ​se​ ​fue​ ​con​ ​lo​ ​que​ ​sea​ ​que​ ​haya 
encontrado,​ ​quizás​ ​prendiendo​ ​fuego​ ​el​ ​lugar​ ​para​ ​cubrir​ ​sus​ ​huellas. 
Creo​ ​que​ ​es​ ​menos​ ​probable,​ ​pero​ ​posible,​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​haya​ ​llegado 
mientras​ ​Briggs​ ​estaba​ ​todavía​ ​en​ ​el​ ​sitio,​ ​pero​ ​había​ ​suficientes 
medidas​ ​de​ ​seguridad​ ​en​ ​el​ ​lugar​ ​puestas​ ​para​ ​que​ ​Briggs​ ​tenga​ ​la 
advertencia​ ​suficiente​ ​para​ ​darle​ ​tiempo​ ​suficiente​ ​a​ ​escaparse​ ​antes 
que​ ​el​ ​doble​ ​realmente​ ​llegue.​ ​(Todo​ ​esto​ ​sigue​ ​siendo​ ​imposible​ ​de 
determinar​ ​con​ ​100%​ ​de​ ​precisión).​ ​La​ ​información,​ ​si​ ​hubo​ ​alguna,​ ​que 
el​ ​doble​ ​tomó​ ​del​ ​puesto​ ​es​ ​imposible​ ​de​ ​determinar,​ ​pero​ ​si​ ​su​ ​llegada 
hizo​ ​que​ ​Briggs​ ​tenga​ ​que​ ​irse​ ​es​ ​posible​ ​que​ ​le​ ​Major​ ​haya​ ​dejado​ ​algo 
pertinente​ ​detrás. 
Tanto​ ​Briggs​ ​como​ ​el​ ​doble​ ​desaparecieron​ ​de​ ​la​ ​vista​ ​por​ ​los​ ​próximos 
veinticinco​ ​años.​ ​Aquí​ ​es​ ​cuando​ ​nuestra​ ​historia​ ​se​ ​pone​ ​dudosa​ ​y​ ​me 
refiero​ ​a​ ​“las​ ​leyes​ ​del​ ​espacio​ ​tiempo​ ​como​ ​las​ ​conocemos​ ​pueden​ ​no 
aplicar”​ ​(como​ ​sabrá,​ ​lo​ ​siguiente​ ​está​ ​basado​ ​principalmente​ ​en​ ​el 
testimonio​ ​recolectado​ ​de​ ​nuestros​ ​testigos​ ​principales​ ​en​ ​Buckhorn, 
South​ ​Dakota,​ ​del​ ​ahora​ ​fallecido​ ​director​ ​de​ ​escuela​ ​William​ ​Hastings,​ ​a 
quién​ ​personalmente​ ​entrevisté). 
Durante​ ​los​ ​últimos​ ​años,​ ​Hastings​ ​y​ ​su​ ​novia—la​ ​bibliotecaria​ ​local 
Ruth​ ​Davenport—habían​ ​estado​ ​incursionando​ ​en​ ​investigaciones 
sobrenaturales/esotéricas.​ ​Juntos​ ​escribieron​ ​un​ ​blog​ ​amateur​ ​acerca​ ​de 
su​ ​trabajo,​ ​el​ ​cual​ ​postearon​ ​en​ ​internet.​ ​Lo​ ​titularon​ ​“La​ ​Búsqueda​ ​de​ ​la 
Zona”​ ​(The​ ​Search​ ​for​ ​the​ ​Zone).​ ​Según​ ​el​ ​testimonio​ ​de​ ​Hastings,​ ​en 
algún​ ​punto​ ​durante​ ​su​ ​último​ ​año​ ​juntos,​ ​alegaron​ ​haber​ ​hecho 
contacto​ ​con​ ​una​ ​persona​ ​o​ ​entidad​ ​que​ ​se​ ​identificó​ ​solamente​ ​como 
“El​ ​Major”.​ ​Les​ ​dijeron​ ​eventualmente​ ​que​ ​podrían​ ​hacer​ ​contacto​ ​con 
este​ ​individuo​ ​entrando​ ​en​ ​alguna​ ​clase​ ​de​ ​dimensión​ ​metafísica.​ ​El 
Major​ ​les​ ​dijo​ ​que​ ​este​ ​encuentro​ ​ocurriría​ ​en​ ​un​ ​lugar​ ​y​ ​hora​ ​específica 
en​ ​cerca​ ​de​ ​una​ ​entrada​ ​no​ ​especificada​ ​a​ ​esta​ ​“zona”.​ ​La​ ​ubicación​ ​que 
les​ ​dio​ ​parece​ ​ser​ ​un​ ​abandonado​ ​terreno​ ​al​ ​lado​ ​de​ ​las​ ​vías​ ​en 
Buckhorn. 
  
 
Una​ ​vez​ ​que​ ​estuvieron​ ​“adentro”​ ​de​ ​La​ ​Zona,​ ​“el​ ​major”—a​ ​quien 
Hastings​ ​describió​ ​como​ ​“escondiéndose”​ ​o​ ​“hibernando”​ ​dentro​ ​de 
donde​ ​sea​ ​que​ ​esto​ ​fuese—apareció​ ​y​ ​les​ ​dió​ ​la​ ​misión​ ​de​ ​encontrar​ ​un 
conjunto​ ​de​ ​“coordenadas​ ​importantes”​ ​de​ ​una​ ​base​ ​de​ ​datos​ ​militar. 
(Desde​ ​la​ ​descripción​ ​de​ ​Hastings,​ ​parece​ ​que​ ​durante​ ​su​ ​conversación 
inicial,​ ​“el​ ​Major”​ ​se​ ​reveló​ ​a​ ​sí​ ​mismo​ ​en​ ​una​ ​forma​ ​más​ ​o​ ​menos 
corpórea”).​ ​Como​ ​ahora​ ​hemos​ ​podido​ ​confirmar,​ ​una​ ​vez​ ​que​ ​Hastings 
y​ ​Davenport​ ​tuvieron​ ​éxito​ ​en​ ​hackear​ ​la​ ​base​ ​militar—mayormente​ ​con 
pistas​ ​dadas​ ​por​ ​el​ ​Major—y​ ​obtuvieron​ ​la​ ​información​ ​de​ ​la​ ​que​ ​estaban 
detrás,​ ​volvieron​ ​a​ ​la​ ​misma​ ​ubicación​ ​de​ ​“La​ ​Zona”​ ​una​ ​segunda​ ​vez 
para​ ​dárselas​ ​personalmente​ ​a​ ​“El​ ​Major”.​ ​Cuando​ ​estaban​ ​justo​ ​por 
darle​ ​al​ ​Major​ ​esa​ ​coordenadas,​ ​según​ ​Bill​ ​Hastings,​ ​el​ ​infierno​ ​se 
desató.​ ​El​ ​Major​ ​flotó—hacia​ ​lo​ ​que​ ​él​ ​describió​ ​como​ ​un​ ​vortex​ ​o 
“portal”,​ ​presumiblemente​ ​uno​ ​como​ ​los​ ​que​ ​usted​ ​mismo​ ​vio,​ ​Jefe—y 
oscuras,​ ​sombrías​ ​figuras​ ​aparecieron​ ​de​ ​la​ ​nada​ ​y​ ​los​ ​asaltaron.​ ​Tanto 
Davenport​ ​como​ ​“el​ ​Major”​ ​fueron​ ​decapitados​ ​en​ ​el​ ​ataque​ ​y​ ​Hastings 
quedó​ ​inconsciente​ ​pero​ ​vivo,​ ​en​ ​el​ ​terreno​ ​vacío.​ ​Parece​ ​haber​ ​sufrido 
alguna​ ​clase​ ​de​ ​pérdida​ ​de​ ​memoria​ ​acerca​ ​de​ ​este​ ​evento​ ​y​ ​su​ ​memoria 
solo​ ​volvió​ ​luego​ ​del​ ​arresto. 
Algunos​ ​días​ ​después,​ ​la​ ​cabeza​ ​severamente​ ​dañada​ ​de​ ​Davenport​ ​se 
alineó​ ​perversamente​ ​en​ ​el​ ​cuello​ ​del​ ​cuerpo​ ​de​ ​“el​ ​Major”​ ​y​ ​fue 
descubierta​ ​por​ ​la​ ​policía​ ​local​ ​en​ ​su​ ​apartamento.​ ​Esto​ ​eventualmente 
llevó​ ​a​ ​nuestra​ ​participación​ ​y​ ​posterior​ ​llegada​ ​a​ ​Buckhorn,​ ​incluyendo 
nuestro​ ​interrogatorio​ ​de​ ​Hastings.​ ​También​ ​llevó,​ ​semanas​ ​después,​ ​a 
nuestro​ ​descubrimiento​ ​del​ ​dossier​ ​secreto​ ​de​ ​Briggs—el​ ​cual​ ​uno​ ​tiene 
que​ ​asumir​ ​que​ ​Briggs​ ​le​ ​dió​ ​a​ ​Hastings​ ​y​ ​Davenport​ ​en​ ​su​ ​primer 
encuentro,​ ​y​ ​el​ ​cual​ ​Davenport​ ​guardó​ ​en​ ​un​ ​depósito​ ​en​ ​su 
apartamento.​ ​Esto​ ​me​ ​sugiere,​ ​que​ ​donde​ ​sea​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​haya​ ​estado 
el​ ​último​ ​cuarto​ ​de​ ​siglo,​ ​estuvo​ ​con​ ​el​ ​dossier​ ​con​ ​él. 
El​ ​cuerpo​ ​fue​ ​identificado​ ​como​ ​Major​ ​Garland​ ​Briggs​ ​y​ ​su​ ​edad 
determinó​ ​ser​ ​de​ ​aproximadamente​ ​cuarenta​ ​y​ ​cinco​ ​años,​ ​lo​ ​cual  
  
 
coincide​ ​con​ ​la​ ​edad​ ​al​ ​momento​ ​de​ ​su​ ​desaparición,​ ​25​ ​años​ ​atrás.​ ​Poco 
después​ ​de​ ​que​ ​la​ ​policía​ ​de​ ​Buckhorn​ ​se​ ​llevó​ ​a​ ​Hastings​ ​bajo​ ​custodia, 
su​ ​mujer,​ ​Phyllis,​ ​fue​ ​asesinada​ ​de​ ​un​ ​tiro​ ​—aparentemente​ ​por​ ​su 
abogado/amante,​ ​quien​ ​poco​ ​después​ ​murió​ ​cuando​ ​su​ ​auto​ ​explotó. 
Esta​ ​ola​ ​de​ ​crímenes​ ​locales,​ ​la​ ​preponderancia​ ​de​ ​la​ ​evidencia​ ​ahora 
nos​ ​confirma​ ​que​ ​fueron​ ​realizados​ ​por​ ​el​ ​doble​ ​y​ ​sus​ ​secuaces.  
Para​ ​recapitular:​ ​Hastings​ ​intentó​ ​mostrarnos​ ​el​ ​lugar​ ​de​ ​entrada​ ​a​ ​La 
Zona,​ ​donde​ ​descubrimos​ ​el​ ​cuerpo​ ​de​ ​Ruth​ ​Davenport​ ​en​ ​un​ ​terreno 
vacío—y​ ​donde​ ​ustedes​ ​tuvieron​ ​un​ ​breve​ ​vistazo​ ​de​ ​La​ ​Zona—tiempo 
durante​ ​el​ ​cual​ ​Hastings​ ​fue​ ​misteriosamente​ ​asesinado,​ ​asaltado​ ​por​ ​un 
invisible​ ​agresor​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​enfrente​ ​de​ ​nuestros​ ​ojos.​ ​Las 
coordenadas​ ​que​ ​los​ ​dos​ ​le​ ​dieron​ ​al​ ​Major​ ​fueron​ ​encontradas​ ​en​ ​el 
brazo​ ​de​ ​Ruth​ ​Davenport,​ ​donde​ ​aparentemente​ ​escribió​ ​para 
verbalmente​ ​transmitirle​ ​al​ ​Major,​ ​Hastings​ ​indicó​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​les 
advirtió​ ​no​ ​poner​ ​nada​ ​en​ ​papel.​ ​Esas​ ​coordenadas​ ​nos​ ​llevaron 
eventualmente​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​la​ ​verdad​ ​acerca​ ​de​ ​“Diane”​ ​y​ ​la​ ​colisión 
final​ ​en​ ​la​ ​estación​ ​de​ ​policía​ ​entre​ ​Cooper​ ​y​ ​el​ ​doble.  
¿dudamos​ ​si​ ​algo​ ​de​ ​esto​ ​sucedió?​ ​es​ ​difícil​ ​discutir​ ​cuando​ ​de​ ​una​ ​larga 
de​ ​parte​ ​de​ ​las​ ​cosas​ ​sucedidas​ ​fuimos​ ​testigos​ ​oculares. 
Entonces:​ ​¿dónde​ ​exactamente​ ​estuvo​ ​el​ ​Major​ ​Briggs​ ​“escondiéndose” 
o​ ​“hibernándose”​ ​por​ ​25​ ​años?​ ​Luego​ ​de​ ​fingir​ ​su​ ​propia​ ​muerte,​ ​¿logró 
el​ ​escape​ ​definitivo?​ ​¿se​ ​metió​ ​adentro​ ​de​ ​alguna​ ​clase​ ​de​ ​“portal”​ ​cerca 
de​ ​Twin​ ​Peaks—su​ ​ubicación​ ​revelada​ ​por​ ​las​ ​ya​ ​mencionadas 
coordenadas—donde​ ​el​ ​tiempo​ ​pareció​ ​mantenerse​ ​quieto​ ​por 
veinticinco​ ​años​ ​mientras​ ​evadió​ ​al​ ​doble?​ ​Dado​ ​nuestro​ ​entrenamiento 
del​ ​Bureau—¿o​ ​debo​ ​decir​ ​sesgo?—acerca​ ​de​ ​nuestra​ ​existencia​ ​humana 
como​ ​“una​ ​realidad​ ​con​ ​base​ ​científica”,​ ​cómo​ ​es​ ​esta​ ​idea​ ​algo​ ​que 
podemos​ ​considerar​ ​remotamente​ ​posible?​ ​Y​ ​aún​ ​así​ ​tenemos​ ​frente​ ​a 
nosotros​ ​una​ ​cantidad​ ​substancial​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​uno​ ​está​ ​obligado​ ​a 
conceder​ ​como​ ​evidencia—Muestra​ ​A,​ ​el​ ​cuerpo​ ​de​ ​cuarenta​ ​y​ ​cinco 
años​ ​del​ ​Major​ ​Briggs—la​ ​cual​ ​parece​ ​imposible​ ​de​ ​refutar. 
  
