Anda di halaman 1dari 6
Gerardo Mosquera In: Além da antropofagia: arte, internacionalizagao e dinamica cultural Em 1976 Juan Downe tou ess fot de um Yanomamio filmando Por extensto nos filmand também, os expectadoresda foto com uma ‘mera de veo na Amazénia. A imagem representa um delocamento do shar capturado pelo “primikivo" pelo “periférico,abjeto usual da ante Pologia, que, contariamente, se trnou um sii ato. Apesa disso, 25 onhecemos a fotografia trad pelo artista no a fotografia de Dow hey ~ demos rada peo Yanomami ansnimo.© Out que nos filma continua ae sendo uma represenagio do Eu central ele nfo mpca uma crculagdo plural deolhares © representastes,O problema ndoé meramere cata) faas também uma questio de acess poder. io cabe a subatrna fen, Como dia Gayatri Spivak? Estariaainstrumentalzagiosempre mesenns “Meu artigo ve baseia na mina propria experinca itis como cutador internacional freelance. Serio analisados os problemas a soe fas culturas no contexto dos cituiton artisicospobalzadonc coer ‘neo ivestigando as tensbes entre homageneizaao, coopasie cones tos, cosmopolitismo, apropriagio ea agncia de noves¢miltio sucs cultrais em escla global. Seguindo se a ess stuacta serio dso ‘ava bass epistemoligias paraa dinimica cultural dos cursos arr cos numa arena internacional emexpansio. ‘As relagbes entre a arte contemporines, a culur ea ineraciona linagh foram, de maneiaslecioa, ands que dramatic, transformades nos Ultimos quinze anos. Detxamos pa nbs. dpoca da tendécias ema ‘ifestos de ate, assim coma todos ees eablshments centliason A prineipal quest para arte contempottnes hoi remenda expan 4e sua circulage regional e lob, lem das imlicages queen expan sto waz em termosculturase socials. Exist aproximaamente dents bienaine tants outros eventos perenes” venice artis petiion ede grande escala) no mundo, restengindo se a apens um aspect do cts ‘mento dos circuits anisios. ssa explosioenvelve uma ampa multiplc dade de novo tors cuturaise attics que clam nernacionalmene ‘eque ou nic exetiam antes ou extavam confor ambieteslocis Por ‘xemplo,virios pases da regio Avis acco scabaram virualmente pu Jando modernism epastram deo da cuuratradiional edo ealismo scalsta arte contemipornea, Em alguns cass eles ncusve“arende ram arte contemporinea por meoda inert sa mudanga desencadeounepoiages cura bastante dink cas entteprtiasaristicas, contents, adie, celts inenaconas, rmercades, piblicos eoutos agentes. Iso parece estar estabeecdo para ‘ontinuar em via pla. Por um lado, ¢ algo que conrbu para 0 dese ‘lvimento de cenasatisticas cada ver mais gblzadas como reslade {do creaciment de redes eventos ecomunicastesariscasitermacioni, ‘acs seprtenreteh ee oe has aca Spero eee es a casteeers ee ee coe aos Pe fe a eepcoee peal rere eminem peepee eeompeeeteemrenites ae poe emer opment oe Se eae ort od perience ee ee ee Seer eee acca eee ee es eosin oon oman Prirepeeeag ee ehgetepnoreirens a lee epee fy airnenie oe ee raheem tance ri sera een ennbar cnet cat een since tonne ee Capel ee ec -LondresAlemanina como cotuava se © cao até no mu tem _atras), € presumir superioridade com essa viso erudita. . “Agora cradorer st orcdor te movie cm oy, avo mente bcos. Esa¢ uma tart uc e po dies elans come rando que nossr los, ouvidone ments ram propramador pclae posites specticon ‘Ao mesmo tempo, a mista don process de gba diaseminago ds comnicages ns ievam naga un planes ie anectad por uma redeem grade qe seston em aan ede Ne realidadea lbaliagd nto tool quanto parece Ox pantncanaa George Orsel ela ¢ moma lobe par ne