Catalogo SQD S

Catálogo compendiado No.
30
Productos de distribución y control

Capítulo 1 Interruptores industriales
Interruptores industriales en caja moldeada
Introducción 1/1
Información general de interruptores termomagnéticos 1/2
Información comercial 1/2
Lógica del número del catálogo 1/3
Resumen de características eléctricas 1/4
Tablas de selección 1/5
Accesorios para inst. marcos F, K, L, M, P 1/15
Información para inst. marcos F, K, L, M, P 1/16
Accesorios para inst. PowerPact marcos H y J 1/17
Dimensiones y pesos 1/19
Información general de interruptores electrónicos
Información comercial 1/20
Inst. I-Line/PowerPact, Tablas de selección 1/23
Accesorios PowerPact 1/29
Accesorios PowerPact M, P y R 1/30
Dimensiones y pesos 1/31
Capítulo 2 Centros de carga

Clase 1130, 1170
Información general 2/1
Línea doméstica 2/2
Clase 1130 2/3
Tabla de selección 2/4
Clase 730, 731 2/5
Capítulo 3 Ultraterminales
Unica
Placas Básicas 3/1
Funciones 3/3
Unica Top
Placas metálicas y maderas 3/7
Funciones 3/8
Lunare
Placas decorativas/Accesorios 3/11
Interruptores 3/12
Oferta comercial 3/14
Detección 3/18
Comercial 3/21
Duna
Placas decorativas 3/23
Mecanismos 3/24
Prime
Placas decorativas y accesorios 3/25
Capítulo 4 Tableros de alumbrado y distribución
Clase 1630, 1670, 2110
Normas y especificaciones 4/1
Características NQOD 4/2
Accesorios 4/5
Dimensiones 4/6
Inst. derivados 4/7
Tableros NF
Características 4/8
Accesorios 4/11
Dimensiones 4/12
Inst. derivados 4/13
Tablero grado electrónico y cómputo
I-Line
Dimensiones 4/18
Accesorios 4/20
Surgelogic I-Line 4/23
Tableros de aislamiento para hospitales
Accesorios 4/27
Capítulo 5 Tableros de distribución QD Logic

Oferta estándar 5/4
Capítulo 6 Interruptores de seguridad

Línea doméstica
Tabla de selección, dimensiones 6/1
Servicio ligero
Servicio general
Servicio pesado
Accesorios 6/5
Dimensiones 6/6
Capítulo 7 Bases y equipo de medición

Base circular
Tablas de selección y dimensiones 7/3
4 mordazas 7/4
EZ Meter Pak
Residencial 7/5
Comercial 7/6
Servicios 7/7
Secciones derivadas 7/8
Guía de selección 7/9
Capítulo 8 Ducto cuadrado y electroducto
Ducto cuadrado
Componentes y accesorios 8/3
Electroducto
I-Line II
Componentes estándar 8/11
Unidad de enchufar 8/14
Estimación 8/17
Power Bus 225
Power-Zone
Blindado 8/21
Schneider Electric Servicios 8/23
Sugerlogic para electroducto 8/25
Capítulo 9
Controles para grúas en corriente alterna y CCM’s
Datos para aplicación de equipos eléctricos 9/1
Clasificaciones de Servicios de gruas CMAA
Controles de grúas en CA - Guía de Selección 9/3
Tableros de control 9/4
Accesorios 9/5
Controles de grúas en CD - Guía de selección
Tableros de control 9/5
Accesorios 9/5
Frenos 9/6
Interruptores maestros y estaciones de botones
Controles para electroimanes 9/6
Interruptores desconectadores 9/6
CCM Modelo 6
Características generales 9/10
Retrofits Modelo 3
Modo de selección 9/15
Electrónica de potencia 9/16
Capítulo 10 Línea de arrancadores NEMA tipo S

Interruptores reversibles tipo tambor 10/4
Para corriente alterna 10/5
A tensión plena 10/6
Con interruptor MAG - GARD 10/8
Con interruptor termomagnético 10/11
Reversibles 10/12
A tensión reducida 10/13
Contactores 10/14
Modificaciones de fábrica
Para contactores y arrancadores 10/17
Control de alumbrado
Modificaciones 10/22
Relevadores de sobrecarga NEMA
Aleación fusible 10/23
Relevadores de estado sólido
Unidad base 10/24
Partes de repuesto 10/25
Bobinas magnéticas 10/26
Elementos térmicos 10/27
Tablillas de terminales 10/32
Capítulo 11 Botones Operadores

Servicio pesado
A prueba de agua y aceite 11/1
Lámparas piloto clase 11/1
De 2 y 3 posiciones 11/4
Botones operadores tipo llave 11/5
Block de contactos
Clase 6065 11/6
Operadores de palanca tipo K 11/7
Botones operadores tipo SK 11/9
Selectores iluminados y no iluminados 11/10
Lámparas piloto tipo SK 11/11
Estaciones de control de servicio pesado 11/12
Capítulo 12 Interruptores de pedal servicio pesado

Clase 9002 12/1
Diagramas 12/2
Interruptores de límite 12/3
Microinterruptores industriales 12/4
Ints. de límite de precisión 12/5
Ints. de presión industriales 12/8
Ints. de presión presóstatos 12/10
Referencias 12/10
Para bombas de agua 12/11
Ints. de flotador 12/12
Bases de medición 12/13
Capítulo 13 Equipo para media tensión

Subestaciones compactas S-2 13/1
Tensión nominal 13/2
Tableros blindados 13/3
Transformadores 13/4
Paquete Power Zone ® 13/5
Transformadores tipo seco MT 13/6
Controlador de motor en media tensión
Metalclad 13/7
Motorpact 13/8
Tablero Metalclad en vacío Masterclad
Con resistencia al arco interno 13/10
Valores nominales 13/11
Interruptor en Vacío tipo VR 13/12
Capítulo 14 Transformadores tipo seco
Listado por UL
Transf. de aislamiento blindados y no blindados 14/4
Dimensiones 14/5
Transf. de control industrial tipo T 14/6
Capítulo 15 Sistemas de Monitoreo Power Logic

Introducción 15/1
Medidor de Potencia
Serie 800 15/2
Energy Meter 15/4
Enercept Meters 15/5
Series 3000 15/7
Series 4000 15/8
SMS 15/10
Power Link G3
Módulos de control 15/13
Bus de control 15/15
Ints. Termomagnéticos 15/16
Guía de Selección 15/17
Buses de Control 15/19
Información para ordenar 15/20
Módulo de control y Arq. 15/21
Gateways 15/22
Capítulo 16 Surgelogic (equipo TVSS)

Surgelogic EMA 16/1
Para acometidas y subestaciones en BT 16/3
Surgelogic EBA
Para alimentadores y cargas de potencia 16/5
Surgelogic HWA
Para circuitos derivados y cargas finales 16/7
Surgelogic Integral para Equipos Square D
Aplicación 16/8
EBA, LC 16/9
Apartarrayos secundario SDSA 16/11
Equipos para uso residencial 16/12
Capítulo 17 Tablas e información general

Símbolos normalizados para diagramas lineales 17/1
Equivalentes decimales y métricos 17/2
Corrección de selección del tipo de caja o gabinete 17/4
Instituto Schneider 17/5
1
Interruptores Industriales en caja moldeada
Introducción
La oferta completa de interruptores industriales de caja Respecto al montaje en los equipos, tanto los interruptores
moldeada de Square D está disponible con 2 principales termomagnéticos como los electrónicos están disponibles:
sistemas de disparo: termomagnético y electrónico. • Tipo zapata-zapata
• Tipo I-Line.
En los interruptores termomagnéticos industriales, Los tipo zapata se ofrecen con zapatas mecánicas en
ofrecemos la gama más completa del mercado: uno o ambos extremos, para uso en:
• Para cubrir aplicaciones desde 15A hasta 2500A, • Centros de Control de Motores
en corriente alterna y directa. • Gabinetes
• Con capacidades de interrupción, desde 18 kAhasta 200 • Electroducto
kA @ 480 V c.a. • Como interruptores principales en Tableros
• Con la capacidad de instalarles accesorios en fábrica o tipo Panel y Distribución.
en campo, para darles mayor flexibilidad en su control
y señalización.
Esta oferta es la de mayor reconocimiento y prestigio en el

mercado eléctrico nacional.
Los interruptores I-Line (exclusivos de Square D), se usan

principalmente como derivados en:
• Tableros autosoportados QDLogic.
Como un complemento a la oferta de interruptores • Tableros tipo panel I-Line.
termomagnéticos, se cuenta con los interruptores
electrónicos:
• Para cubrir aplicaciones desde 60A hasta 2500A,
para aplicación en corriente alterna.
• Capacidades de interrupción de 35 kA hasta 100
kA @ 480 V c.a.
• Permiten instalación de accesorios tanto en fábrica
como en campo, por el usuario.
• El beneficio de usar estos interruptores es la mayor
precisión y flexibilidad de sus unidades de disparo,
para una mejor coordinación de protecciones. La ventaja de usar los interruptores tipo I-Line es la facilidad
y rapidez para cambiarlos o sustituirlos en sitio en los
tableros, de acuerdo a las necesidades de los usuarios.
Entre más alto sea el nivel de cortocircuito del sistema,es
más grande la fuerza de unión de las mordazas I-Line a
sus barras de conexión del tablero.
1/1
1
Información General de Interruptores
Termomagnéticos
Información Comercial
Interruptores Termomagnéticos Aplicación: Los interruptores automáticos para protección

Si sus aplicaciones demandan operación confiable y niveles de sobrecorriente y desconexión, se usan en sistemas de
de desempeño sobresalientes, no ponga en riesgo corriente alterna y directa.
su protección eléctrica. Seleccione la mejor oferta de • Están disponibles con 4 diferentes niveles de capacidad
interruptores de circuito en caja moldeada del líder del de interrupción: normal, alta, extra alta y limitadores de
mercado: Schneider Electric. corriente.
• Su principal uso es en gabinetes industriales, tableros
Ninguna otra marca proporciona mayor confiabilidad de alumbrado, de distribución, unidades de enchufar
y desempeño en interruptores en caja moldeada que y silletas para centros de control de motores.
Square D. Normas de construcción: Estos interruptores cumplen
La selección del equipo adecuado es el primer paso para con:
optimizar sus operaciones. • Normas nacionales NOM-003 y NMX-J-266
• Regionales UL 489 y CSA C22.2
• Internacionales IEC 60947-2
Mecanismo de operación: Los interruptores cuentan
con mecanismo de disparo libre de apertura y cierre rápidos.
Mediante una barra de disparo común se asegura
la apertura y cierre simultáneo de todos los polos.
Mecanismo de disparo: Los interruptores tienen una
unidad de disparo conteniendo elementos térmicos y
magnéticos individuales en cada polo. Los elementos
térmicos están calibrados para una temperatura ambiente
máxima de 40°C. Los marcos de 250A, y mayores
Como un complemento a nuestra gama clásica de cuentan con un disparo magnético instantáneo
interruptores termomagnéticos, se encuentran disponibles ajustable. Este ajuste externo permite que todos los
los interruptores PowerPact marcos H y J, los cuales ofrecen polos del interruptor sean ajustados simultáneamente
una gran flexibilidad y son adecuados para todo tipo de al mismo punto de disparo magnético.
aplicaciones. Botón de disparo: Un botón de disparo es localizado
al frente de los interruptores. Esto permite verificar el
Se caracterizan también por una oferta completa de mantenimiento del interruptor, circuitos de control,
accesorios instalables en campo o en fábrica. contactos de alarma y otro equipo asociado.
- Los nuevos marcos H 150A y J 250A están disponibles Indicación de disparo: La palanca tipo "toggle" de los
con las siguientes características: interruptores hasta 1200A cambia a la posición central y
• 2 y 3 polos. la de tipo rotatoria del marco P cambia a la posición de
• Para montaje por zapatas y tipo I-Line. reloj a las 4, cuando el interruptor ha sido disparado. Se
• Con 4 diferentes capacidades de interrupción de restablece moviendo la palanca a la posición de
18 a 100 kA @ 480 V.c.a. "Desconectado - OFF" y después a "Conectado - ON".
• Desde 15 hasta 250 A. Montaje: Los interruptores pueden ser montados y
• Tensión de aplicación de 600 V.c.a. y 500 V.c.d. operados en cualquier posición.
• Contactos dobles rotoactivos. Terminales: Todos los interruptores (hasta 1200A) son
• Interruptores tipo limitadores de corriente. suministrados con zapatas mecánicas para su conexión
con conductores de cobre o de aluminio.
Alimentación inversa: Los interruptores están aprobados
para conexión inversa, lo que permite su alimentación
por la parte superior o inferior del mismo, por
lo que no se indica su posición de "Línea o Carga".
Accesorios: Estos interruptores cuentan con su línea
completa de accesorios, incluyendo dispositivos de disparo
en derivación, disparo por falla a tierra, disparo
por mínima tensión, contactos auxiliares y contactos
de alarma.
1/2
1
Termomagnéticos
Lógica del número del catálogo
1/3
1
Termomagnéticos
Resumen de características eléctricas
1/4
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “F” - 100 Amperes I-Line
40 400 850 --- FA22040( ) FA32040 AL100FA

50 400 850 --- FA22050( ) FA32050 # 14 - # 1/0 Cu ó
60 800 1450 --- FA22060( ) FA32060
70 800 1450 --- FA22070( ) FA32070 # 12 - # 1/0 Al
80 800 1450 --- FA22080( ) FA32080
90 900 1700 --- FA22090( ) FA32090
100 900 1700 --- FA22100( ) FA32100
15 275 600 FY14015( ) FA24015( ) FA34015 AL50FA

20 275 600 FY14020( ) FA24020( ) FA34020 # 14 - # 4 Cu ó
30 275 600 FY14030( ) FA24030( ) FA34030 # 12 - # 4 Al
40 400 850 FA14040( ) FA24040( ) FA34040 AL100FA
50 400 850 FA14050( ) FA24050( ) FA34050 # 14 - # 1/0 Cu ó
60 800 1450 FA14060( ) FA24060( ) FA34060
70 800 1450 FA14070( ) FA24070( ) FA34070 # 12 - # 1/0 Al
80 800 1450 FA14080( ) FA24080( ) FA34080
90 900 1700 FA14090( ) FA24090( ) FA34090
100 900 1700 FA14100( ) FA24100( ) FA34100
15 275 600 --- FA26015( ) FA36015 AL50FA

20 275 600 --- FA26020( ) FA36020 # 14 - # 4 Cu ó
30 275 600 --- FA26030( ) FA36030 # 12 - # 4 Al
40 400 850 --- FA26040( ) FA36040 AL100FA
50 400 850 --- FA26050( ) FA36050 # 14 - # 1/0 Cu ó
60 800 1450 --- FA26060( ) FA36060
70 800 1450 --- FA26070( ) FA36070 # 12 - # 1/0 Al
80 800 1450 --- FA26080( ) FA36080
90 900 1700 --- FA26090( ) FA36090
100 900 1700 --- FA26100( ) FA36100
15 275 600 FH16015( ) FH26015( ) FH36015 AL50FA

20 275 600 FH16020( ) FH26020( ) FH36020 # 14 - # 4 Cu ó
30 275 600 FH16030( ) FH26030( ) FH36030 # 12 - # 4 Al
40 400 850 FH16040( ) FH26040( ) FH36040 AL100FA
50 400 850 FH16050( ) FH26050( ) FH36050 # 14 - # 1/0 Cu ó
60 800 1450 FH16060( ) FH26060( ) FH36060
70 800 1450 FH16070( ) FH26070( ) FH36070 # 12 - # 1/0 Al
80 800 1450 FH16080( ) FH26080( ) FH36080 ( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar
sufijo A, B y C para interruptores de 1 polo y AB,
90 900 1700 FH16090( ) FH26090( ) FH36090 BC AC para interruptores de 2 polos, para indicar
100 900 1700 FH16100( ) FH26100( ) FH36100 sobre qué fases se requiere la conexión.
Nota 1.- Los interruptores FC de 2 polos se
construyen con la caja de 3 polos
Nota 2.- Los interruptores FY de 15A y 20A
15 275 600 --- FC24015( ) FC34015 CU30FA4 están clasificados como "SWD" (servicio de
20 275 600 --- FC24020( ) FC34020 1 # 14 - # 10 AWG "conexión - desconexión" en alumbrado)
30 275 600 --- FC24030( ) FC34030 solo CU Para información adicional, favor de ver la
40 400 850 --- FC24040( ) FC34040 AL100FA4 página que se indica:
50 400 850 --- FC24050( ) FC34050 1 # 14 - # 3 AWG CU Accesorios: página 1/15 a 1/16
60 800 1450 --- FC24060( ) FC34060 Lógica del Número de Catálogo: página 1/3
70 800 1450 --- FC24070( ) FC34070 ó 1# 12 - # 1 AWG Al
80 800 1450 --- FC24080( ) FC34080
90 900 1700 --- FC24090( ) FC34090
100 900 1700 --- FC24100( ) FC34100
1/5
1
Termomagnéticos
Tabla de Selección
Marco “H” - 150 Amperes PowerPact I-Line
(incluido)
15 350 750 --- HDA26015( ) HDA36015

20 350 750 --- HDA26020( ) HDA36020
30 350 750 --- HDA26030( ) HDA36030 AL150HD
40 400 850 --- HDA26040( ) HDA36040 # 14 - # 3/0
50 400 850 --- HDA26050( ) HDA36050 AWG
60 800 1450 --- HDA26060( ) HDA36060
70 800 1450 --- HDA26070( ) HDA36070 Cu ó Al
80 800 1450 --- HDA26080( ) HDA36080
90 800 1450 --- HDA26090( ) HDA36090
100 900 1700 --- HDA26100( ) HDA36100
125 900 1700 --- HDA26125( ) HDA36125
150 900 1700 --- HDA26150( ) HDA36150
15 350 750 --- HGA26015( ) HGA36015

20 350 750 --- HGA26020( ) HGA36020
30 350 750 --- HGA26030( ) HGA36030 AL150HD
40 400 850 --- HGA26040( ) HGA36040 # 14 - # 3/0
50 400 850 --- HGA26050( ) HGA36050 AWG
60 800 1450 --- HGA26060( ) HGA36060
70 800 1450 --- HGA26070( ) HGA36070 Cu ó Al
80 800 1450 --- HGA26080( ) HGA36080
90 800 1450 --- HGA26090( ) HGA36090
100 900 1700 --- HGA26100( ) HGA36100
125 900 1700 --- HGA26125( ) HGA36125
150 900 1700 --- HGA26150( ) HGA36150
15 350 750 --- HJA26015( ) HJA36015

20 350 750 --- HJA26020( ) HJA36020
30 350 750 --- HJA26030( ) HJA36030 AL150HD
40 400 850 --- HJA26040( ) HJA36040 # 14 - # 3/0
50 400 850 --- HJA26050( ) HJA36050 AWG
60 800 1450 --- HJA26060( ) HJA36060
70 800 1450 --- HJA26070( ) HJA36070 Cu ó Al
80 800 1450 --- HJA26080( ) HJA36080
90 800 1450 --- HJA26090( ) HJA36090
100 900 1700 --- HJA26100( ) HJA36100
125 900 1700 --- HJA26125( ) HJA36125
150 900 1700 --- HJA26150( ) HJA36150
15 350 750 --- HLA26015( ) HLA36015

20 350 750 --- HLA26020( ) HLA36020
30 350 750 --- HLA26030( ) HLA36030 AL150HD
40 400 850 --- HLA26040( ) HLA36040 # 14 - # 3/0
50 400 850 --- HLA26050( ) HLA36050 AWG
60 800 1450 --- HLA26060( ) HLA36060
70 800 1450 --- HLA26070( ) HLA36070 Cu ó Al
80 800 1450 --- HLA26080( ) HLA36080
90 800 1450 --- HLA26090( ) HLA36090
100 900 1700 --- HLA26100( ) HLA36100
125 900 1700 --- HLA26125( ) HLA36125
150 900 1700 --- HLA26150( ) HLA36150
( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar el sufijo 1 para conexión AB, 4 para BC, 2 para AC.
Para información adicional, favor de ver la página que se indica:
Accesorios: páginas 1/17 a 1/18
Lógica del Número de Catálogo: página 1/3
1/6
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “K” - 225 Amperes I-Line
( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo AB, BC, AC, que indica sobre qué fases se
requiere la conexión.
Accesorios: página 1/15 a 1/16
Marco “J” - 250 Amperes PowerPact I-Line
( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo 1 para conexión

1/7
1
Termomagnéticos
Tabla de Selección
Marco “L” - 400 Amperes I-Line
( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo AB, BC, AC, que indica sobre qué fases se requiere la conexión.
Marco “M” - 800 Amperes I-Line

1/8
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “F” - 100 Amperes
( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo

A, B y C para interruptores de 1 polo y AB, BC o AC
para interruptores de 2 polos, para indicar sobre qué
fases se requiere la conexión.
Para información adicional, favor de ver la página que
se indica:
Accesorios: página 1/15
Zapatas: página 1/16
Dimensiones: página 1/19
Gabinetes: página 1/32 a 1/33
1/9
1 Información General de Interruptores
Termomagnéticos
Tabla de Selección
Marco “H” - 150 Amperes PowerPact
Para información adicional, favor de ver la página

que se indica:
Accesorios: páginas 1/18
Gabinetes páginas 1/32 a 1/33
1/10
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “K” - 225 Amperes

Marco “J” - 250 Amperes PowerPact

1/11
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “L” - 400 Amperes

Dimensiones: página1/19
Gabinetes páginas1/32 a 1/33
Marco “M” - 1000 Amperes

1/12
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Marco “P” - 2000 Amperes
Bajo Alto No. catálogo No. catálogo jgo.
600 3200 9000 PA3600RC

700 3200 9000 PA3700RC
800 3200 9000 PA3800RC
1000 3500 9000 PA31000RC
1200 3500 9000 PAF2036 PA31200RC
1400 3500 9000 PA31400RC
1600 5000 10000 PA31600RC
1800 6500 11000 PA31800RC
2000 8000 12000 PA32000RC
600 3200 9000 PA3600RC

700 3200 9000 PA3700RC
800 3200 9000 PA3800RC
1000 3500 9000 PA31000RC
1200 3500 9000 PHF2036 PA31200RC
1400 3500 9000 PA31400RC
1600 5000 10000 PA31600RC
1800 6500 11000 PA31800RC
2000 8000 12000 PA32000RC
Seleccionar Marco y Columnas de capacidad
1/13
1
Termomagnéticos
Tabla de selección
Interruptores magnéticos Mag-Gard
MAG-GARD Valores nominales de ajuste de disparo
1/14
1
Termomagnéticos
Accesorios para Interruptores marcos F, K, L, M, P
Dispositivos auxiliares, instalación en fábrica.
Dispositivos para interruptores FA, KA, LA, MA y PA en todos los tipos para instalación en fábrica. Los accesorios montados internamente vienen provistos con 46 cm.
(18 pulgadas) de cable calibre No. 18 AWG para contacto de alarma y No. 16 AWG para los demás dispositivos.
1042
Usado para disparar el interruptor eléctricamente mediante una fuente de
control remoto. Opera cuando la tensión de alimentación al dispositivo es de 24 V 9,0
55% de la nominal o más en corriente alterna y 75% de la nominal o más 120 V 140,0
Dispositivo de en corriente directa. Cuenta con un contacto normalmente cerrado que abrirá c.a.~ 208 V 415,0 1021
disparo en el circuito de control cuando el interruptor se abra. 240 V 550,0
derivación con Tensión máxima: 480 V~, 50/60 Hz 277 V 12,2 1037
contactos de 250 480 V 36,5
interrupción Código de color: Cables negros. 24 V 8,9 1027
c.d. 48 V 6,6 1028
125 V 14,3 1029
250 V 14,0 1030
Usado para disparar el interruptor eléctricamente cuando la tensión del circuito de
control disminuye al 40 - 60% de la nominal o menos. El interruptor puede
restablecerse con el 85% o más de la tensión nominal del control.
Dispositivo de Tensión nóminal: 240 V~, 50/60 Hz
disparo por baja Tensiones de 277, 480 y 600 V~ están disponibles. Se
tensión surten con un transformador de control. 24 24 V 4,8 1143
Tensiones de 48, 125 y 125 se surten con una c.a.~ 120 V 7,2 1121
resistencia. Indicar tensión. 240 V 7,2 1124
Codigo de color: Cables cafés.
Dispositivo de disparo en Usado con el sensor de falla a tierra Tipo GP G
derivación por falla a tierra Código de color: Cables anaranjados
Los contactos auxiliares se utilizan para proveer una indicación externa del estado de
operación del interruptor. Cada contacto auxiliar cuenta con uno,dos o tres contactos.
Int.abierto o disparado Cada uno con contacto «A» y un contacto «B». Los contactos «A» están cerrados Contactos 1A y 1B 1212
cuando el interruptor está cerrado, abren cuando el interruptor es disparado o abierto.
Los contactos «B», están abiertos cuando el interruptor está cerrado, cierran cuando
el interruptor es disparado o abierto.
Contactos auxiliares Capacidades nominales: 10 amperes a 120 ó 240 V~
1/3 CP a 120 ó 240 V~ Contactos 2A y 2B 1362
Interruptor cerrado 5 amperes a 120 a 120 V~ con cargas
resistivas (lámparas)
0,5 amperes a 125
0,25 amperes a 15
Código de color: Cables amarillos para contactos «A», cables Contactos 3A y 3B 1364
azules para contactos «B», azules con bandas (sólo en MA y PA)
amarillas para terminal común.
Int.abierto o cerrado El contacto de alarma provee una indicación externa del disparo del interruptor, actúa
únicamente cuando el interruptor dispara automáticamente, no así cuando se abre o
Contactos de alarma Interruptor disparado cierra manualmente. Contacto 1A 2100
Capacidad nominal: 7 A en 240 V~
Código de color: Cables rojos.
Datos para ordenar: Catálogo del interruptor agregando el sufijo de la columna derecha.
Ejemplo: Se desea un interruptor FAL3610018 con dispositivo de disparo en derivación 120/240 V c.a. (1021). El catálogo será FAL3610018M1021
1/15
1
Termomagnéticos
Información para Interruptores marcos F,K,L,M,P
Accesorios y dispositivos auxiliares para interruptores