 
Para​ ​los​ ​fines​ ​de​ ​mi​ ​reporte,​ ​aceptemos​ ​esto​ ​como​ ​una​ ​“verdad 
desconocida”.​ ​Pero​ ​podemos​ ​ir​ ​más​ ​lejos:​ ​la​ ​idea​ ​de​ ​esas​ ​coordenadas 
revelan—okey,​ ​lo​ ​diré—la​ ​existencia​ ​de​ ​múltiples​ ​ubicaciones​ ​de 
entradas​ ​hacia​ ​lo​ ​que​ ​etiquetare​ ​(para​ ​nuestras​ ​discusiones​ ​internas 
solamente)​ ​“otras​ ​dimensiones​ ​espacio​ ​tiempo”​ ​. 
Ciertamente,​ ​“el​ ​Major”​ ​haciendo​ ​entrada​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks​ ​y​ ​saliendo​ ​en 
Buckhorn​ ​para​ ​juntarse​ ​con​ ​Hastings​ ​y​ ​Davenport​ ​sugiere​ ​que​ ​al​ ​menos 
uno​ ​de​ ​esos​ ​portales​ ​existen.​ ​De​ ​nuevo,​ ​ha​ ​sido​ ​testigo​ ​ocular​ ​de​ ​la 
experiencia​ ​en​ ​Buckhorn,​ ​Jefe:​ ​en​ ​sus​ ​propias​ ​palabras,​ ​ese​ ​portal​ ​parece 
llevar​ ​a​ ​algún​ ​lado. 
También​ ​implica​ ​esto:​ ​ya​ ​que​ ​es​ ​claro​ ​que​ ​Hastings​ ​y​ ​Davenport 
“hackearon”​ ​esta​ ​información​ ​en​ ​nombre​ ​del​ ​Major​ ​Briggs​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​nos 
dijeron​ ​una​ ​de​ ​nuestras​ ​agencias​ ​gubernamentales,​ ​sugiere​ ​que​ ​todavía 
tenemos​ ​esta​ ​información​ ​en​ ​nuestra​ ​posesión.​ ​Y​ ​Briggs​ ​sabía​ ​que 
estaba​ ​allí.​ ​¿implica​ ​esto​ ​lo​ ​mismo​ ​para​ ​usted​ ​que​ ​para​ ​mí?​ ​Que—y​ ​estoy 
especulando—Major​ ​Briggs​ ​sabía​ ​acerca​ ​de​ ​esto​ ​porque,​ ​cerca​ ​del​ ​final 
de​ ​su​ ​vida,​ ​Doug​ ​Milford​ ​se​ ​lo​ ​dio.​ ​Qué​ ​Milford​ ​o​ ​Briggs—o​ ​ambos—se 
den​ ​cuenta​ ​que​ ​el​ ​Puesto​ ​Alfa​ ​de​ ​escucha​ ​recolectó​ ​información​ ​más​ ​que 
clasificada,​ ​la​ ​cual,​ ​comienzo​ ​a​ ​entender,​ ​es​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​nuestra 
misión.​ ​Más​ ​que​ ​posible.​ ​¿pero​ ​no​ ​es​ ​también​ ​posible​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​no​ ​se 
había​ ​dado​ ​cuenta​ ​inicialmente​ ​lo​ ​que​ ​tenía?​ ​¿habrá​ ​algo​ ​en​ ​la 
conversación​ ​que​ ​Briggs​ ​tuvo​ ​con​ ​el​ ​doble​ ​en​ ​su​ ​casa​ ​ese​ ​día​ ​que​ ​le​ ​haya 
sugerido​ ​algo​ ​al​ ​Major​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​existencia​ ​de​ ​esta​ ​información,​ ​o​ ​al 
menos,​ ​la​ ​relevancia​ ​que​ ​él​ ​no​ ​sabía​ ​que​ ​tenía?  
Mi​ ​pregunta​ ​para​ ​usted​ ​es:​ ​¿éramos​ ​nosotros?​ ​¿tenía​ ​la​ ​fuerza​ ​Blue​ ​Rose 
esta​ ​información?​ ​¿eran​ ​nuestros​ ​servidores​ ​los​ ​que​ ​Hastings​ ​y 
Davenport​ ​hackearon?​ ​¿un​ ​director​ ​y​ ​una​ ​biblioteca?​ ​Por​ ​el​ ​amor​ ​de 
dios,​ ​¿quién​ ​era​ ​esa​ ​gente?​ ​¿agentes​ ​encubiertos​ ​rusos?​ ​(Es​ ​un​ ​chiste, 
Jefe,​ ​pero​ ​la​ ​idea​ ​de​ ​que​ ​esos​ ​amateurs​ ​penetre​ ​nuestros​ ​servidores​ ​no.).  
Sin​ ​querer​ ​darle​ ​a​ ​ellos​ ​tanto​ ​crédito,​ ​ofreceré​ ​otro​ ​escenario:​ ​Briggs 
sabía​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​fuerza​ ​Blue​ ​Rose,​ ​así​ ​que​ ​es​ ​posible—cerca​ ​del​ ​final,  
  
cuando​ ​se​ ​dió​ ​cuenta​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​iba​ ​a​ ​por​ ​él—¿que​ ​escondiera​ ​la 
información​ ​dentro​ ​de​ ​algún​ ​recorte​ ​digital​ ​donde​ ​sabría​ ​que​ ​nadie 
buscaría?​ ​Hemos​ ​aprendido​ ​de​ ​las​ ​fuerzas​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​que​ ​el​ ​Major 
escondió​ ​una​ ​pista​ ​similar,​ ​un​ ​set​ ​local​ ​de​ ​coordenadas,​ ​para​ ​su​ ​hijo, 
Bobby,​ ​a​ ​plena​ ​vista​ ​de​ ​todos—oculto​ ​en​ ​su​ ​silla​ ​favorita.​ ​Creo​ ​que​ ​esto 
ofrece​ ​la​ ​segunda​ ​opción​ ​como​ ​la​ ​más​ ​probable:​ ​Briggs​ ​escondió​ ​la 
información​ ​en​ ​un​ ​lugar​ ​que​ ​no​ ​tuviese​ ​barreras​ ​inquebrantables​ ​para 
amateurs​ ​como​ ​esos​ ​dos​ ​pueblerinos​ ​de​ ​Buckhorn,​ ​en​ ​un​ ​lugar​ ​donde 
ningún​ ​profesional​ ​nunca​ ​pensaría​ ​en​ ​buscar.​ ​Distracción.​ ​(apuesto​ ​por 
esta​ ​interpretación,​ ​por​ ​cierto,​ ​por​ ​razones​ ​obvias.) 
Ahora​ ​preguntémonos​ ​a​ ​nosotros​ ​mismos​ ​qué​ ​tiene​ ​que​ ​ver​ ​el​ ​doble​ ​en 
todo​ ​esto,​ ​desde​ ​su​ ​movimiento​ ​inicial.​ ​Sabemos​ ​que​ ​el​ ​Agente​ ​Cooper 
“desapareció”​ ​en​ ​algún​ ​lugar​ ​del​ ​Bosque​ ​Ghostwood​ ​esa​ ​noche​ ​más​ ​de 
veinticinco​ ​años​ ​atrás,​ ​en​ ​la​ ​búsqueda​ ​de​ ​Windom​ ​Earle.​ ​Sabemos​ ​que 
reapareció​ ​la​ ​mañana​ ​siguiente,​ ​junto​ ​con​ ​Annie​ ​Blackburn​ ​y​ ​fue 
encontrado​ ​por​ ​el​ ​Sheriff​ ​Truman.​ ​Podemos​ ​decir​ ​también,​ ​con​ ​un​ ​alto 
grado​ ​de​ ​certeza,​ ​que​ ​ese​ ​particular​ ​“él”​ ​era​ ​el​ ​doble;​ ​esta​ ​fue​ ​su​ ​primer 
aparición​ ​confirmada.​ ​Lo​ ​que​ ​significa​ ​que​ ​el​ ​Cooper​ ​real​ ​estaba—muy 
probablemente—todavía​ ​“adentro”​ ​de​ ​donde​ ​sea​ ​que​ ​desapareció​ ​la 
noche​ ​anterior.​ ​Hay​ ​indicaciones​ ​según​ ​muchas​ ​de​ ​los​ ​relatos​ ​que 
examiné​ ​que​ ​Cooper​ ​encontró​ ​el​ ​camino​ ​hacia​ ​alguna​ ​especie​ ​de​ ​lugar 
fuera-del-tiempo​ ​o​ ​portal​ ​similar​ ​a​ ​La​ ​Zona​ ​descrita​ ​por​ ​el​ ​Major​ ​Briggs. 
(Por​ ​ejemplo:​ ​las​ ​antiguas​ ​pictografías​ ​en​ ​las​ ​paredes​ ​de​ ​la​ ​Owl​ ​Cave 
suponen​ ​representar​ ​como​ ​el​ ​acceso​ ​a​ ​dicho​ ​lugar​ ​es​ ​obtenido) 
El​ ​Oficial​ ​Hawk​ ​ha​ ​sido​ ​grabado​ ​citando​ ​una​ ​antigua​ ​leyenda 
nativoamericana​ ​para​ ​describir​ ​a​ ​este​ ​lugar​ ​particular.​ ​Su​ ​gente​ ​lo​ ​llama 
la​ ​Black​ ​Lodge.​ ​Voy​ ​a​ ​sugerir,​ ​por​ ​razones​ ​de​ ​conveniencia,​ ​que​ ​lo 
llamemos​ ​así​ ​también.​ ​(O​ ​si​ ​este​ ​término​ ​no​ ​funciona​ ​para​ ​usted 
tampoco,​ ​sugiero​ ​nos​ ​refiramos​ ​a​ ​esto​ ​algo​ ​como​ ​“el​ ​Hotel​ ​California”, 
en​ ​donde​ ​“puede​ ​hacer​ ​check-in​ ​pero​ ​nunca​ ​puede​ ​irse”,​ ​al​ ​menos​ ​no​ ​en 
veinticinco​ ​años.) 
 
  
 
Una​ ​vez​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​desapareció​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​luego​ ​de​ ​su​ ​encuentro 
con​ ​Briggs,​ ​se​ ​desvaneció​ ​totalmente.​ ​Cada​ ​punto​ ​de​ ​alerta​ ​máxima 
alrededor​ ​del​ ​mundo​ ​por​ ​el​ ​Bureau​ ​falló​ ​en​ ​conseguir​ ​ningún​ ​rastro​ ​de​ ​él 
por​ ​el​ ​siguiente​ ​cuarto​ ​del​ ​siglo,​ ​con​ ​dos​ ​excepciones.​ ​Hubo​ ​una​ ​foto​ ​de 
vigilancia​ ​del​ ​doble​ ​de​ ​una​ ​operación​ ​encubierta​ ​sudamericana,​ ​la​ ​cual 
ciertamente​ ​parece​ ​él,​ ​aunque​ ​análisis​ ​revelan​ ​toques​ ​de​ ​manipulación 
digital,​ ​así​ ​que​ ​en​ ​la​ ​era​ ​del​ ​Photoshop​ ​es​ ​imposible​ ​autenticar.​ ​La 
segunda:​ ​Cooper​ ​aparece,​ ​más​ ​claramente,​ ​en​ ​otra​ ​foto​ ​de​ ​vigilancia​ ​de 
la​ ​extraña​ ​“operación​ ​caja​ ​de​ ​cristal”​ ​que​ ​usted​ ​y​ ​Albert​ ​investigaron​ ​en 
Manhattan.​ ​Conectar​ ​esos​ ​puntos​ ​distantes​ ​arrojan​ ​la​ ​siguiente 
conclusión,​ ​la​ ​cual,​ ​gracias​ ​a​ ​un​ ​cargamento​ ​de​ ​investigaciones​ ​y 
esfuerzos​ ​forenses​ ​a​ ​través​ ​de​ ​una​ ​multitud​ ​de​ ​disciplinas,​ ​ahora​ ​puedo 
fundamentar:​ ​basado​ ​en​ ​esas​ ​conclusiones,​ ​durante​ ​sus​ ​veinticinco​ ​años 
en​ ​la​ ​fuga,​ ​el​ ​doble​ ​parece​ ​haber​ ​establecido​ ​y​ ​administrado​ ​un​ ​grupo 
criminal​ ​internacional​ ​comparable​ ​con​ ​cualquier​ ​cartel​ ​o​ ​familia 
criminal​ ​en​ ​la​ ​memoria​ ​reciente.​ ​Esta​ ​organización​ ​parece​ ​haber 
insertado​ ​sus​ ​tentáculos​ ​en​ ​cada​ ​vehículo​ ​conocido​ ​para​ ​el​ ​vicio:​ ​juego, 
drogas,​ ​cibercrimen,​ ​tráfico​ ​de​ ​personas,​ ​prostitución,​ ​sicarios, 
operaciones​ ​bancarias​ ​ilegales,​ ​manipulación​ ​de​ ​mercado,​ ​extorsión, 
chantaje,​ ​fraude​ ​de​ ​seguro.​ ​(casi​ ​el​ ​único​ ​ámbito​ ​criminal​ ​que​ ​está 
exento​ ​de​ ​la​ ​lista​ ​es​ ​la​ ​política​ ​pero​ ​hay​ ​chances​ ​que​ ​eventualmente​ ​esto 
aparezca,) 
Todos​ ​los​ ​ingresos​ ​de​ ​esta​ ​barroca​ ​y​ ​elaborada​ ​telaraña—menos 
expensas​ ​y​ ​pagos,​ ​claro—se​ ​canalizaron​ ​hacia​ ​arriba,​ ​hacia​ ​él,​ ​a​ ​través 
de​ ​una​ ​densa​ ​y​ ​complicada​ ​red​ ​de​ ​compañías​ ​falsas,​ ​LLCs,​ ​cuentas 
offshore​ ​y​ ​la​ ​complicidad​ ​de​ ​un​ ​número​ ​importante​ ​de​ ​conocidos 
gobiernos​ ​corruptos.​ ​La​ ​totalidad​ ​de​ ​esta​ ​operación​ ​tardará​ ​años​ ​en 
desentrañarse,​ ​pero​ ​nuestras​ ​tempranas​ ​y​ ​probablemente​ ​certeras 
estimaciones​ ​sugieren​ ​que​ ​el​ ​total​ ​del​ ​pago​ ​al​ ​hombre​ ​de​ ​arriba​ ​es​ ​en 
millones.  
 
  
 
Aunque​ ​el​ ​doble​ ​pareció​ ​de​ ​alguna​ ​manera​ ​viajar​ ​libremente​ ​a​ ​través​ ​del 
mundo—estableciendo​ ​residencias​ ​y​ ​negocios​ ​en​ ​una​ ​docena​ ​de​ ​lugares, 
entre​ ​ellos​ ​Las​ ​Vegas,​ ​Berlín,​ ​Amsterdam,​ ​Buenos​ ​Aires,​ ​la​ ​isla​ ​de​ ​Chipre 
e​ ​Estambul—no​ ​parece​ ​haber​ ​acumulado​ ​todos​ ​estos​ ​recursos​ ​para​ ​las 
usuales,​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​banales​ ​salidas​ ​criminales​ ​que​ ​estamos 
acostumbrados​ ​a​ ​ver:​ ​codicia,​ ​lujuria,​ ​materialismo,​ ​poder,​ ​etc.​ ​En 
cambio​ ​parece​ ​haber​ ​empleado​ ​su​ ​creciente​ ​fortuna​ ​en​ ​lo​ ​que​ ​yo 
sugeriría​ ​llamar​ ​“investigación”.​ ​El​ ​doble​ ​estaba​ ​atrás​ ​de​ ​algo.​ ​Cazando 
algo,​ ​y​ ​quizás​ ​más​ ​de​ ​una​ ​cosa.​ ​Esto​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​sabemos: 
Desesperadamente​ ​quería​ ​esas​ ​coordenadas​ ​de​ ​Briggs.​ ​Lo​ ​persiguió 
durante​ ​un​ ​cuarto​ ​de​ ​siglo,​ ​incluso​ ​luego​ ​del​ ​descubrimiento​ ​público 
oficial​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​murió​ ​en​ ​un​ ​choque​ ​de​ ​auto,​ ​nunca​ ​cedió.​ ​Si​ ​Briggs 
alguna​ ​vez​ ​salió​ ​de​ ​su​ ​escondite—de​ ​la​ ​manera​ ​que​ ​sea​ ​“el​ ​espacio”​ ​en​ ​el 
que​ ​estaba​ ​escondiéndose—antes​ ​de​ ​su​ ​aparición​ ​en​ ​Buckhorn,​ ​no 
sabemos.​ ​Pero​ ​es​ ​claro​ ​que​ ​la​ ​segunda​ ​vez​ ​que​ ​el​ ​Major​ ​salió​ ​para 
encontrarse​ ​con​ ​Hastings​ ​y​ ​Davenport,​ ​el​ ​doble​ ​estaba​ ​esperando​ ​por​ ​él. 
Mató​ ​a​ ​Briggs,​ ​Davenport,​ ​Hastings​ ​y​ ​cualquiera​ ​que​ ​se​ ​haya​ ​puesto​ ​en 
su​ ​camino,​ ​se​ ​apoderó​ ​de​ ​las​ ​coordenadas​ ​y​ ​se​ ​dirigió​ ​a​ ​su​ ​ubicación, 
más​ ​o​ ​menos​ ​directamente,​ ​mediante​ ​la​ ​prisión​ ​de​ ​South​ ​Dakota​ ​y 
nuestro​ ​informante​ ​confidencial​ ​FBI/Blue​ ​Rose,​ ​Ray​ ​Monroe.  
(A​ ​falta​ ​de​ ​más​ ​información​ ​de​ ​Monroe—también​ ​asesinado​ ​por​ ​el 
doble—es​ ​claro​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​se​ ​tomó​ ​toda​ ​la​ ​molestia​ ​de​ ​caer​ ​en​ ​prisión 
para​ ​luego​ ​salir​ ​con​ ​Monroe​ ​porque​ ​el​ ​susodicho​ ​tenía​ ​cierta 
información​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​quería.​ ​Volveré​ ​a​ ​esto​ ​pronto.). 
La​ ​operación​ ​“caja​ ​de​ ​vidrio”​ ​en​ ​Nueva​ ​York,​ ​que​ ​ahora​ ​sabemos​ ​que​ ​el 
doble​ ​estableció​ ​a​ ​través​ ​de​ ​una​ ​serie​ ​de​ ​recortes,​ ​sugiere​ ​que​ ​estaba 
atrás​ ​de​ ​algo​ ​más​ ​también.​ ​Alguna​ ​clase​ ​de​ ​entidad​ ​que​ ​se​ ​movía,​ ​así 
como​ ​Briggs,​ ​libre​ ​de​ ​las​ ​limitaciones​ ​del​ ​tiempo​ ​y​ ​del​ ​espacio​ ​como 
solíamos​ ​entenderlo.​ ​Algo​ ​monstruoso​ ​y​ ​asesino​ ​apareció​ ​en​ ​esa​ ​caja​ ​y 
mató​ ​a​ ​esos​ ​dos​ ​chicos​ ​que​ ​tuvieron​ ​la​ ​horrible​ ​mala​ ​suerte​ ​de​ ​estar​ ​allí 
cuando​ ​apareció.​ ​De​ ​la​ ​evidencia​ ​que​ ​vimos,​ ​la​ ​única​ ​palabra​ ​que​ ​se​ ​me  
  
 
viene​ ​a​ ​la​ ​mente​ ​para​ ​llamarla​ ​correctamente​ ​es​ ​“demoníaca”.​ ​Y​ ​la​ ​caja 
de​ ​vidrio​ ​parece​ ​haberse​ ​instalado​ ​como​ ​trampa​ ​para​ ​atraparla. 
Examinemos​ ​los​ ​motivos​ ​en​ ​primera​ ​instancia:​ ​el​ ​doble​ ​parece​ ​haber 
querido​ ​esas​ ​coordenadas​ ​para​ ​entrar​ ​a​ ​cualquier​ ​sea​ ​el​ ​espacio​ ​al​ ​que 
llevaban,​ ​para​ ​encontrar​ ​el​ ​“lugar”​ ​donde​ ​Briggs​ ​se​ ​estaba​ ​escondiendo, 
una​ ​ubicación​ ​o​ ​dimensión​ ​donde​ ​el​ ​tiempo​ ​parece​ ​estar​ ​quieto.​ ​(Esto 
suena​ ​loco​ ​incluso​ ​mientras​ ​lo​ ​estoy​ ​escribiendo,​ ​pero​ ​ambos​ ​hemos 
visto​ ​cosas​ ​durante​ ​el​ ​curso​ ​de​ ​esta​ ​investigación,​ ​jefe,​ ​cosas​ ​incluso 
más​ ​locas​ ​que​ ​esto,​ ​así​ ​que​ ​seguiré.)​ ​¿era​ ​este​ ​portal​ ​único​ ​en​ ​su​ ​clase? 
¿o​ ​era​ ​una​ ​de​ ​las​ ​tantas​ ​entradas,​ ​como​ ​una​ ​estación​ ​de​ ​subte​ ​hacia 
alguna​ ​clase​ ​de​ ​misteriosa​ ​red​ ​que​ ​podía​ ​ser​ ​accedida​ ​desde​ ​varios 
lugares?​ ​Parece​ ​probable.​ ​Pienso​ ​esto:​ ​¿qué​ ​tal​ ​si​ ​el​ ​doble​ ​estaba 
buscando​ ​la​ ​ubicación​ ​más​ ​importante​ ​en​ ​este​ ​supuesto​ ​sistema,​ ​una 
estación​ ​central,​ ​si​ ​le​ ​quiere​ ​decir,​ ​del​ ​otro​ ​lado? 
Pregunta​ ​final,​ ​y​ ​es​ ​una​ ​a​ ​la​ ​que​ ​todas​ ​las​ ​otras​ ​llevan:​ ​¿qué​ ​quería​ ​el 
doble,​ ​si​ ​alguna​ ​vez​ ​lograba​ ​ir​ ​a​ ​ese​ ​lugar?​ ​¿detrás​ ​de​ ​qué​ ​estaba? 
¿alguna​ ​clase​ ​de​ ​poder​ ​incluso​ ​superior​ ​que​ ​el​ ​que​ ​ya​ ​parecía​ ​poseer? 
(¿qué​ ​podía​ ​ser​ ​eso?​ ​¿inmortalidad?)​ ​Digo,​ ​no​ ​creo​ ​que​ ​esté​ ​tratando​ ​de 
llegar​ ​hasta​ ​ahí​ ​para​ ​presentar​ ​una​ ​queja​ ​o​ ​un​ ​caso​ ​con​ ​quien​ ​sea​ ​que 
esté​ ​a​ ​cargo,​ ​¿no? 
Quiero​ ​apartarme​ ​un​ ​momento:​ ​consideremos​ ​la​ ​existencia​ ​del​ ​doble. 
Recordará​ ​la​ ​mítica​ ​locación​ ​que​ ​mencioné​ ​antes—el​ ​Black​ ​Lodge,​ ​un 
lugar​ ​de​ ​origen​ ​infernal​ ​para​ ​gente,​ ​entidades​ ​o​ ​criaturas​ ​caminando​ ​“el 
camino​ ​oscuro”​ ​póstumamente​ ​referenciada​ ​por​ ​Margaret​ ​Coulson​ ​en 
sus​ ​comentarios​ ​funerales.​ ​El​ ​Oficial​ ​Hawk​ ​alguna​ ​vez​ ​habló​ ​de​ ​otro 
concepto​ ​espiritual​ ​que​ ​puede​ ​estar​ ​relacionado,​ ​llamado​ ​El​ ​Morador​ ​en 
el​ ​Umbral​ ​(El​ ​Agente​ ​Cooper​ ​mencionó​ ​escuchar​ ​esto​ ​de​ ​Hawk​ ​en​ ​una​ ​de 
sus​ ​cintas​ ​a​ ​Diane).​ ​Este​ ​“morador”​ ​dicen​ ​representa​ ​la​ ​suma​ ​total​ ​de 
todas​ ​las​ ​calidades​ ​negativas,​ ​sin​ ​resolver​ ​que​ ​residen​ ​en​ ​cada​ ​ser 
humano.​ ​(hay​ ​también​ ​teorías​ ​esotéricas​ ​que​ ​dicen​ ​que​ ​la​ ​misma​ ​idea  
 
  
 
puede​ ​aplicar​ ​al​ ​destino​ ​de​ ​las​ ​naciones,​ ​pero​ ​recluyámonos​ ​en​ ​el 
concepto​ ​personal​ ​ahora.) 
La​ ​leyenda​ ​del​ ​morador​ ​dice​ ​que​ ​cuando​ ​una​ ​persona​ ​en​ ​el​ ​camino 
espiritual​ ​conscientemente​ ​se​ ​aproxima​ ​a​ ​un​ ​lugar​ ​o​ ​estado​ ​de 
iluminación​ ​del​ ​alma,​ ​en​ ​el​ ​exacto​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​están​ ​por​ ​sumirse 
completamente—como​ ​si​ ​estuviesen​ ​“en​ ​el​ ​umbral”—este​ ​morador 
supuestamente​ ​aparece​ ​y​ ​debe​ ​ser​ ​enfrentado​ ​y​ ​vencido​ ​para​ ​que​ ​esa 
persona​ ​pueda​ ​pasar.​ ​Como​ ​con​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​la​ ​mitología,​ ​mi 
presunción​ ​había​ ​sido​ ​que​ ​esta​ ​figura​ ​es​ ​alegórica,​ ​una​ ​metáfora​ ​para​ ​la 
lucha​ ​que​ ​tiene​ ​lugar​ ​en​ ​el​ ​ámbito​ ​del​ ​o​ ​intrapersonal​ ​y​ ​psicológico.​ ​No 
un​ ​concepto​ ​literal. 
Pero​ ​ahora​ ​debo​ ​preguntar:​ ​es​ ​esto,​ ​literalmente,​ ​¿lo​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​de 
Cooper​ ​era?​ ​Albert​ ​y​ ​yo​ ​hemos​ ​hablado​ ​de​ ​esto​ ​antes​ ​como​ ​un​ ​tulpa.​ ​Un 
tulpa—como​ ​la​ ​Diane​ ​falsa—es​ ​un​ ​concepto​ ​originalmente​ ​tibetano,​ ​que 
resulta,​ ​no​ ​significa​ ​“doble”​ ​o​ ​“doppelgänger”​ ​sino​ ​más​ ​una​ ​entidad 
creada​ ​o​ ​invocada​ ​por​ ​un​ ​mago​ ​oscuro​ ​o​ ​brujo,​ ​a​ ​través​ ​de​ ​la​ ​práctica​ ​de 
antiguas​ ​y​ ​corruptas​ ​formas​ ​de​ ​magia​ ​esotérica:​ ​necromancia, 
demonios,​ ​adoración​ ​al​ ​diablo.​ ​Madame​ ​Helena​ ​Petrovna​ ​Blavatsky, 
quien​ ​escribió​ ​extensivamente​ ​acerca​ ​de​ ​estos​ ​temas​ ​en​ ​el​ ​siglo 
XIX—dejando​ ​de​ ​lado​ ​los​ ​tantos​ ​argumentos​ ​acerca​ ​de​ ​si​ ​era​ ​o​ ​no​ ​una 
charlatana—se​ ​refirió​ ​a​ ​esta​ ​secta​ ​como​ ​“los​ ​hermanos​ ​de​ ​las​ ​sombras”. 
Traigo​ ​esto​ ​a​ ​colación​ ​para​ ​dejar​ ​en​ ​claro​ ​que​ ​el​ ​escenario​ ​del 
“morador”,​ ​en​ ​el​ ​doble,​ ​al​ ​menos,​ ​parece​ ​más​ ​probable​ ​que​ ​el​ ​tulpa.​ ​Si 
continuamos​ ​con​ ​estas​ ​líneas,​ ​hay​ ​una​ ​tercer​ ​alternativa​ ​que​ ​vale​ ​la 
pena​ ​considerar—más​ ​simple,​ ​quizás,​ ​pero​ ​¿no​ ​menos​ ​fantástica—​ ​Esto 
está​ ​directamente​ ​relacionado​ ​con​ ​otro​ ​concepto​ ​controversial​ ​que 
usted​ ​me​ ​contó​ ​acerca​ ​del​ ​caso​ ​original​ ​de​ ​Laura​ ​Palmer:​ ​mientras 
estaba​ ​en​ ​custodia,​ ​poco​ ​antes​ ​de​ ​su​ ​muerte,​ ​Leland​ ​Palmer​ ​aseguró 
estar​ ​poseído​ ​por​ ​una​ ​entidad​ ​demoníaca​ ​llamada​ ​BOB,​ ​y​ ​atribuyó​ ​sus 
acciones​ ​a​ ​la​ ​maligna​ ​influencia​ ​de​ ​toda​ ​la​ ​vida​ ​sobre​ ​él.​ ​He​ ​repasado 
toda​ ​la​ ​evidencia​ ​y​ ​los​ ​testimonios​ ​contemporáneos.​ ​Son​ ​espeluznantes,  
  