do qu pct, Nan rextam divide de que o mundo ago ¢ mato ma ale temos de ‘conomia culture comnts Pos come indo any Hs Joana forma ou de ta, em mar ou menor mia somes he tae ae mops, org “ho exit mat md frame nde Heidegger setormoacoriguso"exarn eb’ Nocatee dete tems em scala planeta um stem aia qu expander de iverson cents de poder com taanhor vane en es eons tikiplas © akamente dvriadaTaleatura ints a edna de fandes zonasde seni mera conta as caro ones {das apenas de anc nite ara decent decetaliade po ons pera Ene crt xia eva ltene movies mips ‘on em bine de coveno Por ould, epartnmos nan ncn Cragin tendem a bulcaizaro mune glade puso aor Ginaliame.oractonale,octncentnne tvs migraio © fsnatsmo continua ser queso anieantes ano pleas (Or tempos da ltalizagio soo mesos do maimed mt rages eda banat aera Esta nen noma fntonistas” qu deve aide de ens fase Soto ead to po acoalsm que se encore em costae movimento i © Cultura migrants usar oe pen mas tae us pare dees or unum bob Mopanco nave anda sina segundo os Estados Uno 4 ey Nenad Corea Qe a ge dtr SSSA aie ge SRN Retisame tease 3 a alpicosnasmentes de Sam uma bomb eo que HBO ee cadtns mung un Anse cece emarceveisins cete oma mead de os mass ae ante ala re ene Ameren eno noes ies PORTA na Meeantes None do szlo XX. mente 105, {incom nae ene Nn do ee ‘hepindepanea eer cc ana me dogatam biemesuranos De 75a 2000, 8 PoP ; ae ta rn deat mais uma vezem 205 © piel sect dessa saa reon dante da popuagi urbana iriver em pases bres ‘Sonne as ides ndo esto prparadas para bancar um cho que dennpafes ema. Asim ces mies depetons nm hab SiSpeomanene+matria dela decriangas. Muses mies mals vivem Sees improwsadsc prciia que poiferam nas cidades ata, com SContaminagl,isalubidade e vonctaconsequetes disso A stad aren ndfeaivel mas come porta Caos Monsvis, “a cidade ¢ cons Trldesbre ua desta seme’ As implicates cures dessa colola eons sb bia, Us das mas importantes entre elas ¢0 Compleo proceso metamérco mulatta que ocesiona a substitigto foumbvete ral ada pa stuato urbana um conftono que en ‘elveumaquatiade massa de pesons mato dstintas Een proceso inerager om migrases externas que et rede- senando os mapas crosses dor paises destintiis,dsembaracando dinkmcascatuaisheteogineasTodossses dsocamertos implica Pro: blemas agus como senna el a paticada por skinheads ou pore mas do aprtedna fica do Suri, nsclonalismo, tb {undamentasmo based em "pues de dierent tipos, que sumenta _sbareirarmimigaso que chepam até prob deslocarentesinternoe dentrodeumpais como aconeceem Cubaena China, eas ade dae lesa gem de bare busca atc ainda de efi Muto male do {firme sma ashe Caprtckty How Son Sha _CeadedMULTPLECty Urban Ar Sarde Monauees & Advenne Samos (orgs Sin ads tt em eso 2 qucantes achades st of labortrocompleson que preduzen cultura tana Reterodxa, neolopsmore“cukursfemangas”Aeonento ene Stee cidade ainda nd eves mutoalem, mas provaeimens naa tim aminho de ag primordial paraa pica antics no ro pros “Tampoucohouve mu pogreso nay vince “sll” ew Jeste” (por assim dizer, agora que oleae" exh comesando a sir do “su am de recesses contmict A glatlzacio certamene aprmere eco trunicagGes am nel exaodingeo, esi como tambem dinamo plurlzou a crculaioclktural ops que ornece uma comet Furl, Nocntant,ofersegundoos mess canaideinends place Romi, oe repro ua estat e poderem rane media ena {o mart un dit deinen orona Apa de a stage tethorado, © deserves doe atone expgen hana cont tuntendo importncacapitalcom int de"pencherem nie! al, I yade don eaqcrar “veri” de celal racial rote agar 9 arr de