Accesorios de bloqueo de palanca:
termomagnéticos
Permiten mantener bloqueada la palanca del interruptor
en las posiciones de ABIERTO O CERRADO ("ON" y
Zapatas para interruptores en caja moldeada Marcos
"OFF"). Se fija mediante remaches al frente de la cubierta.
FA, KA, LA, MA y PA. Se tienen disponibles juegos de
El bloqueo se asegura mediante un tornillo (incluido)
zapatas para montaje en interruptores. Cada juego
o bien mediante candado (no incluido).
consta de una zapata y los tornillos opresores de conductor
Los interruptores vienen provistos de agujeros en la
y de fijación de la zapata a la terminal del interruptor.
cubierta para la instalación en el campo de este accesorio.
Para el montaje de las zapatas en interruptores PA se
requiere adicionalmente del juego de barras conectoras
Accesorios de extensión de palanca:
PAL-TB, el cual cuenta con tornillos de fijación para un
Facilita las operaciones de cierre, apertura y restablecimiento
máximo de seis zapatas por terminal.
manual en interruptores Marcos LA y MA.
En interruptores PA el juego de barras conectadoras
Poseen articulación que permite al accesorio plegarse
puede montarse en cualquier extremo, línea o carga.
cuando no está en uso.
Cada juego consta de tres terminales, una por fase, con
provisiones para montar un máximo de seis zapatas
AL2500PA. Ordenar las zapatas por separado.
1/16
1
Termomagnéticos
Accesorios para Interruptores PowerPact marcos H y J
1/17
1
Termomagnéticos
Accesorios para Interruptores PowerPact marcos H y J
* = no disponible en HD y HG de 2 polos
- Para accesorios instalables en campo, solicítelos únicamente con el número de catálogo indicado.
- Para accesorios instalados en fábrica, agregue el sufijo indicado al catálogo del interruptor, siguiendo la lógica del catálogo descrita en la página 3.
Ejemplo HDL36150RD10 = Int. H de 150A, con manija rotatoria.
1/18 1/16
Termomagnéticos
Dimensiones y pesos
1
1 16 152.4 38.1 80.2 80.2 11.1 130.3 38.1
(6.00) (1.50) (3.16) (3.16) (0.44) (5.13) (1.50)
FAL, FHL 2 17 152.4 76.2 80.2 80.2 11.1 130.3
(6.00) (3.00) (3.16) (3.16) (0.44) (5.13)
3 18 152.4 114.3 80.2 80.2 11.1 130.3 38.1 19.0
(6.00) (4.50) (3.16) (3.16) (0.44) (5.13) (1.50) (0.75)
HDL, HGL 3 18 162.6 104.7 87.4 110.8 18.8 125.0 35.0 34.8
(6.40) (4.12) (3.44) (4.36) (0.74) (4.92) (1.38) (1.37)
KAL, KHL 2 y 3 18 203.2 114.3 92.9 92.9 11.1 181.1 38.1 19.0
(8.00) (4.50) (3.66) (3.66) (0.44) (7.13) (1.50) (0.75)
JDL, JGL 3 18 191 104.7 87.4 127.0 33.0 125.0 35.0 34.8
(7.52) (4.12) (3.44) (5.0) (1.30) (4.92) (1.38) (1.37)
LAL, LHL 2 y 3 18 279.4 152.4 103.1 103.1 22.3 234.9 50.8 38.1
(11.00) (6.00) (4.06) (4.06) (0.88) (9.25) (2.00) (1.50)
MAL, MHL 2 y 3 18 355.6 228.6 115.06 115.06 42.16 271.53 76.2 38.1
(14.00) (9.00) (4.53) (4.53) (1.66) (10.69) (3.00) (1.50)
2y3 19 509.5 349.2 184.1 264.4 355.6 304.8 323.8
PA, PH (20.06) (13.75) (7.25) (10.41) (14.00) (12.00) (12.75)
2y3 20 662.9 591.8 338.5 418.5 355.6 304.8
(26.10) (23.30) (13.33) (16.48) (14.00) (12.00)
FAL 1 0.91 2
FHL
FAL 2 1.36 3
FHL
FAL 3 2.27 5
FHL
HDL 3 1.9 4.2
HGL
KAL 3 3.18 7
KHL
JDL 3 2.23 4.92
JGL
LAL 3 6.81 15
LHL
MAL 3 15.44 34
MHL
NAL 3 22.25 49
NCL
PAF 3 31.33 69
PHF
1/19
1
Información General
de Interruptores Electrónicos
Información Comercial
Los interruptores electrónicos PowerPact son una gran El marco R 2500A:

innovación a la industria eléctrica, con un sistema de • Disponible en 3 polos
protección confiable y probado, diseñados para su fácil • Para montaje tipo zapatas
instalación en los equipos. • Con capacidad desde 1200A hasta 2500A
• Capacidades de interrupción tipo G-35 kA, J-65
kA y L-100 kA a 480 V c.a.
• Con unidad de disparo Micrologic A como estándar
Marco M Marco P Marco R
Diseñados para usar menos espacio de montaje, estos

interruptores permiten mayor densidad de instalación
en tableros tipo panel y de distribución I-Line.
Los diferentes marcos que integran esta oferta de La unidad Micrologic A estándar en los marcos P 1200A
interruptores son: y R 2500A permite un ajuste de tiempo largo ajustable
(desde 0.4 a 1.0 In del interruptor), proporcionando una
El marco M 800A: gran flexibilidad en su aplicación.
• Disponible en 2 y 3 polos
• Para montaje tipo zapatas y Por ejemplo, el interruptor de 1200A se puede ajustar desde
• I-Line, con capacidad desde 480A hasta 1200A.
300A hasta 800A
• Capacidades de interrupción Esta unidad Micrologic A puede ser tipo LI (tiempo largo
tipo G-35 kA y J-65kA a 480 e instantáneo), o LSIG (tiempo largo, tiempo corto,
V c.a. instantáneo y falla a tierra).Trae integrada en estándar un
• Su unidad de disparo es la ET amperímetro digital, indicadores locales de disparo, e
1.0 indicador de carga por cada fase (dada en porcentaje).
• Sus dimensiones son similares
a las del marco P 1200A Los accesorios para estos marcos son para montaje en
campo y son comunes para los 3 marcos. Se encuentran
disponibles bobinas de disparo, contactos auxiliares,
El marco P 1200A: contactos de alarma, barreras interfase, bloqueos
• Disponible en 3 polos de seguridad, etc., lo que permite integrarlos en una
• Para montaje tipo zapatas e gran cantidad de aplicaciones.
I-Line
• Con capacidad desde 600A Normas de construcción Estos interruptores cumplen
hasta 1200A con:
• Capacidades de interrupción Normas nacionales NOM-003 y NMX-J-266.
tipo G-35 kA, J-65 kA y L-100 Regionales UL 489 y CSA C22.2.
kA a 480 V c.a. Internacionales IEC 60947-2.
• Con unidad de disparo Micrologic
A como estándar
1/20
1
Unidades de Disparo Micrologic TIPO P - Micrologic 5.0P y 6.0P
• Protección de circuitos con medición que incluye:

Tiempo largo (L).
Instantáneo (I).
Tiempo corto (S)
• Relevadores de protección avanzados
(desbalance de tensión, de corriente,
sobre tensión, baja tensión, etc.)
• Forma de curva IDMTL (”Inverse
Definite Minimum Time Lag”)
TIPO A TIPO P TIPO H en el retardo de tiempo largo, para
una coordinación mejorada.
Para los interruptores marcos P 1200A y R 2500A, las • Funciones de medición básica de
unidades de disparo MICROLOGIC proporcionan energía y de monitoreo.
funciones avanzadas, tales como capacidades de monitoreo, • Interfase de comunicación ModBus
comunicación y medición de energía. estándar compatible en instalaciones
Con la unidad de disparo Micrologic apropiada, usted con sistema PowerLogic.
puede comunicarse con los interruptores, reuniendo • Protección de falla a tierra integrada en estándar
información sobre energía, monitorear eventos y controlar en la unidad tipo 6.0P (con disparo) y solo alarma
el interruptor en forma remota, basado en condiciones (sin disparo) en la tipo 5.0P.
predeterminadas, logrando ahorros sustanciales
en los costos de operación del sistema eléctrico.
Estas unidades enchufables, intercambiables, controladas
por microprocesador son lo más avanzado en las Accesorios de los Interruptores PowerPact
funciones de protección, medición y control disponibles Otra de las principales ventajas de los interruptores
en el mercado, entregando no sólo mayor seguridad PowerPact es el diseño común de los interruptores,
en los sistemas eléctricos, sino además sistemas de que permiten estandarizar el uso de accesorios, los
integración y coordinación mejorados. Los 3 modelos cuales son instalables en fábrica o en sitio por los usuarios,
disponibles son: de forma fácil y rápida.
TIPO A - Micrologic 3.0A y 6.0A Las siguientes funciones son proporcionadas por el
• Protección de circuitos con medición que incluye: mismo elemento (un mismo número de catálogo),
Tiempo largo (L). las cuales son activadas dependiendo del lugar físico
Instantáneo (I). donde se instala en el interruptor:
Tiempo corto (S), (con la 5.0A). • Contactos auxiliares
• Amperímetro integrado y gráfica • Contacto de disparo “D”
de barras, señalizando el porcentaje • Contacto de alarma “SDE”.
de carga por fase. • Este accesorio es común en toda
• LED de indicador de disparo. la oferta PowerPact desde 15A
• Enclavamiento selectivo de zona con hasta 2500A.
interruptores corrientes arriba y La cantidad y combinación de
abajo del circuito. accesorios en el marco M es como
• Falla a tierra (G) (con la 6.0A). se indica:
• Interfase de comunicación ModBus
opcional.
Contactos auxiliares OF abierto/cerrado

contactos de posición
SD contacto de disparo
Operación remota MN bobina mínima tensión
MX bobina disparo
1/21
1
Las bobinas de disparo se ofrecen en 2 tipos:

Bobina de disparo en derivación (MX)
Bobina de mínima tensión.
Estas bobinas son comunes para:
marcos H, J y D y para marcos M, P y R respectivamente
Otro ejemplo de accesorios comunes son los bloqueos de las
manijas de los interruptores en la posición “'abierto”'.
Lógica del Número de Catálogo y Características Eléctricas
1/22
1
Información para Interruptores PowerPact de montaje I-line

Tabla de selección
Marco “M” - 800 Amperes PowerPact I-Line - Sistema de

disparo electrónico ET 1.0
Bajo Alto 600 V c.a.

300 600 3000 MGA36300
400 800 4000 MGA36400
500 1000 5000 MGA36500 3 - # 3/0 - 500 kcmil
600 1200 6000 MGA36600 Al / Cu
700 1400 7000 MGA36700
800 1600 8000 MGA36800
Bajo Alto 600 V c.a.

300 600 3000 MJA36300
400 800 4000 MJA36400
500 1000 5000 MJA36500 3 - # 3/0 - 500 kcmil
600 1200 6000 MJA36600 Al / Cu
700 1400 7000 MJA36700
800 1600 8000 MJA36800
( ) Para completar el No. de catálogo adicionar sufijo 2 para conexión AC, 5 para CA.
Sistema de disparo ET1.0.- Esta unidad no es intercambiable y no acepta

accesorios de comunicación. El sistema de disparo usa un juego de transformadores
de corriente (llamados TC´s o sensores) para sensar la corriente,
una unidad de disparo evalúa la corriente, y un solenoide de disparo para disparar
el interrruptor.
Esta unidad está equipada con funciones de disparo de tiempo largo fijo e
instantaneo ajustable (LI). Este ajuste en el selector "A" es de 1.5 - 12 In sin
retardo de tiempo intencional.
1/23
1
Tabla de selección
Marco “P” - 1200 Amperes PowerPact I-Line - Unidad de

Disparo MICROLOGIC 3.0A (LI)
600 900 7200 PGA36060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PGA36080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PGA36100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PGA36120U41A Al / Cu
800 1600 8000 MGA26800( ) MGA36800
600 900 7200 PJA36060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PJA36080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PJA36100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PJA36120U41A Al / Cu
600 900 7200 PLA34060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PLA34080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PLA34100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PLA34120U41A Al / Cu
Marco “P” - 1200 Amperes PowerPact I-Line - Unidad de

Disparo MICROLOGIC 6.0A (LSIG)
600 900 7200 PGA36060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PGA36080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PGA36100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PGA36120U44A Al / Cu
600 900 7200 PJA36060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PJA36080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PJA36100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PJA36120U44A Al / Cu
600 900 7200 PLA34060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PLA34080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PLA34100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PLA34120U44A Al / Cu
( ) Para completar el No. de catálogo adicionar sufijo 2 para conexión AC, 5 para CA.
Unidad Micrologic: página 1/25
1/24
1
Información de la Unidad Micrologic Tipo A Ajustes de protección

Las unidades de disparo Micrologic A proporcionan Los diferentes ajustes de corriente y sus retardos son
medición de las corrientes, además de protección de establecidos usando selectores rotatorios. Los valores
sobrecarga y cortocircuito. En adición, la unidad 6.0A seleccionados son desplegados en amperes y segundos.
también protege contra fallas a tierra. • Protección de sobrecarga (protección de tiempo
largo RMS)
• Imagen térmica (se activa antes y después del disparo)
• Protección de cortocircuito impedante =
Tiempo corto RMS
1 6 • I2t ON o OFF para el retardo
• Protección de cortocircuito franco =
Protección instantánea
7 • Protección de falla a tierra para el equipo
Hay 3 diferentes formas de detección:
Esquema residual (para derivados)
Esquema con regreso a la fuente (para
interruptor en posición de acometida)
8 Esquema residual modificado MDGF
(para fuentes múltiples).
I2t ON o OFF para el retardo
• ZSI: enclavamiento selectivo de zona (usado para
conectar diferentes unidades de disparo, para
2 proporcionar selectividad total para la protección
de tiempo corto y falla a tierra, sin retardo en el
9 disparo).
3 10
Medición del amperímetro
4 11 Las unidades de disparo Micrologic A miden el valor
12 RMS efectivo de las corrientes. Ellas proporcionan medición
contínua de la corriente, desde 0.2 a 20 x In con
5
13 una precisión de 1.5% (incluyendo los TC´s). No se requiere
una fuente auxiliar cuando I > 0.2 x In. La fuente de
alimentación externa opcional (24 Vcd) permite
desplegar corrientes, donde I < 0.2 x In y almacena
valores de la corriente interrumpida.
1. Indicación de la causa de disparo Una pantalla digital LCD despliega contínuamente la

2. Botones de navegación fase más cargada (I max) y permite visualizar la lectura
3. Ajuste de corriente de tiempo largo y su retardo de las corrientes Ia, Ib, Ic, In instantáneas, o máximas
4. Ajuste de corriente de tiempo corto y su retardo grabadas o ajustadas, al presionar sucesivamente
5. Ajuste de corriente de falla a tierra y su retardo los botones de navegación.
6. Probador de pila y botón “reset”
7. Pantalla digital y amperímetro Opción de comunicación
8. Señalización gráfica trifásica En conjunción con el módulo de comunicación opcional,
9. LED para señalizar sobrecarga la unidad de disparo transmite los siguientes
10. Tornillo del calibrador de tiempo largo parámetros:
11. Ajuste de corriente instantáneo (cortocircuito) • Valores de los ajustes de protección.
12. Botón de prueba de falla a tierra • Todas las mediciones del amperímetro.
13. Conector para maleta de pruebas • Causas de disparo.
1/25
1
Tabla de selección
Marco M-800 Amperes - Sistema de disparo electrónico

ET 1.0
(incluido)
300 600 3000 MGL36300

400 800 4000 MGL36400
500 1000 5000 MGL36500 3 - # 3/0 - 500 kcmil
600 1200 6000 MGL36600 Al / Cu
700 1400 7000 MGL36700
800 1600 8000 MGL36800
300 600 3000 MJL36300

400 800 4000 MJL36400
500 1000 5000 MJL36500 3 - # 3/0 - 500 kcmil Para información adicional, favor de ver la página que se indica:
600 1200 6000 MJL36600 Al / Cu Zapatas página 1/31
700 1400 7000 MJL36700 Dimensiones: página 1/31
800 1600 8000 MJL36800 Gabinetes: páginas 1/32 a 1/33
Marco “P” - 1200 Amperes - Sistema de disparo electrónico

MICROLOGIC 3.0 A (LI)
600 900 7200 PGL36060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PGL36080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PGL36100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PGL36120U41A Al / Cu
600 900 7200 PJL36060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PJL36080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PJL36100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PJL36120U41A Al / Cu
600 900 7200 PLL34060U41A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PLL34080U41A Al / Cu
1000 1500 12000 PLL34100U41A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PLL34120U41A Al / Cu
Zapatas página 1/31
1/26
1
Tabla de selección
Marco “P” - 1200 Amperes - Sistema de disparo electrónico

MICROLOGIC 6.0 A (LSIG)
600 900 7200 PGL36060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PGL36080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PGL36100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PGL36120U44A Al / Cu
600 900 7200 PJL36060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PJL36080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PJL36100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PJL36120U44A Al / Cu
600 900 7200 PLL34060U44A 3 - # 3/0 - 500 kcmil

800 1200 9600 PLL34080U44A Al / Cu
1000 1500 12000 PLL34100U44A 4 - # 3/0 - 500 kcmil
1200 1800 14400 PLL34120U44A Al / Cu
Gabinetes: páginas 1/32 a 1/33
Marco “R” - 2500Amperes - Sistema de disparo electrónico

MICROLOGIC 3.0 A (LI)
1200 1800 14400 RGF36120U41A

1600 2400 19200 RGF36160U41A
2000 3000 24000 RGF36200U41A
2500 3750 30000 RGF36250U41A
1200 1800 14400 RJF36120U41A

1600 2400 19200 RJF36160U41A
2000 3000 24000 RJF36200U41A
2500 3750 30000 RJF36250U41A
1200 1800 14400 RLF36120U41A

1600 2400 19200 RLF36160U41A
2000 3000 24000 RLF36200U41A
2500 3750 30000 RLF36250U41A
Accesorios: páginas 1/29 a 1/30 Unidad Micrologic página 1/25
Zapatas: página 1/31 Dimensiones: página 1/31
1/27
1
Tabla de selección
Marco “R” - 2500 Amperes - Sistema de disparo electrónico

MICROLOGIC 6.0 A (LSIG) Estándar
1200 1800 14400 RGF36120U44A

1600 2400 19200 RGF36160U44A
2000 3000 24000 RGF36200U44A
2500 3750 30000 RGF36250U44A
1200 1800 14400 RJF36120U44A

1600 2400 19200 RJF36160U44A
2000 3000 24000 RJF36200U44A
2500 3750 30000 RJF36250U44A
1200 1800 14400 RLF36120U44A

1600 2400 19200 RLF36160U44A
2000 3000 24000 RLF36200U44A
2500 3750 30000 RLF36250U44A

Accesorios: páginas 1/29 a 1/30 Unidad Micrologic página 1/25
Zapatas: página 1/31 Dimensiones: página 1/31
1/28
1
Accesorios para Ints. Electrónicos PowerPact
Dispara al interruptor desde una posición remota por medio 24/30 c.a./c.d. 4.5 / 200 S33659
de la energización de la bobina de un circuito separado. 100/130 c.a./c.d. S33661
200/250 c.a./c.d. S33662
380/480 c.a. S33664
Instantáneamente abre el interruptor cuando su tensión de 24/30 c.a./c.d. 4.5 / 200 S33668
alimentación cae a un valor entre 35% y 70% de su tensión 100/130 c.a./c.d. S33670
nominal. El cierre es permitido cuando la tensión de 200/250 c.a./c.d. S33671
alimentación de la bobina alcanza 85% de su valor nominal. 380/480 c.a. S33673
Unidad de retardo de tiempo ajustable de montaje separado a 24/30 c.a./c.d. 4.5 / 200 S33680
la bobina de mínima tensión. Proporciona retardo de tiempo 100/130 c.a./c.d. S33681
ajustable de 0.5, 0.9, 1.5 y 3 segundos antes de que dispare 200/250 c.a./c.d. S33682
el interruptor. 380/480 c.a. S33683
Unidad de retardo de tiempo no ajustable de montaje 100/130 c.a./c.d. 4.5 / 200 S33684
separado a la bobina de mínima tensión. Proporciona retardo 200/250 c.a./c.d. S33685
de tiempo de 0.25 segundos antes de que dispare el
interruptor.
Proporciona la posición de los cont. auxiliar 1A/1B S29450
contactos del interruptor. cont. auxiliar 2A/2B carga mín. = 10 mA con 24 V 2 x S29450
cont. auxiliar 3A/3B 3 x S29450
Usado en circuitos de control contacto de disparo SD S29450

solo cuando el interruptor ha contacto de alarma SDE carga mín. = 10 mA con 24 V S29450
disparado. contactos SD + SDE 2 x S29450
* El contacto de alarma SDE no está disponible para interruptor MG, MJ
Motor estándar para interruptor 100 - 130 c.a. MA

de operación eléctrica. 220 - 240 c.a. MC
380 - 415 c.a. MF
24 - 30 c.d. MO
100 - 130 c.d. MR
200 - 250 c.d. MS
Este motor operador sólo es instalable en fábrica.
Manija estándar negra de montaje PG, PJ, PL RD10

directo
- Para accesorios instalados en fábrica, agregue el sufijo indicado al catálogo del interruptor, siguiendo la lógica
del catálogo de la página .
Ejemplo PGL36120U41ASA = Int. P de 1200A - Micro 3.0, con bobina de disparo a 120 V c.a.
1/29
1
Accesorios para Interruptores PowerPact M, P y R
marcos M, P 2, 3 S44936
marco R 2, 3 S33996
marcos M, P, R 2, 3 S32631
Adaptador y una cerradura (adaptadores sólo instalables de fábrica)

marcos M, P 2, 3 Kirk JL
marco R 2, 3 Kirk JL
Ronis JC
Adaptador con dos cerraduras (mismo perfil de llave)
marco R 2, 3 Kirk JN
Adaptador con dos cerraduras (diferentes perfiles de llave)
marco R 2, 3 Kirk JP
marcos M, P kit de conexión a barra un extremo, 1 polo S33928

marco R kit terminal Pad un extremo, 3 polos RLTB
marcos M, P barreras de fase juego de 3 piezas S33646
marco R juego de 3 piezas S33998
marco P cubiertas de terminal cubre bornes corto para 3 polos S33932
cubre bornes largo para 3 polos S33934
marcos M, P marco de puerta cubierta de accesorios S33718
marco R S33929
marcos M, P palanca toggle S33717
Los interruptores RGF, RJF y RLF pueden ser conectados con barras o con cables. Para conectarlos con cable
se requiere el kit terminal pad RLTB o el equivalente en estructura de barra.
Cada juego RLTB contiene terminal pads para un extremo del interruptor y está adecuado para montar
un máximo de 8 zapatas por fase. Las zapatas se solicitan aparte.
Sensor externo o 4º sensor
Marco P Micrologic 6.0A, 6.0P, 6.0H 600 / 1200 A S33576

Marco R Micrologic 6.0A, 6.0P, 6.0H 1200 / 2000 S34035
2500 S34036
Uso en sistemas de 3 fases, 4 hilos, para instalación en el neutro del sistema. El sistema es de detección residual.
Equipo de pruebas manual para las unidades de disparo electrónicas
Marco P y R Micrologic - todas Hand-held test kit 33594

Las pruebas desarrolladas por estos equipos son funcionales, diseñadas para probar la integridad de la unidad
de disparo, la bobina de disparo y la operación mecánica del interruptor.
Estas pruebas no están diseñadas para calibrar el interruptor.
Este equipo de pruebas es portátil y no requiere alimentación externa de energía. Es energizado por 5 pilas
alcalinas de 9 volts (no suministradas).
La conexión a la unidad de disparo es por medio del puerto de pruebas en la cara frontal de la unidad de disparo.
- Para accesorios instalados en fábrica, agregue el sufijo indicado al catálogo del interruptor, siguiendo
la lógica del catálogo de la página 1/22.
Ejemplo PGL36120U31ASA = Int. P de 1200A - Micro 2.0, con bobina de disparo a 120 V c.a.
1/30
1
Accesorios para Interruptores PowerPact M, P y R

Dimensiones y pesos
Dim. A
Marco M 800 .... .... 3 - #3/0 AWG - 500 kcmil 3 AL800M23K
800 .... 800 3 - #3/0 AWG - 500 kcmil 3 AL800M23K
Marco P 1200 PG, PJ, PL 800 4 - #3/0 AWG - 500 kcmil 1 AL1200P24K Dimensión del
1200 PG, PJ, PL .... 4 - #3/0 AWG - 500 kcmil 3 AL1200P25K Int. con zapatas
800 .... .... 3 - #3/0 AWG - 600 kcmil 3 AL800P6K
Marco R 1200 I-Line .... 4 - #3/0 AWG - 600 kcmil 1 AL1200R53K
2500 Montaje unitario 1 - #1/0 AWG - 750 kcmil 2 AL2500RK
Dim. A
MG, MJ 2y3 31 325.1 210.1 140.5 204.5 104.4 199.9 199.9

(12.80) (8.27) (5.53) (8.05) (4.19) (7.87) (7.87)
PG, PJ, PL 3 31 413.8 210.1 140.5 204.5 104.4 199.9 199.9
(16.29) (8.27) (5.53) (8.05) (4.19) (7.87) (7.87)
RG, RJ, RL 3 32 381 420.1 160 365.3 221.8 362 389.9
(15.00) (16.54) (6.30) (14.38) (8.73) (14.25) (15.35)
MG 3 10.9 24 Figura 31
MJ
PG
PJ 3 14.5 32
PL
RG
RJ 3 23.6 52
RL
1/31
1
Información General de Gabinetes para
Ints. termomagnéticos y eléctricos
Tabla de selección
- Usos generales
FAL, FHL, FCL 15 - 100 2-3 FA100FMX FA100SMX FA100RB

KAL, KHL 70 - 225 2-3 KA225FMX KA225SMX KA225RB
HDL, HGL, HJL, HLL 15 - 150 2-3 H150FMX H150SMX J250R
JDL, JGL, JJL, JLL 150 - 250 2-3 J250FMX J250SMX
LAL, LHL 125 - 400 2-3 LA400FMX LA400SMX LA400R
MAL, MHL 300 - 1000 2-3 MA1000FMX MA1000SMX MA1000R
MGL, MJL 300 - 800 2-3 M800FMX M800SMX --
PGL, PJL 600 - 1200 2-3 P1200FMX P1200SMX --
- A prueba de agua y polvo

- A prueba de agua, polvo y corrosión
- A prueba de polvo
- A prueba de polvo y goteo, sin discos removibles
- A prueba de polvo y goteo, con discos removibles
FAL, FHL, FCL 15 - 100 2-3 FA100DS FA100A FA100AWK

KAL, KHL 70 - 225 2-3 KA225DS KA225A KA225AWK
HDL, HGL, HJL, HLL 15 - 150 2-3 J250DS J250AWK
JDL, JGL, JJL, JLL 150 - 250 2-3
LAL, LHL 125 - 400 2-3 LA400DS LA400AWK
MAL, MHL 300 - 1000 2-3 MA1000DS MA1000AWK
- A prueba de explosión, consultar a fábrica
Estos gabinetes están construidos de acuerdo con las Normas NMX-J-235 y NMX-J-118.
1/32
1
Información General de Gabinetes para Ints.
Termomagnéticos y Electrónicos
Tabla de selección
Accesorios para gabinetes y dimensiones
FAL, FHL, FCL 15 - 100 SN100FA 1 #10 - # 1/0 Al/Cu

KAL, KHL 70 - 225 SN225KA 1 #4 - 300 kcmil Al/Cu
HDL, HGL, HJL, JDL, JGL 15 - 250 SN400LA 2 #1 - 600 kcmil ó 4 #1 - 250 kcmil Al/Cu
LAL, LHL 125 - 400 400SN 2 #1 - 600 kcmil ó 4 #1 - 250 kcmil Al/Cu
MAL, MHL 300 - 1000 AL800SN 6 #3/0 - 500 kcmil Al/Cu
MGL, MJL, PGL, PJL 300 - 1200 SN1200NA 8 #3/0 - 600 kcmil Al/Cu
Sólo NEMA Tipo 1 y 3R
Sólo NEMA Tipo 4, 4X, 5, 12, 12K
PKOGTA2 2 FAL, KAL, HDL, JDL, LAL 1 #2/0 - # 10 Cu ó #2/0 - # 6 Al

PKOGTA4 4 MAL, MGL, PGL 1 #6 AWG - 250 kcmil Al/Cu
FA100A, AWK, DS 495.3 - (19 1/2) 231.7 - (9 1/8) 123.8 - (4 7/8)

FA100FMX 377.8 - (14 7/8) 244.5 - (9 5/8) 104.7 - (4 1/8)
FA100RB 457.2 - (18) 234.9 - (9 1/4) 130.1 - (5 1/8)
FA100SMX 352.4 - (13 7/8) 219.0 - (8 5/8) 104.7 - (4 1/8)
KA225A, AWK, DS 641.3 - (25 1/4) 241.3 - (9 1/2) 136.5 - (5 3/8)
KA225FMX 501.7 - (19 3/4) 336.6 - (13 1/4) 136.5 - (5 3/8)
KA225SMX 479.4 - (18 7/8) 314.3 - (12 3/8) 136.5 - (5 3/8)
H150FMX 377.8 - (14 7/8) 244.5 - (9 5/8) 124.7 - (4 15/16)
H150SMX 352.4 - (13 7/8) 219.1 - (8 5/8) 124.7 - (4 15/16)
J250FMX 505.6 - (19 15/16) 339.7 - (13 3/8) 136.7 - (5 3/8)
J250SMX 480.2 - (18 15/16) 314.3 - (12 3/8) 136.7 - (5 3/8)
J250R 794.6 - (31.28) 367.5 - (14.47) 150.4 - (5.92)
J250AWK, DS 819.3 - (32.25) 246.9 - (9.72) 142.9 - (5.62)
LA400AWK, DS 1073.1 - (42 1/4) 352.4 - (13 7/8) 190.5 - (7 1/2)
LA400FMX 657.2 - (25 7/8) 419.1 - (16 1/2) 149.2 - (5 7/8)
LA400R 1123.9 - (44 1/4) 406.4 - (16) 203.2 - (8)
LA400SMX 609.6 - (24) 374.7 - (14 3/4) 149.2 - (5 7/8)
MA1000AWK, DS 1460.5 - (57 1/2) 517.5 - (20 3/8) 206.3 - (8 1/8)
MA1000FMX 958.9 - (37 3/4) 514.4 - (20 1/4) 142.9 - (5 5/8)
MA1000R 1323.9 - (52 1/8) 549.2 - (21 5/8) 250.8 - (9 7/8)
MA1000SMX 914.4 - (36) 469.9 - (18 1/2) 142.9 - (5 5/8)
M800FMX 932.9 - (36 3/4) 490.0 - (19 1/4) 166.5 - (6 9/16)
M800SMX 913.5 - (35 15/16) 470.5 - (18 1/2) 166.5 - (6 9/16)
P1200FMX 1091.2 - (42 15/16) 496.1 - (19 1/2) 166.5 - (6 9/16)
P1200SMX 1065.9 - (41 15/16) 470.5 - (18 1/2) 166.5 - (6 9/16)
1/33
2
Centros de carga
Información general
Clase 1130, 1170
Centros de Carga QOD Línea Doméstica
Los centros de carga QOD de Square D son la

solución más difundida y aceptada para el control de
cargas y alumbrado en instalaciones residenciales y
aplicaciones comerciales ligeras. Nuevo diseño con
una cubierta totalmente rediseñada con frente
resaltado y esquinas redondeadas para mejorar su
apariencia y hacerlo más estético. Ahora disponible
en color marfil en equipos de montaje empotrar.
Algunas características de este centro de carga son:
Aplicación: Residencial y comercio ligero
Sistemas: 1 Fase, 2 Hilos, 120V~