 
al​ ​punto​ ​que​ ​—habiendo​ ​Leland​ ​sobrevivido—​ ​uno​ ​se​ ​pregunta​ ​si​ ​un 
exorcismo​ ​hubiese​ ​sido​ ​más​ ​eficaz​ ​que​ ​un​ ​juicio​ ​criminal.​ ​Lo​ ​que​ ​me 
lleva​ ​a​ ​esta​ ​posibilidad:​ ​¿podía​ ​haber​ ​estado​ ​el​ ​doble​ ​poseído​ ​de​ ​manera 
similar?​ ​Me​ ​doy​ ​cuenta​ ​que​ ​no​ ​podemos​ ​arreglar​ ​este​ ​debate​ ​con​ ​certeza 
absoluta,​ ​incluso​ ​ni​ ​una​ ​fracción​ ​de​ ​ello,​ ​pero​ ​también​ ​creo​ ​que​ ​vale​ ​la 
pena​ ​preguntarnos​ ​si​ ​todos​ ​estos​ ​conceptos​ ​caben​ ​juntos—sean 
condenadas​ ​la​ ​lógica​ ​y​ ​el​ ​método—y​ ​apuntar​ ​a​ ​algo​ ​más​ ​tan​ ​lejos​ ​de 
nuestra​ ​percepción​ ​que​ ​nunca​ ​comenzaremos​ ​a​ ​comprender​ ​si​ ​no 
agrandamos​ ​tremendamente​ ​nuestro​ ​cuadro​ ​de​ ​referencia. 
Vimos​ ​lo​ ​que​ ​pasó​ ​en​ ​la​ ​estación​ ​de​ ​sheriff.​ ​Había​ ​cerca​ ​de​ ​veinte 
testigos,​ ​incluyéndonos​ ​a​ ​usted,​ ​a​ ​mí​ ​y​ ​a​ ​Albert.​ ​Todos​ ​coincidimos​ ​que 
vimos​ ​la​ ​misma​ ​cosa.​ ​Al​ ​momento​ ​de​ ​su​ ​muerte,​ ​algo​ ​pareció​ ​salir​ ​por 
encima​ ​del​ ​doble​ ​y​ ​desaparecer:​ ​algo​ ​que​ ​no​ ​era​ ​Cooper.​ ​Y​ ​ahora 
sabemos​ ​que​ ​tan​ ​pronto​ ​como​ ​Cooper​ ​apareció​ ​para​ ​“vencer”​ ​esto..​ ​lo 
que​ ​sea​ ​que​ ​fuese​ ​..​ ​inmediatamente​ ​apareció​ ​en​ ​la​ ​ubicación​ ​de​ ​las 
coordenadas​ ​que​ ​su​ ​doble​ ​estaba​ ​buscando​ ​desde​ ​el​ ​principio​ ​y​ ​después 
de​ ​eso​ ​no​ ​ha​ ​sido​ ​visto.​ ​Y​ ​su​ ​antigua​ ​asistente,​ ​la​ ​Diane​ ​verdadera—que 
apareció​ ​de​ ​la​ ​nada​ ​en​ ​una​ ​celda​ ​un​ ​piso​ ​abajo​ ​no​ ​mucho​ ​antes​ ​que​ ​esto 
suceda—desapareció​ ​junto​ ​a​ ​él. 
(¿necesito​ ​volver​ ​a​ ​mencionar​ ​la​ ​falsa​ ​—o​ ​tulpa—”Diane”​ ​que​ ​todos 
vimos​ ​morir​ ​en​ ​el​ ​hotel​ ​de​ ​Buckhorn​ ​un​ ​par​ ​de​ ​días​ ​antes​ ​cuando​ ​sacó 
un​ ​arma​ ​frente​ ​a​ ​nosotros?​ ​Digo,​ ​honestamente,​ ​¿están​ ​haciendo​ ​como 
si​ ​nada​ ​estas​ ​criaturas​ ​duplicadas​ ​en​ ​una​ ​Kinko’s​ ​de​ ​la​ ​realidad 
alternativa​ ​como​ ​si​ ​los​ ​hiciesen​ ​con​ ​una​ ​impresora​ ​3D​ ​lovecraftiana? 
Perdone​ ​mi​ ​francés​ ​un​ ​segundo,​ ​jefe,​ ​pero​ ​¿qué​ ​carajos?) 
Usted​ ​me​ ​describió​ ​lo​ ​que​ ​pasó​ ​cuando​ ​usted​ ​se​ ​fue​ ​con​ ​Cooper:​ ​las 
luces​ ​se​ ​fueron​ ​en​ ​la​ ​estación​ ​de​ ​sheriff​ ​(estaba​ ​ahí​ ​hasta​ ​esa​ ​parte).​ ​Se 
encontró,​ ​de​ ​algún​ ​modo,​ ​en​ ​el​ ​sótano​ ​del​ ​Great​ ​Northern​ ​Hotel​ ​con 
Cooper.​ ​Algo​ ​entonces​ ​“se​ ​abrió”​ ​en​ ​el​ ​cuarto​ ​de​ ​calderas​ ​en​ ​el​ ​sótano 
del​ ​Great​ ​Northern,​ ​lo​ ​cual​ ​usted​ ​describió​ ​como​ ​un​ ​“pasillo​ ​infinito”. 
Intercambiaron​ ​palabras​ ​de​ ​despedida.​ ​Cooper​ ​entró​ ​allí.​ ​Este​ ​pasillo,  
  
 
poco​ ​después,​ ​fue​ ​cerrado.​ ​Cooper​ ​desapareció.​ ​Y​ ​usted​ ​volvió​ ​a,​ ​hasta 
donde​ ​pudo​ ​determinar,​ ​una​ ​sala​ ​de​ ​calderas​ ​común. 

*​ ​*​ ​*

Okey. 
Hay​ ​una​ ​última​ ​anomalía​ ​en​ ​este​ ​quebrado​ ​cuento​ ​de​ ​hadas​ ​que​ ​siento 
la​ ​necesidad​ ​de​ ​traer​ ​a​ ​colación.​ ​Las​ ​referencias​ ​a​ ​él​ ​aparecen​ ​mucho 
más​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​la​ ​coincidencia​ ​puede​ ​atestiguar,​ ​sobre​ ​los​ ​márgenes​ ​de 
esta​ ​narrativa.​ ​Estoy​ ​hablando,​ ​centralmente,​ ​de​ ​un​ ​hombre​ ​que​ ​nunca 
conocí,​ ​un​ ​célebre​ ​veterano​ ​del​ ​Bureau,​ ​su​ ​antiguo​ ​compañero​ ​de​ ​clases 
y​ ​colega,​ ​el​ ​hombre​ ​que​ ​usted​ ​llamó​ ​la​ ​“inspiración​ ​conductora”​ ​de​ ​la 
fuerza​ ​especial​ ​Blue​ ​Rose. 
 
   
  
 
En​ ​los​ ​archivos​ ​de​ ​Cooper,​ ​se​ ​menciona​ ​una​ ​extraña​ ​escena​ ​que 
supuestamente​ ​tomó​ ​lugar​ ​en​ ​nuestra​ ​oficina​ ​de​ ​Filadelfia​ ​en​ ​1989.​ ​(no 
encontré​ ​otra​ ​confirmación​ ​de​ ​esto​ ​en​ ​otro​ ​registro​ ​del​ ​Bureau,​ ​por 
cierto:​ ​¿los​ ​borró?).​ ​Phillip​ ​Jeffries​ ​estuvo​ ​en​ ​una​ ​larga​ ​y​ ​altamente 
clasificada​ ​misión​ ​de​ ​la​ ​fuerza​ ​Blue​ ​Rose​ ​que​ ​lo​ ​llevó​ ​a​ ​Buenos​ ​Aires, 
Argentina.​ ​En​ ​cierto​ ​punto​ ​durante​ ​esa​ ​tarea,​ ​trabajando​ ​encubierto, 
Jeffries​ ​desapareció—tan​ ​abruptamente​ ​como​ ​Cooper​ ​desapareció​ ​de 
Twin​ ​Peaks​ ​veinticinco​ ​años​ ​atrás,​ ​sin​ ​rastro. 
La​ ​diferencia:​ ​el​ ​16​ ​de​ ​febrero,​ ​luego​ ​de​ ​pasar​ ​seis​ ​meses​ ​completamente 
fuera​ ​del​ ​radar​ ​del​ ​Bureau,​ ​Phillip​ ​Jeffries​ ​apareció,​ ​sin​ ​aviso,​ ​en 
nuestras​ ​oficinas​ ​de​ ​Filadelfia.​ ​Estaba​ ​usando​ ​un​ ​traje​ ​de​ ​lino​ ​blanco 
más​ ​apropiado​ ​para​ ​un​ ​clima​ ​tropical—estábamos​ ​en​ ​la​ ​mitad​ ​de​ ​un 
invierno​ ​particularmente​ ​cruel​ ​en​ ​Filadelfia,​ ​pero​ ​era​ ​verano​ ​en 
Argentina.​ ​Cooper​ ​describió​ ​a​ ​Jeffries​ ​como​ ​“perturbado​ ​y 
desorientado”.​ ​Cuando​ ​preguntó​ ​y​ ​le​ ​dijeron​ ​que​ ​qué​ ​día​ ​y​ ​año​ ​era, 
Jeffries​ ​pareció​ ​horrorizado​ ​y​ ​reacción​ ​con​ ​absoluto​ ​pánico.​ ​También 
pareció​ ​confundido​ ​y​ ​preocupado​ ​por​ ​estar​ ​Cooper​ ​ahí​ ​y​ ​parecía​ ​creer 
que​ ​él​ ​no​ ​era​ ​quien​ ​decía​ ​ser.​ ​(Cooper​ ​indicó​ ​en​ ​sus​ ​notas​ ​que​ ​esta 
conversación​ ​tuvo​ ​lugar​ ​en​ ​su​ ​oficina,​ ​Jefe,​ ​y​ ​que​ ​usted​ ​y​ ​Albert 
estuvieron​ ​presentes).​ ​Momentos​ ​después,​ ​en​ ​medio​ ​de​ ​la​ ​conversación, 
aparentemente​ ​los​ ​tres​ ​miraron​ ​y​ ​se​ ​dieron​ ​cuenta​ ​que​ ​Jeffries​ ​había 
desaparecido.​ ​Esfumado.​ ​Y,​ ​al​ ​menos​ ​lo​ ​que​ ​pude​ ​averiguar,​ ​nada​ ​más​ ​se 
supo​ ​de​ ​él.​ ​Ni​ ​en​ ​Filadelfia​ ​ni​ ​en​ ​Buenos​ ​Aires—donde,​ ​por​ ​cierto, 
Jeffries​ ​había​ ​sido​ ​visto​ ​por​ ​múltiples​ ​testigos​ ​en​ ​el​ ​lobby​ ​del​ ​hotel​ ​esa 
misma​ ​mañana,​ ​a​ ​aproximadamente​ ​la​ ​misma​ ​hora​ ​usando​ ​el​ ​maldito 
conjunto​ ​tropical—ni​ ​en​ ​ningún​ ​lado​ ​del​ ​planeta​ ​tierra. 
 
Dos​ ​preguntas,​ ​Jefe:​ ​¿cómo​ ​hizo​ ​Phillip​ ​Jeffries​ ​para​ ​lograr​ ​estar,​ ​o​ ​así 
parece,​ ​en​ ​dos​ ​lugares​ ​miles​ ​de​ ​millas​ ​y​ ​un​ ​continente​ ​de​ ​distancia​ ​el 
mismo​ ​día​ ​a​ ​la​ ​misma​ ​hora?​ ​¿por​ ​qué​ ​estaba​ ​tan​ ​consternado​ ​al​ ​saber 
qué​ ​año​ ​era?​ ​¿por​ ​qué​ ​haría​ ​una​ ​pregunta​ ​como​ ​esa​ ​en​ ​el​ ​primer​ ​lugar?  
  
 
Analicemos​ ​esto.​ ​He​ ​leído​ ​cada​ ​palabra​ ​que​ ​pude​ ​encontrar​ ​acerca​ ​de 
Jeffries.​ ​Era,​ ​según​ ​cada​ ​testimonio,​ ​un​ ​hombre​ ​brillante,​ ​el​ ​hijo​ ​de​ ​una 
vieja​ ​familia​ ​aristocrática​ ​de​ ​Virginia​ ​y​ ​un​ ​fenomenalmente​ ​talentoso 
oficial​ ​de​ ​la​ ​ley.​ ​Un​ ​comentario​ ​acerca​ ​de​ ​él​ ​en​ ​su​ ​perfil​ ​me​ ​llamó​ ​la 
atención:​ ​“Este​ ​mundo​ ​no​ ​era​ ​suficiente​ ​para​ ​él”.​ ​Usted​ ​mismo​ ​lo 
escribió.​ ​Conocía​ ​al​ ​hombre​ ​mejor​ ​que​ ​nadie​ ​y​ ​usted​ ​y​ ​él​ ​fundaron​ ​la 
fuerza​ ​Blue​ ​Rose​ ​juntos.​ ​Usted​ ​me​ ​confirmó​ ​que​ ​Jeffries​ ​estaba​ ​profunda 
y​ ​abiertamente​ ​interesado​ ​en​ ​una​ ​variedad​ ​de​ ​temas​ ​esotéricos 
incluyendo​ ​cosas​ ​que​ ​uno​ ​podría​ ​haber​ ​sacado​ ​de​ ​las​ ​páginas​ ​más​ ​locas 
de​ ​ciencia​ ​ficción. 
Sé​ ​que​ ​la​ ​fuerza​ ​Blue​ ​Rose​ ​está​ ​encargada​ ​de​ ​la​ ​investigación​ ​de 
materias​ ​que​ ​haría​ ​que​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​los​ ​ciudadanos​ ​promedio—o​ ​par​ ​tal 
caso,​ ​los​ ​neurofísicos—huyan​ ​de​ ​la​ ​habitación​ ​espantados​ ​con​ ​sus 
cabellos​ ​en​ ​combustión​ ​espontánea.​ ​Sé​ ​ahora​ ​que​ ​durante​ ​décadas​ ​de 
operación,​ ​mucho​ ​antes​ ​que​ ​yo​ ​entre​ ​en​ ​la​ ​escena,​ ​usted​ ​y​ ​Jeffries​ ​se 
toparon​ ​con​ ​fenómenos​ ​que​ ​ambos​ ​de​ ​ustedes​ ​lucharon​ ​por​ ​entender​ ​o 
describir.  
Lo​ ​que​ ​fuí​ ​a​ ​buscar​ ​fue​ ​el​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​Phillip​ ​Jeffries​ ​dejó​ ​de 
investigar​ ​esas​ ​cosas​ ​para​ ​comenzar​ ​a​ ​vivirlas. 
La​ ​conclusión​ ​que​ ​saqué​ ​es​ ​la​ ​siguiente:​ ​sucedió​ ​en​ ​Buenos​ ​Aires.  
Localicé​ ​los​ ​pocos​ ​restos​ ​de​ ​información​ ​que​ ​dejó​ ​allí​ ​y​ ​algo​ ​en 
particular​ ​se​ ​destaca.​ ​Aunque​ ​fue​ ​a​ ​Argentina​ ​en​ ​1986​ ​para​ ​investigar​ ​lo 
que​ ​parecía​ ​ser​ ​una​ ​organización​ ​criminal​ ​internacional,​ ​rápidamente​ ​se 
centró​ ​en​ ​un​ ​aspecto​ ​del​ ​caso​ ​que​ ​creo​ ​hemos​ ​malentendido​ ​todos​ ​estos 
años.​ ​En​ ​su​ ​primer​ ​mes,​ ​Jeffries​ ​identificó​ ​a​ ​un​ ​sombrío​ ​sospechoso, 
alguien​ ​quien​ ​creyó​ ​podía​ ​ser​ ​la​ ​persona​ ​central​ ​a​ ​cargo​ ​de​ ​esta 
operación​ ​entera.​ ​Todo​ ​lo​ ​que​ ​tenía,​ ​en​ ​principio,​ ​era​ ​un​ ​nombre​ ​que 
mencionó​ ​ese​ ​mismo​ ​día​ ​en​ ​su​ ​oficina: 
   
 
 