cents de poder -que sb nerenterlbalizaie do nermbio Cultural 0 que ampli democracies cater enpaysenquato oneca também anon deli E oqo 6nd an import at sbverem seo de conten eager aa menor Tod ete ro sesso contribu par plralzare enigecer sur, eracenlian- dios o sentido rea leptimandoa deacon com rennin com ceric da dfeenga promis pla deren de cuts, one ttuinde nova epstemesesando age akernatas Sement ma ede tutvecinal enters praia ons deiges deat ter Tacoma lnguagem ania ieraconl cede arte inerasal” {ate esmo aul que chamamos dcontemporines ‘Nomoto AX ov moderna cama met sada antopofagacomafialidade de eptima suasapropragtes tes. ‘icvancmetablieas das tendnca aristica curpe: se x80 4 Gada de maneia enema para carci a pardon resistencia a oka da ats ansaid sci iia mont on japanese gam de oe nese pete tamber ara al See Steganos ore Ames valid Ameren 2 novo procedimentcractetitizoda ae sin paraapontrrumoa um ie “Con cm gral terme fl cunhado plo poeta Oswald de Andrade em ‘pando como manor er, mas como um manifesto potico sender Son nan a grenade osteo mbalerno€extardindv, “Tamcomo coos ngage uma ct dedentidadeconservara ‘lege, Andrade curate mesmo afar que "Se nessa aqui “ure meu" inventendoa pole fundamental da autentiiade ‘Aantopteg” ft desenovda pelos ricos latino ameicanos como uma ot esc pra a ina cutrl do continent El nko {Scbevies 2 ager moderiamo de sus cigens com tambe ‘eos naar pat an poeta epemodernas de aprop ‘lo, eigen evaldagto da cpa. Aantropotagle’ ter sido um pa {adigma Beare infuene na Amica Latina © m€ mes peo dae ‘model 4" Binal de St Paulo, realiads em 1998 com curadoia de Plo HetkenotlDiferete da note de “mimetismo” de Homi K: Bhabha que csboya amanda como ocloilsmo ine ua mascara lenge to te sur sus sborinados ea parti da qu epoca sus essen fem mod ambivalénea a “atropofagla” spe um atague& deghtgo ‘olunra da cultura dominate em beni prprio do suet. mper tans easlar qua aneopofagieaanscuraghoariulam our oeey s084 pride suns posgdes na moderidadeneocloial inca em ‘aes nde na arropelogi, vegind com nogoes similares a tera scoonialclic, que paid clea Ierriae d stud clo Enbora a nog aga refernca numa degltgo cries” doves Sot manr aera icles del rogram re rodeo ue leno se em teretrionetro,masest sito e uma peda que eum {astamene a contra da depennci. Como sletado pos Hees Boumu de Hland.a atop pad extreapar um cameo ‘iio de uma dead carnal pisces ead crvaliane que sempre procea de mane 34 dominante no os subsumem para dentro dela, Além disso, a apropriagd, ‘vista por outro lado, satisfaz o dese que a cultura dominante tem de um ‘Outro reformado e reconhecivel que possua uma difeenga em sua seme: Tanga ~ © que, no caso da América Latina, parte de aua afnidade com a rmetacultura ocidenal, crtando tales sua peretaalteridade~ facltando {8 relagto de dominio em destzerse completamente da difeenca que Ihe permite construiraidentidade hegemenica por mei de seu contraste com ‘um Outro “inferior. Ainda asim, esse quase Outro age simultaneamente ‘como espelho que fratura a Kdentidade do sujeto dominate, rearticulando ' presenga do subalkerno noe termos de sa aerdade tefetada ‘Sea testo do “quem engole quem?™ est mais ou menos presen te em qualquer relacionament intercultural, eno tambem é verdade que "requentemente, um suetoplagia aqui que ele ext pron para inven: tar, como afimou Ferguson." A apropriagto cultural no ¢ um fendme- ro passivor os destinatiros sempre remodelam os elementos dos al 3¢ propriam de acordo cm seus préprios pads cultura Alm do mals,

Anda mungkin juga menyukai