1 Fase, 3 Hilos, 120 / 240V~
3 Fases, 4 Hilos, 220Y / 127V~
Frecuencia 60 Hz
Capacidad
Interruptiva: 10 000 A
Alimentación: Zapatas Principales
Corriente
Nominal: 50 a 100 A
Circuitos: 1, 2, 3, 4, 6, y 8 Circuitos Derivados
Interruptores
Derivados: Interruptores Termomagnéticos QO de
Square D de 19 mm (0,75 pulg) de ancho,
de montaje enchufable, con ventana
indicadora de disparo VISI-TRIP o tipo QOW
sin ventana.
Gabinete: Envolvente metálica de lámina de acero

rolada en frío TIPO 1 para
servicios generales, uso interior
Color: Gris o marfil.
Conexiones: Terminales de conexión de aluminio

estañado para mayor protección anti corrosión
Certificados: Estos Centros de Carga cuentan con el

Registro NOM
Sólo empleando Centros de Carga QOD de Square D,

su instalación será:
-Más Estética
-Más Segura
-Más Confiable
-De Mayor Valor
2/1
2
Centros de carga QOD
Línea doméstica
Tablas de selección y dimensiones
Clase 1130
Tablas de Selección de Centros de Carga QOD QOD1 N Línea
Alimentación a Zapatas Principales

1 Fase, 2 ó 3 Hilos 120/240 V~, 60Hz,
3 Fases y 4 Hilos 220Y / 127V~ (Solo QOD3)
Corriente momentánea de cortocircuito de 10 000 A
con Interruptores originales QO de Square D
Color Gris Ansi 49

QOD2 N Línea Línea
Amperes Polos Gabinete No. de catálogo* No. caja
50 1 Tipo 1 QOD1 F/S 1
100 3 Tipo 1 QOD3 F/S 2
100 6 Tipo 1 QOD6 F/S 3
100 8 Tipo 1 QOD8 F/S 4
*Indique el tipo de montaje F= Empotrar S= Sobreponer

QOD3 Línea N
A B C
Color marfil, tipo empotrar
Amperes Polos Gabinete No. de catálogo No. caja
50 1 Tipo 1 QOD1FB 1
100 8 Tipo 1 QOD8FB 4 QOD4 N Línea Línea
Dimensiones (mm/pulg)
No. caja Altura Ancho Fondo
1 153-6,02 95-3,74 75-2,95
2 183-7,20 162-6,37 75-2,95
3 183-7,20 199-7,83 75-2,95
4 183-7,20 242-9,53 75-2,95
QOD6 N Línea Línea
Dimensiones de discos removibles en el gabinete

SIMBOLO
Tamaño del tubo conduit A B C
13mm - 0.50 pulg. Si Si Si
19mm - 0.75 pulg. Si Si Si
25mm - 1,00 pulg. No Si Si
32mm - 1.25 pulg. No No Si
C
C
A
Caja 1 Caja 2 Caja 3 Caja 4 QOD8 N Línea Línea
2/2
2
Centros de carga
Información general Clase 1130
Centros de carga QO Tipo Americano

Los centros de carga QO de Square D son la solución
más versatil para el control de cargas y alumbrado en
instalaciones residenciales y comerciales, ya que hay
disponibilidad de equipos monofásicos o trifásicos
alimentados con zapatas o interruptor principal, y
hasta 30 circuitos derivados.
Algunas características de este centro de carga son:
Aplicación: Residencial y Comercial
Sistema: 1 Fase, 2 ó 3 Hilos, 120/240 V~

3 Fases, 3 ó 4 Hilos, 220 Y / 127 V~
Frecuencia: 60 Hz
Capacidad 10 000 A con Zapatas Principales

Interruptiva: 22 000 A con Interruptor Principal
Alimentación: Zapatas Principales o

Interruptor Principal 30 a 225 A
Circuitos: 2 a 42 Circuitos
Interruptores
Derivados: Interruptores Termomagnéticos QO de
Square D de 19 mm (0,75 pulg) de ancho,
de montaje enchufable, con ventana
indicadora de disparo VISI-TRIP o tipo QOW
sin ventana.
Gabinete: Envolvente metálica de lámina de acero

rolada en frío TIPO 1 para
servicios generales, uso interior
Opción a gabinete TIPO 3R a prueba de
lluvia, servicio intemperie.
Conexiones: Terminales de conexión adecuadas para

usarse con conductores de cobre o
aluminio
Certificados: Estos Centros de Carga cuentan con el

Registro NOM
Solo instalando Centros de Carga QO de Square D,

su instalación será:
-Más Segura
-Más Confiable
-De Mayor Valor
-De Mayor Calidad
2/3
2
Centros de carga
Centro de carga QO
Tablas de selección Clase 1130
Zapatas principales - Gabinete Tipo1 (Usos generales)
225 42 QO142L225G QOC42UF QOC42US #6 -300 YA INCLUIDO 8
225 42 QO342L225G QOC42UF QOC42US #6 -300 YA INCLUIDO 8

Gabinete NEMA 3R, No Metálico, Uso intemperie, Zapatas Principales, 1F-3H, 10kA sim C.I.
60 2 QO24L60NRNM Frente incluido #14 - 4 YA INCLUIDO 11
Gabinete NEMA 3R, Metálico, Uso intemperie, Zapatas Principales, 1F-3H, 10kA sim C.I.
70 2 Q024L70RB Frente incluido # 14 - 6 PK3GTA-1 12
Interruptor principal - Gabinete Tipo1 (Usos generales)
Caja 5 Caja 6
100 17 QO317M F/S Frente incluido #4 -2/0 PK15GTA 6
225 42 QO342MQ225 QOC342MQF QOC342MQS #4 -300 PK23GTA 10
Accesorios
QOFP Placa relleno para interruptor QO de 1 polo
Caja 8
Caja 10
Caja 11 Caja 12
2/4
2
Centros de carga
Interruptores miniatura QO
Tabla de selección Clase 730, 731
con ventana y bandera de disparo, sistema VISI-TRIP

(A)
QO 1 polo
(Sensibilidad = 6m A)
para protección de personas contra falla a tierra Clase A
QO 2 polos
(A)
QO 3 polos
(A)
QOGFI 1 polo
QOGFI 2 polos
- AFI
EPD
Normas de construcción: los interruptores

termomagnéticos QO de Square D están
construidos de acuerdo con las normas
mexicanas NMX-J-266.
Adicionalmente el diseño cubre con la norma
UL-489
cd
cd
2/5
Centros de carga
Interruptores miniatura QO
Tabla de selección
Clase 730, 731
QOW Interruptores termomagnéticos QOK Interruptor operado por una llave QOK 10
2
Sin ventana y sin bandera de disparo (incluida) que le permite accionarlo a encendido,
apagado y restablecer
Un Polo 120Vca Un Polo 120Vca

Corriente (A) 10,000 A sim Corriente (A) 10,000 A sim
Nº. de Catálogo Nº. de Catálogo
10 QO110K
15 QOW115 15 QO115K
20 QOW120 20 QO120K
30 QOW130 30 QO130K
QO W
QO - HM Interruptor de alto disparo magnético. QO- AFI Interruptor con detección de falla de
Recomendado para aplicaciones de alta co- arco. Recomendado para la prevención de
rriente inicial de magnetización o para dimmers incendios por arco eléctrico. Diseñado conforme
a UL-1699
Un Polo 120Vca Un Polo 120Vca

Corriente (A) 10,000 A sim Corriente (A) 10,000 A sim
15 QO115HM 15 QO115AFI
20 QO120AFI
QO - K
20 QO120HM
QO-EPD Interruptores para protección de equipos contra falla a tierra Clase B, sensibilidad de 30mA
Un Polo 120Vca Dos Polos 120/240Vca

Corriente (A) 10,000 A sim 10,000
15 QO115EPD QO215EPD
40 QO240EPD
50 QO250EPD
QO Tipo TANDEM (2 Interruptores en el espacio de 1)

(A)
QO TANDEM
1 Polo
QO-SWN con seccionamiento simultáneo en el NEUTRO, para aplicación

en Gasolineras NOM-001 - Art. 514.5
(A) (1F + N) (2F + N)
QO - SWN
2 conductores
2/6
3
Placas Básicas
Blanco o Marfil
Blanco o Marfil
Blanco o Marfil
3/1
3
Placas Color
3/2
3
Funciones - Color Polar y Marfil
3/3
3
Sensor de movimiento
Infrarrojo Pasivo PIR
1270W 10A
Sensor de movimiento
Infrarrojo Pasivo PIR
200W8A
Interruptores persianas
y pantallas
Pulsador timbre
luz piloto
Pulsador timbre
módulo ancho luz
Zumbador con tono

regulable 50-60 Hz
Timbre electrónico-
módulo ancho 5
melodías - Hasta 3
pulsadores
conectados en
paralelo 70db/1m
14 mA*
3/4
3
2P+T MU3.027.18-HC MU3.027.25-HC 10 1
2P+T con protección MU3.028.18-HC MU3.028.25-HC 10 1

para niños
2P+T MU3.041.18-HC MU3.041.25-HC 2 10
Euroamericana MU3.041.18-HC
Salvavidas (Incluye
placa polar o marfil)
3/5
3
3/6
3
Placas Metálicas y Maderas
3/7
3
Funciones Color Aluminio
Sencillo módulo ancho luz piloto
Bipolar luz de señalización-ambar
3/8
3
Dimmer sencillo o 3 vías giratorio

incandescente/halógeno 400W
MU3.599-30-HC
Sensor de movimiento Infrarrojo

Pasivo PIR 127W 10A
Sensor de movimiento Infrarrojo

Pasivo PIR 8A 200W
Interruptor persianas y pantallas
Timbre electrónico-módulo
ancho 5 melodías - Hasta 3
pulsadores conectados en
paralelo 70db/1m 14 mA*
3/9
3
2P+T MU3.027.30-HC 1 10
MU3.041.30-HC
Dúplex 2P+T con protección para

niños
3/10
3
Residencial
3/11
3
Residencial
Interruptor Tarjeta Hotel M56091-HC M56092-HC M56093-HC 1 3 A
M56092-HC
3/12
3
Residencial
2P polarizada M54111-HC M54113-HC 20 1 A

2P +T polarizada M54341-HC M54343-HC 20 1 A M54351-HC
M54111-HC
Euroamericana 2P+T M54351-HC M54353-HC 20 1 I
Dúplex 2P+T M54121-HC M54133-HC 20 3 A
Dúplex 2P+T M54861-HC 10 3 A
(Incluye placa)
Entrada recta Tipo 8 M54721-HC 10 - A
(Incluye placa)
Toma dúplex 6FCI M54131-HC 1 3 A
M54861-HC M54721-HC
3/13
3
Comercial
B poliéster
2P+T con supresor de picos, luz
3/14
3
Comercial
Entrada recta Tipo 8 (con placa) A

A
A
A
I
I
I
3/15
3
Comercial
3/16
3
Comercial
3/17
3
Detección
Tecnología Ultrasónica: La detección es mediante el cambio de frecuencia de las ondas que emite el sensor, provocada cuando
algo sin obstrucciones se mueve en el área a cubrir. Se recomienda en áreas cerradas, con obstrucciones y movimientos leves.
Tecnología Dual: Combina las ventajas del infrarrojo y ultrasónico. Requiere las dos tecnologías para encender y cualquiera de las
dos para mantener encendidas las luces.
Infrarrojo pasivo con interruptor. Incandescente M56901-HC BLANCO 1 I

800W. Fluorescente (1000W 84m2 (Incluye placa)
M56901-HC
Infrarrojo pasivo con interruptor 111m2 a 127V / M56911-HC BLANCO 1 I

1800 W. a 277V / 1200W. (Incluye placa)
M56911-HC
3/18
3
Detección
Alto desempeño en áreas con obstrucción como bodegas, oficinas ejecutivas y baños con mamparas
M56871-HC
7.5 6 4.5 3 1.5 0 1.5 3 4.5 6 7.5 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9
7.5
6 6
6
4.5 4.5
4.5
3 3
3
6.5m 6.5m
1.5 1.5 1.5
0 3.5m 0 0 3.5m
1.5 1.5
1.5
3
3 3
4.5
4.5 4.5
6
6
7.5 6
3/19
3
Detección
CU-Alimentación a 230V , 50/60 Hz M57992-HC 1 I

CU-Alimentación a 277V AC, 60 Hz M57993-HC 1 I
0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 12 13.5 15 0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 12 13.5 15 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
9
12 12
10.5
10.5 6
9
9
7.5
7.5 3
6
4.5 6
3 4.5
0
1.5 3
0 1.5
1.5 0
3 1.5
4.5 3 2
6 4.5
7.5 6 0
9
7.5
10.5
9 2
12
10.5
12
3/20
3
Comercial
3/21
3
Comercial
3/22
3
Placas Blancas, de Color y Accesorios
3/23
Mecanismos
3/24
3
Placas y Mecanismos
3/25
Calibre del conductor
4/7
4/8
4/9
N250MJ JGL26250
N150MH HJL36100
N250MJ JGL36250
4/10
Kit aislador de barra de tierra
Llave NSR-251
Catálogo LP9618
4/11
4/12
4/13
4/14
Tableros de distribución
Tipo empotrar o sobreponer. Sistema enchufable
de interruptores I-Line
Marco FA de 1, 2, ó 3 polos de 15 a 100A

Marco HD de 2 ó 3 polos 15-150A
Marco KA de 2 ó 3 polos de 125 a 250A
Marco JG de 2 ó 3 polos de 150 a 250A
Marco LA de 2 ó 3 polos de 225 a 400A
Marco MA de 2 ó 3 polos de 500 a 800A
Y
Y
#14-#4AWG Cu ó #12
-#4AWG Al (15-30 Amp).
#14-#3/0AWG Cu o Al
#4AWG-350 MCMKcmil
#4-350 Kcmil (110-175 Amp).

#1/0-350 Kcmil (200-250 Amp).
4/23
4
4/24
Rayos X (Estándar)
Rayos X (Automático)
Rayos X
Tablero para Rayos X
4/25
4
•Se deben especificar los equipos opcionales, consulte a planta
4/26
analógico
4/27
5
autosoportados QD Logic
Tableros de distribución en Baja Tensión QD Logic
Un marcado desarrollo tecnológico de sus componentes y un diseño pensado en facilitar la operación e

instalación del equipo son el símbolo de la línea de tableros QD Logic de SquareD.
Los tableros QD Logic benefician a nuestros clientes, destacándose como la mejor solución a las
necesidades de distribución en instalaciones industriales, comerciales y de infraestructura.
• Los diseños más optimizados del mercado

• Los interruptores termomagnéticos y electrónicos más confiables
• El interruptor de potencia más pequeño y versátil (MasterPact NT)
• La mayor facilidad de instalación y montaje de interruptores con el sistema I-Line de Square D
• Con 9 tipos de secciones permite realizar los arreglos más versátiles en cumplimiento de las necesidades
del cliente.
QD Logic es símbolo de calidad y confianza avalados por nuestras certificaciones ISO90001 e ISO 14000,
cualidades demostradas durante 40 años de atención al mercado nacional y respaldadas por la empresa
líder en fabricación de tableros de baja tensión en México. Por todo ello, la línea de tableros QDLogic
es símbolo de: Confianza y Seguridad.
QD Logic se adapta a todos los requerimientos de distribución de energía eléctrica hasta 6300 A
en BT
Para todas las aplicaciones:
• Industria
• Comercio
• Infraestructura
Estricto apego a normas nacionales e internacionales

Los tableros de distribución QD Logic están diseñados y fabricados en cumplimiento con las normas
nacionales e internacionales
• NMX-J-118/2-ANCE Tableros de Distribución de Fuerza en baja tensión
• UL 891 Tableros eléctricos de frente muerto
• NMX-J-235/1-ANCE Envolventes (Gabinetes), Para uso en equipo eléctrico - parte 1
• NMX-J-235/2-ANCE Envolventes (Gabinetes), Para uso en equipo eléctrico - parte 2
• NOM-001 SEDE 1999 Instalaciones eléctricas (Utilización)
Construcción
Su construcción modular permite hacer modificaciones de último momento, así como ampliaciones futuras
en tableros ya instalados, las secciones están formadas con una base de estructura rígida adecuada para
servicio pesado, cuenta con paneles y espacios para el montaje de los diferentes equipos así como
acceso frontal y posterior con cubiertas o puertas. El frente muerto y la seguridad total son características
de este tablero.
Características generales:
Generales
Voltaje (V) 600 Vca 250 Vcc
Corriente (A) Hasta 6300 A
Sistemas 3F3H, 3F4H
Frecuencia (Hz) 60
Nivel de aislamiento (KV) 1
Esfuerzo mecánico cc (Ka) 85
Capacidad interruptiva NT08-16 NW08-40 NW50,63
Interruptor Masterpact H1 220 42 65 100
440 42 65 100
Interruptor Masterpact H2 220 50 100 150
440 50 100 150
Buses:
Conducción por elevación tem (std) (c) 65º C sobre tem. ambiente de 40º C
Conducción por densidad (opcional) (A/in2) 800, 1000
Barras cobre plateado (opción estañado)
Barras principales (A) 1600, 2500, 3200, 4000, 6300
Neutro 100%
Interruptores
Potencia electromagnético (A) Masterpact NT y NW
Hasta 6300 A
caja moldeada 15-1200 I-Line en panel montaje en grupo
(termomagnéticos o electrónicos) (A) 800-2000 A como principal montaje individual
Estructura
Nema 1, 1A, 12, 3R
Alto In/mm 91.5 “(234), 72.5” (1841.5) opcional
Fondo In/mm 24”/610,48”/1219,60”/1524,72/1829
Ancho In/mm 21”/533,30”/762,36”/914,54”/1372
Acceso frontal/posterior Disponible c/puertas posteriores como opción
5/1
5
autosoportados QDLogic
Sección Principal
Su función principal consiste por lo general en ser el primer tablero de protección en el lado de baja
tensión de una instalación, estos por lo general se ubican en la subestación después de la acometida o
transformador de baja tensión.
Sección Enlace
Su función principal consiste en dividir el bus principal en 2 buses individuales y poder acoplarlo con sólo
cerrar el interruptor de enlace.
Otra aplicación común es la de servir como interruptor principal cuando ésta es acoplada por uno de sus Bus
costados a una sección de acoplamiento a transformador. N
Sección Enlace Principal - Enlace
Este tipo de arreglo incluye el interruptor principal y el interruptor de enlace en la misma sección hasta
3200 A, su función principal es la de servir de acometida al tablero de distribución y a la vez de dividir el
bus principal en dos con la posibilidad de adicionar una segunda acometida para sistemas alimentados
de 2 subestaciones o como suministro de energía de respaldo.
Sección Combinación
Su función consiste en combinar en una sola sección un interruptor principal y un grupo de interruptores
derivados tipo enchufable, montados en un panel de distribución I-Line.
5/2
5
Sección Alimentadores
Esta sección se recomienda para sistemas donde la capacidad el tipo y la protección adecuada es con
interruptores de potencia electromagnéticos derivados Masterpact NW. Es posible alojar en su interior
hasta 4 interruptores derivados Masterpact de 800A. (Consultar a planta)
Secciones Distribución
Estas secciones están disponibles con un panel de distribución I-Line para interruptores de montaje en
grupo, los paneles son conectados a las barras principales y éstas a su vez alimentan a los interruptores
derivados tipo I-Line.
En los interruptores de caja moldeada enchufables I-Line el lado de línea se enchufa directamente en el
panel de ensamble de barras, para ello se deslizan sobre unas ranuras de montaje proporcionando un
alineamiento automático reduciendo el tiempo de instalación.
Disponible en una o dos columnas, en una columna los interrutores se montan sólo de un lado de las
barras I-Line. En doble se pueden montar a ambos lados, opuestos uno del otro y opuestos a la conexión
central.
Sección Transferencia
Su función principal es la de transferir una o más conexiones de los conductores de carga de una fuente
de alimentación a otra, desconectando todos los conductores de fase antes de conectarse a la otra fuente.
En sistemas de distribución modernos donde la continuidad de servicio es un factor de peso, es común
contar con dos o más fuentes de alimentación. Entre las aplicaciones en donde es común la aplicación
de esta sección, se encuentran: hospitales, bombas contra incendio, alumbrado en lugares de alta
concentración de personas, procesos industriales continuos, instalaciones para computadora, etc.
Sección transición
Su característica principal es la de efectuar la conexión de transformadores u otros equipos al tablero

de distribución.
En el caso de transformadores, estos se suministran con garganta y trencillas de acoplamiento izquierdos
o derechos.
En centros de control de motores, el tablero de distribución puede alimentar capacidades tan altas como
4000 A, para acoplamientos especiales, se cuenta con secciones de 18 y 30” de frente para conexión a
tableros de otras marcas o para requerimientos especiales de conexión.
Sección Auxiliar
Esta sección es aplicada cuando requerimos colocar equipo adicional que no es posible ubicar en el
tablero de distribución, entre los equipos que podemos ubicar en esta sección tenemos: medición,
supresores de transitorios, equipo de control y automatización, equipo suministrado por el cliente, etc.
5/3
5
autosoportados QD Logic
Oferta estándar
Las secciones de tableros tipo Combinación, Distribución y Principal, se pueden seleccionar rápidamente
con un número de catálogo definido, logrando con esto significativas reducciones en el tiempo de entrega.
Ahora son más de 50 referencias con las siguientes características:
Combinación con Masterpact fijo de 1200A, 1600 A y 2000 A con unidad de control tipo 2,0A o 6.0A y
opción de medición Power Meter.
Distribución de zapata principales o bus principal en 1200, 160 ó 200 A en una o doble columna.
Principal con Masterpact removible de 3200 A con unidad de control 2.0A ó 6.0A
Requerimientos Especiales
• Buses enfundados
Para aplicaciones donde la contaminación del medio ambiente es muy alta, es necesario cubrir las barras
conductroas con material que proporcione mayor resistencia a los efectos corrosivos, los tableros QDLogic
ofrecen la opción de enfundar los buses con lo que además tambien se incrementa la seguridad del
personal operario al realizar mantenimientos dentro del tablero
• Secciones enanas
Donde las restricciones de espacio no permiten instalar tableros de 2286 mm (90”) de altura le ofrecemos
secciones de 1828 mm (73,5”) de altura en capacidades máximas de 2000 A
• Acoplamientos posteriores
Cuando el arreglo de la subestación no permita el acoplamiento al tablero por medio de una sección de
transición, se tienen arreglos de buses internos de manera que el acoplamiento al tablero pueda ser
efectuado por la parte posterior.
• Acoplamientos con Electroducto I-Line
Componentes
QDLogic integra elementos de protección de altas prestaciones como los son interruptores de potencia
Masterpact NT y NW , los interuptores termomagnéticos clásicos y la nueva línea PowerPact, equipos
de control y monitoreo PowerLogic, detectores de arco y puntos calientes ArcLogic y equipos para la
supresión de transitroriso Surge Logic, entre otros.
Masterpact
Las líneas NW y NT integran los más recientes avances tecnológicos que incrementan sus desempeños
y proporcionan la máxima seguridad en las condiciones de uso.
Interuptores automáticos o interruptores en carga

Masterpact NT 630 A 1600A
Masterpact NW 800 a 6300 A Master Pact NT06 A NT16
Interruptores automáticos tipo N1, H1, H2a, H2, H3, L1
Interruptores en carga tipo NA, HA, HF
3 ó 4 polos
Fijos o removibles
Opción neutro a la derecha
Subcalibrado de la protección
Unidades de control Micrologic

Amperímetro A Potencia P Armónicos H
2.0 A Protección de base

5.0 A protección selectiva 5.0 P protección selectiva 5.0 H protección selectiva
6.0 A protección selectiva + tierra 6.0 P protección selectiva + tierra 6.0 H protección selectiva + tierra
Accesorios:
Módulo de alimentación externa
Módulo de batería
Comunicación
Enclavamientos
Dispositivos antierror
Contactos de señalización, posición, defecto, posición de casis, programables
Bobina de disparo de cierre XF o de apertura MX. Bobina de disparo MN por baja tensión
Rearme mecánico a distancia RAR o eléctrico RES
Botón-pulsador de cierre eléctrico BPFE
Contador de maniobras
5/4
5
Interruptores I-Line
En los interruptores termomagnéticos industriales, ofrecemos la gama más completa del mercado:
• Para cubrir aplicaciones desde 15A hasta 2500 A. en corriente alterna y directa.
• Con capacidades de interrupción, desde 18kA hasta 200 kA@ 480 V c.a.
• Con la capacidad de instalarles accesorios en fábrica o en campo, para darles mayor flexibilidad en su control y
señalización.
En los interruptores electrónicos industriales, ofrecemos:

• Para cubrir aplicaciones desde 250 hasta 2500A, para aplicación en corriente alterna
• Capacidades de interrupción de 35kA hasta 100 kA@ 480 V c.a.
• Permiten instalación de accesorios tanto en fábrica como en campo, por el usuario
• El beneficio de usar estos interruptores es mayor precisión y flexibilidad de sus unidades de disparo, para una mejor
coordinación de protecciones.
Los interruptores I-Line (exclusivos de Square D), se usan principalmente como derivados en:
• Tableros autosoportados QDLogic
• Tableros tipo panel I-Line
La ventaja de usar los interruptores tipo I-Line es la facilidad y rapidez para cambiarlos o sustituirlos en
sitio en los tableros, de acuerdo a las necesidades de los usuarios.
Accesorios:
Bobina de disparo, Bobina de disparo por mínima tensión, Contactos auxiliares, Contactos de alarma,
Operador eléctrico, Bloqueos mecánicos, Zapatas de compresión.
Nueva Gama PowerPact
Los nuevos interruptores PowerPact se incorporan a nuestra actual oferta de interrutores enriqueciéndola.
Entre las características más sobresalientes tenemos:
• Mayor capacidad interruptiva
• Accesorios instalables en campo en los marcos de 150 y 250 A
• Unidades electrónicas de estándar a partir del marco 800 A
• Posibilidad de intercambiar unidades de disparo
• Incorporación de las unidades de disparo Micrologic (las mismas instaladas en los interruptores de potencia Masterpact)
en marcos a partir de 800A.
Medidores de circuitos
Como suministrador líder de equipos de monitoreo en la industria, Square D tiene el portafolio de productos
requeridos para cada nivel de medición dentro de la planta. El monitoreo exhaustivo con PowerLogic
proporciona información de los sucesos en tiempo real y ayuda al diagnóstico y mitigación de los programas
de calidad. También puede ayudar a mejorar la confiabilidad de su sistema, reduce los costos e incrementa
la utilización de los equipos.
Con su completa instrumentación el sistema PowerLogic le permite conseguir ahorros que resultan casi
siempre en un instantáneo retorno de su inversión.
PowerLogic
La familia PowerLogic cuenta con varios equipos que cubren las necesidades de cada nivel de su sistema
de energía.
Monitores de Circuitos series 400
Los monitores más completos de la famila PowerLogic, adecuados para circuitos de proceso o alimentadores
principales.
• Todas las funciones de medición básica y avanzada son proporcionadas con un rango de precisión típica del 0.4%.
• 14 registros de datos y hasta 32 MB de memoria disponible.
• Tres tipos de captura de forma de onda: estado estable, disturbios de subciclos abajo de 65. Micro segundos.
• Funciones de tendencia y pronóstico.
• Acceso directo al medidor a través de un navegador de internet (opcional).
• Rango de muestreo 5Mhz por canal que permite la detección de transitorios duraderos de un microsegundo (CM4000T).
Monitores de circuitos series 3000
Estos son los más adecuados para el monitoreo de alimentadores principales.
5/5
5
• Las funciones de medición básica incluyen todas las funciones básicas así como la rotación de fases, demanda de
voltaje y lecturas de coriente de tierra.
• Monitoreo Sag/Swell.
• Funciones de tendencia y pronóstico.
• Acceso directamente al medidor a través de navegador de Internet (opcional).
• Captura de forma de onda con monitores de disturbios (CM3350).
PowerMeter 850
Adecuados para alimentadores secundarios