Sé​ ​esto​ ​porque​ ​Cooper​ ​registró,​ ​en​ ​una​ ​de​ ​sus​ ​cintas​ ​a​ ​Diane​ ​de​ ​esta 
época,​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​única​ ​parte​ ​de​ ​la​ ​conversación​ ​que​ ​tuvo​ ​lugar​ ​en​ ​su 
oficina​ ​que​ ​él​ ​pudo​ ​recordar​ ​exactamente.​ ​Aparentemente​ ​las​ ​primeras 
palabras​ ​que​ ​salieron​ ​de​ ​la​ ​boca​ ​de​ ​Jeffries​ ​fueron​ ​estas:​ ​“No​ ​voy​ ​a 
hablar​ ​acerca​ ​de​ ​Judy;​ ​de​ ​hecho,​ ​no​ ​vamos​ ​a​ ​hablar​ ​acerca​ ​de​ ​Judy​ ​para 
nada,​ ​vamos​ ​a​ ​dejarla​ ​afuera​ ​de​ ​esto”.​ ​(¿puede​ ​confirmarme​ ​esto,​ ​Jefe?) 
Alguien​ ​llamada​ ​Judy.​ ​Al​ ​menos,​ ​eso​ ​es​ ​lo​ ​que​ ​Cooper​ ​y​ ​todos​ ​en​ ​la 
fuerza​ ​asumieron​ ​que​ ​estaba​ ​hablando.​ ​Hasta​ ​que​ ​descubrí​ ​algo 
recientemente,​ ​tallado​ ​en​ ​la​ ​pared​ ​de​ ​su​ ​antiguo​ ​hotel​ ​en​ ​Buenos​ ​Aires, 
cerca​ ​del​ ​teléfono,​ ​debajo​ ​de​ ​una​ ​capa​ ​nueva​ ​de​ ​papel​ ​tapiz​ ​agregada​ ​en 
1997.​ ​Parece​ ​ser​ ​el​ ​mismo​ ​nombre,​ ​pero​ ​el​ ​deletreo​ ​era​ ​diferente: 
Joudy. 
Tallado,​ ​no​ ​escrito,​ ​profunda​ ​y​ ​rápidamente,​ ​con​ ​lo​ ​que​ ​parece​ ​haber 
sido​ ​un​ ​cuchillo​ ​de​ ​bolsillo.​ ​Al​ ​lado​ ​del​ ​teléfono.​ ​Como​ ​si​ ​hubiese 
escuchado​ ​algo​ ​en​ ​una​ ​llamada​ ​y​ ​necesitase​ ​escribirlo​ ​ahí​ ​mismo​ ​en​ ​la 
pared.​ ​No​ ​con​ ​una​ ​lapicera​ ​o​ ​lápiz,​ ​sino​ ​con​ ​un​ ​cuchillo.​ ​¿por​ ​qué 
alguien​ ​haría​ ​eso?​ ​¿por​ ​qué​ ​esta​ ​información​ ​lo​ ​molestaba?​ ​¿por​ ​qué​ ​lo 
afectó​ ​de​ ​tal​ ​manera​ ​que​ ​solo​ ​un​ ​arma​ ​podía​ ​expresar​ ​la​ ​profundidad​ ​e 
intensidad​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​sea​ ​que​ ​estaba​ ​sintiendo​ ​en​ ​ese​ ​momento? 
Joudy.​ ​Entonces,​ ​¿quién​ ​era​ ​esta​ ​persona​ ​y​ ​por​ ​qué​ ​solo​ ​un​ ​nombre 
tendría​ ​ese​ ​tipo​ ​de​ ​impacto​ ​en​ ​Phillip​ ​Jeffries?​ ​Sabemos​ ​que, 
previamente,​ ​pensó​ ​que​ ​el​ ​nombre​ ​de​ ​la​ ​sombría​ ​figura​ ​que​ ​estaba 
persiguiendo​ ​era​ ​Judy.​ ​Aparentemente​ ​ahora​ ​tenía​ ​nueva​ ​información. 
Una​ ​vocal​ ​extra.​ ​Una​ ​pronunciación​ ​ligeramente​ ​alterada.​ ​Pero,​ ​¿qué 
más​ ​le​ ​dijo​ ​a​ ​él​ ​este​ ​cambio? 
Hice​ ​algo​ ​de​ ​investigación​ ​por​ ​mi​ ​cuenta. 
Joudy,​ ​resulta,​ ​es​ ​también​ ​el​ ​nombre​ ​de​ ​una​ ​an 
   
tigua​ ​entidad​ ​en​ ​la​ ​mitología​ ​Sumeria.​ ​(esto​ ​se​ ​remonta​ ​a,​ ​al​ ​menos, 
3000​ ​A.C.).​ ​El​ ​nombre​ ​fue​ ​usado​ ​para​ ​describir​ ​a​ ​una​ ​especie​ ​de​ ​demonio 
errante—también​ ​conocido​ ​genéricamente​ ​como​ ​utukku—que​ ​había 
“escapado​ ​del​ ​inframundo”​ ​y​ ​merodeaba​ ​libremente​ ​por​ ​la​ ​tierra,​ ​donde 
se​ ​alimentaba​ ​de​ ​carne​ ​humana​ ​y,​ ​supuestamente,​ ​arrancaba​ ​las​ ​almas 
de​ ​sus​ ​víctimas,​ ​lo​ ​que​ ​proveía​ ​un​ ​alimento​ ​incluso​ ​mucho​ ​más 
significante.​ ​Particularmente​ ​crecían​ ​mientras​ ​se​ ​alimentaban—y 
cito—”de​ ​sufrimiento​ ​humano”.​ ​Esas​ ​criaturas​ ​se​ ​decía​ ​aparecían​ ​en 
formas​ ​masculinas​ ​y​ ​femeninas—”Joudy”​ ​indicaba​ ​el​ ​femenino,​ ​y​ ​el 
masculino​ ​era​ ​conocido​ ​como​ ​“Ba’al”—y,​ ​mientras​ ​eran​ ​considerados 
menos​ ​que​ ​peligrosos​ ​individualmente,​ ​si​ ​un​ ​hombre​ ​y​ ​una​ ​mujer 
alguna​ ​vez​ ​se​ ​unían​ ​en​ ​la​ ​tierra,​ ​afirmaban​ ​los​ ​textos​ ​antiguos,​ ​su 
“unión”​ ​resultante​ ​crearía​ ​algo​ ​más​ ​que​ ​arriesgado.​ ​Algo​ ​como:​ ​el​ ​fin 
del​ ​mundo​ ​como​ ​lo​ ​conocemos.​ ​Algunos​ ​siglos​ ​después,​ ​Ba’al​ ​se​ ​hace 
más​ ​conocido,​ ​tanto​ ​en​ ​fuentes​ ​Cristianos​ ​e​ ​Islámicos,​ ​como​ ​“Belcebú”, 
un​ ​dios​ ​falso,​ ​o​ ​como​ ​es​ ​más​ ​conocido​ ​genéricamente​ ​hoy​ ​por​ ​hoy,​ ​el 
diablo.  
¿tengo​ ​su​ ​atención,​ ​jefe? 
Entonces,​ ​¿qué​ ​hacemos​ ​con​ ​esta​ ​información?​ ​¿cómo​ ​cambia​ ​el 
enfoque​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​estamos​ ​mirando,​ ​si​ ​es​ ​que​ ​lo​ ​hace?​ ​¿sobre​ ​qué​ ​pistas 
concretas​ ​estaba​ ​Jeffries?​ ​¿son​ ​estas​ ​solo​ ​divagaciones​ ​locas​ ​de​ ​un 
hombre​ ​que,​ ​como​ ​usted​ ​sabía​ ​bien,​ ​nadaba​ ​en​ ​un​ ​océano​ ​lleno​ ​con 
extravagantes​ ​y​ ​esotéricas​ ​teorías​ ​conspiratorias,​ ​una​ ​señal​ ​segura​ ​de 
que​ ​no​ ​solo​ ​había​ ​perdido​ ​su​ ​camino,​ ​sino​ ​su​ ​mente?​ ​¿o​ ​nos​ ​sentamos 
calmadamente​ ​con​ ​esta​ ​información​ ​y​ ​vemos​ ​donde,​ ​y​ ​como,​ ​esto​ ​entra 
en​ ​lo​ ​que​ ​ya​ ​sabemos?​ ​En​ ​otras​ ​palabras:​ ​hacer​ ​nuestro​ ​trabajo. 
 
   
  
 
Hay​ ​una​ ​pieza​ ​adicional​ ​aquí​ ​que​ ​es​ ​crucial​ ​para​ ​considerar​ ​antes​ ​de 
seguir.​ ​Ray​ ​Monroe,​ ​el​ ​agente​ ​encubierto​ ​que​ ​aparentemente​ ​había​ ​sido 
reclutado​ ​por​ ​alguien​ ​involucrado​ ​con​ ​nuestra​ ​fuerza​ ​para​ ​trabajar​ ​en​ ​el 
caso​ ​del​ ​“Cooper​ ​perdido”,​ ​logrando​ ​hacer​ ​contacto​ ​con​ ​“el​ ​doble”. 
Fuertes​ ​evidencias​ ​sugieren​ ​que​ ​Monroe​ ​penetró​ ​en​ ​su​ ​círculo​ ​interno, 
lo​ ​conoció​ ​y​ ​trabajó​ ​con​ ​él​ ​en​ ​las​ ​semanas​ ​previas​ ​a​ ​la​ ​aparición​ ​del 
doble​ ​en​ ​Buckhorn,​ ​South​ ​Dakota.​ ​He​ ​llegado​ ​a​ ​una​ ​vaga​ ​referencia​ ​que 
indica​ ​que​ ​Monroe,​ ​dos​ ​años​ ​antes​ ​de​ ​Buckhorn,​ ​empezó​ ​a​ ​trabajar​ ​en 
una​ ​operación​ ​en​ ​Las​ ​Vegas​ ​donde​ ​el​ ​doble​ ​había​ ​establecido​ ​parte​ ​de​ ​su 
imperio,​ ​con​ ​Duncan​ ​Todd​ ​como​ ​su​ ​operación​ ​local​ ​principal.​ ​Creo​ ​que 
aquí​ ​es​ ​donde​ ​Monroe​ ​hizo​ ​contacto​ ​con​ ​el​ ​objetivo​ ​por​ ​primera​ ​vez. 
En​ ​un​ ​confuso​ ​mensaje​ ​a​ ​la​ ​agencia,​ ​Monroe​ ​alegaba​ ​que​ ​él​ ​reportaba 
directamente​ ​a​ ​alguien​ ​dentro​ ​de​ ​la​ ​fuerza​ ​Blue​ ​Roce,​ ​pero​ ​nunca 
especificó​ ​con​ ​quién.​ ​(Si​ ​fue​ ​usted,​ ​Jefe,​ ​creo​ ​que​ ​nos​ ​habría​ ​contado, 
¿no?).​ ​Luego​ ​que​ ​el​ ​doble​ ​lograse​ ​entrar​ ​y​ ​salir​ ​en​ ​esa​ ​prisión​ ​de​ ​South 
Dakota—llevándose​ ​a​ ​Monroe​ ​con​ ​él—sabemos​ ​que​ ​en​ ​algún​ ​punto 
antes​ ​de​ ​morir,​ ​Monroe​ ​hizo​ ​una​ ​llamada​ ​en​ ​un​ ​teléfono​ ​descartable 
encontrado​ ​en​ ​Montana,​ ​donde​ ​también​ ​encontramos​ ​el​ ​cuerpo​ ​de 
Monroe.​ ​Basado​ ​en​ ​datos​ ​recuperados​ ​de​ ​ese​ ​teléfono,​ ​parece​ ​que​ ​Ray 
Monroe​ ​creyó​ ​que​ ​había​ ​sido​ ​originalmente,​ ​y​ ​había​ ​trabajado​ ​todo​ ​este 
tiempo​ ​para…​ ​Phillip​ ​Jeffries. 
Déjeme​ ​repetirlo​ ​eso:​ ​Ray​ ​Monroe​ ​creía​ ​que​ ​había​ ​sido​ ​reclutado​ ​por​ ​y 
estaba​ ​trabajando​ ​para​ ​Phillip​ ​Jeffries,​ ​un​ ​hombre​ ​que​ ​el​ ​Bureau​ ​no​ ​vio​ ​o 
supo​ ​nada​ ​desde​ ​que​ ​desapareció​ ​de​ ​su​ ​oficina​ ​en​ ​Filadelfia​ ​en​ ​1989. 
Llevaré​ ​esto​ ​un​ ​paso​ ​más:​ ​creo​ ​que​ ​no​ ​solo​ ​es​ ​posible,​ ​sino​ ​probable,​ ​que 
el​ ​doble​ ​se​ ​haya​ ​tomado​ ​todo​ ​el​ ​trabajo​ ​de​ ​reclutar​ ​a​ ​Ray​ ​Monroe​ ​porque 
tenía​ ​razones​ ​para​ ​creer​ ​que​ ​Monroe​ ​podía​ ​decirle​ ​dónde​ ​encontrar​ ​a 
Phillip​ ​Jeffries.​ ​También​ ​creo​ ​que​ ​es​ ​altamente​ ​probable​ ​que​ ​luego​ ​de 
que​ ​el​ ​doble​ ​mató​ ​a​ ​Monroe​ ​en​ ​Montana,​ ​fue​ ​a​ ​la​ ​búsqueda​ ​de​ ​Jeffries. 
Paremos​ ​aquí​ ​para​ ​preguntarnos:​ ​¿por​ ​qué​ ​el​ ​doble​ ​quería​ ​encontrar​ ​a 
Jeffries?​ ​¿qué​ ​confiaba​ ​aprender​ ​de​ ​él?​ ​Aquí​ ​es​ ​donde​ ​mi​ ​científicamente  
  
 
extremadamente​ ​comienza​ ​a​ ​encontrar​ ​una​ ​fuerte​ ​discordancia,​ ​pero 
aquí​ ​va:  
Por​ ​donde​ ​se​ ​lo​ ​mire,​ ​el​ ​comportamiento​ ​de​ ​Jeffries​ ​en​ ​1989​ ​era 
jodidamente​ ​particular.​ ​Estaba​ ​shockeado​ ​de​ ​saber​ ​qué​ ​año​ ​era.​ ​Dijo​ ​lo 
que​ ​dijo​ ​acerca​ ​de​ ​“Joudy”.​ ​También​ ​supuestamente​ ​levantaba​ ​un​ ​dedo 
acusatorio​ ​hacia​ ​Cooper​ ​y,​ ​en​ ​pánico​ ​y​ ​asustado,​ ​gritaba​ ​algo​ ​como: 
“¿quién​ ​creen​ ​que​ ​es​ ​este​ ​aquí?”.​ ​Luego​ ​desapareció—aunque 
nuevamente,​ ​el​ ​término​ ​esotérico​ ​apropiado​ ​sería​ ​algo​ ​como 
“des-apparate”,​ ​siendo​ ​apparate​ ​la​ ​raíz​ ​latina​ ​para​ ​“aparición”—no​ ​solo 
enfrente​ ​de​ ​sus​ ​ojos,​ ​sino​ ​también​ ​en​ ​la​ ​cinta​ ​de​ ​seguridad.​ ​Poco 
después​ ​de​ ​las​ ​10:15​ ​A.M.​ ​Casi​ ​exactamente​ ​cuando​ ​Jeffreis 
reaparición—según​ ​testigos—nuevamente​ ​en​ ​su​ ​hotel​ ​de​ ​Buenos​ ​Aires, 
antes,​ ​esfumándose​ ​completamente. 
Ya​ ​que​ ​esto​ ​no​ ​tiene​ ​sentido​ ​desde​ ​las​ ​líneas​ ​de​ ​cualquier​ ​lógica​ ​racional 
que​ ​pueda​ ​entender,​ ​dejeme​ ​sugerir​ ​algo​ ​jodidamente​ ​loco:​ ​¿qué​ ​tal​ ​si 
Jeffries,​ ​no​ ​como​ ​el​ ​Major​ ​Briggs​ ​un​ ​par​ ​de​ ​años​ ​después,​ ​consiguió 
acceso​ ​al​ ​mismo​ ​sistema​ ​de​ ​“portales”,​ ​hoyos​ ​en​ ​el​ ​espacio​ ​dimensional 
que​ ​le​ ​permitían​ ​desaparecer​ ​y​ ​reaparecer,​ ​en​ ​lugares​ ​lejos 
geográficamente,​ ​más​ ​o​ ​menos​ ​a​ ​gusto?​ ​Lo​ ​llevaré​ ​un​ ​paso​ ​más​ ​allá, 
Jefe:​ ​¿qué​ ​tal​ ​si​ ​esos​ ​mismos​ ​portales​ ​le​ ​permitían​ ​mantenerse​ ​sin​ ​las 
ataduras​ ​del​ ​tiempo?​ ​¿no​ ​explicaría​ ​eso​ ​por​ ​qué​ ​Briggs​ ​no​ ​envejeció​ ​ni 
un​ ​día​ ​en​ ​sus​ ​veinticinco​ ​años?​ ​¿podría​ ​explicar​ ​también​ ​como​ ​Ray 
Monroe​ ​creyó​ ​que​ ​estaba​ ​recibiendo​ ​instrucciones​ ​de​ ​Jeffries? 
(Y​ ​ya​ ​que​ ​estamos​ ​en​ ​la​ ​cuerda​ ​floja,​ ​¿qué​ ​tal​ ​si​ ​esto​ ​no​ ​le​ ​hacía​ ​posible 
no​ ​sólo​ ​ir​ ​para​ ​adelante​ ​en​ ​el​ ​tiempo,​ ​sino​ ​también​ ​para​ ​atrás?​ ​¿no 
explicaría​ ​eso​ ​el​ ​shock​ ​y​ ​la​ ​desazón​ ​que​ ​Jeffries​ ​mostró​ ​en​ ​su​ ​oficina 
cuando​ ​se​ ​dio​ ​cuenta​ ​que​ ​año​ ​era?)
Luego​ ​que​ ​Monroe​ ​muriese,​ ​nuestros​ ​investigadores​ ​encontraron​ ​una 
caja​ ​de​ ​cerilla​ ​en​ ​su​ ​bolsillo,​ ​de​ ​un​ ​motel​ ​de​ ​carretera​ ​llamado​ ​“The 
Dutchman’s​ ​Lodge”,​ ​en​ ​la​ ​zona​ ​rural​ ​del​ ​oeste​ ​de​ ​Montana. 
Personalmente​ ​visité​ ​la​ ​dirección​ ​en​ ​la​ ​caja​ ​de​ ​cerillos​ ​y​ ​no​ ​hay​ ​nada  
  
