1 Seguranca Publica e Direitos Humanos Um Estudo Na Sociedade 2 PDF

1
Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

SEGURANÇA PÚBLICA/Z/dK^,hDEK^͗
ƵŵĞƐƚƵĚŽŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ
hE/sZ^/&Z>KWZ1
RESUMO
EŽ ĞƐƚƵĚŽ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͗ Ƶŵ ĞƐƚƵĚŽ ŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ Ž
ŽďũĞƚŽƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞĨĞƌŝƵͲƐĞăƌĞŇĞǆĆŽĚĂŝŶƐĞƌĕĆŽĚŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƚĞŶĚŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĂŶĂůŝƐĂƌĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞĚŝĨƵƐĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂWŽůŝĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌ Ğŵ ĐŝĚĂĚĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂƐ ĚĂƐ ĐŝŶĐŽ ƌĞŐŝƁĞƐ ĚŽ ƌĂƐŝů͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ŶĂƐ ĐĂƉŝƚĂŝƐ ŽŶĚĞ ŚĄ
Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ KƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ ĂĐĞƐƐŽ ăƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ƉŽƌ ƉŽƐƐƵşƌĞŵ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ƉĞůŽ WƌŽŐƌĂŵĂ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĐŽŵŝĚĂĚĂŶŝĂ;WZKE^/ͿĞƉŽƐƐƵşƌĞŵƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐƚĂǆĂƐĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽ
ĐŽŶĨŽƌŵĞ DĂƉĂ ĚĂ sŝŽůġŶĐŝĂ ϮϬϬϴ͘ Ɛ ĐĂƉŝƚĂŝƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞůĞŶĐĂĚĂƐ Ğ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ
ŽĞƐƉĂĕŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽƐĆŽ͗ĞůĠŵ;WͿ͕ZĞŐŝĆŽEŽƌƚĞ͖^ĂůǀĂĚŽƌ;Ϳ͕ZĞŐŝĆŽEŽƌĚĞƐƚĞ͖ZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ;Z:Ϳ͕ZĞŐŝĆŽ^ƵĚĞƐƚĞ͖WŽƌƚŽůĞŐƌĞ;Z^Ϳ͕ZĞŐŝĆŽ^ƵůĞƌĂƐşůŝĂ;&ͿZĞŐŝĆŽĞŶƚƌŽKĞƐƚĞ͘ŽŵĞƐƚĞ
ĞƐƚƵĚŽ͕ƉƌĞƚĞŶĚĞƵͲƐĞ͕ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĐŽŵŝŶǀĞƐƟŐĂĕƁĞƐŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂĮŵ
ĚĞƐƵďƐŝĚŝĂƌĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐǀŽůƚĂĚĂƐƉĂƌĂĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞ͕ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕
ĚĞƐǀĞůĂƌŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐŝƌĞƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂŶĚŽĚĂĚŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ͕
ŵĂƐ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĂĚŽƐƋƵĂůŝƚĂƟǀŽƐ͕ŽďƟĚŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐ
ĞŽďƐĞƌǀĂĕĆŽƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͕ƚĞŶĚŽĐŽŵŽƐƵũĞŝƚŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂƐŽůĚĂĚŽƐ͕ŽĮĐŝĂŝƐĞŐĞƐƚŽƌĞƐĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ͘
W>sZ^ͳ,s͗ĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ĚƵĐĂĕĆŽ͘^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘WŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͘
ABSTRACT
In the ƐƚƵĚǇWƵďůŝĐ^ĂĨĞƚǇĂŶĚ,ƵŵĂŶZŝŐŚƚƐ͗ƐƚƵĚǇŝŶƚŚĞƌĂǌŝůŝĂŶĚĞŵŽĐƌĂƟĐƐŽĐŝĞƚǇ͕ƚŚĞŽďũĞĐƚǁŽƌŬĞĚ
ƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽƚŚĞƌĞŇĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŝŶĐůƵƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨŚƵŵĂŶƌŝŐŚƚƐŝŶƚŚĞŵŝůŝƚĂƌǇƉŽůŝĐĞĐŽƌƉƐ͕ĂŶĚ
ƚŽĂŶĂůǇǌĞƚŚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĚŝīƵƐŝŽŶŽĨŚƵŵĂŶƌŝŐŚƚƐŝŶƚŚĞDŝůŝƚĂƌǇWŽůŝĐĞĐŝƟĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐϬϱƌĞŐŝŽŶƐ
ŽĨƌĂǌŝů͕ƐƉĞĐŝĮĐĂůůǇŝŶƚŚĞĐĂƉŝƚĂůǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĞǆŝƐƚĞŶĐĞŽĨƚŚĞKŵďƵĚƐŵĂŶ͕ĂĐĐĞƐƐƚŽŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕
ďǇŚĂǀŝŶŐŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐƐĞƌǀĞĚďǇƚŚĞEĂƟŽŶĂůWƵďůŝĐ^ĞĐƵƌŝƚǇĂŶĚŝƟǌĞŶƐŚŝƉ;WZKE^/ͿŶĚŚĂǀĞƐŝŵŝůĂƌ
murder rates as DĂƉŽĨsŝŽůĞŶĐĞϮϬϬϴ͘dŚĞĐĂƉŝƚĂůƐƚŚĂƚŚĂǀĞƚŚĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐůŝƐƚĞĚĂŶĚƚŚĂƚǁĂƐƚŚĞ
ƐƉĂĐĞ ŽĨ ĮĞůĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ͗ ĞůĠŵ ;WͿ͕ EŽƌƚŚĞƌŶ ZĞŐŝŽŶ͕ ^ĂůǀĂĚŽƌ ;Ϳ͕ EŽƌƚŚĞĂƐƚ ZĞŐŝŽŶ͕ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ
;Z:Ϳ͕^ŽƵƚŚĞĂƐƚZĞŐŝŽŶ͕WŽƌƚŽůĞŐƌĞ;Z^Ϳ͕^ŽƵƚŚZĞŐŝŽŶĂŶĚƌĂƐŝůŝĂ;&ͿDŝĚǁĞƐƚZĞŐŝŽŶ͘ŚŝƐƐƚƵĚǇǁĂƐ
ŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽ ƌĞƐĞĂƌĐŚŝŶ ƚŚĞĮĞůĚ ŽĨ ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨ
ƉƵďůŝĐ ƉŽůŝĐŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ^ĂĨĞƚǇ ĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͕ ƌĞǀĞĂů ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŽĨ ƉŽůŝĐĞ ǁŽƌŬ ŝŶ ƌĞůĂƟŽŶ
ƚŽ ,ƵŵĂŶ ZŝŐŚƚƐ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŶŐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌǇ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ďƵƚ ƉƌŝŵĂƌŝůǇ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞ ĚĂƚĂ ŽďƚĂŝŶĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ
ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ĨŽĐƵƐŐƌŽƵƉƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ĂŶĚĂƐƌĞƐĞĂƌĐŚƐƵďũĞĐƚƐƐŽůĚŝĞƌƐ͕ŽĸĐĞƌƐ
ĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌƐŽĨƉƵďůŝĐƐĂĨĞƚǇ͘
KEYWORDS: ĞŵŽĐƌĂĐǇ͘,ƵŵĂŶZŝŐŚƚƐ͘ĚƵĐĂƟŽŶ͘WƵďůŝĐ^ĂĨĞƚǇ͘DŝůŝƚĂƌǇWŽůŝĐǇ͘
ϭƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͗sĞƌƀŶŝĐĂĚŽŽƵƚŽďƌĞƵ;ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂͿ͕ƌŝƐƟĂŶĞĚŽ^ŽĐŽƌƌŽ>ŽƵƌĞŝƌŽ>ŝŵĂ͕sĞƌĂĚĞ^ŽƵǌĂWĂƌĂĐĂŵƉŽ͕
ZŽƐĞĂŶĞDĂŐĂůŚĆĞƐ>ŝŵĂ͕dĂƟĂŶĞĚĂ^ŝůǀĂZŽĚƌŝŐƵĞƐdŽůŽƐĂ͕ŝĞŐŽŵĂĚŽƌdĂǀĂƌĞƐ͕:ŽƌŐĞKƐĐĂƌ^ĂŶƚŽƐDŝƌĂŶĚĂ͕ŶĂDĂƌŐĂƌŝĚĂ
'ŽŶĕĂůǀĞƐĚĞ^ŽƵǌĂ͕ƌĞŶĚĂ^ŽƵǌĂĚĞDŝƌĂŶĚĂ͕ĞŶŝƐĞ&ƌĂŶĕĂĚĂŽƐƚĂ͘
9
ϭ͘/EdZKhK
K ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞǆƚŽ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ĮŶĂůŝĚĂĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĮŶĂŝƐ ŽďƟĚŽƐ
ŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂůƌĞĨĞƌĞŶƚĞăƉĞƐƋƵŝƐĂ͞^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͗ƵŵĞƐƚƵĚŽŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕͟ƚĞŶĚŽĐŽŵŽ ŽďũĞƚŽĚĞƌĞŇĞǆĆŽ
ĂŝŶƐĞƌĕĆŽĚŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĂĮŵ
ĚĞĂŶĂůŝƐĂƌĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞĂĚŝĨƵƐĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŵĐŝŶĐŽĐĂƉŝƚĂŝƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ͕
ƋƵĂŝƐƐĞũĂŵ͗ĞůĠŵ͕^ĂůǀĂĚŽƌ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƌĂƐşůŝĂĞWŽƌƚŽůĞŐƌĞ͘
ƐƐĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĨŽƌĂŵ ĞƐĐŽůŚŝĚĂƐ ƉŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵ ĂůŐƵŶƐ ƉŽŶƚŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ

ĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞĂǀĂŶĕŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐă^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘ĞŶƚƌĞŽƐƋƵĂŝƐ͕ĚĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞĂ
ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĞWŽůşĐŝĂʹĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƚƌĂĚƵǌŝĚĂĞŵƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ
ŝŶƚĞŐƌĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐƉŽůŝĐŝĂƐ ʹ͕ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƉĞůŽWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĐŽŵ
ŝĚĂĚĂŶŝĂ;WZKE^/ͿĞĂĐĞƐƐŽăƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘
K ĨĂƚŽ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŵ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĨĂĐŝůŝƚŽƵ Ž ĂĐĞƐƐŽ
ĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐăƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ăƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĞŵĂůŐƵŶƐůŽĐĂŝƐ͕ĐŽŵŽĞůĠŵĞZŝŽĚĞũĂŶĞŝƌŽ͕ŶĆŽĨŽŝƉŽƐƐşǀĞůƌĞĂůŝǌĂƌƚŽĚĂƐ
ĂƐǀŝƐŝƚĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐƉŽƌĨĂůƚĂĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂĂŽƐƉĞĚŝĚŽƐĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐăWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ
Ğă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐƚĂĚƵĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘
KƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƐƚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĂďƌĂŶŐĞƌĂŵ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŶƚĞƐ

ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ĞŝǆŽƐ ĚĞ ƌĞŇĞǆĆŽ Ğ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ĨĂůĂƐ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ
ĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ ă ƚĞŵĄƟĐĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂůŐƵŵĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐͬĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƐƐĞŵ ă ĂŶĄůŝƐĞ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ͗
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͖ĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞKĮĐŝĂŝƐ
ĞĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͖ĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ;ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐŶŽƐĐƵƌƐŽƐ͕
ĞƐƚĄŐŝŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕƁĞƐ Ğ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽƐͿ͖ ƌĞůĂƚſƌŝŽƐ ĚĂƐ KƵǀŝĚŽƌŝĂƐ ĚĞ WŽůşĐŝĂ
;ŶƷŵĞƌŽĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŶƚƌĂĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĞĐŽŶƚƌĂŽƵƚƌŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞŶƷŵĞƌŽ
ĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂƉŽůŝĐŝĂŝƐͿ͖ŶƷŵĞƌŽĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽƐŐĞƌĂůŶŽĞƐƚĂĚŽĞŽƐƉƌĂƟĐĂĚŽƐ
ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͖ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ŶŽƌŵĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ăƐ ĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĂƐ
ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂƚƵĂĕĆŽ
ĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞƉĂƐƐĂƌĂŵƉĞůĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘WŽƌĠŵ͕ŶĆŽŽďƟǀĞŵŽƐ
ƐƵĐĞƐƐŽ ŶĂ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐ͕ ŵŽƟǀŽ ƉĞůŽ ƋƵĂů ŽƉƚĂŵŽƐ
por privilegiar ŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐăƐŐƌĂĚĞƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĚŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ
WƌĂĕĂƐĞKĮĐŝĂŝƐ͕ƉŽŝƐĨŽƌĂŵŽďƟĚŽƐĞŵƚŽĚĂƐĂƐĐĂƉŝƚĂŝƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐ͘/ƐƐŽŶĆŽƋƵĞƌĚŝǌĞƌ
ƋƵĞĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐŽƵƚƌĂƐĨŽŶƚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ͕ŵĂƐĞƐƚĂƐĨŽƌĂŵƵƐĂĚĂƐĂƉĞŶĂƐĐŽŵŽ
ǀşŶĐƵůŽƐĂŶĂůşƟĐŽƐŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚŽƐĞŶĆŽƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽĂŶĄůŝƐĞƐĚĞƚĂůŚĂĚĂƐ͘
^ĞŶĚŽĂƐƐŝŵ͕ŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŽďũĞƟǀŽƐĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞƐƚƵĚŽĨŽƌĂŵĂŶĂůŝƐĂƌĞĐŽŵƉĂƌĂƌ
ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĞŵĐŝŶĐŽĐĂƉŝƚĂŝƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ͕
ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ͕ ŶĂƐ ƐƵĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ͕ ĂƐ ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ Ğ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ Ă
ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĂĨŽƌŵĂĕĆŽŶĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ďĞŵĐŽŵŽŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶĞƐƐĂĄƌĞĂ͘
hŵ ĚĂĚŽ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĨŽŝ Ă ďƵƐĐĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů Ğ ĐŽůĞƚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉƌŝŵĄƌŝĂƐ
ƉŽƌŵĞŝŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽŶĂƐĐĂƉŝƚĂŝƐĐŝƚĂĚĂƐ͕ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽƵŵĞƐƚƵĚŽŽďƟĚŽ
͞ĨĂĐĞ Ă ĨĂĐĞ͟ ĐŽŵ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƐĞŶĚŽ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƐĞŵŝĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂƐ͕ ŐƌƵƉŽƐ
ĨŽĐĂŝƐ͕ ĚŝĄůŽŐŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŝƐ͕ ƚŽĚŽƐ ŐƌĂǀĂĚŽƐ ĐŽŵ Ă ĐŽŶĐŽƌĚąŶĐŝĂ ĚŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐ Ğ
10
ĚĞƉŽŝƐ ƚƌĂŶƐĐƌŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂŶĄůŝƐĞ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ ŶŽƐ ůŽĐĂŝƐ Ğŵ ƋƵĞ
ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƐĞǀŝǀĞŶĐŝĂĂƉƌĄƟĐĂƉŽůŝĐŝĂůĞŵƚŽĚĂĂƐƵĂƉůĞŶŝƚƵĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĞ
operacional.
KƐ ůŽĐĂŝƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĂƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂ ƚĠĐŶŝĐĂ Ğ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ƉƌŝŽƌŝǌĂĚŽƐ
ƉĂƌĂĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚŽůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞĐĂŵƉŽĨŽƌĂŵ͗^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕

KƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ŽŵĂŶĚŽ'ĞƌĂů͕ŝƌĞƚŽƌŝĂĚĞŶƐŝŶŽ͕ĞŶƚƌŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽ
Ğ ƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ĚĞ WƌĂĕĂƐ Ğ ĐĂĚĞŵŝĂƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ KĮĐŝĂŝƐ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ǀĂůĞ
ĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚĞ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ͕ ŶĞŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ůŽĐĂŝƐ ĨŽƌĂŵ
visitados.
ŝŶĚĂƋƵĞŶĆŽĞƐƟǀĞƐƐĞŶŽĨŽĐŽĚĞŶŽƐƐĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ͕ŵĂƐƉĞůŽĨĂƚŽĚĞĂůŐƵŶƐ
ŐĞƐƚŽƌĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐŝŶƐŝƐƟƌĞŵŶĂǀŝƐŝƚĂĂŽƐĐŚĂŵĂĚŽƐ͞ůŽĐĂŝƐƉĂĐŝĮĐĂĚŽƐ͟ĠƋƵĞŽƐ
ǀŝƐŝƚĂŵŽƐŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ƉŽŝƐ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌ
ůŽĐĂŝƐĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƉŽƌŽƉŽƌƚƵŶŝǌĂƌĐŽŶƚĂƚŽƐŵĂŝƐ
ƉƌſǆŝŵŽƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ğ͕ ƉŽƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ ƉƌŽĐƵƌĂƌ ŐĞƌĂƌ ƵŵĂ ĂƟƚƵĚĞ ĚĞ ƌĞƐƉĞŝƚŽ
Ğ ŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂ ĂŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ƐƐĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĨŽŝ ǀĞƌďĂůŝǌĂĚĂ ƚĂŶƚŽ ƉĞůŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĂƚƵĂŶƚĞƐ ŶĞƐƐĞƐ ůŽĐĂŝƐ Ğ ƉĞůĂ ƉƌſƉƌŝĂ ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ĂůŐƵŶƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐůŽƚĂĚŽƐŶĞƐƐĂƐĄƌĞĂƐĞŐĞƐƚŽƌĞƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͕ĂƐƉĂĐŝĮĐĂĕƁĞƐƉŽĚĞŵ
ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ Ğ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐăĮůŽƐŽĮĂĚĞWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĞŵůŽĐĂŝƐĂŶƚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ
ǀŝŽůĞŶƚŽƐĞĐĂƌĞŶƚĞƐ͕ŽŶĚĞĂĨŽƌĕĂŝŶĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĚĂĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĞĂǀŝŽůĂĕĆŽƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ
ĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƚĂŵďĠŵƐĞĨĂǌŝĂŵƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͘
&ƌĞŶƚĞĂĞƐƐĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĂŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ͕ƵŵĞƐĨŽƌĕŽ
ĚĞƐƵƉĞƌĂĕĆŽĨŽŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ŵĞƐŵŽĚŝĂŶƚĞĚĂĨĂůƚĂĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĂŽƐŽİĐŝŽƐĞŶǀŝĂĚŽƐĂ
ĮŵĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĞŶĐŽŶƚƌŽƐƉƌĞƐĞŶĐŝĂŝƐĞĞŶǀŝŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐŽĮĐŝĂŝƐ͕ŶŽƐƐĂƐŝŶƐŝƐƟĚĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ƟǀĞƌĂŵ ƵŵĂ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ƉŽƐŝƟǀĂ ĐŽŵ Ž ĞŶǀŝŽ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ
ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂŽƐƵƌƌşĐƵůŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞWƌĂĕĂƐĞKĮĐŝĂŝƐ͕ƚŽƚĂůŝǌĂŶĚŽŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚĞ
ŽďƚĞŶĕĆŽĚĂƐŵĂůŚĂƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĚĂƐĐĂƉŝƚĂŝƐlocusĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
EŽƐůŽĐĂŝƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ;ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĂůǀĂĚŽƌ͕ƌĂƐşůŝĂ͕WŽƌƚŽůĞŐƌĞ
ĞĞůĠŵͿ͕ĂĮŵĚĞĐŽŶƚŽƌŶĂƌĂƐĂƵƐġŶĐŝĂƐĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĂŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ͕ŶŽƐƐĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĨŽŝ
ĂůĠŵĚŽĞŶǀŝŽĚĞŽİĐŝŽƐĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐǀŝĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ŶŽƐƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐĞƌĂŵƌĞĂůŝǌĂĚŽƐǀŝĂ
ƚĞůĞĨŽŶĞĞĨĂǆ͘
sĂůĞƌĞƐƐĂůƚĂƌƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞĂƐĞĚĞĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂƐĞƌĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞůĠŵ͕ĞƚŽĚŽƐŽƐ
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐŶĞƐƐĂĐŝĚĂĚĞƌĞƐŝĚŝƌĞŵ͕ĞƐƐĞĨŽŝŽůŽĐĂůĂƋƵĞ͕ƉĂƌĂĚŽǆĂůŵĞŶƚĞ͕ƟǀĞŵŽƐ
ŵĞŶŽƐĂĐĞƐƐŽ͕ƉŽƌŝƐƐŽƐŽŵĞŶƚĞĐŽŶƐƚĂĂǀŝƐŝƚĂăKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂĞƵŵĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŵƵŵĂ͕ƉƌĂĕĂŶŽĞŶƚƌŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞ
WƌĂĕĂƐ͘
ŝŶĚĂƋƵĞĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐŶĆŽĨŽƐƐĞŵƉůĞŶĂŵĞŶƚĞĐŽŶĐƌĞƟǌĂĚĂƐ
ʹƉŽŝƐĨŽƌĂŵƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ŵĂƐŶĆŽĨŽŝƉŽƐƐşǀĞůĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ĚŽƐƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐĐŽŵŽƉƌĞǀŝƐƚŽʹ͕ĂĮŵĚĞĂƟŶŐŝƌƵŵŶƷŵĞƌŽŵĂŝŽƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐ
ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ĐŽŵ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĂŵ ŶĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ǀŝƐŝƚĂĚĂƐ
ƉĞƌŵŝƟŶĚŽƵŵĚĞĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐƉĂƌĂƋƵĞĨŽƐƐĞŵĂůĐĂŶĕĂĚŽƐ
ŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘ĞŶƚƌĞŽƐŽďũĞƟǀŽƐŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ĂŝŶƐĞƌĕĆŽŶŽƐĐƵƌƐŽƐ
11
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ĐŽŵŽ ĞŝǆŽ ĨƵŶĚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ ĐŝĚĂĚĆ͕ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕ ĠƟĐĂ ƋƵĞ
ƚĞŶŚĂĐŽŵŽƉƌĞƐƐƵƉŽƐƚŽŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ĐĂƌġŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ŶĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽƐ

ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ŶŽ ƋƵĞ Ěŝǌ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƐƵĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞĐŽŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĞĐŽŵĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ũĄƉĂƵƚĂĚĂƐŶŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐŽĐĂƌĄƚĞƌƉƌĞĐƵƌƐŽƌĚĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
>ĞŵďƌĂŶĚŽŽƋƵĞƐŝƚƵĂ>/D;ϮϬϬϵ͕Ɖ͘ϭϮϮͿ
ĞƐƚƵĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐǀĞŶĚĞŵ ŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĐŽŶƚƌĂĚŝƚſƌŝŽ ĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ƐĆŽ ƌĂƌŽƐ Ğ ĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ
clima organizacional de primazia do direito, de respeito a si mesmo e ao
KƵƚƌŽĐŽŵŽƵŵƐĞƌĚŽƚĂĚŽĚĞƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĞůŝŵŝƚĂĕƁĞƐ͕ƉƌŽŵƵůŐĂŶĚŽͲƐĞŽ
ƌĞƐƉĞŝƚŽăǀŝĚĂĐŽŵŽǀĂůŽƌĠƟĐŽĐĞŶƚƌĂů͘
ƐƐĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƉĞƌŵŝƟƵ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝƐĆŽ

ĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ;'ĞƐƚŽƌĞƐ Ğ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐͿ Ğ Ž
ƌĞƐƉĞĐƟǀŽĐŽŶƚĞǆƚŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ƵƌĂŶƚĞĂĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐ͕ĂƐĨĂůĂƐ͕ŽƐƌĞůĂƚŽƐ͕ŽƐĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐĞŽƐ͞ĚĞƐĂďĂĨŽƐ͟
ĚŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐKƉĞƌĂĚŽƌĞƐĞ'ĞƐƚŽƌĞƐĨŽƌĂŵƚĆŽŝŶƚĞŶƐŽƐƋƵĞĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĂŵƵŵĚĞƐĞŶŚŽŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŶŽƚĂďŝůŝǌĂŶĚŽĚĞƐƚĂĨŽƌŵĂŽĂůĐĂŶĐĞ
ĚŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͘
ZĞƐƐĂůƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŚŽƵǀĞ ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ

ŵŽƟǀĂĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĞůĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĂŽƐŶŽƐƐŽƐƉĞĚŝĚŽƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕
ĂŽƐƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐĞƉĞůĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐŶŽƐůŽĐĂŝƐ
ĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͘ĞƐƚĂĨĞŝƚĂ͕ƟǀĞŵŽƐƋƵĞƌĞĂůŝŶŚĂƌŽďũĞƚŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞŽƐŽďũĞƟǀŽƐ͕ƚĂŝƐ
ĐŽŵŽ͗
ĂͿ ǆĐůƵƐĆŽĚŽƐĚĂĚŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐăƐZĞůĂƚſƌŝŽƐĚĂƐKƵǀŝĚŽƌŝĂƐĞŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐ͖
ďͿ &ŽĐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ĂŶĄůŝƐĞ ŶŽƐ ĐƵƌƌşĐƵůŽƐ ĚŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ Ğ
KĮĐŝĂŝƐ͕ĂĮŵĚĞĚĂƌĐŽŶƚĂĚĞƚŽĚĂƐĂƐĂŶĄůŝƐĞƐĞĐŽŵƉĂƌĂĕƁĞƐ͖
ĐͿ EĆŽ ŝŶĐůƵƐĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ŐĞƌĂů ŶŽ ĞƐƚĂĚŽ Ğ ŽƐ ƉƌĂƟĐĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŵŽƉŽŶƚŽĚĞĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͖
ĚͿ WƌŝŽƌŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŽŵ ŽƐ 'ĞƐƚŽƌĞƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ;ŽƵǀŝĚŽƌ͕
ĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌ͕ ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ŐĞƌĂů͕ ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĚŝƌĞƚŽƌ ĚĞ ĞŶƐŝŶŽͿ Ğ
ŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐĐŽŵƉƌĂĕĂƐĞŽĮĐŝĂŝƐ͖
&ĂĐĞ ăƐ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽƐ ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐ͕ ĐŽŵŽ
ũĄŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ǀĂůŽƌŝǌĂŵŽƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ĚĂŶĚŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞƐƚĂƋƵĞĂŽƐŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐ͘
WĞƌĐĞďĞŵŽƐŶĂƐŝĚĂƐĂĐĂŵƉŽƋƵĞĞƐƐĞƌĞĐƵƌƐŽĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂĮŵĚĞƐĞŽďƚĞƌĚĂĚŽƐ
ĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŵĂŝƐǀĞƌşĚŝĐĂƐĞĞƐƉŽŶƚąŶĞĂƐƐŽďƌĞĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŽƉŽƌƚƵŶŝǌĂŶĚŽ
ƉĞƌĐĞďĞƌ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŵĂŝƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐ ĚŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶĕĂƐ͕ ŽůŚĂƌĞƐ
ƉĂƌĂůĞůŽƐ͕ ƐĞƵƐ ŵĞĚŽƐ Ğ ĞƐƉĞƌĂŶĕĂƐ͕ ŽƐ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ƌĞǀĞůĂĚŽƐ ŶŽ ĐŽŶƚĂƚŽ ĨĂĐĞ Ă ĨĂĐĞ͘
12
ĞƐƚĂ ĨĞŝƚĂ͕ ƉƌŝŽƌŝǌĂŵŽƐ ŽƐ WƌĂĕĂƐ Ğ ŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĆŽ ŶĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽŝƐůŝĚĂŵŶŽƐĞƵĐŽƟĚŝĂŶŽĐŽŵŝŶƷŵĞƌĂƐĞĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐƋƵĞ
ĞŶǀŽůǀĞŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
EĆŽŚŽƵǀĞƵŵĂĞƋƵŝǀĂůġŶĐŝĂƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂŽƐůŽĐĂŝƐǀŝƐŝƚĂĚŽƐƋƵĂŶƚŽăƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͕
ƉŽŝƐĂŽĐŚĞŐĂƌŵŽƐĂŽƉƌŝŵĞŝƌŽůŽĐĂůĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽʹŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ

ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ʹ ĨŽŵŽƐ ŝŵƉĞůŝĚŽƐ Ă ǀŝƐŝƚĂƌ ŽƵƚƌŽƐ ůŽĐĂŝƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ĞƐƚĂǀĂŵ ŶŽ
ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚĞ ĚĞůŝĐĂĚĞǌĂ Ğ ĐŽŵ Ă ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ
ĚĞ ƋƵĞ ǀĞŶŚĂŵ Ă ĂĐƌĞƐĐĞŶƚĂƌ ĚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ĂĐĂďĂŵŽƐ ƉŽƌ ĂĐĞŝƚĂƌ
ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ͘ Ğ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨŽƌŵĂ͕ ŶĞƐƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ŵĂŝƐ
ĐŽŵƵŵĞŶƚĞǀŝƐŝƚĂĚĂƐĨŽƌĂŵĂƐ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞWƷďůŝĐĂ͕ŽŵĂŶĚŽ'ĞƌĂůĚĂ
WD͕KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐĞKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƐWDƐ͕
/ŶƐƟƚƵƚŽƐ͕ĐĂĚĞŵŝĂƐĚĂƐWDƐĞĞŶƚƌŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĞŽŶĂƐWĂĐŝĮĐĂĚĂƐ͕ŶŽƐĐĂƐŽƐĚĞ
Rio de Janeiro e Salvador.
WŽƌƷůƟŵŽ͕ĚĞĮŶŝŵŽƐĐŽŵŽĞŝǆŽƐĚĞĂŶĄůŝƐĞƉĂƌĂĂƌĞĨĞƌŝĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ
ĐŽŵ'ĞƐƚŽƌĞƐĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐĐŽŵƉƌĂĕĂƐĞŽĮĐŝĂŝƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕
ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ ŶŽ locus ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ Ğ ĚĂĚŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ ŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂƐ
ŐƌĂĚĞƐ Ğ ŵĂůŚĂƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ĚŽƐ ƵƌƐŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ WƌĂĕĂƐ Ğ KĮĐŝĂŝƐ ĚĂƐ ĐŝŶĐŽ
ĐĂƉŝƚĂŝƐĞůĞŝƚĂƐƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ͘ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŐƌƵƉŽƐ
ĨŽĐĂŝƐĨŽƌĂŵŐƌĂǀĂĚŽƐ͕ĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂŶĚŽϭϯϴŚŽƌĂƐĚĞŐƌĂǀĂĕĆŽ͕ƐĞŶĚŽĂƐĂŶĄůŝƐĞƐƌĞƟƌĂĚĂƐ
ĚŽŵĂƚĞƌŝĂůŽƌŝƵŶĚŽĚĂƐŐƌĂǀĂĕƁĞƐĞĚĂƐŐƌĂĚĞƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
sĂůĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă ƌĞůĞǀąŶĐŝĂ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĚĞƐƐĂ ŶĂƚƵƌĞǌĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐŶĆŽƐŽŵĞŶƚĞĂĐĂĚġŵŝĐĂƐͬĐŝĞŶƟĮĐĂƐ͕ŵĂƐĂďƌĞŵ
ĐĂŵŝŶŚŽƐƉƌŽŵŝƐƐŽƌĞƐƉĂƌĂĚĞƐǀĞůĂƌĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘
Ϯ͘DdKK>K'/
ĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƐƋƵŝƐĂƚĞǀĞŝŶşĐŝŽĞŵĚĞǌĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϭĐŽŵĂĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂĚĂ
ĂƌƚĂĐŽƌĚŽ͕ƉĞƌşŽĚŽĞŵƋƵĞŽƐƚƌĂďĂůŚŽƐĚĞďƵƐĐĂĚĞĐŽŶƚĂƚŽƐĐŽŵŽƐůŽĐĂŝƐĚĞĐĂŵƉŽ
ĞĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞŵƐŝĨŽƌĂŵƌĞĂůŝǌĂĚŽƐĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĞŶĚĞŶĚŽͲƐĞ
ĂƚĠũƵůŚŽĚĞϮϬϭϮ͘
K ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĞŵ Ğŵ ǀŝƐŝƚĂƐ ăƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͕
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ ŐƌƵƉŽƐ ĨŽĐĂŝƐ͕ ĨĞǌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ Ƶŵ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚŽ͕ ŵĂƐ ĐŽŵ ƚĞŵĂƐ
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ Ğ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ƉŽŝƐ ƌĞǀĞůĂƌĂŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ͕
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĂƐ ŽƵ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐ ƉĞůĂ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŵƵĚĂŶĕĂƐ Ğ ĮůŽƐŽĮĂ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ĨƵŶĕĆŽ ĚĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ƐĞĚĞ ĚĂ ŽƉĂ ĚŽ DƵŶĚŽ Ğŵ ϮϬϭϰ͘ ůŝĄƐ͕ ĚĂƐ
capitais locusĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĂƉĞŶĂƐĞůĠŵŶĆŽƐĞĚŝĂƌĄĂŽƉĂ͕ŶĂƐĚĞŵĂŝƐƉĞƌĐĞďĞŵŽƐ
ŵƵĚĂŶĕĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐĞŵĨƵŶĕĆŽĚĂĐŽƉĂĚĞϮϬϭϰ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƌĞĨĞƌĞŶƚĞăĨŽƌŵĂĕĆŽ
dos policiais.
DĂƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞƐƐĞŐƌĂŶĚĞĞǀĞŶƚŽ͕ƋƵĞĞǆŝŐĞƵŵĂŶŽǀĂƉŽƐƚƵƌĂĞŝŵĂŐĞŵĚĂ
ƉŽůşĐŝĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐŶĆŽĨŽƌĂŵƉůĂŶĞũĂĚĂƐǀŝƐĂŶĚŽĂƉĞŶĂƐĂĞƐƐĞ
ĂƐƉĞĐƚŽ;ĞŵďŽƌĂĂůŐƵŶƐƚĞŶŚĂŵŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽƐƵĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽƉſƐͲŽƉĂĞKůŝŵƉşĂĚĂƐ͕
ĐŽŵŽŶŽĐĂƐŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐŽŵĂĞƐƉĞƚĂĐƵůĂƌŝǌĂĕĆŽĞŵƚŽƌŶŽĚĂƐ
13
ĨĂǀĞůĂƐƉĂĐŝĮĐĂĚĂƐĐŽŵŐƌĂŶĚĞƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŶĂŵşĚŝĂͿ͘ƐƐĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐũĄǀŝŶŚĂŵƐĞŶĚŽ
ƉƌŽĐĞƐƐĂĚĂƐĞǀŝŶĐƵůĂĚĂƐăŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƵŵĂŶŽǀĂƉŽůşĐŝĂĂƉĂƌƟƌĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϵϬ͕
ĐŽŵ ŶŽǀĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ͕ ĐĞŶĄƌŝŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͕ ĚŝƌĞŝƚŽƐ
ƐŽĐŝĂŝƐĐůĂŵĂŶĚŽƉŽƌůĞŝƐĞĞƐƚĂƚƵƚŽƐŶĂŐĂƌĂŶƟĂĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ŽƋƵĞůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞĞǆŝŐĞ
ĂƌƵƉƚƵƌĂĐŽŵŵŽĚĞůŽƐĂŶƟŐŽƐƋƵĞĞŵŶĂĚĂĐŽŶƚƌŝďƵşƌĂŵƉĂƌĂƵŵĂƉŽůşĐŝĂĐŝĚĂĚĆ͕ĂŽ
ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ƐŽŵĞŶƚĞƌĞĨŽƌĕĂƌĂŵĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽƐŶĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
Ϯ͘ϭ͘Wj>/K>sK
WĂƌĂƵŵĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽŵĂŝƐĞǆĂƚĂĚŽƉƷďůŝĐŽĂůǀŽ͕ĂƐĞŐƵŝƌƐĞƌĆŽĚĞƚĂůŚĂĚĂƐĂƐ
ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐŶĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
a) 'ĞƐƚŽƌĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͗^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽĞ^ƵďƐĞĐƌĞƚĄƌŝŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕
ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ'ĞƌĂůĚĂWD͕KƵǀŝĚŽƌ͕ŽƌƌĞŐĞĚŽƌ͕ŝƌĞƚŽƌĚĞŶƐŝŶŽŽƵŽƵƚƌĂĨƵŶĕĆŽĞŵ
ƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂů͕ŵŝůŝƚĂƌŽƵŶĆŽ͕ĞƐƚĞũĂĞŵĐĂƌŐŽĚĞŐĞƐƚĆŽĂƚƵĂŶĚŽŶŽĐĂŵƉŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ͖
b) WƌĂĕĂƐ͗^ŽůĚĂĚŽƐ͕ĂďŽƐ͕^ĂƌŐĞŶƚŽƐĞ^ƵďƚĞŶĞŶƚĞƐ͖
c) KĮĐŝĂŝƐ͗dĞŶĞŶƚĞƐ͕ĂƉŝƚĆĞƐ͕DĂũŽƌĞƐ͕dĞŶĞŶƚĞƐͲŽƌŽŶĠŝƐĞŽƌŽŶĠŝƐ͘
Ϯ͘Ϯ͘^dZd'/^DdKK>M'/^hd/>/^
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞǆƉůŝĐŝƚĂƌ ĂƐ ƌĞŶŽǀĂĚĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂĚĂƐ ĂŽ
ůŽŶŐŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͕ƉŽŝƐƉĞƌĐĞďĞŵŽƐƋƵĞĂůŐƵŵĂƐĚĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ƚƌĂĕĂĚĂƐŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĨŽƌĂŵŝŶĨƌƵơĨĞƌĂƐ͕ĐŽŵŽĞǆĞŵƉůŽ͕ĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐ͘DĂƐ
ƌĞĂĮƌŵĂŵŽƐ ƋƵĞ Ž ƌŽƚĞŝƌŽ ĚĞ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ ĨŽŝ ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽ͕ ƉŽŝƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂƉĞƌŐƵŶƚĂƐƐĞŵŝŶĂŝƐƉĂƌĂŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĨŽĐŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
ƉĞƐĂƌĚĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂŶŽĐĂŵƉŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƌĞůĂƟǀĂăŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ
WŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͕ĞŵƋƵĞŐĞƌĂůŵĞŶƚĞŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞƚŽĚĂŽƌĚĞŵƐĆŽĐŽŶĐĞďŝĚŽƐ
ĚĞ͞ĐŝŵĂƉĂƌĂďĂŝǆŽ͕͟ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĂƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĞ ƐĞŶƟĂŵ͞ĚĞƐĐŽŶĮĂĚŽƐ͟ĞƚĞŵĞƌŽƐŽƐĞŵ
ĨŽƌŶĞĐĞƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ŵĂƐĐŽŵŽŝŶĨŽƌŵĄǀĂŵŽƐƋƵĞĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞƌĂůĞŐŝƟŵĂĚĂĞĮŶĂŶĐŝĂĚĂ
ƉĞůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂͲ Ê^W͕ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĮĐĂǀĂ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ
ĐŽůĂďŽƌĂƌ͕ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ǀĞƌďĂůŵĞŶƚĞ͖ ƐĞŶƟĂŵͲƐĞ ĐŽŶĮĂŶƚĞƐ Ğŵ ĐŽůŽĐĂƌ ƐĞƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ͕ ƐƵĂƐ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ͕ ƐƵĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ Ğ Ă ĞƐƉĞƌĂŶĕĂ ĚĞ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂƐ ƉŽĚĞƌŝĂŵ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽƵŵĂƉŽůşĐŝĂǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͘dŽĚĂĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ĞŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽĐŽŵŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƐĞĚĞƵĚĞĨŽƌŵĂĞƐƉŽŶƚąŶĞĂƉƌŽƉŝĐŝĂĚĂƉĞůĂ
própria metodologia.
KƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐĨŽƌĂŵ͗
ͻŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƐĞŵŝĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂƐ͗ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĐŽŵĂƉƌŽǆŝŵĂĕƁĞƐĚŝĂůŽŐĂŝƐĨĂĐĞĂĨĂĐĞ͕
ƋƵĞŽďĞĚĞĐŝĂŵĂƵŵƌŽƚĞŝƌŽ͕ŽƋƵĂů͕ĞŵďŽƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽĐŽŵƉĞƌŐƵŶƚĂƐĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ͕
ƐĞŵƉƌĞĚĞŝǆĂǀĂŽƐŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐăǀŽŶƚĂĚĞƉĂƌĂĨĂǌĞƌƐƵĂƐĞǆƉůĂŶĂĕƁĞƐ͘sĂůĞĚŝǌĞƌƋƵĞŽƐ
ƌŽƚĞŝƌŽƐƉĂƌĂ'ĞƐƚŽƌĞƐĞƉĂƌĂWƌĂĕĂƐͬKĮĐŝĂŝƐĞƌĂŵƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞŝŐƵĂŝƐ͕ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŶĚŽͲ
ƐĞĂƉĞŶĂƐĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞƌĞůĂƚŽƐĚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ƉƌŽũĞƚŽƐĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐŶŽĐĂŵƉŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͖
14
ͻ'ƌƵƉŽƐ &ŽĐĂŝƐ͗ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ WƌĂĕĂƐ Ğ KĮĐŝĂŝƐ͘ Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ͕
ĐŝƚĂĚŽ ƉŽƌ KƚĄǀŝŽ ƌƵǌ EĞƚŽ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ;ϮϬϬϮͿ ĐŽŵ Ž ƟƚƵůŽ 'ƌƵƉŽƐ &ŽĐĂŝƐ Ğ WĞƐƋƵŝƐĂ
^ŽĐŝĂůYƵĂůŝƚĂƟǀĂ͗ŽĚĞďĂƚĞŽƌŝĞŶƚĂĚŽĐŽŵŽƚĠĐŶŝĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽ͟Ž'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůĠ
͞ƵŵĂĨŽƌŵĂƌĄƉŝĚĂ͕ĨĄĐŝůĞƉƌĄƟĐĂĚĞƉƀƌͲƐĞĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƋƵĞƐĞĚĞƐĞũĂ
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͘͟ŽŵŽŝŶƚƵŝƚŽĚĞĂƟŶŐŝƌƵŵŵĂŝŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ŽƉƚĂŵŽƐƉŽƌƵƟůŝǌĂƌ
ĞƐƐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĐŽůĞƚĂĚĞĚĂĚŽƐ͘KƐŶƷŵĞƌŽƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐŽƐĐŝůĂƌĂŵŶŽƐůŽĐĂŝƐ

ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƐ͕ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽĂŵĠĚŝĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƵĞŶƚƌĞϬϲĞϭϬƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞŵďŽƌĂĞŵWŽƌƚŽ
ůĞŐƌĞĞƐƐĞŶƷŵĞƌŽƚĞŶŚĂƐŝĚŽďĞŵŵĂŝŽƌ͕ĞŵŵĠĚŝĂϮϱƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ŽƐƋƵĂŝƐĞƐƚĂǀĂŵĞŵ
ĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ ŽŵŽ ŶŽƐ ŽĨĞƌĞĐŝĂŵ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ Ğŵ ƐĂůĂ ĚĞ ĂƵůĂ͕ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵŽƐ ĂƐ ĨĂůĂƐ ĚĞ
todos os alunos presentes, tendo o cuidado de ouvir o maior numero de relatos.
sĂůĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ŶŽƐƐĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĚŝĂŶƚĞ ĚŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĞƌĂ ĚĞ ĂĐŽůŚŝŵĞŶƚŽ Ğ ŶĆŽ ĚĞ
ũƵůŐĂŵĞŶƚŽ͕ŶŽƋƵĞƉĞƐĞƚĞƌŵŽƐĞƐĐƵƚĂĚŽǀĄƌŝĂƐŽƉŝŶŝƁĞƐƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂůŐƵŵĂƐ
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĄƌŝĂƐĂŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐŚƵŵĂŶŝƚĄƌŝŽƐĞŽƵƚƌĂƐĞŵƉĂůĂǀƌĂƐƌĞƉĞƟĚĂƐĚŽƐĞŶƐŽ
ĐŽŵƵŵ͕ĐŽŵŽ͗͞KƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĠƐſƉĂƌĂďĂŶĚŝĚŽƐ͕͟ŽƵ͞YƵĂŶĚŽŽƉŽůŝĐŝĂůŵŽƌƌĞĞ
ĠĂŐƌĞĚŝĚŽĞĨĞƌŝĚŽ͕ǀġƐĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐǀĞŵĚĞĨĞŶĚĞƌ͍͟ 2. Entretanto, a certeza de
ƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚĂĐŽŵŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵƵŵĂƚƌŽĐĂ
ĚĞĐŽŶĮĂŶĕĂĂƚĂůƉŽŶƚŽ͕ĚĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ĞŵĐĞƌƚŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ƐĞŶƟƌĞŵͲƐĞĐŽŶĮĂŶƚĞƐĂƚĠ
ŵĞƐŵŽƉĂƌĂ͞ĚĞƐĂďĂĨĂƌ͟ĞĐŽůŽĐĂƌĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞƐƵĂƐƉƌĞŽĐƵƉĂĕƁĞƐĞĂĕƁĞƐĐŽŵŽƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘
ĮŵĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞĚŽƐƐƵũĞŝƚŽƐ͕ĚĞĐŝĚŝŵŽƐŽŵŝƟƌƚŽĚŽƐŽƐŶŽŵĞƐ͕
ƚĂŶƚŽ ŶŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĨŽĐĂŝƐ ĐŽŵŽ ŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŽŵ ŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ ŶĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĐĂƐŽ ǀĂŵŽƐ
ŵĞŶĐŝŽŶĂƌĂƉĞŶĂƐŽƐĐĂƌŐŽƋƵĞŽĐƵƉĂŵ͘
sĂůĞ ĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ ƋƵĞ Ž ƌŽƚĞŝƌŽ ĚĞ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ŶĆŽ ƐŝŐŶŝĮĐŽƵ ƋƵĞ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĨŽƌĂŵ
ĨĞŝƚĂƐ ŶĂ ŽƌĚĞŵ Ğŵ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĨŽƌĂŵ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚĂƐ͕ ƉŽŝƐ
ĞŵƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞĚŝĄůŽŐŽĚŝƌĞƚŽĞŵƋƵĞƐĆŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĚĞƌĞĐŝƉƌŽĐŝĚĂĚĞ͕ĂƐ
ƉĞƌŐƵŶƚĂƐƐĞƋƵĞŶĐŝĂŝƐƉŽĚĞŵƐŽĨƌĞƌƵŵĂƌƵƉƚƵƌĂĂĮŵĚĞĚĞŝǆĂƌŇƵŝƌŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĂƐĨĂůĂƐĞ
ĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽŽƐƉĂƉĠŝƐĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƌĞƐĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐĐĂĞŵĚŽĐĞŶĄƌŝŽĨŽƌŵĂů
ĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂƉĂƌĂĚĂƌĞŵůƵŐĂƌăƐĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐĞƐƉŽŶƚąŶĞĂƐĞƉŽƌǀĞǌĞƐŵĂŝƐǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͘
K ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů Ğ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂů ĐŽŵ ďĂƐĞ ŶŽ ƋƵĂů ĨŽŝ ĞƌŝŐŝĚĂ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ
ƉĂƵƚŽƵͲƐĞŶŽƐĞƐƚƵĚŽƐ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐǀŝĂŝŶƚĞƌŶĞƚĞŶŽƐůŽĐĂŝƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ;ŐƌĂĚĞƐ
ĞĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽͿ͕ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐĞĚŝĄůŽŐŽƐ͘ƐƐĂĂďŽƌĚĂŐĞŵĠĐŽŶƐŽĂŶƚĞ
ĐŽŵĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĂÊ^W͕ƋƵĞďƵƐĐĂĂƌƟĐƵůĂƌĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞĂŽƚƌĂďĂůŚŽĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞĞǆĞĐƵƚĂĚŽŶĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŽƐƉƌſƉƌŝŽƐ
ĂŶƐĞŝŽƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŵƵŵĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂĞƉŽƌŝƐƐŽĐŝĚĂĚĆ͘
ŽŵŽũĄŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ĨŽƌĂŵƵƐĂĚĂƐǀĄƌŝĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĂĮŵĚĞŽďƚĞƌŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐ͕ĐƵũĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƐĞƌŝĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĐŽŵŽƐĚĂĚŽƐĚĞĐĂŵƉŽ͗
ͻWĞƐƋƵŝƐĂ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ğ ĐĂƚĄůŽŐŽƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ĞŶĚĞƌĞĕŽƐ

ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ĐŽŶƚĂƚŽƐƚĞůĞĨƀŶŝĐŽƐĞǀŝĂĞůĞƚƌƀŶŝĐĂƉŽƌƐŝƚĞƐĞe-mail͖
ͻƌŝĂĕĆŽĚĞe-mailƉƌſƉƌŝŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂƉĂƌĂĞŶǀŝŽĞƌĞĐĞďŝŵĞŶƚŽĚĞŽİĐŝŽƐ͖
ͻƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĐŽŵ ϮϬ ĚŝĂƐ ĚĞ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ͕ĞƌĂŵ ĞŶǀŝĂĚŽƐ ŽƐ e-mails ao

ůŽĐĂů ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ Ğ͕ ŶĂ ƐĞŵĂŶĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ă ǀŝĂŐĞŵ͕ ŽƐ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐŽƐ Ğ ƉŽƌ ĨĂǆ
ĨĂǌŝĂŵƉĂƌƚĞĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƉĂƌĂĂƌƟĐƵůĂƌĞŶĐŽŶƚƌŽƐĞǀŝƐŝƚĂƐ͖
Ϯ/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐƉƌŽĨĞƌŝĚĂƐƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽƐŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐĚƵƌĂŶƚĞĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ͘
ϭϱ
ͻEŽƐƉƌſƉƌŝŽƐůŽĐĂŝƐĚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ƐŽůŝĐŝƚĄǀĂŵŽƐŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ĐŽŵŽĞǆĞŵƉůŽ͕ŶĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ
ŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞƌĂŵƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐĞŵƐƵĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĞ͕ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŵĞƐŵŽĐŽŵŝŶƐŝƐƟĚŽƐ
ƉĞĚŝĚŽƐ͕ĞƐƚĞƐŶĆŽĞƌĂŵĞŶƚƌĞŐƵĞƐ͕ĐŽŵĞǆĐĞĕĆŽĚŽƐĐĞŶƚƌŽƐĞĚŝƌĞƚŽƌŝĂƐĚĞĞŶƐŝŶŽƋƵĞ͕
ĞŵƐƵĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĞ͕ŶŽƐĞŶƚƌĞŐĂƌĂŵŽƐĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞWƌĂĕĂƐĞKĮĐŝĂŝƐ͖
ͻWĞƐƋƵŝƐĂǀŝĂŝŶƚĞƌŶĞƚƉĂƌĂƐƵƉƌŝƌĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂ
ĚĞƐƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ƐƚƌƵƚƵƌĂ,ŝĞƌĄƌƋƵŝĐĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƵƌƌşĐƵůŽƐĚŽƐƵƌƐŽƐ
ĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞKĮĐŝĂŝƐĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͕&ŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ
;ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ŶŽƐ ĐƵƌƐŽƐ͕ ĞƐƚĄŐŝŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕƁĞƐ Ğ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽƐͿ͕ Relatórios das
KƵǀŝĚŽƌŝĂƐ ĚĞ WŽůşĐŝĂ ;ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ Ğ ĐŽŶƚƌĂ
ŽƵƚƌŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŶƷŵĞƌŽĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐĐŽŶƚƌĂƉŽůŝĐŝĂŝƐͿ͕ŶƷŵĞƌŽƐĚĞ,ŽŵŝĐşĚŝŽƐŐĞƌĂů
ŶŽ ĞƐƚĂĚŽ Ğ ŽƐ ƉƌĂƟĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ sĂůŽƌĞƐ Ğ EŽƌŵĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ăƐ ĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐ
ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ
ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂƌĂŵ ƉĞůĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͕ŶĆŽĞƐƚĆŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝǌĂĚŽƐĞůĞƚƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞ͘
Ğ ƉŽƐƐĞ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ŽďƟĚŽƐ ŶĂƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ Ğ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͕ ĞƐƚĞƐ ĞƌĂŵ
ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐƉĞůĂĞƋƵŝƉĞĂĮŵĚĞƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĂŶĄůŝƐĞĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͘WĂƌĂƵŵĂŵĞůŚŽƌ
ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ͕ŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽĚŽƐĚĂĚŽƐĞƐƚĄĞǆƉůŝĐŝƚĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽYƵĂĚƌŽϬϭ͕ĂƐĞŐƵŝƌ͘
Quadro 01 – Sequência Metodológica da Coleta de Dados
ŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŐƌƵƉŽƐ Pesquisa Documental Dados

Instrumento KďƐĞƌǀĂĕĆŽ
focais documentais
ϭ͘EŽƐĂƚĂůŚƁĞƐ͕
ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚŽƐĚĂĚŽƐ
ǌŽŶĂƐƉĂĐŝĮĐĂĚĂƐĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ͕ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞĂƐ
visitas monitoradas nas
Etapa 1 ϭ͘'ƌĂǀĂĕĆŽ grades e malhas curriculares dos
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞWƌĂĕĂƐĞ
ĐŽŵŽĐĂĚĞŵŝĂƐ͕
KĮĐŝĂŝƐ
ĞŶƚƌŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽ
Ϯ͘WƌŽĚƵĕĆŽĚĞ
Ϯ͘dƌĂŶƐĐƌŝĕĆŽĞŵ relatório sobre Ϯ͘>ŽĐĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ
Etapa 2 aproximadamente 80% ĂƐŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐĞ ĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƐƵĂƐ
ĚĂƐĨĂůĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐ ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐĚŽƐůŽĐĂŝƐ correlatas
observados
ϯ͘ŶĄůŝƐĞĚĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞƐ
ϯ͘ŶĄůŝƐĞĞ com outras disciplinas, embora
ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĐŽŶĨŽƌŵĞ
Etapa 3 ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚĂ ŶĆŽĐŽƌƌĞůĂƚĂƐ͕ŵĂƐƐĞƵĐŽŶƚĞƷĚŽ
capitais e coleta de dados
ŽďƐĞƌǀĂĕĆŽ evidenciasse a aplicabilidade dos
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ϰ͘ŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵ
KƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐĐŽŶĨŽƌŵĞŐƌĂƵĚĞ
Etapa 4 ϰ͘/ŵƉƌĞƐƐĆŽ ŽƵƚƌĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĚĂĚŽƐ
ĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ
das capitais
ϱ͘ŶĄůŝƐĞĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ ϱ͘ŶĄůŝƐĞĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚŽƐ
ƚĂƉĂϱ
ĚĂƐĨĂůĂƐ ĐƵƌƌşĐƵůŽƐ
ϲ͘ŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵ
ϲ͘ŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵŽƵƚƌĂƐ
Etapa 6 ŽƵƚƌĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĚĂĚŽƐ
ĨŽŶƚĞƐĚĞĚĂĚŽƐĚĂƐĐĂƉŝƚĂŝƐ
das capitais
&ŽŶƚĞ͗ĞůĂďŽƌĂĚŽƉĞůĂĞƋƵŝƉĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ;ϮϬϭϮͿ
16
ŽŵŽ ƵŶƐ ĚŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽůĞƚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĨŽƌĂŵ ŽƐ
ĚŝĄůŽŐŽƐ;ŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐͿĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƐĞŵŝĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂƐ͕ŽƐƐƵũĞŝƚŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽƌĂŵ
ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽƐĂĐĞƌĐĂĚĞƐĞƵŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĞŵƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞƐƵĂ
ĂĐĞŝƚĂĕĆŽƉĂƌĂŽƵƐŽĚĞŐƌĂǀĂĚŽƌĚĞǀŽǌ͘
YƵĂŶƚŽ ă ŐƌĂǀĂĕĆŽ͕ ŶĆŽ ŚŽƵǀĞ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ĂƉĞŶĂƐ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĚŽ ĞŶƚƌŽ ĚĞ

&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞWƌĂĕĂƐĚĞ^ĂůǀĂĚŽƌĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĚŽϭϴǑĂƚĂůŚĆŽĚĂŵĞƐŵĂĐŝĚĂĚĞĮĐĂƌĂŵ
ƚĞŵŽƌŽƐŽƐƋƵĂŶƚŽĂŽƵƐŽĚĞƐƐĞƌĞĐƵƌƐŽ͕ŵĂƐĂƋƵĞƐƚĆŽĨŽŝĚŝƌŝŵŝĚĂĂƉĂƌƟƌĚŽŵŽŵĞŶƚŽ
ĞŵƋƵĞĂĮƌŵĂŵŽƐƋƵĞĂƐĨĂůĂƐƐĞƌŝĂŵĂŶƀŶŝŵĂƐ͕ƐĞŵŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞŶŽŵĞƐ͘
Ɛ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĨŽƌĂŵ ŝŶƷŵĞƌĂƐ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂŶƵůĂƌ ŽƐ ĐĂŵŝŶŚŽƐ
ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ ƚƌĂĕĂĚŽƐ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƉƌĞũƵĚŝĐĂƌĂŵ Ž ĂůĐĂŶĐĞ ĚŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĨŽĐĂĚŽƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶŽĐĂŵƉŽĚĂ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂƐ ĨĂůĂƐ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƐ ŶŽƐ
ĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
EĆŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ƋƵĞ Ž ŶŽƐƐŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĨŽŝ ƉƌĞũƵĚŝĐĂĚŽ ƉĞůĂ
ĨĂůƚĂĚĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĞ͕ĞŵŶŽƐƐĂĂŶĄůŝƐĞ͕ĂƚĠĚĞƚĞŵĞƌŝĚĂĚĞ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐſƌŐĆŽƐĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞŵĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂĞƐƚĂơƐƟĐĂƐŽĮĐŝĂŝƐ
ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ƐƵĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ
ĐŽŵĞƟĚĂƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘WŽĚĞŶĚŽƐĞĂŶƚĞĐŝƉĂƌƵŵĂĐƌşƟĐĂĐŽŶƐƚƌƵƟǀĂƉĂƌĂĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ͗ ŚĄ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŵĂŝƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ Ğ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĂŽ ĚŝĄůŽŐŽ ĐŽŵ Ă ĐŝġŶĐŝĂ
e com a sociedade civil, assim como é necessário romper com velhos paradigmas do
ĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽdŽƚĂů͕ĐŽŵŽĐŽůŽĐĂĚŽƉŽƌ'ŽīŵĂŵ;ϭϵϵϵ͕Ɖ͘ϭϭͿ͞΀͘͘͘΁ůŽĐĂůĚĞ
ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ Ğ ƚƌĂďĂůŚŽ ŽŶĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ ĐŽŵ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ͕
ƐĞƉĂƌĂĚŽƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ŵĂŝƐ ĂŵƉůĂ ƉŽƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĄǀĞů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͕ ůĞǀĂŵ ƵŵĂ
ǀŝĚĂĨĞĐŚĂĚĂĞĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ͘͟
ŝŶĚĂ ƋƵĞ ƐĞũĂ ƉƌĞŵĞŶƚĞ ĞƐƐĞ ĐŽŶĐĞŝƚŽ Ğŵ ƵŵĂ /ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ DŝůŝƚĂƌ͕ Ă ŶŽǀĂ
ƉĞĚĂŐŽŐŝĂĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽĚŽƐĐŝǀŝƐŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞĞŶƐŝŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ŽĂƵŵĞŶƚŽĚŽŶşǀĞůĚĞĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞ
ĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĂƐŶŽǀĂƐĞǆŝŐġŶĐŝĂƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƉĞůĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƉĂƌĂƌĞĚƵĕĆŽĞ
ĐŽŶƚƌŽůĞĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͖ŽƵŵĞůŚŽƌ͕ĂŝŶƐĞƌĕĆŽĚĞĮŶŝƟǀĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐƐŽďƌĞ
ĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĂǀŝǀġŶĐŝĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕ŶĆŽĐŽŵďŝŶĂŵŵĂŝƐĐŽŵŽ
ŽĐƵůƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƉĂƌĂƉĞƐƋƵŝƐĂƐĚĞƐƐĂŶĂƚƵƌĞǌĂ͘
KƵƚƌĂŚŝƉſƚĞƐĞƉĂƌĂĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞŵĂůŐƵŶƐůŽĐĂŝƐĚĞǀĞͲƐĞăĨĂůƚĂ
ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĕĆŽ Ğ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐ Ğ ŵĞŵſƌŝĂ ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘
ŽŵŽ ƉŽƌ ŵƵŝƚŽ ƚĞŵƉŽ ĨŽŝ ůŽŐƌĂĚĂ ĂŽ ĂŶŽŶŝŵĂƚŽ͕ ƐĞƵƐ 'ĞƐƚŽƌĞƐ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŶĆŽ ƐĞ
ĞŵƉĞŶŚĂǀĂŵĞŵŚŝƐƚŽƌŝĐŝǌĂƌƐƵĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘
ϯ͘W^Yh/^͵K^ͬZ^h>dKÊKEdZK^
ŶƚĞƐ ĚĞ ĞǆƉůŝĐŝƚĂƌ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽƐ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ĨĂǌͲƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ĚĞůŝŶĞĂƌ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞĂŶĄůŝƐĞƐĚĞĐĂĚĂĐŝĚĂĚĞǀŝƐŝƚĂĚĂ͕ĂĮŵĚĞĐŽŶŚĞĐĞƌƐƵĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ
ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂŽĨŽĐŽĚĞĞƐƚƵĚŽ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƐƵĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ
ŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞŶĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
17
ϯ͘ϭ͘Z/K:E/ZKΈZ:Ή
ŽŵŽĂŵƉůĂŵĞŶƚĞĚŝǀƵůŐĂĚŽƉĞůŽƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞƉŽƌĞƐƚƵĚŽƐ
ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ͕ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ƉĞůĂƐ ƋƵĂŝƐ ƉĂƐƐĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ ĚŽ
ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƐĆŽ ďĞŵ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ƉŽƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞŵͲƐĞ ĂŽ ŐƌĂŶĚĞ ǀŝůĆŽ ĚĂ
ĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ Ğ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͗ Ž ƚƌĄĨŝĐŽ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ Ğ Ž ƉŽĚĞƌ ĚŽƐ ƚƌĂĨŝĐĂŶƚĞƐ͕
ŽĐĂƐŝŽŶĂŶĚŽŽŵĞĚŽĞƉĂǀŽƌĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ
ƐĆŽ͕ĂƚĠĞŶƚĆŽ͕ŝŶĞĨŝĐĂǌĞƐŶŽĐŽŵďĂƚĞăƐĚƌŽŐĂƐ͘dŽĚĂƐĞƐƐĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ
ŝŶĚƵǌĞŵƉĞŶƐĂƌŶŽŐƌĂŶĚĞĚĞƐĂĨŝŽĚĂƉŽůşĐŝĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ĞĞŵĞƐƉĞĐŝĂůŶŽZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ͕ Ğŵ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĞ ĐŽŶĨŝĂŶĕĂ͕ ĚŝĄůŽŐŽ Ğ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ ƉĞƌĂŶƚĞ
Ă ƉƌſƉƌŝĂ ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ Ğ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ /ŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞ͕ Ă ŝŵĂŐĞŵ ĚĂ ƉŽůşĐŝĂ ĞƐƚĄ
ĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂŽƐĞƉŝƐſĚŝŽƐĚĞĐŽƌƌƵƉĕĆŽĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ĐŽŵŽŽƐĞƉŝƐſĚŝŽƐĚŝǀƵůŐĂĚŽƐ
ŶĞƐƐĞƐ ƷůƚŝŵŽƐ ĂŶŽƐ ƉĞůĂ ŵşĚŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ʹ ĐŽŵŽ ĂƌĂŶĚŝƌƵͲ^W
;ϭϵϵϮͿ͕ sŝŐĄƌŝŽ 'ĞƌĂůʹZ: ;ϭϵϵϯͿ͕ ŽƌƵŵďŝĂƌĂͲ ZK ;ϭϵϵϱͿ͕ ůĚŽƌĂĚŽ ĚŽƐ ĂƌĂũĄƐͲ
W;ϭϵϵϲͿ͕ŝĂĚĞŵĂͲ^W;ϭϵϵϳͿʹ͕ĂůĠŵĚŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞĞǆƚĞƌŵşŶŝŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽƐŶĂ
ƐƵĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ Ă ĐŚĂŵĂĚĂ ͞ŵŝůşĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů͘͟ ŶĨŝŵ͕ ĂůĠŵ ĚŽ ƐƚĂĚŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƚĞƌ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŝŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ ĞƐƐĞƐ
ĂŐĞŶƚĞƐ ƚŽƌŶĂŵͲƐĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐ ĚĞ ŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕
ƐŝƚƵĂĕĆŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĂƉŽŶƚĂĚĂŶŽƌĞůĂƚſƌŝŽĚĂŶŝƐƚŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͞ůĞƐŶƚƌĂŵ
ƚŝƌĂŶĚŽʹWŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ^ŽĐŝĂůŵĞŶƚĞǆĐůƵşĚĂƐŶŽƌĂƐŝů͟;1ŶĚŝĐĞ
/͗DZϭϵͬϬϮϱͬϮϬϬϱͿ͘
ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ŵĞĚŽ Ğ ŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ŶĆŽ ĂƚŝŶŐĞ ƐŽŵĞŶƚĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘

ŽŶƚƌĂĚŝƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƐĞƐ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉĂƐƐĂŵ ƉŽƌ ĐŽŶƐƚĂƚĞƐ
ŵŽƌƚŝĨŝĐĂĕƁĞƐ Ă ƉŽŶƚŽ ĚĞ ŽŵŝƚŝƌĞŵ ƋƵĞ ƐĆŽ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ŶĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ĚĞ
Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŵ Ϯϲ ĂŶŽƐ ĚĞ ƉƌŽĨŝƐƐĆŽ ĨĂůĂŶĚŽ ĚĞ ŵŽĚŽ ĚĞƐĂŶŝŵĂĚŽ͗ ͞YƵĂŶĚŽ
ƉĞƌŐƵŶƚĂŵ ƋƵĂů Ă ƚƵĂ ƉƌŽĨŝƐƐĆŽ ĞƵ ĞǀŝƚŽ ĨĂůĂƌ͕ ĚĞŝǆŽ Ƶŵ ǀĂǌŝŽ͟ ;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ƐƐĞ ŵĞĚŽ ƉĞůŽ ƋƵĂů ƉĂƐƐĂ Ž ƉŽůŝĐŝĂů Ġ͕ Ğŵ ĐĞƌƚŽ ĂƐƉĞĐƚŽ͕ ũƵƐƚŝĨŝĐĄǀĞů
e naturalizado, mas altamente gritante sob o ponto de vista da liberdade de
ƉĞƌƚĞŶĐĞƌĂƵŵĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͘ƐĐŽŶĚĞƌͲƐĞ͕ŽŵŝƚŝƌƐƵĂƉƌŽĨŝƐƐĆŽ͕ŶĆŽƚĞƌĂůŝďĞƌĚĂĚĞ
ĚĞƚƌĂŶƐŝƚĂƌůŝǀƌĞŵĞŶƚĞĨĂƌĚĂĚŽ͕ĚĞĨĂůĂƌŽƌŐƵůŚŽƐŽƐŽďƌĞƐƵĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞůĂďŽƌĂů͕
ŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌƉĂƌƚĞĚĂƉƌĄƚŝĐĂƉŽůŝĐŝĂů͘
ƐƐĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĞůƵĐŝĚĂŵ ƚĂŶƚŽ ĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ

ƉŽůŝĐŝĂůƌĞůĂƚŝǀĂƐăĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƚĞŵĄƚŝĐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ
ăƐƌĞůĂĕƁĞƐĚĞŽƌŐƵůŚŽversusŵĞĚŽĞŝŶĚŝŐŶĂĕĆŽĚĞƐĞƌĞŵƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ŽŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽ Ğŵ ƋƵĞ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƐĞŶƚĞŵ ŽƌŐƵůŚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĐĞƌ ă WDZ:͕ ĐŽĞǆŝƐƚĞŵ
ĐŽŵ Ž ŵĞĚŽ Ğ Ă ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ ĞǆƚƌĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌĞŵ ŽďƌŝŐĂĚŽƐ Ă ŽŵŝƚŝƌĞŵ ƐƵĂ ƌĞĂů
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů͘ ƐƐĞ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ Ġ Ƶŵ ƚƌĂĕŽ ŵĂƌĐĂŶƚĞ ŶĂ WD ĚŽ ZŝŽ ĚĞ
Janeiro, dentre outros igualmente graves.
ŝŶĚĂ ƋƵĞ ƐĞũĂ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů Ğ ƵŵĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ũĄ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚĂ Ğ

ĚŝĨƵŶĚŝĚĂ ƉĞůŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ ĂŝŶĚĂ ŶĂ ĂĐĂĚĞŵŝĂ͕ Ž ĨĂƚŽ ĞƐĐŽŶĚĞƌĞŵ
ƋƵĞ ƐĆŽ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ŶĆŽ ƉƵĚĞƌĞŵ ƐĞƋƵĞƌ ͞ĂŶĚĂƌ ĚĞ ĨĂƌĚĂ͕͟ ƌĞǀĞůĂ ŶĆŽ ƐŽŵĞŶƚĞ
ĂƐ ŐƌŝƚĂŶƚĞƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ ĚĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŵŽ ƚĂŵďĠŵ Ă ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞĞĨŽƌĕĂĚŽƉƌſƉƌŝŽƐƚĂĚŽĚĞŶĆŽƉŽĚĞƌƐĞŵŽƐƚƌĂƌ͘EŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
18
ĞƐƐĂ ƉƌĄƚŝĐĂ Ġ ŵĂŝƐ ǀŝƐşǀĞů ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ƉŽůŝĐŝĂů ĨĂůĂ ĐŽŵ ŝŶĚŝŐŶĂĕĆŽ ƐŽďƌĞ
ŝƐƐŽ͗ ͞΀͘͘͘΁ĂŐĞŶƚĞŶĆŽƉŽĚĞƐĂŝƌĨĂƌĚĂĚŽ͊ƋƵŝƐĞŝŶǀĞƌƚĞƌĂŵŽƐǀĂůŽƌĞƐ͗KWD
ƐĞĞƐĐŽŶĚĞ͘KWDŶĆŽƉŽĚĞĐŽůŽĐĂƌƐƵĂĨĂƌĚĂƉĂƌĂƐĞĐĂƌ͕ŶŝŶŐƵĠŵƉŽĚĞƐĂďĞƌ
ƋƵĞĞůĞĠWD͟;ŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŐƌƵƉŽĨŽĐĂůͿ͘
KƌĂ͕ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐĆŽ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ

ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚŝŶƵĂĚŽ Ğ͕ ĐŽŵŽ Ěŝǌ ,ĂŶŶĂŚ ƌĞŶĚƚ ;ϮϬϬϳͿ͕ ƵŵĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ Ğ
ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ŶĆŽƐĆŽĚĂĚŽƐ͕ŐƌĂƚƵŝƚŽƐ͕ĐŽŵŽďĞŶĞƐƐĞƐĚŽƐƚĂĚŽ͕ƐĆŽĨƌƵƚŽƐ
ĚĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ƉŽƌ ŝƐƐŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĆŽ ĨƌƵƚŽƐ ĚŽ ĂƋƵŝ Ğ ĚŽ
ĂŐŽƌĂ͕ƚĞŶĚŽƋƵĞƐĞƌĞŶƐŝŶĂĚŽƐĞƌĞƉĂƐƐĂĚŽƐĐŽŵŽƉƌŽĐĞƐƐŽĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͘
EŽƐƐĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƌĞǀĞůĂƌĂŵ ĂůŐƵŶƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ

ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ ŐƌĂǀĞƐ ŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞ ă ĚĞĨĞƐĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ĐŽŵŽ ŶŽƐ ĨŽŝ ƌĞůĂƚĂĚŽ͕ ƚĞŵ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ƋƵĞ ǀĞƌƐĂŵ ƐŽďƌĞ
ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŵĂƐ ƉĞĐĂŵ ŶĂ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ƚĞŵĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ
ƉƌŽũĞƚŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽĚŽƐĐƵƌƐŽƐ͘
hŵ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ͕ ĨĂůĂŶĚŽ ƐŽďƌĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ ĚĞ

ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ƉŽůŝĐŝĂů Ğ ƚŝƌŽ͕ ƌĞůĂƚĂ͗ ͞&ŽƌĂŵ ĨĞŝƚŽƐ ĂůŐƵŶƐ ĞŶĐŽŶƚƌŽƐ ĚĞ ĚĞďĂƚĞ
ƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ΀ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ΁͕ŵĂƐŶĆŽĨŽŝŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽŵŝŶŝƐƚƌĂƌŽĐƵƌƐŽ
ƉĂƌĂĞƐƐĞƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ͘͟ŵĂŝƐ͗
ŵ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ĐĂƵƐĂ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌĞĐĄƌŝĂ͗ ƋƵĂƚƌŽ ŵĞƐĞƐ͕ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ
ŶŽ ĂƚĂůŚĆŽ͘ ĞƐƐĞƐ ƋƵĂƚƌŽ ŵĞƐĞƐ͕ Ƶŵ ŵġƐ ĞƌĂ ŶĂ WK ΀WŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
KƐƚĞŶƐŝǀŽ΁ Ğ ůŝŵƉĞǌĂ͕ Ž &>Eh ;&ĂǆŝŶĂ͕ ůŝŵƉĞǌĂ Ğ ĂƌƌƵŵĂĕĆŽ ĚĞ
ĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐĚĂƵŶŝĚĂĚĞͿ͘ŶƚĆŽĞůĞƐĂşĂƵŵĐĂƌĂƋƵĞƵƐĂǀĂƵŵĂĂƌŵĂ
Ğ ĞƌĂ ƉŽůŝĐŝĂů͘ DĂƐ͕ ĞůĞ Ġ Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů ĨŽƌŵĂĚŽ͕ ĞůĞ ƚĞŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ƚĠĐŶŝĐŽ͍ EĆŽ͘ ůĞ ŶĆŽ ƐĞ ƐĞŶƚĞ ĐĂƉĂǌ͊ ;KĨŝĐŝĂů͕ ϭϮ ĂŶŽƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ͕
ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
dŽĚĂǀŝĂ͕ ƚĂŵďĠŵ ƐĆŽ ƌĞůĂƚĂĚŽƐ ŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ǀŝƐĆŽ
ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĞƐƚĆŽ ŵĂŝƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ Ă
ĞǆŝŐġŶĐŝĂĚĞƵŵĂŶŽǀĂŽƌĚĞŵĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂƉƌŽǀŽĐĂŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽŽƵƚƌŽĞŝƐƐŽ
ĠĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƚĂŵďĠŵ͗
EĂ ŵŝŶŚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ϭϮ ĂŶŽƐ ĂƚƌĄƐ͕ Ă ŐĞŶƚĞ ĐŽƌƌŝĂ ŶĂ ƌƵĂ ;ƚƌŽƉĂ
ƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ Ě͘ &şƐŝĐĂͿ Ğ ĞƵ ĐĂŶƚĂǀĂ͗ ͞ŝ͕ ǀŽĐġ ƋƵĞ ƚĄ ŵĞ ŽůŚĂŶĚŽ͕
ĞƵ ŶĆŽ ŐŽƐƚŽ ĚĞ ǀŽĐġ͊ ^Ğ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ ŵĞ ŽůŚĂŶĚŽ͕ ǀŽƵ Ăş ƉĞŐĂƌ ǀŽĐġ͕͟
ĞƌĂ Ă ŵƷƐŝĐĂ ƋƵĞ ĐĂŶƚĄǀĂŵŽƐ ĨĂǌĞŶĚŽ ĞǆĞƌĐşĐŝŽ͊ ƌĂ ĞƐƐĂ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ
ƋƵĞ ǀŽĐġ ƚŝŶŚĂ ŶĂ ƉŽůşĐŝĂ͕ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŵďĂƚĞŶƚĞ͕ ĂƋƵĞůĞ
ƌĞƐƋƵşĐŝŽ ĚĂ ĠƉŽĐĂ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ͘͘͘ Ă ƉŽůşĐŝĂ ƉĂƐƐŽƵ Ă ĞŶǆĞƌŐĂƌ ƋƵĞ
ŶſƐ ƐŽŵŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ͕ ŶſƐ ŶĆŽ ƐŽŵŽƐ ĐŽŵďĂƚĞŶƚĞƐ͘ dĞŵ
ƵŵĂ ĨƌĂƐĞ ŵƵŝƚŽ ĞŶŐƌĂĕĂĚĂ͗ ͞K ƉŽůŝĐŝĂů ĂĐŚĂ ƋƵĞ Ž ĨƵǌŝů Ġ Ă ĞǆƚĞŶƐĆŽ
ƉĞŶŝĂŶĂĚĞůĞ͕ƋƵĞĞůĞĠŵƵŝƚŽŵĂŝƐŚŽŵĞŵĐŽŵŽĨƵǌŝůŶĂŵĆŽ͘͟,ŽũĞ
Ğŵ ĚŝĂ͕ Ă ƉŽůşĐŝĂ Ġ ǀŽůƚĂĚĂ ƉĂƌĂ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƵŵĂ ƉŽůşĐŝĂ ĚĞ
ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ͕ƉŽůşĐŝĂĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĞĠŽƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ͘
;KĨŝĐŝĂů͕ϭϮĂŶŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ Ă ĚŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ ĚĞ

ŵĞƐƚƌĂĚŽ ĚĞ ^1>/K ;ϮϬϬϳͿ ŝŶƚŝƚƵůĂĚĂ ͞K ĞƐĂĨŝŽ ĚĂ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů
DŝůŝƚĂƌ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͗ hƚŽƉŝĂ ŽƵ ZĞĂůŝĚĂĚĞ WŽƐƐşǀĞů͍͘͟ ůĂ ĨŽŝ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ƐƵƉƌŝƌ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞǀĞƌŝĂŵ ƐĞƌ ĐĞĚŝĚŽƐ
ƉĞůĂ ƉŽůşĐŝĂ͘ ŵ ůŝŶŚĂƐ ŐĞƌĂŝƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ǀĄƌŝĂƐ ĂŶĄůŝƐĞƐ ƋƵĞ Ž ĂƵƚŽƌ ĨĂǌ Ğŵ
19
ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĞůĞ ŶŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂůŐƵŶƐ ƋƵĂĚƌŽƐ͕ ƚĂďĞůĂƐ Ğ ŐƌĄĨŝĐŽƐ ƐŽďƌĞ
Ž ĐƵƌƌşĐƵůŽ ĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ
Janeiro, onde apresentam, entre outros dados, as disciplinas, ementas etc.
ƉĂƌƚŝƌĚĞƐƐĞƐĚĂĚŽƐ͕ŽĂƵƚŽƌƚĞĐĞƐƵĂƐĂŶĄůŝƐĞƐĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽĂŶĂƚƵƌĞǌĂ
ĚŽƚƌĂďĂůŚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƐĞƵƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͕ĂĐĞŶƚƵĂŶĚŽ
ĂƐƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵƵŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͘^ŽŵĂͲƐĞ
ĂŝƐƐŽĂƐƵĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽĞĂŶĄůŝƐĞĨĞŝƚĂ͕ĐŽŵƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ͕ĂĐĞƌĐĂĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕĆŽ
do programa de treinamento do Soldado Policial Militar do estado do Rio de
:ĂŶĞŝƌŽ ;WDZ:Ϳ͕ ƚĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌąŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ
ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚĂ &ĞĚĞƌĂĕĆŽ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ĐŽƌƌĞůĂĕĆŽ ĐŽŵ
Ă DĂƚƌŝǌ ƵƌƌŝĐƵůĂƌ EĂĐŝŽŶĂů ;DEͿ͘ K ĂƵƚŽƌ ŽďƚĞǀĞ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ
ƐŽůŝĐŝƚĂĕƁĞƐ͕ ũƵŶƚŽ ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚŽƐ Ϯϳ ƐƚĂĚŽƐͲDĞŵďƌŽƐ ĚĂ
&ĞĚĞƌĂĕĆŽ͕ ƐŽďƌĞ ĂƐ ŐƌĂĚĞƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ͕ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ͕ ƉůĂŶŽ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƐ͕
ƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽĞƐĞůĞĕĆŽĚŽƐĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĞŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ͕ĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐ
ĚĞĞŶƐŝŶŽ͘ĞƐƐĞƐϮϳĞƐƚĂĚŽƐ͕ƐŽŵĞŶƚĞϭϯĂƚĞŶĚĞƌĂŵƐƵĂƐŽůŝĐŝƚĂĕĆŽ͘
ŽŵďĂƐĞŶĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌƐƵƉƌĂĐŝƚĂĚĂ͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽ&^Ě;ƵƌƐŽ
ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐͿ ĚĂ WDZ: ƉŽƐƐƵŝ ĚƵƌĂĕĆŽ ĚĞ ϯϮ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ ƐĞŶĚŽ
ϭ͘ϭϲϬ ŚŽƌĂƐͬĂƵůĂ ĚŝǀŝĚŝĚĂƐ Ğŵ ƚƌġƐ ŵſĚƵůŽƐ͕ Ă ƐĂďĞƌ͗ DſĚƵůŽ / ʹ ƚĞſƌŝĐŽ͖
DſĚƵůŽ//ʹƚĞſƌŝĐŽĞƉƌĄƚŝĐŽ͖ĞDſĚƵůŽ///ʹƉƌĄƚŝĐŽ͘ĞŶƚƌĞŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĚŽ
ĐƵƌƐŽ͕ĞƐƚĆŽ͗ĂͿ&ŽƌŵĂƌŽ^ŽůĚĂĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͖ďͿĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĂƐĂƉƚŝĚƁĞƐ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ Ž ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ĨƵŶĕĆŽ͖ Ğ ĐͿ DŽƚŝǀĂƌ Ž ĂůƵŶŽ Ğŵ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŶĚŽĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂŽƌƉŽƌĂĕĆŽĞĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽ^ŽůĚĂĚŽ
WDƉĂƌĂĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĨůƵŵŝŶĞŶƐĞ͘
EŽƋƵĞĚŝǌƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƚŝĐĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĐŽŵ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ĚĞ ϭϬ ŚͬĂ͘ KƵƚƌĂ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƋƵĞ ƐƵŐĞƌĞ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ġ Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
WƌĄƚŝĐĂ WŽůŝĐŝĂů ŝĚĂĚĆ ʹ sŝǀĂͲZŝŽ͘ ĞŵĞŶƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƚŝĐĂ Ğ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐƵďĚŝǀŝĚĞͲƐĞ Ğŵ ĐŝŶĐŽ ĂƐƐƵŶƚŽƐ͗ ĂͿ ƚŝĐĂ Ğ Ă DŽƌĂů͖ ďͿ
ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ Ğ ĐŽůĞƚŝǀŽƐ͖ ĐͿ ĞĐůĂƌĂĕĆŽ hŶŝǀĞƌƐĂů ĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ Ă ƉŽůşĐŝĂ ŶŽ ƌĞŐŝŵĞ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͖ ĚͿ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĞŵƐĞƌǀŝĕŽ͘ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐŶŽĂƚŽĚĂƉƌŝƐĆŽ͖ĞͿZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐƉƌĄƚŝĐĂƐƉĂƌĂĂǀŝĚĂƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů
ĐŽŵďĂƐĞŶŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂĠƚŝĐĂĞĚĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͘
ĂĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽ Ġ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ Ğŵ ĚƵĂƐ ƐĞƐƐƁĞƐ͕ ŶĂƐ ƋƵĂŝƐ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ

ĚĞ ĞŶƐŝŶŽ ƐĞ ĚĄ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĚŝŶąŵŝĐĂ ĚĞ ŐƌƵƉŽ Ğ ĞǆƉůĂŶĂĕĆŽ ŽƌĂů͕ ĐŽŵ ĐĂƌŐĂ
ŚŽƌĄƌŝĂĚĞϭϬŚͬĂ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵ^1>/K;ϮϬϭϬͿ͕ĚĞϭϵϵϳĂϮϬϬϲĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƚĞǀĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĂ ŐƌĂĚĞ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ĚŽ ĐƵƌƐŽ͘ KƐ
ƌĞůĂƚŽƐ ĚŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶĨŝƌŵĂŵ Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂůĞƐƚƌĂƐ Ğ Ă
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶŽĐƵƌƌşĐƵůŽĚŽĐƵƌƐŽ͘
20
Ž ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌŵŽƐ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ƵƌƐŽ
ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ ĚĂ WDZ: Ğ ĂƐ ǀŝǀġŶĐŝĂƐ ĐŽŶƚŝĚĂƐ ŶŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĚŽƐ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ġ ĚĞĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ
ĂďŽƌĚĞ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĚĂŶĚŽ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƉĂƌĂ Ă ƉĂƌƚĞ ƉƌĄƚŝĐĂ͕
ĐŽŵŽƐƵŐĞƌĞŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĂƐĞŐƵŝƌ͗

Ğ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ Ă ŐĞŶƚĞ Ɛſ ĨĞǌ Ƶŵ ĐƵƌƐŽ͕ ƋƵĞ ĂƚĠ ƚĞǀĞ Ă ƉĂƌƚĞ
ƚĞſƌŝĐĂ͕ŵĂƐŽŽďũĞƚŝǀŽĨŽŝĂƉĂƌƚĞƉƌĄƚŝĐĂ͘&ŽŝŽƵƌƐŽĚĞĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ
Ğŵ ƚƵĂĕĆŽ WŽůŝĐŝĂů &ƌĞŶƚĞ Ă 'ƌƵƉŽƐ sƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ͕ ƋƵĞ ĚƵƌŽƵ Ƶŵ
ŵġƐ͘dĞǀĞĂƵůĂƐƚĞſƌŝĐĂƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŵĂƐƚĞǀĞƵŵĂġŶĨĂƐĞ
ŶĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ĚĞ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ͘ ;KĨŝĐŝĂů͕ ϭϮ ĂŶŽƐ
ĚĞƚƌĂďĂůŚŽͿ͘
WĞůĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ƉƌŽĨĞƌŝĚĂƐ͕ ĐŽŶƐƚĂƚĂͲƐĞ ǀŝŐŽƌĂƌ Ă ǀĞůŚĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ ĚŽƐ

ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŶĐĞďŝĚĂĚŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞŶĆŽƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƵŵĂ ĂƚŝƚƵĚĞ ƉĞƐƐŽĂů Ğ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů ĚĞ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĂŽ ŽƵƚƌŽ͕ ĞǆƚĞŶƐŝǀĂ ă ĞƐĨĞƌĂ
ƉƷďůŝĐĂĞăĞƐĨĞƌĂƉĞƐƐŽĂůͬƉƌŝǀĂĚĂ͘
WŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐŽŵ ŽƐ ƋƵĂŝƐ ŽďƚŝǀĞŵŽƐ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ĨŽƌĂŵ
ĞŶĨĄƚŝĐŽƐ Ğŵ ĂĨŝƌŵĂƌ ƵŵĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƌĞůĂƚŝǀĂ ĂŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ĂŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĐƵũŽ ĐŽŶƚĞƷĚŽ
concretizam-se pela transversalidade das disciplinas e onde os Direitos
,ƵŵĂŶŽƐŽĐƵƉĂŵƵŵůƵŐĂƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐ͘
KƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞŵ ĂŽ ĐƵƌƌşĐƵůŽ Ă ƐĞƌ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ

ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ƌĞĨŽƌŵƵůĂĚŽ ƉŽƌ ƵŵĂ ĞƋƵŝƉĞ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ͕ ƚĞŶĚŽ ĐŽŵŽ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂDĂƚƌŝǌƵƌƌŝĐƵůĂƌEĂĐŝŽŶĂů;D:ͬÊ^WͿĞĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐ
ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ĂƚƵĂů ĨƌĞŶƚĞ ăƐ ŝŶĐŝǀŝůŝĚĂĚĞƐ ƵƌďĂŶĂƐ͕ Ž ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚŽƵ Ğŵ ĂĕƁĞƐ
ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĂƵŵĂŶŽǀĂƉŽƐƚƵƌĂĞĨŝůŽƐŽĨŝĂĚĂWDZ:͘
Žŵ ďĂƐĞ ŶŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĚĂ DĂƚƌŝǌ ƵƌƌŝĐƵůĂƌ EĂĐŝŽŶĂů͕ Ž ĚĞƐĞŶŚŽ

ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ĚŽ ZŝŽ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽ ĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ŶĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ
ŽŐŶŝƚŝǀĂƐ;ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͿ͕KƉĞƌĂƚŝǀĂƐ;ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐͿĞƚŝƚƵĚŝŶĂŝƐ;ĂƚŝƚƵĚĞƐͿ͖
ĞƐƚĂ ƷůƚŝŵĂ ƌĞǀĞůĂĚŽƌĂ ĚĂƐ ĐŽŶĞǆƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͘ƐĞŐƵŝƌ͕ŝůƵƐƚƌĂƌĞŵŽƐŽƋƵĂĚƌŽĚĂƐĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐĂĨŝŵĚĞĐŽŶĨŝƌŵĂƌ
ŽƐĞůŽƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͗
21
YƵĂĚƌŽϬϮʹŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐƟƚƵĚŝŶĂŝƐ
E ŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ
1 ŐŝƌĐŽŵŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽƉĂƌĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
2 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞǀŝƐĆŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ
3 Capacidade de discernimento
4 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌƉƌŽĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵƉĞƌƐŝƐƚġŶĐŝĂĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽ͕ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŶĚŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞ
ϱ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽĐŽŵŽƚƌĂďĂůŚŽ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂăĨƌƵƐƚƌĂĕĆŽ;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞ
6
ĂĚǀĞƌƐŝĚĂĚĞͿ
7 Capacidade de manter sigilo
8 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵŝŵƉĂƌĐŝĂůŝĚĂĚĞ;ĂŐŝƌĐŽŵŶĞƵƚƌĂůŝĚĂĚĞĞŝŵƉĞƐƐŽĂůŝĚĂĚĞͿ
9 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵƉĂĐŝġŶĐŝĂ
10 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƚƌĂďĂůŚĂƌĞŵĞƋƵŝƉĞ
11 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵŇĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ
12 Capacidade de disciplina
13 Capacidade de agir com humildade
14 Capacidade de ter controle emocional
ϭϱ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĠƟĐĂĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ
16 Capacidade de agir com dinamismo
17 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĐƌŝĂƟǀŝĚĂĚĞĞŝŶŽǀĂĕĆŽ
18 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽŶƚĂƌĞĂĕĆŽ
19 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŶĞŐŽĐŝĂĕĆŽ
20 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƌĞĂŐŝƌĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞƌŝƐĐŽ͕ĐŽŵƉƌƵĚġŶĐŝĂĞĐŽƌĂŐĞŵ
21 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĚĞĨĞƌġŶĐŝĂ
22 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĂƐƐĞƌƟǀŝĚĂĚĞ
23 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵǀĞƌƐĂƟůŝĚĂĚĞ
24 dĞƌŵĂŶĞũŽĚĞĞƐƚƌĞƐƐĞ;ƐĂďĞƌĐŽŶƚƌŽůĂƌͲƐĞĞŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚŝİĐĞŝƐͬĞƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞƐͿ
Ϯϱ dĞƌĂďĞƌƚƵƌĂƉĂƌĂŵƵĚĂŶĕĂƐŶŽƵƐŽĚĞŶŽǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽƚƌĂďĂůŚŽ
26 Ser capaz de agir com bom senso
27 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĞŵƉĂƟĂ
28 dĞƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŵĂŶƚĞƌƌĞƐƉĞŝƚŽăŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĚĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ
29 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ
30 ^ĞƌĐŽƌĚŝĂů;ĞĚƵĐĂĚŽͿ
31 Ser capaz de agir demonstrando controle da ansiedade
32 ^ĞƌĐĂƉĂǌĚĞĂŐŝƌĐŽŵƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵĂƉƌſƉƌŝĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
33 ^ĞƌĐĂƉĂǌĚĞĂŐŝƌĐŽŵƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞƐƵĂĨĂŵşůŝĂ
22
34 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵƐĞŶƐŽĐƌşƟĐŽ
ϯϱ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵĚŝƐĐƌŝĕĆŽ
36 ^ĞƌĐĂƉĂǌĚĞƐĞƉĂƌĂƌĂǀŝĚĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĂǀŝĚĂƉĞƐƐŽĂů
37 ŐŝƌĐŽŵĞĮĐŝġŶĐŝĂŶŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽĚĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ

ŽƌĞĂůŝǌĂƌĂƐƚĂƌĞĨĂƐĚŽĐĂƌŐŽ͕ĂŶĂůŝƐĂƌŽƚƌĂďĂůŚŽĞŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂůĐĂŶĕĂĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂĐƌşƟĐĂĞ
38
criteriosa
39 Capacidade de manter bom relacionamento interpessoal
40 Capacidade de agir com responsabilidade
41 ^ĞƌĐĂƉĂǌĚĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽƉƷďůŝĐŽ
42 Ser capaz de atender prontamente aos chamados
43 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƐĞƌĂƐƐşĚƵŽĞƉŽŶƚƵĂů
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂŐŝƌĐŽŵƵƌďĂŶŝĚĂĚĞ;ĂŐŝƌĐŽŵĐŝǀŝůŝĚĂĚĞ͕ƐĞƌƉŽůŝĚŽĞĐŽƌƚġƐĂŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƌ
44
ƐƵĂƐĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐͿ
ϰϱ Capacidade de agir com zelo
46 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŵĂŶƚĞƌͲƐĞŵŽƟǀĂĚŽ;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĨŽƌĕĂƐĞŵƐŝŵĞƐŵŽĞ
47
ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽŵĞƐŵŽĚŝĂŶƚĞĚŽƐĚĞƐĂĮŽƐͿ
48 ĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƚŽŵĂĚĂĚĞĚĞĐŝƐĆŽ
49 ^ĞƌĐĂƉĂǌĚĞƚƌĂďĂůŚĂƌĚĞĨŽƌŵĂŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ
ϱϬ sŝǀĞƌĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ
ϱϭ KƌŝĞŶƚĂƌͲƐĞƉĞůŽĐſĚŝŐŽĚĞĠƟĐĂĚĂWDZ:
&ŽŶƚĞ͗ŽĐƵŵĞŶƚŽ&WϯϭĚĞsŽůƵŶƚĄƌŝŽƐͬϮϬϭϮʹ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
KƐŐƌŝĨŽƐĚŽƋƵĂĚƌŽĞŶǀŽůǀĞŵĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĞĂƟƚƵĚĞƐƋƵĞƐĆŽĞƐƉĞƌĂĚŽƐĚŽƉŽůŝĐŝĂů
ŶŽĂƚŽĚĞƐƵĂĂĕĆŽ͕ƌĞŇĞƟĚŽŶŽƐǀĂůŽƌĞƐĞĂƟƚƵĚĞƐŶŽƚƌĂƚŽĐŽŶƐŝŐŽŵĞƐŵŽĞĐŽŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĞ
ƋƵĞĂǀĂůŝĂŵŽƐĐŽŵŽĐŽŶĚŝǌĞŶƚĞƐĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞŽƐĚĞŵĂŝƐƐĞũĂŵƚĂŵďĠŵ
importantes.
ŽĂŶĂůŝƐĂƌŵŽƐŽƋƵĂĚƌŽĚĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐŽůĚĂĚŽƐ͕ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐĚĂƐ
ϭ͘ϭϴϮŚŽƌĂƐĚĞĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞ͕ĂŶŽƐƐŽǀĞƌ͕ŝŶǀĂƌŝĂǀĞůŵĞŶƚĞƌĞŵĞƚĞŵăƚĞŵĄƟĐĂ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
YƵĂĚƌŽϬϯʹŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
Disciplinas Carga Horária
ƵƌƐŽĚĞĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽĚĂƉƌĂƟĐĂƉŽůŝĐŝĂůĐŝĚĂĚĆʹWW 60
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ 16
ƟĐĂ 08
WŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ 20
Psicologia e Estresse Policial 12
TOTAL 116
&ŽŶƚĞ͗ǆƚƌĂşĚŽŽĐƵŵĞŶƚŽ&WϯϭĚĞsŽůƵŶƚĄƌŝŽƐͬϮϬϭϮʹ^^WZ:
23
ŽƚŽƚĂůĚĞϭ͘ϭϴϮŚŽƌĂƐĚŽƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐĞŵƵŵƉĞƌşŽĚŽĚĞ
aproximadamente sete meses, ϭϭϲ ŚŽƌĂƐ ƐĆŽ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ ăƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ƋƵĞ ĂǀĂůŝĂŵŽƐ
ƐĞƌĞŵ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ ĂŽ ƚĞŵĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ž ƋƵĞ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă Ƶŵ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂů
aproximado de 9,8% ĚŽ ƚŽƚĂů͕ ƋƵĞ͕ ĞŵďŽƌĂ ƉĞƋƵĞŶŽ͕ Ġ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ƉĂƌĂ Ă
ĞĚƵĐĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂĞĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͘
ϯ͘ϭ͘ϭ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞĂŶĄůŝƐĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĂ ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ ĐĂƌŝŽĐĂ͕
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂͲƐĞŶŽĐƵƌƌşĐƵůŽƵŵĂŐƌĂŶĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵǀşŶĐƵůŽƐĞŶĞǆŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƉĂƌĂ ƵŵĂ ǀŝƐĆŽ ĐƌşƟĐĂ ƐŽďƌĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ďĂƐĞĂĚĂ Ğŵ ǀĂůŽƌĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕ ŵĂƐ
ƚĂŵďĠŵƉĂƌƟĐƵůĂƌŝǌĂĚŽƐƐŽďƌĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ƐƉĂůĂǀƌĂƐĚĞƵŵKĮĐŝĂůĐŽŵϮϲĂŶŽƐĚĞ
ƉŽůşĐŝĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĐŽŵƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞĚĞĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂĂůŐƵŶƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐƉĂƌĂ
Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝƌ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ďĂƐĞĂĚŽ ŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͗
͞ůĞƚĞŵƋƵĞƚĞƌƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽƚĠĐŶŝĐĂ͕İƐŝĐĂ͕ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ƚĞƌĐĂƌĄƚĞƌ͕ƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽƚĞſƌŝĐĂĞ
ƉƌĄƟĐĂĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶƟŶƵĂĚĂ͟;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ
K ĞƐƚƵĚŽ ƌĞǀĞůŽƵ ƋƵĞ Ă ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƚĞŵ ƚŽĚĂ ƵŵĂ
ƐŝŶŐƵůĂƌŝĚĂĚĞ Ğ Ġ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ Ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŶŽ ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕
ŵĂƐ͕ĂŽƋƵĞƉĂƌĞĐĞ͕ĂŵƵĚĂŶĕĂŶĂĨŽƌŵĂĚĞƉĞŶƐĂƌǀĞŝŽƉĂƌĂĮĐĂƌ͘DĂƐĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ŚĄĂŝŶĚĂƵŵůŽŶŐŽĐĂŵŝŶŚŽĂƐĞƌƚƌŝůŚĂĚŽĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞƉŽƐƐĂĨĂůĂƌĚĞƵŵĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ ŝĚĞĂů͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ ĚĂ
ƚƌĂŶƐŝĕĆŽƐĞŵƉƌĞĞǆŝŐĞŐƌĂŶĚĞƐĐƵŝĚĂĚŽƐ͘WĂƌĂƋƵĞŵƚƌĂďĂůŚĂĐŽŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕
ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ǀŝŐŽƌĂŽŵĞĚŽĚĞƋƵĞŽŶŽǀŽŵŽĚĞůŽƐĞũĂĂƉĞŶĂƐƵŵĂƉŽůşƟĐĂĚĞŐŽǀĞƌŶŽ
ĞͬŽƵǀŽůƚĂĚĂƉĂƌĂŽƐŐƌĂŶĚĞƐĞǀĞŶƚŽƐĞƐƉŽƌƟǀŽƐƋƵĞŽĐŽƌƌĞƌĆŽŶŽƌĂƐŝůĞŶƚƌĞϮϬϭϰĞ
ϮϬϭϲ͕ĞƋƵĞĂŽĮŶĂůĚŽŐŽǀĞƌŶŽǀŝŐĞŶƚĞĞĚĂƐŽůŝŵƉşĂĚĂƐĚĞϮϬϭϲĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂĂƚƵĂŝƐƐĞũĂŵŝŐŶŽƌĂĚĂƐ͕ĐƵůŵŝŶĂŶĚŽĐŽŵĂǀŽůƚĂĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂĞĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞŶĂƐ
ĨĂǀĞůĂƐƉĂĐŝĮĐĂĚĂƐĞĞŵŽƵƚƌŽƐůŽĐĂŝƐĞŵƋƵĞŚĄƵŵĂĞǆƉƌĞƐƐŝǀĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚŽƐşŶĚŝĐĞƐ
ĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͘
ƐƚĂƌşĂŵŽƐƚƌĂŝŶĚŽŽƉƌŝŶĐşƉŝŽďĄƐŝĐŽĚĂƐĐŝġŶĐŝĂƐŚƵŵĂŶĂƐƐĞŶŽƐĐŽŶĨŽƌŵĄƐƐĞŵŽƐ
Ğŵ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ŽƐ ŚŽŵĞŶƐ ŶŽ ƉŽĚĞƌ Ğ ĂƐ ŝĚĞŝĂƐ ĚĞůĞƐ ĨŽƌŵĂŵ Ž ŵŽƚŽƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĂ
ŵƵĚĂŶĕĂĚĞƉĂƌĂĚŝŐŵĂĞŵǀŝŐġŶĐŝĂŶĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕
ƉĂƌĂŽƐĮŶƐĚĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŶĆŽĠƌĞĂůŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚŝƐĐƵƟƌƋƵĞŵŽƵŽƋƵġĚĞƵŽ
ƉƌŝŵĞŝƌŽ͞ĞŵƉƵƌƌĆŽ͟ĚĂŵƵĚĂŶĕĂ͕ŽƋƵĞŶŽƐƌĞƐƚĂĠĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌŽƐŶŽǀŽƐĂƌĞƐĞƚƌĂďĂůŚĂƌ
ƉĂƌĂƋƵĞĂŵĞůŚŽƌ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƉŽƐƐşǀĞůƉŽƐƐĂƐĞƌĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ͘
ŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐŶŽƐŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐ͕ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐƋƵĞŽƐWƌĂĕĂƐĐŽŵŵĂŝŽƌƚĞŵƉŽĚĞ
ƐĞƌǀŝĕŽƐĆŽŽƐƋƵĞŵĞŶŽƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵŶĂƉƌĄƟĐĂŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵƐĞĐŽŶƐƚĂƚŽƵ
ƋƵĞŶŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŵKĮĐŝĂŝƐĞůĞƐƐĆŽƚĂŵďĠŵĐĠƟĐŽƐĞŵƌĞůĂĕĆŽĂĞƐƐĂƋƵĞƐƚĆŽ͕ŵĞƐŵŽ
ŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ƉŽƵĐŽ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ͘ ƐƐĞ ĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽ Ġ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ĞůĞƐ͕ ƚĂŵďĠŵ
ŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽ ƉĞůĂ ĂƟƚƵĚĞ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ĞŶƚƌĞ ĐůĂƐƐĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ KƐ ƋƵĞ
ƉŽƐƐƵĞŵĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŵĂŝƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĆŽŽƐŵĂŝƐĚŝİĐĞŝƐĚĞƐĞƌĞŵ
ĂďŽƌĚĂĚŽƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐŵĂŝƐŚƵŵŝůĚĞƐĂĐĞŝƚĂŵĐŽŵŵĂŝƐĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƵŵĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘ĂşŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽƌƌĞŵŽƌŝƐĐŽĚĞƌĞƚƌŝďƵŝƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂƐŝƚƵĂĕĆŽĞăƐǀĞǌĞƐ
ĐŽŵĞƚĞŵĂůŐƵŶƐĞǆĐĞƐƐŽƐ͘WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĠũĄƉŽŶƚŽĐŽŶĐůƵƐŝǀŽĚĞƋƵĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĆŽ
ĐŽŶĮĂŶĂƉŽůşĐŝĂƋƵĞƚĞŵ͕ĐŽŵŽĐŽŶĮƌŵĂĚŽĞŵƵŵŐƌƵƉŽĨŽĐĂůĐŽŵWƌĂĕĂƐ͕͗͞ƚĂůǀĞǌ
24
ĂŐĞŶƚĞƚĞŶŚĂƋƵĞĨĂǌĞƌƵŵĂmea ĐƵůƉĂ͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞƉĞůĂŶŽƐƐĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ăƐǀĞǌĞƐǀŽĐġ
ŶĆŽƐĂďĞĐŽŵŽĂŐŝƌĞǀŽĐġƋƵĞƌĂĨĂƐƚĂƌŽƉƌŽďůĞŵĂƉŽƌƋƵĞǀŽĐġŶĆŽƐĂďĞĐŽŵŽůŝĚĂƌ
ĐŽŵĞůĞ΀͘͘͘΁͟;WƌĂĕĂ͕ϭϮĂŶŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KƵƚƌĂƋƵĞƐƚĆŽǀĞƌďĂůŝǌĂĚĂƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĠĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĕĂĚŽƐƚĂĚŽĞŵƌĞůĂĕĆŽă
ƉŽůşĐŝĂ͕ƋƵĂŶĚŽŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞƐĞŶƚĞăŵĞƌĐġĚĂƉƵũĂŶĕĂĞĐŽŶƀŵŝĐĂǀĞŝĐƵůĂĚĂƉĞůĂŵşĚŝĂ

ĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘hŵƉŽůŝĐŝĂůĨĞǌƵŵĂĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽŵƵŝƚŽŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ŵĂƐ
chocante do ponto de vista de como ele se sente desprotegido, principalmente pelo
ĨĂƚŽĚĞƌĞŝŶǀŝŶĚŝĐĂĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐĐŽŵŽŽƐƐĂůĄƌŝŽƐĞŵĞůŚŽƌĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕
ĂůƵƐŝǀĂƐăƐŐƌĞǀĞƐŝŵƉůŽĚŝĚĂƐƉĞůŽƌĂƐŝůĞŵũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮ͗
YƵĂŶĚŽĨĂůĂĞŵŐƌĞǀĞ͕ĞŵƐĂůĄƌŝŽ͕ƉĂƌĞĐĞƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞƐĞŶƚĞăŵĂƌŐĞŵ
ĚĂƉƵũĂŶĕĂĞĐŽŶƀŵŝĐĂĚŽƐƚĂĚŽ͕ĠĐŽŵŽĂƐĨĂǀĞůĂƐ͕ĐŽŵŽƐĞŽƉŽůŝĐŝĂůĨŽƐƐĞ
Ă ĨĂǀĞůĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ͕ Ă WD Ġ Ă ĨĂǀĞůĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ͘͘͘ YƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ ƉĂƐƐĂ Ă ƐĞƌ
ĞǆĐůƵşĚŽ͕ ŝƐƐŽ Ġ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽ Ğŵ ƵŵĂ ƌĞĂĕĆŽ͕ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ Ġ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ Ž
ĚĞƐĂƉĞŐŽ͕ Ž ŵĂů ƐĞƌǀŝƌ͘ ƐƐĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĞƌ İƐŝĐĂ͕ ďŽĂ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂ Ġ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĞůĂ ƐĞ ƌĞŇĞƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ǀŽĐġ ŶĆŽ ƐĞ ƐĞŶƚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞůĂ͘
;KĮĐŝĂů͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
WŽƌĮŵ͕ƉĂƌĂŽƉŽůŝĐŝĂůĨĂůĂƌƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƌĞƋƵĞƌƵŵƚƌĂďĂůŚŽĂŵŝƷĚĞ
ŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵŵŽĚŽŐĞƌĂů͕ĚĞƐĚĞĂĞŶƚƌĂĚĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůĂƚĠŽƐĂŶŽƐǀŝŶĚŽƵƌŽƐĚĞ
ƐƵĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů͘ DĂƐ ŝƐƐŽ ǀĂŝ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů ƉĞůĂ
ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ŝŶĚŽĚĞƐĚĞďŽŶƐƐĂůĄƌŝŽƐĂƚĠŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĞŵƐŝƚƵĂĕĆŽ
ĞŵƋƵĞĞůĞŶĞĐĞƐƐŝƚĞƉŽƌĞǆŝŐġŶĐŝĂĚĞƐƵĂƉƌĄƟĐĂƉŽůŝĐŝĂů͘
ŝŶĚĂƋƵĞŽĨŽĐŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂŶĆŽĨŽƐƐĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽĂŽĞƐƚƵĚŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ ŶĆŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĞĨĞƟǀĂĚŽ ƉĞůĂ WDZ: ŶŽ
ƋƵĞƚĂŶŐĞăƐǌŽŶĂƐƉĂĐŝĮĐĂĚĂƐ͘dĂŶƚŽŽƐĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐĚĞƐƚĂƐĄƌĞĂƐĐŽŵŽŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƋƵĞ Ăůŝ ƚƌĂďĂůŚĂŵ ƐĆŽ ŝŶĐůŝŶĂĚŽƐ Ă ĂĐƌĞĚŝƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐƐĞ Ġ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ƉŽůşĐŝĂ
ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ƉŽƌƋƵĞ ƐƵĂƐ ĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ƉůĂŶĞũĂĚĂƐ Ğ ĞǆĞĐƵƚĂĚĂƐ
ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞĂƉŽůşĐŝĂƉĂƐƐĂĂŐŽǌĂƌĚĞĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞĂŽŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞĂĂƵƚŽĞƐƟŵĂĚŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐƉĂƐƐĂĂƐĞƌƌĞƐŐĂƚĂĚĂ͘hŵĂKĮĐŝĂůĐŽŵϭϰ
ĂŶŽƐĚĞWDZ:͕ƋƵĞǀŝǀĞƵŽŝŶşĐŝŽĚĂƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐhWWƐĨĂůĂĐŽŵĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽƐŽďƌĞĞƐƐĞ
ŶŽǀŽŵŽĚĞůŽ͗
ƵĐŽŵĞĐĞŝĂŵĞĞŶǀŽůǀĞƌĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞƚŽĚŽƐŽƐĞǀĞŶƚŽƐ
ĞƌĞƵŶŝƁĞƐ͕ƉŽŝƐĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞũĄƐĞŵŽďŝůŝǌĂǀĂĂŶƚĞƐĚĂƉŽůşĐŝĂĞŶƚƌĂƌůĄ͕ŵĂƐ
ƐĞŵƉƌĞƐĞŵŽďŝůŝǌĂǀĂĂĨĂǀŽƌĚŽƚƌĂĮĐŽĞŶĆŽƐŽŵĞŶƚĞĞŵďĞŶĞİĐŝŽƉƌſƉƌŝŽ
ĞƉĂƐƐŽƵĂǀĞƌƋƵĞĚŝǀĞƌƐĂƐĐŽŝƐĂƐŶĆŽĞƌĂŵĞǆĂƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽƐĞƉĞŶƐĂǀĂ͘
ůĞƐ ƚġŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐĂƌġŶĐŝĂƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ͕ ĞŵŽĐŝŽŶĂŝƐ͕
ĞůĞƐ ƐĆŽ ĨĞůŝǌĞƐ ĚĂƋƵĞůĂ ĨŽƌŵĂ Ğ Ă ƷŶŝĐĂ ĐŽŝƐĂ ƋƵĞ ĞůĞƐ ƋƵĞƌĞŵ Ġ ƵŵĂ ǀŽǌ
ƵŵĂ ĞǆƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĂůŐƵŵĂ ĐŽŝƐĂ͕ ƉŽŝƐ͕ ƐĞ ǀŽĐġ ƉĞƌĐĞďĞƌ͕ ŶĆŽ ĞǆŝƐƚĞŵ
ŵƵŝƚĂƐŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐŶĂƐĨĂǀĞůĂƐ͕ĂƐƋƵĞĞǆŝƐƚĞŵĞŵĞƌŐĞŵũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĚĞƐƐĂƐ
ĐĂƌġŶĐŝĂƐ͕ĐŽŵŽĂǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂŵƵůŚĞƌ͕ůĞƐĆŽĐŽƌƉŽƌĂůƉĞůĂĨĂůƚĂĚĞĚŝĄůŽŐŽ
ŶĂƐĨĂŵşůŝĂƐ͘
,ŽũĞŽŵŽĚĞůŽƵƟůŝǌĂĚŽĠĚŽĚŝĂůŽŐŽ͕ƐſƋƵĞĐŽŵŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĞƐƐĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
ĠŵƵŝƚŽĚŝİĐŝů͕ƉŽŝƐĞƐƚĆŽĂĐŽƐƚƵŵĂĚŽƐĐŽŵŽŝŵĞĚŝĂƚŽ͗ĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͘ĨŽƌŵĂ
ĚĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ Ġ ĨĂǌĞŶĚŽ ƉƌŽũĞƚŽƐ͕ ĚĂŶĚŽ ĂƵůĂƐ Ğ ƐĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂŶĚŽ ŶĂƐ
ƌĞƵŶŝƁĞƐ͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂĂƵƚŽĞƐƟŵĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůƚĂŵďĠŵĮĐĂůĂƚĞŶƚĞ͕ŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĂŶĂƐƵĂ
ǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽůĂďŽƌĂůĞĂƐĞŶƐĂĕĆŽĚĞƋƵĞƐĞƵƚƌĂďĂůŚŽĠĨƌƵơĨĞƌŽ͘ƐĂĮƌŵĂĕƁĞƐĚĞƵŵ
ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞĚĞƵŵĂhWWĞǀŝĚĞŶĐŝĂŵŝƐƐŽ͗
Ϯϱ
΀͘͘͘΁ ,ŽũĞ ĐŚĞŐĂƌ Ğŵ ĐĂƐĂ͕ ŽůŚĂƌ ĂƐƐŝŵ͗ ĞƵ ŶĆŽ ƚĞŶŚŽ Ƶŵ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ ŚĄ
ĚŽŝƐ ĂŶŽƐ Ğ ŵĞŝŽ ŶƵŵ ŵŽƌƌŽ ƋƵĞ ĞƌĂ Ɛſ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ĚĞ ƚƌĄĮĐŽ͖ ĐƌŝŵĞƐ ĂƋƵŝ͕
ĨŽƌĂŵƚŽĚŽƐƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ƉĞƐƐŽĂƐĚŽƚƌĄĮĐŽƋƵĞĞƐƚĆŽǀŝŶĚŽŶŽƐƉƌŽĐƵƌĂƌ͕
ƋƵĞƌĞŶĚŽƚƌĂďĂůŚĂƌ͘ƌŝĂŶĕĂƐƋƵĞŝĚŽůĂƚƌĂǀĂŵŽƐƚƌĂĮĐĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞƟŶŚĂŵĞůĞƐ
ĐŽŵŽşĚŽůŽƐ͕ŚŽũĞĞŵĚŝĂĂĚŽƌĂŵŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƋƵĞƌĞŵƚƌĂďĂůŚĂƌ͕ƋƵĞƌĞŵƐĞƌ
ĨƵǌŝůĞŝƌŽƐŶĂǀĂŝƐ͘͘͘&ŽŝĨĞŝƚĂ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ŶĞƐƐĂhWWĂƋƵŝ͕ƵŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕͞ŶŽƋƵĞ
ĂhWWŝŶŇƵĞŶĐŝŽƵŶĂƐŶŽƚĂƐĞƐĐŽůĂƌĞƐĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͕͟ĞŵƚŽĚĂƐĞŵƋƵĞĨŽƌĂŵ
ĨĞŝƚĂƐ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ĂƐ ŶŽƚĂƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ ĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵ͕ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƟǀĞƌĂŵ Ƶŵ
ĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽŵƵŝƚŽŵĞůŚŽƌŶĂƐĞƐĐŽůĂƐ͘͘͘EĂƐĞƐƚĂơƐƟĐĂƐ͕ƌĞĚƵǌŽĐƌŝŵĞ͕
ŵĂƐ ďƌŝŐĂ ĚĞ ŵĂƌŝĚŽ Ğ ŵƵůŚĞƌ ĂƵŵĞŶƚĂ͕ Ğ ƉŽƌ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĂ͍ WŽƌƋƵĞ ŶĆŽ
ĞƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ĂŐŽƌĂŽƉĞƐƐŽĂůƚĞŵŵĂŝƐůŝďĞƌĚĂĚĞĚĞŝƌăĚĞůĞŐĂĐŝĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌ͘
;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽƐ ŶĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƐĆŽ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƐ ƉĞůĂ ŵĂůŚĂ
ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌŝŶŽǀĂĚŽƌĂƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĂĚŝŵĞŶƐĆŽĨŽƌŵĂƟǀĂĚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽͲŽĐŽŵŽ
ĂŐĞŶƚĞĚĞŝŶƚĞƌůŽĐƵĕĆŽĞŶƚƌĞĂƉŽůşĐŝĂĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĞŵƵŵĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ
ƋƵĞ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐŽŐŶŝƟǀŽ Ğ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ůƵŐĂƌ Ă ƵŵĂ ǀŝƐĆŽ
ĞĚƵĐĂƟǀĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ŶĂďƵƐĐĂĚĞƵŵĂŶŽǀĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘WĞƌĐĞďĞŵŽƐƋƵĞĞƐƐĂ
ǀŝƐĆŽĞĚƵĐĂƟǀĂĠƉŽŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽŽƉĞƌĮůĚĞ
ǀŝŽůġŶĐŝĂĚŽZŝŽ͕ŶĂƐƵĂŵĂŝŽƌŝĂǀŝŶĐƵůĂĚŽĂŽĐƌŝŵĞŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ͘
ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐŵĂǌĞůĂƐƉĞůĂƐƋƵĂŝƐƉĂƐƐĂŵĂƐĐŝĚĂĚĞƐĐŽŵŐƌĂŶĚĞ
ĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽƐƵƌďĂŶŽƐŶĆŽƐĞĮŶĚĂŵĐŽŵƵŵĂĂĕĆŽĞĨĞƟǀĂĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂĂƉĞŶĂƐ͘ůĂƐƉŽƌƐŝƐſŶĆŽƐĆŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĂďĂƌĐĂƌĂĚŝŶąŵŝĐĂĚŽƌĞĂůĚŽƐ
ŐƌĂǀĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ ŵĂƐ Ă ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĂƚƵĂŶĚŽ Ğŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ
ĐŽŵ ŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ſƌŐĆŽƐ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞƌĄ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂĕƁĞƐ
ƋƵĞƉŽĚĞŵĐƵůŵŝŶĂƌĐŽŵĂŵŝŶŝŵŝǌĂĕĆŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ĐŽŵĞĕĂŶĚŽƉĞůŽƉƌſƉƌŝŽĞĨĞƟǀŽ
ƉŽůŝĐŝĂů͘ ǆĞŵƉůŽ ĚŝƐƐŽ ƐĆŽ ĂƐ hWWƐ͕ ƉŽŝƐ Ġ Ă ƉŽůşĐŝĂ͕ Ğŵ Ƶŵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ
ƉĂƐƐĂĂƐĞƌĐĂŶĂůŝǌĂĚŽƌĂĚĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͕ĠĞůĂ;ĂƉŽůşĐŝĂͿƋƵĞ͞ĂďƌĞĐĂŵŝŶŚŽ͟
ƉĂƌĂƋƵĞŽƵƚƌĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐʹŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐŽƵŶĆŽʹĮǆĞŵƐĞƵƐƉƌŽũĞƚŽƐĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ĂĮŵĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝǌĂƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉĂƌĂƵŵĂŶŽǀĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞǀŝĚĂ͘
ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞ ƋƵĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚĞƐ ŶĆŽ ƐĆŽ Ă ǀĞƌƐĆŽ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă
ǀŝŽůġŶĐŝĂ͘ ŶŽƐ ƚĞƌĆŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐƐĂƌ Ğ ƉĞůŽ ĐƌŝǀŽ ĐƌşƟĐŽ ĚĞ ƵŵĂ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĐŽŶơŶƵĂ Ă
Įŵ ĚĞ ƐĂďĞƌ ƐĞ ŝŶĐŝĂƟǀĂƐ ĐŽŵŽ ĞƐƐĂƐ ǀĆŽ ƉĞƌĚƵƌĂƌ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞĐŝƐŝǀĂ ƉĂƌĂ
ŽĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŽƵĠĂƉĞŶĂƐŵĂŝƐƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞƉŽĚĞƌ͕ĐŽŵŽĂĮƌŵĂŵ
ĂůŐƵŶƐ ĐƌşƟĐŽƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ġ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ ƐƵĂ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞ ƉĞƌĂŶƚĞ Ž ĐĂŽƐ
ƵƌďĂŶŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂŽƵŵĂŝƐĞǆƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽĐŽůŽĐĂĚŽƉĞůŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌDŝĐŚĞůDŝƐƐĞ
;ϮϬϭϭͿ3͞KƐŽůŽĚĂƐŵŝůşĐŝĂƐĠĂŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂĐŽƌƌƵƉĕĆŽŶĂƉŽůşĐŝĂŇƵŵŝŶĞŶƐĞ͕͟ƋƵĂŶĚŽ
ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐŽďƌĞŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚĂƐhWWƐŶĂƐĨĂǀĞůĂƐĐĂƌŝŽĐĂƐ͘
KƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚĞŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŝŵŝŶƵŝƵŶĂĐŝĚĂĚĞ͖ŝƐƐŽĞƐƚĄǀŝƐşǀĞůŶĂƐĄƌĞĂƐ
ƚƵƌşƐƟĐĂƐĞŶŽƐďĂŝƌƌŽƐĚĞĐůĂƐƐĞŵĠĚŝĂĚĂǌŽŶĂƐƵůĞǌŽŶĂŶŽƌƚĞ͘DĂƐŽƚƌĄĮĐŽ
ĂƌŵĂĚŽŽƵĂƐŵŝůşĐŝĂƐƉĂƌĂƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŶƟŶƵĂŵĂƚƵĂŶĚŽŶĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐĨĂǀĞůĂƐ
ĚĂĐŝĚĂĚĞĞĞŵƚŽĚĂƐĂƐĨĂǀĞůĂƐĚĂƌĞŐŝĆŽŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ;ďĂŝǆĂĚĂŇƵŵŝŶĞŶƐĞ
ĞƌĞŐŝĆŽƐĞƌƌĂŶĂ͕ĂůĠŵĚĞEŝƚĞƌſŝͿ͘^ĆŽŵĂŝƐĚĞϮϬϬĂƐĨĂǀĞůĂƐƋƵĞƐĞƐĂďĞƋƵĞ
ĞƐƚĆŽƐŽďĐŽŶƚƌŽůĞŽƵĚŽƚƌĄĮĐŽŽƵĚĞŵŝůşĐŝĂƐ͘ƵŵŐƌĂŶĚĞĚĞƐĂĮŽ͕ƋƵĞƐĞ
ĂĐƵŵƵůŽƵĂŽůŽŶŐŽĚŽƐƷůƟŵŽƐϯϬĂŶŽƐ͘
ϯ ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵ DŝĐŚĞů DŝƐƐĞ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ф ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŚƵ͘ƵŶŝƐŝŶŽƐ͘ďƌͬĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐͬϱϬϰϱϬϵͲŽͲƐŽůŽͲĚĂƐͲŵŝůŝĐŝĂƐͲĞͲĂͲ

ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂͲĐŽƌƌƵƉĐĂŽͲŶĂͲƉŽůŝĐŝĂͲŇƵŵŝŶĞŶƐĞͲĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂͲĞƐƉĞĐŝĂůͲĐŽŵͲŵŝĐŚĞůͲŵŝƐƐĞх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϬϴDĂƌ͘ϮϬϭϮ͘
26
WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽƋƵĞƉƌĞƉĂƌĞŽƉŽůŝĐŝĂůƉĂƌĂƐĞƌ
ƵŵĂŐĞŶƚĞĚĞŵƵĚĂŶĕĂŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĠĐŽŶĮƌŵĂĚĂŶĂƐƉĂůĂǀƌĂƐĚĞƵŵĂŐĞƐƚŽƌĂĚĂ
^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞŶƐŝŶŽĞWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƋƵĂŶĚŽƉĞƌŐƵŶƚĂĚĂ
ƐŽďƌĞƋƵĂůƐĞƌŝĂŽŵŽĚĞůŽŵĂŝƐĂĚĞƋƵĂĚŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͗