• Proporcionan medición básica más:
• Pantalla de alta visualización.
• THD, min, máx, armónicos individuales para corriente y voltaje.
• Registros de memoria preconfigurados/personalizados 4 registros en el PM850.
• Reloj en tiempo real no volátil para registro de tiempo.
• Hasta 4 valores concurrentes en una sola pantalla incluyendo resumen de valores para corriente, voltaje, potencia y
energía sobre valores preconfigurados.
Power Meter 850
Tarjetas de comunicación y pasarelas de comunicación Ethernet, hacen que su tablero QDLogic

esté listo para accesarse a través de Internet
Usando un navegador estándar de Internet y los monotores de la serie 3000 y 4000 de alta presición
equipados con la tarjeta Ethernet ECC21 o en su defecto un Gategay EGX400, proporcionan acceso
instantáneo a las páginas de Internet con información en tiempo real, así como resumen e información
de otros dispositivos conectados en el puerto RS485 maestro y usted no tiene que instalar ni tampoco
aprender ningún software especial.
Entre los equipos que se pueden integrar la red de comunicación se encuentran las unidaes Micrologic
de los interruptores Masterpact o las Micrologic de los nuevos interruptores PowerPact así como todos
aquellos equipos con comunicación Modbus. Gateway EGX400
Beneficios
Reducción de costos de energía. Nos da a conocer donde se está gastando la energía. Se pueden
recuperar gráficas directamente a la memoria del medidor para detectar tendencias y comportamientos
repetitivos y comparar el desempeño actual contra el pasado.
Mejor confiabilidad del sistema. Evita tiempos muertos a través de advertencias de condiciones
anormales. Criterios simples de paso/fallo, le brindan la clave para los índices de calidad de energía que
le ayudarán a saber dónde se deben concentrar sus esfuerzos.
Incremento en la utilización del equipo. Ahorrará del 2-5% en costos de operación a través de su
óptimo empleo, eliminando compras de equipo innecesario. Identifique rápidamente los disturbios de
voltaje. Detecte el desbalanceo en un sistema trifásico. En éste el voltaje se incrementa, los motores de
inducción incurrirán en un calentamiento adicional relacionado a la magnitud del desbalanceo.
Tarjeta ECC21
Tecnología WEB. En los tableros QDLogic Schneider Electric podemos integrar la tecnología WEB dentro
de sus tableros haciendo tan fácil como abrir una página WEB.
Seguro y fácil de instalar. Sólo los usuarios autorizados y conectados tendrán acceso a la información,
es fácil de instalar ya que no es necesario que invierta en la instalación, la misma que se utiliza para
administrar la información de sus operaciones.
Niveles Transparent Ready

Servidor PoweServer
Los tableros QDLogic que así se soliciten pueden salir de fábrica programados y listos para comunicarse.
Después de integrarse a su red local sólo es necesario ingresar una dirección IP e inmediatamente tendrá
acceso a los parámetros del Tablero.
TRANSPARENT READY CARACTERISTICAS

N4 Personalizable Soluciones por aplicación personalizadas
N3 Completo Completo análisis y monitoreo de energía
N2 de Calidad Servidor de red, gráficos estandarizados
N1 Básico Red Ethernet con servidor WEB, información en tiempo real
5/6
5
SurgeLogic
En la actualidad, las instalaciones eléctricas cuentan con un gran número de equipos como computadoras,
impresoras, equipos de control y automatización, etc. Los cuales además de representar una fuerte
inversión, son extremadamente sensibles a transitorios de tensión que al someterse a estos fenómenos
r e p r e s e n t a n c o n s i d e r a b l e s g a s t o s p o r m a n t e n i m i e n t o y p é r d i d a s de p r o d u c c i ó n .
El objetivo principal de los supresores de transitorios es: censar y limitar rápidamente las sobretensiones,
así como proporcionar una ruta de menor impedancia que la carga para no interrumpir el servicio en la
instalación.
Aplicación
El Surgelogic para tablero autosoportado es un supresor de transitorios construido con un módulo
reemplazable por cada fase. Diseñado para dar protección contra transitorios en instalaciones nuevas
de tableros autosoportados QDLogic.
Características de diseño:
• Ensamble Surgelogic con interruptor de caja moldeada Square D.
• Sistema modular con conexión a barras.
• Alojado en compartimento de medición de secciones tipo: Principal, Combinación o Alimentadores.
• Varistores de óxidos metálicos de 34mm de diámetro.
• Modos de protección Línea a Línea (L-L), Línea a Neutro (L-N), Línea a Tierra (L-T) y Neutro a Tierra
(N-T).
• Construcción con módulos individuales reemplazables por fase.
• Modos de supresión protegidos por fusible individual de 200 kA.
construcción con barra de cobre.
• Cerámica de respuesta Bi-direccional.
• Diseñado para aplicaciones A,B,C3.
• Filtros EMI/RFI con seguimiento de forma de onda, para filtrar hasta -50dB de 100 KHz a 100 MHz.
• Prueba de al menos 5,000 impusos ANSI C62.41, 10kA, 20kV.
Monitoreo estándar que incluye:

• Diagnóstico permanente en el display.
• LED’s indicadores de estado por fase.
• Botón de prueba de monitoreo en el display frontal.
• Alarma audible con interruptor de habilitado y deshabilitado.
• Contactos Secos
Cumplimiento con Normas

ASI/EEE C62.41 Y C62.45
UL 1283, UL 1449, UL 67, UL 891
C-UL, UL 1449 Second Edition
Especificaciones
Tensión Pico Permitida 400, 500, 600 V

Tensión de servicio 220Y/127 Vac ó 480Y/227 Vac
Capacidad de supresión 120, 160, 240m 320, 480 kA
Modo de supresión L-N, L-G, N-G, modo común y modo normal
Tiempo de respuesta 0.5 Nanosegundo
Sistemas 3F-4H ó 1F-3H
5/7
6
Interruptores de seguridad
Línea doméstica
Tabla de selección y dimensiones Clase 3130
Aplicación: Residencial
120/240 V máximo
30A
Hasta 10kA sim con fusible Clase H
Adecuado para entrada de acometida
Normas aplicables: NMX-J-162
NMX-J-508
NOM-003
Gabinete: NEMA 1
Construcción: Línea de diseño económico

Base robusta fabricada en porcelana
Tornillo con conexión a tierra
Discos remobibles
Gabinete
cableado (2,08 mm2)

máximo para cableado AWG 10. (5,26 mm2)
W H D W/H
152,4 - 6,0
W/H
W D
6/1
6
Servicio ligero
Aplicación: Residencial y comercial ligero

120/240 V máximo
30A - 60 A
Hasta 10kA sim con fusible Clase H
Adecuado para entrada de servicio y
control de motores de 3 hasta 3,73 KW
(5 HP)
UL 98
NMX-J-508
NOM-003
Gabinete: NEMA 1
Construcción: Espacio de doblez de conductores de

acuerdo con UL
Accesorios: Aprobados para usarse con conductores
de 75 ºC
Accesorio para instalación de neutro y
de tierra
W/H
Fusibles no renovables, Clase K5, 50kA sim C.I.

Uso residencial y comercial, aprobados por UL W
Máxima protección por el relleno de arena sílica
Alta eficiencia por listón y casquillos de cobre, soldados.
Fusibles Dot tipo cartucho

Descripción No. de Catálogo Corriente Nom.
Fusible de 30A DOT30 30A
Fusible de 60A DOT60 60A
6/2
6
Servicio General
Servicio General
NEMA Tipo 3R
SIN NEUTRO
No. catálogo Aplicación: Comercial e industrial ligero
240 V máximo
Sin porta fusibles 30A - 60 A
Hasta 100 kA sim con fusible apropiado
Adecuad o para entrada de servicio
DU221RB Normas aplicables: NMX-J-162
UL 98
RFK03H DU222RB Gabinete: NEMA 1 y 3 R
Construcción: Mecanismo de acción rápida

Sin porta fusibles Zapatas terminales adecuadas para
conductor de cobre ó aluminio
DU321RB Bases de material aislante
DU322RB Posibilidad de multicandados para
RFK03H bloqueo “fuera”
RFK10 DU323RB
Accesorios: Accesorio para fusibles Tipo R
HRK1020 DU324RB Accesorio de tierra - instalación en
campo
-
-
PK3GTA 1
PKOGTA 2
PKOGTA 2 por zapata
NOTA: Equipos de 30A a 100A aceptan conductores de 60 ºC o

75 ºC. Equipos de 200A a 800A aceptan conductores de 75 º C
F1 737,0 - 29 438,0 - 17 483,0 - 19 210 - 8

F1 743,0 -29 438,0 - 17 483,0 - 19 210 - 8
DU221RB E2 245 - 9 184 -7 197 - 7 95 - 3

DU222RB E1 245 - 9 184 -7 197 - 7 95 - 3
DU321RB E2 245 - 9 184 -7 197 - 7 95 - 3
DU322RB E1 245 - 9 184 -7 197 - 7 95 - 3
DU323RB F3 445 - 17 216 - 8 267 - 10 165 - 6
DU324RB F1 743 - 29 438 - 17 483 - 19 210 - 8
6/3
6
Servicio general
Aplicación: Comercial e industrial

600 V máximo
30 - 1200 A
Hasta 200 kA sim con fusible apropiado
UL 98
Gabinete: NEMA 1, 3R, 12, 12K
Construcción: En adición a lo indicado para servicio

pesado
Palanca de operación de dos partes rojo
y negro, para indicación de posición
Zapatas terminales removibles por el
frente
Discos tangenciales removibles
Accesorios: Accesorio para fusibles Tipo R

Extractor de fusible
Accesorio de tierra - Instalación en
H327AWK campo
H328AWK
H361A H361AWK
H362A H362AWK
H363A H363AWK
H364A H364AWK
H367AWK
H368AWK
Estos equipos incluyen neutro
NOTA: Equipos de 30A a 100A aceptan conductores

de 60 ºC o75 ºC. Equipos de 200A a 1200A aceptan
conductores de 75 º C
6/4
6
Servicio pesado
Accesorios Clase 3110
Kit para fusible Tipo R Accesorio para ensamble de Neutro Sólido

Disponible para instalación en campo Instalación en campo en interruptores de seguridad 240 y 600 V ~
un kit por interruptor de 3 polos
Amperes Serie del No. Catálogo Calibres admisibles
Amperes Serie del 240 V~ (A) Interruptor (A)
(A) interruptor No. catálogo
30 F1, F5–F6 SN03 (3) #2 Max. Al/Cu
30 F5-F7 RFK03L 60 F1–F3, SN0610 (2) #1/0 Max. Al/Cu
F1, F2, F3 RFK06 F5–F6 (600 V) (2) #2 Max. Al/Cu
60
F4–F7 RFK03H F4,
60 SN03 (3) #2 Max. Al/Cu
F5–F6 (240 V)
100 F2–F7 RFK10
100 F2–F6 SN0610 (2) #1/0 Max. Al/Cu
200 F5–F6 HRK1020 (2) #6 Max. Al/Cu
HRK4060 (2) 250 Max. Al/Cu
400-600 E
200 F5–F6 SN20A (1) #1/0 Max. Al/C
E1–E4 H600SN (4) 750 Max. Al/Cuu
Amperes Serie del 600 V~ 400 y 600
(1) 300 Max. Al/Cu
(A) interruptor No. catálogo
E2–E4 H800SNE4 (6) 750 Max. Al/Cu
800
(2) 350 Max. Al/Cu
30 F1, F5–F7 RFK03H (8) 750 Max. Al/Cu
1200 E2–E4 H1200SNE4
30 F3 RFK06 (2) 350 Max. Al/Cu
60 F1–F7 RFK06H
100 F2–F7 RFK10
200 F5–F6 HRK1020 Kit de Tierra
400-600 E2–E4 HRK4060 Instalación en campo en interruptores de seguridad 240 y 600 V ~
Amperes Serie del No. Catálogo Calibres admisibles
(A) Interruptor (A)
Kit para extracción de fusibles
30 F1, F5–F6 GTK03 (2) #12 Cu o (2) #10 Al
Requerido para interruptores de servicio pesado 3 polos
o (1) #4 Max. Al/Cu
Suministrado como estándar en gabinetes NEMA12 y 12K (2) #2/0 Max. Al/Cu
60 F1–F3, GTK0610
Amperes Serie del 600 V~ F5–F7 (600 V)
(A) interruptor No. catálogo (2) #12 Cu o (2) #10 Al
60 F4, GTK 03
30 F1, F5–F7 FPK03 F5–F6 (240 V)
30 F3 FPK0610 100 F2–F7 GTK0610 (2) #2/0 Max. Al/Cu
60 F1-F3, F5-F7 (600 V~) FPK0610 200 F5–F7 PKOGTA2 (2) #2/0 Max. Al/Cu
60 F4, F5-F7 (240 V~) FPK03 400 y 600 E2–E4 PKOGTA2 (2) #2/0 Max. Al/Cu
(Requiere 2)
100 F2-F7 FPK0610
800 E2–E4 PKOGTA7 (4) 350 Max. Al/Cu
1200 E2–E4 PKOGTA8 (8) 350 Max. Al/Cu
Desconectadores sin porta fusibles Datos de Zapatas
Sistema Amp. (A) NEMA Tipo 1 NEMA TIPO 3R a prueba de

Amperes Gabinete Conductores Calibres admisibles
Interior lluvia No. de catálogo
(A) NEMA Tipo por fase
No. de catálogo
30 HU361 HU361RB
30 1, 3R, 12 1 #12–2 (Al) o #14–2 (Cu)
60 HU362 HU362RB
60 1, 3R, 12 1 #12–2 (Al) o #14–2 (Cu)
100 HU363 HU363RB
100 1, 3R, 12 1 #12–1/0 (Al) o #14–1/0 (Cu)
200 HU364 HU364RB
200 1, 3R, 12 1 #6–300 (Al/Cu)
1 #1/0–750 (Al/Cu)
400 1, 3R, 12 o y
2 #1/0–300 (Al/Cu)
600 1, 3R, 12 2 #3/0–500 (Al/Cu)
800 1, 3R, 12 3 #3/0–750 (Al/Cu)
1200 1, 3R, 12 4 #3/0–750 (Al/Cu)
6/5
6
Servicio pesado
Dimensiones Clase 3110
29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473

29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473

29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
H321A, AWK F6
H322A, AWK F6
H323A, AWK F6
H324A, AWK F6 29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
H361A, AWK F6
H362A, AWK F6
F6
H364A, AWK F6 29,50 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
A327, AWK E4 69,13 1756 36,62 930 17,75 451 36,62 930
H328, AWK E4 69,13 1756 36,62 930 17,75 451 36,62 930
H367, AWK E4 69,13 1756 36,62 930 17,75 451 36,62 930
H368, AWK E4 69,13 1756 36,62 930 17,75 451 36,62 930
HU361,RB F5 14,88 378 6,63 168 4,88 124 7,55 192
HU362,RB F5 17,50 445 9,00 229 6,38 162 10,50 267
HU363,RB F5 21,25 540 8,50 216 6,38 162 10,50 267
HU364,RB F5 29,25 743 17,25 438 8,50 216 18,63 473
6/6
6
Doble tiro sin fusible

Tablas de selección y dimensiones Clase 3140
Aplicación: Transferencia manual de carga de una

fuente de energía a otra
Residencial, comercial ligera
600 V máximo
300 - 600 A
UL 98
Gabinete: NEMA 1
Construcción: Mecanismo de acción rápida

Posibilidad de candado en las posiciones:
central “fuera” y extremas “dentro”
Operación suave de apertura y cierre
Bases de material aislante
Accesorios: Accesorio de tierra - Instalación en campo
82345
DTU366
Interruptor tipo Corriente Tensión V Fusible Tipo A sim

Línea 92,000 30 240 H 10,000
Tipo DTU 30-100 200 o 600 H,K 10,000
(Serie F)
R, J, T 200,000
240 H, K 10,000
Línea 82,000 Todas
R, J 100,000
H, K 10,000
600 H, K 10,000
Tipo DTU 600 240 o 600 R, J, T 100,000
(Serie F)
Corriente nominal (A) No. de Catálogo

30 DT30SG
60 Incluído
100 Incluido
200 DT100SG
400 PKOGTA2 (requiere 2)
600 DS468GKD
W/H
W D
1/0 AWG 500 kcmil (Al/Cu)

250 kcmil - 500 (Al/Cu)
DTU366 A1 1608 63.31 601 23.66 621 24.46 226 8.88

82344 E2 784 30.88 508 20.00 607 23.88 298 11.75
82345 A1 978 38.50 663 26.10 750 29.51 270 10.63
92251 T4 254 10.00 203 8.00 248 9.75 121 4.75
6/7
7
Bases y equipos de medición
MS1004JRB
MS1004J, MS1005J
7/1
7 Bases y equipos de medición
MS1007J, MS2007J
Clase 4131
NOM-001
NOM-003
NEMA 3R
MS02013J
7/2
7
No.14-2 AWG No.14-2 AWG

2,08-36,6 mm2 2,08-36,6 mm2
, solicitar cople o tapa de lluvia.
No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2
No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2
. 600 V~ máx. Incluye tapa de lluvia y compartimiento para interruptor QO de 2 polos.

No.14-2/0 AWG No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2

Al 12-2/0 MCM
No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2

No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2
. Incluye tapa de lluvia.

No.14-2 AWG
2,08-36,6 mm2
Accesorios
• Kit de 5ta mordaza • Coples
MS5JRB Para MS1004JRB HB125 Cople de 32 mm (1 1/4”)
MS5JP Para MS1004J HB150 Cople de 38 mm (1 1/2”)
MS5J Para MS1254JCBM HB 200 Cople de 50 mm (2”)
HB 250 Cople de 63 mm (2 1/2”)
HBCP01 Tapa de lluvia
7/3
7
Base circular
4 mordazas 100 A para wattorímetros
ó
MS1005J
MS1254JCBM 19,38 15,88 16,12 2,25
492 403 409 57
MS02013J 12,08 19,61 6,00 16,00 5,34 2,68 1,66 16,88 1,01 1,72 3,04 3,10
307 499 152 406 136 68 42 429 26 44 77 79
7/4
7
EZ Meter-Pak
Sección Derivada EZM316 -125
de EZM. Las capacidades nominales de corriente disponibles van desde los 400 a los 1600 amperes.
Sección Principal EZM3600FS
7/5
7
EZ Meter-Pak
225
PRINCIPAL TIPO INTERRUPTOR
PRINCIPAL TIPO FUSIBLE
PRINCIPAL TIPO ZAPATA
7/6
7
EZ Meter-Pak
SECCION DERIVADA MONOFASICA
Rangos de la sección principal con fusibles
De 225A, 400A, 800A y 1200A. Acometida aérea o subterránea.
PRINCIPAL EZM1600CB
PRINCIPAL EZM3800FS PRINCIPAL EZM1800TB PRINCIPAL EZM1800CB
7/7
7
EZ Meter-Pak
Paso 1:
7/8
7
EZ Meter-Pak
Tipo de sello del medidor
con 4 mordazas
EZM 1F - 3H a la entrada
1F - 3H a la salida
Sello del medidor tipo arillo
Receptáculo derivado
de 125A máx.
10 KA SIM 22 KA SIM
de 125A máx.
7/9
7
EZ Meter-Pak
Lógica del número de catálogo de los equipos trifásicos
, 225
Tipo de sello del medidor
7/10
7
EZ Meter-Pak
EZM 3F- 4H a la entrada

1F-2H a la salida (127V ) Residencial (use interruptores tipo QO de 2 polos)

CFE
Receptáculo derivado CFE

de 125 A máx. CFE
CFE
EZM 3F-4H a la entrada

1F-3H a la salida (240/120V ) Residencial (use interruptores tipo QO de 2 polos)
de 125 A máx.
Número de catálogo de las secciones derivadas,

EZM 3F - 4H a la entrada comerciales, base estándar con 7 mordazas
3F-4H a la salida (220Y/127V ) (para interruptores QDP ó QO de 3 polos)
Sello del medidor tipo sin arillo
QOQ
de 225 A máx. QOQ
QOQ
Nota: Estas secciones utilizan interruptores derivados de 3 polos. Se puede instalar directamente los interruptores QDP.
Por medio del accesorio de montaje QO3EZM -KIT se puede instalar un interruptor QO de 3 polos.
Número de catálogo de las secciones derivadas,
EZM 3F-4H a la entrada comerciales, base estándar con 7 mordazas
3F-4H a la salida (220Y/127V ) (para interruptores QDP de 3 polos)
de 225 A máx.
Nota: Estas secciones son para interruptores QDP
Paso 3: Escoger los interruptores termomagnéticos para secciones derivadas con receptáculos monofásicos
10 KA SIM 22 KA SIM
de 125 A máx.
Nuevas soluciones de secciones derivadas

Paso 3: Escoger los interruptores termomagnéticos para secciones derivadas con receptáculos trifásicos para el mercado Mexicano:
Secciones derivadas con terminación CFE
es una solución para los cientes que a partir
3 polos10 KA SIM 3 polos 25 KA SIM de un sistema 3F-4H requiere alimentar
QO340 circuitos derivados en 1F-2H, 127V
QO350 receptáculos de 4 Mordazas, utiliza
QO360 interruptores derivados QO de 2 polos. De 3
a 6 receptáculos por sección derivada.
QO370
QO380
Receptáculo derivado Secciones derivadas conterminación QOQ
QO390 es una solución para los clientes que a partir
de 225 A máx.
QO3100 de un sistema 3F-4H requieren alimentar
circuitos derivados 3F-4H, con interruptores
drivados menores de 70A, por lo que
requieren utilizar interruptores derivados tipo
QO de 3 polos, los que se instalan utilizando
un accesorio de montaje QO3EZM-KIT por
cada circuito derivado
Kit de montaje de QO 3 polos en sección derivada EZMR-QOQ QO3EZM - KIT

(1 kit por cada int. QO de 3 polos)
7/11
7
EZ Meter-Pak
EZM1225TB 21,81 554 11,50 292 5,81 148 13,00 330
EZM1600TB 28,43 722 17,00 432 6,53 166 16,29 414
EZM3225TB 21,81 554 11,50 292 5,81 148 13,00 330
EZM3600TB 28,43 722 17,00 432 6,53 166 16,29 414
EZM 313-125,CFE
EZM 314-125,CFE
EZM 315-125,CFE
EZM 316-125,CFE
EZM 332-225,QOQ
EZM 333-225,QOQ
EZM 334-225,QOQ
7/12
Ducto cuadrado

8
Tabla No. 1
El 20% del área ocupado o hasta 30 conductores no requieren degradación de capacidad de conducción - NOM-001 artículo 362 - 5.
8/1
Ducto cuadrado
8 Clase 5110
Ducto cuadrado para uso en exteriores

Tramo recto
Codo 90º
8/2
Ducto cuadrado
Componentes y accesorios Clase 5110

8
Tramo recto
Conector embisagrado
Codo 90º
Adaptador
Cruz
Telescopio
Te
8/3
8
Ducto cuadrado
Componentes y accesorios, NEMA 1 Clase 5110
Registro
Placa de cierre
Niple
Reductor
8/4
Ducto cuadrado
Tabla de selección Ducto Cuadrado NEMA 1 Clase 5110

8
8/5
8
Ducto cuadrado
Tabla selección, NEMA 1 Clase 5110
B
B
A
C
B B
A
C
B B
C A
8/6
Ducto cuadrado
Tabla de selección Clase 5110

8
8/7
Electroducto
8 Información general I-LINE-II®
cd - 3H, 3F4H, con neutro al 100%

cd - 2 polos
ac/dc
Nuestra amplia gama de electroducto I-LINE incluyen: I-LINE estilo de 225 A a 4000 A con barras
de aluminio, alimentador de 800 a 4000 con barras de aluminio; plug-in de 225 A a 5000 A con
barras de cobre, alimentador de 800 A, a 5000 A con barras de cobre.
Los electrodos I-LINE e I-LINE II estan construidos en configuraciones de 3 y 4 polos con neutro
al 100% para sistemas de hasta 600 V.
Clase 5615
Tornillo VISI-TITE®:
Acabado:
8/8
Electroducto
I-LINE-II®
8
Electrorecubrimiento:
La IGB
8/9
Electroducto
8 I-LINE-II® Clase 5615
El electroducto I LINE II, cuenta con la característica opcional para cumplir con el grado
de protección IP2X (protección contra contactos accidentales con partes vivas durante
la inserción y retiro de las unidades a enchufar).
Innovaciones
Square D cuenta con diseño de electroducto tipo alimentador (feeder)
la alta capacidad interruptiva es denotada por el prefijo AOFH o COFHX. Para aluminio
y cobre respectivamente, ver valores en las tablas 6 y 7.
Electroducto “Plug-in” ascendente vertical

Square D cuenta con electroducto “plug-in” diseñado para
Cuenta con ventanas en un solo lado.
8/10
8
Electroducto
I-LINE 225 A - 600 A

Componentes estándar Clase 5610
Frente
1’-6”
1’-6”
VER N
OTAS 1 y 2 VER N
OTAS 1Y 2 VER N
OTAS 1 y 2 VER N
OTAS 1 y 2
Codo
AP302LT( )
AP304LT( )
AP306LT( )
AP502LT( )
AP504LT( )
AP506LT( )
AP302GLT( )
AP304GLT( )
AP306GLT( )
AP502GLT( )
AP504GLT( )
AP506GLT( )
NOTAS:
1: Oferta disponible en aluminio o cobre
2: Para catálogos en cobre, sustituir la letra “A” por la letra “C”; Eje. AP-302-10 aluminio, CP-302 cobre.
Sopo rte
8/11
8
Electroducto
I-LINE-II® 800 A - 5000 A

Componentes estándar y características Clase 5615
CP2325G10ST CP2325G4ST
4000 AP2340G10ST CP2340G10ST CP2340G4ST
5000 CP2350G10ST CP2350G4ST
AP2508G10ST AP2508G4ST CP2508G10ST CP2508G4ST
AP2508G10ST AP2510G4ST CP2510G10ST CP2510G4ST
4000 AP2540G10ST AP2540G4ST CP2540G10ST CP2540G4ST
5000 CP2550G10ST CP2550G4ST
4000 AF2340G10ST AF2340G6ST CF2340G10ST CF2340G6ST

5000 -- -- CF2350G10ST CF2350G6ST
CF2525G10ST CF2525G6ST
CF2530G10ST CF2530G6ST
4000 AF2540G10ST AF2540G6ST CF2540G10ST CF2540G6ST
5000 -- -- CF2550G10ST CF2550G6ST
8/12
8
Electroducto
I-LINE-II® 800 A - 5000 A

Componentes estándar y características Clase 5615
2
2
3
CF2325GETBMB CF2325GLEM11 CF2325GLFM15
4000 AF2340GETBMB AF2340GLEM11 AF2340GLEM22 CF2340GETBMB CF2340GLEM11 CF2340GLFM21
5000 CF2350GETBMB CF2350GLEM11 CF2350GLFM21

4000 AF2540GETBMB AF2540GLEM11 AF2540GLEM18 CF2540GETBMB CF2540GLEM11 CF2540GLFM21
5000 CF2550GETBMB CF2550GLEM11 CF2550GLFM21
4000 HF26F HFV HF26E ACF26EC ACF26WF

AF2/AOF2 AP/AP2/AR2 AFH2/AOFH2 APH/APH2/ARH2
Electroducto de cobre - tabla 7 AFH2/AOFH2
CP2/COF2 CP/CP2/CR2 CFH2/COFH2 CPH2/CRH2
8/13
8
Electroducto
I-LINE-II®
Unidades de enchufar Clase 5630
8/14
8
Electroducto
I-LINE-II®
Unidades de enchufar Clase 5630
Alta capacidad interruptiva Limitadores de corriente
8/15
8
Electroducto
I-LINE-II® Clase 5600
8/16
8
Electroducto
El dibujo muestra una perspectiva del arreglo de la página anterior. Esta vista ayudará al estimador
a visualizar el ensamble final.
La siguiente estimación está hecha, siguiendo el arreglo mostrado en la parte superior de los
componentes.
El proceso de estimación ha sido simplificado para una mayor visualización. Pasos adicionales son
requeridos para ordenar el equipo.
8/17
8
Electroducto
Schneider Electric
8/18
8
Electroducto
POWER BUS 225
8/19
8
Electroducto
POWER BUS 225
CONFIGURACIÓN DE BUJES
SISTEMA MONOBUSES
N
L3
L2
N
L3
3E
N
IG
L2
N
L3
3B
SISTEMA TRIFÁSICO
L1
L3
L2
N
L3
3A
L1
IG
L2
N
L3
4B
L1
L3
L2
N
L3
4A
L1
IG or N
L2
N
L3
5A
Tipo 1
Tipo 2
(Acepta Receptáculos Tipo NEMA) (Acepta Receptáculos Tipo NEMA)
Tipo 3
Tipo 4 3Ø
3Ø
8/20
8
Electroducto Power -Zone
Blindado
Fase no segregada para media tensión Clase 6090
OFERTA DISPONIBLE
600 VCA 5000 VCA 15000 VCA
3F, 3H 3F, 4H 3F, 3H 3F, 4H 3F, 4H 3F, 3H 3F, 4H 3F, 4H

NEUTRO AL 100% NEUTRO AL 50% NEUTRO AL 100% NEUTRO AL 50% NEUTRO AL 100%
Aluminio 1200A-3000A 1200A-3000A 1200A-3000A

Cobre 1200A-4000A 1200A-4000A 1200A-4000A
8/21
8
Electroducto Power-Zone
Blindado
Fase no segregada para media tensión Clase 5640
8/22
8
Sistema de distribución de energía eléctrica con
electroducto
8/23
8 Sistema de distribución de energía eléctrica con
electroducto
8/24
8
Electroducto
Surgelogic para electroducto Protección contra transitorios en:

Alimentadores trayectorias de
electroducto
Aplicación:
El Surgelogic tipo electroducto es un supresor de transitorios
construído dentro de una unidad enchufable de electroducto, con
un módulo reemplazable por cada fase. Diseñado para dar
protección contra transitorios en instalaciones nuevas o existentes
de sistema de electroducto Square D.
Características:
• Ensamble Surgelogic dentro de una unidad enchufable
de electroducto Square D.
• Varistores de Óxidos Metálicos de 34 mm de diámetro.
• Modos de Protección: Línea a Línea (L-L), Línea a Neutro (L-N),
Línea a Tierra (L-T) y Neutro a Tierra (L-T)
• Modos de supresión protegidos por fusible individual de 200 kA.
• Protección con dispositivos de corte térmico.
• Construcción con barras de cobre.
• Cerámica de respuesta Bi-direccional.
• Diseñado para aplicaciones A, B, C3.
• Filtros EMI/RFI a con seguimiento de forma de onda, para filtrar
hasta -50dB de 100 KHz a 100 MHz.
• Prueba de al menos 5000 impulsos ANSI C62.41, 10kA, 20kV.