 
allí:​ ​es​ ​un​ ​lugar​ ​vacío​ ​al​ ​costado​ ​de​ ​una​ ​vieja​ ​autopista​ ​estatal.​ ​Fuí​ ​hacia 
atrás​ ​y​ ​chequee​ ​registros​ ​históricos​ ​del​ ​área​ ​y​ ​descubrí​ ​que​ ​había​ ​un 
motel​ ​en​ ​esa​ ​ubicación​ ​a​ ​principio​ ​de​ ​los​ ​años​ ​30.​ ​Fue​ ​construido, 
poseído​ ​y​ ​operado​ ​por​ ​un​ ​nombre​ ​llamado​ ​Horace​ ​“the​ ​Dutchman” 
Vandersant​ ​y​ ​es​ ​conocido​ ​no​ ​solo​ ​como​ ​“una​ ​puerta​ ​hacia​ ​el​ ​paraíso​ ​de 
los​ ​deportistas”​ ​sino​ ​un​ ​rumor​ ​de​ ​la​ ​mafia​ ​decía​ ​que​ ​John​ ​Dillinger​ ​una 
vez​ ​estuvo​ ​ahí​ ​una​ ​semana​ ​.​ ​El​ ​sitio​ ​cerró​ ​no​ ​mucho​ ​después​ ​que 
Vandersant​ ​muriese,​ ​en​ ​1962,​ ​y​ ​fue​ ​demolido​ ​en​ ​1967.​ ​Si​ ​de​ ​algo 
sirve—aunque​ ​claro,​ ​podría​ ​haber​ ​sido​ ​una​ ​habilidosa​ ​representación 
contemporánea—la​ ​caja​ ​de​ ​cerillos​ ​en​ ​el​ ​bolsillo​ ​de​ ​Monroe​ ​parecía​ ​ser 
nueva.  
Hay​ ​un​ ​vacío​ ​de​ ​dos​ ​días​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​sabemos​ ​de​ ​los​ ​movimientos​ ​del 
doble​ ​entre​ ​que​ ​mató​ ​a​ ​Monroe​ ​y​ ​que​ ​apareció​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks:​ ​es​ ​posible 
que,​ ​luego​ ​de​ ​matar​ ​a​ ​Monroe,​ ​¿el​ ​doble​ ​haya​ ​ido​ ​a​ ​este​ ​“Dutchman’s” 
buscando​ ​a​ ​Phillip​ ​Jeffries?​ ​(que​ ​quede​ ​constancia​ ​que​ ​la​ ​ubicación​ ​del 
lugar​ ​quedaba​ ​entre​ ​Missoula​ ​y​ ​Twin​ ​Peaks)​ ​¿qué​ ​podría​ ​haber 
aprendido​ ​el​ ​doble​ ​allí?​ ​¿fue​ ​Jeffries​ ​el​ ​que​ ​le​ ​dijo​ ​algo​ ​de​ ​las 
coordenadas​ ​que​ ​le​ ​dieron​ ​que​ ​lo​ ​hicieron​ ​ir​ ​a​ ​Twin​ ​Peaks?​ ​Déjeme 
explicar​ ​por​ ​qué​ ​creo​ ​que​ ​esto​ ​es​ ​posible. 
Si​ ​Jeffries​ ​todavía​ ​está​ ​ahí​ ​afuera​ ​en​ ​algún​ ​lado,​ ​de​ ​la​ ​misma​ ​manera​ ​que 
Briggs​ ​estuvo,​ ​perdido​ ​o​ ​escondido​ ​en​ ​alguna​ ​clase​ ​de 
inframundo-ni-aquí-ni-allá,​ ​¿podría​ ​esta​ ​experiencia​ ​ser​ ​tan​ ​agresiva​ ​y 
desconcertante​ ​a​ ​los​ ​sentidos​ ​que​ ​una​ ​de​ ​las​ ​consecuencias​ ​es​ ​que 
nunca​ ​estás​ ​seguro​ ​de​ ​dónde​ ​o​ ​cuándo​ ​uno​ ​está?​ ​Si​ ​vemos​ ​el 
comportamiento​ ​de​ ​Jeffries​ ​en​ ​su​ ​oficina​ ​en​ ​1989​ ​a​ ​través​ ​de​ ​este​ ​lente, 
su​ ​sobresalto​ ​al​ ​saber​ ​cuando​ ​él​ ​estaba​ ​se​ ​hace,​ ​quizás,​ ​un​ ​poco​ ​más 
entendible.  
Por​ ​el​ ​bien​ ​del​ ​argumento,​ ​asumamos​ ​que,​ ​luego​ ​de​ ​matar​ ​a​ ​Monroe​ ​y 
enterarse​ ​de​ ​The​ ​Dutchman’s,​ ​el​ ​doble​ ​y​ ​Jeffries​ ​tuvieron​ ​alguna​ ​clase 
de​ ​contacto—fuera​ ​del​ ​tiempo​ ​lineal—en​ ​este​ ​ya-no-existente​ ​motel 
rustico​ ​de​ ​Montana.​ ​Ahora​ ​concentrémonos​ ​en​ ​el​ ​desconcierto​ ​de  
  
 
Jeffries​ ​al​ ​ver​ ​a​ ​Cooper​ ​en​ ​1989—“¿quién​ ​creen​ ​que​ ​es​ ​este​ ​aquí?”—a 
través​ ​del​ ​mismo​ ​extraño​ ​lente​ ​y​ ​esta​ ​pregunta​ ​se​ ​me​ ​presenta: 
¿pensaba​ ​Jeffries​ ​que​ ​estaba​ ​viendo​ ​no​ ​al​ ​Agente​ ​Cooper,​ ​sino​ ​al​ ​doble?  
(A​ ​este​ ​punto,​ ​tengo​ ​la​ ​necesidad​ ​categórica​ ​de​ ​decir​ ​lo​ ​siguiente:​ ​no​ ​me 
siga​ ​en​ ​nada​ ​de​ ​esto,​ ​Jefe.​ ​Solo​ ​estoy​ ​poniéndolo​ ​todo​ ​aquí.) 
 
 
  
 
Aquí​ ​es​ ​donde​ ​todo​ ​se​ ​pone​ ​más​ ​que​ ​raro,​ ​Jefe.​ ​Tan​ ​pronto​ ​como​ ​el 
humo​ ​se​ ​esfumó​ ​luego​ ​del​ ​tiroteo​ ​en​ ​la​ ​oficina​ ​del​ ​Sheriff​ ​Truman,​ ​con 
el​ ​doble​ ​desapareciendo​ ​y​ ​algo​ ​negro​ ​y​ ​espectral​ ​flotando​ ​de​ ​su​ ​cuerpo 
al​ ​techo—ni​ ​me​ ​haga​ ​empezar​ ​con​ ​esa​ ​pelota​ ​y​ ​el​ ​chico​ ​británico​ ​con​ ​el 
guante​ ​verde—las​ ​luces​ ​se​ ​fueron​ ​y​ ​usted​ ​y​ ​Cooper,​ ​aparentemente, 
“aparecieron”​ ​en​ ​el​ ​sótano​ ​del​ ​Great​ ​Northern.​ ​Luego​ ​de​ ​un​ ​breve 
intercambio,​ ​Cooper​ ​desaparece​ ​en​ ​la​ ​oscuridad​ ​en​ ​un​ ​largo​ ​pasillo​ ​que 
realmente​ ​no​ ​está​ ​ahí,​ ​las​ ​luces​ ​vuelven​ ​y​ ​usted​ ​queda​ ​parado​ ​con​ ​los 
hermanos​ ​Horne​ ​en​ ​una​ ​sala​ ​de​ ​calderas.  
Y,​ ​por​ ​segunda​ ​vez​ ​en​ ​veinticinco​ ​años,​ ​el​ ​agente​ ​especial​ ​Dale​ ​Cooper 
desaparece​ ​de​ ​la​ ​vista​ ​y​ ​también​ ​el​ ​mundo​ ​como​ ​pensábamos​ ​que​ ​lo 
conocíamos. 
Para​ ​cuando​ ​que​ ​usted​ ​volvió​ ​a​ ​la​ ​estación​ ​de​ ​sheriff,​ ​Diane​ ​Evans,​ ​la 
asistente​ ​de​ ​Cooper​ ​de​ ​toda​ ​la​ ​vida​ ​(cuyas​ ​viajes​ ​alucinógenos​ ​de 
desapariciones-doppelgängers​ ​piden,​ ​no​ ​lo​ ​cree,​ ​una​ ​investigación​ ​en 
algún​ ​punto),​ ​que​ ​había​ ​sido​ ​por​ ​más​ ​de​ ​veinte​ ​testigos​ ​saliendo​ ​de​ ​una 
celda​ ​en​ ​el​ ​sótano​ ​sólo​ ​dos​ ​minutos​ ​antes​ ​que​ ​estallara​ ​el​ ​caos​ ​en​ ​la 
oficina​ ​de​ ​Truman,​ ​había​ ​ahora​ ​también,​ ​sin​ ​nadie​ ​que​ ​se​ ​dé​ ​cuenta​ ​en 
la​ ​habitación—incluyendo​ ​una​ ​servidora—desaparecido​ ​sin​ ​dejar​ ​rastro.  
Entonces,​ ​cuando​ ​usted​ ​voló​ ​a​ ​Filadelfia​ ​más​ ​tarde​ ​ese​ ​día​ ​y​ ​me​ ​dejó 
para​ ​cubrir​ ​el​ ​caos​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​pasó​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks—mi​ ​primera​ ​visita;​ ​un 
lugar​ ​encantador,​ ​como​ ​siempre​ ​me​ ​dijo,​ ​pero​ ​para​ ​ser​ ​honesta,​ ​Jefe,​ ​soy 
una​ ​chica​ ​de​ ​ciudad​ ​grande​ ​y​ ​siempre​ ​lo​ ​seré—y​ ​para​ ​fregar,​ ​cito​ ​a 
Albert,​ ​este​ ​“gigantesco​ ​caos​ ​multidimensional”,​ ​decidí​ ​husmear​ ​un 
poco. 
Esto​ ​pasó​ ​hoy,​ ​Jefe,​ ​un​ ​par​ ​de​ ​horas​ ​atrás.​ ​Recién​ ​sucedido.​ ​Más 
temprano​ ​esta​ ​mañana,​ ​mientras​ ​hojeaba​ ​las​ ​ediciones​ ​pasadas​ ​del​ ​Twin 
Peaks​ ​Post—excelente​ ​periódico​ ​de​ ​pueblo​ ​pequeño,​ ​convenientemente 
preservado​ ​en​ ​microficha—para​ ​más​ ​diversión,​ ​fuí​ ​a​ ​buscar​ ​la​ ​ocasión​ ​de 
la​ ​primer​ ​desaparición​ ​de​ ​Cooper​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks.​ ​Efectivamente,​ ​el 
intrépido​ ​staff​ ​del​ ​Post,​ ​expertamente​ ​entrenado​ ​por​ ​su​ ​último​ ​editor  
  
 
Douglas​ ​Milford,​ ​incluyó​ ​esta​ ​súbita​ ​e​ ​inexplicable​ ​partida​ ​en​ ​su​ ​página 
principal,​ ​junto​ ​con​ ​las​ ​dolidas​ ​y​ ​perplejas​ ​palabras​ ​del​ ​amigo​ ​de 
Cooper,​ ​el​ ​Sheriff​ ​Harry​ ​Truman,​ ​acerca​ ​de​ ​lo​ ​extraño​ ​y​ ​confuso​ ​que​ ​era 
todo​ ​esto.  
¿sabe​ ​que​ ​más​ ​descubrí,​ ​Jefe,​ ​en​ ​el​ ​mismo​ ​artículo,​ ​un​ ​par​ ​de​ ​oraciones 
después?​ ​Esto: 
“El​ ​Agente​ ​Cooper​ ​había​ ​venido​ ​al​ ​pueblo​ ​un​ ​par​ ​de​ ​meses​ ​antes,​ ​para 
ayudar​ ​en​ ​la​ ​investigación​ ​de​ ​la​ ​desaparición,​ ​todavía​ ​sin​ ​resolver,​ ​de​ ​la 
adolescente​ ​local​ ​reina​ ​de​ ​la​ ​belleza,​ ​Laura​ ​Palmer.” 
Déjeme​ ​repetirle​ ​esa​ ​frase:​ ​“todavía​ ​sin​ ​resolver.”.​ ​Sin​ ​mención​ ​de 
“asesinato”,​ ​“envuelta​ ​en​ ​plástico”,​ ​o​ ​“padre​ ​arrestado​ ​por​ ​impactante 
crimen​ ​eventualmente​ ​muere​ ​en​ ​custodia​ ​policial​ ​por​ ​heridas 
autoinflingidas.” 
Está​ ​justo​ ​ahí​ ​en​ ​la​ ​primera​ ​página:​ ​Laura​ ​Palmer​ ​no​ ​murió.​ ​Entonces, 
para​ ​ciertamente​ ​saber​ ​que​ ​no​ ​he​ ​perdido​ ​mi​ ​propia​ ​mente,​ ​fuí​ ​y 
chequee​ ​los​ ​registros​ ​policiales​ ​correspondientes.​ ​Me​ ​dicen​ ​esto:​ ​Laura 
Palmer​ ​desapareció​ ​de​ ​Twin​ ​Peaks​ ​sin​ ​rastro—en​ ​la​ ​misma​ ​noche 
cuando,​ ​en​ ​el​ ​mundo​ ​que​ ​creíamos​ ​conocer,​ ​se​ ​solía​ ​decir​ ​que​ ​había 
muerto—pero​ ​la​ ​policía​ ​nunca​ ​encontró​ ​a​ ​la​ ​chica​ ​o,​ ​si​ ​fue​ ​asesinada​ ​en 
cualquier​ ​otro​ ​lado,​ ​su​ ​cuerpo,​ ​o​ ​hizo​ ​un​ ​algún​ ​arresto.​ ​En​ ​cada 
subsiguiente​ ​mención​ ​en​ ​una​ ​edición​ ​del​ ​Post,​ ​el​ ​caso​ ​todavía​ ​figura 
como​ ​abierto​ ​y​ ​con​ ​la​ ​investigación​ ​pendiente.  
Y​ ​cuando​ ​hablé​ ​con​ ​nuestros​ ​buenos​ ​amigos​ ​en​ ​la​ ​oficina​ ​del​ ​sheriff, 
todos​ ​quedaron​ ​algo​ ​confundidos​ ​y​ ​con​ ​expresiones​ ​confusas​ ​en​ ​sus 
caras​ ​cuando​ ​saqué​ ​el​ ​tema,​ ​como​ ​si​ ​se​ ​hubieran​ ​perdido​ ​en​ ​la​ ​niebla, 
teniendo​ ​problemas​ ​para​ ​recordar​ ​y​ ​siéndoles​ ​imposible​ ​traer​ ​a​ ​sus 
mentes​ ​algo​ ​que​ ​pasó​ ​hace​ ​tanto​ ​tiempo. 
Hasta​ ​que​ ​finalmente​ ​dijeron,​ ​todos​ ​y​ ​cada​ ​uno​ ​de​ ​ellos,​ ​“Sí,​ ​suena​ ​bien. 
Así​ ​es​ ​como​ ​lo​ ​recuerdo.”. 
Comencé​ ​a​ ​examinar​ ​los​ ​registros​ ​públicos​ ​sobre​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​la​ ​familia 
Palmer.​ ​La​ ​desaparición​ ​de​ ​su​ ​hija​ ​dominó​ ​las​ ​noticias​ ​locales​ ​por  
  