ĐŚŽƋƵĞĠƉƌĞĐŝƐŽƌĞƉĞŶƐĂƌŽŵŽĚĞůŽĚĞŐĞƐƚĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽĚĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ƌĞǀĞƌŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ƉƌŽƉŽƌƵŵŶŽǀŽƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĞĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘ĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞǀĞĞƐƚĂƌ
ƉĂƵƚĂĚĂŶĂůĞŐĂůŝĚĂĚĞ͕ŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĞƚĂŵďĠŵĠƟĐŽƐ͕ŶŽƌĞƐƉĞŝƚŽ
ĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘;'ĞƐƚŽƌĂ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ϯ͘Ϯ͘^>sKZΈΉ
WŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽƐƚĂĚŽĚĂĂŚŝĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŶŽąŵďŝƚŽĚĞƐƵĂƐĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ
ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐĞƵƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͖ƉĞůŽŵĞŶŽƐĠŽƋƵĞĐŽŶƐƚĂŶĂƐĚƵĂƐĂĕƁĞƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ
ďĂŝĂŶĂƐ͗ŽƉƌŽũĞƚŽĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂů͞ĂƌĂǀĂŶĂĚŽŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͟ĞŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞƉſƐͲŐƌĂĚƵĂĕĆŽ
em Lato Sensu Ğ'ĞƐƚĆŽĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĞĨĞƐĂ^ŽĐŝĂů;ďĂĐŚĂƌĞůĂĚŽͿ͘KƉƌŝŵĞŝƌŽ
ĠƵŵĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƐŝŶŽƉĂƌĂĂƐŽĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŝǀĞƌƐŽ
ŶĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĞŶƐŝŶŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚĂĂŚŝĂ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƉĂůĞƐƚƌĂƐĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
centradas em temas atuais.
ŽŵŝƐƐŽ͕ĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ǀŝƐůƵŵďƌĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƌƵŵĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƚĞŶĚŽ
ĐŽŵŽƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƵŵĂƉƌĞŶĚŝǌĂĚŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂůĐŽŵƉƌŽũĞƚŽƐĞĂĕƁĞƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐƋƵĞ
ǀĂůŽƌŝǌĞŵŽĐĂƉŝƚĂůŚƵŵĂŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂŽƌƉŽƌĂĕĆŽDŝůŝƚĂƌ͘dĂůƉƌŽũĞƚŽĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽ
ƚĞŵƉŽƌŽďũĞƟǀŽĚĂƌĂŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌŽĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽƚĠĐŶŝĐŽĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĂƉĂƌƟƌĚĂ
ĂƚƵĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͕ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞĂƟƚƵĚĞƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐăĂƚƵĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů
ƋƵĂůŝĮĐĂĚĂ͘WĂƌĂŽ'ĞƐƚŽƌĚĞŶƐŝŶŽ͕
ǀŽůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĄƌĞĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ŶŽƐƐŽƐ
ĐƵƌƌşĐƵůŽƐ͘ Ƶŵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƋƵĞ ŶſƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĨĂǌĞŶĚŽ ĐŽŵ ƚŽĚĂ WD ǀŽůƚĂĚĂ
ƉĂƌĂĂƉĂƌƚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƉĂƌĂĂƉĂƌƚĞĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͘EſƐĞƐƚĂŵŽƐŚŽũĞĐŽŵĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƋƵĂƐĞĚŽŝƐŵŝůĂůƵŶŽƐĞƐŽůĚĂĚŽƐĞŵƚŽĚŽŽĞƐƚĂĚŽĚĂĂŚŝĂ͖ŶĂ
ĐĂƉŝƚĂůĠĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞƵŵŵŝůĞ͕ŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌƋƵĂƐĞƵŵŵŝů͘EƵŵĐŚĞŐĂĂ
ƐĞƌϮŵŝů͕ĠƵŵƚŽƚĂůĞǆĂƚŽĚĞϭ͘ϵϴϭƐŽůĚĂĚŽƐƋƵĞŶſƐĞƐƚĂŵŽƐĨŽƌŵĂŶĚŽ͘ƐƐĞƐ
ĂůƵŶŽƐ ĨĂǌĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚŽ WƌŽũĞƚŽ ͞ĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĂƌĂǀĂŶĂ ĚŽ ŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘͟
ƐƐĞƉƌŽũĞƚŽŽƉĞƌĂƉŽƌŵĞŝŽĚĞƌĞĂůŝǌĂĕƁĞƐĚĞĐŝĐůŽĚĞƉĂůĞƐƚƌĂƐŽƵĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞĂďƌĂŶŐĞŵĂƐĄƌĞĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐ͗'ĞƐƚĆŽWƷďůŝĐĂ͕ĐŽŶŽŵŝĂƉŽůşƟĐĂ͖ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ƐƚĂƚƵƚŽ ĚŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ʹ ŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ĞǀĞƌĞƐ͖ WŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ KƐƚĞŶƐŝǀŽ 'ĞƌĂů͖
WŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞdƌąŶƐŝƚŽhƌďĂŶŽĞƚĐ͘
^ĞŐƵŶĚŽŽ'ĞƐƚŽƌĚĂ͞ĂƌĂǀĂŶĂĚŽŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕͟ƐŽŵĞŶƚĞŶŽŵġƐĚĞŵĂƌĕŽ
;ƉĞƌşŽĚŽĞŵƋƵĞŽĐŽƌƌĞƵĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƉĂƌĂĂƉĞƐƋƵŝƐĂͿŽƉƌŽũĞƚŽĐŽŶƐĞŐƵŝƵĂƵǆŝůŝĂƌŶĂ
ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĚŽŝƐŵŝů^ŽůĚĂĚŽƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕
ĚŽƐ͞WƌĂĕĂƐ͘͟ƐƐĂĨŽƌŵĂĕĆŽĂĐŽŶƚĞĐĞŶŽƉƌſƉƌŝŽĂƚĂůŚĆŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƋƵĞĚĞŝǆŽƵ
ĚĞƚĞƌĂĨƵŶĕĆŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƉĂƐƐŽƵĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽĂƚĂůŚĆŽĚĞŶƐŝŶŽ͕/ŶƐƚƌƵĕĆŽĞ
ĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘K'ĞƐƚŽƌĞǆƉůŝĐĂĐŽŵŽĠŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽŽWƌŽũĞƚŽ͗
27
dĞŵŽƐ ĂƚĂůŚĆŽ ĚĞ /ŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ ŶƐŝŶŽ Ğ ĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ ŶĂ WD͘ KƐ ƋƵĂƚƌŽƐ
ŵĂŝŽƌĞƐ ďĂƚĂůŚƁĞƐ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ ĞƐƚĂĚŽ ;/ůŚĠƵƐ͕ sŝƚſƌŝĂ ĚĂ ŽŶƋƵŝƐƚĂ͕
:ƵĂǌĞŝƌŽ Ğ &ĞŝƌĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂŶĂͿ ĨŽƌĂŵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐ Ğŵ ĞŶƐŝŶŽ͕ ŝŶƐƚƌƵĕĆŽ Ğ
ĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘ŶſƐƉĞŐĂŵŽƐĂƉĂƌƚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞĐŽůŽĐĂŵŽƐĞŵĐŽŵƉĂŶŚŝĂƐ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͖ŽƵƐĞũĂ͕ŶſƐƉĞŐĂŵŽƐĂĐŝĚĂĚĞ͕ĞǆĞŵƉůŽ͕ĂĐŝĚĂĚĞĚĞ&ĞŝƌĂ
ĚĞ ^ĂŶƚĂŶĂ Ġ ƵŵĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϳϬϬ ŵŝů ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ĞŶƚĆŽ͕ ơŶŚĂŵŽƐ ůĄ Ž ϭǑ
ĂƚĂůŚĆŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ Ž ϭǑ WD͕ ĨŽŝ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽ Ğŵ Ƶŵ ĂƚĂůŚĆŽ
ĚĞ ĞŶƐŝŶŽ͕ ŝŶƐƚƌƵĕĆŽ Ğ ĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͖ ĞŶƚĆŽ ĚĞŝǆŽƵ ĚĞ ƐĞƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů Ğ ŶſƐ
ĐƌŝĂŵŽƐ ƋƵĂƚƌŽ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĐŚĂŵĂŵŽƐ ĚĞ ŽŵƉĂŶŚŝĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĂ
WŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƐŽďŽŽŵĂŶĚŽĚĞƵŵDĂũŽƌĞĚŝǀŝĚŝŵŽƐĂĐŝĚĂĚĞĚĞ&ĞŝƌĂĚĞ
^ĂŶƚĂŶĂĞŵƋƵĂƚƌŽĄƌĞĂƐƌĞŐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ĞŶƚĆŽƉƵůǀĞƌŝǌĂŵŽƐ
ĞŽĂƚĂůŚĆŽƐĞƚŽƌŶŽƵĞŵĂƚĂůŚĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽ͕ŝŶƐƚƌƵĕĆŽĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͕ƉŽƌ
ůĞŝ͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
YƵĂŶĚŽŝŶĚĂŐĂĚŽƐŽďƌĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐ͞WƌĂĕĂƐ͟ĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĞŵŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ž 'ĞƐƚŽƌ ĞƐĐůĂƌĞĐĞ ƋƵĞ Ž ͞ĂƌĂǀĂŶĂ ĚŽ ŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͟ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ĞƐƐĂ
ĚŝŵĞŶƐĆŽĚŽĞŶƐŝŶŽŶĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞĂũƵĚĂƌŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĂƌĞƉĂƌĂƌĂƐĨĂůŚĂƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉŽƌ
ĂďƵƐŽĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞĚƵƌĂŶƚĞŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͗
ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞŽƋƵĞŶſƐĞƐƚĂŵŽƐƚĞŶƚĂŶĚŽĨĂǌĞƌĐŽŵĞƐƐĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐǀŽůƚĂĚĂƐ͘
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĞƐƚĄ ŝŶƐĞƌŝĚĂ ŶŽ ƉƌŽũĞƚŽ ĐŽŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ
ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĞƐƚĂƌ ĂũƵƐƚĂŶĚŽ ŶŽƐƐĂƐ ĨĂůŚĂƐ ũƵŶƚŽ ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
WƌŽũĞƚŽƐ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŵŽ ĞƐƐĞ ƚġŵ ƐƵƌƟĚŽ ĂǀĂŶĕŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŐƌĂĚĂƟǀĂ ŶĂ
WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚĂ ĂŚŝĂ͘ /ƐƐŽ ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ Ă ƉƌſƉƌŝĂ WŽůşĐŝĂ ŵŽĚŝĮƋƵĞ ƐƵĂ ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞ
ĐŽŶĚƵǌŝƌĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƐĞƵƐƐŽůĚĂĚŽƐĞŽƌĞŐŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂŽŝŶŐƌĞƐƐŽŶĂŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͘
WĂƌĂĞƐƐĞ͞ŶŽǀŽƉŽůŝĐŝĂů͟ũĄŚĄƵŵƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĚĞĂĕƁĞƐĞŵƋƵĞƐĞƌĄĞǆŝŐŝĚĂ
ƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŶĂƐĂƐĞƐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͘WŽƌŝƐƐŽ͕
ĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐŽƵƚĞŵĄƟĐĂƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚŽƌŶĂͲƐĞĞƐƐĞŶĐŝĂů͕ƉŽŝƐ
ŵŽĚŝĮĐĂĂŵĂŶĞŝƌĂĚĞŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ŵϯϵĂŶŽƐĚĞ
ĐĂƌƌĞŝƌĂĚĞƐƟŶĂĚĂăWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƵŵŐĞƐƚŽƌŽďƐĞƌǀĂĞƐƐĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐŽŵŽƟŵŝƐŵŽ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐŽŵĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂƐĂƐĞƐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ͗
ƐŝŵƉůĂŶƚĂĕƁĞƐĚĞƐƐĂƐďĂƐĞƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĐŽŵĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
ŶŽ ƐĞŝŽ ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚĞ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ĮůŽƐŽĮĂƐ
ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ ǀŽůƚĂĚĂ ŶĂ ƉŽůşĐŝĂ ũĂƉŽŶĞƐĂ͕ ŝƐƐŽ͕ ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƚĞŵ
ŵĞůŚŽƌĂĚŽ ŵƵŝƚŽ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů ĨƌĞŶƚĞ ăƋƵĞůĞ ͞ƐĞŝŽ ƐŽĐŝĂů͟
΀͘͘͘΁ŽƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞĞƐƚĄƐĞŶĚŽĨŽƌŵĂĚŽĐŽŵĞƐƐĂŽƵƚƌĂǀŝƐĆŽĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ƚƌĂďĂůŚŽĚĂƉŽůşĐŝĂversus ĐŝĚĂĚĆŽ͕ƉŽůşĐŝĂĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ŶƚĆŽ
ĂŐĞŶƚĞĞƐƚĄĂƉĞŶĂƐŶĞƐƐĞƐƉĂƐƐŽƐ͕ƋƵĞƌĞŶĚŽŝŶƚƌŽĚƵǌŝƌĂĮůŽƐŽĮĂĚĞƉŽůşĐŝĂ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĞƚĞŵƋƵĞƐĞƌŐƌĂĚĂƟǀĂ͕ůĞŶƚĂ͕ƉŽƌƋƵĞŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝĂŝƐũĄ
ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚŽ:ĂƉĆŽƋƵĞŶĆŽƚĞŵŽƉƌŽďůĞŵĂƐŽĐŝĂůŐƌĂǀĞƋƵĞ
ŶſƐƚĞŵŽƐ͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KĐƵƌƐŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĞĨĞƐĂ^ŽĐŝĂůĠŽƵƚƌĂŵĞĚŝĚĂĞĚƵĐĂƟǀĂ
ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉĞůĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚĂ ĂŚŝĂ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĚĂƌ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů
ƋƵĞĐŽůĂďŽƌĞƉĂƌĂĂŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƉƌĞƐƚĂĕĆŽĚŽƐĞƌǀŝĕŽƉƷďůŝĐŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘
ƵŵĐƵƌƐŽƋƵĞƉƌĞǌĂƉŽƌƵŵĂǀŝƐĆŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĂŽĂůƵŶŽ͞ŝŶƚĞƌŶĂůŝǌĂƌ͟ǀĂůŽƌĞƐĠƟĐŽƐĞ
ƐŽĐŝŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞĐŽŶƐŝŐĂŵĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƵŵĂƌĞůĂĕĆŽŚƵŵĂŶşƐƟĐĂĂƉĂƌƟƌĚĞƵŵĂ
ƌĞŇĞǆĆŽĞĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂů͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĂůŐŽƋƵĞĐŚĂŵŽƵĂĂƚĞŶĕĆŽĂŽůĞƌŽƉůĂŶŽĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĠƋƵĞƉĂƌĂĐŚĞŐĂƌ
ĂƵŵĐƵƌƐŽƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĞĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ŚŽƵǀĞĂŶƚĞƐƵŵĂĐŽŶƐƵůƚĂĐŽŵ
28
ĞůĞƐ͕ƵŵĂŵƉůŽĚĞďĂƚĞƉĂƌĂĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͕ĂƋƵĂůƌĞƐƉĞŝƚŽƵƚŽĚĂƐĂƐ
ŶŽƌŵĂƐĚĞƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽ͗ĂDĂƚƌŝǌƵƌƌŝĐƵůĂƌEĂĐŝŽŶĂů͕ŽWůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĂ>ĞŝĚĞŝƌĞƚƌŝǌĞƐĞĂƐĞƐĚĂĚƵĐĂĕĆŽ;>Ğŝ>Ͳϵ͘ϯϵϰͬϵϲͿ͘
EĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚġŶĐŝĂ ĚĞ WƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŶŽƚĂƌ ƋƵĞ ŶĂ ƐƵĂ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ŽĐŽƌƌĞ Ă ĚĞƐǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĐŝĚĂĚĆŽ͕ ǀŝƐƚŽ ƋƵĞ ŽƐ

ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐſĂƚƵĂŵĚĞĨŽƌŵĂĂĐŽŝďŝͲůŽĞĚĞĨŽƌŵĂƉƵŶŝƟǀĂŶĂƐƐƵĂƐĂĕƁĞƐ͘
ŶƋƵĂŶƚŽĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĆŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĐŽŵŽĂůŐŽĚĞĞǆƚƌĞŵĂ
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ŶĂ ĂĕĆŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ŵĂƐ Ž ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ Ġ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ Ă
ĨŽƌŵĂĕĆŽĞĂĞǆĞĐƵĕĆŽ͕ƉŽŝƐƐĞƉĞƌĐĞďĞƋƵĞŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŝŶĐůƵŝŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐƵĂĂƚƵĂĕĆŽƉŽƌƌĂǌƁĞƐŵĞƌĂŵĞŶƚĞůĞŐĂŝƐĞŶĆŽƉŽƌƵŵĂĂĚĞƐĆŽƉĞƐƐŽĂů͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĞůŽƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚĞĚĞƐǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚŽƐƚĂĚŽƉĂƌĂĐŽŵĞƐƐĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕
Ğ ĂƐƐŝŵ ŶĆŽ ĂĐƌĞĚŝƚĂŵ ŶĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƚƵĂĕĆŽ ƋƵĞ ƚƌĂǌ ĐŽŵŽ Ƶŵ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ Ž
ƌĞƐƉĞŝƚŽăĚŝŐŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ͘
KƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĐŽŵďĂƐĞŶŽƋƵĞƟǀĞĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂƋƵŝ͕Ġ
ǀĂůŽƌŝǌĂƌĞĐƵŵƉƌŝƌĐŽŵŽƋƵĞĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽŵĞƐŵŽĐŽŵŽĚŝƌĞŝƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ
ĂŽĐŝĚĂĚĆŽĚĞŶƚƌŽĚĂŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ&ĞĚĞƌĂů͕ƋƵĞĞƐƚĆŽŐĂƌĂŶƟĚŽƐĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕
ŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĐĞŝĨĂĚŽƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂĐŽƌ͕ƌĂĕĂ͕ƌĞůŝŐŝĆŽĞŽƉĕĆŽƐĞǆƵĂů͘
/ƐƚŽ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ Ă ĐĂĚĂ ĐŝĚĂĚĆŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽ͘ ĐŽŵ ĐĞƌƚĞǌĂ
ĞƵǀŽƵĐƵŵƉƌŝƌĐŽŵŽŵĞƵƉĂƉĞůĞĂƚƵĂƌĚĞĨŽƌŵĂůĞŐĂůĂĨƵŶĕĆŽĚĞWŽůŝĐŝĂů
DŝůŝƚĂƌ͘ ;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ǀĞƌďĂů ĐŽůŚŝĚĂ ŶŽ ĞŶƚƌŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ ʹ
'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůͿ͘
ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͕ Ƶŵ ĚŽƐ ƉŝůĂƌĞƐ ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ Ġ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵŽ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ
ŵĂŶƚĞƌĂŽƌĚĞŵĞŽƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ƉŽƌĠŵŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŶĨĂƟǌĂŵƋƵĞĚĞǀĞƐĞƌĂƉůŝĐĂĚĂĐŽŵ
ŵĞŶŽƐƌŝŐŽƌ͘EĂĐŝĚĂĚĞĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͕ĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͕ĂŶƚĞƐƚĆŽƌşŐŝĚĂ͕ŚŽũĞǀĞŵƚŽŵĂŶĚŽ
ĐŽŶƚŽƌŶŽƐŵĂŝƐŇĞǆşǀĞŝƐĞŶƚƌĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĞƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽƐ͕ŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞƐĞƌĂĐĞŝƚĄǀĞů͕ƉŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ͕ƋƵĞƵŵ^ŽůĚĂĚŽƌĞƉŽƌƚĞͲƐĞĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞĂƵŵĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ͕ŝŶŝŵĂŐŝŶĄǀĞůŚĄ
ĂůŐƵŶƐĂŶŽƐ͘WĂƌĂĂůŐƵŶƐ͕ĞƐƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽĠƌĞŇĞǆŽĚĞƵŵƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŵĂŝƐŽƵƐĂĚŽ
ĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽƐ;ĂƐƐŝŵĐŽŵŽƚĂůǀĞǌƉŽƐƐĂƐĞƌĂƚƌŝďƵşĚŽĂƵŵŐƌĂƵŵĂŝŽƌĚĞ
ŝŶƐƚƌƵĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌŚŽũĞͿ͕ĞŵďŽƌĂƐĞũĂƉĞƌĐĞƉơǀĞůƋƵĞĂƐWƌĂĕĂƐƐŝŶƚĂŵͲƐĞŵĂŝƐ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚŽƐĚŽƐKĮĐŝĂŝƐŶŽƋƵĞĐŽŶĐĞƌŶĞăƐƌĞůĂĕƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽĐŽŶƚĂƚŽƐ
ĚĞĂŵŝǌĂĚĞĞĂƚĠŵĞƐŵŽĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽ͘WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶƚƌĞŽƐKĮĐŝĂŝƐŚĄĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ
ĚĞ ƌĞůĂĕƁĞƐ ŵŽƟǀĂĚĂƐ ƉĞůĂ ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ ƌşŐŝĚĂ ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ ŵĂƐ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚĂƐ͕ŝƐƐŽĚĞƉĞŶĚĞŵƵŝƚŽĚĂŵĂŶĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂůĚĞŽŽŵĂŶĚĂŶƚĞŐĞƌĞŶĐŝĂƌ͘WŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ͕Ğŵ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĂĮƌŵĂŵĞƐƐĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ĐƵůŵŝŶĂŶĚŽŶŽĂŶƟŐŽ
ŵŽĚĞůŽĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶĚŽĂŵŽƌŽƐŝĚĂĚĞĞĚĞĮĐŝġŶĐŝĂƐŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͘WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŶŽ
ĚŝĄůŽŐŽŵĂŶƟĚŽĐŽŵƵŵWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĚĂWDƋƵĂŶĚŽƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐĞĞůĞƐƟŶŚĂŵ
ĂĐĞƐƐŽ ĚŝƌĞƚŽ ĂŽ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞƌĂů͗ ͞EĆŽ͕ ƚĞŵ ƋƵĞ ƐĞƌ ƉĞůĂ ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͟ ;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͕ĨŽŝĂƌĞƐƉŽƐƚĂŽďƟĚĂ͘
K ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƐŽďƌĞ Ă ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚŝĨĞƌĞͲƐĞ ĞŶƚƌĞ ŶşǀĞŝƐ

ŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĞŶƚƌĞĂĐƷƉƵůĂĞĂďĂƐĞ͘ĐƷƉƵůĂƚĞŵƵŵĚŝƐĐƵƌƐŽĂƉƌŝŵŽƌĂĚŽĞ
ĐŽƐƚƵŵĂ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌ ĂŵƉůŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĮůŽƐſĮĐŽ͕ Ă ƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂ
ŵĂŝŽƌ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž ƚĞŵĂ͕ ĞǆƉƌĞƐƐĂ Ž ƌĞƐƉĞŝƚŽ Ă ƚŽĚŽ ĐŝĚĂĚĆŽ͕ Ğ ĞƐƚĄ
ŽƌŐĂŶŝǌĂŶĚŽ ĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐĆŽ ŵƵŝƚŽ ĂŵƉůŽƐ ƉĂƌĂ
ƐĞƌĞŵ͞ƌŽƚƵůĂĚŽƐ͟ĐŽŵŽũĂƌŐĆŽĚĞ͞ĚĞĨĞƐĂĚĞďĂŶĚŝĚŽƐ͕͟ĞƋƵĞ͕ĂĐŝŵĂĚĞƚƵĚŽ͕ƚĞŵƋƵĞ
ƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂĚŝŐŶŝĚĂĚĞĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞĐŽƌ͕ƐĞǆŽŽƵƌĂĕĂ͘
29
ƐƐŝŵĐŽŵŽŵƵŝƚŽƐĨĂůĂŵĚĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĞ
ƋƵĞĚĞǀĞŵƐĞƌƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐƉĂƌĂĂĚĞĨĞƐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐ,ŽŵĞŶƐ͖ĂďĂƐĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
ƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽŵĂŝƐƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂŽƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĆŽĞŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ƚġŵŶŽĕĆŽƚĞſƌŝĐĂďĞŵĚĞĮŶŝĚĂĚŽƋƵĞƐĞũĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĨĂůĂŵŵƵŝƚŽ
ŶŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŽƐƋƵĞĞƐƚĆŽĂĐĂďĂŶĚŽŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞ^ŽůĚĂĚŽ͕
ƉŽƌĠŵŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĠƉŽƐƐşǀĞůƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂʹƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŽƐ
ƋƵĞũĄƚġŵƵŵĂǀŝǀġŶĐŝĂŵĂŝŽƌŶĂƐƌƵĂƐ͕ĞĂƚĠŵĞƐŵŽƐŽƐƋƵĞũĄƐĞĨŽƌŵĂƌĂŵŚĄŵĂŝƐ
ĚĞϮϬĂŶŽƐʹƐĞŶƚĞŵͲƐĞŝŶĚĞĨĞƐŽƐĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽŝƐƋƵĂŶĚŽƐĆŽ
ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ Ž ƋƵĞ ŝƐƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƉĂƌĂ ĞůĞƐ͕ ĐŽŵĞŶƚĂŵ ƋƵĞ Ġ ŚŝƉŽĐƌŝƐŝĂ ĨĂůĂƌ ĚĞ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂWŽůşĐŝĂ͕ƉŽŝƐĞůĞƐƉƌſƉƌŝŽƐŶĆŽƐĆŽǀĂůŽƌŝǌĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ
Ğ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƚĂŵďĠŵ ŶĆŽ ŽƐ ǀĂůŽƌŝǌĂ͕ ƌĞĐůĂŵĂŵ ĚĞ ďĂŝǆŽƐ ƐĂůĄƌŝŽƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽƉƌĞĐĄƌŝĂƐ͕ĨĂůĂŵƋƵĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĠƐſƉĂƌĂ͞,ŽŵĞŶƐŝƌĞŝƚŽƐ͘͟hŵŽĮĐŝĂů
ĞŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĨĂůŽƵƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͗
ZĞƐƉĞŝƚĂƌ Ă ĚŝŐŶŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ĐŽƌ͕ ƐĞǆŽ͕ ƌĂĕĂ͘͘͘ ƐƐŝŵ͕ Ġ ďĞŵ
ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͖ŶƵŵƐĞŶƟĚŽĠƌĞƐƉĞŝƚĂƌŽŽƵƚƌŽ͘ŐĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽĨĂůĂĞŵŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĂďƌĂŶŐĞƚŽĚŽƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐ͗ĂŐĞŶƚĞƚĞŵŽĚŝƌĞŝƚŽĚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ŽĚŝƌĞŝƚŽ
ĚŽĐŝĚĂĚĆŽĞĚŝŐŽƐĞŵƉƌĞƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽĠƵŵĞǆƚƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͕ĞůĞƐĂŝĚĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞŶƚĆŽĚĞĐĞƌƚĂĨŽƌŵĂĞůĞĠĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ŶƚĆŽƐĞƉĞƌŐƵŶƚĂ͗͞ĂŚ͕
ĂƉŽůşĐŝĂĠǀŝŽůĞŶƚĂ͍͕͟ƐĞƌĄƋƵĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĂŵďĠŵŶĆŽĠ ǀŝŽůĞŶƚĂ͍ŐŽƌĂ
ĂƐƐŝŵ͕ĞůĞƚĞŵĂĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂ͕ŽƉŽĚĞƌĚĞƉŽůşĐŝĂĞŶĆŽĚĞǀĞĐŽŵĞƚĞƌŵƵŝƚĂƐ
ĐŽŝƐĂƐ͘͘͘ DĂƐ ĂĐŚŽ ƋƵĞ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƚĞŶŚĂŵ ƐĞƵƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ Ğ ůĞŐĂŝƐ ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͘͘͘ ŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ Ěŝǌ ƋƵĞ Ž ƐĂůĄƌŝŽ ŵşŶŝŵŽ
ƚĞŵƋƵĞƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƐƵƉƌŝƌĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐďĄƐŝĐĂƐĚŽĐŝĚĂĚĆŽ͖ĐŽŵ
ƐĞŝƐĐĞŶƚŽƐƌĞĂŝƐ͕ŵŽƌĂƌ͕ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂƌ͕ĚĂƌĞĚƵĐĂĕĆŽĂŽĮůŚŽƐ͕ĨĂǌĞƌŝƐƐŽƚƵĚŽ͕
ĂşĂŐĞŶƚĞƉĂƌĂĞĚŝǌƋƵĞŝƐƐŽĠƵŵĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŶĆŽƐſ
ŶĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŶĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĐƌƵĞůĚĂĚĞ͘KĐŝĚĂĚĆŽƋƵĞŐĂŶŚĂƵŵ
ƐĂůĄƌŝŽŵşŶŝŵŽŶĆŽƚĞŵƐĞƵƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͕ƉŽƌƋƵġ͍;KĮĐŝĂů
WD͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KƵƚƌŽ KĮĐŝĂů ĨĂůĂ ƐŽďƌĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ ƐƵĂ ƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ ĐŽŵ Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂůĞƉĞůĂǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƚĞĞŵƐĞĞǆƉŽƌŵĂŝƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͗
KƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ Ġ ƵŵĂ ĐŽŝƐĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ ŶſƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ƉĞůĂ
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ž ĐŝĚĂĚĆŽ͖ ŵĂƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ ŽůŚĂƌ Ž
ĚŝƌĞŝƚŽĚŽƐŶŽƐƐŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ŶƚĆŽ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽĂŵşĚŝĂĐŽŵďĂƚĞĂ/ŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ
ŽƵ ĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğŵ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĐŽŶƚƌĂŽĐŝĚĂĚĆŽƉŽƌƚĞƌŵƵŝƚĂǀĞǌĞƐŶŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĨŝƐƐĆŽ
ƚĞƌ ĐŽŵĞƚŝĚŽ ͞ĚĞƐůŝǌĞ͕͟ ͞ĨĂůŚĂ͟ ŶĂ ƐƵĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů Ġ͘͘͘ƚĂŵďĠŵ͕
Ž WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ͕ ŶŽ ƐĞƵ ĚĞǀĞƌ ĚĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ Ž ĐŝĚĂĚĆŽ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ ƐĞ
͞ƐƵĐƵŵďĞ͟;KĨŝĐŝĂůWD͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
Quando o policial mata por um erro ou até abruptamente um ser humano

Ğŵ ƌĂǌĆŽ ĚĞ ƐĞƵ ƐĞƌǀŝĕŽ͕ ŚĄ Ƶŵ ĐŚĂŵĂƚŝǀŽ ŵƵŝƚŽ ĞůŽƋƵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĂ ŵşĚŝĂ ĐŽŵ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŵĂƐ ƋƵĂŶĚŽ
ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĠŝŶǀĞƌƐŽ͕ŶĆŽŚĄĞƐƐĂĞůŽƋƵġŶĐŝĂ͘;KĨŝĐŝĂůWD͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ŵ ŽƵƚƌĂ ĨĂůĂ͕ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐĆŽ ĐŽŶĐĞďŝĚŽƐ ƉĞůĂ ƉƌŽũĞĕĆŽ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽąŵďŝƚŽƐŽĐŝĂů͕ŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĚĞƚĂůĨŽƌŵĂ
ƋƵĞ Ă ƉŽůşĐŝĂ ƚĂŵďĠŵ ƉĂƐƐĂ Ă ƐĞƌ ĐĂŶĂůŝǌĂĚŽƌĂ ĚĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ŶĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͗
ĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐĐŽŵĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŶĆŽĂĐŽŶƚĞĐĞŵƚĆŽƐŽŵĞŶƚĞƉĞůĂ
ƉŽůşĐŝĂ͕ ƚĞŵ ƚĂŵďĠŵ ƐĞƵ ůĂĚŽ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ƚĞŵ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂĕƁĞƐ ƋƵĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĂƋƵĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ƋƵŝƚĞŵƵŵĂĐąŵĂƌĂƋƵĞ
ůŝĚĞƌĂĂĕƁĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƐĂƐĄƌĞĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ƋƵĞŵĐŽŽƌĚĞŶĂĠƵŵĂĂƐƐĞƐƐŽƌĂ
30
ƋƵĞƉƁĞĞƐƐĂƉƌĂƚŝĐĂŶŽĚŝĂĂĚŝĂ͕ũƵŶƚŽă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
^ŽĐŝĂů͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƐĂĐąŵĂƌĂƚĞŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞǀĄƌŝĂƐƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ͖ƐĞ
ǀŽĐġǀĂŝƉĂƌĂƵŵĂĄƌĞĂĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĂůŝƵŵĂĚĞŵĂŶĚĂĞŵĞĚƵĐĂĕĆŽƉĂƌĂ
ƐĂƷĚĞ͕ Ăş Ž ŐƌƵƉŽ ǀĂŝ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ĞƐƐĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ͕
ƉŽƌƋƵĞƐĞƚƵĨĂůĂƐĞŵƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ĠƚƵĚŽŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘
;KĨŝĐŝĂůWD͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘

EĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĂƐWƌĂĕĂƐƋƵĞŝŶŐƌĞƐƐĂƌĂŵƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶĂWŽůşĐŝĂ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĚĞǀĞŵƐĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌƉĂƌĂĂĨŽƌŵĂĕĆŽĐĂƉĂǌĚĞƉƌĞƉĂƌĄͲůŽƐƉĂƌĂĞŶĨƌĞŶƚĂƌ
ĂƐĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽĞŶŽƚƌĂƚŽĞƋƵŝƚĂƚŝǀŽĚŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ƉŽŝƐŽƉŽůŝĐŝĂůƚĞŵƋƵĞ
ƐĞƌ ĞƐƐĞ ƋƵĞ ŽƌŝĞŶƚĂ͕ ĞĚƵĐĂ͕ ŝŶĚŝĐĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĨĂǌ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĂƐ ƌƵĂƐ Ğ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞ
ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞƌĞůĂĕƁĞƐĐŽŵŽĐŝĚĂĚĆŽ͘
YƵĂŶĚŽƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐƐŽďƌĞŽƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ďŽŵ Ğŵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽŶƚŽƐ Ğŵ ŽƵƚƌŽƐ ƉŽƐƐƵŝ ĨĂůŚĂƐ͕ ƉŽŝƐ
ĞŵďŽƌĂ ƚĞŶŚĂ Ƶŵ ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĂƐ ĂƵůĂƐ ĞƐƚĞ ŶĆŽ Ġ ĐŽůŽĐĂĚŽ Ğŵ
ƉƌĄƚŝĐĂ͘KĞǆĞŵƉůŽĠĂĐŽŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚŽƐŚŽƌĄƌŝŽƐĚĂƐĂƵůĂƐĐŽŵŽŚŽƌĄƌŝŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽ
ĚŽƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ͕ũĄƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚĞůĞƐĠƉŽůŝĐŝĂůĞŶŽŐĞƌĂůƐĞŵƉƌĞƉƌĞĐŝƐĂƌĞĚƵǌŝƌ
Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĄƚŝĐŽ Ğ Ž ŚŽƌĄƌŝŽ ĚĂƐ ĂƵůĂƐ͕ ƉŽŝƐ ĞƐƚĆŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ Ğŵ ŽƵƚƌŽ
ĂƚĂůŚĆŽ͕ŶŽĚŝĂĞŚŽƌĄƌŝŽĚĂƐĂƵůĂƐ͘KƐĂůƵŶŽƐĂƉŽŶƚĂŵƵŵĂƐŽůƵĕĆŽƉĂƌĂŝƐƐŽ͕ƋƵĞ
ĠĂƐĞƐƐĆŽ;ĂĚŝƐƉĞŶƐĂͿĚŽƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐĞŵĚŝĂĚĞĂƵůĂĞƵŵĂŵĞůŚŽƌƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽ͕
ƵŵĂǀĞǌƋƵĞŵƵŝƚŽƐĞƐƚĆŽŵŝŶŝƐƚƌĂŶĚŽĂƵůĂƉĞůŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĞƉŽƌďŽĂǀŽŶƚĂĚĞ
ĞŵĐŽŵƉĂƌƚŝůŚĂƌĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞĂũƵĚĂƌŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐĨƵƚƵƌŽƐ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ƉŽŝƐĂ
ƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽƉĞůĂŚŽƌĂĂƵůĂŶĆŽĐŽŵƉĞŶƐĂ͘
KƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ;ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐͿƐĆŽďĂƐƚĂŶƚĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐĐŽŵŽĐƵƌƐŽĞĐŽŵ
ŽƐĂůƵŶŽƐ͖ƐĞŐƵŶĚŽĞůĞƐ͕ŽƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐĐŽŶƐĞŐƵĞŵƌĞƉĂƐƐĂƌŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚĞŵĂŶĞŝƌĂ
ĚŝĚĄƚŝĐĂ Ğ ĂĐĞƐƐşǀĞů͕ ŵĂƐ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ƐĞ ƚĞŵ ƵŵĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĨşƐŝĐĂ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ŽĨĞƌĞĐĞƌ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐƌĞĂŝƐƉĂƌĂƵŵĂďŽĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
EŽƐƐŽƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐƐĆŽŝĚĞĂŝƐ͘ŽŶƐĞŐƵĞŵƚƌĂǌĞƌĂƚĞŽƌŝĂƉĂƌĂĂƉƌĄƚŝĐĂ͘
EŽƐƐŽƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐƚġŵŵƵŝƚĂďŽĂǀŽŶƚĂĚĞ͘EĂǀĞƌĚĂĚĞ͕ĞůĞƐƚġŵĞƐƐĂďŽĂ
ǀŽŶƚĂĚĞ ƉŽƌƋƵĞ ƐĂďĞŵ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ ƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ ĞůĞƐ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ͕
ĞŶƚĆŽ͕ĞƐƐĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽƉĞƐƐŽĂůĚĞĐĂĚĂŝŶƐƚƌƵƚŽƌĂƋƵŝƚĞŵĞƐƐĂůŝŐĂĕĆŽ
ŶŽƐƐĂ͘ůĂƌŽƋƵĞƚĞŵƚŽĚĂĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐŵĂƐĞůĞƐ͕
ŽƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ͕ƚġŵĞƐƐĂƋƵĞƐƚĆŽĚĞŽůŚĂƌƵŵƉŽƵĐŽăĨƌĞŶƚĞ͗͞ƐĞƌĆŽŵĞƵƐ
ĐŽůĞŐĂƐ ŶƵŵ ĨƵƚƵƌŽ ŵƵŝƚŽ ƉƌſǆŝŵŽ͕ ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ ŶĂƐ ƌƵĂƐ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ
ƐŝƚƵĂĕĆŽ͘͘͘͟DĂƐĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ĚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕ĚŽŽƌŐĂŶŽŐƌĂŵĂ
ĂĐĂĚġŵŝĐŽ ƚĞƌŝĂ ƋƵĞ ƚĞƌ ƵŵĂ ĚŝŶąŵŝĐĂ ůĞŐĂů ƉĂƌĂ Ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘ ;ůƵŶŽƐͬ
^ŽůĚĂĚŽƐ͘ŐƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐͿ͘
KƐƉŽŶƚŽƐŶĞŐĂƚŝǀŽƐƌĞƐƐĂůƚĂĚŽƐĞƐƚĆŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐăĞƐƚƌƵƚƵƌĂĨşƐŝĐĂĚŽ
ƉƌĠĚŝŽŽŶĚĞĂƐĂƵůĂƐĂĐŽŶƚĞĐĞŵ͘WĂƌĂŽƐĂůƵŶŽƐ͕ĂƐĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐŶĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĂƐĂƵůĂƐ͘
ůƵŶŽ ͗ EŽ ŵĞƵ ĐĂƐŽ͕ ĞƵ ŵĞ ƐƵƌƉƌĞĞŶĚŝ ƉĞůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĂƋƵŝ
ĚŽ ƋƵĂƌƚĞů͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ĐŽŶĚŝĕĆŽ ŶĞŶŚƵŵĂ ĚĞ ĞŶƐŝŶŽ͕ ĂƚƌĂƉĂůŚĂ
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŶĂ͘͘͘΀ƌĞĨĞƌĞͲƐĞăĨŽƌŵĂĕĆŽ΁ƉĂƌĂƋƵĞŵǀĂŝĂƉůŝĐĂƌŽƐĂƐƐƵŶƚŽƐ
Ğ ƉĂƌĂ Ž ƉĞƐƐŽĂů ĂƉƌĞŶĚĞƌ͘ EĆŽ ĂũƵĚĂ Ğŵ ŶĂĚĂ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
ƉƌĞĐĄƌŝĂ͕ĨŽƌĂĚŽŶşǀĞůƋƵĂůƋƵĞƌ΀͘͘͘΁ŶĂŵŝŶŚĂŽƉŝŶŝĆŽ͕ϵϬйŽƵŵĂŝƐĚŽƐ
ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐĂƋƵŝƐĆŽďŽŶƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ͘
31
ƐƐĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ŶĆŽ ǀĞƌ Ă ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ŵĞŶƐĂů
ƉĂƌĂ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƐĂďĞŶĚŽ ƋƵĞ ǀĂŝ ŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ƋƵĂƐĞ ƚƌġƐ
ŵŝů ĂůƵŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ƐĞ ĨŽƌŵĂŶĚŽ Ğŵ ƚŽĚŽ ĞƐƚĂĚŽ͕ ŝƐƐŽ Ăş Ġ ƵŵĂ ĨĂůƚĂ
ĚĞ ĐŽĞƌġŶĐŝĂ͘ dƵĚŽ ďĞŵ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĚĞ Ž ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂ ŵĞŶƐĂů ĚĞ ŚŽƌĂ
ƚƌĂďĂůŚĂĚĂĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͕ŵĂƐ͕ĐŽŶƚĂŶƚŽƋƵĞŶĆŽǀĞŶŚĂŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌŶĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͕ Ăş ƐĞ ŵƵĚŽƵ ĚĞ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ƉĂƌĂ
ŽƵƚƌĂ͘KƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐƋƵĞƚŝŶŚĂŵĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĐŽŵĂŐĞŶƚĞĂƋƵŝĨŝĐĂƌĂŵ
ŝŵƉĞĚŝĚŽƐĚĞǀŝƌƉŽƌƋƵĞƚġŵƋƵĞĐƵŵƉƌŝƌĞƐƐĂƐϲϬŚŽƌĂƐ͕ĞŝŶƚĞƌĨĞƌŝƵĂƋƵŝ͕
ĞĞǆŝƐƚĞŵƐĞŵĂŶĂƐƋƵĞƐĆŽĚƵĂƐŽƵƚƌġƐĂƵůĂƐ͘
ǆŝƐƚĞ ƚĂŵďĠŵ Ž ǀĂůŽƌ ĚĂ ŚŽƌĂ ĂƵůĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ĐŽŵƉĞŶƐĂ͕ ŵƵŝƚŽƐ
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐǀŝǀĞŵĨĂůĂŶĚŽƉĂƌĂĂŐĞŶƚĞ͗͞ƚƀĂƋƵŝ͕ƉŽƌƋƵĞŽĚŝŶŚĞŝƌŽ͕ĞƐƐĞ
ĚŝŶŚĞŝƌŽ ŶĆŽ ƉĂŐĂ ŶĞŵ ŵŝŶŚĂ ŐĂƐŽůŝŶĂ͘ sĞŶŚŽ ƉŽƌƋƵĞ ŐŽƐƚŽ Ğ ƐĞŝ ƋƵĞ
ǀŽĐġƐŶĆŽĞƐƚĆŽŶĂƌƵĂ͘͟WƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐƋƵĞĐŚĞŐĂŵĂƋƵŝĨĂƌĚĂĚŽƐ͕ĚŝƐĐƵƚĞŵ
ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĐŽŵ Ă ŐĞŶƚĞ Ğ ĚĞƉŽŝƐ ǀŽůƚĂŵ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ Ğ ĂǀŝƐĂŵ ƋƵĞ
ƐĞŵĂŶĂƋƵĞǀĞŵŶĆŽƉŽĚĞƌĆŽǀŝƌƉŽƌƋƵĞĞƐƚĂƌĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽ͕ĂşƉĞĚĞƉĂƌĂ
ŽŵŽŶŝƚŽƌĚĂƌĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞŶĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘dƵĚŽŝƐƐŽ ƚĞƌŵŝŶĂŝŶƚĞƌĨĞƌŝŶĚŽ
ŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐͿ͘
ƐƐĂ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĞ ŚŽƌĂͲĂƵůĂ Ğŵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ŝŵƉůŝĐĂ ŶĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ
aprimoramento da parte técnica, principalmente nas aulas de manuseio e disparo
ĚĞ͞ĂƌŵĂƐĚĞĨŽŐŽ͘͟ƉĞƐĂƌĚĞƐĂďĞƌĞŵĚŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐƋƵĞĚĞǀĞŵƚĞƌĂŽƵƐĄͲůĂƐ͕ŽƐ
ĂůƵŶŽƐŶĆŽƐĞƐĞŶƚĞŵƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐƉĂƌĂƵƐĂƌƵŵĂĂƌŵĂ͘WĂƌĂƐƵƉƌŝŵŝƌĂĐĂƌġŶĐŝĂĚĞ
ƉƌĞƉĂƌŽ͕ŵƵŝƚŽƐĚĞůĞƐƉĂŐĂŵĂƵůĂƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐƉĂƌĂƚĞƌŝŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƚŝƌŽ͕ƉŽƌƋƵĞĂ
ĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂŽĨĞƌƚĂĚĂƉĞůŽĐƵƌƐŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŶĆŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĂƌĞĂůŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ͖
ĞǆŝƐƚĞŵ ĂůƵŶŽƐ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂŵ ƉĞůĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƚŝǀĞƌĂŵ Ğŵ ŵĠĚŝĂ ĐŝŶĐŽ Ă ĚĞǌ ĂƵůĂƐ
ĚĞ ƚŝƌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ž ĐƵƌƐŽ͕ ƉƌĞũƵĚŝĐĂŶĚŽ ĂƐƐŝŵ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ Ğŵ
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞĐŽŶĨůŝƚŽƐƚġŵƋƵĞĂŐŝƌĞŵŵĞŶŽƌƚĞŵƉŽƉŽƐƐşǀĞů͕ĞƋƵĂŶĚŽĞƌƌĂŵĂůŐƵŵ
ƚŝƌŽŝƐƐŽŶĆŽĠǀŝƐƚŽĐŽŵŽĐƵůƉĂĚĂŵĄĨŽƌŵĂĕĆŽƋƵĞŽƐƚĂĚŽŽĨĞƌĞĐĞĞƐŝŵƵŵĞƌƌŽ
ĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞĞůĞĂĐĂďĂƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽƉŽƌŝƐƐŽ͕ƐĞŶĚŽŚŽƐƚŝůŝǌĂĚŽƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ƋƵĞ
ŶĆŽĂĚŵŝƚĞĞƌƌŽ͕ƋƵĞƌƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞƵŵWŽůŝĐŝĂůϭϬϬйƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ͘
ůƵŶŽ͗WƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂŵĂƚĠƌŝĂĚĞƚŝƌŽ͘ŐĞŶƚĞĂƚŝƌĂƉŽƵĐŽ͘ŵƵŵĂ
ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĞ ŵŝŶƵƚŽ ŽƵ ƐĞŐƵŶĚŽ ƚĞŵ ƋƵĞ ƵƐĂƌ Ă ĂƌŵĂ͘ /ƐƐŽ ĨŽŝ ƉŽƵĐŽ
treinado em termo de carga horária de praticar o tiro e, até matéria de
ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŽƐƚĞŶƐŝǀŽƚĂŵďĠŵĂĐŚŽƋƵĞĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĠƉŽƵĐĂ͘
΀͘͘͘΁dĞŵƵŵŝŶƐƚƌƵƚŽƌŶŽƐƐŽƋƵĞĞůĞƚĞŵƵŵĐŽŶǀġŶŝŽĞ͕ĞůĞĚĄĂƵůĂĞĂ
ŐĞŶƚĞĂŝŶĚĂƉĂŐĂƉŽƌĨŽƌĂƉĂƌĂĚĂƌƚŝƌŽ͘
ůƵŶŽ͗EŽŵĞƵĐĂƐŽ͕ĂŽƐĂŝƌĚĂƋƵŝ͕ĚƵƌĂŶƚĞĞƐƐĞƉĞƌşŽĚŽ͕ƉƌŽĐƵƌŽƉŽƌ
meios próprios investir nesse meio, melhorar por esse lado, investir na
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ŶĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞƚŝƌŽƉŽƌŵĞŝŽƐƉƌſƉƌŝŽƐ͘KƋƵĞĠƉĂƐƐĂĚŽĂƋƵŝĠ
muito pouco.
ŽŵĞŶƚĂƌĂŵ ƋƵĞ ƚĂŵďĠŵ ĂƐ ĂƵůĂƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƉŽƐƐƵĞŵ ƉŽƵĐĂ
ĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂ͕ĂƉĞŶĂƐϯϬŚŽƌĂƐ͖ƌĞƐƐĂůƚĂƌĂŵƋƵĞĠŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞƌŵĂŝƐďĂƐĞ
ĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƋƵĞŽĂƐƐƵŶƚŽĚĞǀŝĂƐĞƌŵĂŝƐĂƉƌŽĨƵŶĚĂĚŽ͘ůŐƵŶƐĂůƵŶŽƐ
ĂƉŽŶƚĂŵ ƉĂƌĂ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ ĞŶƚƌĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ Ğ KĨŝĐŝĂŝƐ͖ ŶĂ
ŽƉŝŶŝĆŽĚĞůĞƐ͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌǀŝƐƚĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂĐŽŶũƵŶƚĂ͕ũĄƋƵĞŽŽďũĞƚŝǀŽĠ
ƵŵƐſ͗ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͘
Aluno C͗ŚŽƵǀĞĨĂůŚĂŶŽƋƵĞĂĐŚŽĠĞŵĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚĞĂůŐƵŵĂƐŵĂƚĠƌŝĂƐ͘
ůŐƵŵĂƐ ŵĂƚĠƌŝĂƐ ƚġŵ ƋƵĞ ƐĞƌ ŵĂŝƐ ĚĞďĂƚŝĚĂƐ ĐŽŵ ŵĂŝƐ ƚĞŵƉŽ͘ EŽ
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĆŽ ƚŝǀĞƌĂŵ ĞƐƐĞ ƚĞŵƉŽ ƚŽĚŽ ΀͘͘͘΁ ĞƵ ĂĐŚŽ ƋƵĞ Ġ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ
ĨĂůĂƌ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ Ƶ ĂĐŚŽ ƋƵĞ Ž ƚĞŵƉŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ŝƌ
ăƐ ƌƵĂƐ Ġ ŵƵŝƚŽ ƉŽƵĐŽ͕ ƉĞƋƵĞŶŽ ĚĞŵĂŝƐ͘ WŽƌ ƋƵĞ ĨĂůŽ ŝƐƐŽ͍ K ŵĠĚŝĐŽ͕
32
ƉĂƌĂ ĞůĞ ƐĞƌ ŵĠĚŝĐŽ͕ ĞůĞ ƉĂƐƐĂ ƐĞŝƐ ĂŶŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞƉŽŝƐ ĨĂǌĞƌ ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ
e posteriormente, vir a atender uma pessoa e socorrer. E nós, como
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ůŝĚĂŵŽƐĐŽŵǀŝĚĂ͘ƵĂĐŚŽƋƵĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞŶĆŽ
é direcionada.
ůƵŶŽ ͗ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƉŽƵĐĂ͘ ^ĆŽ ϯϬ ŚŽƌĂƐ ΀͘͘͘΁ ƋƵĞ Ă
ĂƵŵĞŶƚĂƐƐĞ Ă ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ĂƋƵŝůŽ ƋƵĞ ƚĞŵŽƐ ŵĂŝƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ͕
ƋƵĞĠŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŝƌĞŝƚŽ͕ƋƵĞĂŐĞŶƚĞƉƌĞĐŝƐĂ͕ũĄƋƵĞǀĂŵŽƐ

ƚƌĂďĂůŚĂƌ Ğŵ ſƌŐĆŽ ƉƷďůŝĐŽ Ğ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ŽƐƚĞŶƐŝǀŽ͕
ĂƐƐŝŵ͕ĐŽŝƐĂƐŵĂŝƐƉƌĄƚŝĐĂƐ͘WŽƌƋƵĞĂŐĞŶƚĞŽƵǀĞ͕ƚĞŽƌŝĂĞƚĞŽƌŝĂ͘͘͘DĂƐ
ŽƋƵĞǀĂŵŽƐĂƉƌĞŶĚĞƌŵĞƐŵŽ͕ŵƵŝƚŽŵĞƐŵŽĞŵƌĞůĂĕĆŽăĂďŽƌĚĂŐĞŵ
ĞƚŝƌŽĠŶĂƉƌĄƚŝĐĂ͘ăƐǀĞǌĞƐŶĆŽƐĞŝƐĞ͕ŶĆŽǀŽƵĚŝǌĞƌƋƵĞĠĨĂůƚĂĚĞ
ŝŶĐĞŶƚŝǀŽĚŽŐŽǀĞƌŶŽ͕ĂŐĞŶƚĞŶĆŽƐĂďĞĚŝǌĞƌĚĞŽŶĚĞǀĞŵŝƐƐŽĂş͘͘͘^Ğ
ĞůĞƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌĂŵ ŝƐƐŽ͕ ŵĂƐ Ă ŐĞŶƚĞ ƐĞŶƚĞ ĨĂůƚĂ ŵƵŝƚŽ ĚŝƐƐŽ Ğ ăƐ ǀĞǌĞƐ
Ă ŐĞŶƚĞ ĨŝĐĂ ŝŶƐĞŐƵƌŽ ƋƵĂŶĚŽ Ă ŐĞŶƚĞ ǀĂŝ ΀ƌĞĨĞƌĞͲƐĞ ă ƌƵĂ͕ ůŽĐĂů ĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽ΁͘͘͘^ĞďĞŵƋƵĞĂŐĞŶƚĞƚƌĂďĂůŚŽƵĞŵůƵŐĂƌĞƐƋƵĞŶŽƐƐĂşŵŽƐ
ŵƵŝƚŽ ďĞŵ Ğ ĨŽŵŽƐ ĞůŽŐŝĂĚŽƐ͕ ŵĂƐ ĞƵ ĂĐƌĞĚŝƚŽ ƋƵĞ ŵƵŝƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ
ĂŝŶĚĂ ĐŚĞŐĂŵ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ŝŶƐĞŐƵƌĂƐ͘ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĨşƐŝĐĂ ŝŵƉůŝĐĂ
na aula prática.
Aluno D͗ǆŝƐƚĞƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽ^ŽůĚĂĚŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ
ƋƵĞ Ġ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ĐŽƌƉŽ ĚĞ ŽĨŝĐŝĂŝƐ ĚĂ ĂĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͘
ǆŝƐƚĞŵ ŚŽũĞ ŶŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŶƷĐůĞŽƐ͕ ŝƐƐŽ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂ Ž ĞŶƐŝŶŽ͘
KŝĚĞĂůĠƋƵĞƚŝǀĞƐƐĞƵŵŶƷĐůĞŽƐſ͕ŽŶĚĞƚŽĚŽŵƵŶĚŽǀŝƐƐĞĚĞĨŽƌŵĂ
ƷŶŝĐĂŽƋƵĞĞƐƚĄƐĞŶĚŽƉĂƐƐĂĚŽ͕ĞŶƐŝŶĂĚŽ͘ƐǀĞǌĞƐĞƵƚĞŶŚŽĐŽŶƚĂƚŽ
ĐŽŵ ĐŽůĞŐĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽƐ ƋƵĂƌƚĠŝƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĞĂŐĞŶƚĞƉĞƌĐĞďĞƋƵĞĞǆŝƐƚĞƵŵĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͖ĐŽůĞŐĂƐƋƵĞ
ŚŽũĞ ũĄ ĂƚƵĂŵ ĨŽƌĂ ĞƐƚĂŐŝĂŶĚŽ ĐŽŵ ĂƌŵĂƐ͕ ĂƚƵĂŶĚŽ Ğŵ ŝŶĐƵƌƐƁĞƐ Ğ Ă
ŐĞŶƚĞ͕ ĂƋƵŝ͕ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĨĞǌ ĞƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ͕ Ɛſ ƚƌĂďĂůŚĂŵŽƐ ĂŝŶĚĂ
Ğŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĞ ĐĂƌŶĂǀĂů͕ Ğŵ ĞƐƚĄĚŝŽƐ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĐŽŵ ĂƌŵĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ƐŽď Ž ŽŵĂŶĚŽ ĚĞ Ƶŵ ŵĂŝƐ ĂŶƚŝŐŽ͗ ƐĂƌŐĞŶƚŽ͕ ĐĂďŽ͕
ƚĞŶĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ Ġ Ž ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĂƚƵĂŶĚŽ ŶĂ ƉĂƚƌƵůŚĂ Ğ ĐŽŵ ĂƌŵĂ
ŶĂ ŵĆŽ͘ ^ĞƌŝĂ ŝĚĞĂů ƋƵĞ ĨŽƐƐĞ ƵŵĂ ƵŶŝĨŝĐĂĕĆŽ ŶŽ ĞŶƐŝŶŽ ĐŽŵŽ Ġ ŶĂ
ĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞƉŽůşĐŝĂĚĞŽĨŝĐŝĂů͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐͿ͘
ŝŶĚĂ ŚĄ ĐĞƌƚĂ ƌĞůƵƚąŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵĂŝƐ ĂŶƚŝŐŽƐ ŶĂ ƉƌŽĨŝƐƐĆŽ
ƋƵĂŶƚŽ ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŶĆŽ Ž ƋƵĞ ĞůĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ͕ ŵĂƐ Ă
ŵĂŶĞŝƌĂĐŽŵŽƐĆŽĂďŽƌĚĂĚŽƐ͕ĞŵƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƉĞůŽƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕ŽƋƵĞ
ůĞǀĂĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐŽŵĞŶƚĞƐĆŽĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽƐ
ĂŽ͞ĐƌŝŵŝŶŽƐŽ͖͟ĂŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌŶĆŽƐĆŽƌĞƐŐƵĂƌĚĂĚŽƐĞƐƐĞƐŝƌĞŝƚŽƐ͘ŽƋƵĞ
ƉŽĚĞƐĞƌŶŽƚĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŵƵŵŐĞƐƚŽƌ͗
ĞƐƚĂƚşƐƚŝĐĂŶŽƐƐĂĠŵƵŝƚŽŐƌĂŶĚĞĞƋƵĞĂƉƌſƉƌŝĂŵşĚŝĂ͕ƋƵĞĚĞĨĞŶĚĞ
ŵƵŝƚŽ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŶĆŽ ƉƌŽĐƵƌĂ ƐĂďĞƌ ƋƵĂŶƚŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐ ŶŽ ŵġƐ ĨĂůĞĐĞƌĂŵ ŶŽ ƐĞƌǀŝĕŽ͘ ƐƐĂ Ġ Ă ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĞƐƚĆŽ͊
WŽƌƋƵĞ ƐĆŽ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƚġŵ ĐŽŵĞƚŝĚŽ ĂůŐƵŶƐ ĞƌƌŽƐ͍ ^ŝŵ͘ Ɛ /ŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ
Ğŵ ƚŽĚŽ ƌĂƐŝů ƚġŵ ƐĞƵƐ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƐĞƵƐ ƐƚĂƚƵƚŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŵŽƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͕ĞŶƚĆŽĞƐƚĂŵŽƐƐƵďŵĞƚŝĚŽƐĂŽſĚŝŐŽĚŽWƌŽĐĞƐƐŽ
WĞŶĂůDŝůŝƚĂƌ͕ĞĞůĞĠŵƵŝƚŽƌşŐŝĚŽ͘ŚĄƵŵĐĞƌƚŽƉĞŶƐĂƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂ
comunidade militar, também, nesse lado. Quando o policial mata por
ƵŵĞƌƌŽŽƵĂƚĠĂďƌƵƉƚĂŵĞŶƚĞƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽĞŵƌĂǌĆŽĚĞƐĞƵƐĞƌǀŝĕŽ͕
ŚĄƵŵĐŚĂŵĂƚŝǀŽŵƵŝƚŽĞůŽƋƵĞŶƚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂŵşĚŝĂĐŽŵƌĞĨĞƌġŶĐŝĂă
ƋƵĞƐƚĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŵĂƐƋƵĂŶĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĠŝŶǀĞƌƐŽ͕ŶĆŽ
ŚĄĞƐƐĂĞůŽƋƵġŶĐŝĂ͘,ĄƵŵƌĞƐƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƋƵĞůĞƋƵĞĚĞŝǆĂ
ƐƵĂĨĂŵşůŝĂ͕ƐƵĂĐĂƐĂ͕ƐĞƵƐĨŝůŚŽƐĞǀĂŝƉĂƌĂŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͖ƉŽƌƋƵĞƐĂďĞ
ƋƵĞƐĂŝ͕ŵĂƐŶĆŽƐĂďĞƐĞǀŽůƚĂ͘ŶƚĆŽĠŵƵŝƚŽĨĄĐŝů΀ĐƌŝƚŝĐĄͲůŽƐ΁͘͘͘ƉŽƌƋƵĞ
ŶĆŽ ĞǆŝƐƚĞŵ ĚŽŝƐ ƐĞƌĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ Ġ Ƶŵ ƐĞƌ Ɛſ͘ WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ŶĆŽ Ġ
Ƶŵ ĨĞƌƌŽ͕ Ƶŵ ĂĕŽ͕ Ġ Ƶŵ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƐƵƐĐĞƉƚşǀĞů ĂŽƐ ĞƌƌŽƐ Ğ ĨĂůŚĂƐ͕ Ă
ĐŽŵĞƚĞƌĂůŐƵŶƐ͞ĚĞƐůŝǌĞƐ͟ĐŽŵŽĞŵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͘;'ĞƐƚŽƌ
/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
33
DƵŝƚŽ ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ŶŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ
ĞǆƉůŝĐĂƌĂŵƐƵĂƐŶŽĕƁĞƐƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞĞǆĞŵƉůŽƐǀŝǀĞŶĐŝĂŝƐ͕
ƋƵĂƐĞƚŽĚŽƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĂŵĚĞĞƉŝƐſĚŝŽƐƉĞƐƐŽĂŝƐĚĞĂďƵƐŽĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕
ĨŽƌĂŵ ĂďŽƌĚĂĚŽƐ ƉŽƌ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ǀĞǆĂƚſƌŝĂ Ğ ĂďƌƵƉƚĂ͕ Ğ
ĐŽŵ ďĂƐĞ ŶĞƐƐĞƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂŝƐ Ġ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂŵ Ğŵ ĨĂǌĞƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ƚĞŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶĚŽĂƐƐŝŵ͕ƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽǀŽƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵŵĂŝŽƌĂĐĞŝƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂ
ĨŝůŽƐŽĨŝĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ǀġͲƐĞƋƵĞĞůĞƐďƵƐĐĂŵƐĞŵƉƌĞĂƉƌĞŶĚĞƌĞƐƐĂŶŽǀĂ
ĚŽƵƚƌŝŶĂ ƋƵĞ Ă ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ŝŶƐĞƌŝƵ Ğŵ ƐƵĂ ĂƚƵĂĕĆŽ͕ Ğ ƋƵĞƌĞŵ ŵƵĚĂƌ Ă
ǀŝƐĆŽĚĞWŽůşĐŝĂƌĞƉƌĞƐƐŽƌĂƉĂƌĂƵŵĂWŽůşĐŝĂŵĂŝƐĂƚƵĂŶƚĞĚŝĂŶƚĞĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
ĞǀĂůŽƌŝǌĂŶĚŽĞƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽĂŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐ͗
Ƶ ŚŽũĞ ĂƋƵŝ ǀĞũŽ ƋƵĞ ƚĞŵ͕ Ɛŝŵ͕ ƋƵĞ ĨĂǌĞƌ ĞƐƐĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ ŵĂƐ
ŶĆŽ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂƌ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂĐŚŽ ƋƵĞ ŶƵŵ ŽůŚĂƌ ƉŽĚĞŵŽƐ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ
ʹ ĞƵ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ƉĞŶƐŽ ĂƐƐŝŵ ʹ ͚ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĚŽ ďĞŵ͕ ŽƵ ŶĆŽ͘ EĆŽ ƉĞůĂ ĐŽƌ ŽƵ ƌĂĕĂ͕ ŵĂƐ ĂĐŚŽ ƋƵĞ
ƉĞůŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͘ ^ĞŵƉƌĞ ŶĞƐƐĞƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ΀ĂďŽƌĚĂŐĞŵ΁ ƋƵĞ ũĄ
ƚŝƌĞŝ͕ ůĞŵďƌŽ ĚŝƐƐŽ͘ WŽƌƋƵĞ Ġ ĂƋƵĞůĂ ĐŽŝƐĂ͕ ŶĆŽ ǀŽƵ ĨĂǌĞƌ ĐŽŵ ŽƐ
ŽƵƚƌŽƐƋƵĞĞƵŶĆŽƋƵĞƌŽƋƵĞĨĂĕĂĐŽŵŝŐŽ͘ŶƚĆŽ͕ĂĐŚŽƋƵĞƚĞŵƋƵĞ
ŚĂǀĞƌŝƐƐŽ͕ĞĐŽŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ĐŚŽƋƵĞƚĂŵďĠŵ
ĂůŐƵŵĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞŶĚŽ ĚĂ ƉŽůşĐŝĂ ƐĞƌ ͞ŵĂů ǀŝƐƚĂ͟ Ġ
ĚĞǀŝĚŽ Ă ĂůŐƵŶƐ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ Ğ Ăş ƚĞƌŵŝŶĂ
ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂŶĚŽ͕ ĂĐĂďĂ ĐŽŵŽ ƐĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĂŐŝƐƐĞŵ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ĂƌďŝƚƌĄƌŝĂ Ğ ŶĆŽ Ġ ŝƐƐŽ͘ WĞůŽ ŵĞŶŽƐ͕ ĂƋƵŝ͕ ŶŽ ĐƵƌƐŽ Ž ƋƵĞ ĞůĞƐ ΀ŽƐ
ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ΁ ŽƌŝĞŶƚĂŵ Ġ ƉĂƌĂ ĂŐŝƌŵŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ůĞŐĂůŝĚĂĚĞ͘ ŶƚĆŽ
ƐĞ ĂůŐƵŵ ƋƵŝƐĞƌ ĂŐŝƌ ĨŽƌĂ ĚŝƐƐŽ Ġ ƉŽƌƋƵĞ ũĄ ǀĞŝŽ ƉĂƌĂ ĐĄ ĐŽŵ ĞƐƐĞ
ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ Ğ͕ ŶĆŽ ĨŽŝ ĨŽƌŵĂĚŽ ĂƋƵŝ͘ ;ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵ ŐƌƵƉŽ ĚĞ
ĂůƵŶŽƐͬƐŽůĚĂĚŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
&Žŝ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽ Ğŵ ^ĂůǀĂĚŽƌ ƋƵĞ ŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ ƉĞůĂ
ŝŶƐƚƌƵĕĆŽ ŶĂƐ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ ƚġŵ ƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ăƐ ĚŽƐ ĐŝǀŝƐ ƋƵĞ ĞǆĞƌĐĞŵ Ă
ŵĞƐŵĂĨƵŶĕĆŽ͘
ĂĐĂĚĞŵŝĂ ĂƋƵŝ Ġ ŝŶŐƌĂƚĂ ĐŽŶŽƐĐŽ͘ K ƉƌŽďůĞŵĂ ĂƋƵŝ Ġ ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞ
ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƌĞŵƵŶĞƌĂĕƁĞƐ͘ KƐ ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ ĐŝǀŝƐ ƚġŵ ƌĞŵƵŶĞƌĂĕƁĞƐ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐăƐŶŽƐƐĂƐ͕ĐŽŵƚŝƚƵůĂĕĆŽŝŶĨĞƌŝŽƌ͘ƵǀŽƵĂǀĂůŝĂƌŽƚƌĂďĂůŚŽ
ĚĞ K ΀ƵƌƐŽ ĚĞ ƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ĚĞ KĨŝĐŝĂŝƐ΁͕ '^W ΀ƵƌƐŽ ĚĞ
ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ Ğŵ 'ĞƐƚĆŽ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ΁͕ ĞƵ
ƐŽƵ ŵĞƐƚƌĞ Ğ ƌĞĐĞďŽ ƚƌŝŶƚĂ Ğ ĐŝŶĐŽ ƌĞĂŝƐ͕ Ž ŵĞƐŵŽ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ĐŽŵ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕĆŽƌĞĐĞďĞƐĞƐƐĞŶƚĂĞĐŝŶĐŽ;/ŶƐƚƌƵƚŽƌWD͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ŐƌĂĚĞ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ĚĂ WDͬ ĨŽŝ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚŽ WůĂŶŽ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞŶĂDĂƚƌŝǌƵƌƌŝĐƵůĂƌEĂĐŝŽŶĂůĚĞϮϬϭϭ͕ĂƚĞŶĚĞŶĚŽ
ƚĂŵďĠŵĂƐŶŽǀĂƐĞǆŝŐġŶĐŝĂƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
Primeiramente apresentaremos a grade curricular da estrutura pedagógica

ĚĂWDͬƌĞĨĞƌĞŶƚĞăĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĂďŽƐ͕^ŽůĚĂĚŽƐĞ^ĂƌŐĞŶƚŽƐƉĂƌĂĨĂǌĞƌŵŽƐ
ĂůŐƵŵĂƐĂŶĄůŝƐĞƐ͗
34
YƵĂĚƌŽϬϰʹ'ƌĂĚĞƵƌƌŝĐƵůĂƌĚŽƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ
ORD /^/W>/E;Ϳͬd/s/;Ϳ LEGENDA DM͘/ DM͘// CH
1 hK&1^/ Ύ 20h 20h 40
2 WZsEKWZKdKW^^K> Ύ 20h 20h 40
3 d/ZKWK>//> Ύ 40 ϱϬŚ 90