• Diagnóstico permanente en el display.
• Contactos secos.

• ANSI/IEEE C62.41 y C62.454
• UL 1284, UL 857
• C-UL, UL 1449 Second Edition.
Catálogos, Surgelogic para electroducto Square D

Capacidad de Tipo de Sistema y Tensión Nominal
Supresión
8/25
9
Controles para Grúas
Datos para aplicación Equipos Eléctricos
Colectores de la Grúa
Tablero con interruptores termomagnéticos para

el equipo auxiliar (alumbrado) resistencias
calefactoras, aire acondicionado bomba de
aceite, etc.
Interruptor desconectador
manual-magnético
Interruptor
desconectadeor
para electroimán
Tablero de control del

electroimán
Tablero de control del Tablero de control Tablero de control del

gancho del puente carro
Interruptor maestro Interruptor maestro Interruptor maestro
Resistencias Resistencias Resistencias
Freno magnético de Freno hidráulico de paro Freno magnético de

sostén sostén
Freno magnético de
Interruptor límite del sostén
gancho
Freno eléctrico de paro
Indice de abreviaturas utilizadas en este catálogo

NEMA: (National Electrical Manufacturers Association) Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico en
E.U.A.
OSHA: (Ocupational Safety and Health Act) Ley de la Seguridad y Salud Ocupacional en E.U.A.
CMMA: (The Crane Manufacturers Association of America) Asociación de Fabricantes de Grúas en E.U.A.
AISE: (Association of Iron and Steel Engineers) Asociación de Ingenieros del Hierro y del Acero en E.U.A.
9/1
Controles para Grúas de Corriente Directa
(CD) y Corriente Alterna (CA)
Clasificaciones de Servicios de Grúas CMAA

Las clasificaciones de servicio han sido establecidas para permitir al usuario especificar el servicio de operación de las
grúas y los requerimientos de los controles de los motores. La Asociación Americana de Manufactureros de Grúas
(CMMA) tiene siete clases, las cuales describen el servicio de operación de las grúas.
9
Clase A
Esta clase es a su vez dividida en dos sub-clases, debido a la naturaleza de las cargas a ser manejadas.
Clase A1-Servicio de Reserva.

Esta clase de servicio cubre grúas utilizadas en instalaciones, tales como; Casa de Fuerza, Cuartos de Turbinas, Edificios
de Reactores Nucleares, Cuartos de Motores, Estaciones de Transformadores y Manejo de Combustible Nuclear, donde
se requiere el manejo preciso de maquinaria valiosa a bajas velocidades con periodos largos de inactividad enrre
levantamientos de cargas, cargas máximas pueden ser manejadas para la instalación inicial de maquinaria y para
mantenimiento infrecuente.
Clase A2 Uso Infrecuente

Estas grúas son utilizadas en instalaciones, tales como pequeños talleres para mantenimiento, cuartos de bomba,
laboratorios de prueba y operaciones similares, donde las cargas son relativamente ligeras, las velocidades son lentas
y se requiere un bajo grado de exactitud en el control. Las cargas pueden variar en cualquier punto, desde no carga,
hasta plena carga con una frecuencia de pocos levantamientos por día o por mes.
Clase B- Servicio Ligero

Este servicio cubre grúas tales como las utilizadas en talleres de reparación, operaciones ligeras de ensamble, edificios
de servicios, almacenajes ligeros, etc., donde los requerimientos de servicio son ligeros y la velocidad lenta. Las cargas
pueden variar desde no carga a carga nominal completa, con un promedio del 50% de su capacidad con 2 a 5
levantamientos por hora, promediando 4.58 (15 pies), no más del 50% de su levantamiento a la capacidad nominal.
Clase C Servicio Moderado

Este servicio cubre grúas utilizadas en talleres de máquinas, cuartos de máquinas en fábricas de papel, donde los
requerimientos de servicio son inmediatos.
En este tipo de servicio, la grúa manejará cargas que promediarán, 50% de la capacidad nominal con 5 a 10 levantamientos
por hora, promediando 4.58m (15 pies), no más del 50% de los levantamientos a la capacidad nominal.
Clase D -Servicio Pesado

Este tipo de grúa cubre grúas operadas usualmente desde la cabina como las utilizadas en talleres de maquinaria
pesada, fundiciones, almacenes de productos de acero, madera, etc. y en operaciones de servicio normal de electroimanes
y de ollas de colado, donde se requiere de una operación de servicio pesado pero con ciclos de operación no especificados.
Cargas cercanas al 50% de la capacidad nominal, serán manejadas constantemente durante los periodos de trabajo,
son deseables altas velocidades para este tipo de servicio con 10 a 20 levantamientos por hora, promediando 4.58m
(15 pies), no más del 65% de los levantamientos a la capacidad nominal.
Clase E- Ciclo de Servicio Severo

Este tipo de servicio requiere una grúa de servicio pesado, capaz de manejar la carga nominal continuamente en alta
velocidad, en repetición a través de un periodo determinado por día, en un ciclo de operaciones preestablecido. Entre
sus aplicaciones se incluyen; operación electroimanes, de olla de colado, combinaciones e electroimanes, ollas de colado
en grúas para patios de chatarra, cementeras, madereras, plantas de fertilizantes, etc., con 20 o más levantamientos
por hora, todas a la capacidad nominal. El ciclo completo de operaciones debe ser especificado.
Clase F Servicio Continuo Severo

Este tipo de servicio requiere una grúa capaz de maniobrar continuamente cargas cercanas a la nominal bajo condiciones
severas de servicio. Las aplicaciones pueden incluir grúas diseñadas especialmente para desempeñar tareas críticas
que pueden afectar la producción total de una instalación.
Clasificaciones de Servicio NEMA

Se han establecido dos clasificaciones de servicio para permitir al usuario especificar los requerimientos de los controles
de los motores. Las clasificaciones de servicio de los controles de los motores se refieren a las clasificaciones de grúas
CMAA arriba indicadas.
Clase I
Estos controles de motores están planeados para usarse con todas las clases de servicio CMAA excepto las clases A1
y B.
Clase II
Estos controles de motores están planeados para usarse con las clases de servicio CMAA, clase A2 ( uso infrecuente)
y clase B (Servicio Industrial Ligero).
9/2
9
Controles para Grúas en CA
Guía de Selección
Los tableros para controlar grúas en corriente alterna contienen controles para motores de rotor devanado que proporcionan
varias velocidades, utilizadas en los movimientos. También se requieren frenos magnéticos, frenos de par ajustable,
interruptores de límite de potencia, resistencias, interruptores maestros, interruptores desconectadores magnéticos y
controles para electroimánes.
Tableros para Control de Motores
Tableros de control Magnético

• Para control de motores de rotor devanado en CA.
• Cumplen con los requerimientos de la clasificación de servicios NEMA Clase I.
• Recomendados para la clasificación de servicios CMAA, D, E y F.
• Utilizan contactores clase 8503 tipo M.
• Utilizan relevadores de frecuencia para aceleración tipo SZF.
• Utilizan temporizadores estáticos de aceleración clase 8501 tipo S-1.
Tableros de Control de Gancho Clase 6420 EDDYMAG*

• Requieren frenos eléctricos de carga de corriente EDDY
• Proveen velocidades lentas de izaje y bajada para todas las cargas.
• Control por pasos
Tableros de Control de Gancho clase 6421 en Bajada Dinámica
• Usan la conexión monofásica al motor para bajada dinámica.

• Adecuados para aplicaciones donde no se requieren velocidades lentas de bajada.
Tableros de Control de Gancho Clase 6422 a CONTRA-TORQUE
• Proveen velocidades lentas de izaje y bajada para cargas pesadas.

• Recomendadas para grúas con electroimanes y almejas.
Tableros de Control Reversible para el Puente y el Carro de contramarcha Clase 6426
• Proveen control preciso de contramarcha con relevadores estáticos de frecuencia clase 8501 tipo SZF.
9/3
9
Guía de Selección
Tableros de Control Magnético

Tableros de Control Clase 6424
• Controles para motor en CD devanado tipo serie, con tablero de control en Cd y suministro de energía por rectificador.
(grúas con alimentación en C.A.)
• Control reversible de bajada dinámica para movimientos de gancho.
• Cumplen con los requerimientos de la clasificación NEMA CLASE I
• Recomendados para la clasificación de servicios CMMA; D, E y F.
• Estándar con 5 ó 6 puntos de velocidad
• Gran número de modificaciones en el tablero.
•Disponibles con contactores tamaños NEMA 3 a NEMA 8, un motor o varios motores.
• Utilizan contactores clase 7004 tipo M y relevadores clase 7001 tipo ST y K.
• Para control de motores de rotor devanado en CA.

• Controles reversibles de bajada dinámica en CA para movimientos de gancho.
• Controles reversibles de contramarcha para movimientos de puente y carro.
• Exceden los requerimientos de la clasificación de servicio NEMA clase II .
• Adecuado hasta clase D según CMAA.
• Estándar con 4 puntos de velocidad, especiales con 5 puntos de velocidad.
• Limitado número de modificaciones en el tablero.
• Disponibles con contactores tamaños NEMA 2 y NEMA 3 para un motor únicamente.
• Utilizan contactores clase 8502 tipo S y relevadores de aceleración de tiempo de tipo neumático.
Accesorios
Interruptor Desconectador Manual Magnético Clase 6440
• Cumple con los requerimientos OSHA para interruptores desconectadores para grúas.
• Disponible en valores contínuos de corriente de 150 a 600 Amperes.
• Operado remotamente por medio de un botón o por la palanca en su caja metálica.
• Operador tipo leva, previene que el contactor se cierre cuando la palanca está en la posición de fuera.
Interruptor Límite de Potencia para el Gancho Tipo YOUNGSTOWN
• Limita la carrera superior del gancho.

• Interrumpe el suministro de energía eléctrica al motor directamente.
• Disponible en capacidades hasta de 500 HP a 230 VCD y 400 HP A 440 VCA.
Resistencias tipo TAB-WELD* Clase 6715
• Utilizadas en los circuitos del motor para controlar la aceleración y regular la velocidad.
• disponibles en valores continuos de 13 Amps. a 500 Amps.
• Aplicables donde las condiciones ambientales de vibraciones o de polvo son severas.
Para información adicional para juegos completos de resistencias usados con los controles para grúas en CA ver las clases
de los tableros para motor en CA.
9/4
9
Controles para Grúas en CD
Guía de Selección
Los tableros para controlar grúas en corriente directa, contienen controles para motores devanados en serie en corriente
directa que proporcionan varias velocidades, utilizados en los movimientos de la grúa; gancho, puente y carro.
Adicionalmente también se requieren; frenos magnéticos, freno de par ajustable, interruptores de límite de potencia,
resistencias, interruptores maestros, interruptores desconectadores magnéticos y controles para electroimanes.
Tableros para Control de Motores
• Control reversible de bajada dinámica para el movimiento del gancho.

• Control reversible de contra marcha para los movimientos del puente y del carro.
• Cumple con los requerimientos de la clasificación de servicios NEMA Clase I.
• Con 5 puntos de velocidad de estándar.
• Gran número de modificaciones en el tablero.
• Disponibles con contactores tamaños NEMA 3 a NEMA 8, un motor o varios motores.
• Utiliza contactores clase 7004 tipo M LINE-ARC, temporizadores estáticos clase 7001 tipo ST-1 y relevadores clase
7001 tipo K.
• Control reversible de bajada dinámica para el movimiento de gancho.

• Control reversible de “contra marcha” Para los movimientos del puente y del carro.
• Excede los requerimientos de la clasificación de servicios NEMA Clase II
• Con 3 ó 4 puntos de velocidad como estándar. Con 5 puntos de velocidad también disponible.
• Número limitado de modificaciones en el tablero.
• Disponibles con contactores tamaño NEMA 1 A NEMA 4 para un motor únicamente.
• Utiliza contactores clase 7004 tipo M LINE-ARC y temporizadores estáticos clase 7001 tipo ST-1 y relevadores clase
7001 tipo K.
Accesorios
Interruptor Desconectador Manual Magnético Clase 6140
• Cumple con los requerimientos de OSHA de interruptores desconectadores para grúas.

• Disponible en valores continuos de corriente de 150 Amp. a 2700 Amp.
• Operador remotamente por medio de un botón por la palanca en su caja metálica.
• Operador tipo leva, previene que el contactor se cierre cuando la palanca esté en la posición de fuera (OFF).
Interruptor de Límite de Potencia para el Gancho tipo YOUNGSTOWN
• Limita la carrera superior del gancho.

• Interrumpe el suministro de energía eléctrica al motor directamente.
• Disponible en capacidades de 500 Hp a 230 VCD.
Resistencias tipo TAB WELD Clase 6715
• Requeridas cuando el interruptor de límite de potencia para el gancho se utiliza con un tablero de control de bajada
dinámica en corriente directa.
• Utilizadas en los circuitos de motor para controlar la aceleración y regular la velocidad.
• Disponibles en valores continuos de corriente de 13 Amp. a 500 Amp.
• Aplicables donde las condiciones ambientales de vibraciones o de polvo son severas.
9/5
9
Controles para Grúas
Accesorios
Frenos WB Clase 5010
• Utilizados para mantener el movimiento estacionario cuando el motor está fuera.

• ajustado con resorte, liberado eléctricamente, tipo de zapatas en CD.
• Disponible con poleas de 203 mm (8”) a 762 mm (30”) de diámetro.
• Valores de par 14 Kg-m (100 libras-pie) a 126 Kg-m (900 lbs-pie)
• Disponible con autoajustador opcional.
Frenos de par ajustable clase 5060
• Utilizados en movimiento de puente y carro.

• Provee par de sostén fijo para estacionamiento.
•Provee par ajustable controlado eléctricamente para paro.
• Disponible en poleas de 254 mm (10”) 330 mm (13”) y 406 mm (16”) de diámetro.
• Con los siguientes valores de par correspondientes de 28 Kg-m, (200 pies-libra), 77 Kg-m
(550 pies-libra) y 140 Kg-m (1000 pies-libra).
Interruptores Maestros y estaciones de Botones Clase 9004
• Utilizados para operar controles para motores en varias velocidades.

• Interruptores maestros disponibles en tres tipos diferentes.
• Estaciones de botones colgante para grúas operadas desde el piso.
Controles para electroimanes
Controles para electroimanes Clase 6815
• Para usarse con electroimanes marca Square D o de otras marcas.

• Control automático de descarga, provee liberación limpia y rápida de la carga magnética.
• Diseñados para operarse con estación de botones o interruptor maestro.
• Utilizan contactores clase 7004 timpo M LINE-ARC.*
Interruptores Desconectadores Manuales y Magnéticos Clase 6820
• Cumple con los requerimientos de OSHA de interruptores desconectadores para circuitos de electroimanes.
• Circuito de descarga para la carga inductiva de electroimán
• Operados remotamente por medio de un botón o palanca en su caja metálica.
• Utilizan contactores clase 7004 tipo M LINE-ARC.*
Interruptores Desconectadores Manual Clase 6823

• Interruptores Desconectadores Manual Clase 6823
• Cumple con los requerimientos de OSHA de interruptores desconectadores para circuitos de electroimanes
• Operados manualmente.
• circuito de descarga para la carga inductiva de electroimán
• Con portafusibles.
9/6
9
Controles para Grúas en CD
Información para aplicación
Información para motores CD, carcaza 600 y 800 AISE
Los siguientes datos de motores, están basados en la información publicada en la norma AISE Nº 1 Normas de motores
para molinos en corriente directa.
Esta información en adición al torque y a los requerimientos de servicios de la aplicación se debe utilizar para seleccionar
los controles para grúa y accesorios adecuados.
1.- Las normas NEMA, requieren que los controles para grúa sean seleccionados sobre el valor intermitente del motor
(valores de 30 minutos o 1 hora) al cual es aplicado el motor.
2.- Las normas AISE requieren que los controles para gancho sean seleccionados basados en el valor de 30 minutos de
los motores para el gancho.
3.- Las normas AISE requieren que los controles para puente y carro sean seleccionados basados en el valor de 1 hora
de los motores para puente y carro.
Motores totalmente cerrados devanados en serie
Tamaño de la Valores en caballos PAR Valores a plena carga

carcaza del motor de potencia cp.
Serie 600 Serie 800 30 minutos 1 Hora kg. m (PIE-LB) Velocidad RPM amperes 230V CD
802A 6.5 ... 6.2 45 750 29

5 4.15 30 900 21
602 10 ... 11.06 80 675 44
... 7.5 6.92 50 800 31
802B 10 ... 11.06 80 675 45
... 7.5 6.92 50 800 31
603 13.5 ... 15.90 115 620 57
... 10 9.68 70 725 41
802C 13.5 ... 14.52 105 675 57
... 10 9.00 65 800 41
604 19 ... 24.90 180 560 77
... 15 16.60 120 650 59
803 19 ... 22.13 160 620 77
... 15 15.21 110 725 59
804 26 ... 32.50 235 580 98
... 20 22.13 160 650 75
606 33 ... 47.00 340 515 129
... 25 31.81 230 575 95
806 39 ... 56.70 410 500 145
... 30 38.03 275 575 112
608 45 ... 69.15 500 470 175
... 35 44.26 320 525 131
610 65 ... 106.49 770 445 248
... 50 72.61 525 500 184
808 65 ... 105.11 760 450 246
... 50 69.15 500 525 184
810 90 ... 147.98 1070 440 335
... 70 101.65 735 500 260
612 100 ... 169.42 1225 430 375
... 75 114.79 830 475 274
614 135 ... 239.95 1735 400 500
... 100 157.66 1140 460 360
812 135 .... 233.73 1690 420 500
... 100 153.51 1110 475 360
616 200 ... 363.73 2630 400 730
... 150 242.03 1750 450 536
814 200 ... 363.73 2625 400 730
... 150 242.03 1710 460 533
618 265 ... 526.92 3810 385 955
... 200 354.05 2560 410 712
816 265 ... 482.67 3480 400 955
... 200 322.64 2330 450 712
818 325 ... 655.54 4740 360 1140
... 250 442.56 3200 410 900
620 360 ... 770.33 5570 340 1260
... 275 511.71 3700 370 970
622 500 ... 1171.40 8470 310 1800
... 375 800.76 5790 340 1330
624 650 ... 1597.36 11550 300 2370
... 500 1135.44 8210 320 1800
9/7
9
Información para aplicación

Datos para aplicaciones generales
Los valores típicos de motores están basados en la información de: La norma No. 1A de AISE, Normas de Motores tipo
Molino en CA y Normas NEMA para Valores Secundarios de Motores de Rotor Devanado. Los valores de las corrientes
primarias de los motores están basados en los valores publicados por varios fabricantes de motores.
Esta información debe ser utilizada para seleccionar los controles para grúa y sus accesorios adecuados
Normas AISE para Motores tipo Molino en CA

Tamaño Rotor Devanado 85ºC de elevación totalmente encerrado no-ventilado
de la
Carcaza Régimen a Par a carga Velocidad Corriente Tensión Corriente
del Motor 1 Hora plena Síncrona Primaria Secundaria Secundaria
C.P. (Lb-pie) kg-m (RPM) en 460 V CA
(AMPERES) (VOLTS) (AMPERES)
AC1 5 (23) 3.18 1200 8 140 19
AC2 10 (46) 6.36 1200 15 195 25.5
AC4 20 (92) 12.71 1200 30 265 38
AC9 40 (184) 25.43 1200 55 250 75
AC12 60 (276) 38.14 1200 76 300 92
AC18 90 (540) 74.63 900 149 260 162
AC25 125 (750) 103.65 900 172 305 190
AC30 150 (895) 123.69 900 215 340 207
AC40 200 (1490) 205.92 720 291 275 335
AC50 250 (1857) 256.64 720 365 310 375
Motor de rotor devanado con valores secundarios NEMA
Régimen a Par a carga Velocidad Corriente

1 Hora plena Sincrona Primaria Tensión Corriente
C.P. (Lb-pie)kg-m (RPM) en 460 VCA Secundaria Secundaria
(AMPERES) (VOLTS) (AMPERES)
(15) 2.07 1800 7.9

5 (23) 3.18 1200 8.9 140 1.9
(31) 4.28 900 10.9
71/2 (231) 3.18 1800 11.0

(35) 4.84 1200 13.2 165 23
(46) 6.36 900 13.7
(31) 4.28 1800 13.8

10 (46) 6.36 1200 16.6 195 26.5
(62) 8.57 900 16.1
(46) 6.46 1800 20.1

15 (69) 9.54 1200 22.0 240 32.5
(93) 12.85 900 26.0
(61) 8.43 1800 25

20 (92) 12.71 1200 28 265 38
(124) 17.14 900 32
(76) 10.50 1800 32

25 (115) 15.89 1200 34 220 60
(155) 21.42 900 38
(92) 12.71 1800 38

30 (38) 19.07 1200 40 240 65
(185) 25.57 900 46
(185) 25.57 1200 55

40 (247) 34.14 900 61 315 60
(221) 30.54 1200 69

50 (309) 42.70 900 76 350 67
(277) 38.28 1200 78

60 (371) 51.92 900 88 375 74
(346) 47.82 1200 97

73 (464) 64.12 900 116 385 90
(461) 63.71 1200 129

100 (619) 85.55 900 130 360 130
(576) 79.60 1200 159

125 (770) 106.41 900 160 385 150
150 (926) 127.97 900 195 380 185
9/8
9 Supresor de transitorios
9/9
9
Centro de Control de Motores Modelo 6 y
Modelo 6 HD
La elección inteligente Clase 8998
autosoportado.
CCM Modelo 6
Capacidad interruptiva de la estructura

de 42kA est. y opcional 65.85 y 10kA
9/10
9
CCM Modelo 6
9/11
9
Controles para grúas en corriente alterna
*
*
9/12
9
CCM Modelo 6
9/13
9
Retrofit de silleta para Centro de Control
de Motores
Modelo 3 Clase 8998
9/14
9
Retrofit de silleta para Centro de Control
de Motores
Modelo 3 Clase 8998
9/15
9
CCM Modelo 6
Electrónica de potencia Clase 8998
los variadores
por la familia ALTIVAR.
Variadores familia
: Modbus,
DeviceNet, Profibus, Ethernet, etc.
9/16
9
CCM Modelo 6
Electrónica de potencia Clase 8998
9/17
9
Programa CCM M6 serie estándar
CCM Modelo 6 Clase 8998
9/18
Línea de arrancadores NEMA tipo S
10Arrancador Manual de Potencia

Fraccionaria Clase 2510 F
El líder marcando el camino
Arrancadores a tensión reducidad tipo

autotransformador clase 8606 tipo S
Estos arrancadores son para el arranque y paro de motores Estos arrancadores permiten arrancar motores de inducción
monofásicos de hasta 1 HP en 110-220VCA o 3/4 HP en jaula de ardilla a tensión reducida al aplicar una menor tensión
motores de 115-230VCD y proveen protección vs sobrecarga a través de un autotransformador (50%, 65%, 80% de la tensión
a través de elementos térmicos de aleación fusible tipo A. nominal) al momento del arranque reduciendo el par y la
corriente (25%, 42% y 64%) en relación de la disminución de
Interruptor Manual de Potencia la tensión. Se entregan totalmente alambrados en planta, con
la derivación del 65% y el relevador de tiempo ajustado a 7
Fraccionaria Clase 2510 K segundos.
Estos interruptores son para el control de encendido-apagado
de motores pequeños donde la protección por sobrecarga Arrancadores magnéticos reversibles
es provista por separado.
Clase 8736 tipo S
Arrancador Manual de Potencia Los arrancadores magnéticos reversibles se utilizan para el
arranque a tensión plena, paro e inversión de giro de los
Integral Clase 2510 M y T motores de inducción jaula de ardilla. Disponibles en tamaños
Estos arrancadores son para el arranque y paro de motores NEMA 00 hasta 7, con montaje horizontal y vertical.
monofásicos de hasta 5 HP en 110-220 VCA o hasta 10 HP
en motores Trifásicos 440V o de 2HP en 115-230 VCD. Relevadores de sobrecarga clase 9065
Estos equipos proveen protección vs sobrecarga a través
de elementos térmicos de aleación fusible tipo B. tipo S
Los relevadores de sobrecarga clase 9065 tipo S se clasifican
Conmutadores reversibles tipo tambor en dos tipos principales; de aleación fusible y electrónicos.
Los relevadores más utilizados han sido los relevadores de
Estos conmutadores permiten la inversión de giro de motores elemento térmico o aleación fusible. Actualmente estos
monofásicos o trifásicos en CA o de CD, en donde la relevadores han empezado a ser desplazados por los
protección por sobrecarga es provista por separado. Pueden relevadores electrónicos Motor Logic, Motor Logic Plus y Motor
ser convertidos en campo de operación mantenida a Logic Plus II que ofrecen grandes ventajas de uso por su
momentánea (versiones de reversa momentánea disponible). tecnología de estado sólido, ofreciendo mayores funciones de
protección, mayor precisión y menor disipación de calor.
Contactores magnéticos de corriente
alterna 8502 tipo S Contactores de alumbrado clase 8903
Los contactores magnéticos clase 8502 tipo S se utilizan para tipo S
conmutar cargas resistivas, capacitivas, transformadores y
Esta línea de contactores fueron diseñados para controlar
motores eléctricos, cuando la protección de sobrecarga se
cargas de alumbrado incandescente o de descarga. Todos los
proporciona por separado. Están disponibles en tamaños NEMA
contactores de alumbrado clase 8903 están calificados para
00 a 7, diseñados para operar con tensiones de hasta 600 Vca.
cargas de tipo balastra, tungsteno y resistencia. Esto significa
que el contactor puede ser utilizado para controlar cargas hasta
Arrancadores magnéticos de corriente el máximo de su capacidad de corriente. Se pueden ordenar
alterna clase 8536 tipo S eléctricamente y mecánicamente sostenidos. Se pueden utilizar
para tensiones de hasta 600 Vca.
Los arrancadores magnéticos clase 8536 tipo S se usan para
controlar el arranque y paro de los motores de inducción jaula
de ardilla con arranque y paro a tensión plena, la protección Contactores de propósitos definidos
de sobrecarga del motor puede ser provista por el relevador clase 8910 tipo DP y DPA:
de sobrecarga tipo aleación fusible, relevadores electrónicos
Los contactores de propósitos definidos son ideales para
Motor Logic, Motor Logic Plus o Motor Logic Plus II.
controlar cargas de calefacción, aire acondicionado,
refrigeración, proceso de datos y servicio de alimentos. Son
Arrancadores combinados clase 8538 compactos y se pueden ofrecer en 1, 2 y 3 polos, en corrientes
y 8539 tipo S desde 20 y hasta 120 A.
Dentro de la familia de arrancadores de Square D se incluyen
los arrancadores combinados clase 8538S y 8539S, los cuales Tablillas de terminales clase 9080 tipo
incluyen todos los componentes para conectar, controlar, G, C, T:
proteger (sobrecarga, cortocircuito) a los motores eléctricos de
Las tablillas de terminales clase 9080 para montaje sobre riel
inducción jaula de ardilla. Los arrancadores 8538S incluyen un
DIN y su ensamble extremadamente sencillo, reducen los
desconectador de fusibles para el seccionamiento y la protección
costos de instalación y alambrado. Brindan gran seguridad de
de sobrecarga. Los arrancadores 8539S, incluyen un interruptor
conexión, para corrientes de 25, 50 60 y 125 A.
magnético o termomagnético para el seccionamiento y la
protección de cortocircuito.
10/1
10
Arrancadores e interruptores manuales
Clase 2510
10/2
10
Clase 2510
10/3
10
Interruptores reversibles tipo tambor Clase 2601

Accesorios para arrancadores manuales Clase 2510
10/4
10
Contactores magnéticos
Para corriente alterna

sin protección contra sobrecarga Clase 8502
*** Adicionar el código de tensión de la bobina según tabla anterior.
Forma S indica Control Separado.