 
semanas.​ ​La​ ​misma​ ​serie​ ​de​ ​sospechosos​ ​fueron​ ​identificados​ ​e 
interrogados—Jacques​ ​Renault,​ ​Leo​ ​Johnson,​ ​Bobby​ ​Briggs,​ ​James 
Hurley—así​ ​como​ ​ellos​ ​entre​ ​los​ ​que​ ​se​ ​encontraban​ ​los​ ​últimos​ ​que​ ​la 
vieron.​ ​El​ ​día​ ​siguiente,​ ​Ronette​ ​Pulaski—la​ ​chica​ ​que​ ​fue​ ​raptada​ ​y​ ​casi 
asesinada​ ​junto​ ​a​ ​Laura—escapó​ ​y​ ​terminó​ ​en​ ​el​ ​hospital​ ​luego​ ​de​ ​ser 
encontrada​ ​dando​ ​vueltas​ ​junto​ ​al​ ​puente​ ​del​ ​tren,​ ​igual​ ​que​ ​“antes”. 
Pero​ ​también​ ​declaró​ ​que​ ​Laura​ ​había​ ​estado​ ​dando​ ​vueltas​ ​en​ ​el​ ​bosque 
antes​ ​que​ ​Leo​ ​y​ ​Jacques​ ​entren​ ​al​ ​vagón.  
Laura​ ​nunca​ ​estuvo​ ​allí. 
Después​ ​de​ ​un​ ​tiempo,​ ​con​ ​una​ ​completa​ ​falta​ ​de​ ​pistas,​ ​datos​ ​o 
descubrimientos​ ​para​ ​llevar​ ​la​ ​investigación​ ​adelante,​ ​la​ ​historia​ ​de 
Laura​ ​Palmer​ ​comenzó​ ​a​ ​desvanecerse.​ ​En​ ​un​ ​mes​ ​se​ ​enfrió;​ ​otra 
historia​ ​de​ ​“persona​ ​perdida”​ ​sin​ ​resolución​ ​clara.​ ​Como​ ​mencioné, 
encontré​ ​algunas​ ​historias​ ​en​ ​el​ ​Post​ ​acerca​ ​del​ ​Agente​ ​Cooper​ ​llegando 
al​ ​pueblo​ ​para​ ​investigar​ ​la​ ​desaparición​ ​de​ ​Laura—no​ ​hay​ ​muchos 
detalles​ ​de​ ​los​ ​cuales​ ​hablar,​ ​y​ ​no​ ​se​ ​quedó​ ​mucho—y​ ​no​ ​mucho​ ​más 
además​ ​de​ ​eso.  
(Ni​ ​bien​ ​regrese​ ​a​ ​la​ ​oficina,​ ​intentaré​ ​mirar​ ​en​ ​cualquiera​ ​de​ ​los 
archivos​ ​o​ ​cintas​ ​de​ ​Cooper​ ​que​ ​todavía​ ​tenemos​ ​en​ ​nuestra​ ​posesión 
para​ ​apoyar​ ​esta​ ​versión​ ​alterna​ ​de​ ​los​ ​eventos.) 
Continué​ ​yendo​ ​hacia​ ​adelante,​ ​buscando​ ​más​ ​información​ ​acerca​ ​de​ ​la 
familia​ ​Palmer.​ ​El​ ​año​ ​siguiente,​ ​el​ ​24​ ​de​ ​febrero​ ​de​ ​1990—el​ ​primer 
aniversario​ ​de​ ​su​ ​“desaparición—Leland​ ​Palmer​ ​se​ ​suicidó.​ ​Solo,​ ​con​ ​un 
arma​ ​registrada,​ ​en​ ​su​ ​auto,​ ​estacionado​ ​cerca​ ​de​ ​la​ ​cascada​ ​del​ ​gran 
hotel.​ ​La​ ​efusión​ ​usual​ ​de​ ​shock,​ ​dolor​ ​e​ ​historias​ ​de​ ​“nunca​ ​lo​ ​vimos 
venir”​ ​aparecieron​ ​en​ ​la​ ​prensa​ ​local.​ ​Su​ ​acto​ ​fue​ ​atribuido 
generalmente​ ​a​ ​“el​ ​dolor​ ​aplastante​ ​acerca​ ​de​ ​la​ ​desaparición​ ​sin 
resolver​ ​de​ ​su​ ​única​ ​hija”.​ ​Verificando​ ​los​ ​registros​ ​policiales,​ ​encontré 
que​ ​hubo​ ​tres​ ​visitas​ ​a​ ​la​ ​casa​ ​Palmer​ ​ese​ ​año—todos​ ​por​ ​el​ ​Sheriff​ ​Harry 
Truman—pero​ ​no​ ​hubo​ ​más​ ​detalles​ ​disponibles​ ​acerca​ ​de​ ​las​ ​razones,​ ​y 
tampoco​ ​estaba​ ​el​ ​Sheriff​ ​Truman.  
  
 
Decidí​ ​mirar​ ​la​ ​historia​ ​de​ ​la​ ​madre,​ ​siendo​ ​ella​ ​la​ ​única​ ​familiar​ ​de 
Laura​ ​viva​ ​ahora,​ ​apenas​ ​había​ ​otro​ ​lugar​ ​adonde​ ​mirar. 
Sarah​ ​Judith​ ​Novack​ ​Palmer. 
Busqué​ ​todo​ ​hasta​ ​su​ ​infancia​ ​en​ ​New​ ​Mexico,​ ​donde​ ​la​ ​familia​ ​se 
mudó—meses​ ​luego​ ​de​ ​su​ ​nacimiento​ ​en​ ​Bellevue,​ ​Washington—en​ ​el 
verano​ ​de​ ​1943.​ ​Su​ ​padre​ ​era​ ​un​ ​empleado​ ​del​ ​Departamento​ ​de​ ​Defensa 
que​ ​había​ ​sido​ ​transferido​ ​para​ ​trabajar​ ​en​ ​un​ ​subcontratista​ ​pequeño 
en​ ​el​ ​Proyecto​ ​Manhattan.​ ​La​ ​familia​ ​vivió​ ​fuera​ ​de​ ​Los​ ​Álamos,​ ​en​ ​un 
nuevo​ ​suburbio​ ​construido​ ​en​ ​el​ ​límite​ ​del​ ​desierto​ ​específicamente 
para​ ​trabadores​ ​involucrados​ ​en​ ​el​ ​programa.​ ​Nada​ ​acerca​ ​de​ ​su​ ​familia 
durante​ ​ese​ ​tiempo​ ​se​ ​destaca,​ ​excepto​ ​que​ ​cuente​ ​la​ ​primera​ ​prueba 
nuclear​ ​exitosa—código​ ​“Trinity”—la​ ​cual​ ​tuvo​ ​lugar​ ​en​ ​White​ ​Sands, 
New​ ​Mexico,​ ​el​ ​16​ ​de​ ​julio​ ​de​ ​1945.​ ​Sabe​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​esa​ ​historia:​ ​Menos 
de​ ​un​ ​mes​ ​después,​ ​bombas​ ​atómicas​ ​fueron​ ​lanzadas​ ​en​ ​Hiroshima​ ​y 
Nagasaki​ ​y​ ​la​ ​guerra​ ​con​ ​Japón​ ​finalizó.  

   
  
 
Los​ ​Novacks​ ​decidieron​ ​quedarse​ ​en​ ​el​ ​área—su​ ​padre​ ​todavía 
trabajando​ ​para​ ​el​ ​Departamento​ ​de​ ​Defensa—y​ ​hasta​ ​donde​ ​el​ ​registro 
público​ ​llega,​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​la​ ​infancia​ ​de​ ​Sarah​ ​pasó​ ​sin​ ​pena​ ​ni​ ​gloria. 
Pero​ ​11​ ​años​ ​después,​ ​el​ ​6​ ​de​ ​agosto​ ​de​ ​1956,​ ​hubo​ ​un​ ​curioso​ ​incidente 
que​ ​encontré​ ​reportado​ ​en​ ​el​ ​periódico​ ​local.​ ​Esa​ ​noche,​ ​casi​ ​quince 
millas​ ​fuera​ ​del​ ​pueblo​ ​en​ ​donde​ ​los​ ​Novacks​ ​vivían,​ ​una​ ​radio​ ​AM​ ​fue 
cruel​ ​y​ ​misteriosamente​ ​atacada.​ ​Dos​ ​empleados—una​ ​recepcionista​ ​y 
un​ ​DJ​ ​nocturno—fueron​ ​encontrados​ ​muertos​ ​dentro​ ​del​ ​edificio,​ ​sus 
cráneos​ ​destrozados​ ​de​ ​una​ ​manera​ ​particularmente​ ​espantosa​ ​lo​ ​que 
los​ ​forenses​ ​llamaron​ ​“traumatismo​ ​contundente​ ​extremo”. 
Incluido​ ​en​ ​los​ ​testimonios​ ​los​ ​días​ ​siguientes:​ ​media​ ​docena​ ​de 
avistamientos​ ​de​ ​extrañas​ ​solitarias​ ​figuras​ ​en​ ​el​ ​área​ ​esa​ ​noche,​ ​en​ ​el 
camino,​ ​al​ ​menos​ ​dos​ ​poniéndolos​ ​en​ ​la​ ​vecindad​ ​de​ ​la​ ​estación​ ​de 
radio.​ ​Los​ ​detalles​ ​son​ ​escasos—estaba​ ​oscuro,​ ​en​ ​una​ ​noche​ ​sin 
luna—pero​ ​suenan​ ​como​ ​indigentes​ ​o,​ ​como​ ​un​ ​testigo​ ​los​ ​llamó, 
“vagabundos”. 
También​ ​reportado​ ​esa​ ​noche:​ ​poco​ ​después​ ​del​ ​momento​ ​en​ ​el​ ​que​ ​se 
cree​ ​este​ ​ataque​ ​tuvo​ ​lugar,​ ​la​ ​estación​ ​abruptamente​ ​quedó​ ​fuera​ ​del 
aire.​ ​En​ ​ese​ ​punto​ ​más​ ​de​ ​una​ ​persona​ ​reportó​ ​escuchar​ ​“sonidos​ ​de 
palabras​ ​eléctricas​ ​o​ ​mecánicas”​ ​provenientes​ ​de​ ​sus​ ​radios​ ​los 
próximos​ ​seis​ ​minutos.​ ​Durante​ ​este​ ​período,​ ​muchos​ ​residentes​ ​locales 
reportaron​ ​disturbios​ ​con​ ​sus​ ​mascotas​ ​o​ ​ganado.​ ​Otro​ ​número​ ​de 
personas—aunque​ ​solo​ ​algunos​ ​nombres​ ​fueron​ ​señalados​ ​en​ ​el 
reporte—alegaron​ ​que​ ​miembros​ ​de​ ​su​ ​familia​ ​se​ ​desmayaron​ ​cuando 
escucharon​ ​estas​ ​transmisiones.​ ​Cuando​ ​los​ ​sonidos​ ​pararon,​ ​tan 
abruptamente​ ​como​ ​empezaron,​ ​y​ ​la​ ​estación​ ​se​ ​apagó—lo​ ​cual,​ ​cuando 
intentaron​ ​conseguir​ ​a​ ​alguien​ ​en​ ​el​ ​teléfono,​ ​instaron​ ​a​ ​la​ ​policía​ ​a​ ​ir​ ​a 
la​ ​estación—toda​ ​esa​ ​gente​ ​inmediatamente​ ​recuperó​ ​la​ ​conciencia,​ ​sin 
memoria​ ​del​ ​evento.  
Dos​ ​personas​ ​mencionadas​ ​en​ ​ese​ ​testimonio​ ​vivían​ ​en​ ​el​ ​vecindario​ ​de 
los​ ​Novack.​ ​Sarah​ ​Novack​ ​era​ ​una​ ​de​ ​ellas:​ ​según​ ​sus​ ​padres,  
  
 
encontraron​ ​a​ ​Sarah​ ​inconsciente​ ​en​ ​su​ ​habitación​ ​de​ ​la​ ​planta​ ​alta. 
Volvió​ ​en​ ​sí​ ​en​ ​el​ ​asiento​ ​trasero​ ​mientras​ ​estaban​ ​llevándola​ ​al​ ​hospital 
de​ ​urgencia.​ ​Según​ ​el​ ​reporte​ ​del​ ​periódico,​ ​los​ ​doctores​ ​de​ ​la​ ​sala​ ​de 
emergencia​ ​no​ ​encontraron​ ​nada​ ​malo​ ​en​ ​la​ ​niña—era​ ​lo​ ​mismo​ ​que 
tenía​ ​toda​ ​la​ ​gente​ ​que​ ​habían​ ​visto​ ​esa​ ​noche;​ ​el​ ​periódico​ ​sugiere​ ​que 
era​ ​casi​ ​una​ ​docena​ ​de​ ​personas—y​ ​fue​ ​liberada​ ​luego​ ​de​ ​una 
examinación​ ​superficial.  
¿qué​ ​hacer​ ​con​ ​esto?​ ​No​ ​tengo​ ​idea,​ ​¿usted?​ ​Esto​ ​puede​ ​no​ ​significar 
nada,​ ​sin​ ​embargo,​ ​todo​ ​esto​ ​sucedió​ ​un​ ​par​ ​de​ ​horas​ ​de​ ​diferencia​ ​de​ ​la 
base​ ​en​ ​Roswell,​ ​donde,​ ​tal​ ​como​ ​sabemos​ ​del​ ​dossier,​ ​un​ ​joven​ ​oficial 
de​ ​la​ ​armada​ ​llamado​ ​Doug​ ​Milford​ ​supuestamente​ ​vio​ ​el​ ​misterioso 
“OVNI”​ ​caer​ ​nueve​ ​años​ ​antes.  
La​ ​vida​ ​de​ ​Sarah​ ​continuó​ ​en​ ​paz.​ ​Fue​ ​a​ ​la​ ​universidad​ ​en​ ​el​ ​estado​ ​de 
Washington,​ ​donde​ ​conoció​ ​el​ ​hombre​ ​que​ ​sería​ ​su​ ​esposo​ ​y​ ​más​ ​tarde 
dio​ ​a​ ​luz​ ​a​ ​su​ ​única​ ​hija,​ ​Laura.​ ​Luego​ ​de​ ​la​ ​desaparición​ ​de​ ​Laura,​ ​Sarah 
experimentó​ ​ataques​ ​de​ ​severa​ ​depresión​ ​y​ ​fue​ ​tratada​ ​por​ ​eso,​ ​como​ ​se 
reportó​ ​previamente.​ ​Desde​ ​entonces—al​ ​menos​ ​en​ ​la​ ​versión​ ​donde​ ​su 
esposo​ ​comete​ ​suicidio—según​ ​registros​ ​médicos​ ​peleó​ ​al​ ​alcoholismo, 
adicción​ ​a​ ​las​ ​drogas​ ​prescriptas​ ​y​ ​aislamiento​ ​social.  
Oh,​ ​y​ ​el​ ​año​ ​pasado,​ ​justo​ ​por​ ​la​ ​época​ ​que​ ​Cooper​ ​desapareció​ ​de 
nuevo,​ ​fue​ ​mencionada​ ​e​ ​interrogada​ ​como​ ​testigo​ ​en​ ​una​ ​misteriosa​ ​y 
horrible​ ​muerte​ ​en​ ​un​ ​bar​ ​de​ ​mala​ ​muerte​ ​en​ ​Twin​ ​Peaks,​ ​donde​ ​un 
hombre​ ​en​ ​la​ ​barra​ ​cerca​ ​de​ ​ella​ ​murió​ ​con​ ​la​ ​mayoría​ ​de​ ​su​ ​cuello 
faltante.  
 