4 /Z/dKW>/K Ύ 40h 40h 80
ϱ >'/^>KWD Ύ 20h 30h ϱϬ
6 KZDhE/ Ύ 20h 20h 40
7 WK>//DEdKK^dE^/sK'Z> Ύ 36h 30h 66
8 ^D/EZ/KdD^^>/KEK^ Ύ 30h 30h 60
9 WZd/WK>//>^hWZs/^/KE Ύ 70h 70h 140
10 WK>//DEdKK^dE^/sKdZE^/dK Ύ 20h 20h 40
11 ,/'/E^KKZZKhZ'E/ Ύ 20h 20h 40
12 POLÍCIA COMUNITÁRIA D* ϯϬŚ - 30
13 DIREITOS HUMANOS D* ϯϬŚ - 30
14 &hEDEdK^WZKdKD/Ed> Ύ 30h - 30
15 RELAÇÕES INTERPESSOAIS A* ϯϬŚ - 30
16 KZZ^WKEE/WD Ύ 30h - 30
17 ,/^dMZ/WDͬ^dZhdhZ&hE/KEDEdK Ύ 30h - 30
18 INTRODUÇÃO À SOCIOLOGIA D* ϯϬŚ - 30
19 /Z/dKD/>/dZW>/K Ύ - 30h 30
20 WK>//DEdKK^dE^/sKDsEdK^^W//^ Ύ - 30h 30
21 d/s/,KYh Ύ - 20h 20
22 'ZE/DEdKZ/^^ Ύ - 30h 30
23 WK>//DEdKK^dE^/sK'hZ^ Ύ - 30h 30
24 /Ed>/'E/WK>//> Ύ - 30h 30
EDUCAÇÃO PARA AS RELAÇÕES ÉTNICOS-RACIAIS E DE
25 A* - ϯϬŚ 30
GÊNERO
26 :KZE/E^dZhKWD Ύ - 20h 20
27 >1E'h/E'>^ Ύ 30h 30h 60
CARGA HORÁRIA TOTAL 576 600 1176
&ŽŶƚĞ͗ǆƚƌĂşĚŽĚŽŽĐƵŵĞŶƚŽ͗YƵĂƌƚĞůŶŽůƚŽĚĞKŶĚŝŶĂ͕ϬϵĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮ͘
Das ϭ͘ϭϳϲ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ĂƵůĂƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŵ Ϭϱ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĂƐ
ƋƵĂŝƐ ĂǀĂůŝĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĞŵďŽƌĂ ĂǀĂůŝĞŵŽƐ ƋƵĞ Ă
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞ ĚĞǀĂ ƉĂƐƐĂƌ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ ĂƚĠ ƉŽƌƋƵĞ
Ž ƐĞŶƟĚŽ ĚĂĚŽ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞŵ ĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĐƵũŽƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ
ƐĆŽ ĐŽƌƌĞůĂƚŽƐ ŵĂŝƐ ĞǆƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͘ ŵ ŶĞŐƌŝƚŽ ĞƐƚĆŽ ĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĐŽƌƌĞůĂƚĂƐ ƋƵĞ
representam 9,8%ĚŽƚŽƚĂů;ϭϭϱŚŽƌĂƐͿ͘sĂůĞĚĞƐƚĂĐĂƌĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞϮϬŚŽƌĂƐĚĞĚŝĐĂĚĂăƐ
ϯϱ
ƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ƵŵĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞƌĞŇĞǆĆŽŶĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƉĞƐƐŽĂŝƐ
Ğ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŵ Ž ŐƌƵƉŽ Ğ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĞďƌĂ ĚĞ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐ
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐĂƉĂƌƟƌĚŽŵŽŵĞŶƚŽĞŵƋƵĞƌĞŇĞƚĞŵĐŽŵŽŽƵƚƌŽĞ
consigo mesmo.
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽă^ŽĐŝŽůŽŐŝĂ͕ŽƋƵĞƌĞŵĞƚĞ
Ž ƉŽůŝĐŝĂů Ă ƉĞŶƐĂƌ ĐƌŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ğ ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝǌĂĚŽ͕
ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚƵĐĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ĂƐ ZĞůĂĕƁĞƐ ƚŶŝĐŽͲZĂĐŝĂŝƐ Ğ ĚĞ 'ġŶĞƌŽ͕
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚŽƐŐƌƵƉŽƐǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ͕ĨŽĐŽĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƐƵĂ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵŐƌƵƉŽƐĂůǀŽĚĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͘
ϯ͘Ϯ͘ϭ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞĂŶĄůŝƐĞĚĞ^ĂůǀĂĚŽƌ
ŽŶƐŝĚĞƌĂͲƐĞƋƵĞŽŐƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚĂĂŚŝĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵďŽŵĐƵƌƐŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽƌĞƋƵĞƌƵŵĂĂƚĞŶĕĆŽ
ŵĂŝŽƌŶĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕ĞǆĞĐƵĕĆŽĞŶĂƐĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐĨşƐŝĐĂƐĚŽůŽĐĂůŽŶĚĞĂĐŽŶƚĞĐĞŵ
ĂƐĂƵůĂƐ͘ƵƌĂŶƚĞŽĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽĚŽƐĂůƵŶŽƐ͕ĞƐƚĞǀĞǀŝƐşǀĞůĂǀŽŶƚĂĚĞĚĞƌŽŵƉĞƌĐŽŵĂ
ĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƋƵĞĞŵƉƌĞŐĂĂĨŽƌĕĂĨşƐŝĐĂĂŶƚĞƐĚĞƐĂďĞƌĂŶĂƚƵƌĞǌĂĚŽ
ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽ;͞ďĂƚĞƉƌŝŵĞŝƌŽĞĚĞƉŽŝƐƉĞƌŐƵŶƚĂ͟Ϳ͕ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŶĚŽƋƵĞŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐ
ƋƵĞĞƐƚĆŽĞŶƚƌĂŶĚŽĂŐŽƌĂĐŽŵĞƐƐĂŶŽǀĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞŵƋƵĞĞƐƚĆŽĞŵĨŽĐŽŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƚġŵĚĞŵŽŶƐƚƌĂĚŽƋƵĞĞůĞƐĐŽŶƐĞŐƵĞŵĂďƐŽƌǀĞƌƚĂůĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğ ŶĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ĂŝŶĚĂ ŚĄ Ƶŵ ƐŽďƌĞƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ġ
ƐŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂďĂŶĚŝĚŽƐ͘sĞƌŝĨŝĐĂͲƐĞƚĂŵďĠŵƋƵĞŚĄĐĞƌƚŽƌĞƐƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽĞŵƌĞůĂĕĆŽ
ăŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ƉŽŝƐĂƐWƌĂĕĂƐƐĞŶƚĞŵƋƵĞĞůĞƐƉƌſƉƌŝŽƐŶĆŽƚġŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ŶĆŽƚġŵƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽĚĂ/ŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ĞƋƵĂŶĚŽĐŽŵĞŶƚĞŵĂůŐƵŵĞƌƌŽ͕ŽƐ
ĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐſĚĞĨĞŶĚĞŵŽƐ͞ďĂŶĚŝĚŽƐ͟ĞŶƋƵĂŶƚŽĞůĞƐƐĞŶƚĞŵ
ƋƵĞŶĆŽƐĆŽĚĞĨĞŶĚŝĚŽƐ͘
KĨŝĐŝĂŝƐ Ğ 'ĞƐƚŽƌĞƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ƐƵĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ

,ƵŵĂŶŽƐ͕ƐĞŵƉƌĞĨĂůĂŵĚĂƉĂƌƚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂůĞƚġŵƵŵĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐďĞŵĂŵƉůŽƐ͘ůĞƐǀĞĞŵƋƵĞŽƐĐƵƌƐŽƐƋƵĞĞƐƚĆŽƐĞŶĚŽŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƐŽďƌĞ
ĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƐƚĆŽĐŽŵƚĞŵƉůĂŶĚŽŽďũĞƚŝǀŽƐ͕ƉŽŝƐĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
ĚĞƐƐĂŵĂƚĠƌŝĂŶŽƐĐƵƌƐŽƐĠƵŵŵĞŝŽƉĂƌĂĚŝĨƵŶĚŝƌƚĂůĨŝůŽƐŽĨŝĂĞŶƚƌĞŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉĂƌĂ
ƋƵĞ ĞƐƚĞƐ ƉŽƐƐĂŵ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĐŽŶĚƵƚĂ ƋƵĞ ĞůĞƐ ;WŽůŝĐŝĂŝƐͿ
ĚĞǀĞŵƐĞŐƵŝƌƐſƉŽƌƋƵĞĞƐƚĆŽƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽŶĂWŽůşĐŝĂĞƐŝŵŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞŵƐƵĂǀŝĚĂĞ
ƋƵĞĂƐƐŝŵĞůĞƐƉŽƐƐĂŵƌĞƉĂƐƐĂƌăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘
^ĞŵĚƷǀŝĚĂ͕ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐĐŽŵŽĂĂƌĂǀĂŶĂĚŽŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĆŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ŶĂ ĚŝĨƵƐĆŽ Ğ ŶĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ ĐƵũŽƐ ƉŝůĂƌĞƐ ĞƐƚĆŽ ĂƐƐĞŶƚĂĚŽƐ
ŶŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŶĂ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ğ ŶĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĐŝĚĂĚĆ Ğ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂĚĂWŽůşĐŝĂĂŽƚƌĂďĂůŚĂƌĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘KƵƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽďĞŵ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽĚŝǌƌĞƐƉĞŝƚŽăƌĞĐĠŵͲĐƌŝĂĚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚġŶĐŝĂĚĞŽŵďĂƚĞĞWƌĞǀĞŶĕĆŽ
ă sŝŽůġŶĐŝĂ͕ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĐƵũĂƐ ĂĕƁĞƐ ĞƐƚĆŽ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ
ŶĆŽƐŽŵĞŶƚĞăƐĂĕƁĞƐĞǆƚĞƌŶĂƐĚĞĐŽŵďĂƚĞăǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŵĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵŽůŚĂƌ
ŝŶƚĞƌŶŽ͕ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽƐăƐ/ŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐĞ͕ƉŽƌĐŽŶƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ƵŵĂƉŽůşƚŝĐĂǀŽůƚĂĚĂ
ƉĂƌĂŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ͘
36
KƵƚƌŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĂǀĂŶĕŽ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĂƐ ĂƐĞƐ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ ĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂĞŵďĂŝƌƌŽƐĐŽŵĂůƚŽşŶĚŝĐĞĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŶŽƐƋƵĂŝƐĂƉſƐĂĂĚŽĕĆŽĚĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ
ĐŽŵďĂƟǀĂƐĞŽƐƚĞŶƐŝǀĂƐĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĞƐƚĆŽĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽ ŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͖Ğ
ŵĂŝƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂůŐƵŶƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ Ƶŵ ĚĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ž ĂǀĂŶĕŽ ĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƉŽŝƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƐĞ
ƐĞŶƚĞŵ ŵĂŝƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ĚĂ ƉŽůşĐŝĂ Ğ ĞƐƚĆŽ ŵĂŝƐ ĐŽŶĮĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞƌĞŵ ůĂĕŽƐ͕ ĂƚĠ ĚĞ

ĂĨĞƟǀŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ă ƋƵĂů ƚƌĂďĂůŚĂŵ͘ hŵĂ WƌĂĕĂ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĂ ŶĂ
&ĂǌĞŶĚĂŽƵƚŽƐ͕ǌŽŶĂƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉĂĐŝĮĐĂĚĂ͕ĨĂůĂĐŽŵĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽĚĞƐƐĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͗
ĐŚŽƋƵĞĠŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƐĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ƚƵĚŽŶĂďĂƐĞ
ĚŽ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞƐƐĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘
EſƐ͕ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ĨĂǌĞŵŽƐ Ƶŵ ůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ĐĂĚĂ ĐĂƐĂ͕ Ƶŵ ůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽ
ƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ĞĠĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶŚĞĐĞƌŵŽƐƚŽĚĂƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͘ůĂƐ
ƉĂƐƐĂŵĂƚĞƌŽƵƚƌĂǀŝƐĆŽƐŽďƌĞĂƉŽůşĐŝĂĞƉĂƐƐĂŵŽƐĂƌĞƐƉĞŝƚĂƌƚĂŵďĠŵƐƵĂ
ŵĂŶĞŝƌĂĚĞƐĞƌ͘WĂƌĂŵŝŵ͕ŝƐƐŽĠŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƐƐĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ

ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĂƐ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐ Ă ŽƵƚƌĂƐ ĠƉŽĐĂƐ͖
ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞǌ ĂŶŽƐ ĂƚƌĄƐ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝŶǀĞƐƟĂ ŵƵŝƚŽ ƉŽƵĐŽ Ğŵ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŶĂĂŚŝĂ͘WĞƌĐĞďĞŵŽƐĂǀĂŶĕŽƐŶĂĄƌĞĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂƟǀĂĚŽƐ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞŵĂŝƐĚĂŵĞƚĂĚĞŝŶŐƌĞƐƐĂŶĂĐĂƌƌĞŝƌĂŵŝůŝƚĂƌĐŽŵĐƵƌƐŽ
superior.
ϯ͘ϯ͘WKZdK>'ZΈZ^Ή
ŶƚĞƐĚĞĞǆƉŽƌƐŽďƌĞĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂĚŽ'ŽǀĞƌŶŽĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ^ƵůƉĂƌĂ
ĂĄƌĞĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ƵŵŐĞƐƚŽƌĐŽŵĞŶƚŽƵĂƐƵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ƋƵĞƉĂƌƟƵĚĂƐĞŐƵŝŶƚĞƉĞƌŐƵŶƚĂ͗͞YƵĂůĂƐƵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͍͟ƋƵĞ
Ġ ƐĞŵƉƌĞ ĞŶĨĂƟǌĂĚĂ Ğŵ ƌĞƵŶŝƁĞƐ ĐŽŵ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ WĂƌĂ Ž 'ĞƐƚŽƌ͕ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ĞƐƚĆŽ͕ĂŶƚĞƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŝƐĂ͕ĂƚƌĞůĂĚŽƐĂŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂůĞŝ͘ĞĮĐĄĐŝĂĚĞƵŵďŽŵ
ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽĠĂďƌƵƚĂůŝĚĂĚĞĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ŽĞǆĐĞƐƐŽĚĂĐŽĞƌĕĆŽ͕ŵĂƐƐŝŵ
ŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂůĞŝĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
YƵĂŶĚŽƐĞĨĂůĂĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĠĂƋƵĞƐƚĆŽƋƵĞĞƵƐĞŵƉƌĞĚŝŐŽƉĂƌĂ
ĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕͚ŶſƐƋƵĞƌĞŵŽƐƋƵĞǀŽĐġƐſĐƵŵƉƌĂĂůĞŝ͕͛ŽĞƐƚĂĚŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽĞƐƚĄ
ĞǆŝŐŝŶĚŽĚĞǀŽĐġŶĆŽŵĂŝƐƋƵĞŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂůĞŝ͘YƵĂůƋƵĞƌĐŝĚĂĚĆŽĚĞǀĞ
ĐƵŵƉƌŝƌĞŽƉŽůŝĐŝĂůĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶƚĆŽ͕ĚĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕ĂŐĞŶƚĞƚĞŶƚĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ĐŽŵ ĞůĞƐ ƚĂŵďĠŵ ĞƐƐĞƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ͘ ;'ĞƐƚŽƌ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Z^͘ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
KŵĞƐŵŽƌĞĐŽŶŚĞĐĞƋƵĞĞŵďŽƌĂƚĞŶŚĂŽĐŽƌƌŝĚŽƵŵĂǀĂŶĕŽŶŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ
ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĂŝŶĚĂ ŚĄ Ƶŵ ůŽŶŐŽ ĐĂŵŝŶŚŽ Ă ƐĞƌ ƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĞũĂŵĂĐĞŝƚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĂƐ/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐ͘WĂƌĂŝƐƐŽ͕
ĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ůĂĂƵǆŝůŝĂĂĂŵƉůŝĂƌŽƐ
ŚŽƌŝǌŽŶƚĞƐĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĚŽƐ͞ŶŽǀĂƚŽƐ͗͟
ůĂ Ġ ŝŶĞǀŝƚĄǀĞů Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͕ Ġ ƵŵĂ ƐŽůƵĕĆŽ ĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝĂ Ğ ŶſƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ
ŝŶĐĞŶƟǀĄͲůĂ͘ ŐŽƌĂ͕ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ Ġ ůŽŶŐŽ͖ ŶſƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŵŽƐ ĂůŐƵŵĂƐ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ͕ ŵĂƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ ŝŶƐŝƐƟƌ ŶŝƐƐŽ͕ Ğ ŶĆŽ Ġ Ɛſ ƉŽƌƋƵĞ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ
ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘͘͘ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂ ƌĂĕĂ ŚƵŵĂŶĂ͘͘͘ ŵĂƐ ƉŽƌ
ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͘ ΀͘͘͘΁ Ƶ ǀŽƵ ůŚĞ ƐĞƌ ďĞŵ ĨƌĂŶĐŽ͗ ƋƵĂŶĚŽ
37
Ă ŐĞŶƚĞ ĚĄ ƉĂůĞƐƚƌĂƐ ŶĂƋƵĞůĞƐ ĂƵĚŝƚſƌŝŽƐ ĐŽŵ ϮϬϬ͕ ϯϬϬ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ
Ă ŐĞŶƚĞ ĨĂůĂ ĚĞƐƚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ž ƉĞƐƐŽĂů ĮĐĂ Ăůŝ ŽůŚĂŶĚŽ͘͘͘ ƐƚĆŽ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ͘͘͘
ŐŽƌĂ͕ƋƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞǀĂŝĨĂůĂƌĐŽŵĞůĞƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽ
ĞƐƚĆŽƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ͘͘͘YƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞǀĂŝůĄŶĂǀŝůĂ͕ůĄŶŽďĂŝƌƌŽ͕ĂŐĞŶƚĞŶŽƚĂ
ƋƵĞƚĞŵƵŵĐĂŵŝŶŚŽŵƵŝƚŽůŽŶŐŽĂŝŶĚĂƉĞůĂĨƌĞŶƚĞ͕ĞƵĞƐƚŽƵůŚĞĨĂůĂŶĚŽĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽǀŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞŽƐŵĂŝƐĂŶƟŐŽƐĮĐĂŵŶĂĚĞůĞƐ͕ĂƚĠƉŽƌƋƵĞƐĂďĞŵƋƵĞ
ĞƵ ƐŽƵ ƐĞĐƌĞƚĄƌŝŽ͘͘͘ DĂƐ ŽƐ ŵĂŝƐ ũŽǀĞŶƐ ĐŽďƌĂŵ ŵƵŝƚŽ ŝƐƐŽ͘͘͘ ŶſƐ ĚĞǀĞŵŽƐ
ŵƵŝƚŽăĨŽƌŵĂĕĆŽ͘;'ĞƐƚŽƌ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůZ^͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
dĂůǀĞǌĞƐƐĂĞǀŽůƵĕĆŽĂƉŽŶƚĂĚĂƉĞůŽ'ĞƐƚŽƌƚĞŶŚĂƵŵĂƌĞůĂĕĆŽĐŽŵŽŶŽǀŽƉĞƌĮů
ĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽŝŶŐƌĞƐƐĂŶĚŽŶĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƉŽƐƐƵşŽƵĞƐƚĆŽ
ĐŽŵƉůĞƚĂŶĚŽ Ă ĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶşǀĞů ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĞƐƐĂ ŶŽǀĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŵĞƐŵŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ͞ŶŽǀŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͟ ƐŽĨƌĞ ĐĞƌƚĂ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ ƵŵĂ ǀĞǌ
ƋƵĞĂŝŶĚĂĂĐƌĞĚŝƚĂͲƐĞƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĨŽƌĂŵĐƌŝĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌƐŽŵĞŶƚĞŽ
͞ĐƌŝŵŝŶŽƐŽ͘͟K'ĞƐƚŽƌĞǆƉůŝĐĂƋƵĞĞƐƐĂǀŝƐĆŽƉĞƌŵĞĂĚĂĞŶƚƌĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ;^ŽůĚĂĚŽƐͿŶĆŽ
ĠĞǆĐůƵƐŝǀĂĚĞůĞƐ͕ŵĂƐĨĂǌƉĂƌƚĞĚŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĞƋƵĞŵƚƌĂďĂůŚĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞŶĂƐĂĕƁĞƐ
ĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘hŵĐŽŶĐĞŝƚŽƋƵĞĨŽŝ͞ĚĞƚƵƌƉĂĚŽ͟ĚĞŶƚƌŽĚĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĞƋƵĞŚŽũĞǀĞŵƐĞŶĚŽƚƌĂďĂůŚĂĚŽŶĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞĚĞƐĐŽŶƐƚƌƵŝƌĂŵĂŶĞŝƌĂĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌĞ
ĐŽůŽĐĂƌĞŵƉƌĄƟĐĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
Ƶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞŝ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĄƌŝŽ ĚĂƋƵŝ Ğ ůĄ ŶſƐ ơŶŚĂŵŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ
ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĄƌŝŽƐŵƵŝƚŽďĞŵƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽƐ͕ŶĆŽŚĂǀŝĂƌĞƋƵŝƐŝƚŽƉĂƌĂĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĞŵƚĞƌĐĞŝƌŽŐƌĂƵ͕ƐſƋƵĞϵϬй͕ĞŵĨĂĐĞĚŽƐĂůĄƌŝŽ͕ƟŶŚĂŵĐƵƌƐŽƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ŵĂƐ
ĂůƵƚĂĐŽŵĞůĞƐĞƌĂĚŝİĐŝůĞƚĂŵďĠŵůĄĞƵŽƵǀŝĂĂŵĞƐŵĂĐŽŝƐĂĚŽ^ŽůĚĂĚŽ
ĂƋƵŝ͞ǀŽĐġƐƐſƉĞŶƐĂŵŶŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐƉƌĞƐŽƐ͘sŽĐġƐŶĆŽƉĞŶƐĂŵŶŽƐŶŽƐƐŽƐ
ĚŝƌĞŝƚŽƐ͕͟ĞŶƚĆŽĂƐƐŝŵ͕ŶſƐƚĞŵŽƐƵŵĐĂŵŝŶŚŽŵƵŝƚŽůŽŶŐŽĂŝŶĚĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ
ƉĂƌĂĞƐƐĞŶĞŐſĐŝŽŵĞůŚŽƌĂƌ͘;'ĞƐƚŽƌ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůZ^͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
^ĞŐƵŶĚŽĞƐƚĞ͕ĠƵŵĂƚĂƌĞĨĂĚŝİĐŝůƐƵƉĞƌĂƌĂĚŝĐŽƚŽŵŝĂĞŶƚƌĞŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽĐŝĚĂĚĆŽ
ĞŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŚĞŐƵĞĂƵŵŽďũĞƟǀŽĐŽŵƵŵ͕ƋƵĞĠƵŵĂƉŽůşĐŝĂ
ƋƵĞƌĞƐƉĞŝƚĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘WŽŝƐƋƵĂŶĚŽƐĞŵŽƐƚƌĂƋƵĞĠƉƌĞĐŝƐŽĚĂƌƵŵĂŵĂŝŽƌ
ĂƚĞŶĕĆŽ ă ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ Ž WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůĞ ƚĞŶŚĂ Ă ŶŽĕĆŽ
ĚĞ ŝŶǀŝŽůĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞƐƐĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƌĞĂŐĞ ĂĮƌŵĂŶĚŽ ƋƵĞ Ž ĞƐƚĂĚŽ͕
ŶĞƐƐĞĐĂƐŽĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĞƐƚĆŽŵĂŝƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐĐŽŵĂWŽůşĐŝĂĚŽ
ƋƵĞĐŽŵŽďĂŶĚŝĚŽ͘ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞĨĂǌƉĞŶƐĂƌĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂŝŶĚĂ
͞ŝŵĂŐŝŶĂ͟ĂƉŽůşĐŝĂ͕ƐĞŶĚŽĂƋƵĞůĂƋƵĞƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĄƚŽĚŽƐŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƉŽƌŵĞŝŽĚŽƵƐŽ
ĞǆĐůƵƐŝǀŽĚĂ͞ĨŽƌĕĂ͘͟
hŵĂǀŝƐŝƚĂŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨŽŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂăKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕
ĐƌŝĂĚĂĞŵĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϵϳ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚŽĞĐƌĞƚŽŶ͘Ǒϯϵ͘ϲϲϴ4͕ĐƵũŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďũĞƟǀŽĞƌĂ
ƌĞĐĞďĞƌ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ ƌĞĐůĂŵĂĕƁĞƐ Ğ ƐƵŐĞƐƚƁĞƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ă ƉƌĞƐƚĂĕĆŽ ĚĞ
ƐĞƌǀŝĕŽŶĂĄƌĞĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘
EĂǀŝƐŝƚĂĨĞŝƚĂăKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ƉƌŽĐƵƌĂŵŽƐƐĂďĞƌĐŽŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂ ŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞƐƐĞ
ſƌŐĆŽǀŝŶĐƵůĂĚŽă^ĞĐƌĞƚĄƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘ŵďŽƌĂƚĞŶŚĂƐŝĚŽĐƌŝĂĚŽƉŽƌĞĐƌĞƚŽ͕
ĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĂŝŶĚĂĠƵŵĐĂƌŐŽĚĞĐŽŶĮĂŶĕĂĚĞůĞŐĂĚŽƉĞůŽŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌĐŽŵƵŵŵĂŶĚĂƚŽ
ĚĞĚŽŝƐĂŶŽƐ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌƌĞŶŽǀĂĚŽ͘ůŝŶŚĂĠƟĐĂĚĞƉĞŶĚĞŵƵŝƚŽĚŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽKƵǀŝĚŽƌ͖ĂĂƚƵĂůĞƋƵŝƉĞƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŶŽĞƐĐƌŝƚſƌŝŽĠĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌ
ƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵƉĞƌĮůĞŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĞĂƚƵĂĕĆŽĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĂĨĂǀŽƌĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ƵƌĂŶƚĞĂƷůƟŵĂŐĞƐƚĆŽ͕ĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĞƐƚĂǀĂƐĞŵĞǆĞƌĐĞƌƐƵĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĨƵŶĕĆŽ͘^ĞŐƵŶĚŽĂĂƚƵĂůĞƋƵŝƉĞĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ĂƉŽƐƚƵƌĂĚĞĂƚƵĂĕĆŽĚĂŐĞƐƚĆŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
ϰsĞƌфŚƩƉ͗ͬͬĂƌƋƵŝǀŽŶŽƟĐŝĂƐ͘ƐƐƉ͘ƌƐ͘ŐŽǀ͘ďƌͬĞĚƚůĞŐŝƐͬϭϭϬϴϬϲϬϱϱϰĞĐƌĞƚŽͺϯϵϲϲϴͺϭϳĂŐŽƐƚŽϭϵϵϵ͘ƉĚĨх͘
38
ĞƌĂŽŵŝƐƐĂĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂƉƌĂƟĐĂĚĂƉŽƌWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐʹŽƋƵĞĨĞǌ
ĐŽŵƋƵĞĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĮĐĂƐƐĞ͞ĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂ͟ƉĞƌĂŶƚĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ĂƚĠƉŽƌƋƵĞŶĆŽƐĞ
ƐĂďŝĂŽƌĞĂůƐĞƌǀŝĕŽƉƌĞƐƚĂĚŽƉŽƌĞůĂ͕ũĄƋƵĞĚĞŝǆĂǀĂĚĞĂƚƵĂƌ͘DĂƐŚŽũĞ͕ĐŽŵƵŵƚƌĂďĂůŚŽ
ĚĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ͕ĂƉƌŽĐƵƌĂƉĞůŽƐĞƌǀŝĕŽƚĞŵĂƵŵĞŶƚĂĚŽ͘
KŐŽǀĞƌŶŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƌĂƐſƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͘ZĞƉƌĞƐƐĆŽŶĆŽƐſŶĂƐĂĕƁĞƐĚĞĐƌŝŵĞ

ĐŽŵŽ ŶĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĞǆƚƌĂƉŽůĂǀĂ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͘ K ƋƵĞ ŶſƐ
ƉĞƌĐĞďĞŵŽƐ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ũĄ ƐĂďĞŵ ƐŽďƌĞ Ă ŽƵǀŝĚŽƌŝĂ Ġ ƋƵĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ƐĞ
ĚŝǀƵůŐĂ͕ ĂƵŵĞŶƚĂ Ă ƉƌŽĐƵƌĂ͕ ŵĂƐ Ġ ƉĞƌĐĞƉơǀĞů ƋƵĞ ĞůĂƐ ĐŚĞŐĂŵ ƋƵĂŶĚŽ ũĄ
ĞƐƚĄĞŵƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽĞǆƚƌĞŵĂ͘dĞŵĐĞƌƚŽƐŶşǀĞŝƐƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐƚŽůĞƌĂŵ͕Ġ
ŵƵŝƚŽĚŝİĐŝůƐĂďĞƌĂƉŽƌĐĞŶƚĂŐĞŵĚĞƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞƉƌŽĐƵƌĂŵŽƐĞƌǀŝĕŽ͘;ƋƵŝƉĞ
ĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ůĠŵ ĚĞ ĞǆĞĐƵƚĂƌ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŶĚŽ ŽƐ ǀĂƌŝĂĚŽƐ
ĐĂƐŽƐ ƋƵĞ ĐŚĞŐĂŵ Ğ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂŶĚŽ ŽƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƐ ŶŽƐ WƌŽĐĞƐƐŽƐ͕ Ă ĂƚƵĂů ĞƋƵŝƉĞ ĚĂ
KƵǀŝĚŽƌŝĂƚĞŶƚĂďƵƐĐĂƌ͞ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ͟ĂŝŵĂŐĞŵĚŽſƌŐĆŽ͘DŽƐƚƌĂƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞůĞ
ŶĂĚĞĨĞƐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĞƋƵĞƉŽĚĞƐŝŵŽĐŽƌƌĞƌƵŵĂƉĞŶĂůŝĚĂĚĞƉĂƌĂƋƵĞŵ
ƚƌĂŶƐŐƌŝĚĞĞƐƐĞŝƌĞŝƚŽ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ƋƵĂŶĚŽŽƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌĠĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ͗WŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͕ŝǀŝůŽƵŽŵďĞŝƌŽ͘WĂƌĂĂĞƋƵŝƉĞĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ĂƉƵŶŝĕĆŽĂŽƐ
ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌĞƐ͕ ƉŽĚĞ ĂũƵĚĂƌ Ž ĞƐƚĂĚŽ Ă ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ƉƌĞƐƚĂĚŽ ă
sociedade.
ŶƚĞƐĂƋƵŝŶĆŽĞƐƚĂǀĂĂƚƵĂŶĚŽ͕ĞƐƚĂǀĂĐŚĞŝŽĚĞƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽĚĞ
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞĂŽƵǀŝĚŽƌŝĂƌĞĂůŵĞŶƚĞĂƚƵĂ͘KƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĐŚĞŐĂŵ
ĂƋƵŝŶŽŝŶşĐŝŽĞŶſƐĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵŽƐĂƚĞŽŵĂŝƐƉƌſǆŝŵŽĚŽĮŶĂů͕ŽƋƵĞĞǆŝƐƚĞ
ŶĆŽ Ġ ĂƉĞŶĂƐ ƵŵĂ ƉƵŶŝĕĆŽ͕ ŝƐƐŽ ǀĂŝ ĨĂǌĞƌ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ŽƵ ŶĆŽ ŶŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͘
;ƋƵŝƉĞĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
YƵĂŶĚŽ ŝŶĚĂŐĂĚŽƐ ƐĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƉŽĚĞƌŝĂ ĂũƵĚĂƌ
Ž WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ Ă ŶĆŽ ĐŽŵĞƚĞƌ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐƁĞƐ ;ǀŝŽůġŶĐŝĂ İƐŝĐĂ Ğ ĂďƵƐŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌͿ͕ Ă
ĞƋƵŝƉĞ ĚĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂ ƋƵĞ Ă ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ĠŵƵŝƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌăĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ͕ĚĂĚĂăŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƚĞŵŶĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘WĂƌĂĞůĞƐ͕
ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞǀĞƌŝĂŶĆŽƐŽŵĞŶƚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŵƚĞŽƌŝĂ͕
ŵĂƐƐŝŵďƵƐĐĂƌƵŵĂĐŽŶĐŝůŝĂĕĆŽĐŽŵĂƉƌĄƟĐĂ͘ĞƐƐĞŵŽĚŽ͕ƉŽĚĞƌĄƐƵƌƟƌƵŵƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ƉŽƐŝƟǀŽŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͘
WĞůĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĂŝŶĚĂŶĆŽƚĞŵŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂŵƚĞƌ͕ƉŽƌŝƐƐŽĠ
ƉƌĞĐŝƐŽƚĞƌŽĚĞďĂƚĞĐŽŵĂƉƌĄƟĐĂƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƌĞŇĞƟƌĞŵĞƉĞƌĐĞďĞƌĞŵ
ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƚĞŵ ĞƐƐĞ ĚŝƌĞŝƚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘ ;ƋƵŝƉĞ ĚĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ͕
KƵƚƌĂ /ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂƚƵĂŶƚĞ ŶĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ Ġ Ă ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ

DŝůŝƚĂƌ͕ƋƵĞƌĞĐĞďĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽƐƚĂĚŽ͕Ġ
ƉŽƌŵĞŝŽĚĞůĂƋƵĞĐŚĞŐĂŵĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵŵĄĐŽŶĚƵƚĂ
ŶŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͘ƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐƋƵĞƉĂƐƐĂŵƉĞůĂKƵǀŝĚŽƌŝĂƐĆŽ͗
ĞǆƚŽƌƐĆŽ͕ ĂŐƌĞƐƐĆŽ İƐŝĐĂ͕ ŝŶǀĂƐĆŽ ĚĞ ĚŽŵŝĐşůŝŽ Ğ ĂďƵƐŽ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ͘ dŽĚĂƐ ĞůĂƐ ƐĆŽ
ĂƉƵƌĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ƐƵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ŝƐƐŽ ƐĞ ĚĄ Ž ƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĂŽ
Processo.
ŐĞŶƚĞ ƌĞĐĞďĞ ŽƵ ƌĞƉĂƐƐĂ͕ ĞŶƚĆŽ͕ ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽ ĚĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ ƐĞ ĨŽƌ ƵŵĂ
ƐŝƚƵĂĕĆŽĐƌŝŵĞ͕ŶſƐƚĞŵŽƐƵŵƐĞƚŽƌĐƌŝŵŝŶĂů͕ĞĞƐƐĞƐĞƚŽƌƐĞĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĞĨĂǌĞƌ
ĞƐƐĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ͕ĞƋƵĂŶĚŽĚŝĨĞƌĞ͕ĂŐĞŶƚĞƌĞŵĞƚĞƉĂƌĂŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ
ĞŝƐƐŽƚŽŵĂƵŵĂƉŽƐŝĕĆŽ͘ŐĞŶƚĞƌĞĐĞďĞƉĞƐƐŽĂƐĂƋƵŝƚĂŵďĠŵƌĞĐůĂŵĂŶĚŽĞ
ĨĂǌĞŵŽƐƵŵĂĂŶĄůŝƐĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ͕ĞĚĂƋƵŝĂŐĞŶƚĞĞŶĐĂŵŝŶŚĂŽƵƉĂƌĂĂƐĞƐƐĆŽ
39
ĚĞĂŶĄůŝƐĞĐƌŝŵŝŶĂůŽƵƌĞƉĂƐƐĂƉĂƌĂŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͘;WDƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ
ƉĞůŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƉſƐ Ă ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĨĞŝƚĂ ŶĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ Ġ ĚĂĚŽ Ž ƉƌĂǌŽ ĚĞ ϵϬ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ž
ĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞŽďƚĞŶŚĂĂƐĚĞǀŝĚĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͘ĐŽŶĐĞĚŝĚŽĂŽĚĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞƵŵĨŽƌŵƵůĄƌŝŽ
;ĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŵƉƌŽǀĂŶĚŽĂĚĞŶƷŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂͿĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ;ƚĞůĞĨŽŶĞ͕e-mail e
ĨĂǆͿĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞĞůĞƉŽƐƐĂĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĂĚĞŶƷŶĐŝĂ͘
Os dois policiais responsáveis pelo atendimento na Ouvidoria da Brigada

ĐŽŵĞŶƚĂŵ ƋƵĞ͕ ĞŵďŽƌĂ ŶĆŽ ƚĞŶŚĂŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŵŽ Ġ Ă ƌĞĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƋƵĞ ƐĆŽ ĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ŶŽ ſƌŐĆŽ͕ ƵŵĂ ǀĞǌ͕ ƋƵĞ ŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ŶĆŽ ĮĐĂŵ Ă ĐĂƌŐŽ ĚŽ
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƌĞĐĞďĞ ĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ ĞůĞƐ ƐĆŽ ĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌĂƐ ƐĞƐƐƁĞƐ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĂƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐƋƵĞĐŚĞŐĂŵĂƉſƐĂĂƉƵƌĂĕĆŽĚĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĠŶĂƐƵĂŵĂŝŽƌŝĂ
ĚĞĐĂƌĄƚĞƌĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ͕ ĂůĞŐĂŶĚŽƋƵĞŶĆŽŚŽƵǀĞŶĞŶŚƵŵĐƌŝŵĞĐŽŵĞƟĚŽƉĞůŽƉŽůŝĐŝĂů͘
ŐĞŶƚĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞ Ƶŵ ƉƌĂǌŽ ĚĞ͕ ŶŽ ŵşŶŝŵŽ͕ ϵϬ ĚŝĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞĕĂƌ Ă ĚĂƌ
ƵŵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘EſƐĞŶǀŝĂŵŽƐƵŵĨŽƌŵƵůĄƌŝŽŽƵĐŽŝƐĂĚŽƟƉŽƉĂƌĂĂƉĞƐƐŽĂ͕
ĞĞůĂƚĞŵƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐĚĂƋƵŝƉĂƌĂƉŽĚĞƌůŝŐĂƌĞƉĞƌŐƵŶƚĂƌĐŽŵŽĂŶĚĂŽ
ĐĂƐŽ͘ ;WDƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ ƉĞůŽ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŶĂ KƵǀŝĚŽƌŝĂ ĚĂ ďƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ͕
ƐƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐƋƵĞĐŚĞŐĂŵăKƵǀŝĚŽƌŝĂĂƉĂƌĞŶƚĂŵƵŵĂƵŵĞŶƚŽĚĂ
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ŵĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ WDƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĂŵ ŶŽ MƌŐĆŽ͕ Ž ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ Ġ ƋƵĞ ĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐĞƐƚĆŽƚĞŶĚŽƵŵĂŵĂŝŽƌĨĂĐŝůŝĚĂĚĞĚĞĂĐĞƐƐŽĂŽƐĞƌǀŝĕŽĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͘
dĞŵŽƐǀŝƐƚŽŚŽũĞƋƵĞĂƵŵĞŶƚŽƵŽŶƷŵĞƌŽĚĞƋƵĞŝǆĂƐ͕ŶĆŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌ ĐĂƵƐĂ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ ŵĂƐ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞƐƚĆŽ ƚĞŶĚŽ ŵĂŝƐ ĂĐĞƐƐŽ͘
ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽ ĂĐĞƐƐŽ ĨĞǌ ĐŽŵ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĂƐƐĞ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͘ ;WDƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
hŵĚĂĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƉŽŶƚĂĚŽƉĞůŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌĠƋƵĞ
ĂŵĂŝŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐƌĞĐĂŝƐŽďƌĞŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵƉŽƵĐŽƚĞŵƉŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽŶĂ
ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘ǆŝƐƚĞŵĚĞůŝƚŽƐƋƵĞƐĆŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐĚŽƉĞƌĮůĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽǀĂƚŽƐ͕ũĄĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐ
ĐŽŶƚƌĂƉŽůŝĐŝĂŝƐǀĞƚĞƌĂŶŽƐƐĆŽŵƵŝƚŽŵĞŶŽƌĞƐ͘
dĞŵĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂƋƵĞƐĆŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽǀŽƐ͘ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕Ă
ĂŐƌĞƐƐĆŽ͘͘͘ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵĂŝƐŶŽǀŽƐƚġŵĞƐƐĞƉĞƌĮů͘KƐŵĂŝƐǀĞůŚŽƐƚġŵŵĂŝƐŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĞƐĂďĞŵƋƵĞƚĂůƐŝƚƵĂĕĆŽǀĂŝĚĂƌƉƌŽďůĞŵĂ͕ĞŶƚĆŽĞůĞƐĞǀŝƚĂŵ͘;WDƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽ
ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂďƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌͿ͘
KƵƚƌŽƉŽŶƚŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĠƋƵĞĂŶŽĕĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌŵĂŝƐƚƌĂďĂůŚĂĚĂ
ĚĞŶƚƌŽĚĂƉŽůşĐŝĂ͕ƉŽŝƐŚĄƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞŶĆŽƚġŵƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ͕ŝƐƐŽŐĞƌĂƵŵĂ
ĐŽŶĨƵƐĆŽŶĂŚŽƌĂĚĂĂƚƵĂĕĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂů͘
΀͘͘͘΁WŽƌƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĆŽĞŶƚĞŶĚĞŵƋƵĞŽƋƵĞŐĞƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂĠĂƉĞƐƐŽĂĐŽŶĨƵŶĚŝƌ
ĂƚĠ ŽŶĚĞ ĞůĂ ƉŽĚĞ ĂƚƵĂƌ͕ Ğ ŝƐƐŽ ƚĞŵ ƋƵĞ ƐĞƌ ďĞŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌ͕ƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƐĞĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂƌĞŵƋƵĞŝƐƐŽĠƵŵĂĐŽŝƐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘;WDƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂďƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
WĂƌĂŽ'ĞƐƚŽƌĚĂŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĞƐƚĄĂƚĞŶƚĂăƐŵƵĚĂŶĕĂƐŽĐŽƌƌŝĚĂƐ
ŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘KƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚġŵŝŶŇƵġŶĐŝĂĚŝƌĞƚĂŶĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŽĐŽƌƌŝĚĂƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͘
40
/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞĨŽƌĕĂĚĞůĞŝŽƵĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌĂƋƵĞƐƚĆŽĚĞŽƌĚĞŶĂŵĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽ͘͘͘ Ž ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĂĐŚŽ ƋƵĞ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ŝƐƐŽ
ŽĐŽƌƌĞƌ͕ƚĂŶƚŽŵĂŝŽƌƐĞƌĄŽŶŽƐƐŽŶşǀĞůĚĞĐŝǀŝůŝǌĂĕĆŽĞĂWDĐŽŵŽƵŵĂŐĞŶƚĞ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĐŽŵ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƚĞŵ Ƶŵ ƉĂƉĞů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ŶĂƐ
ĂĕƁĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ ĚĞ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌ 'ĞƌĂů ĚĂ
ƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘

EĂ ǀŝƐĆŽ ĚŽ 'ĞƐƚŽƌ͕ Ă ŝŶƐĞƌĕĆŽ ĚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂůĨŽŝĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕ƉŽƌƋƵĞĞƐƐĞƉŽůŝĐŝĂůƉƌĞĐŝƐĂůŝĚĂƌĐŽŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐ
diversas no campo de trabalho.
ůĞƚĞŵŚŽũĞŶŽƐĞƵĂƚƵĂƌƋƵĞĠƵŵĂĚĞŵĂŶĚĂŵƵŝƚŽĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͕ĞůĞƚĞŵƋƵĞ
ĐŽŶŚĞĐĞƌĚŽĚŝƌĞŝƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĂŽĚŝƌĞŝƚŽĞůĞŝƚŽƌĂů͕ƉŽƌƋƵĞĞůĞůŝĚĂĐŽŵƚƵĚŽ
ŝƐƐŽ͘;'ĞƐƚŽƌ͕ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ
dĞŶĚŽ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ͕

ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽͲŽĞŵƉƌĄƟĐĂ͕ĐŽŶƐĞŐƵĞͲƐĞĐŚĞŐĂƌĂŽƐƚĂĚŽĞŵŽĐƌĄƟĐŽĚĞ
Direito.
EſƐ Ɛſ ǀĂŵŽƐ ƚĞƌ Ž ƐƚĂĚŽ ĞŵŽĐƌĄƟĐŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽ
ŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞŶſƐƌĞƐƉĞŝƚĂƌŵŽƐŽĚŝƌĞŝƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ƐĞũĂĞůĞ
ŝŶĨƌĂƚŽƌŽƵŶĆŽ͘;'ĞƐƚŽƌ͕ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ
EŽƋƵĞĐŽŶĐĞƌŶĞĂŽĞŶƐŝŶŽ͕ĞŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌĞĂůŝǌĂĚĂŶĂƚƵƌŵĂĚŽƵƌƐŽĚĞKĮĐŝĂŝƐ͕
ƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐĂŽƐĂůƵŶŽƐ͕ ĞŵƵŵƚŽƚĂůĚĞϮϱ͕ƐŽďƌĞĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐĂĚĂWŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌ͕ĂƚĠƋƵĞƉŽŶƚŽĞůĂĚŝĮĐƵůƚĂĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘WĂƌĂŽƐĂůƵŶŽƐ͕ŶĆŽŚĄŶĞŶŚƵŵĂ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞĞŵůŝĚĂƌĐŽŵĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ĞůĂĨĂĐŝůŝƚĂŶĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĂŵĂŶƚĞƌ
ŽĐŽŶƚƌŽůĞŝŶƚĞƌŶŽĚĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͘
ĐŚŽƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕ƚĞŵŽĐĂŶĂůĚŽĐŽŵĂŶĚŽƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌ͘ƐǀĞǌĞƐ
ƉŽĚĞ ŚĂǀĞƌ ĂůŐƵŵĂ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ͕ ŵĂƐ Ăş Ġ ƵŵĂ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ Ăş
ŶĆŽƐĞƌŝĂĐƵůƉĂĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͘;dƵƌŵĂĚŽƵƌƐŽĚĞKĮĐŝĂŝƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
DƵŝƚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ƉŽŶƚƵĂŵ ƋƵĞ Ă ǀŽůƚĂ ĂŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ͕ ŶĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ƉĂƌĂ ĂƐĐĞŶƐĆŽ
ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů;ĂŽďƚĞŶĕĆŽĚĞƉĂƚĞŶƚĞͿ͕ĨĂǌĐŽŵƋƵĞĞůĞƐƐĞĚĞƉĂƌĞŵĐŽŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ
ƋƵĞĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĂƐƐƵŵĞĚĞŶƚƌŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĞĨŽƌĂĚĞůĂ͖ƚŽĚĂǀŝĂ͕ŶĆŽĠŵŽƟǀŽƉĂƌĂ
ĐĂƵƐĂƌĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐŶĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͕ŝƐƐŽǀĂŝĚĞƉĞŶĚĞƌĚĂƉŽƐƚƵƌĂĚĞĐĂĚĂƉŽůŝĐŝĂů͕
ƉŽŝƐĞůĞƚĞŵŽƐĞŶƐŝŶĂŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŵŽĨĂǌĞƌƉĂƌĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞƐƐĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͘
ŶƋƵĂŶƚŽ ĂŽƐ ĞŶƐŝŶĂŵĞŶƚŽƐ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ŽĨĞƌƚĂĚŽƐ ƉĞůĂ
ƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĂůƵŶŽƐĐŽŵĞŶƚŽƵƋƵĞŽĐŽŶƚĞƷĚŽĐŽŶƐĞŐƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ
ƐƵĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽĨĂǌĞŵƌĞƐƐĂůǀĂƐƋƵĂŶƚŽăŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͘ŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞ
ĠĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐϱƋƵĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽĞůĞƐ͕ŶĆŽƐĆŽƚĆŽƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ
ŶĂĄƌĞĂĚĞĂƚƵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
ůƵŶŽKĮĐŝĂůϭ͗ƚĞŶĚĞăƐŵŝŶŚĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ĞƐƉĞƌĂǀĂƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐĞŵ
ĂůŐƵŵĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ Ğ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ŵĞŶŽƐ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ ĐŚŽ ƋƵĞ ŶŽƐ
ƉƌĞƉĂƌĂƐŝŵƉĂƌĂĞǆĞƌĐĞƌŵŽƐĂĨƵŶĕĆŽĂƋƵĞŶŽƐƉƌŽƉƵƐĞŵŽƐ͘
ůƵŶŽ KĮĐŝĂů Ϯ͗ ĐŚŽ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƚŽĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚĞ ĞŶƐŝŶŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ĂĐŚŽ
ƋƵĞ ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞƌ ǀŝƐƚŽ Ğ ŵĞůŚŽƌ ĂĚĞƋƵĂĚŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ƚĞŵ ĄƌĞĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĆŽ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐĞĞƐƚĆŽŶĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƚĞŵĄƌĞĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞǀĂůŝĂƋƵĞŶĆŽ
ĞƐƚĆŽŶĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͖ĮĐĂĚŝİĐŝůĞƵĐŝƚĂƌĂƋƵŝĂƐƐŝŵ͕ƚĂůǀĞǌĂƚĠŶĆŽĚĞǀĞƌŝĂ͘
;ůƵŶŽƐĚŽĐƵƌƐŽĚĞKĮĐŝĂůĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐͿ͘
ϱKƐĂůƵŶŽƐƉƌĞĨĞƌŝƌĂŵŶĆŽŝŶĨŽƌŵĂƌƋƵĂŝƐƐĞƌŝĂŵĞƐƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͘
41
WĂƌĂƵŵŐƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐĚĂƚƵƌŵĂ͕ĂƉĞƐƋƵŝƐĂĐŝĞŶƟĮĐĂŶĂĄƌĞĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ ƉŽĚĞƌŝĂ ƐĞƌ ŵĂŝƐ ďĞŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ƚĂŶƚŽ ŶŽ
ƋƵĞƐŝƚŽ ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ ƋƵĂŶƚŽ ŶŽ ŝŶĐĞŶƟǀŽ ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ͘ ,Ą ƵŵĂ ŝĚĞŝĂ ĐĞŶƚƌĂů ƋƵĞ ƉŽĚĞ
ƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚĂĂƉĂƌƟƌĚŽƐĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐĚŽƐĂůƵŶŽƐ͗ƚŽĚŽƐƚġŵĂƉůĞŶĂĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚĞ
ƋƵĞŽƋƵĞĠƚƌĂďĂůŚĂĚŽŶŽĐƵƌƐŽ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂů͕ŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŽĮĐŝĂŝƐ͕ǀĂŝĂƵǆŝůŝĄͲůŽƐ
ĂĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐŝƚƵĂĕƁĞƐŶĂĄƌĞĂĚĂŐĞƐƚĆŽĚĞďĂƚĂůŚƁĞƐĞŶĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂƐŽƉĞƌĂĕƁĞƐ
militares.
^ſƋƵĞƵŵĂĐŽŝƐĂƋƵĞƐĞĚŝƐĐƵƚĞŵƵŝƚŽĞŵĂƵůĂĞƋƵĞĮĐĂĐůĂƌŽĠƋƵĞ΀ĞĠƵŵĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƉĂƌĞĐĞƋƵĞĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĞĚĂƉƌſƉƌŝĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ΁ĞůĞǀĂŝƐĞƌƵŵ
ŐĞƐƚŽƌ͕ƵŵĮƐĐĂůŝǌĂĚŽƌ͕ĂůŐƵĠŵƋƵĞǀĂŝŐĞƌĞŶĐŝĂƌŽƐĞƌǀŝĕŽƉƌĄƟĐŽŶĂƌƵĂĞĞůĞ
ǀĂŝƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƚŽĚŽƐŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͘;'ƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐĚŽƵƌƐŽĚĞKĮĐŝĂŝƐĚĂ
ƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
YƵĞƐƟŽŶĂŵŽƐŽŐƌƵƉŽƐŽďƌĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͖ĐŽŵŽŽĐŽŶƚĞƷĚŽ
ĚĞƐƐĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĠŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ͘KƐĂůƵŶŽƐĚŝƐƐĞƌĂŵƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐĐƵƌƐŽƐŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉĞůĂ
ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽƚġŵĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽŝƐŚĄŚŽũĞƵŵĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ
ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ Ğŵ ĨŽĐĂƌ ĞƐƐĞ ƚĞŵĂ͘ DĞŶĐŝŽŶĂƌĂŵ ƋƵĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĐŽŵŽ͗ ƌĞůĂĕƁĞƐ
ŚƵŵĂŶĂƐ͕ĠƟĐĂĞĐŝĚĂĚĂŶŝĂƚƌĂǌĞŵĞƐƐĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͘KƐŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐƚĞŶƚĂŵ
ƚƌĂďĂůŚĂƌŝƐƐŽĂƉĂƌƟƌĚĞƵŵĂƉƌĄƟĐĂ͘^ĞŐƵŶĚŽ͕ŽƐĂůƵŶŽƐ͗
ůƵŶŽKĮĐŝĂůϭ͗O instrutor passa para gente sempre nos colocando no lugar
ĚŽ ŽƵƚƌŽ͘ ^ĞǀŽĐġǀĂŝ ĂďŽƌĚĂƌĂůŐƵĠŵĞĞƐƐĞĂůŐƵĠŵĠǀŽĐġŵĞƐŵŽ͕ĐŽŵŽ
Ġ ƋƵĞ ƚƵ ǀĂŝƐ ĂŐŝƌ͍ ĂƋƵĞůĂ ĨŽƌŵĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŐŽƐƚĂƌŝĂ ĚĞ ƐĞƌ
ĂďŽƌĚĂĚŽ͍şĂŐĞŶƚĞũĄƉĞŶƐĂĂŶƚĞƐĚĞĨĂǌĞƌƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŝƐĂŶĞƐƐĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͕
isso eles deixam bem claro.
ůƵŶŽKĮĐŝĂůϮ͗Todos os instrutores, de todas as matérias agindo com uma

ĂďŽƌĚĂŐĞŵŶĂĚŝƌĞĕĆŽĚĞĨĞŶƐŝǀĂĞƉĞŶƐĂŶĚŽ͗ƚƵĚŽŽƋƵĞƚƵĮǌĞƌĞƐ͕ĨĂĕĂĐŽŵŽ
ƐĞǀŽĐġĨŽƐƐĞŽŽƵƚƌŽĞƚƵƟǀĞƐƐĞƐƋƵĞĂƚƵĂƌ͚͘ƐĞĨŽƐƐĞǀŽĐġ͕ĐŽŵŽǀŽĐġŝƌŝĂ
ƚƌĂƚĂƌ ĂƋƵĞůĂ ƉĞƐƐŽĂ͕ ƚƵ ĞƐƚĄƐ ƚĞ ĞŶǆĞƌŐĂŶĚŽ͕ Ăş ƚĞ ĐŽůŽĐĂ ŶŽ ůƵŐĂƌ Ğ ǀŽĐġ
ĞƐƚĂƌĄĂŐŝŶĚŽĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͛͘;'ƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐĚŽĐƵƌƐŽ
ĚĞŽĮĐŝĂůĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
&ĂǌĞƌƌĞƐƉĞŝƚĂƌŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĨŽŝŽƋƵĞŵĂŝƐƐĞĞƐĐƵƚŽƵŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͘
DĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƌĞƐƐĂůƚĂƌĂŵ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌăĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͕ƋƵĞĠĂĞĚƵĐĂĕĆŽďĂƐĞĂĚĂŶĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĨĂŵşůŝĂĞƋƵĞŽ
ŝŶĚŝǀşĚƵŽƚƌĂǌĐŽŶƐŝŐŽƉĂƌĂĚĞŶƚƌŽĚĂĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƵŵĂƌĞŇĞǆĆŽ
ŶĂƐƵĂƉŽƐƚƵƌĂĚĞǀŝĚĂ͕ŶĂƐĂĕƁĞƐƋƵĞǀġŵĂƚŽŵĂƌĐŽŵŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͘ŶƚĆŽ͕ŽƉŽůŝĐŝĂů
ŶĆŽǀĂŝƐŽŵĞŶƚĞĂŐŝƌĐŽŵƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƉŽƌƋƵĞĠƵŵĂůĞŝƋƵĞƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌŽďĞĚĞĐŝĚĂ͕
ŵĂƐƐŝŵƉŽƌƋƵĞĠƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘
ůƵŶŽKĮĐŝĂůϭ͗WƌŝŵĞŝƌŽƋƵĞĞĚƵĐĂĕĆŽũĄƐĞƚƌĂǌĚĞĐĂƐĂ͘ĞŶƚƌŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽ
ŵŝůŝƚĂƌƚĞŵƵŵĂĐŽďƌĂŶĕĂ͕ĞĂƚƵĂŝŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĂƚƵĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĠĨŽĐĂĚĂŶĞƐƐĞ
ƐĞŶƟĚŽ͕ƚƵĂƐƐŽĐŝĂƐĂƚƵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵĐĂƐĂĐŽŵŽƐƚĞƵƐƉĂŝƐĞĂƚƵĂĨŽƌŵĂĕĆŽ
dentro da legalidade.
ůƵŶŽKĮĐŝĂůϮ͗ĐŚŽƋƵĞĠĂĚĞƐĆŽƉĞƐƐŽĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂůĠŵĚĞĞůĞƐĞƌƵŵƉŽůŝĐŝĂů
ĞůĞĠƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽƚĂŵďĠŵ͕ĞŶƚĆŽƋƵĂŶĚŽĞůĞƟƌĂĂĨĂƌĚĂ͕ĞůĞǀĂŝƋƵĞƌĞƌ
ƐĞƌďĞŵƚƌĂƚĂĚŽ͕ƉŽƌŝƐƐŽĞůĞǀĂŝƚƌĂƚĂƌďĞŵĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽĚŽůĂĚŽĚĞůĞ͘
;'ƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐĚŽĐƵƌƐŽĚĞŽĮĐŝĂůĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
Žŵ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ ŶŽƚŽƵͲƐĞ ƉĞůŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ ŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŵ
ƋƵĞŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌŵĂŝƐďĞŵĂƉƌŝŵŽƌĂĚŽƐ͕ĞŵďŽƌĂĐŽŶƐŝŐĂĚĂƌ
ƵŵĂďĂƐĞďŽĂƉĂƌĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͘ƐƐĂŵĞƐŵĂŽƉŝŶŝĆŽĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞĞŶƚƌĞŽƐ
42
^ŽůĚĂĚŽƐ;WƌĂĕĂƐͿƋƵĞƚġŵƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂĚŽƐŽĮĐŝĂŝƐ͘ƵƌĂŶƚĞĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ
ƌĞĂůŝǌĂĚĂĐŽŵƵŵŐƌƵƉŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐƋƵĞƉĂƐƐĂǀĂƉŽƌƵŵĐƵƌƐŽĚĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ͕
Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĚŽŝƐ ŐƌƵƉŽƐ ƐĆŽ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ
ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ŶƋƵĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ KĮĐŝĂŝƐ ĞƐƐĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ
ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐĞǀŝǀĞŶĐŝĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĂƉƌĄƟĐĂƉŽůŝĐŝĂů͕ũĄƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐ^ŽůĚĂĚŽƐ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĂũƵĚĂŵĂƉƌŽƚĞŐĞƌŽĐƌŝŵŝŶŽƐŽ͘&ŽƌĂŵƉŽƵĐŽƐŽƐ

ƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵŽƉŝŶŝĆŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘
YƵĂůĠĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞǀŽĐġƐƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͍
PM 1͗WƌŽƚĞŐĞƌŽĐŝĚĂĚĆŽĚŽƐĂďƵƐŽƐĚŽĞƐƚĂĚŽ͘
PM 2͗'ĂƌĂŶƟƌŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐăůŝďĞƌĚĂĚĞ͕ăǀŝĚĂ͘
PM 3͗&ĞŝƚŽƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌǀĂŐĂďƵŶĚŽ͕ŵĂƐĞƵƚƀǀĞŶĚŽĂŐŽƌĂƋƵĞŶĆŽĠďĞŵ
assim.
PM 4͗hƐĂŵĞƐƐĞŶŽŵĞƉƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌǀĂŐĂďƵŶĚŽ͘
PM 5͗ Ƶ ĂĐŚŽ ƋƵĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĨŽŝ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ĞƌƌĂĚĂ͕
ƉŽƌƋƵĞ ĞůĞƐ ĮǌĞƌĂŵ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ Ğ ĮǌĞƌĂŵ ƉĂƌĂ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ
ĂƋƵĞůĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞĂŐŽƌĂĞƐƚĄĨĂǀŽƌĞĐĞŶĚŽƐſǀĂŐĂďƵŶĚŽƐ͘;'ƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐ
ĚŽĐƵƌƐŽĚĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌďĂŝƐͿ͘
KƐ ^ŽůĚĂĚŽƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌĂŵ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ŽƐ

ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĞůĞƐ ƚĂŵďĠŵ ƚġŵ ĞƐƐĞ ĚŝƌĞŝƚŽ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĆŽ ƐĞ ǀġ Ž ŵĞƐŵŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ƋƵĞĠĚĞƐƟŶĂĚŽĂŽĐƌŝŵŝŶŽƐŽĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞŵŽƌƌĞŵŽƵƐĆŽǀşƟŵĂƐĚĞ
ĐƌŝŵŝŶŽƐŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͗ ͞K ĨĂƚŽ Ġ ƋƵĞ Ă ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ĚŽ ͘, Ɛſ ĂĐŽŶƚĞĐĞ
ƋƵĂŶĚŽĠĐŽŵŽƐďĂŶĚŝĚŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽŶſƐƐŽĨƌĞŵŽƐĂŐƌĞƐƐĆŽŝƐƐŽŶĆŽĂĐŽŶƚĞĐĞ͟;'ƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐ
ĚŽĐƵƌƐŽĚĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
:ĄĂƐWƌĂĕĂƐĞKĮĐŝĂŝƐƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵŶŽϮϭǑĂƚĂůŚĆŽĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌƋƵĞĞƐƚĄ
ůŽĐĂůŝǌĂĚŽĞŵƵŵĚŽƐŵĂŝŽƌĞƐďĂŝƌƌŽƐĚĞWŽƌƚŽůĞŐƌĞ͕ZĞƐƟŶŐĂ͕ĨĂůĂŵĐŽŵĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ
ƐŽďƌĞŽƉƌŽũĞƚŽĐŚĂŵĂĚŽdĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĚĂWĂǌ6͕ǀŝŶĐƵůĂĚŽĂŽWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂĐŽŵŝĚĂĚĂŶŝĂ;WZKE^/Ϳ͕ĞƉĞƌƚĞŶĐĞŶƚĞĂŽZÊW7·, o Programa Estadual
ĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĐŽŵŝĚĂĚĂŶŝĂ͘ůĠŵĚĂZĞƐƟŶŐĂ͕ĞǆŝƐƚĞŵŵĂŝƐƚƌġƐďĂŝƌƌŽƐŽŶĚĞ
ŽƉƌŽũĞƚŽĂƚƵĂ͗>ŽŵďĂĚŽWŝŶŚĞŝƌŽ͕^ĂŶƚĂdĞƌĞǌĂĞZƵďĞŵĞƌƚĂ͘KƉƌŽũĞƚŽdĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĚĂ
WĂǌƚĞŵƉŽƌĮŶĂůŝĚĂĚĞĨĂǌĞƌŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĚŽĞƐƚĂĚŽĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞĐŽŵĂůƚŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞ
ǀŝŽůġŶĐŝĂĞĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ͘
ƐƐĞ ƉƌŽũĞƚŽ ƚĞŵ ƵŵĂ ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂ ĐŽŵ Ă ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕
ƚĂŵďĠŵŝŵƉůĂŶƚĂĚĂŶŽĞƐƚĂĚŽ͕ŵĂŝƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĞĂǆŝĂƐĚŽ^Ƶů͘
ǀŝƐŝƚĂĂŽĂƚĂůŚĆŽƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵƉƌĞƐĞŶĐŝĂƌŽƉĞƌĨŝůĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƋƵĞĂƚƵĂĐŽŵ
ŵĂŝƐƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞũƵŶƚŽăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘WĂƌĂŽŽĨŝĐŝĂů 8ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůŽĂƚĂůŚĆŽ͕Ă
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŶƚƌŝďƵŝƉĂƌĂƐĞƚĞƌƵŵĂƉŽůşĐŝĂĐŝĚĂĚĆ͕
ŶĂŵĞĚŝĚĂ͕ĞŵƋƵĞ͞ĂďƌĞƉĂƌĂĞƐƐĞƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů͕ƵŵĂƉŽƌƚĂĞƉĞƌĐĞďĞƌŽƋƵĂŶƚŽĠ
ǀĂůŽƌŽƐŽ ĞƐƐĂ ĂĕĆŽ ĚĞůĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂŽ ĐŝĚĂĚĆŽ͟ ;KĨŝĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůŽ
ϮϭǑWD͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ϲsĞƌфŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂů͘ŵũ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƉƌŽŶĂƐĐŝх
ϳsĞƌфŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƐƉ͘ƌƐ͘ŐŽǀ͘ďƌ͍ͬŵŽĚĞůсĐŽŶƚĞƵĚŽΘŵĞŶƵсϭϵϳх͘
ϴŵĐĂƌĄƚĞƌĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽĞůĞĂůĚĂĚĞĂŽĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽŶĆŽŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞŵŽƐŽƉŽůŝĐŝĂůŵŝůŝƚĂƌ͕ƉŽŝƐ͕ŶĆŽŽďƟǀĞŵŽƐƐƵĂĂƵƚŽƌŝǌĂĕĆŽ͘
43
dŽĚŽƐŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵŶŽϮϭǑWDŵŽƌĂŵŶŽďĂŝƌƌŽŽƵŶĂƐ
ĂĚũĂĐġŶĐŝĂƐ͕ŽƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞĞƐƚƌĞŝƚĂĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘
ƐƐĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ũĄ ƋƵĞ Ž ĞĨĞƚŝǀŽ ĚŽ ĂƚĂůŚĆŽ Ġ ĚĞ ϭϰϬ WŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐƉĂƌĂƵŵĂĄƌĞĂĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĚŽŝƐŵŝůŚĞĐƚĂƌĞƐ͘͞ƋƵŝĂƌĞůĂĕĆŽĠ
ŵĂŝƐƉƌſǆŝŵĂ͕ĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞŶƚĞŶĚĞƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĂƋƵŝƉĂƌĂĂĚĞĨĞƐĂĚĞůĞƐ͘ƋƵŝ
Ġ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ ƉƌŽũĞƚŽƐ͕ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĂƋƵŝ ƐĆŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ͘͟ ;'ĞƐƚŽƌ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
ƉĞůŽ ϮϭǑ WD͕ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ǀĞƌďĂůͿ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž KĨŝĐŝĂů͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĨŽŝ ŝŵƉůĂŶƚĂĚŽ
Ž ͞ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĚĂ ƉĂǌ͕͟ Ğŵ ƐĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ũĄ ŚŽƵǀĞ ƵŵĂ ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĞ ϰϬй ŶŽ
ŶƷŵĞƌŽĚĞŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ͘
WĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ ZĞƐƚŝŶŐĂ͕ Ž ϮϭǑ WD͕
ƋƵĞ ĐŽŶƚĂ ĐŽŵ ϭϰϲ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƐĞ ƌĞƷŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ƵŵĂ ǀĞǌ ƉŽƌ ŵġƐ͘ K ŽďũĞƚŝǀŽ Ġ ĚĞ
ƉůĂŶĞũĂƌĂƐĂĕƁĞƐĚŽĂƚĂůŚĆŽĞ͕ƚĂŵďĠŵ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌƵŵĂŵĂŝŽƌŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂ
ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕ǀĂůŽƌŝǌĂŶĚŽĂƐŝĚĞŝĂƐĚĞĐĂĚĂƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƐƐŝŵ͕ĞůĞƐĞƐĞŶƚĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽ
com o trabalho na comunidade.
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ă ŝŶƚĞŐƌĂůŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ƐĞ ƐĞŶƚŝƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ͕ ƐĞ ƐĞŶƚŝƌ
ǀĂůŽƌŝǌĂĚŽ͘WŽƌƋƵĞƐĞĞůĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌŵƵĚĂƌĂůŐƵŵĂĐŽŝƐĂĂƋƵŝ͕ĞůĞƉƌſƉƌŝŽ
ǀĂŝ ƐĞƌ ďĞŶĞĨŝĐŝĂĚŽ͘ ůĞ ǀŝǀĞ ĂƋƵŝ͘ ;'ĞƐƚŽƌ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůŽ ϮϭǑ WD͕
ŝŶĚĂ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĞƐƐĞ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ž ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚŽ ĂƚĂůŚĆŽ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚŽƵ
ĐŽŵƵŵĂĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽũƵŶƚŽăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĂƐƐŝŵƉĞƌĐĞďĞƌĂŵƋƵĞĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽŶĆŽ
ĠŽĐĂŵŝŶŚŽŵĂŝƐĂĚĞƋƵĂĚŽ͞ĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽĠĂƉŝŽƌĨŽƌŵĂĚĞƐĞƉƵŶŝƌ͕ĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĠĂ
ŵĞůŚŽƌĨŽƌŵĂ͕ŵĂƐƐĂŝŵĂŝƐĐĂƌĂĞĠĞĨŝĐĂǌ͕ŵĂƐĞŵůŽŶŐŽƉƌĂǌŽ͟;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KĐŽŶƚĂƚŽŵĂŝƐƉƌſǆŝŵŽĐŽŵŽĐŝĚĂĚĆŽĞĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĆŽŽƐŵŽƚŝǀŽƐ
ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ ͞WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͟ ŝŵƉůĂŶƚĂĚŽ ŶŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞ ĂǆŝĂƐ ĚŽ ^Ƶů͘ Ž
ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚŽ ĞƐƚĂĚŽ Ă ƌĞĐĞďĞƌ Ž ƉƌŽũĞƚŽ͘ K ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĞƐƚĂĚƵĂů ĚĂƐ
WŽůşĐŝĂƐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĞǆƉůŝĐĂƋƵĞĂĞƐĐŽůŚĂƉĞůŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĠĂƚƌŝďƵşĚĂĂŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
ĨĂƚŽƌĞƐ͗ ĂͿ ƐĞƌ ŵĂŝŽƌ ĐŝĚĂĚĞ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͖ ďͿ ƚĞƌ Ƶŵ ĚŽƐ ŵĂŝŽƌĞƐ şŶĚŝĐĞƐ ĚĞ ĨƵƌƚŽ
Ğ ƌŽƵďŽ͖ ĐͿ ƉŽƐƐƵŝƌ Ž ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ ĚĞ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͘ ƐƚĞ ƷůƚŝŵŽ Ġ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ Ž ƐƵĐĞƐƐŽ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ͕ ũĄ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂ Ž ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ Ƶŵ
ĚŝĄůŽŐŽĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉŽƌŵĞŝŽĚĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ͘
^ŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĂĞƚĂƉĂĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽŶƷĐůĞŽŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕ŽŐŽǀĞƌŶŽ
ĚŽĞƐƚĂĚŽĚĞǀĞŝŶǀĞƐƟƌϭ͕ϮŵŝůŚƁĞƐĚĞƌĞĂŝƐ͕ĚĞƉŽŝƐŚĂǀĞƌĄŵĂŝƐĚƵĂƐĞƚĂƉĂƐĂĐƵŵƉƌŝƌ͗Ă
ĞǆƚĞŶƐĆŽƉĂƌĂƚŽĚŽŽƉĞƌşŵĞƚƌŽƵƌďĂŶŽ͕ƉŽƌĐŽŶƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ĐŚĞŐĂƌĂŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ
ĚĞ ĂǆŝĂƐ ĚŽ ^Ƶů͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞƐƐĞ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĞƐƚĄ ŝŶĐůƵşĚĂ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞǀĆŽĂƚƵĂƌŶŽƉƌŽũĞƚŽ͘WĂƌĂŽƐŽƵƚƌŽƐŶƷĐůĞŽƐĚĞWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕ƋƵĞ
ŝƌĆŽĂďƌĂŶŐĞƌϭϴďĂŝƌƌŽƐĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕Ă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ƉƌŽĐĞĚĞƌĄĚĂ
ƐĞŐƵŝŶƚĞŵĂŶĞŝƌĂ͗ĂͿŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĂƐĄƌĞĂƐƋƵĞŽƉƌŽũĞƚŽƚĞŵǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞƉĂƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͖
ďͿƐĞůĞĕĆŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŵƉĞƌĮůƉĂƌĂƚƌĂďĂůŚĂƌŶŽƉƌŽũĞƚŽ͖ĐͿĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽĚŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐ͗
WƌŝŵĞŝƌŽŶſƐŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐĂƐĄƌĞĂƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐĞŵƋƵĞŽƉƌŽũĞƚŽƐĞĞŶĐĂŝǆĂƌŝĂ͘
^ĆŽϭϬŶƷĐůĞŽƐĚĞWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕ƋƵĞĂďƌĂŶŐĞŵϭϴďĂŝƌƌŽƐĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͘
dŽĚŽƐĞƐƐĞƐďĂŝƌƌŽƐĞƐƚĆŽůŽĐĂůŝǌĂĚŽƐŶŽĞŶƚŽƌŶŽĚĂĄƌĞĂĐĞŶƚƌĂů͕ƉŽƌƋƵĞŽ
ĐĞŶƚƌŽ ƚĞŵ ƵŵĂ ŽƵƚƌĂ ĚŝŶąŵŝĐĂ͕ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶĆŽ ƐĆŽ ƚĆŽ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͕
ŶĆŽ ƚġŵ ĂƋƵĞůĂ ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ǀĆŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĂƌ Ğ ŶĆŽ
ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŵŶŽĐĞŶƚƌŽ͕ƉŽƌŝƐƐŽŶſƐƉĞŐĂŵŽƐĞƐƐĂĄƌĞĂƐƋƵĞƚġŵƵŵŵĂŝŽƌ
44
şŶĚŝĐĞĚĞĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞŶĞƐƐĞƟƉŽĚĞĐƌŝŵĞ͕ƋƵĞĠŽĨƵƌƚŽĞŽƌŽƵďŽ͘ŶƚĆŽ͕
ŶſƐŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐĂƐĄƌĞĂƐĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽƉĞƌĮů͕ƉŽƌƋƵĞŶſƐƐĂďĞŵŽƐ
ƋƵĞƚĞŵƋƵĞƚĞƌƵŵĂďŽĂǀŽŶƚĂĚĞĚŽƉŽůŝĐŝĂůƉĂƌĂƉŽĚĞƌĨĂǌĞƌĂĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ
ĚŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘/ĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐĞƐƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƐŶſƐ
ĮǌĞŵŽƐĂĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘ŶƚĆŽƚŽĚŽƐƌĞĐĞďĞƌĂŵƵŵĂĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽƋƵĞĞŵƵŵĂ
ƉƌŝŵĞŝƌĂĨĂƐĞĨŽŝĚĞϰϬŚŽƌĂƐĨĂůĂŶĚŽƐŽďƌĞĂƉŽůşƟĐĂĚĂWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕
ĚƵƌĂŶĚŽƵŵĂƐĞŵĂŶĂŝŶƚĞŝƌĂ͘;ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌƐƚĂĚƵĂůĚĂWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕

ƐƐĞ ƉƌŽũĞƚŽ ĐŚĂŵĂ Ă ĂƚĞŶĕĆŽ ƉĂƌĂ Ž ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ǀĂŝ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ŶĞƐƐĂƐ
ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͘ KWŽůŝĐŝĂů ƚĞŵƋƵĞƉƌĞĞŶĐŚĞƌĂůŐƵŶƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ƐĞƌĐĂƐĂĚŽ͕
ƚĞƌĞǆĐĞůĞŶƚĞŚŝƐƚſƌŝĐŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ͕ŶĆŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƌŶĞŶŚƵŵĂĂƟǀŝĚĂĚĞ
ƉĂƌĂůĞůĂ ĚĞ ĐĂƌĄƚĞƌ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ Ğ ŵŽƌĂƌ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ K ĨĂƚŽ ĚĞ Ž WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ
ƌĞƐŝĚŝƌŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĨĂǌĐŽŵƋƵĞĞůĞŐĂŶŚĞĂĐŽŶĮĂŶĕĂĚŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĞĨĂĕĂƉĂƌƚĞ
ĚŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ ĚĞůĞƐ͕ ĂƐƐŝŵ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ƉŽĚĞ ƐĂďĞƌ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ KƐ
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐƚĞƌĆŽƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĂWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͘
ƚƌĂǀĠƐĚĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐƋƵĞĨĂǌĞŵĂŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ͕ĂƐƉĞƐƐŽĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŵĐŽŵ
ƐƵŐĞƐƚƁĞƐĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ĞĂƉĂƌƟƌĚŝƐƐŽŽƉŽůŝĐŝĂů
ƉƌŽŐƌĂŵĂĂũŽƌŶĂĚĂĚĞƚƌĂďĂůŚŽĚĞůĞ͘ůĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞĐŽŵŽƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞĂƋƵŝůŽ
ƋƵĞ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƐƵŐĞƌŝƵ͘ ;ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ƐƚĂĚƵĂů ĚĂ WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕
K ƉƌŽũĞƚŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ Ġ ƵŵĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚĞ
ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ Ğ ĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ Ğŵ ůŽŶŐŽ ƉƌĂǌŽ͕ ƋƵĞ ŵĞƌĞĐĞ ĂƚĞŶĕĆŽ ƉĂƌĂ ŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĞũĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ͕ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ Ƶŵ KďƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ͘
ŝŶƚĞŶĕĆŽĠĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂů͘
ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĞƵŶŝƁĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͕ Ž ƋƵĞ
ĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽŶĂƌĞƵŶŝĆŽ͕ĂƋƵŝůŽƋƵĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉƌŽƉƀƐ͕ĐŽŵŽĠƋƵĞ
ŝƐƐŽĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽ͕ƐĞƚĞǀĞĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ͘ŶƚĆŽŽŽďƐĞƌǀĂƚſƌŝŽŶŽƐĚĄƚŽĚŽ
ĞƐƐĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ͘ ;ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ƐƚĂĚƵĂů ĚĂ WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕
ĂďĞƌƚƵƌĂĚĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĂWŽůşĐŝĂ͕ƉĂƌĂĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞĞŶƐŝŶĂŵĞŶƚŽ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚĞŵƵŵĂŝŶŇƵġŶĐŝĂŶĞƐƐĞ͞ŶŽǀŽƉĞƌĮů͟ĚĞWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƋƵĞƐĞ
ƉƌĞƚĞŶĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌŶŽƉĂşƐ͕ũĄƋƵĞĂŝĚĞŝĂĚĞƵŵĂƉŽůşĐŝĂŵĂŝƐƉƌſǆŝŵĂĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
ĞĐŝĚĂĚĆĨĂǌƉĂƌƚĞĚĞƵŵĂƉŽůşƟĐĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ŶĂƋƵĂůĐĂĚĂĞƐƚĂĚŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽďƵƐĐĂĂĚĞƋƵĂƌĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵƐƵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞůŽĐĂů͘EŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ
^Ƶů͕ũĄŚĄƵŵĂŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽƉĂƌĂƋƵĞŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĕĂĐŽŵŽĨŽŝĚĞƐĐƌŝƚŽĂĐŝŵĂ͘
sĂůĞ ƌĞƐƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ Ž ĐƵƌƐŽ ĄƐŝĐŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ͕ ƉŽƐƐƵş ϰϳ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ ĚŝǀŝĚŝĚĂƐ Ğŵ ƚƌġƐ ĐŝĐůŽƐ ƉŽƌ ŵſĚƵůŽƐ͗ ŝĐůŽ /͗ ŵſĚƵůŽ /ŶƚĞŐƌĂĚŽ͖ ŝĐůŽ //͗
DſĚƵůŽ WŽůşĐŝĂ KƐƚĞŶƐŝǀĂ /͖ ŝĐůŽ ///͗ DſĚƵůŽ WŽůşĐŝĂ KƐƚĞŶƐŝǀĂ //͕ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚĞůĞƐ ƚġŵ
ƵŵĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂŵşŶŝŵĂĚĞϭϱŚŽƌĂƐĞŵĄǆŝŵĂĚĞϲϬŚŽƌĂƐ͘ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ ƚĞŵ ϯϬ ŚŽƌĂƐ͕ Ğ ƐƵĂƐ ĐŽƌƌĞůĂƚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ƟĐĂ Ğ ŝĚĂĚĂŶŝĂ͕ ϮϬ
ŚŽƌĂƐ͖ZĞůĂĕƁĞƐ,ƵŵĂŶĂƐĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ^ŽĐŝĂů͕ϮϬŚŽƌĂƐ͖WŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕ϮϬŚŽƌĂƐ͘
^ĂůŝĞŶƚĂͲƐĞ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ă ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ ĂƐ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕
ƚĞŵƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƐƉĞĐƚŽĚĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĞŐƵŶĚŽŽƐ
gestores entrevistados.
ϰϱ
ϯ͘ϯ͘ϭ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞĂŶĄůŝƐĞĚĞWŽƌƚŽůĞŐƌĞ
ƉĂƌƟƌ ĚŽ ƋƵĞ ĚŽ ƋƵĞ ĨŽŝ ĐĂƉƚĂĚŽ ƉĞůŽƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͕ ďƵƐĐŽƵͲƐĞ
ƚƌĂĕĂƌĂǀĂŶĕŽƐ͕ƉƌŽďůĞŵĂƐĞĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐĚĂDZ^ʹƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ
^ƵůŶŽƋƵĞĚŝǌƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ƵƌĂŶƚĞĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƐƌĞůĂƚŽƐĐŽůĞƚĂĚŽƐŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ͕ƉƀĚĞͲƐĞĂǀĞƌŝŐƵĂƌ
ƋƵĞŚĄƵŵƉŽŶƚŽĐŽŵƵŵĞŶƚƌĞŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĚŽƐKĮĐŝĂŝƐĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͘ŵďŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵ
ƋƵĞŽĐƵƌƐŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝůŝƚĂƌĐŽŶƐĞŐƵĞĂƚĞŶĚĞƌƉŽŶƚƵĂůŵĞŶƚĞŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŵşŶŝŵŽƐ
ƉĂƌĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ƉŽƌǀĄƌŝĂƐǀĞǌĞƐĂƌŐƵŵĞŶƚĂŵƋƵĞŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐ
ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌŵĂŝƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĂŽůŽŶŐŽĐƵƌƐŽ͘KƵƚƌĂƋƵĞƐƚĆŽůĞǀĂŶƚĂĚĂ͕
ĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƉĞůŽƐ^ŽůĚĂĚŽƐĠŽƚĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĕĆŽĚŽĐƵƌƐŽ͕ƐĞŝƐŵĞƐĞƐ͕ĞůĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵ
ƋƵĞƐĞũĂƉŽƵĐŽƚĞŵƉŽƉĂƌĂŽĞůĞǀĂĚŽŐƌĂƵĚĞĞǆŝŐġŶĐŝĂĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐƉŽůşĐŝĂƐ͕
ŽĐƵƌƐŽĚĞǀĞƌŝĂƚĞƌŶŽŵşŶŝŵŽƵŵĂŶŽĚĞĚƵƌĂĕĆŽ͘
:Ą ŶĂƐ KƵǀŝĚŽƌŝĂƐ ;ĚĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ Ğ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂͿ͕ Ž
ƚƌĂďĂůŚŽ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ĚĞ ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ ĚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ͕ ŽĐĂƐŝŽŶĂŶĚŽ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ƉŽƌ
ĞƐƐĞƐſƌŐĆŽƐ͘EŽƉĞƌşŽĚŽĚĞŶŽǀĞĂŶŽƐ;ϮϬϬϰͲϮϬϭϮͿ9͕ĨŽƌĂƵŵƚŽƚĂůĚĞϳ͘ϬϭϰĚĞŶƷŶĐŝĂƐ
ŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ĚŽƋƵĂůϰ͘ϳϱϱĨŽƌĂŵĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂƉƌĄƟĐĂƉŽƌ
WDƐ͘ĞƋƵŝƉĞĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂƉƷďůŝĐĂĚŽĞƐƚĂĚŽĐƌŝƟĐĂĂŵŽƌŽƐŝĚĂĚĞĞŽĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐŵŽ
ŵŝůŝƚĂƌĞŵũƵůŐĂƌŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂƉŽůşĐŝĂŝƐ͘EŽĚĞĐŽƌƌĞƌĚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕
membros das duas Ouvidorias comentaram a necessidade de se trabalhar mais os
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞŶƚƌŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͘
KƐĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐĐŽůŚŝĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƌĞǀĞůĂƌĂŵĂŽƉŝŶŝĆŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞ
ĚĞƋƵĞŽĐƵƌƐŽĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽĚĞƌŝĂŵĞůŚŽƌĂƌ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ
ďĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂŚĂďŝůŝƚĂƌŽƉŽůŝĐŝĂůĂĞǆĞƌĐĞƌĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͘ƐƐĞ͞ŵĞůŚŽƌĂƌ͟ƉŽĚĞƐĞƌĞŶƚĞŶĚŝĚŽ
ĐŽŵŽĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚĞĐĞƌƚĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĂƌĞƟƌĂĚĂĞŝŶĐůƵƐĆŽ
ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ ʹ ƐŽďƌĞ ĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞƌŝĂŵ ƐĞƌ ƐƵƉƌŝŵŝĚĂƐ ĚĂ ŐƌĂĚĞ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͕ ŽƐ
ĂůƵŶŽƐƉƌĞĨĞƌŝƌĂŵŶĆŽĐŝƚĂƌ͘DĂƐĞŶƚƌĞĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞŵĞƌĞĐĞƌŝĂŵŵĂŝƐĂƚĞŶĕĆŽĞƐƚĆŽ
ƟĐĂ͕ŝĚĂĚĂŶŝĂĞZĞůĂĕƁĞƐ,ƵŵĂŶĂƐ͕ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞĐŽŵ
ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
O Departamento de Ensino da Brigada Militar cedeu a grade curricular do Curso

ĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƉĂƌĂĞĨĞŝƚŽĚĞĂŶĄůŝƐĞĚĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͘sĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞƋƵĞŽ
ƵƌƐŽĄƐŝĐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƉŽƐƐƵşϰϳĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ĚŝǀŝĚŝĚĂƐĞŵ///ĐŝĐůŽƐ
ƉŽƌŵſĚƵůŽƐ͗ŝĐůŽ/͗ŵſĚƵůŽ/ŶƚĞŐƌĂĚŽ͖ŝĐůŽ//͖DſĚƵůŽWŽůşĐŝĂKƐƚĞŶƐŝǀĂ͖ŝĐůŽ///͗DſĚƵůŽ
WŽůşĐŝĂKƐƚĞŶƐŝǀĂ//͘ĂĚĂƵŵĚĞůĞƐƚĞŵƵŵĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂŵşŶŝŵĂĚĞϭϱŚŽƌĂƐĞŵĄǆŝŵĂ
ĚĞϲϬŚŽƌĂƐ͘ŽŵŽƉƀĚĞƐĞƌŶŽƚĂĚŽ͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽŶĂĄƌĞĂƋƵĞĞŶǀŽůǀĞĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ƟĐĂ͕ŝĚĂĚĂŶŝĂ͕ZĞůĂĕƁĞƐ,ƵŵĂŶĂƐĞWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂͿĠŵĞŶŽƌ͘
/ƐƐŽĠĨĂƚŽƌĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĐƌŝĂĂƐĞŶƐĂĕĆŽĚĞŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ŶŽŵŽŵĞŶƚŽĚĞĐŽůŽĐĂƌĞŵƉƌĄƟĐĂ͕ŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĂƐƌƵĂƐ͕ŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂŵŶŽĐƵƌƐŽ͘
EĆŽ ĨŽƌĂŵ ƐŽŵĞŶƚĞ Ğŵ ƵŵĂ ŽƵ ĚƵĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ
ĐƌşƟĐĂƐăĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĚŽĐƵƌƐŽ͘^ĞƌŝĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐĞŽƐĞŶƚƌŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽ
ĐƌŝĂƐƐĞŵŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĂŽƐĂůƵŶŽƐƉĂƌĂĚĂƌŽƉŝŶŝĆŽͬƐƵŐĞƐƚĆŽƋƵĂŶƚŽăĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽ
desenho curricular do curso.
ϵĂĚŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐƉĞůĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͘
46
ƉƌŝŵĞŝƌĂĐŽŶĐůƵƐĆŽĂƋƵĞƐĞĐŚĞŐŽƵĨŽŝĂĚĞƋƵĞŽĚŝƐĐƵƌƐŽĐŽŶĐĞŝƚƵĂůƐŽďƌĞ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĆŽƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞŵƵŝƚŽĞŶƚƌĞ'ĞƐƚŽƌĞƐ͕WƌĂĕĂƐĞKĮĐŝĂŝƐ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂ
consiste em como cada um enxerga a ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĞƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽ͖ĂƉĂƌƟƌ
ĚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŐƌƵƉŽƐĨŽĐĂŝƐĞǆĞĐƵƚĂĚŽƐŶĂƐǀŝƐŝƚĂƐĂŽƐůŽĐĂŝƐƐƵƉƌĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ĨŽŝ
ƉŽƐƐşǀĞůƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞ͕ƉĂƌĂĞůĞƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŽƐ'ĞƐƚŽƌĞƐ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĆŽ
ƉĂƌƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĞǀŽůƵĕĆŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ƵŵĂ͞ƐŽůƵĕĆŽĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝĂ͟

ŝŶĞǀŝƚĄǀĞůĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͖ĂŵďŽƐĞŶƚĞŶĚĞŵƋƵĞĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶĂŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂăůĞŝ͘ŵƵŵĂƉĂůĂǀƌĂ͕ĂĞĮĐĄĐŝĂĚĞƵŵĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
ƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽƐĞŵĞŶƐƵƌĂƉĞůĂďƌƵƚĂůŝĚĂĚĞĚĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƉĞůŽĞǆĐĞƐƐŽĚĞĐŽĞƌĕĆŽ͕ŵĂƐ
Ɛŝŵ ƉĞůŽ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ůĞŝ͖ ƐĞ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ĐƵŵƉƌĞ Ă ůĞŝ͕ ĞƐƚĄ ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͘
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƉĂƌĂŽƐ'ĞƐƚŽƌĞƐĞƉĂƌĂŽƐKĮĐŝĂŝƐ͕ŽƉŽůŝĐŝĂů;ŵŽƌŵĞŶƚĞŽ͞ĚĞƌƵĂ͟Ϳ
ĚĞǀĞƐĞƌĐĂƉĂǌĚĞĞǆĞƌĐĞƌƐƵĂĨƵŶĕĆŽƐĞŵĞǆĐĞĚĞƌůŝŵŝƚĞƐ͕ƌĞƐƉĞŝƚĂƌƚŽĚŽƐŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ
ĚĞĨŽƌŵĂŝŐƵĂůƉĂƌƟŶĚŽĚĂƉƌĞŵŝƐƐĂĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐƐĆŽƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞ
ƐƵĂĐŽŶĚƵƚĂƉĞƌĂŶƚĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ŵĂŝŽƌŝĂƌĞĐŽŶŚĞĐĞƋƵĞĞŵďŽƌĂƚĞŶŚĂŵŽĐŽƌƌŝĚŽ
ĂǀĂŶĕŽƐ ŶŽ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĂŝŶĚĂ ŚĄ Ƶŵ ůŽŶŐŽ ĐĂŵŝŶŚŽ Ă ƐĞƌ
ƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽƉĂƌĂƋƵĞĂƐƉŽůşƟĐĂƐƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽƐĞũĂŵĂĐĞŝƚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ
policiais.
:Ą ƋƵĂŶĚŽ Ġ ƋƵĞƐƟŽŶĂĚĂ Ă ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ũƵŶƚŽ ĂƐ WƌĂĕĂƐ͕
ĞƐƚĞƐ ƐĞŶƚĞŵͲƐĞ ĞǆĐůƵşĚŽƐ ĚĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ Ğ Ƶŵ ŵŽĚŽ ŐĞƌĂů͕
ĞŶƚĞŶĚĞŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂăůĞŝ;ĐŽŵŽĨŽŝĚŝƚŽĂŶƚĞƐͿĂƚĠĐŽŵŽŐĂƌĂŶƟĂ
ĚĞůĞŐĂůŝĚĂĚĞ͕ŵĂƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵƋƵĞƐſĂůŐƵŵĂƐŵŝŶŽƌŝĂƐƚġŵŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞĨĞŶĚŝĚŽƐĞŽƐ
WŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐŶĆŽĞƐƚĆŽĞŶƚƌĞĞƐƚĂƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŚĄŽƐƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĂŵƋƵĞ͞ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͟ĨĂǀŽƌĞĐĞŵďĂŶĚŝĚŽƐ͘KƐĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐĂďĂŝǆŽŝŶĚŝĐĂŵŝƐƐŽ͗
ƵĂĐƌĞĚŝƚŽƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĆŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ƉŽƌĠŵŶſƐƐĂďĞŵŽƐƋƵĞ
ŽƐſƌŐĆŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐďĂƚĂůŚĂŵŵƵŝƚŽŵĂŝƐĞŵƉƌŽůĚĂƋƵĞůĞƐƋƵĞĞůĞƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŵĞŶŽƐƉƌĞǌĂĚŽƐĚŽƋƵĞĚŽůĂĚŽĚĂƋƵĞůĞƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŽƐƚĂĚŽ͕
ŵĂƐƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞǆŝƐƚĞŵƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ĞǆŝƐƚĞŵƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘DĂƐĂ
ŐĞŶƚĞƐĂďĞƋƵĞƐĆŽĚŽŝƐƉĞƐŽƐĞĚƵĂƐŵĞĚŝĚĂƐ͘ŐĞŶƚĞǀġĞŵĐĂŵƉĂŶŚĂƐŶĂƐ
ƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐĂƚĠĂƋƵĞůĞĐĂĐŚŽƌƌŝŶŚŽƋƵĞŵŽƌƌĞƵĂŐƌĞĚŝĚŽ͕ŵĂƐĂŐĞŶƚĞŶĆŽ
ǀġĐĂŵƉĂŶŚĂƐŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐƉĂƌĂĂƋƵĞůĞWDƉĂŝĚĞĨĂŵşůŝĂƋƵĞŵŽƌƌĞƵ
ĐŽŵďĂƚĞŶĚŽ͕ƋƵĞŵŽƌƌĞƵŶŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͖ĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽ
ƉŽǀŽĚŝǌŽƐĞŐƵŝŶƚĞ͗͞ĞŶƚƌŽƵŶĂƉŽůşĐŝĂƉŽƌƋƵĞƋƵŝƐ͕ƐĂďŝĂƋƵĞƟŶŚĂƌŝƐĐŽĚĞ
ǀŝĚĂ͘͟ŽƵƚƌĂĐŽŝƐĂ͕ĞƵ͕ĞŵŵĞƵƐϮϬĂŶŽƐĚĞƌŝŐĂĚĂ͕ŶƵŶĐĂǀŝŶĞŶŚƵŵſƌŐĆŽ
ĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŚĞŐĂƌĂƚĠĂǀŝƷǀĂĚŽ^ŽůĚĂĚŽĞƉĞƌŐƵŶƚĂƌƐĞĞƐƚĄƚƵĚŽ
ďĞŵ͕ƐĞŶĆŽĞƐƚĄƉƌĞĐŝƐĂŶĚŽĚĞŶĂĚĂ͘͘͘;'ƌƵƉŽĨŽĐĂůĐŽŵůƵŶŽƐͲŽĮĐŝĂŝƐŶŽ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƐŝŶŽĚĂDZ^͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƐĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐĂĐŝŵĂĨŽƌĂŵŽďƟĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌĞĂůŝǌĂĚĂĐŽŵƵŵŐƌƵƉŽ
ĚĞĂůƵŶŽƐĚŽĐƵƌƐŽĚĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĂĕĂƐĞĐŽŵŽŐƌƵƉŽĚĞůƵŶŽƐͲKĮĐŝĂŝƐĞĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂĞŶƚƌĞŽƐĚŽŝƐŐƌƵƉŽƐƐĆŽĞŵƌĞůĂĕĆŽăĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ŶƋƵĂŶƚŽ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ KĮĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌĂŵ ĚŝƐƐĞƌĂŵ
ĞƐƚĂƌ ĐĞƌƚŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƐĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ Ğ ǀŝǀĞŶĐŝĂĚŽƐ ŶĂ ƉƌĄƟĐĂ
ƉŽůŝĐŝĂů͖ƉĂƌĂŽƐWƌĂĕĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĂũƵĚĂŵĂ͞ƉƌŽƚĞŐĞƌďĂŶĚŝĚŽ͕͟
ƐĞŶĚŽŵŝŶŽƌŝĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵŽƉŝŶŝĆŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ10.
ϭϬ^ĞŶĚŽƋƵĞƵŵƉŽůŝĐŝĂůĚŝƐƐĞĞŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŵƵĚĂŶĕĂĚĞĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͘
47
ŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐŽƵ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĆŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ ĂƐ ƌĞĐůĂŵĂĕƁĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽƐ
WŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĂŶƚŽăŝŶŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂĚŽƐƐĞƵƐĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽŶŽƐĚĞƐĂďĂĨŽƐ
ƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞ Ž ŝŶĐƀŵŽĚŽ ƋƵĂŶƚŽ ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚĞŶĚĞ Ă ĨĂǌĞƌ ĞŶƚƌĞ ĚĞƐǀŝŽƐ
ŽƌŝƵŶĚŽƐĚŽĐŝĚĂĚĆŽĐŝǀŝůĞĚŽŵŝůŝƚĂƌ͘ŽŶĨŽƌŵĞƌĞůĂƚŽƐĂŽƐƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͕͞ŽƉŽůŝĐŝĂů
Ġ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ ƉĞůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕͟ Ž ƋƵĞ ĨŽƌĕĂ Ă ŝŶĨĞƌŝƌ ƋƵĞ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ŶĆŽ
ƉŽĚĞĐŽŵĞƚĞƌĞƌƌŽƐ͖ŵĂƐ͕ŶŽƋƵĞĚŝǌƌĞƐƉĞŝƚŽĂĞƐƐĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ͕ƚĂůǀĞǌĨŽƐƐĞǀĄůŝĚŽ
ƌĞŇĞƟƌ͗ŽƉŽůŝĐŝĂůĠƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽƉĂƐƐşǀĞůĚĞĞƌƌŽƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞůĞĞǆĞƌĐĞ͕
ŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ Ă ĨƵŶĕĆŽ ĮƐĐĂůŝǌĂĚŽƌĂͬƉƵŶŝƟǀĂ ĚĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ǀĆŽ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ă ůĞŝ͕ Ž
ƋƵĞŽƚŽƌŶĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚŽƐĚĞŵĂŝƐ͘^ĞŚĄƵŵƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞƚƌĂŶƐŐƌŝĚĞĂƐƌĞŐƌĂƐůĞŐĂŝƐĚĞ
ĐŝǀŝůŝĚĂĚĞ͕ĐŽŵŽĞƐƐĞŵĞƐŵŽĂŐĞŶƚĞƉŽĚĞƌĄĐŽďƌĂƌĚŽƐŽƵƚƌŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐ͍ƉŽůşĐŝĂĠƵŵ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĐŽƌƌĞŝĕĆŽĚŽƐƚĂĚŽĂŽƐƐĞƵƐĐŽŶĐŝĚĂĚĆŽƐ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͗
dƵĚŽŽƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůĨĂǌĠƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂĚŽƉŽƌƋƵĞĂƋƵĞůĞƐǀĂůŽƌĞƐƋƵĞĞůĞĚĞǀĞ
ĐƵůƚƵĂƌĞĚĞĨĞŶĚĞƌĞůĞŶĆŽƉŽĚĞǀŝŽůĂƌ͘ŽŵŽĠƋƵĞĞƵǀŽƵĂĚŵŝƟƌƵŵƉŽůŝĐŝĂů
ƋƵĞĨƵƌƚĂ͕ƋƵĞƌŽƵďĂ͍ƵŶĆŽƉŽƐƐŽĂĚŵŝƟƌ͕ƉŽƌƋƵĞƵŵĂĚĂƐŵŝƐƐƁĞƐĚĞůĞĠ
ǌĞůĂƌƉĞůŽďĞŵĚĂĐŽůĞƟǀŝĚĂĚĞ͕ĞůĞĂůŝƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŽƐƚĂĚŽ΀͘͘͘΁;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ
ĚĂDZ^͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
O próprio Estatuto da Brigada Militar11ĂƉŽŶƚĂĞŵƐĞƵĂƌƟŐŽϯǑƋƵĞ͞ĐŽŶƐƟƚƵĞŵ

ƵŵĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĞƐƉĞĐŝĂůĚĞƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͕ƐĞŶĚŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐ͕͟ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽŽĐĂƌĄƚĞƌĚŝƐƟŶƚŽĚĞƐƵĂĚĞƐƟŶĂĕĆŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ƋƵĂůƐĞũĂ͕
ĞǆĞƌĐĞƌĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƉĂƌĂĂƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽĚĂŽƌĚĞŵƉƷďůŝĐĂĞĚĂŝŶĐŽůƵŵŝĚĂĚĞĚĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐĞĚŽƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽ͘
KƵƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽĠĂĞǀŽůƵĕĆŽĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĞĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ĂŝŶĚĂ
ƐƵƟůͿƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĞƐƚĂĞǀŽůƵĕĆŽƚĞŵ͕ƚĂůǀĞǌ͕ƌĞůĂĕĆŽĐŽŵ
ŽŶŽǀŽƉĞƌĮůĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽŝŶŐƌĞƐƐĂŶĚŽŶĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂĚĞůĞƐƉŽƐƐƵŝ
ŽƵĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŶĚŽŽŶşǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌ͖ŽƵƐĞũĂ͕ƚƌĂǌĞŵĐŽŵĞůĞƐƵŵĂƌĐĂďŽƵĕŽƚĞſƌŝĐŽĞ
ŝĚĞŽůſŐŝĐŽƋƵĞůŚĞƐƉĞƌŵŝƚĞĞŶǆĞƌŐĂƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞŵĂŶĞŝƌĂĚĞƐƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ͘
WŽƌĠŵ͕ĚĞŵŽĚŽŐĞƌĂů͕ĞƐƐĂ͞ŶŽǀĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͟ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĂŝŶĚĂƐŽĨƌĞ
ĐĞƌƚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞĠƵŵǀşĐŝŽƐŽĐŝĂůĂĐƌĞĚŝƚĂƌƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĨŽƌĂŵ
ĐƌŝĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌƐŽŵĞŶƚĞŽ͞ĐƌŝŵŝŶŽƐŽ͕͟Ž͞ĚĞůŝŶƋƵĞŶƚĞ͘͟ƐƐĂǀŝƐĆŽƋƵĞƉĂŝƌĂĞŶƚƌĞ
ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶĆŽĠĞǆĐůƵƐŝǀĂĚĞůĞƐ͕ĞƐƚĄŝŶĐƵƟĚĂŶŽŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞŽWŽůŝĐŝĂů
ǀĞŵĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ;ŝƐƚŽĠ͕ƚƌĂǌĐŽŵĞůĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ǀĂůŽƌĞƐĞƚĐ͕͘ŽƐƋƵĂŝƐǀŝŐŽƌĂŵĞŵ
ƐĞƵĂŵďŝĞŶƚĞƐŽĐŝĂůͿ͖ĞĨĂǌƉĂƌƚĞĚŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĞƋƵĞŵƚƌĂďĂůŚĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞŶĂƐĂĕƁĞƐ
ĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘ƐĂşĚĂĠƚƌĂďĂůŚĂƌŶĂƚĞŶƚĂƟǀĂĚĞĚĞƐĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƐƐĂŵĂŶĞŝƌĂĚĞ
ĞŶƚĞŶĚĞƌĞĐŽůŽĐĂƌĞŵƉƌĄƟĐĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐǀŝĂformação.
KƵƚƌŽƐƐŝŵ͕ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞͲƐĞ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ͕ ŽƐ
policiais aceitem os ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů Ă
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽŝƐĂƵǆŝůŝĂŵŶĂĂŵƉůŝĂĕĆŽ
ĚŽŚŽƌŝǌŽŶƚĞĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚŽƐ͞ŶŽǀĂƚŽƐ͗͟
ůĂ Ġ ŝŶĞǀŝƚĄǀĞů Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͕ Ġ ƵŵĂ ƐŽůƵĕĆŽ ĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝĂ Ğ ŶſƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ

ŝŶĐĞŶƟǀĄͲůĂ͕ ĂŐŽƌĂ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ Ġ ůŽŶŐŽ͖ ŶſƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŵŽƐ ĂůŐƵŵĂƐ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ͕ ŵĂƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ ŝŶƐŝƐƟƌ ŶŝƐƐŽ͕ Ğ ŶĆŽ Ġ Ɛſ ƉŽƌ ƋƵĞ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ
ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘͘͘ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂ ƌĂĕĂ ŚƵŵĂŶĂ͘͘͘ ŵĂƐ ƉŽƌ
ĞĮĐŝġŶĐŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘;^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ϭϭZ^/>͕ƐƚĂƚƵƚŽĚŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ^Ƶů͘
48
EĂDZ^͕ŽƵǀŝƵͲƐĞĚŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐƋƵĞ͗
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ΀͘͘͘΁ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŵĂŝƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶĆŽ
ĞŶƚĞŶĚĞŵƋƵĞŽƋƵĞŐĞƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂĠĂƉĞƐƐŽĂĐŽŶĨƵŶĚŝƌĂƚĠŽŶĚĞĞůĂƉŽĚĞ
ĂƚƵĂƌ͕ Ğ ŝƐƐŽ ƚĞŵ ƋƵĞ ƐĞƌ ďĞŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ƉĂƌĂ ĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐƐĞĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂƌĞŵƋƵĞŝƐƐŽĠƵŵĂĐŽŝƐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ
DZ^͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘

WĂƌĂ ƚĂŶƚŽ͕ ƐƵŐĞƌĞͲƐĞ ƋƵĞ ƐĞ Ěġ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ĂŽ ƌĞƉĂƐƐĞ͕ ŶĆŽ Ɛſ ĚĞ
ĐĂƉƵƚ͕ ĂƌƟŐŽƐ Ğ ŝŶĐŝƐŽƐ͕ ŵĂƐ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽŶƟĚŽƐ ŶŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ Ă ĐĂƉƚĂƌ ƐƵĂ ĞƐƐġŶĐŝĂ͘ ŶƚĞŶĚĞƌ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĆŽ ŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ
ŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĞ͕ŵĂƐĂĐĞŶƚƵĂƌĂŝĚĞŝĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂŶĂƐƌĞůĂĕƁĞƐ
ŚƵŵĂŶĂƐĞŶĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͘
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƌĞĂũƵƐƚĞƐ ŶĂ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽͲĂ͕ƐĞƌŝĂŵďĞŵͲǀŝŶĚŽƐ͕ĚĂĚĂĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƋƵĞƚĞŵƉĂƌĂƌŽďƵƐƚĞĐĞƌŽďĞŵ
ƐĞƌǀŝƌŶĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘
WĞůĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂ͕ĂŝŶĚĂŶĆŽƚĞŵŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂŵƚĞƌ͕ƉŽƌŝƐƐŽĠ
ƉƌĞĐŝƐŽƚĞƌŽĚĞďĂƚĞĐŽŵĂƉƌĄƟĐĂƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƌĞŇĞƟƌĞŵ͕ĞƉĞƌĐĞďĞƌĞŵ
ƋƵĞƚŽĚŽƐƚĞŵĞƐƐĞĚŝƌĞŝƚŽ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĞ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
EĆŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂĨƌĂƐĞĂŶĚŽŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĂƋƵĞ͗
EĂƐŵĂƚĠƌŝĂƐŵĂŝƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ŶſƐƉƌĞĐŝƐĂƌşĂŵŽƐĚĞŵĂŝƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌĄƟĐĂƐ͘͘͘
ƐĞƌŝĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐĞƚŽĚŽƐŶſƐƟǀĠƐƐĞŵŽƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌ͕ǀĞƌŽ
ĐŽůĞŐĂĨĂǌĞƌ͕ƉŽƌƋƵĞŝƐƐŽǀĂŝƐĞƌǀŝƌƉĂƌĂĂŐĞŶƚĞĂůŝĂĚŝĂŶƚĞ͘;'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůŶŽ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƐŝŶŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ŝŶĚĂĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽƐĞŶƐŝŶĂŵĞŶƚŽƐŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽ
ŽĨĞƌƚĂĚŽƐƉĞůĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĂůƵŶŽƐĚŽŐƌƵƉŽĨŽĐĂůĐŽŵĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐĂKĮĐŝĂů
ŶŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶƐŝŶŽ ĚĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ ĐŽŵĞŶƚŽƵ ƋƵĞ Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞ
ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ƐƵĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĞ ĂĚǀŽŐƵĞŵ ƋƵĞ ŽƐ ƵƌƐŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ
ƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌŵĂŝƐďĞŵĂƉƌŝŵŽƌĂĚŽƐ͕ŵĂƐ͕ƉĂƌĂĞůĞƐ͕ŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶƐĞŐƵĞŵ
ƐƵƐƚĞŶƚĂƌŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͘WŽƌĠŵ͕ĨĂǌĞŵƌĞƐƐĂůǀĂƐƋƵĂŶƚŽăŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĂ
ĞǆĞŵƉůŽĚĂŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞŽƵƚƌĂƐ12͕ƋƵĞ͕
ƐĞŐƵŶĚŽĞůĞƐ͕ŶĆŽƐĆŽƚĆŽƌĞůĞǀĂĚĂƐŶĂĂĐĂĚĞŵŝĂƉŽůŝĐŝĂů͘^ĞũĂŵǀŝƐƚĂƐĂƐŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ͗
ůƵŶŽϭ͗ƚĞŶĚĞăƐŵŝŶŚĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ĞƐƉĞƌĂǀĂƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐĞŵĂůŐƵŵĂƐ
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞƵŵƉŽƵĐŽŵĞŶŽƐĞŵŽƵƚƌĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ĐŚŽƋƵĞŶŽƐƉƌĞƉĂƌĂƐŝŵ
ƉĂƌĂĞǆĞƌĐĞƌŵŽƐĂĨƵŶĕĆŽĂƋƵĞŶŽƐƉƌŽƉƵƐĞŵŽƐ͘;ůƵŶŽĚŽĐƵƌƐŽĚĞŽĮĐŝĂŝƐ
ĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ůƵŶŽϮ͗ĐŚŽƋƵĞĐŽŵŽƚŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽŶŽƌĂƐŝů͕ĂĐŚŽƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂ
ƐĞƌǀŝƐƚŽĞŵĞůŚŽƌĂĚĞƋƵĂĚŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕ƚĞŵĄƌĞĂƐƋƵĞŶĆŽƐĆŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐĞ
ĞƐƚĆŽŶĂŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƚĞŵĄƌĞĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞǀĂůŝĂƋƵĞŶĆŽĞƐƚĆŽŶĂŐƌĂĚĞ
ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͖ĮĐĂĚŝİĐŝůĞƵĐŝƚĂƌĂƋƵŝĂƐƐŝŵ͕ƚĂůǀĞǌĂƚĠŶĆŽĚĞǀĞƌŝĂ͘;ůƵŶŽĐƵƌƐŽ
ĚĞŽĮĐŝĂůĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
&ĂǌĞƌƌĞƐƉĞŝƚĂƌŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĨŽŝŽƋƵĞŵĂŝƐƐĞĞƐĐƵƚŽƵŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͘DĂƐ
ĂŶƚĞƐĚĞĂƐƐĞŐƵƌĂƌŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƌĞƐƐĂůƚĂƌĂŵƋƵĞĞǆŝƐƚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
ĂĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ͕ƋƵĞĠĂĞĚƵĐĂĕĆŽĂĚǀŝŶĚĂĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĨĂŵşůŝĂĞƋƵĞŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ
ƚƌĂǌĐŽŶƐŝŐŽƉĂƌĂŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘&ŝĐŽƵĐůĂƌŽƋƵĞƉĂƌĂŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĠ
ϭϮƷŶŝĐĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĐŝƚĂĚĂĐŽŵŽĐĂŶĚŝĚĂƚĂăŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĨŽŝdƌąŶƐŝƚŽ͘
49
ƵƚſƉŝĐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŽĐĂƌĄƚĞƌĚĞĂůŐƵĠŵ͕ƋƵĞ͕ŶĂǀĞƌĚĂĚĞ͕
ĞŶĨĂƟǌĂͲƐĞ͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĠĨĂŵŝůŝĂƌ͘^ĞĞǆŝƐƚĞŵďŽŶƐĞŵĂƵƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶĆŽĠƉŽƌƋƵĞŽƐďŽŶƐ
ĨŽƌĂŵďĞŵĨŽƌŵĂĚŽƐŶĂĂĐĂĚĞŵŝĂĚĂWDĞŽƐŵĂƵƐĨŽƌĂŵŵĂůĨŽƌŵĂĚŽƐ͘WĂƌĂĞůĞƐ͕Ă
ĨŽƌŵĂĕĆŽƐĞĚĄŶŽƐĞŝŽĨĂŵŝůŝĂƌ͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĠĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĞ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ƵŵĂ
ĨŽŶƚĞĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƚĠĐŶŝĐŽͲŽƉĞƌĂƟǀŽ͘
WƌŝŵĞŝƌŽƋƵĞĞĚƵĐĂĕĆŽũĄƐĞƚƌĂǌĚĞĐĂƐĂĞĚĞŶƚƌŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽŵŝůŝƚĂƌƚĞŵ
ƵŵĂĐŽďƌĂŶĕĂ͕ĞĂƚƵĂŝŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĂƚƵĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĠĨŽĐĂĚĂŶĞƐƐĞƐĞŶƚŝĚŽ͘
dƵ ĂƐƐŽĐŝĂƐ Ă ƚƵĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĐĂƐĂ ĐŽŵ ŽƐ ƚĞƵƐ ƉĂŝƐ Ğ Ă ƚƵĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞŶƚƌŽĚĂůĞŐĂůŝĚĂĚĞ͘;'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůŶŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƐŝŶŽĚĂƌŝŐĂĚĂ
DŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
Ğ ĨŽƌŵĂ ŐĞŶĠƌŝĐĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ŶŽ ĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ ĞƐƚƵĚĂƌ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƵŵĂƌĞŇĞǆĆŽŶĂƐƵĂƉŽƐƚƵƌĂĚĞǀŝĚĂ͕ŶĂƐĂĕƁĞƐƋƵĞǀġŵĂƚŽŵĂƌĐŽŵŽWŽůŝĐŝĂů
DŝůŝƚĂƌ͕ĞŶƚĆŽŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽǀĂŝƐŽŵĞŶƚĞĂŐŝƌĐŽŵƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƉŽƌƋƵĞĠƵŵĂůĞŝƋƵĞ
ƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌŽďĞĚĞĐŝĚĂ͕ŵĂƐƐŝŵƉŽƌƋƵĞĠƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘
ĐŚŽƋƵĞĠĂĚĞƐĆŽƉĞƐƐŽĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂůĠŵĚĞĞůĞƐĞƌƵŵƉŽůŝĐŝĂůĞůĞĠƵŵ
ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƚĂŵďĠŵ͘ ŶƚĆŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĞůĞ ƚŝƌĂ Ă ĨĂƌĚĂ͕ ĞůĞ ǀĂŝ ƋƵĞƌĞƌ ƐĞƌ
ďĞŵƚƌĂƚĂĚŽ͕ƉŽƌŝƐƐŽĞůĞǀĂŝƚƌĂƚĂƌďĞŵĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽĚŽůĂĚŽĚĞůĞ͘
;'ƌƵƉŽĨŽĐĂůĐŽŵĂůƵŶŽƐĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞĞŶƐŝŶŽĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕
ZĞƐƉĞŝƚĂŵͲƐĞ ĂƐ ŽƉŝŶŝƁĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ ƚŽĚĂǀŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ĂŶĄůŝƐĞ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ Ġ

ƉĞƌĐĞƉơǀĞůĂƐŽďƌĞƉƵũĂŶĕĂĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĂůĞŝĞŵĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚŽǀĂůŽƌ͕ĚĂĂĚĞƐĆŽŵŽƌĂů͕
ƋƵĂŶĚŽƐĞĚŝǌ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͗
ƐƐĞ ĐƵƌƐŽ ƚĂŵďĠŵ ŶŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ Ƶŵ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĂƐƐƵŶƚŽ
ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĂůĠŵ ĚĂ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ Ġ ĨĂůĂĚŽ ĂƋƵŝ ĚŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘ ĐĂĚĂ ĐƵƌƐŽ ƚƵ ǀĂŝƐ ƚĞ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ŶŽ ĂƐƐƵŶƚŽ Ğ
ĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽĂƐŽďƌŝŐĂĕƁĞƐ͕ĂĨŽƌŵĂĐŽƌƌĞƚĂĚĞĂŐŝƌŶĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĂůĞŝ͘EĂ
ŵŝŶŚĂŽƉŝŶŝĆŽ͕ƚĞŵĐŽŶƚƌŝďƵşĚŽƉĂƌĂŶŽƐĂƉƌŽĨƵŶĚĂƌŵŽƐŵĂŝƐŶĂƐůĞŝƐ͕ŶŽƐ
ĂĐŽƌĚŽƐ͕ŵĞƐŵŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞĂƉůŝĐĂƌŝƐƐŽĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞŶĂǀŝĚĂ͘;'ƌƵƉŽ
&ŽĐĂůŶŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƐŝŶŽĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
^ŽďƌĞ Ă ͞ĚŝĐŽƚŽŵŝĂ͟ ĞŶƚƌĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽ ĐŝĚĂĚĆŽ Ğ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ ƐƵĂ
ƐƵƉĞƌĂĕĆŽ Ġ ƵŵĂ ƚĂƌĞĨĂ ĚŝĨşĐŝů͕ ŵĂƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŚĞŐƵĞ Ă Ƶŵ ŽďũĞƚŝǀŽ
ĐŽŵƵŵ͕ ƋƵĞ Ġ ƵŵĂ ƉŽůşĐŝĂ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞŝƚĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ dŽĚĂǀŝĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ
ŵŽƐƚƌĂƋƵĞĠƉƌĞĐŝƐŽĚĂƌƵŵĂŵĂŝŽƌĂƚĞŶĕĆŽăƋƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů͕ƉĂƌĂƋƵĞ
ĞůĞ ƚĞŶŚĂ Ă ŶŽĕĆŽ ĚĞ ŝŶǀŝŽůĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞƐƐĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ ĂǀŝǀĂͲƐĞ ŽƵƚƌŽ ŽďƐƚĄĐƵůŽ͗ ĂŽ
ŝŶƚĞŶƚĂƌŵŽĚŝĨŝĐĂƌŽŵŽĚƵƐŽƉĞƌĂŶĚŝĚĂƉŽůşĐŝĂ;ĚĞĨŽƌŵĂĂƚŽƌŶĄͲůĂŵĂŝƐĂŵŝƐƚŽƐĂ͕
ŵĂŝƐ ƉƌſǆŝŵĂ ĚŽ ĐŝĚĂĚĆŽͿ͕ ǀĞƌŝĨŝĐĂͲƐĞ Ž ĨŽƌƚĞ ĐůĂŵŽƌ ƉƷďůŝĐŽ ƉŽƌ ƵŵĂ ƉŽůşĐŝĂ
ƌĞƉƌĞƐƐŽƌĂ͕ ƵŵĂ ƉŽůşĐŝĂ ƋƵĞ ŝŶŝďĂ Ă ĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ ƉŽƌ ĨŽƌĕĂ ĚŽ ŵĞĚŽ͖ Ă ŽƉŝŶŝĆŽ
ƉƷďůŝĐĂƚĞŶĚĞĂƌĞƋƵĞƌĞŵĂŝƐĚƵƌĞǌĂ͕ŵĂŝƐďƌƵƚĂůŝĚĂĚĞĞƚĐ͕͘ƉŽƐƚƵƌĂĞƐƐĂĨŽŵĞŶƚĂĚĂ
ƉĞůĂ ŵşĚŝĂ ĂŽ Ğǆŝďŝƌ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐĆŽ ;ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ƉŽƉƵůĂƌͿ ƋƵĞ
ƉƌĞĐŽŶŝǌĂŵŽſĚŝŽĂƋƵĞŵǀŝŽůĂĂƐůĞŝƐĞŚĞƌŽŝĨŝĐĂŵĂƐĨŝŐƵƌĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞ͞ƉŝƐĂŵ
ŶĂƉŽƌƚĂĞĞŶƚƌĂŵĂƚŝƌĂŶĚŽ͕͟ĞŶŐĞŶĚƌĂŶĚŽŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƵŵĂƐĞĚĞĚĞũƵƐƚŝĕĂ͕ŵĂƐ
ƵŵĂũƵƐƚŝĕĂ͞ƚŽƌƚĂ͕͟ƚĞŶĚŽĞŵǀŝƐƚĂƋƵĞƐĞŶŽƚĂ͕ĂĐĂĚĂĚŝĂ͕ƋƵĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĞŵƐĞ
ƌĞǀŽůƚĂĚŽĐŽŶƚƌĂŽƐƋƵĞƉƌŽŵŽǀĞŵĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽƵƌďĂŶĂ͕ĞƉĞƌĚĞŵĚĞǀŝƐƚĂ
ŽůŝŵŝƚĞĞŶƚƌĞǀŝŶŐĂŶĕĂĞũƵƐƚŝĕĂ͘
΀͘͘͘΁ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĆŽ ĂƉŽŝĂ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ Ă ŐĞŶƚĞ ƚĞƌŝĂ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ͕
ŵĞĚŝĚĂƐŵĂŝƐƌĞĨŽƌŵĂĚŽƌĂƐŶĂƐŶŽƐƐĂƐƉŽůşĐŝĂƐ͕ŵĞĚŝĚĂƐŵĂŝƐƚĠĐŶŝĐĂƐ
ĂƚĠĞĚĞŐĞƐƚĆŽĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐ΀͘͘͘΁͖ƐĞĂŐĞŶƚĞƋƵĞƌŵƵĚĂƌĂůŐƵŵĂĐŽŝƐĂ
ϱϬ
ŶĞƐƐĂƐŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ͕ĞůĂƐƌĞĂŐĞŵĞĂŵşĚŝĂĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞĂŐĞŵũƵŶƚŽ
ĐŽŵ ĞůĂ Ğ ĚŝǌĞŵ ĂƐƐŝŵ ͚ĞƐƐĞ ĐĂƌĂ ĂŽ ŝŶǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶĚŽ
ĐŽŵďĂŶĚŝĚŽ͕ĞƐƚĄƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂŶĚŽĐŽŵĂƉŽůşĐŝĂ͕͛ƉŽƌƋƵġ͍WŽƌƋƵĞĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞƌĞŵ ĚƵƌĞǌĂ͕ ƋƵĞƌĞŵ ĂƉĞŶĂŵĞŶƚŽ ŵĂŝŽƌ͘͘͘ ;^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ^Ƶů͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
hŵĚĂĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƉŽŶƚĂĚŽƉĞůĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌĠŽĨĂƚŽĚĞ

ĂŵĂŝŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐƌĞĐĂŝƌƐŽďƌĞŽƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵƉŽƵĐŽƚĞŵƉŽ
ĚĞƐĞƌǀŝĕŽŶĂ/ŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ƚĂůǀĞǌƉĞůŽşŵƉĞƚŽĚĂũƵǀĞŶƚƵĚĞŽƵƉĞůĂŝĚĞŝĂĚĞƉŽůşĐŝĂ
ƋƵĞĞůĞƚƌĂŐĂĚĞĨŽƌĂƉĂƌĂĚĞŶƚƌŽĚĂƌŝŐĂĚĂ͘
dĞŵĂůŐƵŶƐƚŝƉŽƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂƋƵĞƐĆŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽǀŽƐ͘
ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ Ă ĂŐƌĞƐƐĆŽ͘͘͘ KƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵĂŝƐ ŶŽǀŽƐ ƚġŵ ĞƐƐĞ ƉĞƌĨŝů͘ KƐ
ŵĂŝƐ ǀĞůŚŽƐ ƚġŵ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƐĂďĞŵ ƋƵĞ ƚĂů ƐŝƚƵĂĕĆŽ ǀĂŝ ĚĂƌ
ƉƌŽďůĞŵĂ͕ĞŶƚĆŽĞůĞƐĞǀŝƚĂŵ͘;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂƌŝŐĂĚĂDŝůŝƚĂƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
KƉƌŽũĞƚŽĚĂWŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĠƵŵĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŽƵƐĂĚĂ
ĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂĞĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ͕ĞŵůŽŶŐŽƉƌĂǌŽ͕ƋƵĞŵĞƌĞĐĞĂƚĞŶĕĆŽƉĂƌĂ
ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞũĂĂůĐĂŶĕĂƌ͕ƉŽƌŝƐƐŽ͕ĨŽŝĐƌŝĂĚŽƵŵKďƐĞƌǀĂƚſƌŝŽĚŽƉƌŽũĞƚŽ͘
ŝŶƚĞŶĕĆŽĠĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂů
Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĐŽŵ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĞƵŶŝƁĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͕ Ž ƋƵĞ
ĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽŶĂƌĞƵŶŝĆŽ͕ăƋƵŝůŽƋƵĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉƌŽƉƀƐ͕ĐŽŵŽĠƋƵĞ
ŝƐƐŽĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽ͕ƐĞƚĞǀĞĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ͕ĞŶƚĆŽŽŽďƐĞƌǀĂƚſƌŝŽŶŽƐĚĄƚŽĚŽ
ĞƐƐĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ͘ ;ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ƐƚĂĚƵĂů ĚĂ WŽůşĐŝĂ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕
WĞƌĐĞďĞƵͲƐĞƋƵĞĂƐŵĞĚŝĚĂƐ͕ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĞĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĠƚŝĐĂŶŽĐŽŵďĂƚĞ
ĂŽƐĞǆĐĞƐƐŽƐĚĂƐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐƐĆŽďĂƐƚĂŶƚĞĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐŶĂƌŝŐĂĚĂ
DŝůŝĂƌ͕ĞƌĞǀĞůĂŵƋƵĞ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚŽƋƵĞƐĞƉŽƐƐĂƉĞŶƐĂƌ͕ƐĆŽŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵĂŝƐŶŽǀŽƐ
ƋƵĞĐŽŵĞƚĞŵĂŝŶĨƌĂĕƁĞƐĐŽŵŵĂŝŽƌĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͘ĚĞŵĂŝƐ͕ĐŽŵŽƚŽĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽƋƵĞ
ǀŝƐĞĐŽƌƌŝŐŝƌĨĂůŚĂƐĠƚŝĐĂƐĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐŐƌƵƉŽƐ͕ĂƐKƵǀŝĚŽƌŝĂƐĞĂƐŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƐ
ĞŶĨƌĞŶƚĂŵ ďĂƌƌĞŝƌĂƐ͕ ĐŽŵ ĞŶĨŽƋƵĞ ŶŽ ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŝƐŵŽ, talvez o maior deles. Como
vimos, esse ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŝƐŵŽƚĞŵ͕ƉŽƐƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽŶŽĨĂƚŽĚĞƵŵƉŽůŝĐŝĂů
ƉƌĞĐŝƐĂƌĚŽŽƵƚƌŽ͕ƉŽƌĠŵŶĆŽƐĞƉŽĚĞƐĞƌŝŶŐġŶƵŽŽďĂƐƚĂŶƚĞƉĂƌĂĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ͕ĂƐƚƌŽĐĂƐĚĞĨĂǀŽƌĞƐŶĞŵƚĆŽŶŽďƌĞƐĂƐƐŝŵ͘
WŽƌĮŵ͕ĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͕ƋƵĞ͕ĐŽŵŽǀŝŵŽƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂͲƐĞĚĞƉĞůŽŵĞŶŽƐĚƵĂƐĨŽƌŵĂƐ͗
ĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂăŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĞĂƌĞƉƌĞƐƐŽƌĂ͕ƋƵĞƉƌĞũƵĚŝĐĂĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĞŶƚƌĞĐŽŵĂŶĚĂĚŽƐ
ĞĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐ͕ĞĞŶƚƌĞWŽůşĐŝĂĞƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞƋƵĞŵĂŐĞĐŽŵĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ
ƚĞŶĚĞĂũƵůŐĂƌͲƐĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂĐŝŵĂĚŽďĞŵĚŽŵĂůĞĞƐƚĂƉŽƐƚƵƌĂŶĆŽƌĂƌĂŵĞŶƚĞƵůƚƌĂƉĂƐƐĂ
ŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚŽ ĂƚĂůŚĆŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ĞǆĞƌĐŝĚĂ ĂƌďŝƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƚŽƌŶĂͲƐĞ ĄĐŝĚĂ Ă ƋƵĂůƋƵĞƌ
estrutura.
ϯ͘ϰ͘Z^1>/Έ&Ή
sĄƌŝŽƐ KĮĐŝĂŝƐ ƐĞ ĚŝƐƉƵƐĞƌĂŵ Ă ĨĂůĂƌ ĂďĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ž ƚĞŵĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞƉƵĚĞŵŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌǀĄƌŝŽƐKĮĐŝĂŝƐ͕WƌĂĕĂƐ
Ğ'ĞƐƚŽƌĞƐ͕ŽƋƵĞŶŽƐĚĞƵƵŵĂǀŝƐĆŽďĂƐƚĂŶƚĞĂŵƉůŝĂĚĂĞĞƐƉĞĐşĮĐĂĚŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐ͕ĚĂ
ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĞĚŽƐĂǀĂŶĕŽƐŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĚŽĞŶƐŝŶŽ͘
ϱϭ
dŽĚĂ ĞƐƐĂ ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ƚĞŵ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ͕ ƉŽŝƐ ƋƵĂŶĚŽ Ă WŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌ ĚŽ ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů ƐĞ ĂďƌĞ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĐŝĞŶơĮĐĂ ĞƐƚĄ ƐĞ ĂďƌŝŶĚŽ ƚĂŵďĠŵ
ƉĂƌĂĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞƉĞƌŵŝƟŶĚŽƵŵĚŝĄůŽŐŽƋƵĞƐſƉŽĚĞŐĞƌĂƌďŽŶƐĨƌƵƚŽƐ͘hŵĂŚŝƉſƚĞƐĞ
ǀĄůŝĚĂƉĂƌĂĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌƌĂƐŝůŝĞŶƐĞĠŽĞůĞǀĂĚŽƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞKĮĐŝĂŝƐ
ƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵĞŶƐŝŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ŚŽũĞĞůĞƐƐĆŽŵĂŝŽƌŝĂ͘WƵĚĞŵŽƐĐŽŶƐƚĂƚĂƌŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕
Ă WD& ũĄ ƐĞ ĂĚĂƉƚŽƵ ĂŽ ŵŽĚĞůŽ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ Ğŵ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ;ƐĞŵĚƷǀŝĚĂĞƐƐĞŶĐŝĂůŶĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽͿversusĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽͲ
ĂĐĂĚġŵŝĐŽ͘
EŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ă WD& ĞǀŽůƵŝƵ ŵƵŝƚŽ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͕
ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĄ Ğŵ ǀŝŐŽƌ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĞ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ͕ Ğ ŵƵŝƚŽƐ
ŐƌƵƉŽƐ ĚĂ ƉŽůşĐŝĂ ǀŝƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĆŽ ƐĞ ĞƐĨŽƌĕĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ŚƵŵĂŶŝǌĂƌ Ž ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘DĂƐĠĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĂŝŶĚĂĞǆŝƐƚĞŵǀĄƌŝŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞĞŵƉĞĐŝůŚŽƐ
ƉĂƌĂƋƵĞƉŽƐƐĂŵŽƐĨĂůĂƌĚĞƵŵĂ͞ŶŽǀĂWD&͕͟ŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂĞĐƵŵƉƌŝĚŽƌĂĚĞƚŽĚŽƐŽƐ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĠǀŝƐşǀĞůŶŽƚĂƌƋƵĞƐĞƌƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽĨĂǌƉĂƌƚĞ
ĚĞƵŵŝĚĞĄƌŝŽ͕ĐŽŵŽƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂŶĂĨĂůĂ͗
ŐĞŶƚĞǀŝǀĞŶƵŵŵƵŶĚŽŐůŽďĂůŝǌĂĚŽĞŵƋƵĞƚƵĚŽĠŵƵŝƚŽƌĄƉŝĚŽ͕ĞŵƋƵĞ
ŶĆŽ ƚĞŵ ŵĂŝƐ ŝĚĞĂůŝƐŵŽ͘ KƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƟŶŚĂŵ ŝĚĞĂůŝƐŵŽ͕
ĂŶƟŐĂŵĞŶƚĞ͕ĞƵĞƌĂĐƌŝĂŶĕĂ͕ǀŝǀŝŝƐƐŽ͕ŵĞƵƐƉĂŝƐǀŝǀĞƌĂŵŝƐƐŽ͕ĞƌĂďĞŵĚĞĮŶŝĚĂ
ĂŝĚĞŽůŽŐŝĂƉĂƌƟĚĄƌŝĂ͘KŶĚĞĞƵƋƵĞƌŽĐŚĞŐĂƌĐŽŵŝƐƐŽ͍ƉƌſƉƌŝĂƉŽůşĐŝĂŚŽũĞ͕
Ă ƐĞŶŚŽƌĂ ǀġ ŝƐƐŽ ĂƋƵŝ͕ ƉĂƌĂ ŵƵŝƚŽƐ Ġ Ƶŵ ĞŵƉƌĞŐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂŵĂŶŚĆ ƟǀĞƌ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĂƌƌƵŵĂƌƵŵŽƵƚƌŽŵĞůŚŽƌ͕ƋƵĞƌĞŵƵŶĞƌĞŵĞůŚŽƌ͕ĞůĞǀĂŝƐĂŝƌ
ĚĂƋƵŝ͘WĂƌĂŵƵŝƚŽƐ͕ŝƐƐŽĂƋƵŝĠƵŵƚƌĂŵƉŽůŝŵ͕ŶĆŽĠǀŽĐĂĕĆŽ͘;ůƵŶŽKĮĐŝĂů
ĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ĨĂůĂ ĚŽ ůƵŶŽ KĮĐŝĂů ĚĂ WD& ƐŽǌŝŶŚĂ ƉŽĚĞƌŝĂ ŶŽƐ ĂũƵĚĂƌ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƵŵĂ
ďŽĂ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ Ğŵ ŝŵƉůĂŶƚĂƌ ƵŵĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĂ WŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌ͕ĞŶĆŽĂƉĞŶĂƐŶĂƉŽůşĐŝĂĚĞƌĂƐşůŝĂ͕ŵĂƐŶĂWDďƌĂƐŝůĞŝƌĂĞŵŐĞƌĂů͘ƉƌŽĮƐƐĆŽĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂůĠĚŽƚĂĚĂĚĞĞŶŽƌŵĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƐŽĐŝĂůĞƉŽƌŝƐƐŽŵĞƐŵŽĠƵŵĐĂƌŐŽĚĞŐƌĂŶĚĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ͕ĞƋƵĂŶĚŽŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŶĆŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƐƵĂĨƵŶĕĆŽĐŽŵŐŽƐƚŽ͕ŽƐ
ĞĨĞŝƚŽƐŶĆŽŝŶĐŽƌƌĞƌĆŽĂƉĞŶĂƐƐŽďƌĞĞůĞ͕ŵĂƐƐŽďƌĞƚŽĚĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĂŵĞƐŵĂĨŽƌŵĂ
ĐŽŵŽĂĐŽŶƚĞĐĞĐŽŵŽƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐŶĂƐĞƐĐŽůĂƐ͕ĐŽŵŽƐŵĠĚŝĐŽƐŶŽƐƉŽƐƚŽƐĚĂ^ĂƷĚĞ
WƷďůŝĐĂ͕ĞĐŽŵŽƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŝŶƐƚąŶĐŝĂĚŽƉŽĚĞƌ͘
^ĞƉĂƌƟƌŵŽƐĚŽƉƌŝŶĐşƉŝŽĚĞƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞƐƚĆŽĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚĞƐĞĚĞƐĞŶĐĂŶƚĂĚŽƐ
ĐŽŵĂƐƵĂĨƵŶĕĆŽĂƉĞŶĂƐƉŽƌƋƵĞĂŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĞƐŶĆŽƚĞŵĂǀŽĐĂĕĆŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƉĂƌĂ
ŽĐƵƉĂƌ Ž ĐĂƌŐŽ ƋƵĞ ĚĞƚĠŵ͕ ŶĆŽ ŶŽƐ ƌĞƐƚĂƌĄ ŵƵŝƚĂ ŽƉĕĆŽ Ă ŶĆŽ ƐĞƌ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ĞƐƐĂ
ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĠƵŵďĞĐŽƐĞŵƐĂşĚĂ͘DĂƐŵĞƐŵŽŶĆŽƚĞŶĚŽĐŽŶǀĞƌƐĂĚŽĐŽŵƵŵŶƷŵĞƌŽ
ŵƵŝƚŽ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ŽĮĐŝĂŝƐ͕ ŶſƐ ƉƵĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƋƵĞ Ğŵ ŵƵŝƚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ž ĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽ
ƉĂƌĂĐŽŵĂƉƌŽĮƐƐĆŽƐĞĚĄĨƌĞŶƚĞĂƵŵĂƉŽƌĕĆŽĚĞƌĞĂůŝĚĂĚĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂŵ
ƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶĐĂŶƚĂŵĞŶƚŽĐŽŵĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕ŶĆŽĠƵŵĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽĐŽŵŽĐĂƌŐŽĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂů͕ŵĂƐĐŽŵƋƵĞƐƚƁĞƐĐŽŵŽƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽ͕ƉƌĞĐĂƌŝǌĂĕĆŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽ;ƋƵĞĞŶǀŽůǀĞ
ĚĞƐĚĞŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶŽƚƌĂďĂůŚŽĂƚĠĨĂůƚĂĚĞƚĞŵƉŽƉĂƌĂŽůĂǌĞƌĞƉĂƌĂĂĨĂŵşůŝĂͿĞŽƵƚƌŽ
ĨĂƚŽƌ ƋƵĞ Ġ ŵƵŝƚŽ ƌĞůĂƚĂĚŽ ŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ Ġ Ž ƐĞŶƟŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƐƉƌĞƐƟŐŝŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĂƉƌſƉƌŝĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĂĮŶĂů͕ƋƵĂůĠĂǀŝƐĆŽĂůƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉĂŐĂĚĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͍
Corrupto, violento, autoritário etc. Para os bons policiais, os cumpridores da lei e reais
ĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞƐƐĞƐĞƐƟŐŵĂƐƚġŵĨŽƌƚĞƉŽĚĞƌĞŽƉĞƌĂŵĚĞĨŽƌŵĂŶĞŐĂƟǀĂ
ĞŵƐĞƵĚŝĂĂĚŝĂ͘ŵŶŽƐƐĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ŶſƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĂůŐƵŵĂƐĚĞƐƐĂƐŝŶƐĂƟƐĨĂĕƁĞƐ
claramente descritas.
ϱϮ
,ĄĐĂƐŽƐĚĞƉƌĞĐĂƌŝǌĂĕĆŽĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů;ĠƵŵŶƷŵĞƌŽŐƌĂŶĚĞĚĞĨĂůĂƐ͕ŵĂƐ
ĂŝŶƚĞŶĕĆŽŶĞƐƐĂƉƌŝŵĞŝƌĂƉĂƌƚĞĚŽƚƌĂďĂůŚŽĠũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĚĞĚĂƌǀŽǌĂŽƐKĮĐŝĂŝƐͿ͗
,ŽũĞ Ğŵ ĚŝĂ ŶĆŽ ƚĞŵ Ƶŵ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ƵŵĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞĮŶŝĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ;Ğŵ
ƋƵĂůƋƵĞƌĞƐƚĂĚŽ͕ŶĆŽƚĞŵͿ͕ǀŽĐġƉĞŐĂƵŵWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌŚŽũĞĞƉƁĞĞŵ
ƵŵĂ ĞƐĐĂůĂ ĚĞ ϮϰŚ ƌŽĚĂŶĚŽ͕ ĨŽƌĂ ƋƵĞ ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ŶĆŽ ƚĞŵ͕
ůŽĐĂůƉĂƌĂĨĂǌĞƌĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĨŝƐŝŽůſŐŝĐĂƐŶĆŽƚĞŵ͕ĞŝƐƐŽĚĂşƐĆŽĐŽŝƐĂƐ

ƉĞƋƵĞŶĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ƋƵĂůƋƵĞƌ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ Ġ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͘ Ž
ƉŽůŝĐŝĂů ŚŽũĞ Ğŵ ĚŝĂ͕ ƐĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ƵŵĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕
ǀŽĐġ ŶĆŽ ƚĞŵ ĚĞĨĞŶĚŝĚŽƐ ĞƐƐĞƐ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ͕ ƋƵĞƌĞŶĚŽ ŽƵ ŶĆŽ
ƋƵĞƌĞŶĚŽ͕ ŶĆŽ ƚĞŵ ƵŵĂ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ƋƵĞ ĂŵƉĂƌĞ ŝƐƐŽ͘ ;ůƵŶŽ KĨŝĐŝĂů ĚĂ
WD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KŶŽƐƐŽŝŶƐƚƌƵƚŽƌĚĞƐŽĐŝŽůŽŐŝĂĨĂůĂŵƵŝƚŽŝƐƐŽ͗ŽƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽƉŽĚĞĐŚŽƌĂƌ
ĚĞŶƚƌŽĚŽƋƵĂƌƚĞůƉŽƌƋƵĞŶŝŶŐƵĠŵǀĂŝƋƵĞƌĞƌƚƌĂďĂůŚĂƌĐŽŵĞůĞ͕ŶĆŽƉŽĚĞ
ĐŚŽƌĂƌĞŵĐĂƐĂƉŽƌƋƵĞĂĨĂŵşůŝĂĚĞůĞ͕ƉƌŝŵĞŝƌŽŶĆŽǀĂŝĞŶƚĞŶĚĞƌĞĚĞƉŽŝƐ
ǀĂŝƐĞĚĞƐĞƐƉĞƌĂƌ͘͘͘ŶƚĆŽ͕ŽŶĚĞĠƋƵĞǀŽĐġǀĂŝĚĞƐĂŐƵĂƌƐƵĂƐƉƌĞƐƐƁĞƐ͍
΀͘͘͘΁ Ƶ ĂĐŚŽ ƋƵĞ Ă ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ ŶĆŽ ĚĞǀĞ ƐĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ ĂŽ ĚŝĂ
ĞŵƋƵĞĞƵƚƌŽƋƵĞŝƚŝƌŽ͕ĞůĂƚŝŶŚĂƋƵĞƐĞƌƵŵƚƌĂďĂůŚŽƉƌĞǀĞŶƚŝǀŽ͘;ůƵŶŽ
KĨŝĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
΀͘͘͘΁ EĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ ƋƵĂƌƚĠŝƐ ǀŽĐġ ŶĆŽ ǀĂŝ ǀĞƌ ďĂŶŚĞŝƌŽƐ ĐŽŵ ĐŚƵǀĞŝƌŽ
ƋƵĞŶƚĞ Ğ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͘ Ƶ ƚƌĂďĂůŚĞŝ Ğŵ Ƶŵ ďĂƚĂůŚĆŽ ƋƵĞ ĐƵŝĚĂǀĂ ĚĞ ƵŵĂ
ĄƌĞĂŝŵĞŶƐĂƋƵĞƚŝŶŚĂĚŽŝƐĐŽůĐŚƁĞƐƉĂƌĂŽƉĞƐƐŽĂůĚĞƐĐĂŶƐĂƌĞĐŽůĐŚƁĞƐ
ŝŵƵŶĚŽƐ͕ ƐĂůĂƐ ŝŵƵŶĚĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ă ƉŽůşĐŝĂ ŶĆŽ ǀĂůŽƌŝǌĂ ŝƐƐŽ͘ dŝŶŚĂ Ƶŵ
ŐƌƵƉĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƉĞŐĂǀĂ ϯŚ ĚĂ ƚĂƌĚĞ Ğ ƐĂŝĂ ϯŚ ĚĂ ŵĂŶŚĆ͕ Ġ ďĞŶĠĨŝĐŽ
ƋƵĞ ĞƐƐĞ ƉŽůŝĐŝĂů ǀĄ ƉĂƌĂ ĐĂƐĂ ĚŝƌŝŐŝŶĚŽ͕ ŽƵ ƐĞƌĄ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ
ĞƵƚĞƌƵŵĂůŽũĂŵĞŶƚŽĚĞĐĞŶƚĞƉĂƌĂĞůĞĚŽƌŵŝƌĞƉŽĚĞƌƐĞĚĞƐůŽĐĂƌĐŽŵ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͍;ůƵŶŽKĨŝĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
,ĄĐĂƐŽƐƋƵĞĚĞŶƵŶĐŝĂŵĨĂůŚĂƐŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͗
K ŵĞƵ ĐƵƌƐŽ ŶĆŽ ŵĞ ƉƌĞƉĂƌŽƵ ƉĂƌĂ ƐĞƌ Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů͕ Ž ĐƵƌƐŽ ŵĞ ƉƌĞƉĂƌŽƵ
ƉĂƌĂ ƐĞƌ Ƶŵ ŵŝůŝƚĂƌ͘͘͘ ƉƌĞŶĚŝ Ă ƐĞƌ ƉŽůŝĐŝĂů ƋƵĂŶĚŽ ĂƚĞŶĚŝ ŵŝŶŚĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ
ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ĂşĞƵ͗͞ƉŽǆĂ͕ƐŽƵƵŵƉŽůŝĐŝĂů͕͟ŵĂƐĂŶƚĞƐĚŝƐƐŽĞƵĞƌĂƵŵŵŝůŝƚĂƌ͘
;ůƵŶŽKĮĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
EŽ ŶŽƐƐŽ ĐƵƌƐŽ͕ Ă ŐĞŶƚĞ ƚĞǀĞ ŵĂŝƐ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŽ
ƋƵĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘͘͘ŐĞŶƚĞĠĨŽƌŵĂĚŽƉĂƌĂƐĞƌŵŝůŝƚĂƌ͘şƋƵĂŶĚŽĞƵ
ĐŚĞŐŽŶĂƌƵĂǀĂŝƉĞůŽŝŶƚƵŝƟǀŽ͕ǀĂŝƉĞůŽƉŽƵĐŽƋƵĞǀŽĐġĂƉƌĞŶĚĞƵ΀͘͘͘΁ĞŶƚĆŽ͕
ƉĂƌĂŵŝŵ͕ƐĞƌŝĂĂĚĞƋƵĂƌ͕ĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŵĂŝŽƌĚŽƋƵĞĂĚĞ
ŵŝůŝƚĂƌŝƐŵŽ͘;ůƵŶŽKĮĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
,ĄĐĂƐŽƐĞŵƋƵĞĠƌĞůĂƚĂĚŽŽĂďƵƐŽĚĞƉŽĚĞƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐKĮĐŝĂŝƐĚĞƉĂƚĞŶƚĞ
ŵĂŝƐĞůĞǀĂĚĂ͗
KƋƵĞŽĐŽƌƌĞŶĂǀĞƌĚĂĚĞĠŽĂďƵƐŽĚĞƉŽĚĞƌ͕ĚŝĂŶƚĞĚĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
΀ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ΁͕ ĚĞ ŽƐ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽƐ ůĞǀĂƌĞŵ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ Ž
ďĞŵ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ Ğ Ăş ƉŽƌ ƵŵĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĞŐŽĐġŶƚƌŝĐĂ͕ ŝŶŐĞƌġŶĐŝĂ
ƉŽůşƟĐĂ͕ ƚĞŵͲƐĞ ƉƌĞũƵĚŝĐĂĚŽ ƚŽĚĂ Ă ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŝƐƐŽ Ğ ăƐ ǀĞǌĞƐ
ĐĂƵƐĂƵŵƉƌĞũƵşǌŽŵƵŝƚŽŐƌĂŶĚĞ͘;ůƵŶŽKĮĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
͕ƉŽƌĮŵ͕ŚĄĐĂƐŽƐĚĞŝŶƐĂƟƐĨĂĕĆŽƋƵĂŶƚŽăǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞ;ƋƵĞĞůĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵ
ƚĞƌͿƉĞƌĂŶƚĞĂůĞŝ͗
DƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐŶſƐƐĞŶƟŵŽƐƋƵĞŽƐŶŽƐƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƐĆŽĐĞƌĐĞĂĚŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞŶĂ
ĂƟǀŝĚĂĚĞ ƉŽůŝĐŝĂů ŽĐŽƌƌĞ ŵƵŝƚŽ ĐĞƌĐĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ƋƵĞƌĞŶĚŽ
ŽƵŶĆŽƋƵĞƌĞŶĚŽ͕ĐŽŵŽĞŵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽſƌŐĆŽŽĐŽƌƌĞŵĚĞƐǀŝŽƐ͕ŵĂƐŽƐ
ŶŽƐƐŽƐĚĞƐǀŝŽƐƐĆŽůĞǀĂĚŽƐŵƵŝƚŽŵĂŝƐĞŵĐŽŶƚĂĚŽƋƵĞĞŵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽ
ſƌŐĆŽ͘͘͘;^ŽůĚĂĚŽĚŽĂƚĂůŚĆŽĚĞŚŽƋƵĞ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ϱϯ
KƉŽůŝĐŝĂůũĄƚĞŵƵŵĂĐŽŶĚĞŶĂĕĆŽƉƌĠǀŝĂ͕ƐĞĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵŽƐĨĂƚŽƐ͕ĂƉƌŝŵĞŝƌĂ
ĐŽŝƐĂƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĠƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůũĄĠĐƵůƉĂĚŽ͕ĂƚĠƋƵĞĞůĞƉƌŽǀĞŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕
ĞůĞũĄĠĐƵůƉĂĚŽ͘;ůƵŶŽKĮĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
Em algumas carreiras um erro pode ser uma coisa boba, agora, na carreira
ƚŽĚĂĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌƉŽĚĞƐĞƌĚƌĄƐƟĐŽ͕ĨĂƚĂůƉĂƌĂĂĐĂƌƌĞŝƌĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞƉĂƌĂ
ĂǀŝĚĂĚĞŽƵƚƌĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͘;ůƵŶŽKĮĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
dŽĚĂƐĞƐƐĂƐĨĂůĂƐƌĞǀĞůĂŵŐƌĂǀĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͕ŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞĐĂƌƌĞŐĂŵƐŽďƌĞ
ŽŽŵďƌŽĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞǌĞůĂƌƉĞůĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƚġŵĚĞůŝĚĂƌĂŝŶĚĂŚŽũĞĐŽŵŽ
ĚĞƐĂŵƉĂƌŽĚŽƐƚĂĚŽ͕ƋƵĞƐƚƁĞƐƋƵĞǀĆŽĚŽĂůŽũĂŵĞŶƚŽƐĞŵĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ƉĂƐƐĂŵƉŽƌũŽƌŶĂĚĂƐ
ĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞǆƚĞŶƐĂƐĞĐŚĞŐĂŵăĨĂůƚĂĚĞĞĮĐŝĞŶƚĞĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂĞŵ
ƵŵĂ ƉƌŽĮƐƐĆŽ ƋƵĞ ƐĂďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞǆŝŐĞ ŵƵŝƚŽ ĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ ƐĞŶĚŽ ĞǆƚƌĞŵĂŶƚĞ
ĞƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ƐƐĞŵĞƐŵŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞŶƵŶĐŝĂĂĐŽŶƐƚąŶĐŝĂĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞĂƐƐĠĚŝŽŵŽƌĂůƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞŽĮĐŝĂŝƐĚĞĂůƚĂƉĂƚĞŶƚĞ͕ĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŵĂƐŝĂĚĂŵĞŶƚĞƚĞſƌŝĐĂ͘
&ĂƚŽ͕ĂůŝĄƐ͕ƋƵĞĠƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞŶŽƐĞŶƐŝŶŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƚĠĐŶŝĐŽĞͬŽƵŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝǌĂŶƚĞ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ƋƵĂŶĚŽĂĨŽƌŵĂĕĆŽĂĐĂďĂ͕ŽƐĞǆͲĂůƵŶŽƐĞĂŐŽƌĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐŶĆŽƐĂďĞŵŽƋƵĞ
ĨĂǌĞƌĐŽŵŽƐƐĂďĞƌĞƐƋƵĞƌĞĐĞďĞƌĂŵŶĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞŶƐŝŶŽ͘WĂƌĂŽƉŽůŝĐŝĂů͕ŝƐƐŽƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂ
ŵƵŝƚŽŵĂŝƐ͕ƉŽƌƋƵĞĞůĞĚĞƚĠŵĂƌŵĂƐĞƚŽĚŽŽƉŽĚĞƌĚĞƐƵĂƉĂƚĞŶƚĞͬƉŽƐƚŽĞĨĂƌĚĂ͘ůĞƐĂďĞ
ƋƵĞĚĞǀĞƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂ͕ŵĂƐŶĆŽƐĂďĞĐŽŵŽĂŐŝƌĞŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞǆƚƌĞŵĂƐƉŽƌƋƵĞ
ŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞůĞƐŽƵǀŝƌĂŵĨĂůĂƌƐŽďƌĞĐŽŵŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌƚĂŝƐŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ͕ŵĂƐŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐ
ŶĆŽƟǀĞƌĂŵĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽƉƌĄƟĐĂĞĚĞƵŵĂůŐƵĠŵĐŽŵĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƋƵĂŶĚŽǀŝǀĞƌĂŵƐƵĂƐ
ƉƌŝŵĞŝƌĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞǆƚƌĞŵĂƐ͘
şũĄŚĄĚƵĂƐůŝŶŚĂƐŐĞƌĂŝƐĚĞĞǆƉůŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚąŶĐŝĂĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞǀŝŽůĂĕƁĞƐ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂWD&;ĞŵďŽƌĂĞƐƚĂƉŽůşĐŝĂĂŝŶĚĂƚĞŶŚĂŶƷŵĞƌŽƐďĞŵ
ŵĂŝƐƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽƐƋƵĞŽƐĚĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƉĂşƐͿ͗ĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽĐŽŵĂƉƌŽĮƐƐĆŽĞĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞĮĐŝĞŶƚĞ͘
ĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐĂƚĠĂƋƵŝƉĞůŽƐWDƐĚĂWD&ƚġŵĚĞ
ƐĞƌŽůŚĂĚĂƐĐƌŝƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ŵĞƐŵŽĂƉĂƌĚĞƚŽĚĂƐĂƐĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐŶĂĐĂƌƌĞŝƌĂ͘
ĐŝŵĂĚĞƚƵĚŽ͕ŽWDƚĞŵĚĞƚĞƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƉĂƌĂĐŽŵĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽĞƉĂƌĂĐŽŵĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ͕ŝŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞ͕ĨĂǌĞŵƉĂƌƚĞĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂĞŵƚŽĚĂƐĂƐ
ƉƌŽĮƐƐƁĞƐĞĞŵŶĞŶŚƵŵĂĚĞůĂƐĠĚĂĚŽŽĚŝƌĞŝƚŽĂƋƵĞŵƋƵĞƌƋƵĞƐĞũĂĚĞǀŝŽůĂƌŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƉĞƐƐŽĂ͘ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĆŽĠĂƉĞŶĂƐƵŵĐŽŶĐĞŝƚŽ͕ĠĂůŐŽƌĞĂů͕
ƚŽĚŽŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĚĞƚĠŵƚĂŝƐĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞŽĚŝƌĞŝƚŽăǀŝĚĂ;ƐĞŐƵŝĚŽĚĞƚŽĚŽƐ
ŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂͿ͕ĂůŐƵŶƐ ;ĂŵĂŝŽƌŝĂ͕ĞŵǀĞƌĚĂĚĞͿƐĆŽ
ĐĞƌĐĞĂĚŽƐĚĞƐƐĞƐĚŝƌĞŝƚŽƐĂƉĞŶĂƐ;ĞĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĚĞĨŽƌŵĂƚĆŽĐŽŵƉůĞǆĂͿƉŽƌƋƵĞ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ŽƵ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐĞƌƚŽƐ ĂƚŽƌĞƐ ƐĞ ũƵůŐĂŵ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ŵĂŝƐ
ŚƵŵĂŶŽƐĚŽƋƵĞŽƵƚƌŽƐ͘
/ŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞĂŽĂŶĂůŝƐĂƌŽĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞĂůŐƵŶƐKĮĐŝĂŝƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐŶŽƐĚĂŵŽƐ
ĐŽŶƚĂĚĞƋƵĞĞůĞƐĂŝŶĚĂůŝĚĂŵĚĞĨŽƌŵĂĞƌƌĂĚĂĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĞĚĞĨŽƌŵĂ
ŐĞƌĂůŝƐƐŽŽĐŽƌƌĞũƵƐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĂƋƵŝůŽƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐŶŽƉĂƌĂŐƌĂĨŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
^Ğ ǀŽĐġ ŶĆŽ ƐĞ ƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌ ĐŽŵ ƵŵĂ ŐƌĂǀĂĕĆŽ͕ ǀŽĐġ ƐĞƌĄ ƉƵŶŝĚĂ͕ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵƉůŝĐĂƌĂŵŵĂŝƐĂǀŝĚĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůƉŽƌƋƵĞĂƚĠƉƌŽǀĂƌŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽǀŽĐġ
ƐĞƌĄŽďĂŶĚŝĚŽ͘,ĄƵŵĐŽŶŇŝƚŽŶŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽŝƐĞůĞĠƉĂƌĂƉĞƐƐŽĂƐ
ŵĞŶŽƐƉƌŽǀŝĚĂƐĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ƉŽŝƐĞůĞŶƵŶĐĂŝƌĄĐŽŶƚƌĂŽƐƚĂĚŽ͘;WŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĚŽ
ĂƚĂůŚĆŽĚĞŚŽƋƵĞĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ϱϰ
ůĞƐſĂƚƌĂƉĂůŚĂŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĞůĞĨŽĐĂƐŽŵĞŶƚĞŶŽƐĚĞƐĐƵŵƉƌŝĚŽƌĞƐĚĂ
ůĞŝ͕ŵĂƐŽƌĞƐƚŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĮĐĂăŵĞƌĐġ͘;WŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĚŽĂƚĂůŚĆŽĚĞŚŽƋƵĞ
^ſ ƐĆŽ ĞĨĞƟǀĂĚŽƐ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽƐ ŵĞůŝĂŶƚĞƐ͕ Ă ŐĞŶƚĞ ŶĆŽ ǀġ ĞƐƐĞ ĚŝƌĞŝƚŽ Ğŵ
ƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽĞŵŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ƋƵĞƉĂƐƐĂŵĨŽŵĞ͕ĞŶĮŵŶŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐ
ƉƌĞĐŽŶŝǌĂĚŽƐ͘ ;WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ĚŽ ĂƚĂůŚĆŽ ĚĞ ŚŽƋƵĞ ĚĂ WD&͕ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘

Ž ŵĂŝƐ ŐƌĂǀĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĚĞ ŵĄ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ ,Ą ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ ĐŽŵ
ĨŽƌŵĂĚĞƉĞŶƐĂƌ͕ĂŶŽƐƐŽǀĞƌ͕ĞƋƵŝǀŽĐĂĚĂ͘
ƵĞƵŵĚĞůĞŐĂĚŽĚĞŵŽƐĂƵůĂĞŵƵŵĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽƋƵĞĞƵŶĆŽǀŽƵĨĂůĂƌŽŶŽŵĞ
ƉŽƌ ƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ ŵĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ƚĞƌŵŝŶŽƵ Ă ĂƵůĂ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ʹ ĞůĞ ĞƌĂ
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĚĞƵŵĂƐƚƵƌŵĂƐĞĞƵĚĞŽƵƚƌĂƐʹĐŚĞŐŽƵƵŵĂĂƵůĂĚĞĚĞĨĞƐĂƉĞƐƐŽĂů͕
Ž ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ĚĞ ĚĞĨĞƐĂ ƉĞƐƐŽĂů ĚŝƐƐĞ͗ ͞ĂƚĞ ĂƋƵŝ ƋƵĞ ŶĆŽ ĚĞŝǆĂ ŵĂƌĐĂ͕ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐƋƵĞŶĂĚĂ͕ƋƵĞŵŵĂŶĚĂĂƋƵŝƐŽƵĞƵ͘͟ŶƚĆŽŶĆŽŚŽƵǀĞĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ
ĚĂƋƵĞůĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞƚŽƌŶĂƌƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů͕ŽƋƵĞĠŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĞŶĆŽƚĞŵ
ƉƌŽďůĞŵĂƐſĐŽŵŽƐƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ͕ƚĞŵĐŽŵŽƐĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĞƚŽĚŽƐŽƐŵĞŵďƌŽƐ
ĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƐƐĞƐĞǆĞŵƉůŽƐĐŽŵĂďƐŽůƵƚĂĐĞƌƚĞǌĂƐĆŽŽďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵĂWD&
ŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŶĞƐƐĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ƋƵĂŶĚŽǀĞƌŝĮĐĂŵŽƐƋƵĞƋƵĂƐĞϯϬĂŶŽƐĂƉſƐ
ŽĮŵĚĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽĂŝŶĚĂŐƵĂƌĚĂƌĞƐƋƵşĐŝŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚĂĨŽƌŵĂĚĞǀĞƌŽ
ƐƵũĞŝƚŽŝŶĨƌĂƚŽƌĚĂůĞŝ͘
ŽŵŽ ũĄ ĚŝƐƐĞŵŽƐ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĞƐƐĂ ĂŶĄůŝƐĞ͕ Ž ĂǀĂŶĕŽ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ Ġ ǀŝƐşǀĞů͕ Ă ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĞ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚĞ Ġ ĞĨĞƟǀĂ͕ Ğ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŐŽƌĂ ǀĂŵŽƐ
ĂŶĂůŝƐĂƌĚĞƋƵĞĨŽƌŵĂŝƐƐŽĨŽŝĂůĐĂŶĕĂĚŽ͘
hŵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĨĂƚŽƌ ƋƵĞ ƚĂŵďĠŵ ũĄ ĨŽŝ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ Ġ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ ĨĂƚŽ ĚĞ
ƋƵĞŚŽũĞĂŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐKĮĐŝĂŝƐĚĂWD&ƉŽƐƐƵŝ͕ƉĞůŽŵĞŶŽƐ͕ƵŵĂŐƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ
/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞŶƐŝŶŽ^ƵƉĞƌŝŽƌ͘EŽǀĂŵĞŶƚĞƚĞŵŽƐƋƵĞƐĞƌĐƌşƟĐŽƐŶĞƐƐĞƉŽŶƚŽ͕ƉŽƐƐƵŝƌ
ŶşǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌŶĆŽŐĂƌĂŶƚĞŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞŵŽƌĂůĞŶĞŵƌĞƐƉĞŝƚŽăĚŝŐŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ;ƋƵĞ
ƐĆŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐͿ͕ĞůĂŵĞŶƚĂǀĞůŵĞŶƚĞŽĞŶƐŝŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌŶĂĂƚƵĂůƌĞĂůŝĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂ
ŶĆŽ ŐĂƌĂŶƚĞ ƐĞƋƵĞƌ ƋƵĞ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ƚĞŶŚĂ ŵĂŝŽƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĐƌşƟĐĂ͘ Ă ŵĞƐŵĂ ĨŽƌŵĂ͕
ŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŶşǀĞůŵĠĚŝŽĚŽƐŽƵƚƌŽƐĞƐƚĂĚŽƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐƉŽĚĞƐĞƌŵĂŝƐşŶƚĞŐƌŽ͕ŵĂŝƐ
ĐƌşƟĐŽ͕ŵĂŝƐĚĞĚŝĐĂĚŽĞŵĞŶŽƐǀŝŽůĞŶƚŽĚŽƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŶşǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌ͘
WŽƌĠŵƉŽĚĞŵŽƐ ƌĞŇĞƟƌƋƵĞ ŚĄ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĂŽ ƚĞŵĂ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂĕĆŽƐŽďƌĞĞƐƐĞƐǀĂůŽƌĞƐ͕Ğ͕ĞŵƷůƟŵĂŵĞĚŝĚĂ͕ƉĞůŽ
ŵĞŶŽƐĠƉŽƐƐşǀĞůƋƵĞŽWDĐŽŵŶşǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌĐŽŶŚĞĕĂŵĞůŚŽƌĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂ
ĞŽƐůŝŵŝƚĞƐƋƵĞĂůĞŝůŚĞŝŵƉƁĞ;ƋƵĞŚĂũĂĂŽŵĞŶŽƐĂƐĂŶĕĆŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ŵĂŝƐďĞŵ
ƉĞƌĐĞďŝĚĂƉŽƌĞƐƐĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůͿ͘
͕ ŶŽ ĐĂƐŽ ĚĂ WD&͕ ĐŽŶƐƚĂƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĨĂƚŽƌ ƚĞŵ ĐŽŶƚƌŝďƵşĚŽ Ɛŝŵ ƉĂƌĂ Ă
ŵƵĚĂŶĕĂ͘ ,Ą ĐĂŵƉŽƐ ĚĂ WD& ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ǀŝƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ ĂďĞƌƚŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚŽƐ Ğŵ
ŝŵƉůĂŶƚĂƌĞƐƐĞŶŽǀŽƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĚĞƉŽůşĐŝĂŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͘ƌĞŇĞǆĆŽ
ƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĠĨĂĐŝůŵĞŶƚĞƉĞƌĐĞďŝĚĂ͕ŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂů
ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵŽƚĞŵĂĞŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĂĐĂĚġŵŝĐŽƚĞŵĂũƵĚĂĚŽŶĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͘
ϱϱ
΀͘͘͘΁ ^Ğ ĨĂůĂǀĂ ŵƵŝƚŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞŵƉşƌŝĐĂ͕ Ăş ŶſƐ
ĐŽŵĞĕĂŵŽƐ Ă ůĞǀĂƌ ŝƐƐŽ ƉĂƌĂ ĂƐ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ Ğ ĚŝƐĐƵƚŝƌ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƋƵĂŶĚŽ
ƐĞ ĨĂůĂǀĂ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ğ ĂƚĠ ŚŽũĞ ƐĞ ĨĂůĂ͕ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ĚŽďĂŶĚŝĚŽĞŶĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂů͘şƚĞŵĞƐƐĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽƋƵĞŶĆŽůĞǀĂĂůƵŐĂƌ
ŶĞŶŚƵŵ͕ĞŽƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵ͕ĐŽŵŽƐĞŵƉƌĞ͕ĚŝƐĐƵƚŝƵĞƐƐĂƋƵĞƐƚĆŽĞŶƵŶĐĂ
ŶŝŶŐƵĠŵƚƌĂƚŽƵ͘YƵĂŶĚŽƚƌĂƚŽƵŝƐƐŽĚĞĨŽƌŵĂĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͕ĂşŶſƐƚĞŶƚĂŵŽƐ
ĐŽŵ ĞƐƐĂƐ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕƁĞƐ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂƐ͕ Ăş ŶſƐ ͞ƐĞŶƚĂŵŽƐ͟ ĐŽŵ ĞƐƐĂƐ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕƁĞƐĐŝĞŶƚşĨŝĐĂƐ͕ƚĞƐĞƐ͕ĚŝƐƐĞƌƚĂĕƁĞƐŶĂƐĂĐĂĚĞŵŝĂƐĞůĞǀĂŵŽƐŽƐ
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐƉĂƌĂĚĞŶƚƌŽĞĂşŶſƐŵƵĚĂŵŽƐ͘&ŽŝĂƉĂƌƚŝƌĚĂş͗ĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͕
ĚŽ ĞƐƚƵĚŽ ƋƵĞ ŶſƐ ĐŽŵĞĕĂŵŽƐ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĐĂŵŝŶŚŽ ĐŽŵ ĞƐƐĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘ŽƵƚƌĂĐŽŝƐĂĨŽŝƋƵĞŽƉƌſƉƌŝŽƉŽůŝĐŝĂů͕ũĄƐĞǀĂůĞŶĚŽĚŽƐĞŶƐŽ
ĐŽŵƵŵ͕ĚŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĞŵƉşƌŝĐŽƐ͕ŵĂƐĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂŵĞĚŝĕĆŽƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĂ
Ğ ƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĂ ĚĂƐ ƐƵĂƐ ĂĕƁĞƐ͕ ĞůĞ ĐŽŵĞĕŽƵ Ă ƉĞƌĐĞďĞƌ ƋƵĞ ĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚĞ
ǀŝŽůġŶĐŝĂŶĆŽĞƐƚĂǀĂŵƚƌĂǌĞŶĚŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƉĂƌĂŽƐĞƵƚƌĂďĂůŚŽ͘ŶƚĆŽĞůĞ
ƉƌĞŶĚŝĂ͕ďĂƚŝĂ͕ĞƐƉĂŶĐĂǀĂ͕ŵĂƐŶŽĚŝĂƐĞŐƵŝŶƚĞŽĐĂƌĂƚĂǀĂĨĂǌĞŶĚŽĂŵĞƐŵĂ
ĐŽŝƐĂ͘ŶƚĆŽĞůĞĨĂůŽƵ͗ĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ŶĆŽĠƉŽƌĂş͘ŶƚĆŽĞůĞĐĂŶƐŽƵĚĞ
ĨĂǌĞƌŝƐƐŽ͘;^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
,ŽũĞ WŽůşĐŝĂ ĞƐƚĄ ƐĞ ŝŶƐĞƌŝŶĚŽ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ĂĐĂĚġŵŝĐŽ͕ Ğ

ŝƐƐŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂǀĄƌŝŽƐŐĂŶŚŽƐ͕ĞŝƐƐŽŚĄƵŶƐϭϱĂŶŽƐĂƚƌĄƐĞƌĂƵŵĂĐŽŝƐĂ
ŝŶĐŽŶĐĞďşǀĞů͕ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƐĞ ŝŶƐĞƌŝƌ ŶĂ ĂĐĂĚĞŵŝĂ͕ ŶŽ ĐŽŵĂŶĚŽ͕ ŶŽ
ĐŚŽƋƵĞ͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƚĞŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŵĂŝŽƌ ĞƐƚĄ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ
ƵŵĂŐĂŶŚŽŵƵŝƚŽŐƌĂŶĚĞ͕ĞƋƵĞƐĞũĂƐĞŵƉƌĞĐĂĚĂǀĞǌŵĂŝŽƌ͘;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ
:ĄĨĂůĂŵŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽƐĐĂƐŽƐĞŵƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƉŽƐƐƵĞŵĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐ
Ă ŶŽƐƐŽ ǀĞƌ ĞƋƵŝǀŽĐĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŵĂƐ ŶĂ WD& ĐŽŶƐƚĂƚĂŵŽƐ ƋƵĞ
;ĞŵďŽƌĂƐĞŵƉƌĞĚĞǀĂƐĞƌůĞǀĂĚŽĞŵĐŽŶƚĂŽƉĞƋƵĞŶŽĐĂŵƉŽĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ
ĨƌĞŶƚĞ Ă ƚŽƚĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĞĨĞƟǀŽͿ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ KĮĐŝĂŝƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ ƉŽƐƐƵĞŵ ƵŵĂ
ĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƐĚŝƚĂŵĞƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐĞĠƟĐŽƐ͕ƉĞůŽ
ŵĞŶŽƐŶŽĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ĞůĞƐǀĂůŽƌŝǌĂŵĂƋƵĞƐƚĆŽ͘
ŽůŽĐĂƌĞŵŽƐĂďĂŝǆŽĂůŐƵŵĂƐĚĞƐƐĂƐĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐ;ĞůĂƐƐĆŽŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͕
ĞĐŽŶĨƵƐĂƐĂƚĠ͕ŵĂƐĠŶĂƚƵƌĂůƋƵĂŶĚŽƐĞĠƐƵƌƉƌĞĞŶĚŝĚŽƉĞůĂƉĞƌŐƵŶƚĂ͞KƋƵĞƐĆŽŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͍͟Ϳ͕ǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽͲƐĞƋƵĞŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵŝƵĂƌƟĐƵůĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂ
ĨĂůĂ͕ŵĂƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŵŽĚŽ͕ĞǆƉƌĞƐƐĂƌĂŵƐƵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͗
KƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĆŽŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĂƉůŝĐĂĚŽƐăƉĞƐƐŽĂƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞƉŽƌ
ĞůĂƐĞƌŚƵŵĂŶĂĞĞůĞǀŝƐĂƚĞŶƚĂƌĂĚĞƋƵĂƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĚĞŝǆĄͲůĂŶŽŵĞƐŵŽ
ŶşǀĞů͘͘͘ŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐǀŽĐġƚĞŶƚĂĞƋƵŝƉĂƌĂƌƚŽĚŽƐŶŽŵĞƐŵŽ
ŶşǀĞůƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐĐŽŶƐŝŐĂŵǀŝǀĞƌĞŵƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŐĂƌĂŶƚŝƌĂƐƐŝŵƐĞƵƐ
ĚŝƌĞŝƚŽƐ͘;ůƵŶŽKĨŝĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƵĚĞĨŝŶŝƌŝĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂƚŽĚĂƐĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ
ĚŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƌĞƐƉĞŝƚŽăƐƵĂŵŽƌĂů͕ƌĞƐƉĞŝƚŽăƐƵĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞĨşƐŝĐĂ͕
ƐŽĐŝĂů͕ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ĂƉůŝĐĂŶĚŽĞƌĞĐĞďĞŶĚŽĞƐƐĞƌĞƐƉĞŝƚŽ͘;ůƵŶŽKĨŝĐŝĂůĚĂ
WD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƉĂƌĂŵŝŵ͕ĠŽƌĞƐƉĞŝƚŽŵşŶŝŵŽĚĞƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽƉĂƌĂ
ĐŽŵŽƵƚƌŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘;ůƵŶŽKĨŝĐŝĂůĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KƵƚƌŽĨĂƚŽƌďĂƐƚĂŶƚĞƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽĞƋƵĞƐĞŵĚƷǀŝĚĂĨĂǀŽƌĞĐĞĂŚƵŵĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂ
WD&ĠŽĨĂƚŽĚĞĞƐƚĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽƚĞƌŝŶƐĞƌŝĚŽĞŵƚŽĚŽƐŽƐƐĞƵƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĂ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞŽƵƚƌĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞƚĂŵďĠŵĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ
ĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽĞĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉĂƌĂŽƚĞŵĂ͘
ϱϲ
KƵƌƐŽĚĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞKĮĐŝĂŝƐ;KͿĠƵŵĐƵƌƐŽĚĞϱϲϬŚŽƌĂƐ͕ĚĂƐƋƵĂŝƐ
ϰϬŚŽƌĂƐƐĆŽĚĞƐƟŶĂĚĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
͞^ĞŵŝŶĄƌŝŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕͟ƵŵĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂŵĂŝƐĚĞϳйĚĞŵĂƚĠƌŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ͘
KƵƌƐŽĚĞůƚŽƐƐƚƵĚŽƐ;Ϳ͕ĂŶƟŐŽƵƌƐŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ;^WDͿ
ĠƵŵĐƵƌƐŽĚĞϱϮϬŚŽƌĂƐ;ƐĞŶĚŽϰϬĚĞƐƟŶĂĚĂƐăŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐŽŶĐůƵƐĆŽ͕

ŽƵƐĞũĂ͕ƵŵĞĨĞƟǀŽĚĞϰϴϬŚŽƌĂƐĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐͿ͕ĚĂƐƋƵĂŝƐϰϬŚŽƌĂƐƐĆŽĚĞƐƟŶĂĚĂƐă
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͞^ĞŵŝŶĄƌŝŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕͟ŽƵƐĞũĂ͕ŵĂŝƐĚĞϴйĚĞƐƟŶĂĚŽăĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
K ƵƌƐŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ WƌĂĕĂƐ Ġ ĚŝǀŝĚŝĚŽ Ğŵ ĐƵƌƐŽ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕ ĐƵƌƐŽ
ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ĐƵƌƐŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞƐƉĞĐşĮĐŽĞŽĞŶƐŝŶŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ͗
ĂͿ ŽĐƵƌƐŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƚĞŵϭϵϬŚŽƌĂƐ͕ĚĂƐƋƵĂŝƐϰϬŚŽƌĂƐƐĆŽĚĞƐƟŶĂĚĂƐăĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ϮϭйƐĆŽĚĞƐƟŶĂĚŽƐăŵĂƚĠƌŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͖
ďͿ ŽĐƵƌƐŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƚĞŵϰϲϱŚŽƌĂƐ͕ĚĂƐƋƵĂŝƐϯϬŚŽƌĂƐƐĆŽĚĞƐƟŶĂĚĂƐăĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
͞ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƚŶŝĐŽͲ^ſĐŝŽĞƵůƚƵƌĂů͕͟ƋƵĞĂƉĞŶĂƐŶŽĐĂƐŽĚĞƵŵĂƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐĆŽŵƵŝƚŽŐƌĂŶĚĞ
ĠƋƵĞŶĆŽƉŽĚĞƌĄƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞƵŵĂŵĂƚĠƌŝĂƋƵĞĞƐƚĄŝŶƚĞƌůŝŐĂĚĂĂŽƚĞŵĂ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵĂŝƐĚĞϲйĚŽĐƵƌƐŽ͘
ĐͿ Ž ĐƵƌƐŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ƚĞŵ ϰϳϬ ŚŽƌĂƐ Ğ ϲϬ ŚŽƌĂƐ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
͞WŽůşĐŝĂŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕͟ƋƵĞ͕ƐĞŵĚƷǀŝĚĂ͕ĠƵŵĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘dĞŵŽƐĞŶƚĆŽ
ƋƵĂƐĞϭϯйĚŽĐƵƌƐŽĚĞƐƟŶĂĚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͖
ĚͿ ŽĐƵƌƐŽĚĞĞŶƐŝŶŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĠŵĂŝƐƉƌĄƟĐŽĞƉŽƌŝƐƐŽŶĆŽƚĞŵĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
KƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞKĮĐŝĂŝƐ;&KͿĠƵŵĐƵƌƐŽĚĞƚƌġƐĂŶŽƐĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ďĂƐƚĂŶƚĞĐŽŵƉůĞƚŽŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƚĞſƌŝĐĂƐ͕ĞŵďŽƌĂŽƐĂůƵŶŽƐĞŵŐĞƌĂů
ƌĞĐůĂŵĞŵĚĂĨĂůƚĂĚĞƉƌĄƟĐĂĚƵƌĂŶƚĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽ;ĂƐƐƵŶƚŽƋƵĞũĄĚĞďĂƚĞŵŽƐĞŵŽƵƚƌŽ
ŵŽŵĞŶƚŽĚŽƚĞǆƚŽͿ͘
>ŝƐƚĂŵŽƐĂůŐƵŵĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĚŽĞǆƚĞŶƐŽĐƵƌƐŽƋƵĞƉŽĚĞŵĐŽŵƉŽƌƵŵĞŝǆŽĚĞ
ŵĂƚĠƌŝĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂƉĞŶƐĂƌŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĞŵďŽƌĂĂƐůŝŵŝƚĂĕƁĞƐĚĞƐƐĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
ŶĆŽƉŽƐƐĂŵĐŽŵƉƌŽǀĂƌƋƵĞ͕ŶĂƉƌĄƟĐĂ͕ŝƐƐŽŽĐŽƌƌĞ͗ĂͿ^ŽĐŝŽůŽŐŝĂ;ϯϬŚŽƌĂƐͿ͖ďͿWƐŝĐŽůŽŐŝĂ
'ĞƌĂů ;ϯϬ ŚŽƌĂƐͿ͖ ĐͿ &ŝůŽƐŽĮĂ ;ϯϬ ŚŽƌĂƐͿ͖ ĚͿ ŝƌĞŝƚŽ ĐŽŵ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ;ϯϬ ŚŽƌĂƐͿ͖ ĞͿ
ŝƌĞŝƚŽWĞŶĂů;ϲϬ,ŽƌĂƐͿ͖ĨͿWƐŝĐŽůŽŐŝĂƐŽĐŝĂůĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů;ϯϬŚŽƌĂƐͿ͖ŐͿŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ
ĐƵůƚƵƌĂů;ϯϬŚŽƌĂƐͿ͖ŚͿŝƌĞŝƚŽĐŝǀŝů;ϲϬŚŽƌĂƐͿ͖ŝͿŝƌĞŝƚŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů;ϯϬŚŽƌĂƐͿ͖ũͿƟĐĂ
ĞĚĞŽŶƚŽůŽŐŝĂ;ϯϬŚŽƌĂƐͿ͕ƋƵĞ:ƵŶƚĂƐƐŽŵĂŵϯϲϬŚŽƌĂƐ͘
^ĞŐƵŶĚŽŽĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞŵƵŝƚŽƐĚŽƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ŽƚĞŵĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĆŽ
ĞƐƚĄ ĂƉĞŶĂƐ ŶĂ ŐƌĂĚĞ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ͕ ĞůĞ Ġ ĞĨĞƟǀŽ ŶŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ͞ƐĂŝƵ
ĚŽƉĂƉĞů͕͟ĞŵĂŝƐƋƵĞŝƐƐŽ͕ŽĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĠĚĞƐĐƌŝƚŽŶĂƋƵĞůĞŵŽĚĞůŽ
ŝĚĞĂů͕ ƋƵĂŶĚŽ ŵĞƐŵŽ ĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĚĞ ƟƌŽ Ğ ĚĞĨĞƐĂ ƉĞƐƐŽĂů ĞƐƚĆŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽăǀŝĚĂĞăĚŝŐŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ͘ĐůĂƌŽƋƵĞĂƋƵŝŚĄƵŵĂůŝŵŝƚĂĕĆŽ
ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ĂƉĞŶĂƐ Ž ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐƵƌƐŽ Ğŵ ƐĞƵ ĚŝĂ Ă ĚŝĂ ŶŽƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƌŝĂ
ĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞƐƐĂĠƵŵĂĂĮƌŵĂĕĆŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͕Ğ͕ĐŽŵŽŶŽƚĂŵŽƐ͕ƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĂĞǀŽůƵĕĆŽ
ϱϳ
ĚĂWD&ŶŽƋƵĞƐŝƚŽŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂŝŶĚĂĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĐĂƐŽƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ƋƵĞ ƐĆŽ ĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂďƵƐŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ͕ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ Ğ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ƚŽƌƚƵƌĂ͘
WŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽƉŽĚĞŵŽƐƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞĂĐĞŝƚĂƌƋƵĞŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽũĄĂůĐĂŶĕĂƌĂŵ
ŽŶşǀĞůŝĚĞĂůƉĂƌĂĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĞƵŵĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͘DĂƐŽƐĂǀĂŶĕŽƐƐĆŽ
ƐŝŵůŽƵǀĄǀĞŝƐŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͗
ŐƌĂŶĚĞ ǀĂŶƚĂŐĞŵ Ġ ƋƵĞ͕ ŵĞƐŵŽ ƐĂŝŶĚŽ ĚĞƉŽŝƐ͕ ŶſƐ ũĄ ĂǀĂŶĕĂŵŽƐ ŵĂŝƐ͕
ƉŽƌƋƵĞŶſƐƉĞŐĂŵŽƐŽƐŵŽĚĞůŽƐƋƵĞũĄĞǆŝƐƟĂŵĞũĄĐŽŵĞĕĂŵŽƐĚŽĚĠĐŝŵŽ
ƉĂƐƐŽ Ğ ĂŐŽƌĂ ŶſƐ ĞƐƚĂŵŽƐ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ă ĨƌĞŶƚĞ͕ ĂƚĠ ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚĞƐƐĞ ŶŽƐƐŽ
ƉĞƋƵĞŶŽ ĞƐƉĂĕŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ ŵĞƐŵŽ ĐŽŵ Ž ĂĚĞŶƐĂŵĞŶƚŽ͘ ŶƚĆŽ͕ ŶŽƐƐŽ
ĐŽŶƚƌŽůĞĠŵƵŝƚŽĨĄĐŝů͘ƵĐŽŶŚĞĕŽŶŽǀĞŶƚĂƉŽƌĐĞŶƚŽĚŽĞĨĞƟǀŽĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ
͞ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƌ͕͟ ĚĞ ĐŽŶŚĞĐĞƌ͕ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ă ƉĂŝƐĂŶĂ ŶĂ ƌƵĂ Ğ ƐĂďĞƌ ƋƵĞŵ
Ġ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ WŽůŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ƋƵĂŶƚŽ ĚĞ WŽůŝĐŝĂů ŝǀŝů ;ŝƐƐŽ Ğŵ ŽƵƚƌŽ ĞƐƚĂĚŽ Ġ
ŝŵƉŽƐƐşǀĞůͿ͘;^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚĂWD&ƋƵĂŶĚŽĚĂƉĞƌŐƵŶƚĂ
ƐĞĂĐŚĂǀĂƋƵĞƌĂƐşůŝĂĞƐƚĂǀĂăĨƌĞŶƚĞĚĂƐĚĞŵĂŝƐĐŝĚĂĚĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐƋƵĂŶĚŽŽ
ƚĞŵĂĠ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
DĂƐ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƵŵĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽŝƐ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ ƉĞƌŐƵŶƚĂ ƉĂƌĂ Ă
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐŽďƌĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĞůĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŵƋƵĞŝƐƐŽƐſĂƉĂƌĞĐĞ
ƉĂƌĂ ďĂŶĚŝĚŽ͕ ŝƐƐŽ Ġ ƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞ ŶĆŽ Ɛſ ƉĂƌĂ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ ŶĂ ƉƌſƉƌŝĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ŶƚĆŽ͕ŶĆŽĠƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞƉŽůşĐŝĂ͕ĠƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽĚĞ
ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝĂůĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ƋƵĞƚĂůǀĞǌŶƵŶĐĂǀŝƌĂŵŝƌĞƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ŽƵƐſǀŝƌĂŵŶĂƐKE'Ɛ͕ĞůĂƐŶĆŽǀĞĞŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽŐĂƌĂŶƟĂĚĞ
ĚŝŐŶŝĚĂĚĞ͘;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƵĞŶƚĞŶĚŽƋƵĞĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽƚƌĂďĂůŚĂƉĂƌĂƚĞƌĞƐƐĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽƌƌĞƚŽ͕
se houver algum deslize nesse direcionamento ele deve ser corrigido, mas
ǀŽůƚĂŶĚŽăŵĄǆŝŵĂĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞƚŽƚĂů͕ŶĂĚĂĠƚĆŽďŽŵƋƵĞŶĆŽƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌ
ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂĚŽĞĞǀŽůƵŝŶĚŽũƵŶƚŽĐŽŵĂŶŽƐƐĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ŚŽũĞŚĄƚŽĚĂĞƐƐĂ
ŝŶĚŝĐĂĕĆŽŶĞƐƐĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂWŽůşƟĐĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĨĂǌĞŶĚŽƋƵĞ
ŽWŽůŝĐŝĂůƉŽƐƐĂƐĞĞŶǆĞƌŐĂƌĚĞŶƚƌŽĚĂǀŝƐĆŽĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĞĂŶŽƐƐĂŵŝƐƐĆŽĠ
ĨĂǌĞƌĐŽŵƋƵĞŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĕĂ͘^ĞŵƉƌĞďƵƐĐĂŶĚŽĂƉĞƌĨĞŝĕĆŽ͘;ʹŝƌĞƚŽƌŝĂ
ĚĞĚƵĐĂĕĆŽĞƵůƚƵƌĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
/ŶĞŐĂǀĞůŵĞŶƚĞ͕ĂŝŶĚĂŚĄƋƵĞƐĞĨĂůĂƌďƌĞǀĞŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞ
ƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƋƵĞĐƌĞƐĐĞŶŽƌĂƐŝů͕ĞƌĂƐşůŝĂŶĆŽĨŽŐĞĂŝƐƐŽ͗Ă
ĐƵůƚƵƌĂĚĞƵŵƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͘WĞƌĐĞďĞŵŽƐŝƐƐŽŶŽĚŝƐĐƵƌƐŽĚŽƐŽĮĐŝĂŝƐ͕ŶĂ
ŐƌĂĚĞĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ŶŽĚĞƐƚĂƋƵĞƋƵĞĂƐĂĕƁĞƐ
ŵŽǀŝĚĂƐƉŽƌĞƐƚĞŵŽƚĞǀġŵĂůĐĂŶĕĂŶĚŽĨƌĞŶƚĞăƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘EĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĂWD&͕ĞĚŽ
ƌĂƐŝůĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽ͕ŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽŶĆŽĠƚƌĂƚĂĚŽĐŽŵŽŵŽĚĞůŽŽĮĐŝĂůĚĞ
ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ŵĂƐŶŽƚĂŵŽƐĨĂĐŝůŵĞŶƚĞŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽƋƵĞũĄĞǆŝƐƚĞŵĚŝǀĞƌƐĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐĚĞŶƚƌŽĞĨŽƌĂĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽŵŝůŝƚĂƌĂƌŐƵŝŶĚŽƉŽƌĞƐƐĞŵŽĚĞůŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͘
WĞƌĐĞďĞŵŽƐ ŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŽŵ ŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ĚĂ WD& ƋƵĞ ŵƵŝƚŽƐ ĚŽƐ WDƐ ƐĞ
ƐĞŶƚĞŵ ŝŶĐŽŵŽĚĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž ĞƐƟŐŵĂ ŵƵŝƚŽ ĐŽŵƵŵĞŶƚĞ ĂƚƌŝďƵşĚŽ Ă ĞƐƐĂ ĐůĂƐƐĞ͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĨĂůĂŶĚŽĞŵƚĞƌŵŽƐŐĞƌĂŝƐ͕ĂŝŶĚĂĞŶǆĞƌŐĂŽŵŝůŝƚĂƌĐŽŵŽĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽĞǀŝŽůĞŶƚŽ͕
ĂŝŶĚĂ ĂƐƐŽĐŝĂ Ž KĮĐŝĂů ĚĂ WD ĂŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ Ğ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĞƐƐĞĞƐƟŐŵĂŶĆŽĞǆŝƐƚĞĂƉĞŶĂƐƉŽƌƋƵĞ͞ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂĂŝŶĚĂŶĆŽĞƐƋƵĞĐĞƵĂ
ĚŝƚĂĚƵƌĂ͕͟ƉŽĚĞŵŽƐĂƚĠĂĐĞŝƚĂƌĞƐƐĞƟƉŽĚĞĞǆƉůŝĐĂĕĆŽĐŽŵŽƵŵƉŽŶƚĂƉĠŝŶŝĐŝĂůƉĂƌĂŽ
ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂ͞ĞƐƟŐŵĂƟǌĂĕĆŽĚŽWD͕͟ŵĂƐĚĞĨŽƌŵĂĂůŐƵŵĂƉŽĚĞŵŽƐĂĐĞŝƚĄͲůĂ
ĐŽŵŽƷŶŝĐĂĞǆƉůŝĐĂĕĆŽǀĄůŝĚĂ͘
EĂ ǀĞƌĚĂĚĞ͕ Ž ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ĞŶǆĞƌŐĂƌ ĐŽŵ ďŽŶƐ ŽůŚŽƐ Ž WD͕
ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĂ ĐůĂƐƐĞ ŐƵĂƌĚĂ Ɛŝŵ ŵƵŝƚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŝƚĂĚƵƌĂ͕ ŵƵŝƚŽƐ WDƐ ĂŝŶĚĂ
ĞŶǆĞƌŐĂŵŽĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŽĐƌŝŵĞĐŽŵŽĐŽŵďĂƚĞĞĐŽŵŽŐƵĞƌƌĂ͕ĞƉŽƌŝƐƐŽĂůŐƵŶƐ
ϱϴ
ĂŝŶĚĂƵƟůŝǌĂŵĂƌƟİĐŝŽƐƋƵĞũĄŶĆŽƐĆŽŵĂŝƐƚŽůĞƌĂĚŽƐƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŶĞŵĐŽŶĚŝǌĞŵ
ĐŽŵ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƚŽƌƚƵƌĂ͘ ŵƵŝƚŽ WDƐ ĂŝŶĚĂ ŝŶƟŵŝĚĂŵ Ă
ƉŽƉƵůĂĕĆŽĞĂďƵƐĂŵŶŽƵƐŽĚĂĨŽƌĕĂ͘
ŐŽƌĂ͕ Ž ƋƵĞ Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŶŽƐ ĚĞƵ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĞƌĐĞďĞƌ ĚĞ ƉĞƌƚŽ Ğ ĐŽŵ
ŵĂŝƐ ĐůĂƌĞǌĂ ĨŽŝ Ă ƋƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ KĮĐŝĂŝƐ ĚĂ WD& ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ƵŵĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ŵĂŝƐ

ŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͕ŵĂŝƐĐŽŶĚŝǌĞŶƚĞĐŽŵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĞƐĞũĂĚĂƉĞůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ
ĞĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
YƵĂŶĚŽƐĞŽďƐĞƌǀĂĚĞƉĞƌƚŽ͕ŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐƐŽĐŝĂŝƐŶĆŽƐĆŽƚĆŽĐůĂƌŽƐĞůŝŶĞĂƌĞƐ
ƋƵĂŶƚŽŶŽƐƐĂƌĂǌĆŽĞĚĞƐĞũŽĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌĂƌĞĂůŝĚĂĚĞďƵƐĐĂŵ͕ŽƋƵĂĚƌŽĠŽƐĞŐƵŝŶƚĞ͗
ĚĞŶƚƌŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽWD&ĞǆŝƐƚĞŵĨŽƌĕĂƐƋƵĞƌĞƉƌŽĚƵǌĞŵŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽǀŝŽůĞŶƚŽ͕
ĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽĞĂďƵƐŝǀŽƋƵĞƵŵĚŝĂĨŽŝŽƚƌĂĕŽŵĂŝƐŵĂƌĐĂŶƚĞĚĞƐƐĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ĂŽŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽĞǆŝƐƚĞŵĨŽƌĕĂƐƋƵĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŵƵŵĂǀŝƐĆŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞŵƋƵĞƚƌĂǌĞŵ
ŽƐĂƌĞƐĚŽƌĞƐƉĞŝƚŽăǀŝĚĂĞăĚŝŐŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ͘,ĄƵŵĐŽŶŇŝƚŽĞŶƚƌĞĞƐƐĂƐĨŽƌĕĂƐ͘
DĂƐŽŵŽŵĞŶƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽƚĞŵƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂĂĚĂƌƉƌŝǀŝůĠŐŝŽăŵƵĚĂŶĕĂ͕
ăŚƵŵĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂWD&͕͘ŶĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ŶſƐƉĞƌĐĞďĞŵŽƐƋƵĞŽƐŽĮĐŝĂŝƐƋƵĞƌĞŵĞ
ƐĞŶƚĞŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵƵĚĂƌĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽƋƵĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĞŵĚĞůĞƐ͕ŵƵŝƚŽĞŵďŽƌĂ
ŵƵŝƚŽƐŶĆŽƐĂŝďĂŵĐŽŵŽƉŽĚĞŵĨĂǌĞƌŝƐƐŽ͘
΀͘͘͘΁ŐĞŶƚĞĮĐĂƵŵƉŽƵĐŽĞŶĚƵƌĞĐŝĚŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌƚĞƌĂƋƵĞůĞĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĞŶƚĆŽĞƵĂĐƌĞĚŝƚŽƋƵĞĞƐƐĞŶŽŵĞ͚ŵŝůŝƚĂƌ͛ƚĞŵƵŵĂŚĞƌĂŶĕĂ͘͘͘
ƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽŶĞŐĂƟǀĂ͕ĞŵďŽƌĂĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƐĞũĂŵŵŝůĞŶĂƌĞƐ͕
ĚĞƌĂŵĐĞƌƚŽ ĞĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ĨĂǌĞŵĐŽŝƐĂƐ ŵƵŝƚŽ ďŽĂƐ͖ Ɛſ ƋƵĞ
ŶĂ ŵŝŶŚĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ Ă ŐĞŶƚĞ ƚƌĂďĂůŚĂ ĐŽŵ ƉŽůşĐŝĂ͕ Ă ŐĞŶƚĞ ƚĞŵ
ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ǀŽůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚƵŵĂŶŝǌĂƌ͘ ;EƷĐůĞŽ ĚĞ ŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĂŽ ƌĂĐŬ
ĚĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĄƌŝĂĚĞKƉĞƌĂĕƁĞƐĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ŶƚĆŽ͕ ƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐ ĂŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ Ă WD& ƉŽĚĞƌŝĂ ƌĞǀĞƌƚĞƌ Ă ŝŵĂŐĞŵ

ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĚŽWDǀŝŽůĞŶƚŽ͕ĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽĞĂďƵƐŝǀŽ͘KďƟǀĞŵŽƐƌĞƐƉŽƐƚĂƐďĞŵ
ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐ͗
ŶŽƐƐĂĂƟǀŝĚĂĚĞƚĞŵƵŵĂůŝŶŚĂŵƵŝƚŽĚƵƌĂ͕ĂŐĞŶƚĞǀĂŝĮĐĂŶĚŽĞŵďƌƵƚĞĐŝĚŽ
ƉĞůŽƟƉŽĚĞĂƟƚƵĚĞƋƵĞĂŐĞŶƚĞƚĞŵƋƵĞƚĞƌ͕ƉĞůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ƚĂŵďĠŵ ŶŽƐ ƌĞĐĞďĞ͕ ĞŶƚĆŽ ƐĞ Ă ŐĞŶƚĞ ŶĆŽ ƟǀĞƌ Ƶŵ ĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ ĚĞ ĂĕƁĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĚĞ ĂĕƁĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ Ğ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ĞƐƐĞ ǀŝĠƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ŶŽ ŶŽƐƐŽ ĐƵƌƌşĐƵůŽ͕ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ĂĐĂďĂ ƉŽƌ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĂƋƵĞůĂƉĂƐƚĂŶĆŽĠĚĞůĞ͘ŶƚĆŽ͕ƋƵĞŵƚĞŵƋƵĞĐƵŝĚĂƌĚĞŽƵƚƌĂƐŵĂǌĞůĂƐĠ
ƐĞŵƉƌĞŽƵƚƌĂƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͕ŽƵƚƌĂƉĂƐƚĂĚŽŐŽǀĞƌŶŽ͕ĞŶĆŽ͖ĠƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ
ƚĂŵďĠŵŶŽƐƐĂ͘ŵďŽƌĂ͕ŶĂŵŝŶŚĂŽƉŝŶŝĆŽ͕ĂƉŽůşĐŝĂŶĆŽĚĞǀĂĐĂŶĂůŝǌĂƌƚŽĚŽƐ
ŽƐĞƐĨŽƌĕŽƐ͘͘͘ĂƉŽůşĐŝĂŶĆŽǀĂŝĨĂǌĞƌƚŽĚĂƐĂƐĂĕƁĞƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĚŽƌĂƐŝůƚŽĚŽ
ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƚŽĚŽ Ž ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƐĞŶĚŽ ƋƵĞ ƚĞŵ ŽƵƚƌŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ƚġŵ ƋƵĞ
ĨĂǌĞƌŝƐƐŽ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞƵĂĐŚŽƋƵĞĂŐĞŶƚĞƚĞŵƋƵĞƚĞƌƵŵĂďŽĂƉĂƌĐĞůĂĚĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽ Ğ Ăş ĞƵ ĨĂůŽ ƋƵĞ ƚĞŵŽƐ Ž WZKZ͘ ;EƷĐůĞŽ ĚĞ ŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ
ĂŽ ƌĂƋƵĞ ĚĂ ^ƵďƐĞĐƌĞƚĄƌŝĂ ĚĞ KƉĞƌĂĕƁĞƐ Ğŵ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚĂ WD&͕
DĂƐ Ğŵ ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƟĚĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ ƚĞŵ Ƶŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽǀŽĐġĂĚŽƚĂĂůŐƵŶƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĂƉŽůşĐŝĂ
ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͕ƋƵĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŶƚĞŶĚĞƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůǀĞŵĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞůĞ
ŶĆŽĠŝŶƐĞƌŝĚŽŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞůĞǀĞŵĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞƚŽƌŶĂͲƐĞƉŽůŝĐŝĂů͕ƋƵĞĞůĞ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞ͕ƋƵĞĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĂďƌĞĞƐƐĞĐŽŶƚĂƚŽĞĞƐƐĂƚƌŽĐĂĚĞǀĂůŽƌĞƐĞƋƵĞ
ĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶĆŽĠƵŵĂĐŽŝƐĂƉŽƐƚĂĞƋƵĞĠƵŵĂĐŽŝƐĂƋƵĞƚĞŵƋƵĞƐĞƌĨĞŝƚĂ
ŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĂşǀŽĐġƚŽƌŶĂͲƐĞƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐǀĂůŽƌŝǌĂĚŽ͕ĂǀŝƐĆŽ
ϱϵ
ĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŵƌĞůĂĕĆŽĂǀŽĐġƚŽƌŶĂͲƐĞŵĞůŚŽƌ͕ŵĂƐ͕ŚŽũĞ͕ǀŽĐġĞŶƚƌĂƌĞŵ
ƵŵĂǀŝĂƚƵƌĂ͕ĞŵƋƵĂůƋƵĞƌƐĞƚŽƌ͕ĞǀŽĐġƚŽŵĂƌƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂĂůŝ͕ǀŽĐġǀĂŝƐĞŶƟƌ
ĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂĚĞĐĞƌƚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͘;ĂĚĞƚĞĚĂWD&͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
YƵĂŶĚŽĂWDƐĞĚĄĐŽŶƚĂĚŽƐĞƵƉĂƉĞůƉĂƌĂĐŽŵĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚŽĐƌŝŵĞĞĨĂǌĂ
ƐƵĂƉĂƌƚĞƉĂƌĂĚŝŵŝŶƵŝƌĂƐĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐĚŽƌĂƐŝů͕ĞůĂƐĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕
ĂĚƋƵŝƌĞƌĞƐƉĞŝƚŽĞĨĂǌ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘
ϯ͘ϰ͘ϭ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞĂŶĄůŝƐĞĚĞƌĂƐşůŝĂ
WŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƋƵĞ Ă WD& ũĄ ƐĞ ĂĚĂƉƚŽƵ ĂŽ ŵŽĚĞůŽ
ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ;ƐĞŵĚƷǀŝĚĂ͕ĞƐƐĞŶĐŝĂů
ŶĂ /ŶƐƟƚƵŝĕĆŽͿ versus ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐŝĞŶơĮĐŽ͘ ƌĞŇĞǆĆŽ ƐŽďƌĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ġ
ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƉĞƌĐĞďŝĚĂ͕ ŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ Ž ƚĞŵĂ͕ Ğ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĂĐĂĚġŵŝĐŽƚĞŵĂũƵĚĂĚŽŶĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͘
KWDĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂůĐŽŶǀŝǀĞĐŽŵŽĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽĚĂƉƌŽĮƐƐĆŽ͕ƋƵĞƚĞŵŽƌŝŐĞŵ
ĞŵƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐŶĂǀŝĚĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ĞŶƚƌĞĂƐ ƋƵĂŝƐ ƐĞĚĞƐƚĂĐĂŵĂĂůƚĂ
ĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ĂĨĂůƚĂĚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ĂĨĂůƚĂĚĞůŽĐĂŝƐĂĚĞƋƵĂĚŽƐ
ƉĂƌĂŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ŽĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞŶŽĂƐƉĞĐƚŽƉƌĄƟĐŽ͘
KĂǀĂŶĕŽŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĠǀŝƐşǀĞů͕ĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞŵĞŶƚĂůŝĚĂĚĞ
ĠĞĨĞƟǀĂ͘dĂůǀĞǌŶĆŽĐŽŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞƐĞũĂĚĂ͕ŵĂƐĞƐƚĄĞŵǀŝŐŽƌƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞ
ƉĂƌĂĚŝŐŵĂŶĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĞŽĞǆĞŵƉůŽĐůĂƌŽĠĂŵƵůƟƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞ
policiamento comunitário.
dŽĚŽƐ ŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ũĄ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ Ž ƚĞŵĂ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ĐůĂƌŽƋƵĞĂƋƵŝŚĄƵŵĂůŝŵŝƚĂĕĆŽĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĂƉĞŶĂƐŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽĚŽĐƵƌƐŽĞŵ
ƐĞƵĚŝĂĂĚŝĂŶŽƐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƌŝĂĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞƐƐĂĠƵŵĂĂĮƌŵĂĕĆŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͕ŶŽƚĂŵŽƐ
ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂ WD& ŶŽ ƋƵĞƐŝƚŽ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĂŝŶĚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĐĂƐŽƐĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞƐĆŽĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐƉŽƌĂďƵƐŽĚĞƉŽĚĞƌ͕ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŚŽŵŝĐşĚŝŽ
ĞĂƚĠŵĞƐŵŽƚŽƌƚƵƌĂ͕ŶĆŽƉŽĚĞŵŽƐƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞĂĐĞŝƚĂƌƋƵĞŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽũĄ
ĂůĐĂŶĕĂƌĂŵŽŶşǀĞůŝĚĞĂůƉĂƌĂĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĞƵŵĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͘
ŵďŽƌĂĂWDŐƵĂƌĚĞƐŝŵŵƵŝƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ƉĞƌĐĞďĞŵŽƐƋƵĞŵƵŝƚŽƐ
KĮĐŝĂŝƐĚĂWD&ƐĞƐĞŶƚĞŵŝŶĐŽŵŽĚĂĚŽƐĐŽŵŽĞƐƟŐŵĂĚŽWDĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽ͕ǀŝŽůĞŶƚŽĞ
abusivo.
ĞŶƚƌŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽWD&ĞǆŝƐƚĞŵĨŽƌĕĂƐƋƵĞƌĞƉƌŽĚƵǌĞŵŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ
ǀŝŽůĞŶƚŽ͕ĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽĞĂďƵƐŝǀŽƋƵĞƵŵĚŝĂĨŽŝŽƚƌĂĕŽŵĂŝƐŵĂƌĐĂŶƚĞĚĞƐƐĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕
ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĞĐŽŶǀŝǀĞŶĚŽĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶŇŝƚƵŽƐĂĐŽŵĂĨŽƌĕĂĂŶƚĞƌŝŽƌĞǆŝƐƚĞŵĨŽƌĕĂƐ
ƋƵĞ ƚƌĂǌĞŵ ŽƐ ĂƌĞƐ ĚŽ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ǀŝĚĂ Ğ Ă ĚŝŐŶŝĚĂĚĞ ŚƵŵĂŶĂ͘ ,Ą Ƶŵ ĐŽŶŇŝƚŽ ĞŶƚƌĞ
ĞƐƐĂƐĨŽƌĕĂƐ͕ƋƵĞĨĞůŝǌŵĞŶƚĞƚĞŵƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂĂĚĂƌƉƌŝǀŝůĠŐŝŽăŵƵĚĂŶĕĂ͕ă
ŚƵŵĂŶŝǌĂĕĆŽĚĂWD&͘
60
ϯ͘ϱ͘>DΈWΉ
ƵĂƐ/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĨŽƌĂŵǀŝƐŝƚĂĚĂƐ͗ĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ
ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ Ğ ĞŶƚƌŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ĚĞ WƌĂĕĂƐ ĚĂ WŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄ͘ƵƐĐĂƌͲƐĞͲĄŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽƐĂǀĂŶĕŽƐ͕ƉƌŽďůĞŵĂƐĞĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐĚĂWŽůşĐŝĂ
DŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄŶŽƋƵĞĐŽŶĐĞƌŶĞĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂůĠŵĚĞƉƌŽƉŽƌĂůŐƵŵĂƐƐŽůƵĕƁĞƐ͘

KƉƌŝŵĞŝƌŽŝƚĞŵĂŶĂůŝƐĂĚŽĨŽŝĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ13͕ĞŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŵƵŵĂƉƌĂĕĂĐŽŵ
ďĂƐƚĂŶƚĞĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂŶŽĞŶƚƌŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĂĕĂƐŽďƐĞƌǀŽƵͲ
ƐĞƋƵĞĞƐƚĂ;ƋƵĞĂŽůĂĚŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ĠďĂƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌͿƐĞŵŽƐƚƌĂ
ŵĂŝƐ ŇĞǆşǀĞů͖ ƐĞŐƵŶĚŽ Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĚŽƐ ĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐ ĮĐŽƵ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞƐ ƌĞƉŽƌƚĂƌͲƐĞ Ă
ƵŵƐƵƉĞƌŝŽƌŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽ͕ŽƋƵĞŶŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĞƐƚĞŵŵĞůŚŽƌĂĚŽŽƚƌĂďĂůŚŽ͖ĞƐƐĂ
ŵĞůŚŽƌĂŶŽƚƌĂďĂůŚŽƉŽĚĞƐĞƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƚĂŶƚŽĚĞƵŵĂŵĂŝŽƌĐĞůĞƌŝĚĂĚĞŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ
;ƵŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ƋƵĞ ǀĞŶŚĂ ĚĞ Ƶŵ ŶşǀĞů ŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽ ŵĂŝƐ ďĂŝǆŽ ĚĞŵŽƌĂ ŵƵŝƚŽ ŵĂŝƐ
Ă ĐŚĞŐĂƌ ĂŽ ŶşǀĞů ŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽ ŵĂŝƐ ĂůƚŽ ƐĞ ƟǀĞƌ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌ Ž ĞƐĐĂůŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂ WDͿ
ƋƵĂŶƚŽĚŽĞǀŝƚĂŵĞŶƚŽĚĂĚĞƚƵƌƉĂĕĆŽƋƵĞĂŵĞŶƐĂŐĞŵƉŽĚĞƐŽĨƌĞƌ͞ŶŽĐĂŵŝŶŚŽ͘͟ƐƚĂ
ŇĞǆŝďŝůŝǌĂĕĆŽ ƉŽĚĞ ĞƐƚĂƌ ĚĞĐŽƌƌĞŶĚŽ ĚĞ ĚŽŝƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͗ Ƶŵ ŽƌŝƵŶĚŽ
ĚĂĂďĞƌƚƵƌĂĚŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĞŽŽƵƚƌŽĚĞŵĂŝŽƌ͚ĂƟƚƵĚĞ͕͛ŵĂŝŽƌŝŶŝĐŝĂƟǀĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐ
ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ͕ĂůĠŵĚĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞŵĞŶƚĂůŝĚĂĚĞƐŽĨƌŝĚĂŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽ͘
,ĄĂůŐƵŵƚĞŵƉŽĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĞƌĂĚĞƚƵƌƉĂĚĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƉŽůŝĐŝĂ͕ƉĞŶƐŽ
ƋƵĞ ŚŽũĞ Ž ƉŽůŝĐŝĂů ƚĞŵ ŵĂŝƐ ĂĐĞƐƐŽ ĂŽ ƐĞƵ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽ͕ ĚĞ ĐĞƌƚĂ
ĨŽƌŵĂ ŚŽũĞ ĮĐŽƵ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞƐ ĞŝƐƐŽ ƚĞŵŵĞůŚŽƌĂĚŽ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ͕ƉŽƌ ŝƐƐŽ Ž
ƐŽůĚĂĚŽƉƌĞĐŝƐĂƚĞƌŝŶŝĐŝĂƟǀĂĞĂƟƚƵĚĞ͕ƚĞŵŵĞůŚŽƌĂĚŽďĂƐƚĂŶƚĞŽĂĐĞƐƐŽ͕ĂƚĞ
ƉŽƌĂďĞƌƚƵƌĂĚŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽƐ͘ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĂũƵĚĂŶŽƐĞŶƟĚŽĚĂ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͘;WƌĂĕĂWDWͿ͘
ŵ ĞůĠŵ͕ ĐŽŵŽ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ĐĂƉŝƚĂŝƐ͕ ƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞ Ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĆŽ ĚŽ ŶşǀĞů ĚĞ
ĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŝǌĞƌƋƵĞŽƐŶŽǀŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƚĞŶĚĞŵĂƚĞƌƵŵƉĞƌĮů͕ĞŵƚĞƐĞ͕
ŵĂŝƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂĚŽƌ͕ ŵĂŝƐ ĐƌşƟĐŽ͕ ĂƚĠ Ğŵ ǀŝƌƚƵĚĞ ĚĂ ďĂŐĂŐĞŵ ƚĞſƌŝĐĂ Ğ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ƋƵĞ
ƌĞĐĞďĞƌĂŵĞŵƐƵĂƐŐƌĂĚƵĂĕƁĞƐ͕ĞŵĂŝƐ͕ŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽŵĂŝƐĂŵƉůŽƚĞŵƉĞƌŵŝƟĚŽĂŽ
ŐƌƵƉŽĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐŵĂŝƐĂŶĂůşƟĐĂƐĞŵŝŶŝŵŝǌĂĚŽŽƐĐůŝĐŚġƐĚŽƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵ͘
ƉĞƐĂƌĚĞŽĐŽŶĐƵƌƐŽƐĞƌƉƌĂŶşǀĞůŵĠĚŝŽ͕ƚĞŵĂƵŵĞŶƚĂĚŽďĂƐƚĂŶƚĞŽŶƵŵĞƌŽ
ĚĞŐƌĂĚƵĂĚŽƐŶĂƉŽůŝĐŝĂĞŝƐƐŽƚĞŵŵĞůŚŽƌĂĚŽƉƌĂŶſƐƉŽƌƋƵĞĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ
ĚĞďĂƚĞƌŵĞůŚŽƌŽƐƚĞŵĂƐĂƚƵĂŝƐ͕ĂŐĞŶƚĞƉƌŽĐƵƌĂĐŽůŽĐĂͲůŽƐĞŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐŽŶĚĞ
ĞůĞǀŝǀĞŶĐŝĞŽƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞĂĐŽŶƚĞĐĞ͕ĂƐƐŝŵĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĨĂǌĞƌŽƚƌĂďĂůŚŽ
ŵƵŝƚŽ ŵĂŝƐ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚŽ ƋƵĞ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƋƵĞƌ ĚŽ ƋƵĞ Ă ƉŽůŝĐŝĂ͕
ĂŐƌĞŐĂŶĚŽŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉŽƐƐƵŝ͕ĨĂǌĞŶĚŽƵŵƚƌĂďĂůŚŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽ
ĐŽŵŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐ͘;WƌĂĕĂWDWͿ͘
sĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞƵŵƉŽŶƚŽĐŽŶƚƌĂĚŝƚſƌŝŽ͕ŶŽĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚĞăĨŽƌŵĂĕĆŽ͗ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂ
WD͕ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĠƚŽĚĂƉĞƌŵĞĂĚĂƉĞůĂƐŶŽĕƁĞƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞƐĚĞĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐăƐƉƌĄƟĐĂƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽƋƵĞŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂŽƵǀŝƵͲƐĞƋƵĞŽŵĂŝŽƌƉƌŽďůĞŵĂŶĆŽĠ
ƐſĂĚŝŵŝŶƵƚĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂ͕ŵĂƐƐŝŵŽĨĂƚŽĚĞŶĆŽŚĂǀĞƌƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞĚĂƐŽƵƚƌĂƐ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĐŽŵŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ŽŵŽĞǆĞŵƉůŽŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĐŝƚŽƵͲƐĞĂƐĂƵůĂƐĚĞ
ƟƌŽĞŵƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůĠƚƌĞŝŶĂĚŽĂĂĐĞƌƚĂƌŽƐſƌŐĆŽƐǀŝƚĂŝƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŶƵŵĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů
ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƉĞůŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĂƉƌŽƉŽƐƚĂĠƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĄƌŝĂ͘
ϭϯΑϭΣŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĠĂŽƌĚĞŶĂĕĆŽĚĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ͕ĞŵŶşǀĞŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƉŽƌ
ƉŽƐƚŽƐŽƵŐƌĂĚƵĂĕƁĞƐ͘ĞŶƚƌŽĚĞƵŵŵĞƐŵŽƉŽƐƚŽŽƵŐƌĂĚƵĂĕĆŽ͕ĂŽƌĚĞŶĂĕĆŽĨĂǌͲƐĞƉĞůĂĂŶƟŐƵŝĚĂĚĞŶĞƐƚĞƐ͕ƐĞŶĚŽŽƌĞƐƉĞŝƚŽă
ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĐŽŶƐƵďƐƚĂŶĐŝĂĚŽŶŽĞƐƉşƌŝƚŽĚĞĂĐĂƚĂŵĞŶƚŽăƐĞƋƵĞŶĐŝĂĚĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ͘;ƐƚĂƚƵƚŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄͿ͘
61
ŝŶĚĂ ƐŽďƌĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƚŽŵŽƵͲƐĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ
ĞůĂƚŽƌŶŽƵŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂŶŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞǀŝĚŽĂƵŵĂZĞƐŽůƵĕĆŽĚŽŽŶƐĞůŚŽ
ƐƚĂĚƵĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚŽ WĂƌĄ͕ ĚĞƐĚĞ ϭϵϵϳ͘ WŽƌĠŵ ƐŽďƌĞ Ă ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ŶĂ
KƵǀŝĚŽƌŝĂĞŶƚĞŶĚĞͲƐĞƋƵĞĂƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞŚŽƌĂƐƐĞũĂŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵ
ŽƐƌĞůĂƚŽƐĂďĂŝǆŽ͗
EſƐĂŝŶĚĂƋƵĞƐƟŽŶĂŵŽƐƋƵĞŽƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽĚĞŚŽƌĂƐƋƵĞĠĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽĂĞƐƐĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ĂŝŶĚĂ͕ ŶŽ ŵĞƵ ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ĂŝŶĚĂ Ġ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘ ĞƐĚĞ ƋƵĞ Ă
ĨŽƌŵĂĕĆŽĨŽƐƐĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝǌĂĚĂĞůĂĐŽŶƚĞŵƉůĂͲƐĞŽƐĚĞŵĂŝƐĐƵƌƐŽƐĂůŝ͕ĂŝĞƵ
ĞŶƚĞŶĚŽƋƵĞƐĞƌŝĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƉŽƌƋƵĞƵŵĂĐŽŝƐĂĠǀŽĐġƌĞĐĞďĞƌƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ
Ž ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ŽƵƚƌĂ ĐŽŝƐĂ Ġ ǀŽĐġ ƚĞƌ ĚŝĂŶƚĞ͕ ŽĨĞƌĞĐĞƌ Ƶŵ ŽůŚĂƌ ĚŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉĂƌĂŽŶşǀĞůĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ƉĂƌĂŽŶşǀĞůĚĞĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕
ƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕ďĞŵŝƐƐŽĂŝĂŝŶĚĂŶĆŽƐĂŝ͘ƵƌĞĐĞďŽĂƚĞŽƌŝĂůĄ
ĐŽŵŽ/ŶƐƟƚƵƚŽ͕ŵĂƐƋƵĂŶĚŽĞƵǀĞŶŚŽƉƌĂƉƌĄƟĐĂĚŽĐŽƟĚŝĂŶŽĞƵŶĆŽĞǆĞƌĕŽ
ĞƐƐĞƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
KƵƚƌŽƉŽŶƚŽĚĞƐƚĂĐĂĚŽĠŶŽ&WĨŽŝƐŽďƌĞĂƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞĚŽƐĐƵƌƐŽƐ͗
/ŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞ͕ ŶſƐ ĂƋƵŝ ŶĆŽ ƚĞŵŽƐ ĞƐƐĂ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ͘ K ƋƵĞ
ĂĐŽŶƚĞĐĞ͍EſƐƚĞŵŽƐŽĐƵƌƐŽĚĞƐŽůĚĂĚŽƐƋƵĞĚƵƌĂŵĂŝƐŽƵŵĞŶŽƐƵŵĂŶŽ͕
ƵŵƵƌƐŽĚĞ^ĂƌŐĞŶƚŽƋƵĞŶĆŽĠƌĞŐƵůĂƌ;ŶſƐŶĆŽƚƌĂďĂůŚĂŵŽƐĐŽŵĐĂůĞŶĚĄƌŝŽ
ͲƐĞƌŝĂƵŵĚĞƐĞũŽŶŽƐƐŽƚƌĂďĂůŚĂƌĂƐƐŝŵͿ΀͘͘͘΁ŽƋƵĞŶſƐƚĞŵŽƐĠĞƐƉŽƌĄĚŝĐŽ͕ĚĞ
ƌĞƉĞŶƚĞĂŶŽƐƐĂĚŝƌĞƚŽƌŝĂůĞǀĂŶƚĂƵŵĐƵƌƐŽĂƋƵŝ͕ĂĐŽůĄ͕ŵĂƐŶĆŽƚĞŵŽƐĞƐƚĞ
ĐĂůĞŶĚĄƌŝŽ;ŝŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞͿ͘DĂƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĂƉŽůşĐŝĂƚĞŵŽƐŽƵƌƐŽĚĞ^ĂƌŐĞŶƚŽĞ
ĚĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĂƌŐĞŶƚŽ͕ĞŵƌĞůĂĕĆŽĂWƌĂĕĂƐ͕ŵĂƐƋƵĞŶĆŽĂĐŽŶƚĞĐĞ
ĚĞĨŽƌŵĂƌĞŐƵůĂƌ͘;WƌĂĕĂWDWͿ
WŽƌƚĂŶƚŽƐĞƌŝĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƋƵĞĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽƐĞŐƵŝƐƐĞƵŵĐĂůĞŶĚĄƌŝŽĂĐĂĚġŵŝĐŽ
ƌĞŐƵůĂƌ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĞƐƐĞ Ƶŵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ ŽŶƟŶƵĂĚĂ͕ ĂůĠŵ ĚŽƐ ƵƌƐŽƐ ĚĞ
&ŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐ ŶĂ ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͕
ƉĂƌĂƚĂŶƚŽǀĂůĞƌŝĂŵĐŽŶƐƵůƚĂƐĞƐƵŐĞƐƚƁĞƐĚĂĚĂƐƉĞůĂƉƌſƉƌŝĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽƐŽďƌĞĂ'ƌĂĚĞ
ƵƌƌŝĐƵůĂƌ͚ƉƌŝŶĐŝƉĂů͛ĞĂĚĞĐƵƌƐŽƐĞǀĞŶƚƵĂŝƐ͖ƐĞƌŝĂŵƷƚĞŝƐƚĂŵďĠŵ͕ƌĞůĂƚſƌŝŽƐĐŽŵŽŽƐ
ĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĞĚĂŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞƐĞƌǀŝƐƐĞŵĐŽŵŽĨŽŶƚĞĚĞĚĂĚŽƐĞŵďƵƐĐĂĚĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨĂůŚĂƐĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵƐĞƌǀŝĕŽ͘
KƵƚƌĂĐŽŶƚƌĂĚŝĕĆŽƐĞĚĄƉĞůĂƐŝŶĐŽŶŐƌƵġŶĐŝĂƐƋƵĞŝŵƉĞĚĞŵĂƵŶŝĚĂĚĞĚŽĨĂůĂƌĞ
ĚŽĨĂǌĞƌ͕ĠĐŽŵƵŵĞŵĚĞƉŽŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂƚĞŽƌŝĂĞƐƚĞũĂĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐŝĚĞĂŝƐ
ĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƚŽĚĂǀŝĂ͕ƋƵĞĂƉƌĄƟĐĂƚƌĂŶƐŐƌŝĚĂŽƐƋƵĂƐĞƋƵĞƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ͘ĞƐƚĞ
ĞŵďĂƚĞ͕ƚĂůǀĞǌĞŵŵƵŝƚŽƐĞĚĞǀĂĂĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐĂŶƟŐĂƐĞĚĞƚƵƌƉĂĚĂƐƋƵĞŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐ
ǀġŵĚĞĐŝŵĂƉĂƌĂďĂŝǆŽ͕ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŶĚŽƋƵĞŶĆŽĠƐſĂďĂƐĞƋƵĞƉƌĞĐŝƐĂĚĞ͞ĂƚƵĂůŝǌĂĕĆŽ͕͟
ĂĐƷƉƵůĂƚĂŵďĠŵ͘EŽƚƌĞĐŚŽƋƵĞƐĞŐƵĞĠƉŽƐƐşǀĞůŽďƐĞƌǀĂƌͲƐĞŝƐƚŽ͘
DƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĂĨŽƌŵĂĕĆŽŶĆŽĐŚĞŐĂĂĂůĐĂŶĕĂƌƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐĚĂƉŽůşĐŝĂ͕ĮĐĂ
ĂůŝŶĂƋƵĞůĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂďĂƐĞ͕͞ͲĂŚ͕ǀĂŵŽƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂƌĂďĂƐĞ͘͘͟
^ſƋƵĞŽƋƵĞĂůŐƵŶƐĚŽƐƉƌſƉƌŝŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐũĄŶŽƚĂƌĂŵ͕͞ͲŚ͕ĂŐĞŶƚĞŽƵǀĞ͕Ă
ŐĞŶƚĞĂƚĠƚĞŶƚĂŵƵĚĂƌĞŵƵĚĂƌĞƐƐĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͕ŵĂƐƋƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞĐŚĞŐĂ
ŶŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ Ž ŵĞƵ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ěŝǌ ĂƐƐŝŵ͖ ͚EĆŽ͕ ĂƋƵŝůŽ Ġ ďĂůĞůĂ͕ ŶĆŽ
ĞƐĐƵƚĂŶĂĚĂĚŝƐƐŽ͕ǀĂŵŽƐĨĂǌĞƌĚĞŽƵƚƌĂĨŽƌŵĂ͘͟/ƐƐŽĂŐĞŶƚĞĞƐĐƵƚĂŵƵŝƚŽ͘
;/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͲKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ
ŽŶĨŽƌŵĞ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂďĂŝǆŽ͕ ŶĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ͕ ĚĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ ĐŽŝƐĂƐ͕ ĨŽŝ
ǀĞƌŝĮĐĂĚĂ ƵŵĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂĕĆŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ƋƵĂŶƚŽ ĂŽ ƉĂƉĞů ĚŽ WŽůŝĐŝĂů
DŝůŝƚĂƌŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĂŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůƟŶŚĂƋƵĞƐĞƌƚƌĞŝŶĂĚŽƉĂƌĂƵŵĂŐƵĞƌƌĂ͕
ƐĞŶĚŽƐƵďŵĞƟĚŽĂĞƐĨŽƌĕŽƐĞǆƚƌĞŵŽƐĨŽŝƌĞĚƵǌŝĚĂ͕ƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞŽǀĂůŽƌĚĞƵŵĂƉŽůŝĐŝĂ
62
ŵĂŝƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ Ğ ƚĞĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŝĚĂƌ ĐŽŵ ĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕
ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ƵƌďĂŶĂ͘^ĞŐƵĞŽƐƵƉƌĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽĞǆĐĞƌƚŽ͗
^ĞĐŽŵĞƟĂƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞĂůƚŽĞƐĨŽƌĕŽİƐŝĐŽ͕ĐŽŵĂũƵƐƟĮĐĂƟǀĂƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂů
ĚĞǀĞƐĞƌƉƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͕ŵĂƐŶŽƐŶĆŽǀŝǀĞŶĐŝĂŵŽƐĂƋƵŝůŽ
ŶĂĐĂƉŝƚĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂƋƵŝŶĆŽǀĂŝƉƌĞĐŝƐĂƌĞŶƚƌĂƌĞŵŵĂƚŽ͕ĮĐĂƌĚĞďĂŝǆŽĚ͛ĄŐƵĂ͕
ĂƋƵŝƚĞŵŽƐƋƵĞĨĂǌĞƌŽƉƌĞƉĂƌŽŵĂŝƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĞŵĂŝƐůĞŐĂů͕ĂƚĞƉŽƌƋƵĞĞƐƐĞ

ĞƐĨŽƌĕŽİƐŝĐŽǀĂŝĚĞĐŽŶƚƌĂĂƚĠŽƐƉƌſƉƌŝŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ŶĆŽǀŽƵŵĂŝƐ
ĨĂǌĞƌƋƵĞĞůĞĐŽƌƌĂŽĚŝĂƚŽĚŽ͕ŵĂƐǀŽƵĨĂǌĞƌƋƵĞĞůĞĨĂĕĂƐĞƵƚƌĂďĂůŚŽďĞŵ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͕ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ŶĂ ƐĂƷĚĞ͕ ŶŽ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ ŶĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘ EĆŽ ŚĄ
ŵĂŝƐĂƋƵĞůĞĞǆĂŐĞƌŽ͕ƉŽŝƐĂƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽĞƉĂƌĂƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞũĂƉƌŽĚƵƟǀŽŶĂ
ĨƵŶĕĆŽĚĞůĞ;/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͲWƌĂĕĂĚĂWDWͿ͘
KƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŝŵƉĂƐƐĞŝƌĞŝƚŽƐĚŽŝĚĂĚĆŽversus Direitos do Policial é tratado

ƉĞůĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĚĞĨŽƌŵĂĚŝƐƟŶƚĂĚŽƋƵĞƐĞǀġĐŽŵƵŵĞŶƚĞ͕ĂŽƐƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ
ĨŽŝĚŝƚŽƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂů͞ũĄƚĞŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞĚŽƉƌſƉƌŝŽƐƚĂĚŽ͟Ğ
ŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůƉƌĞĐŝƐĂŵƋƵĞŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ
ĂƚƵĞŵĞŵƐƵĂĚĞĨĞƐĂĐŽŵǀŝƐƚĂƐĂŐĂƌĂŶƟƌͲůŚĞƐŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌ͗ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĂŶĚŽ ƐŽĨƌĞŵ ĂůŐƵŵĂ ǀŝŽůĂĕĆŽ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ

ŚƵŵĂŶŽƐĠŐĂƌĂŶƟĚŽŽĚŝƌĞŝƚŽĂĞůĞƐƚĂŵďĠŵ͍
^ŝŵ͘ ŐĂƌĂŶƟĚŽ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ Ğ ƚŽĚĂƐ͘ ,Ą͕ ŚĄ ƵŵĂ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽƋƵĞĠĂƐĞŐƵŝŶƚĞ͖ƋƵĂŶĚŽĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůƚĞŵĂůŐƵĠŵƋƵĞĠ
ǀŝƟŵĂĚŽƐĞũĂƉĞůĂƚŽƌƚƵƌĂ͕ĞƚĐ͕͘ƚĂů͕ƚĂů͘ƋƵĞŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐĞũƵŶƚĞŵĞǀĆŽ
ůĄĠƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ĚĞĨĞƐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĂĚĞŶƷŶĐŝĂŝŵĞĚŝĂƚĂ͘YƵĂŶĚŽ
ĠƵŵƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞƐŽĨƌĞĂǀŝŽůĂĕĆŽƚĂŵďĠŵŐƌĂǀĞŶĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůĞũĄƚĞŵĂ
ƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞĚŽƉƌſƉƌŝŽƐƚĂĚŽ͕ĞƐƐĂĠƵŵĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂƋƵĞĠďĞŵ
ƉƌĞƐĞŶƚĞŶĞƐƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ŵĂƐŝƐƐŽŶĆŽĚĞŝǆĂĚĞƋƵĞŶſƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐ͕ĚĞĨĞŶƐŽƌĂƐ
ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƌĞĐŽŶŚĞĕĂŵ ƋƵĞ ĂƋƵĞůĞ ĐŝĚĂĚĆŽ͕ ƋƵĞ Ġ ĐŝĚĂĚĆŽ͕ ƋƵĞ
ƚĂŵďĠŵƐŽĨƌĞƵƵŵĂǀŝŽůĂĕĆŽ͘ŶƚĆŽŶŽƐƐĂ base é essa, dentro das nossas
ĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐ;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
DĂƐ͕ƌĞĐŽŶŚĞĐĞĂƉƌĞĐĂƌŝǌĂĕĆŽĂƋƵĞŽƉŽůŝĐŝĂůĠƐƵďŵĞƟĚŽŶŽƋƵĞĚŝǌƌĞƐƉĞŝƚŽ
ăŐĂƌĂŶƟĂĚĞĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞůĞŵĞŶƚĂƌĞƐĚĞƐŽďƌĞǀŝĚĂ;ŝƐƐŽŝŶĐůƵŝŵŽƌĂĚŝĂ͕ƐĂůĄƌŝŽƐďĂŝǆŽƐ͕Ğ
ŽƵƚƌĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐďĄƐŝĐĂƐĚĞƐŽďƌĞǀŝǀġŶĐŝĂƋƵĞĚĞǀĞŵƚĞƌŽŚŽŵĞŵĞƐƵĂĨĂŵşůŝĂͿ͘
΀͘͘͘΁ Ăŝ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ĨĂůĂ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ġ ŝŶƐŝƉŝĞŶƚĞ Ɛŝŵ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ĞůĞƐŶĆŽĂǀĂŶĕĂƌĂŵŶĞƐƐĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ŶſƐĂƋƵŝ;ŐƌĂŶĚĞƉĂƵƐĂͿ͘Ƶ
ŽůŚŽ Ă ŶŽƐƐĂ ĐĂƌġŶĐŝĂ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů͕ ĞůĞƐ ĐŽŵĞƚĞŵ ǀŝŽůĂĕƁĞƐ Ɛŝŵ͕ ŵĂƐ
ĞůĞƐƐĆŽƚĂŵďĠŵǀşƟŵĂƐĚŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽƐĞĐŽŵƵŵĂĚĞĮĐŝġŶĐŝĂ
ĚĞ ŵŽƌĂĚŝĂ͕ ƋƵĞŵ ŵŽƌĂ ĂƋƵŝ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ĄƌĞĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ ĂƚĠ ƚĞŵ ƵŵĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ŵĂƐƋƵĞŵĞƐƚĄůĄŶĂƉŽŶƚĂ͕ůĄŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ŝŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞ͕
ŶĆŽƚĞŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐŶĞŶŚƵŵĂ͕ĞŶƚĆŽŚŽũĞĞƵĨĂĕŽĞƐƐĂĂǀĂůŝĂĕĆŽ͕ŶĞƐƐĞŽůŚĂƌ͘
;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ
E para além das necessidades pessoais mal supridas e debilitadas é observado o

ĞƐĐĂƐƐĞĂŵĞŶƚŽĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞĂŽƉŽůŝĐŝĂůƵŵŵşŶŝŵŽĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚĞ ǀŝĚĂ ŶŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͗ ĂƌŵĂƐ ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂĚĂƐ͕ ĐŽůĞƚĞƐ ƐĞŵ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ƵƐŽ͕ ůŽĐĂŝƐ ƐĞŵ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ͕ĐŽŵŽĠĚĞƐĐƌŝƚŽŶĂƉĂƐƐĂŐĞŵĂďĂŝǆŽ͗
EĆŽ ƐĞŝ ĂŐŽƌĂ ƐĞ ŵĞůŚŽƌŽƵ͕ ŶĠ͘ DĂƐ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ŽƐ ĐŽůĞƚĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƌĂŵ Ɛſ
ƉƌĂ ĞŶĨĞŝƚĞ͕ ƋƵĞ ŶĆŽ ƟŶŚĂ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ŵĞƐŵŽ ŶĠ͍ Ɛ ĂƌŵĂƐ ĞƌĂŵ ŽďƐŽůĞƚĂƐ
ĐŽŵƌĞůĂĕĆŽĂŽŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶƚĞŶĚĞ͕ĞŶƚĆŽĞůĞƐĨĂůĂǀĂŵƐĞŵƉƌĞĞƐƐĂƐĨĂůĂƐ͘
ƵĐŚĞŐƵĞŝĂǀŝƐŝƚĂƌĂůŐƵŶƐĐŽŵĂŶĚŽƐŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ƋƵĞŐĞŶƚĞ͊ƌĂƵŵĂĐŽŝƐĂ
ŚŽƌƌŽƌŽƐĂ͊dŝŶŚĂůŽĐĂůƋƵĞĞƌĂƵŵĂĐĂƐĂĐĂŝŶĚŽŶĂĐĂďĞĕĂĚĞůĞƐ͕ĚĞƉĂůŚĂ͕ĚĞ
ŵĂĚĞŝƌĂ͕ăƐǀĞǌĞƐĂĐĂƐĂũĄĞƌĂĐĞĚŝĚĂƉĞůĂƉƌĞĨĞŝƚƵƌĂ͕ƵŵŚŽƌƌŽƌ͘;KƵǀŝĚŽƌŝĂ
ĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ
63
ƋƵĂŶĚŽŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞǀġĞǆĐůƵşĚŽ͕ǀŝŽůĞŶƚĂĚŽƉĞůŽƐƚĂĚŽƐĞũĂĞŶƋƵĂŶƚŽĂƌƌŝŵŽ
ĚĞ ĨĂŵşůŝĂ͕ ƐĞũĂ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ͕ ŝƐƚŽ ƚĞŶĚĞ Ă ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ğŵ ƵŵĂ ƌĞĂĕĆŽ͕
ĂƌĞƐƉŽƐƚĂƚĞŶĚĞĂƐĞƌĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŽĚĞƐĂƉĞŐŽ͕ŽŵĂůƐĞƌǀŝƌ͘hŵĂǀŝŽůġŶĐŝĂĞŵƋƵĞĂ
ĂŐƌĞƐƐĆŽİƐŝĐĂĠŽĞǆƚƌĞŵŽ͕ŵĂƐďŽĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĠĚŝƐƐŝƉĂĚĂĞŵǀŝŽůġŶĐŝĂƐŵĞŶŽƌĞƐ͘
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƉĞůŽƐŵĞŵďƌŽƐĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂƋƵĞ͕ŶĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚŽƐĐƵƌƐŽƐĚŽƐ
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƐŝŶŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽWĂƌĄͲ/^WƉĂƌĂŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĆŽŚĄĞƐƉĂĕŽƉĂƌĂ
ƋƵĞĂKƵǀŝĚŽƌŝĂůĞǀĞƐƵĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽƉĂƌĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ĞĚĞĨĞŶĚĞƋƵĞĞƐƚĞ
ĞƐƉĂĕŽĚĞǀĞƌŝĂƐĞƌĚĂĚŽ͘WŽƐƚŽƋƵĞŵƵŝƚŽƐŶĞŵĂŽŵĞŶŽƐƚġŵĐůĂƌŽŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞ
ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƐƚĂƉĂƌĂĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞƉĂƌĂŽƉƌſƉƌŝŽ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽ
ƋƵĂůĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĨĂǌƉĂƌƚĞ͘
ůĞŐĂŵƚĂŵďĠŵƋƵĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂĚĂƉŽƌŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐĞŵĚŝƌĞŝƚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐĞƉĞůĂKƵǀŝĚŽƌŝĂĠĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽ͕ŶŽĐĂƐŽŽ/^W͕ĞŶƚĆŽ
ŽŝĚĞĂůĠƋƵĞĞǆŝƐƟƐƐĞ͕ŶŽĐĂƐŽĚĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ
ĨĞŝƚĂƉĞůĂĞŶĂKƵǀŝĚŽƌŝĂ͘
K ƋƵĞ ĞƵ ƋƵĞƌŝĂ͕ Ž ƋƵĞ ŶſƐ ĚĞǀĞŵŽƐ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌ͕ Ă ŽƵǀŝĚŽƌŝĂ ƉƌĂ Ɛŝ͕ Ġ Ă
ĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽƉĞƌŝſĚŝĐĂ͕ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ŶŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͘WŽƌƋƵĞĞůĞƐ
ƐĂĞŵĚĞůĄĚŽ/^WĞǀġŵĞĠŶĞƐƐĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ͕ŶĂƉŽŶƚĂ͕ĠƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞŵ
ĂƐĚĞĨŽƌŵŝĚĂĚĞƐĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ͕ĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ŶƚĆŽ͕ĞƵĂĐŚŽ͕ƋƵĞŽŶŽƐƐŽ
ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞĨŽĐĂƌŶŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ƉƌĂƋƵĞĂŐĞŶƚĞƚĞŶŚĂ
ĂĐĞƐƐŽĂŽƐŶŽƐƐŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
ĨĂůĂĚŽƐŽďƌĞĂŚĞƌŽŝĮĐĂĕĆŽ͕ŽĞŶĚĞƵƐĂŵĞŶƚŽĚŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽǀŝŽůĞŶƚŽĚŽ
ƉŽůŝĐŝĂů ƉĞůĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŽƋƵĞĂĐĂďĂƐĞŶĚŽŽďƐƚĄĐƵůŽƉĂƌĂĂĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂĕĆŽƐŽďƌĞŽƐ
ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ƉŽƐƐşǀĞůĂƐƐŝƐƟƌͲƐĞŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞŝŶşĐŝŽĚĞƚĂƌĚĞĞŵ
ƋƵĞ͞ŐƌĂŶĚĞƐŶŽŵĞƐĚĂƉŽůşĐŝĂƉĂƌĂĞŶƐĞ͟ĂƉĂƌĞĐĞŵĐŽŵŽ͞ĂůŐŽǌĞƐĚĂďĂŶĚŝĚĂŐĞŵ͕͟Ğ
ƐĆŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐĐŽŵŽďŽŶƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƉŽƌŶĆŽƚŽůĞƌĂƌĞŵŽƐĚĞƐǀŝŽƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂ͘EĞƐƚĞƐ
ŵĞƐŵŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕͞/Z/dK^,hDEK^͟ĠƐŝŶƀŶŝŵŽĚĞſƌŐĆŽĚĞĚĞĨĞƐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͕ƋƵĞƉŽƌƐƵĂǀĞǌƐſĚĞĨĞŶĚĞďĂŶĚŝĚŽ͘
,ĄƉĂƌĐĞůĂƐĞƉĂƌĐĞůĂƐ͕ƚĂŶƚŽĚĞŶƚƌŽĚĂƉŽůşĐŝĂƋƵĂŶƚŽŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕
ƐĞǀŽĐġĂĐƌĞĚŝƚĂĞŵĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ŶĞƐƐĞĐŽŶĐĞŝƚŽĚĂ͕ĚĞŶĆŽƚŽůĞƌĂƌ
ĂĂƚŝƚƵĚĞǀŝŽůĞŶƚĂ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŚĄƵŵĂƉĂƌĐĞůĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶĆŽŵƵŝƚŽ
ŐƌĂŶĚĞ͕ ŵĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĄǀĞů͕ ƋƵĞ ĞŶĚĞƵƐĂ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƵƐĂŵ
ǀŝŽůġŶĐŝĂ͘DĂƐŝƐƐŽĠŵƵŝƚŽĐŽŵƉůŝĐĂĚŽĞĂŐĞŶƚĞƚĞŵŽƚƌĂďĂůŚŽƐĠƌŝŽĐŽŵ
ŝƐƐŽ͕ĞĂŝĂĐĂďĂƉĞƌƉĂƐƐĂŶĚŽĐŽŵĂƋƵĞůĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŵŝůşĐŝĂƐ
;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
>ŝŐĂĚĂ Ă ŝƐƚŽ͕ ƉŽŶƚƵĂͲƐĞ Ă ƌĞĂĕĆŽ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ž ĐƌŝŵĞ͕ ĐŝƚĂͲƐĞ Ž

ƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵŽĞǆĂĐĞƌďĂĚŽƌĚĂĂǀĞƌƐĆŽĂŽƐ͞ďĂŶĚŝĚŽƐ͟ĞĚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
ĚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ ŶĞƐƐĞƐ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŝŶǀŝŽůĄǀĞŝƐ Ž
ƋƵĞĂĐĂƌƌĞƚĂĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĂŶƟĐşǀŝĐŽƐ;ŽŵĂŝƐĂƚƌŽǌĠŽůŝŶĐŚĂŵĞŶƚŽͿƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůƋƵĞƐĞǀġŶŽĚŝƌĞŝƚŽĚĞĞǆƚĞƌŵŝŶĂƌŽƵĨĂǌĞƌƐŽĨƌĞƌĂƋƵĞůĞƋƵĞĚĞůŝŶƋƵŝƵ͘sŝĚĞ͗
KĐƌŝŵĞĚĞůĞĠƚĆŽƉĞƋƵĞŶŽ͕ĂƉĞŶĂĚĞůĞĠƚĆŽŐƌĂŶĚĞ͕ǀĂŝůĞǀĂƌĞůĞĂŵŽƌƚĞ͕
ǀĂŝůĞǀĂƌĞůĞĂƚŽƌƚƵƌĂ͘ůĞƐŶĆŽƚġŵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƋƵĞŵĞƐƉĂŶĐĂĞďĂƚĞ
ƚĄĐŽŵĞƚĞŶĚŽƵŵĂǀŝŽůĂĕĆŽƉŝŽƌƋƵĞĂĚŽĂƵƚŽƌ͕ĠŽĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕Ă
ŝŐŶŽƌąŶĐŝĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ĐŽŵŽ Ƶŵ ƚŽĚŽ͕ ƚĞŵ Ž ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞ͕ Ġ Ƶŵ

ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ͕ ŶĆŽ Ġ ƵŵĂ ƐĞŶƐĂĕĆŽ͕ Ġ Ƶŵ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŽƌ ƉŽƌ ƉĞƌĚĂ
ĚĞŵĞŵďƌŽƐĚĂĨĂŵşůŝĂ͕ƉŽƌŚŽŵŝĐşĚŝŽƐĚŽůŽƐŽƐŶĠ͕ĞŵƐƵĂŵĂŝŽƌŝĂ͕ƉŽƌ
64
ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŝƚŽ͕ ƉŽƌ Ġ ƐĞƌ͕ ǀĂŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ĂƐƐŝŵ͕ ĨƵƌƚĂĚŽ͕ ĂƐƐĂůƚĂĚŽ
ĂƋƵĂůƋƵĞƌŚŽƌĂĞŵƋƵĂůƋƵĞƌŵŽŵĞŶƚŽĞĞŵƋƵĂůƋƵĞƌůƵŐĂƌ͕ĞŶƚĆŽĞƐƐĞ
ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ Ġ ĚĞ ƋƵĞ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉƌĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ŶŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ġ Ɛſ
ŽƐ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ĚŽůŽƌŽƐŽƐ͕ Ġ Ɛſ͕ ĞƐƐĞ Ġ Ž şŶĚŝĐĞ ƋƵĞ ƚĄ Ăŝ͘ EĆŽ Ġ Ɛſ ĞƐƐĂ
Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ ƐĆŽ ŽƐ ĂďƵƐŽƐ ƐĞǆƵĂŝƐ͕ ĂƐ ƚŽƌƚƵƌĂƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĂƐ ƚŽƌƚƵƌĂƐ
ĨşƐŝĐĂƐ͕ ĞŶƚĆŽ ĞƐƐĞ Ġ Ž ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ŝŵƉƵŶŝĚĂĚĞ͘ ŶƚĆŽ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ĂŐĞŵ
ĂƐƐŝŵ͕ŶĂƐƌĞǀŽůƚĂƐĚŽůŝŶĐŚĂŵĞŶƚŽƋƵĂŶĚŽƚĞŵĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽůŽĐĂƌ
ĂŵĆŽĂůŝ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞăƋƵĞůĞƐƋƵĞŵĂŝƐĚĞƐĐŽŶŚĞĐĞŵĞƐƐĞĚŝƌĞŝƚŽĚĞ

ĐŝĚĂĚĂŶŝĂƋƵĞĞƐƚĄŐĂƌĂŶƚŝĚŽ;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
ϯ͘ϱ͘ϭ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞĂŶĄůŝƐĞĚĞĞůĠŵ
ĐŝĚĂĚĞĚĞĞůĠŵĨŽŝŽůŽĐĂůĐŽŵŵĞŶŽƌşŶĚŝĐĞĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͘DĞƐŵŽĂƐƐŝŵ͕
ƉŽĚĞŵŽƐƚĞĐĞƌĂůŐƵŵĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐĂĐĞƌĐĂĚĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
EŽ WĂƌĄ ĂŝŶĚĂ ŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϵϬ ĚŽ ^ĠĐƵůŽ yy Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ ŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ
ĚĞŽĮĐŝĂŝƐĐŽŵŽĚĞƉƌĂĕĂƐ͘KƵƚƌŽŐƌĂŶĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽŶĂƋƵĞƐƚĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ŽĐŽƌƌŝĚŽ ŶĂ ŵĞƐŵĂ ĚĠĐĂĚĂ ĨŽŝ ƋƵĂŶĚŽ Ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚŽ WĂƌĄ ƉĂƌƟĐŝƉŽƵ ĚĞ Ƶŵ
WƌŽũĞƚŽƌĞĂůŝǌĂĚŽƉĞůŽŽŵŝƚġ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĂƌƵǌsĞƌŵĞůŚĂ;/sͿ͕ĞŵƉĂƌĐĞƌŝĂĐŽŵ
Ă^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ:ƵƐƟĕĂ͕ŝŶŝĐŝŽƵŽWƌŽŐƌĂŵĂ
ĚĞ/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĂƐEŽƌŵĂƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞWƌŝŶĐşƉŝŽƐ,ƵŵĂŶŝƚĄƌŝŽƐƉůŝĐĄǀĞŝƐă
&ƵŶĕĆŽWŽůŝĐŝĂů14͕ǀŝƐĂŶĚŽĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĞƐƐĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚĂƉĞƐƐŽĂĚĂƉĞƐƐŽĂ
ŚƵŵĂŶĂŶŽƐŵĂŶƵĂŝƐ͕ĚŽƵƚƌŝŶĂĞĞŶƐŝŶŽĚĂƐĂĐĂĚĞŵŝĂƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂƐĨŽƌĕĂƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ĚŽƐϮϲƐƚĂĚŽƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĞŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐƚĂĐĂ>/D;ϮϬϬϵ͕Ɖ͘ϭϱϮ͗ϭϱϯͿ
EĂ WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚŽ WĂƌĄ ĞƐƚĂ ĨŽŝ Ă ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂ ĚĞ ŵĂŝŽƌ ŝŵƉĂĐƚŽ ŶĂ ĄƌĞĂ
ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ŵĂŝƐ ĚĞ ϭϬϬ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ ŝƌĞŝƚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
,ƵŵĂŶŝƚĄƌŝŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŵĂŝƐĚĞϯϬϬϬƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƌĞĂůŝǌĂƌĂŵƐƚĄŐŝŽ
ĚĞĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞ/,͘EŽŝŶşĐŝŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƐ
ĞƐƚĄŐŝŽƐ͕ŵƵŝƚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĞǆƉƌĞƐƐĂǀĂŵƌĞĐĞŝŽĞĚĞƐŐŽƐƚŽƋƵĂŶƚŽ
ĂŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽƌĠŵĐŽŵŽĚĞĐŽƌƌĞƌĚŽĐƵƌƐŽĐŽŵ
ƐƵĂŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂƌĞĨůĞǆŝǀĂĞĐŽŵĂƵůĂƐƚĞſƌŝĐŽͲƉƌĄƚŝĐĂƐĞƐƐĞƐƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽƐ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂǀĂŵͲƐĞ͕ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽŶĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĨŝŶĂůĚĞƵŵĞƐƚĄŐŝŽĂƐĞŐƵŝŶƚĞ
͚ĨĂůĂ͛͞΀͘͘͘΁ĐŽŵĞƐƐĞĐƵƌƐŽĞƵĚĞƐĐŽďƌŝƋƵĞƐŽƵƵŵĂƉĞƐƐŽĂ͕͟ĞǆƉƌĞƐƐĂĚĞ
ƵŵƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŵĂŝƐĚĞϮϬĂŶŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽ͘
WŽƌĠŵ͕ĞƐƐĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂĚĞƐĞƌƉĞƐƐŽĂ͕ĚĞƐĞƌĂŐĞŶƚĞĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐĐŽŵĞĕŽƵ
ĂŐĞƌĂƌĐƌşƚŝĐĂƐƉŽƌƚŽƌŶĂƌͲƐĞŝŶĐŽŵƉĂƚşǀĞůĐŽŵŽƐůĞŵĂƐĚĞƵŵĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ
ŵŝůŝƚĂƌ͕ůĞŵďƌĂŶĚŽƌĞŶĚƚ;ϮϬϬϰ͕Ɖ͘ϭϳϳͿ͗͞΀͘͘͘΁ŽŵĂŝŽƌŵĂůƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽĠ
ŽŵĂůĐŽŵĞƚŝĚŽƉŽƌEŝŶŐƵĠŵ͕ŝƐƚŽĠ͕ƉŽƌƵŵƐĞƌŚƵŵĂŶŽƋƵĞƐĞƌĞĐƵƐĂĂ
ser uma pessoa”.
ŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ŵŝůŝƚĂƌ ͞ƉƌĞŐĂ͟ Ž ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚĂ ŝŵƉĞƐƐŽĂďŝůŝĚĂĚĞ͕ ĚĂ

ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚŽĞƐƉşƌŝƚŽĚĞĐŽƌƉŽ͕ƐĞŶĚŽĨĞŝƚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĂŵŽƌƚŝĨŝĐĂĕĆŽ
ĚŽĞƵĚĞ'ŽĨĨŵĂŶ;ϭϵϵϮͿĞĚĞĚŽĐŝůŝǌĂĕĆŽĚŽƐĐŽƌƉŽƐĚĞ&ŽƵĐĂƵůƚ;ϭϵϵϲͿ͘
>ŽŐŽ͕ Ž ƐĞƌ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂ͕ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂ Ğ ƚŽŵĂ ƉĂƌƚŝĚŽ͕ ĐŽŵŽ Ěŝǌ DŽƵŶŝĞƌ
;ϭϵϲϰͿ͕ĐŽŵĞĕĂĂƐĞƌĂůŐƵĠŵƋƵĞŝŶĐŽŵŽĚĂ͘ĞƐƐĞŵŽĚŽ͕ƉĂƵůĂƚŝŶĂŵĞŶƚĞ͕
ĨŽƌĂŵ ƐĞŶĚŽ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ ďĂƌƌĞŝƌĂƐ ƋƵĞ ĚŝĨŝĐƵůƚĂƌĂŵ Ă ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞ ĚŽ
ƉƌŽũĞƚŽ͕ŽĐŽƌƌĞŶĚŽƐĞƵĞŶĨƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŽƷůƚŝŵŽƌĞůĂƚſƌŝŽĚŽ
/sŵŽƐƚƌĂƋƵĞĂƚĠϮϬϬϳĂŝŶĚĂŶĆŽŚĂǀŝĂŵƐŝĚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐĂƐŶŽƌŵĂƐ
de direitos humanos e direito internacional humanitário nos manuais
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐĞŶŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄ͘
ϭϰsĞƌĚĞƚĂůŚĞƐĚŽƉƌŽŐƌĂŵĂĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĐƌĐ͘ŽƌŐͬtĞďͬƉŽƌͬƐŝƚĞƉŽƌϬ͘ŶƐĨͬŚƚŵůͬϱ^Dhх͘
ϲϱ
ĚŝŵĞŶƐĆŽ ĚĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚĞ ĨŽŝ ƉĞƌĐĞďŝĚĂ ƉĞůŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ʹ ĐŽŵŽ
ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ Ƶŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŵĂŝŽƌ͕ ŶŽ ĐĂƐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ʹ Ğ ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂŶŽƐƋƵĞĮǌĞƌĂŵƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĐŽŵŽƉŽĚĞ
ƐĞƌǀŝƐƵĂůŝǌĂĚŽŶĂƐĞŐƵŝŶƚĞ͚ĨĂůĂ͛͗
΀͘͘͘΁ ŵ ŽƵƚƵďƌŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ƉƵĚĞ ƉĞƌĐĞďĞƌ Ă ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚĂ Ğŵ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ăƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĚĞ ĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚŽ Ğ ĐŽŶŚĞĐĞƌ
ŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐůĞŐĂŝƐƵƟůŝǌĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĕĆŽĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĂŶƚŽă
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĂƐƉŽůşĐŝĂƐƐĞĂĚĞƋƵĂƌĞŵĂŽŵŽĚĞůŽŵƵŶĚŝĂů͘;WDϬϭͲD:Ͳϭϲ
ĂŶŽƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽͿ͘
KƵƚƌŽƉŽŶƚŽĂƌĞƐƐĂůƚĂƌƐŽďƌĞĂWDWĨŽƌĂŵŽƐĂǀĂŶĕŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐĞŵƌĞůĂĕĆŽ
ĂŽĞŶƐŝŶŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŚĄĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭϯĂŶŽƐ͕ĐŽŵĂĐƌŝĂĕĆŽĚŽ/^W
;/ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ ŶƐŝŶŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚŽ WĂƌĄͿ Ğŵ ϭϵϵϵ͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ
ĂŶƵŶĐŝĂĚĂƐŶĞƐƚĂĄƌĞĂĐŽŵĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽŝŶƚĞŐƌĂĚĂĚŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ
ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ WĂƌĄ͘ ĚĞ ĐĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ĂĐĂĚġŵŝĐŽ ĨŽŝ
ŝŶƐƚĂƵƌĂĚŽĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞŝƐƐŽƉƌŽƉŝĐŝŽƵƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞǀŝƐĆŽ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞŶŽĐĂŵƉŽ
ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ŽŶĨŽƌŵĞŽsiteĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕
Ă ĮŶĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ /^W Ġ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƚĠĐŶŝĐŽͲƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ŐƌĂĚƵĂĕĆŽ͕
ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĞŵŶşǀĞůĚĞĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĞƉſƐͲŐƌĂĚƵĂĕĆŽĂŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐĚŽ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĞĨĞƐĂ^ŽĐŝĂů;WŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽ
WĂƌĄ͕WŽůşĐŝĂŝǀŝůĚŽWĂƌĄ͕ŽƌƉŽĚĞŽŵďĞŝƌŽƐDŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄ͕ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞdƌąŶƐŝƚŽĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽWĂƌĄ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚġŶĐŝĂĚŽ^ŝƐƚĞŵĂWĞŶŝƚĞŶĐŝĄƌŝŽĚŽ
WĂƌĄĞĞŶƚƌŽĚĞWĞƌşĐŝĂƐŝĞŶơĮĐĂƐ͚ZĞŶĂƚŽŚĂǀĞƐͿ͘ϭϱ
KƵǀŝĚŽƌŝĂĚŽ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĐŽůŽĐŽƵĂĐŽƌƌƵƉĕĆŽƉŽůŝĐŝĂůĐŽŵŽ
ŽƵƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽĞŵƋƵĞƐƚĆŽ͕ƉŽŝƐĞůĂƚĞŵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞǀĄƌŝŽƐĐĂƐŽƐĚĞƐƚĞƟƉŽĚĞĂĕĆŽ͕
ĞŶĨĂƟǌĂ ƋƵĞ Ɛſ ĨŽƌŵĂƌŶĆŽ ďĂƐƚĂ͕ŚĄ ƋƵĞ ĐŽƌƌŝŐŝƌ͕ĐŽŵ ǀŝƐƚĂƐ Ă ŝŶŝďŝƌ ŽƵƚƌŽƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ
ŝŶĨƌĂƚŽƌĞƐ͘
ƵĂĐŚŽƋƵĞŶĞƐƐĞĞƐƚĄŐŝŽĞŵƋƵĞĂŐĞŶƚĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƋƵĞĠĂďĞŝƌĂĚŽĐĂŽƐ͕
ĐŽŵŽĐŽŵƉƌŽǀŽƵĞƐƐĞƌĞůĂƚŽ΀ĨŽƌĂŵĞǆƉŽƐƚŽƐǀĄƌŝŽƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞĐŽƌƌƵƉĕĆŽ
ƉŽůŝĐŝĂů΁͕ĞƵĂĐŚŽƋƵĞĨŽĐĂƌŶĂĨŽƌŵĂĕĆŽĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ŵĂƐĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽŶĞƐƐĞ
ŵŽŵĞŶƚŽ͕ĂĚĞŶƵŶĐŝĂ͕ĂĂƉƵƌĂĕĆŽĚŽƐĨĂƚŽƐ͕ĞĂŐĞŶƚĞǀġĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞƵŵĂ
ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĚŽ ƉŽĚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ Ă ŝƐƐŽ͕ ƋƵĞ ǀĂŝ ĨĂǌĞƌ ĐŽŵ ƋƵĞ
ƋƵĞŵƚĄŝŶŝĐŝĂŶĚŽĂŐŽƌĂŶĆŽƌĞƉŝƚĂĚĂƋƵŝĂĂůŐƵŵƚĞŵƉŽ;ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂů͕
KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
EĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽĨŽŝĞŶĨĂƟǌĂĚŽƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐŽƵǀŝĚŽƌŝĂƐĠĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ
ĚŽŐŽǀĞƌŶŽ͕ŵĂƐKƵǀŝĚŽƌŝĂĚŽWĂƌĄƚĞŵĞůĞŝĕĆŽĐŝǀŝůĚĞƐĚĞϭϵϵϲ͕ĂĞǆĞŵƉůŽĚĂƐKƵǀŝĚŽƌĂƐ
ĚŽDĂƌĂŶŚĆŽ͕ĐƌĞ͕ZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽEŽƌƚĞĞWĞƌŶĂŵďƵĐŽ͘ŝŶĚĂĂƐƐŝŵ͕ĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĚĂ
ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ƉŽůşƟĐĂ Ğ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ ĚĂ ŽƵǀŝĚŽƌŝĂ ĚŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ WĂƌĄ ĚŝĮĐƵůƚĂŵ Ž
ƉůĞŶŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂƐĨƵŶĕƁĞƐĚĂŵĞƐŵĂ͘/ƐƚŽƐĞĚĄƉŽƌĐŽŶƚĂĚŽƐ
ĂŝǆŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ǀŽĐġƚĞŵƉŽƵĐŽƉĞƐƐŽĂůƉƌĂǀŽĐġĨĂǌĞƌĞƋƵŝƉĞƐƉƌĂĨĂǌĞƌƵŵĂ
ŽƵǀŝĚŽƌŝĂ ŝƟŶĞƌĂŶƚĞ ŵĞƐŵŽ͕ ŝƐƐŽ ƉƌĂ ŵŝŵ͕ ĞůĂ ŶĆŽ Ġ ƉƵƌĂ Ğ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ
ĚĞĂƵƚŽŶŽŵŝĂĮŶĂŶĐĞŝƌĂ͕ĠĚĞĂƵƚŽŶŽŵŝĂƉŽůşƟĐĂŵĞƐŵŽ͕ĠƌĞƐƚƌŝĕĆŽƉŽůşƟĐĂ
;KƵǀŝĚŽƌŝĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿ͘
KƵƚƌŽĚĞƐƚĂƋƵĞŶŽĐĂŵƉŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŶŽWĂƌĄĠĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĐƵƌƐŽƐ
ĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕĆŽĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂŶĂƐhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐWƷďůŝĐĂƐ͕ƐĞŶĚŽĂůŐƵŶƐĚĞůĞƐ
ĐŽŵ ĨŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ZĞĚĞ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŽƐ Ğŵ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ ʹ ZE^W Ğ
ϭϱŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фǁǁǁ͘ƐĞŐƵƉ͘ƉĂ͘ŐŽǀ͘ďƌх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϭĂďƌ͘ϮϬϭϮ͘
66
ƐĞĚŝŵĞŶƚĂŶĚŽĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĐŽŵŽĐĂŵƉŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĂĐĂĚġŵŝĐŽĨŽŝŝŶŝĐŝĂĚŽ
ŽDĞƐƚƌĂĚŽWƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͕ĞŵĐŽŶǀġŶŝŽĐŽŵĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů
ĚŽWĂƌĄ͕ĂƚƌĞůĂĚŽĂŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵŝġŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂŝƐ͘
ϯ͘ϲ͘KZ'DKDWZd/s