Forma PL indica Lámpara Piloto.
10/5
10
Arrancadores magnéticos
A tensión plena Clase 8536
10/17 a 10/20.
10/20.
10/6
10
Arrancadores combinados NEMA tipo S
Arrancadores con desconectador seccionador fusible clase 8538

con clips para fusibles clase H y relevadores de sobrecarga
10/9, 10/17 a 10/19, 10/20.
10/7
10
Arrancadores con interruptor magnético MAG-GARD® Clase 8539
(2) (3) (4) Consulte la página 10/9, 10/17 a 10/19, 10/20.
10/8
10
Arrancadores con interruptor magnético MAG-GARD Clase 8539
8538 SBG 41
10/17
10/20
10/9
10
Arrancadores con interruptor magnético MAG-GARD® Clase 8539
531042
8539 SBG 1
(2) (3) (4) Consulte la página 10/9, 10/17, 10/19, 10/20.
10/10
10
Arrancadores con interruptor termomagnético Clase 8539
531042
8539 SDA11
(1) (2) (3) (4) (5) Consulte la página 10/9, 10/17, 10/19, 10/20.
10/11
10
Arrancadores reversibles Clase 8736
531011
8736 SAO
(tipo vertical)
10/17 a 10/19.
10/20.
10/12
10
Arrancadores magnéticos
A tensión reducida tipo autotransformador Clase 8606
10/13
10
Arrancadores a tensión reducida
Estrella-Delta Clase 8630
10/17
10/14
10
Contactores de alumbrado tipo S
Contactores de alumbrado multipolos Clase 8903
10/15
10
Contactores de propósito definido
Tipos DP y DPA Clase 8910
10/16
10
Modificaciones de fábrica (formas)
Para contactores y arrancadores a tensión plena
10/17
10
Modificaciones de fábrica (formas)
Para contactores y arrancadores de tensión plena
10/18
10
Modificaciones de fábrica (Formas)
10/19
10
10/20
10
Arrancadores a tensión reducida
Lámpara piloto
10/21
10
Control de alumbrado
Modificaciones (formas) Clase 8903

Usado en
Letra de la Estándar Combinado
Descripción Gabinete ®
forma Eléc. Mec. Eléc. Mec. NIGHT- MASTER 20 20 20 20 20 20 20
Sost. Sost. Sost. Sost. (1) A A A A A A A
Botón pulsador “encendido - apagado” A3 1
(contacto momentáneo). A3 SR, 4, 12
Botón pulsador “encendido - apagado”
A12 Cualquiera
(con entrelace de circuito de sostén).
Interruptor selector manual “encendido -
C 1
auto”, para operador de llave, añada la
Forma C333 por ej. CC33. C 3R, 4, 12
Interruptor selector manual “encendido -
C8 1
apagado”selector switch para operador de
llave, añada la Forma C333 por ej. CC33. C8 3R, 4, 12
Fusible de circuito de control (1 fusible). F Cualquiera.
Fusibles de circuito de control (2 fusibles). F4 Cualquiera.
Transformador del circuito de control de
capacidad estándar 50/60 Hz
Primario (fusibles) Secundario
2 0 7 F4T Cualquiera.
2 1 FF4T Cualquiera.
2 100 VA de Cap. Adic. 1 FF4T11 Cualquiera.
Gabinete de ruido reducido y panel con
montaje amortiguador. G4 Cualquiera.
Adición de receptáculo fotoeléctrico. G10 3R, 4, 12
Adición de receptáculo fotoeléctrico con
G101 3R, 4, 12
fotocelda.
Adición de receptáculo fotoeléctrico y
G10R6 4, 12
relevador (R6).
Con fotocelda instalada. G101R6 4, 12
Adición con bloques terminales (otro que
no sea estándar). “xx” representa el número G50xx Cualquiera.
de terminales necesarias.
(Por precio de terminal) cableado.
(Por precio de terminal) no cableado.
Soporte para dispositivos piloto montados Cualquiera.
G53
internamente.
Adición de reloj de 24 horas
K14 1, 4, 12
(sólo 120 - 277 V ~).
Adición de reloj de 24 horas con omisión
K141 1, 4, 12
de día (120 - 277 V ~).
Adición de reloj de 7 días (120 - 277 V ~). K142 1, 4, 12
Disponible. Ejemplo:
1 Night - master máximo 200 A, mínimo 30 A.
Usted ha seleccionado con anterioridad uno de la Clase 8903SMG2V02.
2 No use la Forma X para cualquier entrelace que esté conectando en serie con la lámpara piloto,
V02 significa que usted necesita una tensión de bobina de 120 - 60/110 -
pero sí debe especificar cómo deberán ser conectados la lámpara piloto y el entrelace dentro del
circuito. 50 conectado para control separado. Le gustaría añadir la Forma FF4T
3 Sólo mecánicamente sostenido. El dispositivo eléctricamente sostenido tiene un circuito de control con las tensiones del transformador a un primario de 480 V ~ y un secundario
que requiere de un circuito secundario de 120 V por lo tanto se suministra un transformador. El de 120 V~
transformador viene conectado como L1 y L2, a no ser que se solicite la Forma “S”. Se suministra
con dos fusibles primarios y uno secundario. Los nuevos y completos Clase, Tipo, Código de tensión y número de Forma
4 Se deberá especificar la tensión primaria sencilla. serán:
5 Para dispositivos estrictamente sostenidos, el primer piloto está conectado en paralelo con la Clase Tipo Código de tensión Forma*
bobina. Se requieren entrelaces de funcionamiento para todas las lámparas piloto adicionales.
Los dispositivos mecánicamente sostenidos requieren de entrelaces de funcionamiento para todas 8903 SMG2 V81 FF4T
las lámparas piloto.
6 Los contactores de polos múltiples eléctricamente sostenidos de 20 A no pueden añadir entrelaces.
Los números de forma siempre deberán aparecer en orden alfabético.
Sin embargo, los polos adicionales se pueden usar para la misma función. Los mecánicamente
sostenidos (Tipo LX) proporcionan un contacto auxiliar de doble tiro (o estado) como estándar.
7 Códigos de tensión del transformador.
Tensión del transformador 60 Hz Código

120 - 24 V89
208 - 120 V84
240 - 24 V82
240 - 120 V80
277 - 120 V85 NIGHT-MASTER® es una marca registrada de Square D Company.
480 - 24 V83
480 - 120 V81
480 - 240 V87
600 - 120 V86
10/22
10
Relevadores de sobrecarga NEMA
Aleación fusible Clase 9065

• Elemento térmico exclusivo de una pieza • Unidades de contacto reemplazables en el Tipo S
• Mecanismo de restablecimiento libre en los Tipos S • Contacto de alarma disponible
• Disparo de tiempo inverso
Para montaje separado

600 V ~ Máximo
Tamaño Corriente a plena Tipo abierto para montaje separado de panel Para montar en riel ordene el relevador
carga máxima (A) tipo abierto y el soporte de abajo
Izquierdo Derecho Tipo
Construcción de un solo polo (1 contacto N.C.) - Elemento térmico requerido para arrancadores Tipo L
1 25 LCO1L LCO1R
2 45 LTO1L LTO1R
Construcción de un solo polo (1 contacto N.C. común en el tipo S) - 3 elementos térmicos requeridos
1 25 SEO5 SEO5 SM2
2 45 SEO8 SEO8 SM2
3 86 SEO12 SEO12
4 133 SEO15 SEO15
5 266 Use 3 relevadores Tipo GO11R listados arriba
Los elementos térmicos de aleación fusible de disparo lento (Clase 30) y los de disparo lento (Clase 10) están disponibles para todas las aplicaciones tamaño 1, 2, 5 y 6
y algunas aplicaciones tamaño 3 y 4.
Para reemplazar un relevador de sobrecarga en un arrancador existente

Localice el arrancador Clase 8536 en esta columna Localice el relevador Clase 9065 en esta columna
Número de No. de
NEMA Tamaño Tipo Serie polos Izquierdo Derecho elementos
térmicos
requeridos
00 SA A&B 2 SDO4 1
3 SDO5 3
0 SB A 2 SDO4 1
3-5 SDO5 3
1 SC A 2 SDO4 1
3-5 SDO5 1
1P SC A 2 SDO10 3
2 SD A 2 SDO7 1
3-5 SDO8 1
3 SE A 2 SDO11 3
3 SDO12 1
4 SDO13 2
5 SDO14 3
4 SF A 3 SDO15 3
4 SDO16 2
5 SDO17 3
5 SG A 3 SDO18 3
SG B* 3 SDO5 3
6 H A, B & C 3 SDO5 3
H A&B 3 SDO5 3
7 J A&B 3 SDO5 3
7 SJ A 3 0
Para los arrancadores de 4 polos en los sistemas de dos fases, ordene 2 elementos térmicos más un juego de
cortocircuito en puente Clase 9998 Tipo SO31 para cada dos arrancadores. Cada juego incluye dos cortocircuitos Elementos térmicos. Consulte las páginas 13/3 a 13/17
en puente. para las tablas de selección.
Para selección de elementos térmicos consultar con vendas para serie B.
Los arrancadores Tipo S tamaño 5 usan tres relevadores de sobrecarga. Tipo SDO18 por arrancador.
Características especiales - Tipos de aleación fusible

1 contacto de alarma aislado NA y 1 contacto NC por relevador (sólo Tipo S) Forma
2 contactos NC por el contacto NC estándar por relevador (sólo Tipo S) Y342
Modificar los relevadores Tipo SDO12 para que acepten los elementos térmicos de Y344 Cómo ordenar:
desconexión rápida Tipo FB o los de desconexión lenta Tipo SB y los relevadores Tipo F Para ordenar especifique: Número de catálogo
y Tipo SDO15 para que acepten los elementos térmicos de desconexión rápida Tipo FB. • Número de Clase Clase Tipo Forma(s)
(No acepta los elementos térmicos de desconexión estándar Tipo CC) Y81 • Número de Tipo 9065 SDO5 Y342
10/23
10
Relevadores de sobrecarga de estado sólido
Unidad base de Motor Logic, Motor Logic Plus y Motor Logic Plus II
531203
9065 SSC 10
531202
9065 SPB 4
531202
9065 SP2B6
10/24
10
Partes de repuesto
Clase 9998
10/25
10
Bobinas magnéticas
Selección
10/26
10
Selección de elementos térmicos
Tabla A - Selección de elementos térmicos para aplicaciones

especiales
Relevadores Bimetálicos
No Compensados y de
Alineación Fusible
Selección de elementos térmicos de disparo lento
mostrada
28
Elementos térmicos
10/27
10
local de Schneider electric.
10/28
10 Selección de elementos térmicos
10/29
10
10/30
10 Selección de elementos térmicos
10/31
10
Tablillas de terminales
Tipos GB, C, TB, U, V Clase 9080
Tablillas de terminales Tipo GB
Tablillas terminales Tipo GB
Tablillas de terminales Tipo C
Tablillas de terminales Tipo TB
Tablillas de terminales Tipo U y V
Tablillas terminales tipo U
Nota: Referencias en negrillas indican

disponibilidad inmediata.
10/32
11
Botones operadores Tipo K
A prueba de agua y aceite

Servicio pesado Clase 9001
11/1
11

KR1U
KR3U
KR4R
KR4B
KR5R
KR5B
KR11U
KR9R
K1L1 *
K1L3 *
K1L5 *
K1L35 *
K2L1 *
K2L3 *
K2L5 *
K2L35 *
KR9P1R
KR9P3R
KR9P5R
KR9P35R
11/2
11

24 - 48 V c.a. - c.d. LED rojo KM35LR 35LR
24 - 48 V c.a. - c.d. LED verde KM35LG 35LG
24 - 48 V c.a. - c.d. LED amarillo KM35LY 35LY
24 - 48 V c.a. - c.d. LED blanco KM35LW 35LW
24 - 48 V c.a. - c.d. LED azul KM35LL 35LL
120 V c.a. - c.d. LED rojo KM38LR 38LR
120 V c.a. - c.d. LED verde KM38LG 38LG
120 V c.a. - c.d. LED amarillo KM38LY 38LY
120 V c.a. - c.d. LED blanco KM38LW 38LW
120 V c.a. - c.d. LED azul KM38LL 38LL
11/3
Botones iluminados y no iluminados

Servicio pesado Clase 9001 11
Selectores. Disponibles iluminados y no iluminados, con contactos mantenidos o regresados por resorte, en dos, tres y cuatro
posiciones.
Perillas intercambiables disponibles en 9 colores diferentes y tres estilos diferentes.
Nueve levas intercambiables para modificar secuencia.
Más de 40 llaves disponibles para los selectores de llave. Sistemas de llaves aleatorias maestras también disponibles.
11/4
11 Lámparas piloto Tipo K
Clase 9001
LED
11/5
Block de contactos
Clase 6065
11
11/6
11
Operadores de palanca Tipo K
Clase 9001
11/7
Accesorios Tipo K
Clase 9001 11
11/8
11 Botones operadores Tipo SK
Anticorrosión Clase 9001
SKR1U
SKR3U
SKR4R
SKR4B
SKR5R
SKR5B
SKR11U
SKR5R05
SK1L1*
SK1L3*
SK1L5*
SK1L35*
SK1L1*
SK1L3*
SK1L5*
SK1L35*
SKR9P1R
SKR9P3R
SKR9P5R
SKR9P35R
11/9
11
Selectores iluminados y no iluminados
11/10
11
Lámparas piloto Tipo SK
11/11
11
Estaciones de control servicio pesado
Tipo B Clase 9001
11/12
11
Estaciones de control servicio pesado
Tipo K, 30 mm Clase 9001
11/13
12
Interruptores de pedal servicio pesado
Tipo AW Clase 9002
12/1
12
Interruptores de pedal servicio pesado
Tipo AW Clase 9002
12/2
12
Interruptores de límite
9007 Tipo C Clase 9007
12/3
Microinterruptores industriales
12 9007 Tipo AO y CO
Los interruptores industriales Square D han sido incorporados en productos como:
• Botones pulsadores especiales
• Interruptores de pedal
• “Interlocks”
• Centros de control de motores
• Algunos interruptores de posición
Tipo de Arreglo Tipo

operador de contactos
1 N.A.
AO 1
1 N.C.
1 N.C. AO 1A
Pulsador 1 N.A. AO 1B
1 N.A. AO 2
1 N.C. AO 6 (”Plug-in”)
1 N.C. AO 2A
1 N.A. AO 2B
2 N.A.
CO 3
2 N.C.
2 N.A. CO 6 (”Plug-in”)
12/4
12
Interruptores de límite de precisión
Tipo AW y T Clase 9007
12/5
12
Interruptores de límite de precisión y
de servicio pesado
Tipo AW y T Clase 9007
12/6
12
Interruptores de límite de precisión y
de servicio pesado
Clase 9007
A prueba de aceite Tipo T
12/7
12
Interruptores de presión industriales
Tipo G Clase 9012
12/8
12
Interruptores de Presión Presóstatos
Presentación
Características Clase 9013
Interruptores de Presión
Los interruptores de presión clase 9013 tipo F están certificados como equipos de control comercial (UL
File E12158 CCN NKPZ y CSA File LR 25490 Class 3211 06).
El Tipo FGH - PUMPTROL

Los interruptores de presión clase 9013 tipo FHG son utilizados para el control de compresores de aire
y con activación por diafragma; tienen contactos que se abren con la presión creciente.
El Tipo FSG, FYG - PUMPTROL

Los interruptores de presión clase 9013 tipo FSG y FYG son utilizados para el control de bombas de agua
y poseen los siguientes rasgos:
defghij
Tipo FSG es el intrerruptor estándar para control eléctrico de bombas de agua y es apropiado para todo
tipo de bombas: de turbina, sumergibles, etc.
Tipo FYG es diseñado para encontrar la potencia (HP) más alta y exigencias de presión.
Puntos de funcionamiento (Ajustes)

Cada interruptor de presión tiene dos puntos de operaciones; uno sobre presión creciente y uno de presión decreciente. El funcionamiento
del punto sobre la presión creciente se denomina TRIP POINT y el punto de operaciones sobre la presión decreciente se denomina
RESET POINT. A estos puntos de operación es lo que se conoce como el ajuste del interruptor de presión.
Diferencial
El cálculo diferencial es la diferencia en la presión entre el Trip Point y el Reset Point; puede ser ajustable o no ajustable (fijo).
Rango
Rango son los límites de presión dentro de los cuales los puntos de operación pueden ser ajustados. El rango de la clase 9013 es referido
al Trip Point.
Durante el ciclo normal de operaciones, la presión de sistema nunca debería exceder el límite superior, usando un interruptor con diafragma.
Esto reducirá la vida útil de éste.
Presión Máxima Aceptable

La presión máxima aceptable es la presión a la cual un interruptor puede funcionar sin causar el cambio de características de operaciones,
cambio en ajustes, o daño en el dispositivo.
Características
Eléctricas Tensión (V) Monofásico (HP) Polifásico AC (HP) Circuito de Control
FHG2, 3, 4, 9, 12 115 1 1/2 2
13, 14, 19, 42, 44, 49 230 2 3 A600
FSG 460/575 - 1
FHG22,24, 29, 32, 33 115 2 3
34, 39, 52, 54, 59 230 3 5 A600
FYG 460/575 - 1
Temperatura* Media Ambiente

Mínima -30ºC Mínima -30ºC
Máxima 125ºC Máxima 70ºC
Presión Máxima Presión (psig)

FHG, FSG, FYG 220
*Nota: FSG y FYG Mínima 0º C
12/9
12
Para compresores
Referencias Clase 9013
Interruptores de presión clase 9013 tipo FHG PUMPTROL
Corte salida ajustable Diferencial Polos Conexión Referencia (1)
Rango de presión No ajustable NEMA 1
Ascendente
PSIG PSIG HP bajo HP Alto Kg
40-100 20 2 1/4”NPSF (interna) FHG2••• FHG22••• 0,38

3/8”NPSF (interna) FHG3••• - 0,45
1/4” cuatro vías FHG4••• FHG24••• 0,45
1/4”NPT (externa) FHG9••• FHG29••• 0,38
70-150 30 2 1/4”NPSF (interna) FHG12••• FHG32••• 0,38
3/8”NPSF (interna) FHG13••• FHG33••• 0,45
100-200 2 1/4”NPSF (interna) FHG42••• FHG52••• 0,38
Código de Presión (Diferencial fijo)

Ajuste Ajuste
off a 100 PSI J27

off a 110 PSI J37
off a 115 PSI J38
off a 120 PSI J69
off a 125 PSI J52
off a 135 PSI J39
off a 140 PSI J68
off a 150 PSI J55
off a 155 PSI J40
off a 175 PSI J59
otra presión J99
100
:20 (fijo)
Rango
Corte Salida
40
Para el caso de un J27: off - 100 PSI
12/10
12
Para bomba de agua

Referencias Clase 9013
Interruptores de presión clase 9013 tipo FSG y FYG PUMPTROL (bomba de agua)
Acción estándar: apertura de contactos al aumentar la presión
Rango Diferencial Rango Conexión Referencia
Corte salida Ajustable Corte entrada 2 Polos
PSIG PSIG PSIG NEMA 1 NEMA 3 Kg
20-65 15-30 5-45 1/8”NPSF (interna) FSG1••• FSW1••• 0,45

1/4”NPSF (interna) FSG2••• FSW2••• 0,45
1/4”NPT (externa) FSG9••• FSW9••• 0,45
1/4”Bayoneta FSG10••• FSW10••• 0,45
90º Codo 1/4”Bayoneta FSG20••• FSW20••• 0,45
20-60 10-30 10-45 1/4”NPT (externa) FSG29••• FSW29••• 0,45

1/4”NPT (externa) FSG49••• FSW49••• 0,45
34-65 15-30 19-45 (FSG1-20 con forma M4)
25-80 20-30 5-60 1/8”NPSF (interna) FYG1••• FYW1••• 0,45

1/4”NPSF (externa) FYG2••• FYW2••• 0,45
1/4”NPT (externa) FYG9••• FYW9••• 0,45
1/4”Bayoneta FYG10••• FYW10••• 0,45
90º Codo 1/4”Bayoneta FYG20••• FYW20••• 0,45
39-80 20-30 19-60 (FYG1-20 con forma M4)
20-60 10-30 10-45 1/4”NPT (externa) FYG29••• FYW29••• 0,45

1/4”NPT (externa) FYG49••• FYW49••• 0,45
Código de Presión (diferencial fijo)

Ajuste Ajuste
5 a 21 PSI J15
8 a 20 PSI J16
20 a 40 PSI J20
20 a 50 PSI J18
30 a 40 PSI J21
40 a 60 PSI J24
50 a 70 PSI J33
55 a 85 PSI J34
60 a 80 PSI J25
otra presión J99
Ejemplo: 9013FSG2J21
50
Rango 45
Corte Salida
Rango
30 Corte Entrada
:15 Mín - 30 Máx.

Para el caso de un J21 =20 PSI
12/11
12
Interruptores de flotador
Tipos FG y FD Clase 9036
A-6 A Acc. con flotador de acero inoxidable
A-6 F Kit. acc. incluye soporte, boya, varilla con topes
9036FD
12/12
12
Bases de medición
12/13
12
Bases de medición
12/14
12
Bases de medición
Tablas de selección y dimensiones Clase 4131
12/15
13
Equipo para media tensión
Subestaciones compactas S - 2 y paquetes de

media y baja tensión. Clase 6065
Subestaciones compactas S - 2
La subestación compacta S - 2 está diseñada para
satisfacer las necesidades de los sectores comercial
e industrial.
Se fabrican en gabinetes para:

Uso interior Tipo NEMA 1, NEMA 1A con empaques
NEMA 12.
Uso intemperie Tipo NEMA 3R
Valores nominales:
Tensión:
4,16 kV, 7,2 kV, 13, 8 kV, 23 kV, 34,5 kV
Corriente:
400 A o 600 A
Con interruptores de apertura en aire o interruptores de
potencia para aplicaciones especiales SF1 de 75-170 kV
bil o SF seis de 75 a 125 kV BILL, los dos en gas Hexafloruro
de Azufre (SF6).
Subestación S2 con interruptores de Potencia

La subestación S – 2 puede integrar interruptores de
potencia para aplicaciones especiales en Hexafloruro de
Azufre SF6 utilizando interruptores S-F1 y SF hasta 36
KV o interruptores de potencias Evolis, con corte en vacio
hasta 25 KV, montaje fijo y removible.
Paquetes equipo de media tensión y

baja tensión
Los paquetes MT/BT son soluciones integrales, aquí se

ofrecen equipos de media tensión (una subestación y un
transformador Tipo subestación) y de baja tensión (un
tablero de distribución) diseñados en conjuntos
normalizados para alimentar fábricas o comercios que
requieren de un transformador con capacidad de 225 kVA
2500 kVA en sistemas primarios de 13,2 kV, 23 kV y 34.5
kV secundarios de 220 V o 440 V.
13/1
13
Subestaciones compactas S - 2
Tensión nominal de 4,16 KV a 34,5 kV Clase 6065
Gabinete uso exterior NEMA 3R*
Dimensiones en mm
Para el frente total de una subestación F – 2 NEMA 3R formada por una o varias celdas, adicione 38 mm a la suma total de anchos.
Dimensiones solo para el gabinete comericial NEMA 3R de 4, 16 kV y 7,2 kV.
Localización de apartarrayos unicamente cuando son solicitados por el cliente.
Las especificaciones, dimensiones y los diseños estan en continua revisión; por ello, los productos descritos en esta publicación estan sujetos a cambios
sin previo aviso.
13/2
13
Tableros blindados para media tensión

Tablero Metal-Enclosed de Media Tensión HVL/cc
El tablero de media tensión HVL/cc es una subestación que tiene una capacidad de operar como seccionador
o como un interruptor, utilizando fusibles, en sistemas de distribución eléctrica de Media Tensión, el cual está
diseñado bajo normas ANSI/IEEE y NEMA.
Diseñado de manera modular la HVL/cc es fácil de extender. Sus 2 posibles configuraciones de bus principal
facilitan su expasión y conexión a equipos existentes. Su diseño sumamente compacto, con acceso frontal
está disponible ya sea por celda unitaria, o bien, en un conjunto de celdas que forman el tablero.
13/3
13
Transformadores
Paquete MT/BT con transformadores secos en

media tensión Power Zone modelo III Clase 6010
Subestaciones unitarias en paquete Power Zone® modelo III
Las subestaciones unitarias en paquete Power Zone Modelo III incorporan
en un solo módulo pre-ensamblado, las secciones del interruptor de
línea A.T. del transformador tipo seco y de los interruptores en caja
moldeada para distribución.
Los componentes son fabricados por Square D y el paquete de la
subestación es diseñado y probado como una unidad integral asegurando
al usuario una coordinación completa de diseño para obtener una
máxima seguridad.
El Modelo III tiene solamente 36” de profundidad y 85” de altura.
La ventilación es hacia el frente en la sección superior del transformador,
de tal forma que la unidad puede ser instalda contra la pared o en una
esquina sin alteraciones en el enfriamiento.
Las subestaciones unitarias en paquete Power Zone Modelo III son
ideales para nuevas instalaciones en edificios existentes, así como para
distribución en nuevas zonas en construcción.
Estos productos compactos son especialmente diseñados sin permitir
desviaciones de los límites establecidos.
75 kVA hasta 500 kVA

Las subestaciones unitarias Power Zone Modelo III están disponibles
en tamaños desde 75 kVA hasta 500 kVA con tensiones trifásica desde
2,4 hasta 13,8 kv. Cuando es equipado con ventiladores de enfriamiento Sección del transformador
se pueden proporcionar hasta una capacidad de 667 kVA, AA/FA. Se
Se utilizan los transformadores tipo seco con técnica VPI para obtener
encuentran disponibles en las siguientes tensiones secundarias: 600 V~ diseños compactos y de bajas pérdidas, necesarios para ahorrar espacio
en delta, 480 V~ en delta, 480 Y/277, 220Y/127 y 240V~ en delta. El en el concepto de subestaciones unitarias en paquete. Se fabrican en
transformador está fabricado con aislamiento Clase 220º C, 115º C y tamaños desde 75 kVA hasta 500 kVAcon aislamiento Clase H de 220º C,
80º C. la unidad más grande que se puede suministrar con 80º C de con una elevación de temperatura estándar de 150º C, también se
elevación es de 300 kVA. La sección de distribución secundaria puede encuentran disponibles transformadores especiales hasta 300 kVA con
equiparse con un interruptor principal solamente o con un tablero de elevaciones de temperatura de 80º C y 115º C. Se proporcionan con
distribución I-LINE® con interruptor principal. Las secciones de los cuatro derivaciones a plena capacidad de 2.5% cada una, dos arriba y
interruptores secundarios que pueden ser instalados pueden ser tan dos abajo del voltaje nominal.
pequeñas como el de un Marco FY o FA de 15 A. El enfriamiento forzado con ventiladores es opcional, cuando se utiliza,
1 Polo (de 1/2” de altura de montaje) y tan grande como el de un se obtiene un incremento opcional del 33.3% de la capacidad nominal
interruptor Marco NA de 1200 A 3 polos (de 15” de altura de montaje). del transformador. El sistema de control de los ventiladores “LIFE-GARD”
También pueden ser utilizados un interruptor electrónico de disparo modelo 85 se utiliza en todas las unidades con enfriamiento forzado de
Marco ME/NE y un interruptor “I-LIMITER” Limitador de corriente de alta ventiladores. Este sistema suministra precisión en el control con el uso
capacidad interruptiva . de tres sensores de temperatura de alta precisión del Tipo Termistor, uno
en cada fase.
Sección de alimentación Se cuenta con las siguientes características proporcionadas por el
controlador modelo 85. Lectura digital; proporciona rastreo continuo de
Las subestaciones unitarias Power Zone Modelo III son suministradas con las tres bobinas con lecturas individuales o visualización de tres lecturas
un interruptor de cuchillas Square D Tipo HVL. Este interruptor utiliza en su de los puntos más calientes; la habilidad de agregar unidades de control
mecanismo un resorte almacenador de energía para proporcionar una remoto; alarma local y remota; funcionamiento automático; manual o de
operación rápida de cierre o apertura. Una palanca de una indicación positiva prueba. El equipo puede ser retirado completamente para servicio o
respecto a la posición del interruptor –arriba para cerrar, abajo para abrir- inspección sin exponerse a descargas eléctricas.
tal como en la línea de interruptores de seguridad de Square D.
Se proporcionan tres puntos de referencia. Los ventiladores se activan
Una ventanilla de observación muestra la verificación positiva de la a 180º C (para unidades de 150º C de elevación). Si la temperatura
posición de las cuchillas. continúa en ascenso se activa una alarma a 195º C. finalmente a 220º
La mayoría de los interruptores de cuchillas se suministran con fusibles. C se cierra un contacto auxiliar que puede ser utilizado para eliminar
La puerta de acceso a los fusibles se asegura mecánicamente con el carga o disparo.
mencanismo de operación del interruptor de cuchillas, permitiendo acceso
a los fusibles sólo cuando el interruptor de cuchillas está en la posición.
Un seguro interior sobre la puerta de acceso a los fusibles o al mecanismo
de operación del interruptor permite asegurarlo con otros dispositivos.
Apartarrayos opcionales del Tipo distribución se localizan en la parte
inferior debajo de los fusibles en la sección de acometida.
La entrada de los cables de línea se encuentra en la parte superior del
interruptor de seguridad. Para tensiones de servicio mayores de 4,8 kV,
se requiere una caja de acceso de 18 plg en la parte superior del interruptor
para suministrar suficiente espacio y evitar concentraciones de esfuerzos
eléctricos. Cuando se suministran interruptores y protección contra
sobrecorrientes se puede proporcionar una cámara de aire (de 22 plg de
ancho) en lugar del interruptor de cuchillas H.V.L. como sección de
acometida.
13/4
13 Subestaciones unitarias en paquete Power Zone® modelo lll
Sección distribución
Interruptores montados en tablero “l-LINE”

Los Interruptores I-LINE se instalan en una sección del tablero tipo • Los interruptores indicados en la tabla de abajo, con montaje “L/R”
I-LINE, ofreciendo la facilidad de instalación enchufable. Todos los pueden instalarse en cualquier lado, ya sea el derecho o el izquierdo
interruptores son automáticos, calibrados en fábrica y sellados para del tablero. Aquellos indicados con “R” sólo pueden ser montados
responder con la precisión necesaria a las sobrecorrientes y a los del lado derecho.
máximos esfuerzos de cortocircuito. Los interruptores ME y NE se
encuentran disponibles con disparo de estado sólido. Interruptor principal montado individualmente
También se encuentran disponibles los interruptores limitadores de En lugar de un tablero, los interruptores en caja moldeada pueden
corriente IF, IK el IL de alta Capacidad Interruptiva. También pueden montarse individualmente como interruptor principal, para equipos
utilizarse como interruptor principal. Los interruptores están listados instalados por separado. El interruptor principal se conecta directamente
por UL y llevan una clasificación de equipo integrado cuando se utiliza a las terminales secundarias del transformador. Los interruptores son
exclusivamente con otros interruptores Square D en ensambles automáticos, de apertura y cierre rápido, de disparo permanente y son
previstos. calibrados en fábrica y sellados.
Los tableros I-LINE se encuentran disponibles en 800 A y 2000 A de Los interruptores pueden ser montados individualmente como dispositivos
capacidad del alimentador principal. El máximo espacio de montaje principales de desconexión, incluyendo los interruptores de disparo
es de 102,87 cm (40,5”) en cada lado, total 205,74 cm (81”). electrónico, Marcos ME y NE, así como las unidades de Marco MA, MH,
NA y NC.
Mediciones secundarias disponibles

Ampérmetro e interruptor, voltmetro e interruptor, wattmetro,
transformadores de potencial y transformadores de corriente.
Nota: La A.T. se muestra a la izquierda. También se tiene disponible la A.T. a la derecha
13/5
13
Transformadores tipo seco MT
Los transformadores VPI tipo seco para MT Power Dry cumple con los requerimientos para
aplicaciones comerciales así como en edificios o construcciones de varios niveles.
El tiempo de vida útil de este transformador es de aproximadamente 20 años. Su diseño

compacto, de arrollamiento circulares en núcleo de construcción rectangular proporcionan
altos niveles de impulso (BIL).
• Diseñado para operar en ambientes relativamente limpios o libres de contaminación.