*** 
 
Jefe,​ ​me​ ​alegro​ ​haber​ ​escrito​ ​todo​ ​esto​ ​rápidamente,​ ​porque​ ​mis​ ​propios 
pensamientos​ ​acerca​ ​de​ ​cada​ ​uno​ ​de​ ​estos​ ​eventos​ ​se​ ​vuelven​ ​borrosos​ ​y 
más​ ​indistintos​ ​cuanto​ ​más​ ​me​ ​quedo​ ​aquí,​ ​metiéndose​ ​en​ ​mi​ ​mente 
como​ ​una​ ​niebla.​ ​Puedo​ ​sentir​ ​una​ ​especie​ ​de​ ​lasitud​ ​mental​ ​avanzado 
físicamente​ ​hacia​ ​mía.​ ​Algo​ ​está​ ​mal;​ ​no​ ​sé​ ​si​ ​soy​ ​yo​ ​o​ ​el​ ​lugar,​ ​no​ ​sé​ ​y 
no​ ​me​ ​importa​ ​más.​ ​Necesito​ ​poner​ ​el​ ​freno​ ​de​ ​mano,​ ​ahora​ ​mismo,​ ​y 
salir​ ​de​ ​aquí.​ ​Reservé​ ​un​ ​vuelo​ ​para​ ​Filadelfia​ ​mañana​ ​mismo.  
 
 
 
 
 
  
 
Pensamientos​ ​finales: 
 
Estoy​ ​en​ ​el​ ​avión​ ​ahora,​ ​en​ ​el​ ​aire,​ ​cuarenta​ ​minutos​ ​al​ ​este​ ​de​ ​Spokane. 
La​ ​extraña​ ​penumbra​ ​que​ ​reporté​ ​no​ ​me​ ​dejó—apenas​ ​dormí—pero​ ​se 
está​ ​yendo​ ​cuanto​ ​más​ ​viajo​ ​al​ ​este.​ ​No​ ​sé​ ​qué​ ​hacer​ ​con​ ​esto.​ ​Usted 
quería​ ​saber​ ​qué​ ​pasó​ ​allí​ ​en​ ​ese​ ​pueblo​ ​y​ ​en​ ​esa​ ​región,​ ​a​ ​esa​ ​gente​ ​que 
usted​ ​conoció,​ ​a​ ​quien​ ​siento​ ​he​ ​conocido​ ​yo​ ​también.​ ​Significaron​ ​algo 
para​ ​usted​ ​por​ ​una​ ​razón,​ ​creo,​ ​más​ ​allá​ ​de​ ​que​ ​los​ ​haya​ ​conocido,​ ​más 
allá​ ​de​ ​que​ ​hayan​ ​sido​ ​gente​ ​buena​ ​e​ ​interesante:​ ​significaron​ ​algo 
porque​ ​todo​ ​estaba​ ​allí,​ ​en​ ​un​ ​solo​ ​pueblo.​ ​Toda​ ​la​ ​vida,​ ​de​ ​la​ ​cuna​ ​a​ ​la 
tumba,​ ​cada​ ​matiz​ ​y​ ​color​ ​en​ ​el​ ​espectro,​ ​como​ ​un​ ​fractal,​ ​hecho​ ​de 
infinitas​ ​partes.​ ​El​ ​océano​ ​en​ ​una​ ​gota​ ​de​ ​agua.  
Siento​ ​como​ ​si​ ​hubiera​ ​puesto​ ​mi​ ​mano​ ​en​ ​una​ ​tercer​ ​vía​ ​que​ ​nos 
debería​ ​importar​ ​a​ ​todos:​ ​que​ ​el​ ​núcleo​ ​fundamental​ ​de​ ​la​ ​existencia 
humana​ ​es​ ​la​ ​maravilla—y​ ​su​ ​análogo​ ​es​ ​el​ ​miedo.​ ​No​ ​se​ ​puede​ ​tener 
uno​ ​sin​ ​el​ ​otro,​ ​distintos​ ​lados​ ​de​ ​la​ ​moneda. 
E​ ​incluso​ ​mientras​ ​nos​ ​“maravillamos”​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​hacemos​ ​aquí,​ ​también 
sentimos​ ​miedo—tan​ ​profundamente​ ​debajo​ ​de​ ​la​ ​superficie​ ​de​ ​nuestras 
vidas​ ​que​ ​pocos​ ​pueden​ ​soportar​ ​mirar​ ​a​ ​él—que​ ​la​ ​vida​ ​es​ ​una​ ​broma 
sin​ ​sentido,​ ​un​ ​extravagante​ ​ejercicio​ ​de​ ​morbosidad,​ ​una​ ​historia​ ​de 
pena​ ​y​ ​sufrimiento​ ​encendida​ ​por​ ​destellos​ ​y​ ​hecha​ ​soportable​ ​solo​ ​por 
momentos​ ​de​ ​compañerismo​ ​y​ ​alegría​ ​insostenible.​ ​En​ ​el​ ​camino, 
mientras​ ​luchamos​ ​para​ ​entender​ ​y​ ​comprender​ ​por​ ​qué​ ​este​ ​destino 
extraño​ ​ha​ ​caído​ ​sobre​ ​nosotros,​ ​el​ ​tiempo​ ​deja​ ​de​ ​ser​ ​nuestro​ ​aliado—la 
presunción​ ​derrochadora​ ​de​ ​nuestra​ ​juventud—sino​ ​nuestro​ ​verdugo. 
Todo​ ​se​ ​siente​ ​de​ ​momento​ ​como​ ​una​ ​broma​ ​sin​ ​piedad​ ​hecha​ ​a​ ​nuestra 
costa,​ ​sin​ ​nuestro​ ​consentimiento. 
¿Es​ ​la​ ​maldad​ ​en​ ​nosotros​ ​real?​ ​¿es​ ​una​ ​parte​ ​intrínseca​ ​de​ ​nosotros, 
una​ ​fuerza​ ​externa​ ​a​ ​nosotros​ ​o​ ​nada​ ​más​ ​que​ ​el​ ​reflejo​ ​del​ ​vacío? 
¿cómo​ ​hacemos​ ​para​ ​resistir​ ​el​ ​miedo​ ​y​ ​la​ ​maravilla​ ​al​ ​mismo​ ​tiempo? 
¿mirar​ ​a​ ​esta​ ​oscuridad​ ​ofrece​ ​una​ ​respuesta​ ​o​ ​resolución?​ ​¿de​ ​qué​ ​nos 
sirve​ ​aguantar?​ ​¿revela​ ​algo​ ​o​ ​nada?  
¿O​ ​puede​ ​el​ ​simple,​ ​imposible​ ​acto​ ​de​ ​persistir​ ​en​ ​mirar​ ​a​ ​lo​ ​que​ ​está 
enfrente​ ​nuestro​ ​finalmente​ ​perforar​ ​la​ ​oscuridad​ ​y​ ​recompensarlos​ ​con 
un​ ​vistazo​ ​de​ ​algo​ ​más​ ​allá?​ ​¿es​ ​eso​ ​“el​ ​cielo”?​ ​¿cómo​ ​manejamos​ ​eso? 
La​ ​única​ ​respuesta​ ​con​ ​que​ ​me​ ​puedo​ ​consolar​ ​a​ ​mí​ ​misma​ ​es​ ​esta:​ ​¿y​ ​si 
la​ ​verdad​ ​yace​ ​justo​ ​más​ ​allá​ ​del​ ​límite​ ​de​ ​nuestro​ ​miedo,​ ​y​ ​la​ ​única 
manera​ ​es​ ​nunca​ ​mirar​ ​a​ ​otro​ ​lado?​ ​¿qué​ ​tal​ ​si​ ​por​ ​eso​ ​debemos​ ​seguir 
adelante​ ​y​ ​nunca​ ​abandonar,​ ​tratando​ ​de​ ​superarnos​ ​cada​ ​momento​ ​que 
estamos​ ​vivos?​ ​Mire​ ​todo​ ​lo​ ​que​ ​pasó​ ​aquí.​ ​Un​ ​pueblo.​ ​El​ ​lugar​ ​común, 
familiar,​ ​ordinario—todo​ ​lo​ ​que​ ​creemos​ ​conocemos,​ ​hasta​ ​que 
sentimos​ ​la​ ​profunda​ ​e​ ​incómoda​ ​extrañez​ ​informándonos​ ​todo.​ ​Qué 
fácil​ ​es​ ​retirarnos,​ ​abandonar,​ ​bajar​ ​nuestros​ ​ojos.​ ​Mire​ ​lo​ ​que​ ​pasa​ ​con 
cualquiera​ ​aquí​ ​que​ ​pierde​ ​la​ ​pelea,​ ​muchas​ ​de​ ​estas​ ​historias​ ​que 
ambos​ ​conocemos​ ​bien.​ ​De​ ​qué​ ​manera​ ​imprudente​ ​y​ ​estúpida​ ​tiramos 
esta​ ​única​ ​chance​ ​que​ ​tenemos,​ ​simplemente​ ​la​ ​desperdiciamos,​ ​tiramos 
esta​ ​moneda​ ​al​ ​desagüe,​ ​de​ ​miles​ ​de​ ​maneras​ ​diferentes.​ ​Tenemos​ ​la 
moneda​ ​en​ ​nuestras​ ​manos​ ​todo​ ​este​ ​tiempo​ ​y​ ​ni​ ​siquiera​ ​la​ ​podemos 
ver.  
Lo​ ​que​ ​he​ ​aprendido​ ​de​ ​este​ ​lugar​ ​y​ ​de​ ​esta​ ​gente​ ​me​ ​aterroriza,​ ​debo 
admitir.​ ​Cuánto​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​sé,​ ​de​ ​lo​ ​que​ ​me​ ​he​ ​adaptado​ ​culturalmente​ ​a 
creer,​ ​siento​ ​como​ ​el​ ​papel​ ​en​ ​una​ ​extraña​ ​obra​ ​hacia​ ​la​ ​que​ ​deambulo 
sin​ ​saber​ ​por​ ​qué​ ​estoy​ ​aquí.​ ​No​ ​conozco​ ​mis​ ​líneas,​ ​no​ ​conozco​ ​qué 
parte​ ​estoy​ ​representando,​ ​ni​ ​siquiera​ ​sé​ ​de​ ​qué​ ​trata​ ​la​ ​obra​ ​o​ ​cómo​ ​se 
llama.​ ​Simplemente​ ​estoy​ ​aquí,​ ​en​ ​el​ ​escenario,​ ​atrapada​ ​en​ ​un​ ​sueño, 
con​ ​las​ ​luces​ ​brillando​ ​en​ ​mis​ ​ojos.​ ​¿hay​ ​alguien​ ​más​ ​allá​ ​mirando? 
 
 
  
La​ ​obra​ ​tiembla​ ​ ​está​ ​delante​ ​mío,​ ​se​ ​siente​ ​artificial,​ ​de​ ​poco​ ​valor, 
llena​ ​de​ ​errores​ ​y​ ​ostensión,​ ​una​ ​serie​ ​sin​ ​final​ ​de​ ​malos​ ​comienzos, 
malas​ ​presunciones,​ ​todo​ ​mientras​ ​se​ ​ensombrece​ ​con​ ​horror​ ​constante 
de​ ​que​ ​algo​ ​imprevisible​ ​puede​ ​caer​ ​sobre​ ​mí​ ​desde​ ​arriba,​ ​que​ ​el​ ​suelo 
se​ ​puede​ ​abrir​ ​debajo​ ​mio​ ​e​ ​instantáneamente​ ​borrar​ ​esta​ ​pequeña, 
lamentable​ ​existencia​ ​y​ ​apagar​ ​las​ ​luces​ ​definitivamente.  
Jefe,​ ​esto​ ​me​ ​cambió.​ ​Usted​ ​predijo​ ​esto​ ​y​ ​debería​ ​haber​ ​sabido​ ​que 
tenía​ ​razón,​ ​pero​ ​no​ ​uno​ ​no​ ​puede​ ​saber​ ​hasta​ ​que​ ​sucede.​ ​Es​ ​porque 
usted​ ​ya​ ​pasó​ ​por​ ​esto,​ ​creo.​ ​¿alguna​ ​vez​ ​se​ ​termina​ ​este​ ​sentimiento? 
¿puede​ ​decirme​ ​que​ ​usted​ ​pasó​ ​al​ ​otro​ ​lado​ ​con​ ​alguna​ ​clase​ ​de 
conocimiento?​ ​Hay​ ​un​ ​solo​ ​sentimiento​ ​de​ ​redención​ ​al​ ​que​ ​me​ ​puedo 
aferrar,​ ​si​ ​alguna​ ​vez​ ​llegó​ ​tan​ ​lejos—y​ ​no​ ​estoy​ ​diciendo​ ​que​ ​ya​ ​estoy 
ahí,​ ​de​ ​ningún​ ​modo—pero​ ​cuando​ ​uno​ ​es​ ​despojado​ ​de​ ​todo​ ​ ​se​ ​da 
cuenta​ ​que​ ​es​ ​la​ ​única​ ​persona​ ​que​ ​puede​ ​poner​ ​las​ ​piezas​ ​en​ ​su​ ​lugar, 
uno​ ​por​ ​sí​ ​mismo,​ ​solo—sin​ ​respuesta​ ​fácil​ ​de​ ​ningún​ ​libro,​ ​canción​ ​o 
película,​ ​ni​ ​las​ ​palabras​ ​de​ ​aliento​ ​de​ ​alguien​ ​más​ ​viejo​ ​o​ ​“sabio”—me 
doy​ ​cuenta​ ​que​ ​tiene​ ​una​ ​tendencia​ ​a​ ​concentrar​ ​y​ ​afilar​ ​la​ ​mente,​ ​y 
reforzar​ ​el​ ​deseo​ ​de​ ​vivir​ ​constantemente​ ​con​ ​todos​ ​mis​ ​sentidos 
abiertos​ ​al​ ​máximo​ ​al​ ​aquí​ ​y​ ​ahora. 
Una​ ​idea​ ​clara​ ​emerge​ ​de​ ​crisol,​ ​forjado​ ​y​ ​duro​ ​como​ ​el​ ​acero: 
No​ ​debemos​ ​rendirnos. 
Nunca.