• Sin líquido dieléctrico, reduciendo el riesgo de incendio.
• Sin construcciones especiales requeridas para recolección de desechos.
Capacidades
• 225-5000 KVA (la ventilación forzada permite capacidades mayores).

• 2.4 a 34.5 kV en el primario.
• Clase de aislamiento 220 C.
• Prácticamente libre de mantenimiento.
Los transformadores Uniscat combinan lo mejor de la tecnología del encapsulado (cast coil)
con la ingeniería del transformador Power Dry. Los transformadores Unicast son ideales para
pequeñas y medianas industrias.
El tiempo de vida útil de este transformador es de aproximadamente 30 años. Su bobina

encapsulada en el lado primario proporcionan gran durabilidad. Sus devanados circulares en
resina epoxy mejoran su capacidad de cortocircuito.
• Diseñado para operar en ambientes severos.

Capacidades
• 500-3000 KVA.
• 2.4 a 34.5 kV en el primario.
• Clase de aislamiento 185.
Los transformadores Powercast brindan el mejor comportamiento y durabilidad necesarios para

operar en ambientes sumamente agresivos, donde condiciones de polvo, humo o incluso vibraciones
están presentes y cuya aplicación es ideal para la industria pesada donde las condiciones
ambientales demandan un comportamiento superior.
El tiempo de vida útil de este transformador es de aproximadamente 30 años. Su bobina

encapsulada en el lado primario proporciona gran durabilidad. Sus devanados circulares en resina
epoxy mejoran su capacidad de cortocircuito.
• Diseñado para operar en ambientes relativamente limpios o libres de contaminación.

Capacidades
• 500-10 000KVA.
• 2.4 34.5 kV en el primario.
• Clase de aislamiento 185.
13/6
13

Controlador Metalclad en vacío para motores de media
tensión
Los controladores de media tensión de Schneider Electric proporcionan al
mercado un producto de gran confiabilidad, seguridad de operación y
mantenimiento, gracias a los compartimentos metálicos de cada uno de
sus módulos, haciéndolo un verdadero tablero Metalclad.
El controlador ISO/Flex 4®/Motorclad® guarda una construcción METALCLAD

totalmente compartimentada, de acuerdo a ANSI C37.20.2 y ANSI C37.20.7
para operar en una tensión máxima de 7200 V. Su diseño permite alojar
en una sección uno o dos contactores en altura removibles con una
capacidad de 400A cada uno y cuenta con arranques a:
Tensión plena no reversible

Tensión reducida
Tipo autotransformador
Tipo Y-
El ISO-Flex 4® / Motorclad® está disponible en gabinetes Tipo NEMA 1,
NEMA 1A y NEMA 12 para controlar cargas como:
Motores jaula de ardilla.

Motores de rotor devanado.
Motores síncronos.
Transformadores.
Por su diseño y construcción lo hace ideal para su uso en la industria:
Petrolera
Cementera
Química
Minera
Papelera
Normas aplicables:
ANSI C37.20.2
ANSI C37.20.7
UL 347
NEMA ICS3 parte 2
CSA C22,2 No. 14
EEMAC E14-1
13/7
13
Los controladores de media tensión de Schneider Electric con resistencia

al arco, hacen frente a los mayores desafíos en materia de energía y control
de procesos, con las recientes innovaciones en la industria para obtener
rendimiento, gran confiabilidad, bajo mantenimiento y tecnologías exclusivas
sin igual.
El control Motorpact guarda una construcción Metal Encloused con

resistencias al arco interno, de acuerdo a ANSI C37.20.7, para operar en
una tensión máxima de 7200 V y siendo el más compacto del mercado
con dimensiones de ancho desde 347.65 mm (14.75”).
Su diseño está enfocado a la protección del operador e instalaciones,

confiabilidad, uso fácil en la operación y mantenimiento reducido mediante
las siguientes características:
Protección:
Enclavamiento de seguridad (Evita la apertura de la puerta del

compartimiento de alta tensión, a menos que el seccionador se
encuentre abierto y puesto a tierra).
Posición de puesta a tierra en el seccionador.
El seccionador en envolvente elimina las persianas laterales de
línea.
Diseño del gabinete compartimentado.
Disponible con gabinete resistente al arqueo (Arc resistant).
Disponible con seccionador de puesta a tierra con cable.
Confiabilidad
El seccionador y el conjunto de la cuna vienen en cajas moldeadas

y conductores con terminales moldeadas con lo que se reduce el
número de conexiones y partes atornilladas. Certificado por NEMA
y UL. Transparent Ready con acceso en tiempo real para recabar
lecturas y otros datos. Construcción Robusta de calibre 11.
Fácil Uso:
Control de baja tensión y medidor a la altura de los ojos.

Terminaciones de cables de fácil acceso. Seccionador con mirilla
a la altura de los ojos (luz opcional) preparado para pruebas
eléctricas sin complicaciones. Diseño modular que puede enviarse
en módulos de hasta 5 bahías con bus recorrido. Disponible con
acceso frontal o posterior.
Mantenimiento reducido:
El contactor en vacío tiene capacidad para 2.5 millones de

operaciones mecánicas.
El contactor en vacío está conectado a través de un riel con sistema
de montaje y desmontaje, además de ser ligero, pesa menos de
20.4 kg (45 lbs.)
El seccionador tiene contactos libres de mantenimiento con
capacidad para 5000 operaciones.
Disponible con sistema de diagnóstico térmico (Termometría).
El bus principal está montado directamente en el switch (menos
conexiones atornilladas).
13/8
13
El controlador Motorpact es aplicable en arranque de motor, en líneas de alimentación

de transformadores y banco de capacitores y cuenta con arranques a:
Tensión plena no reversible.

Tensión reducida.
Tipo autotransformador.
Tipo estado sólido.
El Motorpact está disponible en gabinetes tipo NEMA 1 y NEMA 1 A para controlar

cargas como:
Motores carga de ardilla.

Motores de rotor devanado.
Motores síncronos.
Transformadores.
Capacitores.
El controlador está diseñado para recibir accesorios adicionales para mejorar su

utilidad, mediante los siguientes equipos:
Relevadores de protección Sepam Series 20/40/80.

Sistema térmico de monitoreo de la barra del bus DT1.
Transparent Ready con páginas web en tiempo real para dispositivos
Powerlogic.
Fusibles con disparo Fuselogic y sistema de monitoreo.
Seccionador de puesta a tierra con cable.
Indicadores de línea energizada.
Pararrayos.
Capacitores de corrección de factor de potencia.
Sección de acomedida.
Sección de transformadores de tensión (TP’s).
Por su diseño y construcción lo hace ideal para su uso en la industria:
Petrolera (Plataformas).
Cementera.
Química.
Minera.
Papelera.
Normas aplicables:
ANSI C37.20.7
ANSI C19.7
UL 347
NEMA ICS3 parte 2
EEMAC G14-1
IEC 62271-200
IEC 60470
13/9
13
TM
Tablero Metalclad en Vacío MASTERCLAD
con Resistencia al Arco Interno (AR)
El tablero de media tensión MASTERCLAD AR 2 con interruptores de

vacío removibles, con la característica de Resistencia al arco interno,
fue diseñado con todas las características de protección a operadores
e instalaciones en caso de falla debido a un arco interno, con aplicación NUEVO
en todos los segmentos de industria, construcción e infraestructura.
Características principales:
• Diseñado, construido de acuerdo a las normas ANSI C37.20.2
y ANSI C37.20.7 y en conformidad con EEMAC G14-1 Tipo A, B.
• Disponible en ejecución de uno y dos interruptores en altura.
• Tensiones 4.16 – 15 kV.
• Corrientes 1200 – 3000 A.
• Corriente de corto circuito 50 KA.
• Bus de cobre enfundado.
• Transformadores de potencial Removibles.
• Unidad de protección Sepam.
• Servicio interior N1 y N1A.
• Acabado gris ANSI 49.
Tipo de secciones
• Principal.
• Principal con TP’s.
• Enlace.
• Derivado uno en altura.
• Derivado dos en altura.
• Auxiliares.
El MASTERCLAD AR está diseñado y construido bajo las normas más

estrictas de seguridad. Cumple con los siguientes niveles de accesibilidad
definidos en las normas ANSI C37.20.7 2001, EEMAC G14-1:
Tipo A (ANSI tipo 1) – EEMAC: Direccionar y evitar todas las

emisiones de gases y partículas fuera del tablero sin que ocurra
nada al frente de éste.
Tipo B (ANSI tipo 2) – EEMAC: Dirrecionar y enviar todas las

emisiones de gases y partículas fuera del tablero sin que ocurra
nada al frente, atrás y en los costados ( libre en la sala y que
necesite un acceso trasero).
13/10
13
TM
Tablero Metalclad en Vacío MASTERCLAD
El tablero de media tensión MASTERCLAD™ con interruptores en

vacío removibles, se utiliza para una amplia gama de aplicaciones
como conexión y desconexión, control y protección en sistemas
para la generación y distribución de energía eléctrica, plantas
industriales, edificios comerciales, industriales petroquímica, etc.
El MASTERCLAD™ protege: transformadores, motores, generadores,
líneas de distribución y circuitos de alimentación en Media Tensión.
El MASTERCLAD™ tiene un alto grado de normalización en su
diseño, e incorpora una serie de unidades básicas modulares que
proporcionan flexibilidad, versatilidad, eficiencia y economía de
aplicación acomodándose a los requerimientos específicos de cada
cliente y reduciendo el tiempo que requieren los ingenieros para
planear y diseñar el tablero.
El tablero de media tensión MASTERCLAD™ cumple en forma
estándar con todas y cada una de las características que define la
norma ANSI C37.20.2, y está conforme a las NFR 048 PEMEX
2003, NFR 146 PEMEX 2004 para que realmente sea un tablero
Metalclad, como son:
• Interruptor removible a nivel de piso.

• Construcción compartimentizada.
• Todas las partes energizadas están separadas por barreras
metálicas aterrizadas.
• Obturadores automáticos.
• Barras principales aisladas.
• Bloqueos mecánicos.
• Mirilla para inspección de interruptor.
• Transformadores de tensión tipo removible (potencial y control).
• Estructura del interruptor a tierra en y entre las posiciones de
conexión y de prueba/desconectado.
• Compartimiento de baja tensión aislado de las partes de alta
tensión.
Adicionalmente se tienen construcciones de dos interruptores en

altura para aplicaciones en donde el espacio sea crítico.
13/11
13
Interruptor en Vacío Tipo VR
Los interruptores VR están diseñados para interrumpir en forma segura

y efectiva sistemas primarios de distribución y aseguran continuidad de
servicio, lo cual es indispensable para aplicaciones industriales y
comerciales.
A consecuencia de su corto tiempo de interrupción, los interruptores
Tipo VR son especialmente apropiados para aplicaciones de apertura
y cierre, que requiera alta velocidad de transferencia de un circuito a
otro. Estos interruptores también son adecuados para aquellas
aplicaciones que requieren un gran número de operaciones de
interrupción, ya que los costos de inspección y mantenimiento son
reducidos.
El interruptor tipo VR cuenta con el mecanismo de energía almacenada
Tipo RI accionado por un motor. Es un modelo de fiabilidad y simplicidad
virtualmente sin requisitos de mantenimiento. El mecanismo RI con
flecha sincronizada es de disparo libre, tanto eléctrica como mecánica,
y además tiene una vida operación que excede los requisitos de ANSI.
Incluye una palanca integrada (no removible) para cargas manuales y
cierre lento durante las pruebas.
Tabla de valores nominales de los interruptores

Resistencia Capacidad nominal de
Valor nominal Tensiones nominales nominal del nivel Interrupción Capac.
Corriente de aislamiento A-Simétrico nom. Capac. Ciclos
nominal Tensión Factor Tensión Frec. Impulso tiempo nom. tiempo
Tensión Go i-bx máxima de mímina baja 1,25x50µ5 Factor de corto cierre y de
hl/VA kV– A– kV margen kV– kV– kV– kV máx kV nom IV min. cap. ns– 3 seg sostén inte-
+
Tipo de interruptor trifásicos mn= mn= rr-o X mn= mn= =resta2 A-mn= - A-mn= A-mn= métrica2 A–mn= A–mn= rrupción
VR-05025-12 250 4,16 1 200 4,76 1,24 3,85 19 60 29 000 33 200 36 000 1,2 36 000 58 000 3
VR-05025-20 250 4,16 2 000 4,76 1,24 3,85 19 60 29 000 33 200 36 000 1,2 36 000 58 000 3
VR-05025-30 250 4,16 3 000 4,76 1,24 3,85 19 60 29 000 33 200 36 000 1,2 36 000 58 000
VR-05025-12 350 4,16 1 200 4,76 1,19 4,0 19 60 41 000 46 900 49 000 1,2 49 000 78 000
VR-05035-20 350 4,16 2 000 4,76 1,19 4,0 19 60 41 000 46 900 49 000 1,2 49 000 78 000
VR-05035-30 350 4,16 3 000 4,76 1,19 4,0 19 60 41 000 46 900 49 000 1,2 49 000 78 000
VR-08050-12 500 7,20 1 200 8,25 1,25 4,0 36 95 33 000 37 800 41 000 1,2 41 000 86 000
VR-08050-20 500 7,20 2 000 8,25 1,25 6,6 36 95 33 000 37 800 41 000 1,2 41 000 86 000
VR-08050-30 500 7,20 3 000 8,25 1,25 6,6 36 95 33 000 37 800 41 000 1,2 41 000 86 000
VR-15050-12 500 13,8 1 200 15,0 1,30 11,5 36 95 18 000 19 500 23 000 1,2 23 000 37 000
VR-15050-20 500 13,8 2 000 15,0 1,30 11,5 36 95 18 000 19 500 23 000 1,2 23 000 37 000
VR-15050-30 500 13,8 3 000 15,0 1,30 11,5 36 95 18 000 19 500 23 000 1,2 23 000 37 000
VR-15075-12 750 13,8 1 200 15,0 1,30 11,5 36 95 28 000 30 400 36 000 1,2 36 000 58 000
VR-15075-20 750 13,8 2 000 15,0 1,30 11,5 36 95 28 000 30 400 36 000 1,2 36 000 58 000
750 13,8 3 000 16,0 1,30 11,5 36 95 28 000 30 400 36 000 1,2 36 000 58 000
1000 750 1 200 16,0 1,30 11,5 36 95 37 000 40 200 48 000 1,2 48 000 77 000
1000 750 2 000 15,0 1,30 11,5 36 95 37 000 40 200 48 000 1,2 48 000 77 000
1000 750 3 000 15,0 1,30 11,5 36 95 37 000 40 200 48 000 1,2 48 000 77 000
1. Para corrientes de interrupción 2. Estos valores corresponden con Identificación de los

con tensiones de operación no el Interruptor dentro o fuera del interruptores
indicadas en la sig. fórmula: gabinete.
VR .05 .005 1.0
Vmáx 3. Capacidad nominal de corriente Capacidad nominal de corriente
op = x IVmáx de cortocircuito (a los IkV máximos
Vop indicados). Capacidad nominal de MVA
La corriente calculada no debe 4. El factor de capacidad nominal Capacidad nominal de iKsesón

exceder la capacidad nominal de está basado en la velocidad del
corriente de interrupción, Imáx: interruptor, desde el inicio de la Tipo de interruptor
señal de disparo hasta el
máx - R x IV máx movimiento del contacto, con un
tiempo permitido de 1/2 ciclo para
el relevador. Para obtener la
capacidad de interrupción de
corriente simétrica por 1,2.
5. Valor de cierre y sostén nominal

(momentáneo) –
A rme – (1,6K) (valor nominal de
la corriente de cortocircuito).
Valor de cierre y sostén nominal
de cresta en kA = (2,7K) (valor
nominal de la corriente de
cortocircuito).
13/12
14
Transformadores Tipo seco de 600 V-
y menores
Tabla de selección Clase 7410, 7411
14/1
14
Transformadores Tipo seco de 600 V~
y menores
Tablas de selección Clase 7410, 7411
14/5
14/2
14
Transformadores Tipo seco de 600 V~ y
menores - Listado por UL
Zapatas Mecánicas
14/3
14
Transformadores de Tipo seco de 600 V~
y menores
tejadillos mostrados 14/5
14/4
Transformadores de baja tensión
14 Tipo seco 600 V~ y menores Clase 7400
Tejadillos
14/5
14
Transformadores de control industrial
Tipo T
14/6
14
Transformadores de control industrial
Tipo T
Tipo T Clase 9070
14/7
¿Requiere de asesoría
15
técnica de Power Logic?
Ahora usted puede contactar

directamente a nuestro grupo de
Soporte Técnico de Power Logic
en Estados Unidos.
Soporte Técnico cuenta con personal

altamente calificado que le brinda
asesoría de manera gratuita y en
español.
Marque al
01800-684-3432
o envíe un correo a:
pmo.support@us.schneider-electric.com
¡El sistema de monitoreo más poderoso en el mercado!
15/1
15
MEDIDOR DE POTENCIA
PowerLogic®
POWER LOGIC SERIE 800
Capacidad de registros de datos y captura de forma de onda.
Combinando la capacidad de colección de datos con su único firmaware, el medidor

de potencia PM850, tiene un gran control sobre la administración de la energía.
También provee información, gráficas de tendencia en tiempo real, mediciones
promedio y demandas.
CARACTERÍSTICAS
Vista de valores múltiples PM850 permite ver tres fases, más neutro para voltaje
o corriente a la vez.
Manejo intuitivo de pantalla Caracteres grandes en pantalla y menú de auto-guía

hacen al Medidor de Potencia fácil de usar y leer.
Gráficas de parámetros vs tiempo, demanda predictiva
Pronósticos y tendencia (PM850)
Procesamiento de potencia de un gran medidor Muestreo contínuo en 128

veces por ciclo.
Información para ordenar:
No. Parte Funciones

PM850 - Medición real rms hasta el armónico 63
- Entradas de TI y TT estándar
- Conexión directa hasta 600 V
- Alta precisión 0.075% FS en corriente y tensión
15/2
PowerLogic®
Medidor de potencia.
15
Power Logic Serie 800
Firmaware descargable Actualización de su medidor con las últimas

características, por simple descarga desde el sitio web www.powerlogic.com
Conexión directa de voltaje de entrada 600 V CA El medidor puede ser

conectado directamente con entradas hasta de 600 VCA, eliminando la necesidad
de usar transformadores de potencia.
Incremento de flexibilidad y alarmas por lógica Hasta cuatro combinaciones

de alarmas boolenas y otra con NAND, AND, OR, NOR y XOR.
OPCIONES DE MONTAJE
Montaje en panel.
Reajuste con medidores análogos.
Montaje en riel DIN.
PARÁMETROS DE MEDICIÓN
Corriente por fase y neutro
Demanda de corriente máxima – por fase y neutro
Voltaje, por fase (L – L, L – N)
Potencia, por fase y total de fase (Kw, KVA, KVAR)
Factor de Potencia, total 3 Fases
Demanda de Potencia (KWd) presente y pico
Demanda de Potencia (KVARd, KVAd) presentes y pico
Potencia Real (KWh)
Energía, Entrada y Salida (KWh, KVARh, KVAh)
Lecturas Máximas/Mínimas, I, V, F, PF, THD
THD en Voltaje y corriente por fase
Pronósticos y Tendencias
Armónicas individuales
15/3
15
PowerLogic®
Energy Meter
Energy Meter
integrado
7.60” 3.00”
(193 mm) (76 mm)
8.30”
(211 mm)
15/4
PowerLogic®
Entercept Meters
15
eléctricos tensión, corriente,
Red Modbus RS-485
120
Negro TC
N
120
Rojo TC
Amarillo TC
dispositivos Modbus adicionales
120 RS-485 Modbus
Conductor Blanco
120
Conductor Amarillo
Para adicionar equipo Modbus (ER-485)

TC Amarillo
15/5
15 PowerLogic®
Entercept Meters
15/6
PowerLogic®
Nuevos monitores de circuitos Series 3000* Clase 6065

15
usuarios
Herramientas de pronóstico. Además de
proporcionar datos históricos, el CM3000 también
proporciona el pronóstico de parámetros eléctricos que
permiten al usuario tomar mejores decisiones.
una interfaz para RS232.
configurables.
15/7
15
PowerLogic®
Monitor de circuitos Series 4000
15/8
PowerLogic®
Monitor de circuitos Series 4000

15
CM4250
CM4000T CM4250
15/9
PowerLogic®
15 SMS (Sofware de aplicación)
Lecturas
en tiempo real
El Software System
Manager ofrece una gran
variedad de pantallas
predefinidas y de
acuerdo a las
necesidades del usuario,
con las lecturas en
tiempo real.
15/10
PowerLogic®
Sofware de aplicación
15
15/11
PowerLink G3®
15
POWERLINK G3 TABLERO INTELIGENTE DE ALUMBRADO
Sistema inteligente para la Automatización
de Tableros de Alumbrado
¿Por qué controlar el alumbrado?

La iluminación es el mayor consumo de energía eléctrica en un edificio típico, excediendo frecuentemente
más del 30% del costo total de la energía. Controlando el encendido durante los períodos de no
ocupación, los costos asociados a la iluminación pueden ser reducidos hasta un 50%. Por eso es tan
importante el control de alumbrado. Además el control de alumbrado ayuda a aplazar los costos por
reemplazo de lámparas y balastras al reducir el número de horas anuales de operación.
Actualmente muchas normas de edificios indican el uso de un control de alumbrado para reducir el
consumo de energía. Cumplir tales requerimientos, mientras se sigue creando un espacio confortable
y productivo de trabajo, requiere de un sistema de control inteligente del alumbrado. Proporcionando
iluminación dónde y cuando se necesite, mientras se reduce el alumbrado en áreas no ocupadas,
es la principal función de un sistema de control inteligente de alumbrado.
Utiliza tableros de alumbrado estándar: Square D es el único fabricante que ofrece sistemas
de control para tableros de alumbrado que pueden montarse en tableros estándar de alumbrado.
Todos los componentes de POWERLINK G3 van montados en un tablero similar al del interruptor
estándar. El esquema del sistema de control es muy sencillo de realizar, basta con indicar qué circuitos
derivados van a ser controlados.
• Ahorra espacio:
Dado que el sistema de control para tableros de alumbrado se coloca dentro del tablero de alumbrado,
queda libre un valioso espacio en paredes y piso para usos más productivos. Square D también ofrece
tableros del ancho de una columna para ahorrar espacio y sistemas de tableros modulares y flexibles.
• Cumple con los reglamentos:

Por la alta incidencia de las corrientes de falla en la actualidad, es importante que su sistema cumpla
con los requerimientos de los reglamentos. El sistema POWERLINK G3 está en la lista de UL y cumple
con los requerimientos de NEC 110.10.
Esta especificación aplica al sistema inteligente POWERLINK G3 el cual controla un tablero maestro
(máximo 42 circuitos) y 3 tableros esclavos (cada tablero con máximo 42ctos), proporcionando el
control sobre 168 circuitos (4x42) a través de programas de tiempo definidos y/o entradas provistas
por sensores externos (fotoceldas, sensores de presencia, etc.) El sistema inteligente se instala en
Tableros de Alumbrado NF de la marca Square D con un ancho de 508 mm (20 pulg.) o de 246 mm
(9.7 pulg) del tipo de columna. Para operar en una Tensión de 220 a 480V c.a. en un sistema de 3F
– 4H. El sistema inteligente se puede instalar en tableros d3 30, 42 y 54 circuitos, teniendo la operación
remota de los interruptores termomagnéticos G3.
ESPECIFICACIONES
Este sistema provee grandes beneficios para el ahorro de energía, ya que la programación de los
interruptores de acuerdo a las necesidades de iluminación del usuario, garantiza que el alumbrado
esté apagado en horas que no se requieran. La instalación de los componentes G3 dentro del tablero
lo hace totalmente versátil, no requiere de herramienta especial ya que los componentes son tipo
enchufable.
El sistema proporciona la operación automática y de control de los interruptores termomagnéticos a

través de programas de tiempo definidos y/o entradas provistas por sensores externos. Todo el sistema
está localizado en el interior de los Tableros NF de Square D de 508 mm (20pulg) o de 246 mm (9.7
pulg) de ancho. Obteniendo mayor control en el mismo espacio.
ELEMENTOS QUE CONFORMAN AL POWERLINKG3

El sistema inteligente se forma de los siguientes dispositivos:
• Módulo de control
• Interfaz de voltaje (Fuente de Alimentación)
• Buses de control
• Interruptores termomagnéticos de operación remota
Se cuenta con cuatro tipos de módulos de control con diferentes capacidades cada uno de acuerdo
a las necesidades de comunicación y control del cliente, estos módulos son intercambiables en campo.
15/12
PowerLink G3®

MÓDULOS DE CONTROL
15
El módulo de control se utiliza para controlar la operación de todo el sistema de POWERLINK G3,
podríamos mencionar que es el cerebro del sistema. El módulo de control envía las señales de control
a los Interruptores Termomagnéticos de operación remota, los programas pueden ser por tiempo
previamente definidos por el usuario (excepto el modelo NF500G3) y/o entradas provistas por sensores
externos (fotoceldas, sensores de presencia, etc.) o de los comandos recibidos vía red de comunicaciones.
Los programas de operación y configuración del módulo de control son almacenados en una memoria
no volátil RAM, asegurando que los programas serán retenidos aún cuando el módulo de control sea
removido del tablero. Todos los módulos de control tienen la característica de recibir actualizaciones del
Firmware sin tener que reemplazar algún circuito integrado del módulo. La actualización del Firmware
puede ser hecha localmente o a través de la red.
Cuando se adquiere un módulo de control éste incluye un conduit flexible.
Los 4 modelos de control proveen diferentes capacidades que se indican a continuación.
MÓDULO DE CONTROL NF500G3
Con el NF500G3 se pueden realizar programas basados sobre entradas, cuenta con un compartimento
que puede aceptar hasta 8 entradas de control separadas. Los interruptores termomagnéticos pueden
ser programados o “mapeados” por una entrada en particular. Una entrada puede controlar hasta 168
interruptores conectados en una subred. Los interruptores pueden ser compartidos entre las entradas
para crear múltiples zonas.
Este módulo de control no cuenta con reloj para realizar programas por tiempo, la programación de las
entradas se puede realizar a través de las teclas que se encuentran en la parte frontal del módulo, el
protocolo de comunicación es Modbus.
La aplicación de este módulo se recomienda cuando el cliente va a realizar programas por entradas o
cuando PowerLink G3 forma parte de un sistema de administración de edificios inteligentes, donde el
control de tiempo es administrado por un tercero el módulo NF500G3 obedece la instrucciones.
El NF1000G3 también cuenta con un compartimento para entradas y además tiene una tarjeta de
programación de horarios dentro de su lógica. Hasta 16 zonas pueden ser configuradas y controladas
independientemente por cualquier entrada cualquier entrada dedicada o una programación de horario.
Por estándar cada zona tiene una entrada dedicada y un horario de tiempo configurado por una operación
“OR”. Este tipo de configuración es ideal para periodos de tiempo. Sin embargo la configuración puede
ser cambiada a una lógica “AND” para propósitos específicos tales como deshabilitar foto sensores
durante periodos de tiempo específicos.
El NF1000G3 cuenta con una pantalla integrada en la parte frontal para visualizar los diferentes menús
y realizar la programación desde las teclas o a través del software. El protocolo de comunicación es
Modbus.
Un cable de comunicación serial RS-232 es suministrado para realizar un monitoreo local con el puerto
de comunicación que se encuentra en la parte frontal del módulo de control y de ahí hacia una computadora
portátil con el software de Power Link G3, también se puede realizar la actualización de Firmware.
El sistema de nivel 1000 también incluye la posibilidad de tener una interfaz N2 Johnson Controls
compatible. Este control Metasys R certificado cuenta con muchas de las características del controlador
1000 además de la capacidad de comunicación directa con Johnson Controls Metasys o con dispositivos
Companion.
15/13
PowerLink G3®
15
El sistema de nivel 2000 combina las características de control, entradas y programación de los otros
sistemas con la ventaja de contar con conectividad Ethernet interna. Lo anterior proporciona lo más
avanzado en capacidad de control y comunicación en una red de control peer-to-peer (P2P) que
permite a varios controles compartir señales entrantes, programas y estados de zonas de alumbrado.
Por ejemplo, el estado de entrada de un fotosensor conectado a un control se puede compartir en
múltiples tableros, lo que permite que una sola entrada sensorial controle los circuitos en otros tableros
POWERLINK de nivel 2000 situados en otros sitios.
Utilizar la conectividad Ethernet reduce los costos de instalación de la red porque elimina la necesidad Módulo de control NF2000G3
de instalar una red de control para tableros de alumbrado dedicada. La infraestructura Ethernet
también es más rentable porque utiliza componentes comunes disponibles en stock en lugar de
componentes exclusivos del fabricante. La confiabilidad del sistema es mayor porque el personal local
de TI puede hacer un diagnóstico rápido y resolver la mayor parte de los problemas asociados a la
infraestructura en red.
MODULO DE CONTROL NF3000 G3
El sistema de nivel 3000 es la base para habilitar un sistema de control para tableros de alumbrado
en web. El control para tableros de alumbrado habilitado para web ofrece un sinnúmero de ventajas.
Entre ellas la capacidad de forzamiento por temporizador de ciertas zonas, de cambiar horarios y de
ver las condiciones de operación del sistema a partir de un buscador web estándar.
ESTRATEGIAS DE CONTROL
Todos los sistemas POWERLINK G3 ofrecen variedad de opciones de control para poner en práctica
la mayoría de las estrategias de control de alumbrado:
• Control Manual El control de entradas o el forzamiento retrasado por temporizador se obtiene

con el cableado de switches de baja tensión hacia el Controlador POWERLINK G3. El cableado de
control de baja tensión Clase 2 reduce los costos generales del sistema pues elimina onerosos tramos
de conductos cableados y los caros tableros de pared de líneas de tensión de tres o cuatro direcciones.
El sistema también proporciona un circuito de energía eléctrica con restricciones de acceso en áreas
como escuelas y correccionales donde el acceso a los componentes del voltaje de línea representa
un peligro potencial.
• Control de presencia Los sensores de presencia montados en paredes o techos pueden conectarse
directamente a la entrada del Controlador POWERLINK G3. También es posible cablear en paralelo
con swiches de baja tensión local para funcionar con forzamiento por temporizador al detectar entradas.
Si se usa la configuración de corriente auxiliar del control, con frecuencia se pueden eliminar las caras
unidades secundarias.
• Programación de horarios Cablear un reloj de presencia o construir un sistema de control hacia

la entrada del Controlador POWERLINK G3 proporciona un control por tiempo. El controlador refuerza
la capacidad de estos sistemas pues suministra funciones como alerta luminosa intermitente y
forzamiento por temporizador integral de mayor capacidad de programación.
• Control fotométrico Las fotoceldas y los sensores de luz diurna se conectan al Controlador
POWERLINK G3 para permitir la reacción ante los cambios de niveles de luz en las diversas áreas.
Lo anterior proporciona un control sin precedentes de regulación del alumbrado en estacionamientos,
garajes, campos deportivos y otros complejos deportivos al aire libre. También es fácil adaptar las
opciones de alumbrado diurno en pasillos, lobbies y atrios, vestíbulos y entradas.
• Interfaz digital El Controlador POWERLINK G3 cuenta con los puertos de comunicación RS-232
y RS-485. Estos puertos soportan un protocolo abierto Modbus estándar en la industria. Los controladores
de nivel 2000 y 3000 incluyen un puerto Ethernet 10Base incorporado y soportan un protocolo Modbus
TCP. La mayor parte de los fabricantes de sistemas de automatización de edificios instalan el estándar
Modbus. Los controladores también sirven de interfaces de comunicación para el control de interruptores
de circuito, alimentaciones y otros parámetros de funcionamiento individual del remotor.
15/14
PowerLink G3®

Conexión Ethernet
15
Hay dos opciones para usar una LAN (red área local):
Gateway Ethernet. (Convencionalmente utilizado para los controladores de nivel 500 y 1000) Esta opción
consiste en un Gateway Ethernet Square D (EGX) que constituye una interfaz entre la red de nivel de
automatización y la infraestructra Ethernet. Este Gateway habilitado para web proporciona acceso a alta
velocidad a 64 tableros POWERLINK G3 y a otros dispositivos Modbus compatibles.
Controlador Ethernet integrado. Esta opción utiliza la capacidad completa del Ethernet integrado a los
Controladores de nivel 2000 y 3000 POWERLINK G3. Además de proporcionar acceso Ethernet a alta
velocidad, estos controladores permiten una conexión rápida P2P (peer to peer) entre tableros. Con los
sistemas de nivel 2000 y 3000, los tableros primarios pueden compartir entradas, programaciones y estados
de zona. La figura más abajo ilustra esta dos opciones.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN O INTERFAZ DE VOLTAJE
Proporciona la alimentación necesaria para la operación del módulo de control y los buses de control y la
operación remota de los interruptores Termomagnéticos. La interfaz de voltaje se instala en el interior del
Tablero NF de la misma manera como se instala un interruptor termomagnético ocupando 3 espacios de
un polo, y el hilo neutro (color blanco) del módulo de control debe conectarse perfectamente a la barra de
neutro del tablero.
Se cuenta opcionalmente con una interfaz de voltaje de alimentación externa, que se instala también
dentro del tablero NF pero esta interfaz se suministra con dos cables externos para su alimentación. Esta
opción es usada en aplicaciones donde el sistema debe de permanecer operando durante un corte de
energía, en estas aplicaciones los cables externos de alimentación de la interfaz de voltaje son conectados
a una fuente ininterrumpible de energía (UPS) u otra fuente alternativa.
Fuentes variables
Tanto el controlador de nivel 2000 como el de nivel 3000 tienen la capacidad de funcionar con fuentes
variables. Esta capacidad permite soportar hasta cuatro fuentes de control que los usuarios pueden escoger
a su conveniencia por zona. Cada fuente puede estar constituida por cualquier programa, cualquier
entrada, cualquier zona o cualquier remoto.
CARACTERÍSTICAS
• Debe estar instalada en el interior del tablero, ocupando 3 espacios de un polo.

• Cable de conexión a la barra de Neutro del tablero.
• Conectores modulares tipo enchufables para el Bus de control del lado izquierdo.
• LED indicador del estado operación de la fuente de alimentación.
• Bloque Terminal de conectores removible para conexiones de subred.
• Protección interna contra cortocircuito y descargas eléctricas.
• Bajo consumo, menor a 20 VA.
• Opcional cables externos para conexión a fuente de alimentación externa.
BUS DE CONTROL
Los buses de control proporcionan la interfase entre el módulo de control y la operación remota de los
interruptores termomagnéticos. Específicamente los buses distribuyen la alimentación de 24 V.c.d. para el
control y las señales de control para la operación remota de los interruptores y reporta el estado de los
interruptores hacia el módulo de control.
Si solo se requiere un bus de control siempre se montará el del lado izquierdo en un tablero NF de 20 pulg
o el superior en un tablero del tipo ancho columna.
Los buses de control se atornillan sobre los costados del interior del tablero NF, se recomienda utilizar los
tableros NF fabricados a partir del 1º de agosto del 2000 debido a que cuentan con las perforaciones ya
hechas. Sin embargo estas perforaciones pueden ser hechas manualmente en los interiores de los tableros
NF de años anteriores.
Los buses de control cuentan con un número determinado de polos para la instalación de los interruptores,
pero también cuentan con 3 polos adicionales para el montaje del módulo de control o de la interfaz de voltaje
cuando se trata de un tablero maestro, por lo que se deben de considerar estos polos adicionales cuando
se seleccionan los polos totales del tablero.
15/15
PowerLink G3®
15 Sistema inteligente para la Automatización

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS OPERADOS REMOTAMENTE

El alma del interruptor es un robusto motor de 24 V c.d., con una alta efectividad del mecanismo de
disparo, proporciona la facilidad de ser operado remotamente y son inigualables en su tamaño,
capacidad eléctrica y vida mecánica.
Cuando la manija del interruptor está en la POSICIÓN ON el tren de operación del motor puede abrir
y cerrar los contactos. Cuando la manija está en POSICIÓN OFF o el interruptor está disparado, los
contactos no se pueden cerrar remotamente. El selector de conmutación de auto/manual en el frente
del interruptor puede invalidar la acción remota. En modo manual, el tren de operación del motor no
toma acción sobre los contactos del interruptor, funcionando éste como un interruptor convencional.
El interruptor cuenta con una ventana de visualización VISI-TRIP que indica el estado del interruptor.
Los interruptores Termomagnéticos POWERLINK ECB-G3 tienen una unidad de disparo que contiene
un elemento de disparo térmico (protección contra sobrecarga) y un elemento de disparo magnético
preestablecido de fábrica (protección contra cortocircuito) en cada polo.
CARACTERÍSTICAS
• Protección de sobrecorriente. Los interruptores Powerlink ECB-G3, brindan la misma protección

que un interruptor termomagnético estándar.
• Clasificado hasta 200 kA valor eficaz Simétricos.
• Indicador del Estado del Interruptor ON/OFF/Disparado (Trip).
• 200,000 operaciones remotas.
• Conectadores atornillables listos a instalarse.
• Conectores de control modulares.
• Listado UL para alumbrado de Alta Intensidad de descarga (HID).
• Listado UL, interruptor con capacidad de desconexión para (SWD), calentamiento, aire acondicionado
y refrigeración (HACR).
MODULO SELECTOR DE DIRECCIONAMIENTO (NFSELG39)
Para conectar un panel esclavo se requiere un módulo selector de direccionamiento. Este módulo
establece una dirección única en el sistema para cada panel esclavo y es esencial para la operación
del sistema desde una localización remota.
El Módulo Selector de Direccionamiento conecta al Bus de control situado en el lado izquierdo del
tablero con el Bus de control del lado derecho a través de un cable denominado Cable para Bus
tablero esclavo.
CARACTERÍSTICAS
• Selección rotativa de 0-7 para asignar la dirección del panel esclavo.

• Bloque Terminal removible para cable de conexión de subred.
Sistema Inteligente para la Automatización de Tableros de Alumbrado
CABLE PARA BUS TABLERO ESCLAVO (NF2HG3 ó NF4Hg3)
Este cable se utiliza exclusivamente en los tableros que se están manejando como esclavos, se
suministra con un conector en cada extremo para realizar la conexión de los buses de control. Para
tableros de 20 pulg de ancho se solicita el catálogo NF2HG3 y para tableros esclavos 9.7 pulgadas
de ancho se solicita el catálogo NF4HG3.
CONVERTIDOR RS232/RS485
Cuando se requiere monitorear la red de tableros con el sistema inteligente G3 desde una PC o
módem, requiere con frecuencia el uso de un convertidor de señal RS-485 a una señal RS-232.
Square D ofrece un kit convertidor que incluye el convertidor, la fuente de alimentación y el cable
serial. Catálogo: 5382RS485G3KIT. El software del controlador PowerLink G3 (PCS101) es una
herramienta muy útil para facilitar la programación del equipo. Debido a que siempre es posible la
programación local, si se desea adquirir el software, se solicita por separado.
15/16
PowerLink G3®

15
15/17
15
PowerLink G3®
15/18
PowerLink G3®
15
15/19
15
PowerLink G3®
15/20
PowerLink G3®
Módulo de control PowerLink G3 15
Tabla 1: Distancias Máximas de Calidad
Tabla 2: Distancia máxima en cable de comunicaciones

Distancias máximas
15/21
PowerLogic
15
Los dos modelos básicos son:
Gateways
• EGX100 Dispositivo confiable, de bajo costo que provee conectividad Ethernet a serial con montaje
en riel DIN. Permite especificar el nivel de acceso de los dispositivos de la red.
• EGX400. Además de la funcionalidad de EGX200, la EGX400 tiene un puerto Ethernet de fibra

Óptica de 100 Mb y memoria no volátil. Los usuarios pueden almacenar páginas Web personalizadas
para ver datos y otra información en tiempo real desde los dispositivos conectados. Consulte la guía
de referencia de la EGX400 para ver más detalles.
Ambos modelos EGX tienen funcionalidad de servidor Web que permite configurar y diagnosticar de
forma remota problemas en los parámetros tanto de Ethernet como de la comunicación en serie. En
la Figura 1-1 aparece un ejemplo de una configuración típica.
15/22
Surgelogic
Surgelogic EMA
16
Resumen de la oferta
Square D cuenta con un equipo TVSS Surgelogic para cada

aplicación.
Serie EMA. Equipo de montaje individual para Acometidas y

Subestación. 120kA, 160kA, 240kA, 320kA, y 480kA de
supresión por fase.
Serie EBA. Equipo de montaje individual para circuitos

subgenerales y de potencia. 120kA, 160kA, 240kA, de
Serie HWA. Equipo de montaje individual tipo niple, para
circuitos derivados y cargas críticas finales, 50kA, 80kA, y
120kA de supresión por fase.
Surgelogic I-Line. Equipo diseñado con el sistema de

montaje enchufable I-Line para Tablero Autosoportado QD
Logic o Tablero Panel I-Line. 120kA, 160kA, y 240kA de
Tablero Autosoportado. Supresor instalado dentro del

Tablero tipo QDLogic para Acometida o Subestación en BT.
120kA, 160kA, 240kA, 320kA, y 480kA de supresión por fase.
Surgelogic
Surgelogic para Electroducto. Supresor instalado dentro de

una unidad enchufable para electroducto de Square D . 160kA
y 240kA de supresión por fase.
SurgeLogic para CCM Modelo 6. Supresor instalado dentro de

una silleta de CCM Modelo 6 de Square D, 120kA, 160KA y
240kA de supresión por fase.
Tablero Grado Electrónico y Cómputo. Tablero de

alumbrado tipo NQOD o NF con SurgeLogic integrado. 120kA,
160kA, o 240kA de supresión por fase.
Serie LC. Equipo de conexión serie para protección de

PC’'D5s, PLC’'D5s, cargas electrónicas, tableros de control. 40kA de
supresión. Corriente nominal de 5, 10, 15, o 20 A. Montaje en
riel Din.
Serie SDSA. Supresor de transitorios para cargas finales,

montaje con niple, 40 kA de supresión.
Serie QO. Supresor de transitorios para cargas finales,

montaje en Centro de Carga QO, 27 kA de supresión.
Surgebreaker Plus. Supresor de transitorios para acometida

residencial, montaje junto a Centro de Carga, 60 kA de
supresión. Protección de fuerza, telefonía y video.
16/1
16 Surgelogic
Surgelogic EMA
16/2
Surgelogic
Surgelogic EMA
16
12,44
(311)
8,70
(218)
13,40
14,00 (335)
(350)
ø0,31
(8)
20,44
(511)
15,90
(398)
25,40 26,00
(635) (650)
16,44
(411)
12,70
(318)
22,00 21,40
(550) (535)
16/3
16 Surgelogic
Surgelogic EBA
16/4
Surgelogic
Surgelogic EBA
16
12,44
(311)
8,70
(218)
13,40
14,00 (335)
(350)
ø0,31
(8)
16,44
(311)
12,70
(318)
21,40
22,00 (535)
(550)
ø0,31
(8)
16/5
16 Surgelogic
Surgelogic HWA
16/6
Surgelogic
Surgelogic HWA
16
16/7
16 Surgelogic
Aplicación:
Square D ha desarrollado ensambles Surgelogic, que se acoplan perfectamente
a otros equipos Square D por lo que la protección contra transitorios se hace de
una manera integral al equipo en que se instalen.
La solución integral de equipos Surgelogic está disponible en:

• Surgelogic en una unidad enchufable en barras tipo I-Line de Tableros panel y
autosoportados Square D.
• Surgelogic en silleta enchufable de Centro de Control de Motores CCM Modelo

6 de Square D.
• Surgelogic en unidad enchufable de Electroducto Square D.
• Surgelogic integrado al tablero de alumbrado NQOD y NF para convertirlos en
tablero grado electrónico y cómputo.
• Surgelogic instalado en compartimento de control y medición de tableros
autosoportados QD Logic de Square D.
Estos ensambles Surgelogic están construidos con un módulo reemplazable por

cada fase y han sido diseñados para dar protección integral contra transitorios en
equipos Square D. La protección de este tipo de ensamble es muy eficiente por
que la conexión del supresor a las barras que se están protegiendo se hace con
las distancias mínimas posibles, por lo que se optimizan las acciones de monitoreo
y protección contra transitorios.
Características de diseño:
• Ensamble Surgelogic Square D.
• Sistema modular con conexión a barras.
• Diseño integral para acoplarse a equipos Square D.
• Varistores de óxidos metálicos de 34mm de diámetro.
• Modos de protección: Línea a línea (L-L), Línea a Neutro (L-N),
Línea a Tierra (L-T) y Neutro a Tierra (N-T).
• Módulos de supresión protegidos por fusible individual de 200 kA.
• Construcción con barras de cobre.
• Cerámica de respuesta bi-direccional.
• Diseñado para aplicaciones A, B, C3.
• Filtros EMI/RFI con seguimiento de forma, para filtra hasta - 50dB de 100 KHz a
100 MHz.
• Prueba de al menos 5000 impulsos ANSI C62.41, 10KA, 20kV.

Diagnóstico permanente en el display
• Contactos secos.
Cumplimiento con normas

• ANSI/EEE C62.41 Y C62.45.
• UL 1283, UL 1149, UL 67.
• UL 1558, UL 892, UL845, UL 857.
• UL 1449 Second Edition.
16/8
Surgelogic
Surgelogic EBA
16
Tablas de selección
16/9
16 Surgelogic
Surgelogic LC
16/10
Surgelogic
Apartarrayos secundario SDSA

16
16/11
16 Surgelogic
Equipos de uso residencial
16/12
Surgelogic
Surgelogic EBA
16
16/13
16 Surgelogic
Equipos de uso residencial
Tabla 1.Guía de Aplicación
Exposición Capacidad de Ambiente Equipos

supresión SUPERLOGIC
Alto 480kA y 320kA Acometidas de gran potencia EMA

Zonas de alto nivel isoceráunico QD Logic
Vecino de zonas industriales I-Line
Industria en ambientes rurales
Alto a Medio 240kA y 160kA Zonas de bajo nivel isoceráunico EMA, EBA, I-Line
Acometida a tableros panel NQOD / NF / CCM
y autosoportados Electroducto
Compañías de tamaño mediano QD Logic
Medio 160kA Tableros subgenerale s QD Logic/

Alimentadores sin protección EMA, EBA, I-Line
en la acometida NQOD / NF / CCM
Cargas de potencia en la red Electroducto
Medio a Bajo 160kA y 120kA Cuartos de cómputo y procesamiento QD Logic/

Circuitos derivados sin protección EBA, HWA, I-Line
aguas arriba NQOD / NF / CCM
Equipos robotizados y de control Electroducto
numérico
Bajo 120kA a 40kA Circuitos derivados para cargas finales EBA, HWA, LC
Cargas finales muy sensibles SDSA, QO
Uso Residencial, Casa Habitación. SDSB1175C
Para mayor información sobre Superlogic (Supresor de Transitorios de Tensión), revise el capítulo 9 de este compendiado,
o solicite el boletín específico de Superlogic con Referencia: SQ2074SEP04.
16/14
17
Tablas e información general
CÁLCULOS DE LA CORRIENTE A PARTIR DE LA POTENCIA

Para Valor S I S T E M A
obtener Conocido Dos Fases Dos Fases - Cuatro Hilos Tres Fases
Amperes 746 x CP 746 x CP 746 x CP
CP I= I= I=
I E x EFF 2 x E x EFF x PF 1.73 x E x EFF x PF
Amperes 1000 x KW 1000 x KW 1000 x KW
KW I= I= I=
I E 2 x E x PF 1.73 x E x PF
Amperes KVA 1000 x KVA 1000 x KVA
I= I=
I 2E 1.73 x E
Kilowatts IxE I x E x 2 x PF I x E x 1.73 x PF
KW= KW= KW=
KW 1000 1000 1000
Kilovolts El Voltaje
I Amperes IxEx2 I x E x 1.73
Amperes KVA= KVA=
PF Factor de 1000 1000
KVA
Potencia EFF
Potencia en CP Eficiencia I x E EFF I x E EFF I x E x 1.732 x EFF x F.P.
CP= CP= CP=
746 746 746
17/1
17
Equivalentes decimales y métricos de fracciones comunes en pulgada
Factores de conversión para Presiones

Kg/cm X 14.22 = lb/plg2
2
Lb/plg2 X 0.07031 = Kg/cm2
Factores de conversión para Presiones

Grados Celsius (ºC) Grados Farenheit (ºF)
(ºF - 32) X 5/9 = Grados Celsius (ºC X 1.8) + 32 = Grados Farenheit
17/2
17
Tipo 1
Tipo 12
Tipo 3R
17/3
17
Guía para selección del tipo de caja o gabinete
430 - 101 al 430 - 113
17/4
17
Schneider Electric México está consiente de los cambios que
actualmente existen en la industria y de nuestros clientes con
respecto a la capacitación y actualización de su personal.
Por estas razones creó el Instituto Schneider, con el objetivo principal

de apoyar en la formación profesional de técnicos e ingenieros,
poniendo a su disposición la amplia red de conocimientos y
herramientas que le permitan mantenerse actualizado.
Cursos
Ofrecemos nuestros cursos bajo programación y tenemos también
la flexibilidad para impartirlos en sitio, bajo solicitud.
Estos cursos se imparten de acuerdo al temario propuesto o si lo

desea se diseña el curso como un traje a la medida.
Talleres
Cursos en los que puedes trabajar directamente con los equipos
e incrementar tus conocimientos sobre ellos.
Entrenamiento en línea
Cursos que podrás tomar en tu tiempo libre desde nuestra página
de internet. ¡Es muy fácil!
Mesas de discusión y análisis

Temas de actualidad en los que un experto en la materia y el grupo
reunido, abordan el tema, analizando la teoría y la realización con
la práctica.
Diplomado en Automatización Industrial

Diplomado de 180 horas que abarca los diferentes aspectos y
tecnologías involucradas cuando se realiza una automatización a
cualquier nivel.
Para mayor información e inscripciones, comunicarse a la Cd. de México

al 0155-5804-5673 / 72. Desde el interior de la República a la oficina regional
más cercana o si prefiere vía Internet en la sig. dirección:
http://www.schneider-electric.com.mx
17/5

Catalogo SQD S

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo SQD S

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catálogo compendiado No.

Productos de distribución y control

Capítulo 2 Centros de carga

Capítulo 5 Tableros de distribución QD Logic

Capítulo 6 Interruptores de seguridad

Capítulo 7 Bases y equipo de medición

Capítulo 10 Línea de arrancadores NEMA tipo S

Capítulo 11 Botones Operadores

Capítulo 12 Interruptores de pedal servicio pesado

Capítulo 13 Equipo para media tensión

Capítulo 15 Sistemas de Monitoreo Power Logic

Capítulo 16 Surgelogic (equipo TVSS)

Capítulo 17 Tablas e información general

Esta oferta es la de mayor reconocimiento y prestigio en el

Los interruptores I-Line (exclusivos de Square D), se usan

Interruptores Termomagnéticos Aplicación: Los interruptores automáticos para protección

Lógica del número del catálogo

Resumen de características eléctricas

Marco “F” - 100 Amperes I-Line

40 400 850 --- FA22040( ) FA32040 AL100FA

15 275 600 FY14015( ) FA24015( ) FA34015 AL50FA

15 275 600 --- FA26015( ) FA36015 AL50FA

15 275 600 FH16015( ) FH26015( ) FH36015 AL50FA

Marco “H” - 150 Amperes PowerPact I-Line

15 350 750 --- HDA26015( ) HDA36015

15 350 750 --- HGA26015( ) HGA36015

15 350 750 --- HJA26015( ) HJA36015

15 350 750 --- HLA26015( ) HLA36015

Marco “K” - 225 Amperes I-Line

Marco “J” - 250 Amperes PowerPact I-Line

( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo 1 para conexión

Marco “L” - 400 Amperes I-Line

Marco “M” - 800 Amperes I-Line

Para información adicional, favor de ver la página que se indica:

Marco “F” - 100 Amperes

( ) Para completar el No. de catálogo, adicionar sufijo

Marco “H” - 150 Amperes PowerPact

Para información adicional, favor de ver la página

Marco “K” - 225 Amperes

Para información adicional, favor de ver la página que se indica:

Marco “J” - 250 Amperes PowerPact

Para información adicional, favor de ver la página que se indica:

Marco “L” - 400 Amperes

Para información adicional, favor de ver la página que se indica:

Marco “M” - 1000 Amperes

Para información adicional, favor de ver la página que se indica:

Marco “P” - 2000 Amperes

Bajo Alto No. catálogo No. catálogo jgo.

600 3200 9000 PA3600RC

600 3200 9000 PA3600RC

Interruptores magnéticos Mag-Gard

MAG-GARD Valores nominales de ajuste de disparo

Accesorios para Interruptores marcos F, K, L, M, P

Dispositivos auxiliares, instalación en fábrica.

Información para Interruptores marcos F,K,L,M,P

Accesorios y dispositivos auxiliares para interruptores

Accesorios para Interruptores PowerPact marcos H y J

Accesorios para Interruptores PowerPact marcos H y J

Los interruptores electrónicos PowerPact son una gran El marco R 2500A:

Marco M Marco P Marco R

Diseñados para usar menos espacio de montaje, estos

• Protección de circuitos con medición que incluye:

Contactos auxiliares OF abierto/cerrado