3.6.1. Pontos Coincidentes
'ƵĂƌĚĂĚĂƐ ĂƐ ƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƵƌďĂŶŽ Ğ şŶĚŝĐĞƐ ĚĞ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ
ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐƋƵĞƉŽĚĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵƵŵŐƌĂŶĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞ
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͕ƉŽĚĞͲƐĞĚŝǌĞƌƋƵĞĂƐĐŝĚĂĚĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŶşǀĞŝƐĐŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƋƵĂŶĚŽ
ƐĞĨĂůĂĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞƉƌŽũĞƚŽƐŶĂĄƌĞĂĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĚĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĞ
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŵŽǀŝĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞĨŽƌŵĂƌĞŵ
ƵŵŶƷŵĞƌŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĞŵƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽăŽƉĂĚĞϮϬϭϰ͘EŽZŝŽĚĞũĂŶĞŝƌŽ͕
ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚĂ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ϭϰ͘ϬϬϬ ŵŝů ŶŽǀŽƐ ^ŽůĚĂĚŽƐ Ğ Ğŵ ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ĐŽŵ ŵĞŶŽƐ
ĚĞƐƚĂƋƵĞ͕ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ϯ͘ϬϬϬ ^ŽůĚĂĚŽƐ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ Ğ
ƌĂƐşůŝĂ͘EŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĂĐŽŶĐƌĞƟǌĂĕĆŽĚĞƐƐĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞ
ŶĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞĚƵĐĂĕĆŽƋƵĞĂƚƵŽƵŶĂĐƌŝĂĕĆŽĚŽƉƌŽũĞƚŽĚŽ&W͗
ƐƐĂƉƌŽƉŽƐƚĂĠƵŵĂƌĞŇĞǆĆŽƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽƉŽŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂĂĂƚƵĂůWŽůşƟĐĂ
ĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĂĚŽƚĂĚĂƉĞůĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƚĂĚŽĚĂ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽZŝŽ
ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ŶĂ ƋƵĂů ŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂŐĞŵ ƉĂƐƐĂŵ Ă ƚĞƌ ĐŽŶƚŽƌŶŽƐ
ĚĞ ƵŵĂ ƉŽŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ĂƐ ĚŝŶąŵŝĐĂƐ Ğ ĚĞŵĂŶĚĂƐ
ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ ;ƵƌƌşĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ƵƌƐŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ^ŽůĚĂĚŽ ʹ ĂďŽ ʹ
^ĂƌŐĞŶƚŽͬϮϬϭϮͿ͘
ƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĞƉƌŽũĞƚŽƐƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐ
ƉŽůşĐŝĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐŶĂƐĐŝĚĂĚĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐĞƐƚĆŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐƚĂŶƚŽŶŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĚŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐ
ĐŽŵŽ ƚĂŵďĠŵ ŶĂƐ ŐƌĂĚĞƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ͕ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ ĐŽŵ ŵĞŶŽƌ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ĚĞǀŝĚŽ ĂŽ
ŶƷŵĞƌŽ ĂŝŶĚĂ ƌĞĚƵǌŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ŚŽƌĄƌŝĂ ĚĞĚŝĐĂĚĂ ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘
EĂƐƉĂůĂǀƌĂƐĚĞƵŵŐĞƐƚŽƌ͕ƋƵĂŶĚŽĐŽŵĞŶƚĂƐŽďƌĞĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͗
dŽĚĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ŵŝůŝƚĂƌ ƉĂƌĞĐĞ ďƵƐĐĂƌ ĞƐƐĞ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ŶĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ĞŶƚƌĞ
ĨŽƌŵĂƌƵŵƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƋƵĞƚĞŶŚĂĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƚĠĐŶŝĐŽƋƵĞƉĂƐƐĞƉŽƌƵŵ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĕĆŽ͕ƉŽƌƋƵĞĞůĞǀĂŝƐĞƌƵŵƉƌĞƐƚĂĚŽƌĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ŵĂƐ
ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ ĞůĞ ƚĞŵ ƋƵĞ ƉŽĚĞƌ ĐŽŵ Ž ĨƵǌŝů͕ ĞůĞ ΀ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ΁ ƚĞŵ ƋƵĞ
ƚĞƌĂůŐƵĠŵƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĞƚŽĚĂĂĂĚǀĞƌƐŝĚĂĚĞƋƵĞǀĂŝƉĂƐƐĂƌ͘͘͘;'ƌƵƉŽ&ŽĐĂů
ĐŽŵ ŽĮĐŝĂŝƐ Ă ĨƌĞŶƚĞ ĚŽ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ Ğ ĚƵĐĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
^ĞŚĄ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂWŽůşĐŝĂ͕ƵŵĂƌĐĂďŽƵĕŽĚĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĐƵũŽĂůǀŽĠŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ƚĂŶƚŽŽƐWƌĂĕĂƐĐŽŵŽŽƐKĮĐŝĂŝƐĚŽƐůŽĐĂŝƐǀŝƐŝƚĂĚŽƐ͕ƐĆŽ
ĞŶĨĄƟĐŽƐĞŵĂĮƌŵĂƌƋƵĞĂƌĞůĂĕĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉĂƌĂĐŽŵĞůĞƐĞƐƚĄůŽŶŐĞĚĞƐĞ
ĐŽŶĐƌĞƟǌĂƌ͕ƉŽƌƉĞƌĚƵƌĂƌ͕ĂƚĠŚŽũĞ͕ĂŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞ͞ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĠƉĂƌĂďĂŶĚŝĚŽƐ͘͟
ƐƐĞĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ĞŵďŽƌĂŐƵĂƌĚĞƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐĐŽŵŽƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵĞĨĂĕĂƉĂƌƚĞĚĂĐƵůƚƵƌĂ
popular, ainda é muito recorrente, mesmo em cidades com grande desenvolvimento
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞĐƵůƚƵƌĂů͘ƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞŵŽŶƐƚƌŽƵƋƵĞ͕ƉŽƌŵĂŝƐƋƵĞŚĂũĂƵŵƚƌĂďĂůŚŽĞĨĞƟǀŽ
ĚĞĚĞƐŵŝƐƟĮĐĂĕĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽƌŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽă͞ƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞ
ďĂŶĚŝĚŽƐ͕͟ ĞƐƐĂ ŝĚĞŝĂ ĂŝŶĚĂ Ġ ƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ ŵĞƐŵŽ Ğŵ ŶşǀĞŝƐ ŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐŽƐ͕ ĚĂ ŵĞŶŽƌ ă
maior patente.
67
YƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ ǀĂŝ ƉĂůĞƐƚƌĂƌ͕ ĚŝƐĐƵƌƐĂƌ ŽƵ ĚĂƌ ĂƵůĂ ƐŽďƌĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ
Ă ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚŽ ƉŽůŝĐŝĂů Ġ ŵƵŝƚŽ ŐƌĂŶĚĞ͕ ƐĞũĂ WƌĂĕĂ ŽƵ KĮĐŝĂů͕ ͞ĞƵ ƚĞŶŚŽ
ƋƵĞƌĞƐƉĞŝƚĂƌŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞůĞƐ͕ŵĂƐŶŝŶŐƵĠŵƌĞƐƉĞŝƚĂŽƐŵĞƵƐ͊͟DĂƐ͕ĞƐƐĂ
ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĠĚĂƐĚƵĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ǀŽĐġǀġƋƵĞƵŵƉŽůŝĐŝĂůĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽŵŽƌƌĞ
ĞǀŽĐġŶĆŽǀġŶŝŶŐƵĠŵĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐůĞǀĂŶƚĂŶĚŽďĂŶĚĞŝƌĂ͖ĞŵƵŵĂ
ĂĕĆŽŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŽƵŶĂƌƵĂŵĞƐŵŽŵŽƌƌĞĂůŐƵĠŵ͕ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ǀġŵĨŽƌƚĞĞŵĐŝŵĂĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ŵĂƐĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽǀŽĐġŶĆŽǀġ͊͞;KĮĐŝĂů͕
ŶŽ'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
KƵƚƌŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌŐġŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞ ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĂ ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͘ YƵĂŶĚŽ
ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐƐĞĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂŚŝĞƌĄƌƋƵŝĐĂĚĂƉŽůşĐŝĂĂŐŝĂĐŽŵŽĨĂƚŽƌĚĞĞŶƚƌĂǀĞŶĂƐƌĞůĂĕƁĞƐ
ĞĚŝĮĐƵůƚĂǀĂŽĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĞŵƚŽĚĂƐĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͕ŽƐWƌĂĕĂƐ
ĂĮƌŵĂƌĂŵƋƵĞ͕ĞŵďŽƌĂĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂƉŽƌƐŝƐſĂũƵĚĂŶĂĂĕĆŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐ
ĞƌĂŵ ĂĨĞƚĂĚĂƐ ƉĞůĂ ĂƌƌŽŐąŶĐŝĂ ĚŽ ƉŽĚĞƌ Ğ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƉĞůĂƐ ƉĂƚĞŶƚĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ͘ ůŝĄƐ͕
ĂůŐƵŶƐ ĐŚĞŐĂƌĂŵ Ă ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ ŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞ Ž ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕ ĂŶƚĞƐ
ĚĞƐĞƌƵŵƉƌŝŶĐşƉŝŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂƐƉŽůşĐŝĂƐĂƚƵĂŝƐ͕ƉĂƐƐĂĂƐĞƌƵŵĂĂƟƚƵĚĞ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƉĞůŽĨĂƚŽĚĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽƐĞƌ͞ĂĐĂƌĂĚŽĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ͕͟ĐŽŵŽŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌ
ƵŵƉŽůŝĐŝĂů͗
YƵĂŶĚŽŶſƐ͕ƐĂƌŐĞŶƚŽƐŽƵƐŽůĚĂĚŽƐ͕ƋƵĞƌŝĂŵĞǆƉůĂŶĂƌĂůŐƵŵĂŝŶƐĂƟƐĨĂĕĆŽ͕
ĞůĞƐ΀ƌĞĨĞƌŝŶĚŽͲƐĞĂŽƐŽĮĐŝĂŝƐ΁ĞƌĂŵďĞŵƚĂǆĂƟǀŽƐ͗^ŽůĚĂĚŽƐŶĆŽƐĆŽƉĂŐŽƐ
ƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌĞƐŝŵĞǆĞĐƵƚĂƌ͊΀͘͘͘΁ĂŝŶĚĂƉĞƌƐŝƐƚĞĂƚĠŚŽũĞ͕ĠďĞŵƉƌĞƐĞŶƚĞŶŽ
ŶŽƐƐŽŵĞŝŽ͘ĂŝŶĚĂĚŝŐŽŵĂŝƐ͕ĠƵŵĂďŝƐŵŽĞŶĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ĞƐŝŵ
ĚĞĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞKĮĐŝĂŝƐƉĂƌĂWƌĂĕĂƐĠƵŵĂďŝƐŵŽ͊;^ŽůĚĂĚŽ͕ϮϮĂŶŽƐĚĞ
WŽůşĐŝĂ͕'ƌƵƉŽ&ŽĐĂůƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŵ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ƐƐĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞŝŶƐĂƟƐĨĂĕĆŽƌĞǀĞůĂŵƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐĂŵďŝǀĂůĞŶƚĞƐƉĞůŽƐƋƵĂŝƐ
ĠƉŽƐƐşǀĞůĚĞƚĞĐƚĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐŶĂƐƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐĞƐŝŐŶŝĮĐĂŵŵĞĚŝĚĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂĂǀĞƌŝŐƵĂƌŽŐƌĂƵĚĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĂƉƌſƉƌŝĂĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ͘
ĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĐŝĚĂĚĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐĂŝŶĚĂĐĂƌĞĐĞĚĞŵĂŝŽƌĞƐ
ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞƐĞũĂŵƉƌŽŵŝƐƐŽƌĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐŶĞƐƚĞĐĂŵƉŽĐŽŵŽŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ƋƵĞƉĂƌƚĞŵĚĂƐƉƌĞŵŝƐƐĂƐĚĞŵĂŝŽƌĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ĚĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ
ĚŽĞŶƐŝŶŽŶĂƐWDƐƐĞƌĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽăĨŽƌŵĂĕĆŽŝŶƚĞŐƌĂůĚŽƉŽůŝĐŝĂůĞĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ ĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ Ƶŵ ŐƌĂƵ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĐĂƉĂǌ ĚĞ
͞ĚĞƌƌƵďĂƌ͟ĂŶƟŐŽƐƉĂƌĂĚŝŐŵĂƐƐŽďƌĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
KƵƚƌŽĨĂƚŽƌƉĞƌĐĞƉơǀĞůĞŵƚŽĚŽƐŽƐůŽĐĂŝƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĞƋƵĞ
ƚŽĚĂƐĂƐŐƌĂĚĞƐĞŵĂůŚĂƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵĐŽŶƚĞƷĚŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐĞĐŽŶĐƌĞƚŽƐ
ƌĞůĂƟǀŽƐ ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƐĞƵƐ ĐŽƌƌĞůĂƚŽƐ Ğ Ă ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞ ĐŽŵ
ŽƵƚƌŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐ͘WŽƌĠŵ͕ƌĞƐƐĂůƚĂͲƐĞƋƵĞ͕ƉŽƌŵĂŝƐƋƵĞŚĂũĂĞƐƐĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ͕ĂŝŶĚĂĠ
ƉŽƵĐŽǀŝƐşǀĞůĂĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞƉŽůŝĐŝĂů͘
3.6.2. Pontos Divergentes

DƵŝƚŽƉŽƵĐŽƐĞĐŽŶƐƚĂƚŽƵĂĐĞƌĐĂĚŽƐĚĂĚŽƐƋƵĞŝŶĚŝĐĂŵĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ
ĞŶƚƌĞĂƐĐŝĚĂĚĞƐĞƐƚƵĚĂĚĂƐ͕ĂŶĆŽƐĞƌƋƵĞƐĞũĂŵĚĂĚŽƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ġ ŶŽƚſƌŝŽ ƋƵĞ ĐŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ZŝŽ Ğ ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ƉŽƌ ƐĞƌĞŵ
ƉŽůŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ĨŽƌƚĞƐ ŶŽ ĐĞŶĄƌŝŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĞŵ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͕
ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ŵĞůŚŽƌ ƉƌĞƉĂƌŽ ĚĂ WD Ğŵ ůŝĚĂƌ ĐŽŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ ĚĞ
68
ƉĞƐƐŽĂƐĞŵĞǀĞŶƚŽƐ͕ŐƌĂŶĚĞƐĞƉĞƋƵĞŶŽƐƋƵĞĞǆŝŐĞŵƉƌĄƟĐĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐĂĮŵĚĞŶĆŽ
denegrir a imagem da PM e da própria cidade.
EŽĐĂƐŽĚĞƌĂƐşůŝĂ͕ŵĞƐŵŽŶĆŽƐĞŶĚŽƵŵĂǌŽŶĂƚƵƌşƐƟĐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
ƵŵĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĂƐŽƵƚƌĂƐĐŝĚĂĚĞƐƉŽƌƐĞƌĂĐĂƉŝƚĂůĚŽƌĂƐŝůĞƉŽƌƐĞƌ
ƉĂůĐŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚŽ Ğ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƚſƌŝĂƐ͘ ŵĂŝƐ͕ Ġ ĂůǀŽ

ĚĞĐƌşƟĐĂƐŵŝĚŝĄƟĐĂƐ͕ĞǀĞŶƚŽƐĞƐƚĞƐƋƵĞ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞǌŽŶĂƐĚĞĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚŽ
ƚƵƌşƐƟĐŽ͕ĚĞŵĂŶĚĂŵŵĂŝƐƉƌĞƉĂƌŽĚĂWD͘
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂƐ ǌŽŶĂƐ WĂĐŝĮĐĂĚĂƐ ĮŐƵƌĂŵ ĐŽŵŽ Ƶŵ ĞƐƚƌŽŶĚŽƐŽ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƉŽŝƐ Ăůŝ ƐĆŽ ĐŽŶĐƌĞƟǌĂĚĂƐ ĂĕƁĞƐ Ğ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƚġŵ
ƌĞƐŐĂƚĂĚŽ Ă ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŶĞƐƐĂƐ ĄƌĞĂƐ Ğ ƐĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ͕
ĐŽŵŽƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŵĞŝŽĚĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ
ŝŶŝĐŝĂŝƐĞĐƌşƟĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚĞƐƚĂŶŽǀĂĨŽƌŵĂĚĞƉĂĐŝĮĐĂĕĆŽ͘
KƋƵĞǀŝŵŽƐĨŽƌĂŵƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŽƟǀĂĚŽƐ͕ĨĂůĂŶĚŽĚĞŵĂŶĞŝƌĂĞŵƉŽůŐĂŶƚĞƐŽďƌĞ
ĞƐƐĂŶŽǀĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ƐĞŶƟŶĚŽͲƐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉŽƌƋƵĞƐĆŽǀĂůŽƌŝǌĂĚŽƐƉĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕
ŽŐƌĂƵĚĞĚĞƐĐŽŶĮĂŶĕĂǀĂŝĂŽƐƉŽƵĐŽƐƐĞŶĚŽƌŽŵƉŝĚŽ͕ĚĂŶĚŽůƵŐĂƌăƐƌĞůĂĕƁĞƐĐŽƌĚŝĂŝƐ͘
ƐƐĂŶŽǀĂĮůŽƐŽĮĂ͕ĂƐƐŝŵƉŽĚĞŵŽƐĂĮƌŵĂƌ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂĞĐŽŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞWŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ
ŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƋƵĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ:ƵƐƟĕĂ͕Ġ
hŵĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ Ğ ƵŵĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂƐ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğŵ ƵŵĂ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğ ĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂĞĚĞĨĞƐĂƐŽĐŝĂů͘ĂƐĞŝĂͲƐĞŶĂƉƌĞŵŝƐƐĂĚĞƋƵĞƚĂŶƚŽĂƐ
ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ ĞƐƚĂƚĂŝƐ͕ ƋƵĂŶƚŽ ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ůŽĐĂů͕ ĚĞǀĞŵ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ũƵŶƚĂƐ
ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ͕ ƉƌŝŽƌŝǌĂƌ Ğ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂĨĞƚĂŵ Ă ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽŽĐƌŝŵĞ͕ŽŵĞĚŽĚŽĐƌŝŵĞ͕ĂĞǆĐůƵƐĆŽĞĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ
ƐŽĐŝĂůƋƵĞĂĐĞŶƚƵĂŵŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƌĞůĂƚŝǀŽƐăĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞĞĚŝĨŝĐƵůƚĂŵŽ
ƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞŵĞůŚŽƌĂƌĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐ͘
ŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽăĨƌĞŶƚĞĚĂƐǌŽŶĂƐWĂĐŝĮĐĂĚĂƐƚġŵŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽ
ƋƵĞƐĞũĂWŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ŵĂƐĐŽŶƐƚĂƚĂŵŽƐƋƵĞ͕ŶĂǀĞƌĚĂĚĞ͕ŶĆŽĞǆŝƐƚĞƵŵĂ
ƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽ ƉƌĠǀŝĂ Ă Įŵ ĚĞ ƋƵĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĨŽƌŵĂĚŽƐ Ğŵ WŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ Ğ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĞƐŝŶƚĂŵĂƉƚŽƐĂƚƌĂďĂůŚĂƌŶĞƐƐĞƐůŽĐĂŝƐ͘ŝŶĚĂƉĞƌĚƵƌĂĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽ
Ğ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚŽ ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ Ğŵ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƉĂƌĂ ĂƐ ǌŽŶĂƐ WĂĐŝĮĐĂĚĂƐ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ
ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂŵ ĐĞƌƚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟŵĞŶƚŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͘
ĞƐĐŽůŚĂĂŝŶĚĂĠĨĞŝƚĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ĞŵďŽƌĂĂƐĂĕƁĞƐƐĞũĂŵƉůĂŶĞũĂĚĂƐ͘ĞĐĞƌƚŽ
ŵŽĚŽ͕ĂƉŽůşĐŝĂĠĐĂŶĂůŝǌĂĚŽƌĂĚĞƚŽĚĂƐĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚŽĐŽƟĚŝĂŶŽĞŝŶǀĂƌŝĂǀĞůŵĞŶƚĞĞůĞ
ĂĐĂďĂƐĞĞŶǀŽůǀĞŶĚŽĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘/ƐƐŽĠĞǆƉƌĞƐƐŽĚĞĨŽƌŵĂďĞŵĐůĂƌĂƉŽƌƵŵ
KĮĐŝĂůĚĂWDZ:ƋƵĞǀŝǀĞƵĂƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĚĂhWWŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗
K ƚƌĄĨŝĐŽ͕ ƋƵĞ ŵŽǀŝĂ ƚƵĚŽ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞƐĚĞ ĐƵŝĚĂƌ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ďƌŝŐĂĞŶƚƌĞĐĂƐĂŝƐ͕ĐŽŵŽĚŽĞŶĕĂƐĚĞŵĞŵďƌŽƐ
ĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĂŶƚĞƐĚĂhWW͕ĞůĞĞƌĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͘WŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂƉŽůşĐŝĂƚĞŵ
ƋƵĞ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĞƐƐĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĂƵǆŝůŝĂŶĚŽͲŽƐ ĚĂ ŵĞůŚŽƌ
ĨŽƌŵĂƉŽƐƐşǀĞů͕ƉĂƌĂƋƵĞĂƐƐŝŵĞůĞƐƉŽƐƐĂŵĂďƐŽƌǀĞƌĞƐƐĂŶŽǀĂĨŽƌŵĂĚŽ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽĚĞůĞƐ͕ĞĂĐŝŵĂĚĞƚƵĚŽĐŽŶŚĞĐĞƌĞƐƐĞĞƐƉĂĕŽ͕ƐĞũĂĚĞĚŝĂŽƵƉĞůĂ
ŶŽŝƚĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ ăƐ ǀĞǌĞƐ ƉĞůĂ ŵĂŶŚĆ Ġ ĐĂůŵŽ Ğ ă ŶŽŝƚĞ Ġ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ĂƐƐŝŵ
ĐŽŵŽ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ ĐĞƌƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĞƌĂŵ ƵƐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ƚƌĄĨŝĐŽ ŚŽũĞ
ĚĞǀĞͲƐĞƵƐĂƌƉĂƌĂŽďĞŵĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘;KĨŝĐŝĂů͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
69
WƌŽũĞƚŽƐĐŽŵŽ͞ZŝŽŽŶƚƌĂĂ,ŽŵŽĨŽďŝĂ͟;ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽͿĞƉƌŽũĞƚŽƐĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ
ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĂ WD ĚĞ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ Ƶŵ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ ĂǀĂŶĕŽ ŶŽ
ĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƋƵĂŶƚŽăƋƵĞƐƚĆŽĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽăƐĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĞ
ƐĞǆƵĂŝƐ͕ƐĞŶĚŽĂƉŽůşĐŝĂƵŵŐƌĂŶĚĞĐĂŶĂůŝǌĂĚŽƌĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐ͘
/ĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐ ƋƵĞ Ž WƌŽũĞƚŽ WZKZ ;WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ăƐ

ƌŽŐĂƐͿĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŵƚŽĚĂƐĂƐĐŝĚĂĚĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƵŵĂĂƚƵĂĕĆŽŵĂŝƐ
ƉƌſǆŝŵĂĚĂƉŽůşĐŝĂĐŽŵĐƌŝĂŶĕĂƐĞũŽǀĞŶƐ͕ƐĞŶĚŽƚĂŵďĠŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĂǀĂŶĕŽĚĞŝŶƐĞƌĕĆŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐũƵŶƚŽăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞ͕ƉŽƌŽƵƚƌŽ
ůĂĚŽ͕ƋƵĞĞƐƚĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƐĆŽĨƌƵƚŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐĚŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĂĐĂĚġŵŝĐŽƐŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ
ŶŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐĞKĮĐŝĂŝƐ͘
/ĚĞŶƟĮĐĂŵͲƐĞ ƚĂŵďĠŵ ĂůŐƵŵĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ ĞŵƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ĐĂŵƉŽ

ĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂƐĚƵĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͗ĞŶƋƵĂŶƚŽŶŽZŝŽŚĄƵŵĂŵĂŝŽƌĂďĞƌƚƵƌĂƉĂƌĂ
ĂƐĨŽƌŵĂƐĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚĂĚĞƚƌĂďĂůŚŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕Ğŵ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĞǆŝƐƚĂ
ĞƐƐĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ͕ĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƐĆŽĞŵďƌŝŽŶĄƌŝĂƐ͕ĐĂƌĞĐĞŶĚŽĚĞƵŵŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽŵĂŝƐ
ĞĮĐĂǌĞŵĂŝƐĚŽƋƵĞŝƐƐŽ͗ƵŵĂŵĂŝŽƌĂĚĞƐĆŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƉƌſƉƌŝĂWŽůşĐŝĂ͘
ϰ͘WZKWK^/O^ͬ^h'^dO^
ƋƵŝƐĞƌĞŐŝƐƚƌĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽƉŽƐƚĂƐĞƐƵŐĞƐƚƁĞƐƉĂƌĂƐĞƉĞŶƐĂƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽ
ĚĞĞŶƐŝŶŽ͕ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĞĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽƋƵĞĐŽŶĐĞƌŶĞ
ĂŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƌƟƌĂŵ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ Ğ ĚĂ ĞƋƵŝƉĞ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŐƌĂǀĂĕƁĞƐ Ğ ƚƌĂŶƐĐƌŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂĚĂƐ ƉĞůĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ
ĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĂůǀĂĚŽƌ͕WŽƌƚŽůĞŐƌĞ͕ƌĂƐşůŝĂĞĞůĠŵ͘ƐƐŝŶĂůĂͲƐĞƋƵĞƐĞŽƉƚŽƵƉŽƌ
ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂƌĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂƐĞƐƵŐĞƐƚƁĞƐ͘
ͻ ŶŽĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĞƌ ŵĂŝƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ WŽůşĐŝĂ͕
ƉŽŝƐŚĄƉŽůŝĐŝĂŝƐƋƵĞŶĆŽƚġŵƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ͕ŝƐƐŽŐĞƌĂĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐŶĂ
ĂƚƵĂĕĆŽĚŽƉŽůŝĐŝĂů͕͞ƉŽƌƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĆŽĞŶƚĞŶĚĞŵƋƵĞŽƋƵĞŐĞƌĂĂǀŝŽůġŶĐŝĂĠĂ
ƉĞƐƐŽĂĐŽŶĨƵŶĚŝƌĂƚĠŽŶĚĞĞůĂƉŽĚĞĂƚƵĂƌ͕ĞŝƐƐŽƚĞŵƋƵĞƐĞƌďĞŵƚƌĂďĂůŚĂĚŽĚĞŶƚƌŽ
ĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐƐĞĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂƌĞŵƋƵĞŝƐƐŽĠƵŵĂĐŽŝƐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘͟
;WDƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽǀĞƌďĂůͿ͘
ͻ^ƵŐĞƌĞͲƐĞƋƵĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉŽƐƐĂĐŽŶƚĂƌĐŽŵŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ
ĐŝǀŝƐ Ğ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŵŝŶŝƐƚƌĂŶĚŽ ĐƵƌƐŽƐ ŶŽƐ ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ͕ ƉŽŝƐ Ă ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ĚĞ
ĂŵďŽƐ ŽƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞǀŝƐƚĂƚƌĂƌŝĂŵĂŝŽƌ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ăĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ EŽĐĂƐŽ ĚŽƐ ĐŝǀŝƐ͕ĞƐƚĞƐ
ƉŽĚĞƌŝĂŵƚƌĂǌĞƌƵŵ͞ŶŽǀŽŽůŚĂƌ͟ƉĂƌĂĚĞŶƚƌŽĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽŵŝůŝƚĂƌ͕ƵŵŽůŚĂƌĞǆƚĞƌŶŽ͕
ƚƌĂǌĞŶĚŽ Ă ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƋƵĞ ĐŝƌĐƵŶĚĂ Ă WŽůşĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͘ WŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ġ
ŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĂůŽƌŝǌĂƌŽĐĂƉŝƚĂůŚƵŵĂŶŽƋƵĞĞǆŝƐƚĞŶĂ ƉƌſƉƌŝĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͕ũĄƋƵĞ
ŶĞůĂŚĄƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐƉĂƌĂĨĂǌĞƌĞƐƚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŝĂŵƵŵŽůŚĂƌ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ƉƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽĂƐƐŝŵĂĞƐƐġŶĐŝĂĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘ĞƐƚĂĐĂͲƐĞŵĂŝƐƵŵĂǀĞǌĂ
interação entre ambosƉĂƌĂƵŵƚƌĂďĂůŚŽĐŽŶũƵŶƚŽŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞƌŽĐĂƌŽƉŝŶŝƁĞƐĞĚĞďĂƚĞƌ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƐƐƵŶƚŽƐƚĂďƵƐăWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĞͬŽƵăƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
ͻ/ŶĐůƵƐĆŽĚĞĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐƚĞſƌŝĐĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ͕ĮůſƐŽĨŽƐ͕ƐŽĐŝſůŽŐŽƐƋƵĞǀĞƌƐĂŵ
ƐŽďƌĞĂŶĆŽͲǀŝŽůġŶĐŝĂŶŽĐĂŵƉŽƐŽĐŝĂů͕ĂƐƋƵĂŝƐƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂŵƉŽƌƐƵĂƐƚĞŽƌŝĂƐǀŝƐŝŽŶĄƌŝĂƐ͘
70
EĞƐƐĞĐĂƐŽ͕ƐƵŐĞƌŝŵŽƐĂƵƚŽƌĞƐĐŽŵŽDĂƌƟŶƵďĞƌ͕ŵŵĂŶƵĞůDŽƵŶŝĞƌ͕WĂƵůZŝĐŽĞƵƌ͕ĂƐ
ŝĚĞŝĂƐĚĞDĂŚĂƚŵĂ'ĂŶĚŚŝƐŽďƌĞĂEĆŽͲsŝŽůġŶĐŝĂ͕ĐƵũĂƚƀŶŝĐĂĚĞƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐǀŽůƚĂŵͲ
ƐĞƉĂƌĂŽƌĞƐƉĞŝƚŽăƉĞƐƐŽĂŚƵŵĂŶĂ͕ƐƵĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐŶĂǀŝĚĂĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ
ĞĚĞĐŝĚĂĚĂŶŝĂĞŶŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĠƟĐŽƐĚĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ͘
ͻĞďĂƚĞ ĚŽ ƚĞŵĂ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ĂŵƉůĂ͗ ĞŵĞŶƚĂ ĐŽŵ ƚĞŵĂƐ

ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ ŵĂŝƐ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞƐ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞůŽ ŝƌĞŝƚŽ Ă ƚĞƌ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ Ă ƚĞƌ ƵŵĂ ďŽĂ
ŵŽƌĂĚŝĂ͕ĂƚĞƌĂĐĞƐƐŽăƐĂƷĚĞĞƚĐ͘
ͻdƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŵƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĞĚĞ
ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĞŵƚŽƌŶŽĚĞ͞ĐŽŵŽƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂƉĂƵƚĂĚĂŶŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉŽĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂƌĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌͲƐĞŶĂƉƌĄƟĐĂĚŽƟƌŽ͘͟EĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ
ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ŶĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐƐŽďƌĞĂŽƌŝŐĞŵĚĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ͕ĞŵƋƵĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĨŽƌĂŵ ĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͖ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ŶŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ ƋƵĞ Ă
ƉƌĄƟĐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞǀĞƐĞƌƵŵƉƌŝŶĐşƉŝŽĠƟĐŽ͕ŵĂŝƐĚŽƋƵĞƵŵŽƌĚĞŶĂŵĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽ͕ŽƵŵĞůŚŽƌĚŝǌĞŶĚŽ͕ƵŵĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽƵŵĂĂĚĞƐĆŽ
ƉĞƐƐŽĂůĞĚĞĐŝĚĂĚĂŶŝĂĞŶĆŽŵĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽƵŵĂĂƟƚƵĚĞǀŝŶĐƵůĂĚĂƐŽŵĞŶƚĞăĨŽƌĕĂ
da lei.
ͻƵŵĞŶƚŽ ĚŽ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ĚƵƌĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ƵƌƐŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ͕ Ğŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚŽ
ƵƌƐŽĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͘
ͻďŽƌĚĂŐĞŵŵĂŝŽƌƐŽďƌĞ>ĞŐŝƐůĂĕĆŽŶŽƐƵƌƐŽƐĚĞ&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞ^ŽůĚĂĚŽƐ͘
ͻƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂƵůĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ͕ ůĞǀĂŶĚŽ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ Ă ĐĂŵƉŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽŵĞŵ
ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŵĂŝƐ ƚĂƌĚĞ ŝƌĆŽ ĞǆĞƌĐĞƌ͕ ƐĞŶĚŽ ĐƵŵƉƌŝĚĂƐ ĠƟĐĂ Ğ
ŵŽƌĂůŵĞŶƚĞ͕ŽƋƵĞƚĞŶĚĞĂĚĂƌƵŵĂŶŽĕĆŽĂŝŶĚĂŵĂŝƐĐůĂƌĂĚĞƐƵĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽ
ĂƐ ĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ƚĞŽƌŝĂ Ğ ƉƌĄƟĐĂ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŵĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĂŽ ĚŝǌĞƌĞŵ ƋƵĞ Ž
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂĚŽŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨŽŝĂĚƋƵŝƌŝĚŽŶĂƐƌƵĂƐăƐ͞ĚƵƌĂƐƉĞŶĂƐ͟ĞŶĆŽŶŽƉĞƌşŽĚŽ
ĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͘
ͻKďƌŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĞ ĚĂ ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ;ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĂ
ŐƌĂĚƵĂĕĆŽ͕ƉŽƐƚŽŽƵƉĂƚĞŶƚĞ͕ƉŽŝƐǀĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞƋƵĞŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞƚƵƌƉĂĚĂ
ŽƵĂŶƟŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐǀĞŵĚĞĐŝŵĂƉĂƌĂďĂŝǆŽͿĞĚĂůŝďĞƌĂĕĆŽĚŽƐƐŽůĚĂĚŽƐƉĂƌĂĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĂƐĂƵůĂƐ͕ƉŽŝƐŚŽƵǀĞƌĞůĂƚŽƐĚĞƋƵĞWŽůŝĐŝĂŝƐƐĆŽŝŵƉĞĚŝĚŽƐĚĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĞŵ
ĂƐĂƵůĂƐ͕ƉŽƌĞƐƚĂƌĞŵŶŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͖ŽƵƋƵĞŽŵĞƐŵŽĐƵƌƐŽƐĞũĂŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽĞŵ
ǀĄƌŝŽƐƚƵƌŶŽƐĂĮŵĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌĂƚŽĚŽƐ͘
ͻ^ƵŐĞƌĞͲƐĞ ƋƵĞ ŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ŶĆŽ ƐĞũĂŵ ƚĆŽ ĞƐƉĂƌƐŽƐ Ğ ƋƵĞ
ƚĞŶŚĂŵƵŵĂĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚŝĄƌŝĂĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵĂŽďũĞƟǀŽĚŽĐƵƌƐŽĞƋƵĞƉƌŝŽƌŝǌĞĂ
ĂƐƐŝŵŝůĂĕĆŽĞƌĞŇĞǆĆŽƐŽďƌĞŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚŽƐĐƵƌƐŽƐ͘
ͻsĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ƋƵĞ ũĄ ĞǆŝƐƚĞŵ Ğ Ž ŝŶĐĞŶƟǀŽ Ă ŶŽǀĂƐ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ Ğŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞŵ ŶŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽďĂƐĞƉĂƌĂĂŵĞůŚŽƌŝĂĚŽĂŐŝƌƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚŽWŽůŝĐŝĂůĞĚŽƐĞƵƚƌĂƚŽĐŽŵ
a sociedade.
ͻƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŝŶĐĞŶƟǀŽ ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĐŝĞŶơĮĐĂ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͘
71
ͻWƌŽŵŽĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽƐƐĞŵ ƉƌĞŵŝĂĚĂƐ ĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ Ğ
ŵŽŶŽŐƌĂĮĂƐƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐƉĞůŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ͻŝƐĐƵƐƐĆŽƐŽďƌĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞĨŽƌŵĂĂŵƉůĂŶĂƐĞƐĐŽůĂƐĞŶĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŽŶĚĞŚĄƉƌŽũĞƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐƉĞůĂƐ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͘
ͻ/ŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ ĂĚĞƋƵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐ ĂƵůĂƐ Ğ ƉĂƌĂ Ă ĞƐƚĂĚŝĂ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ
ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘
ͻDĂŝŽƌ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚĞ ŶŽƐ ĂůŽũĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ĨĞŵŝŶŝŶĂƐ͕ ƋƵĞ
ƐĞ ƐĞŶƚĞŵ ĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚĂƐ͕ ŚĂũĂ ǀŝƐƚĂ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƌ ŵŝŶŽƌŝĂ͕ ŚĄ ĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ŶĞŵ
ƌĞƐĞƌǀĂŵďĂŶŚĞŝƌŽƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞůĂƐ͕ĞƋƵĂŶĚŽƌĞƐĞƌǀĂŵŽƐŚŽŵĞŶƐƚĂŵďĠŵ
os usam.
ͻƐƐŝƐƚġŶĐŝĂWƐŝĐŽůſŐŝĐĂĞƐŽĐŝĂůƉƌĞǀĞŶƟǀĂĂŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
Ƶŵ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞŶĚŽ ŶŽ ƐĞŝŽ
ĚĂƚƌŽƉĂ͕ĞŶƚƌĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĐŽŵƐĞƵƐĂƐƐƵŶƚŽƐƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞŽƐƌĞĨĞƌŝĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ
ŶĆŽ ǀĞŶŚĂŵ Ă ĐƵůŵŝŶĂƌ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ŵĂŝŽƌĞƐ͘ ŵďƵƟĚŽƐ ŶĞƐƚĂ;ƐͿ ƉŽůşƟĐĂ;ƐͿ ĚĞ
ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂWƐŝĐŽůſŐŝĐĂĞƐŽĐŝĂůƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌŝŶĐůƵşĚŽƐŽƐĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵǀŝƐƚĂƐĂƋƵĞ
ĞůĞƐƐĞũĂŵĐĂƉĂǌĞƐĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽƉƌŽďůĞŵĂƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͘
ͻƌŝĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůĚĞŶƚƌŽĚĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ͘
ͻ/ŶĐĞŶƟǀĂƌĂǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůƉĞƌĂŶƚĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞĐĂŵƉĂŶŚĂƐ
ŵŝĚŝĄƟĐĂƐƉĂƌĂƋƵĞĂŵĞƐŵĂƌĞĐŽŶŚĞĕĂƐĞƵǀĂůŽƌĞƌĞƐƉĞŝƚĞƐƵĂĂƟǀŝĚĂĚĞ͘
ͻ>ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ Ğ ĐƵƌƐŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WƷďůŝĐĂƉĂƌĂĂĐŽŶƐĐŝĞŶƟǌĂĕĆŽĚŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞŵşĚŝĂŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͘ ƐƐĂƐ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ Ğ ĐƵƌƐŽƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ƚĞƌ Ă ƉƌſƉƌŝĂ ŵşĚŝĂ ;ZĄĚŝŽ͕ dĞůĞǀŝƐĆŽ͕
/ŶƚĞƌŶĞƚĞƚĐ͘ͿĐŽŵŽĐĂŶĂůĚĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĞĚĞǀĞŵĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌͲƐĞƉĂƌĂĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĐŽŵŽ
ĂǀŝŽůġŶĐŝĂĞŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚġŵƐŝĚŽƚƌĂƚĂĚŽƐƉŽƌĞƐƐĞƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƐŵşĚŝĂƐ͞ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͘͟
ͻ^ƵŐĞƌĞͲƐĞ ƋƵĞ ŚĂũĂ ƵŵĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ Ă Įŵ ĚĞ ĚŝƐĐƵƟƌͲƐĞ ĐŽŵ
ŵĂŝŽƌġŶĨĂƐĞŽƐĚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐŶĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŵĂƐƉŽƌƌĂǌƁĞƐĚĞĞǆŝŐƵŝĚĂĚĞĚĞƚĞŵƉŽ͕
ŶĆŽĨŽƌĂŵƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞǆƉůŽƌĂĚŽƐ͘WĂƌĂŝƐƐŽ͕ƐĞƌŝĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌĐŽŵĞƐƚĞ
ĞƐƚƵĚŽ͕ĂŵƉůŝĂŶĚŽĞͬŽƵĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽƐƵďƐşĚŝŽƐĞŵƉşƌŝĐŽƐƋƵĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƐƐĞŵĞƐƐĞƐ
ĚĂĚŽƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŽƐŵĂŝƐĂƉƌŽĨƵŶĚĂĚŽƐ͘
ͻŵƉůŝĂƌ Ă ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƉĂƌĂ Ă WŽůşĐŝĂ ŝǀŝů͕ ƉŽŝƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ƌĞůĂƚŽƐ
ĚĞƐƚĞƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞƐƚĞƐĐĂƌĞĐĞŵĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͘
ͻŵƉĞƐƋƵŝƐĂƐĞŵƋƵĞŚĄŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĚĂĚŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ƋƵĞ
ŚĂũĂƵŵĂŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂĚŝƌĞƚĂĚĂÊ^WŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŽƐĚĂĚŽƐ
ǀŝĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ǀŝŶĐƵůĂƌ Ž ƌĞƉĂƐƐĞ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞ
^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƋƵĞĞƐƚĞũĂŵŵĂŝƐĂďĞƌƚĂƐăƉĞƐƋƵŝƐĂĞĂŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽ͕
ƐĞŵŽŵŝƟƌŽƵŶĞŐůŝŐĞŶĐŝĂƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƉƷďůŝĐŽ͕ƐĞŵĂƐƋƵĂŝƐƉĞƐƋƵŝƐĂƐĞ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĕƁĞƐŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵĞŵĂǀĂŶĕĂƌƉĂƌĂƵŵŶşǀĞůĐƌşƟĐŽ͘
72
ͻŽŶƚƌŽůĞ Ğ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĂ Ê^W ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƐ ŵŽŶŝƚŽƌĂĚĂƐ͕ Ă Įŵ ĚĞ
ĂǀĞƌŝŐƵĂƌ ŽƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ Ğ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ŶĂƐ /ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ Ğ
ĐĂĚĞŵŝĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͘

CONSIDERAÇÕES FINAIS
^ĞŵĚƷǀŝĚĂĨŽŝĚĞƐŵŝƟĮĐĂĚĂĂŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞĂWŽůşĐŝĂĐŽŵŽŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĠƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
ŚĞƌŵĠƟĐĂ͕ĨĞĐŚĂĚĂƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĕƁĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ĂƚĠƉŽƌƋƵĞĠŶŽƚĄǀĞůƋƵĞĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐ͕
Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ǀŝƐŝƚĂĚĂƐ͕ ŝŶĚŝĐĂƌĂŵ ƋƵĞ ŚĄ Ƶŵ ĐŽŵĞĕŽ ŵƵŝƚŽ ƉƌŽŵŝƐƐŽƌ ƉĂƌĂ Ă
ƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƋƵĂůƋƵĞƌƉƌĞƚĞǆƚŽĚĞƐƵĂĞƐƐĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĞƌƉĂƵƚĂĚĂ
ƉĞůĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĞƋƵĞƉŽƌĞƐƚĂƌĂƚƌĞůĂĚĂŚŝƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞăĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ƉƵĚĞƐƐĞ
ĞƐĐŽŶĚĞƌͲƐĞĞŶƚƌĞƐĞƵƐŵƵƌŽƐĞĞƐĐƵĚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĨĂƌĚĂĚŽƐ͘
EĞƐƚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ͕ Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ƵƟůŝǌĂĚĂ ĨŽŝ ĚŝĂůſŐŝĐĂ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ ĚĞ

ĂƉƌŽǆŝŵĂĕƁĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐĐŽŵŽƐƐƵũĞŝƚŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĂƐƐŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽăƐĨĂůĂƐŇƵşƌĞŵ
com maior espontaneidade e, por conseguinte, imprimir um caráter mais próximo da
ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ŶĆŽƐſƉĞůĂƐĨĂůĂƐ͕ŵĂƐŽƐŐĞƐƚŽƐ͕ŽƐŽůŚĂƌĞƐ͕ĂĂĐŽůŚŝĚĂ͕ĂŚŽƐƟůŝĚĂĚĞ͕ĞŶĮŵ͕
ĞƐƐĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞĚĞŝǆŽƵƵŵƐĂůĚŽƉŽƐŝƟǀŽĚĞĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞĞĂďĞƌƚƵƌĂƉĂƌĂƉƌſǆŝŵĂƐ
ŝŶǀĞƐƟĚĂƐŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘
ŝŶĚĂƋƵĞŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞƚƌĂŶƐŝĕĆŽƉĞůŽƐƋƵĂŝƐƉĂƐƐĞŵĂWŽůşĐŝĂĞƐƚĞũĂŵǀŽůƚĂĚŽƐ
ƉĂƌĂƐĞƌǀŝƌĐŽŵƌĞƟĚĆŽăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ŝƐƐŽŶĆŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐƵŵĂWŽůşĐŝĂ
ůŝǀƌĞĚĞĞŶƚƌĂǀĞƐĚĞƚŽĚĂŽƌĚĞŵ͕ĐŽŵĞĕĂŶĚŽƉŽƌƵŵĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂƉŽƌǀĞǌĞƐƐƵĐĂƚĞĂĚĂ͕
ĐŽƌƉŽĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞƐĂŶŝŵĂĚŽ͕ĨĂůƚĂĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂĂƟǀŝĚĂĚĞŵŝůŝƚĂƌ͕ĞƐƟŐŵĂŶĞŐĂƟǀŽ
ĚĞƐƵĂŝŵĂŐĞŵƉĞƌĂŶƚĞƐŝŵĞƐŵŽĞƉĞƌĂŶƚĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĞĂŐƌŝƚĂŶƚĞĐŽŶƚƌĂĚŝĕĆŽĚĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌͲƐĞ ĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂ ƉŽƌ ƵŵĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Ă ƋƵĂů ĚĞǀĞƌŝĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ Ğ ƉƌŽƚĞŐĞƌ͕
ŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐĞŶƚĞ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ƉŽƌ ƵŵĂ WŽůşĐŝĂ ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĞƌ ŵĂŝƐ
ƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƉĂƌĂŽĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ĚĂĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞĞƉĂƌĂĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽ
ĐŝĚĂĚĆŽ͕ŶĂŵĂŝƐƐŝŵƉůĞƐƐŝƚƵĂĕĆŽăƐŵĂŝƐĐŽŵƉůĞǆĂƐŝŶǀĞƐƟĚĂƐ͘WŽŝƐĠŽĐŝĚĂĚĆŽĂƋƵĞŵ
ĚĞǀĞƌĄƉƌŽƚĞŐĞƌĞŶĞƐƚĂƌĞůĂĕĆŽŽƐƐĂůĚŽƐŶĆŽƐĆŽŶĂĚĂĂŶŝŵĂĚŽƌĞƐ͕ĐĂƌĞĐĞŶĚŽĚĞƵŵĂ
ŵĂŝŽƌƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽŶŽĐĂŵƉŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƉĂƌĂƋƵĞŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐƐĞƐŝŶƚĂŵŵĂŝƐ
ĐŽŶĮĂŶƚĞƐĞŵƐƵĂƐĂĕƁĞƐĞĞƐƚĂďĞůĞĕĂŵƌĞůĂĕƁĞƐƋƵĞĨĂǀŽƌĞĕĂŵŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ
com a sociedade.
ŝŶĞŐĄǀĞů͕ĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞƐƟŐŵĂƟǌĂŽWŽůŝĐŝĂůĐŽŵŽ͞ƌĞƉƌĞƐƐŽƌ͕͟ŽƋƵĞĐƵůŵŝŶĂŶĂ
ŶĆŽĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĂŝŵĂŐĞŵĚĂƋƵĞůĂƉĞƐƐŽĂƋƵĞĞƐƚĄĂůŝĨĂƌĚĂĚĂƐĞƌǀŝŶĚŽŽƐƚĂĚŽăĚĞ
ƵŵĐŝĚĂĚĆŽĐŽŵŝƌĞŝƚŽƐƚĂŵďĠŵ;ĐŽŵŽƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽŵĞŵďƌŽĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞͿ͘ƐƐŝŵ͕
ŽWŽůŝĐŝĂůĂĐĂďĂƐĞĂƉƌŽƉƌŝĂŶĚŽĚĞƐƐĂ͞ǀĞƌĚĂĚĞ͕͟ƉĂƐƐĂŶĚŽĂŶĆŽŵĂŝƐƐĞƉĞƌĐĞďĞƌĐŽŵŽ
ĐŝĚĂĚĆŽ͘ EŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ Ğ Ğŵ ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ Ž WŽůŝĐŝĂů ƐĞƋƵĞƌ ĂŶĚĂ ůŝǀƌĞŵĞŶƚĞ ĨĂƌĚĂĚŽ
ĞŵƐĞƵďĂŝƌƌŽ͕ĞŵƐƵĂƌƵĂ͕ŶĂĞƐƋƵŝŶĂ͕ŶĆŽŝŵƉŽƌƚĂĂĚŝƐƚąŶĐŝĂ͖ĠĐŽŵŽƐĞĞůĞƟǀĞƐƐĞ
ƋƵĞ Ăďƌŝƌ ŵĆŽ ĚĞ ƐƵĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ŽƵ ĂƐƐƵŵŝƌ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ğ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĂ ŝĚĞŝĂ
ĚĞƐĞƌǀŝƌĞƉƌŽƚĞŐĞƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ƉŽŝƐŽƚƌĄĮĐŽĚĞĚƌŽŐĂƐĞĂĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞĚĞŵŽĚŽ
ŐĞƌĂůƚŽŵĂƌĂŵĚŝŵĞŶƐƁĞƐĐŽůŽƐƐĂŝƐĞĐŽŶĨƌŽŶƚĂŵͲƐĞĐŽŵĂĨŽƌĕĂĚŽƐƚĂĚŽ͘KƐƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐŵĂŝƐƉƌſǆŝŵŽƐĚŽƉƌŽďůĞŵĂĚĞƵŵƐƚĂĚŽĚĞƐĂĮĂĚŽ;ŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĨĂĐĞ
ĂĨĂĐĞͿ͕ŶĆŽƐĞƐĞŶƚĞŵƐĞŐƵƌŽƐŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƉŽůŝĐŝĂŝƐĞĚĞĂŶĚĂƌĞŵĐŽŵƐƵĂƐĨĂƌĚĂƐ
ƉƌſǆŝŵŽĂŽůŽĐĂůĞŵƋƵĞ͕ŶĆŽƌĂƌĂŵĞŶƚĞ͕ŵŽƌĂŵ͘
73
ƉĞƐĂƌĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂ͕ĂƉŽůşĐŝĂũĄƚƌĂďĂůŚĂƉĂƌĂĂĚĞƐĞĚŝĮĐĂĕĆŽĚĞƐƚĂ
ũƵŶƚŽăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞĐŽŵŽƉƌſƉƌŝŽƉŽůŝĐŝĂů͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞǀŝƐĂŵĂƉƌŝŵŽƌĂƌĂ
ƉƌĄƟĐĂƉŽůŝĐŝĂůǀŽůƚĂĚĂăĐŝĚĂĚĂŶŝĂĞĂŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĞƉŽƐƚƵƌĂƐ͘ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞĮŶŝƟǀĂ
ĚĞ WŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ŐƌĂĚĞƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĐŽŵ ĞƐƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽ ƚĞŵ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ŶŽ
ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ƵŵĂ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ ũƵŶƚŽ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ĨĂǌĞŶĚŽͲĂ
ĐŽŶĮĂƌŵĂŝƐŶŽƚƌĂďĂůŚŽĚĂƉŽůşĐŝĂĞǀĞŶĚŽƋƵĞĞůĞ͕ŽƉŽůŝĐŝĂů͕ĠƵŵĂŐĞŶƚĞŶĆŽƐŽŵĞŶƚĞ
para repreender, e sim para resguardar seus direitos.
DĂƐ͕ ƉŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ġ ƉƌĞĐŝƐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝŐĂ͗ Ă ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽ ŵŝůŝƚĂƌ Ğŵ ĂůŐƵŵĂ
ŵĞĚŝĚĂƌĞĨŽƌĕĂĂŝĚĞŝĂĚĞƉŽůŝĐŝĂůŶĆŽͲĐŝĚĂĚĆŽ͕ƋƵĂŶĚŽŶĞŐĂĂĞůĞŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐŚŝŐŝġŶŝĐĂƐ
ŽƵƉĂƌĂƌĞƉŽƵƐŽĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͖ƐĂůĄƌŝŽƐďĂŝǆŽƐ͖ƋƵĂŶĚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ĞŵŚƵŵŝůŚĂĕĆŽĞƚŽƌƚƵƌĂ͕ĞĚĂşƉŽƌĚŝĂŶƚĞ͘ĨĂůĂŶĚŽĞŵŚŝĞƌĂƌƋƵŝĂ͕ƚĞŵĂĂŐƵĚŝǌĂĚŽŶĂ
ƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŚĄƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂĐĂƌƐƵĂĨƵŶĕĆŽĚƷďŝĂ͗ĂĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƌĂĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂăŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕
Ğ Ă ƌĞƉƌĞƐƐŽƌĂ͕ ƋƵĞ ƉƌĞũƵĚŝĐĂ ĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ Ğ ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐ Ğ ĞŶƚƌĞ
ƉŽůşĐŝĂĞƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞƋƵĞŵĂĐŽŶĨƵŶĚĞĐŽŵĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽƚĞŶĚĞĂũƵůŐĂƌͲƐĞ
ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂĐŝŵĂĚŽďĞŵĚŽŵĂů͕ĞĞƐƚĂƉŽƐƚƵƌĂĐŽŵƵŵĞŶƚĞĞǆƚƌĂƉŽůĂĂƐƌĞůĂĕƁĞƐƉŽůŝĐŝĂůͲ
ƉŽůŝĐŝĂůĞĂůĐĂŶĕĂĞŵĐŚĞŝŽŽĐŝĚĂĚĆŽ͘
KƵƚƌŽ ƚĞŵĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ƉĞƌƉĂƐƐĂ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞůĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĨŽŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ͗ Ă
ŵĂŶĞŝƌĂĚĞĐŽŵŽĂƉŽůşĐŝĂĠǀŝƐƚĂƉĞůĂŵşĚŝĂƋƵĞǀĞǌŽƵŽƵƚƌĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐ
ĚŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵŽĂůŐŽǌ͕ĂŵĂŶŝƉƵůĂĚŽƌĂĚŽƉŽǀŽĞƉƌŽŵŽƚŽƌĂŽƵĨŽŵĞŶƚĂĚŽƌĂ
ĚŽſĚŝŽĂŽŝŶĨƌĂƚŽƌ͕ăǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŵĂƐƉƌſƉƌŝĂƐŵĆŽƐ͕ĂƋƵĞĐŽŶĚĞŶĂƉƌĞĐŽĐĞŵĞŶƚĞŽ
WŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĞƚĐ͘DĂƐŚĄƋƵĞƐĞĚŝǌĞƌƋƵĞĂŵşĚŝĂĞǆĞƌĐĞƵŵƉĂƉĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĞǆƚĞƌŶŽ
ƐĞŵŽƋƵĂůƚĂůǀĞǌŽƐĂďƵƐŽƐĚŽƐŵĂƵƐƉŽůŝĐŝĂŝƐĞĂƐĂƚƌŽĐŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐĨŽƐƐĞŵďĞŵ
ƉŝŽƌĞƐĞŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ͘
^ŽďƌĞ ŝƐƚŽ͕ ĂƐ KƵǀŝĚŽƌŝĂƐ ĚĂƐ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ Ğ ĚĂƐ WŽůşĐŝĂƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĐƵũĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĠĞǆƚƌĞŵĂŶŽĐŽŵďĂƚĞĂŽƐĞǆĐĞƐƐŽƐĚĂƐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐWŽůŝĐŝĂŝƐ
DŝůŝƚĂƌĞƐ Ġ ƋƵĞ ƌĞǀĞůĂŵ ĚĂĚŽƐ ĐŽŵŽ Ă ŵĂŝŽƌ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶĨƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ ƉŽƌ
WDƐ ŵĂŝƐ ŶŽǀŽƐ͘ KƵƚƌŽƐƐŝŵ͕ ĂƉŽŶƚĂŵ Ž ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŝƐŵŽ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĚĞ ƐƵĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ďĂƌƌĞŝƌĂƐƉĂƌĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĞƐƵĂƐĨƵŶĕƁĞƐ͕ƋƵĞŽĐŽƌƌĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽƌĞǀĞůŽƵĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ͕
ƉŽƌ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƋƵĞ ǀĆŽ ĚĞƐĚĞ Ă ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ
ĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĂŽŵĞƌŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞƉĞƐƐŽĂů͘
EĞƐƐĞƐ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŝŶƚƌŽũĞĕĆŽ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ĚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞƐƚĂĚƵĂŝƐ ĚĞ ĞůĠŵ͕
ƌĂƐşůŝĂ͕WŽƌƚŽůĞŐƌĞ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ƌĞƐƉĞŝƚĂĚĂƐƐƵĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐĞůĞŶĐĂĚĂƐ
ĂŽůŽŶŐŽĚĞƐƚĞƷůƟŵŽƌĞůĂƚſƌŝŽ͕ǀŝƵͲƐĞĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵĂŝŽƌĐĂƌŐĂŚŽƌĄƌŝĂĚĞĚŝĐĂĚĂĂŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞŽƚġŵĐŽŵŽƉŝůĂƌ͕ĐŽŵŽƟĐĂ͕ŝĚĂĚĂŶŝĂ͕ZĞůĂĕƁĞƐ
,ƵŵĂŶĂƐĞŽƵƚƌĂƐ͖ŽƵƚƌĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽƐĞĚĞƵŶŽƌĞƉĂƐƐĞĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͗ĂŵĂŶĞŝƌĂĚĞŽůŚĂƌ
ŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƋƵĞĨŽŝŽƵǀŝĚŽ͕Ġ͕ƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞ͕ƌĞŇĞǆŽĚĞƵŵĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĞŵƋƵĞĂŝĚĞŝĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵĞĕĂĞƚĞƌŵŝŶĂĐŽŵĞŶĨŽƋƵĞůĞŐĂůŝƐƚĂ
ŽƵƌĞůĂƚĂŶĚŽĐŽŶƚĞƷĚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ŶĆŽƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞŶĚŽĂŽƵƚƌŽƐĨĂƚŽƌĞƐŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĐŽŵŽŝŵƉƌŝŵŝƌƵŵĐĂƌĄƚĞƌĠƟĐŽ͕ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕ŚƵŵĂŶŽĞƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽ͕ĂĮŵĚĞƋƵĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞƐƚĞũĂŵǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂŽƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽĚĞƐĞ
ŝŵƉŽƌƚĂƌĐŽŵŽŽƵƚƌŽ͕ƐĞŶƟƌͲƐĞƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůŽŽƵƚƌŽĞƋƵĞǀĂůŽƌŝǌĞŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ
ƐŽďŽƋƵĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĠĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂĞƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂĐŽŵŽĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂ͘
74
ƵƌĂŶƚĞĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƐƌĞůĂƚŽƐĐŽůĞƚĂĚŽƐŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽ͕ƉƀĚĞͲƐĞĂǀĞƌŝŐƵĂƌ
ƋƵĞĂƐĐŽŶǀĞƌŐġŶĐŝĂƐĞĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂƐŶŽƐƉŽŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂĚŽƐ'ĞƐƚŽƌĞƐ͕KĮĐŝĂŝƐĞ^ŽůĚĂĚŽƐ
ŶŽ ƋƵĞ Ěŝǌ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ăƐ ĐŽŶĐĞƉĕƁĞƐ ĚŝƐƚŽƌĐŝĚĂƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƐĆŽ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ
ĞŶƚƌĞWŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĚĞƉĂƚĞŶƚĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞƋƵĞŽĚŝƐĐƵƌƐŽǀĂŝƐĞŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽĐŽŵŽ
ĂƵŵĞŶƚŽĚĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐ͘ƐƐĂƐĚĞĨŽƌŵŝĚĂĚĞƐƌĞƐƵůƚĂŵĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĮĐŝƚĄƌŝĂŶĆŽƐſĞ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞŶĂƐWŽůşĐŝĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ĐŽŵŽƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͖ŵĂƐƚĂŵďĠŵ

ĐŽŵŽ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĞ ƵŵĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƋƵĞ ƚĞŶĚĞ Ă ĐŽŶǀĞƌƚĞƌ ƐĞƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğŵ ĐŝĨƌĂƐ Ğ ƐĞƵƐ
ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĞŵƌĞŐƌĂƐǀĆƐ͘
EŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĂŶĂůŝƐĂĚŽƐĞŶƚƌĞWƌĂĕĂƐ͕ĠƉŽƐƐşǀĞůĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĂůŐƵŶƐƚġŵŶŽĕĆŽďĞŵ
ĚĞĮŶŝĚĂĚŽƋƵĞƐĞũĂŵŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞĨĂůĂŵŵƵŝƚŽŶŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂĐĂďĂŶĚŽ ŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ^ŽůĚĂĚŽƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ Ġ
ƉŽƐƐşǀĞůƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂ͕ĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŽƐƋƵĞũĄƚġŵƵŵĂǀŝǀġŶĐŝĂŵĂŝŽƌŶĂƐƌƵĂƐ͕
ĞĂƚĠŵĞƐŵŽŽƐƋƵĞũĄƐĞĨŽƌŵĂƌĂŵŚĄŵĂŝƐĚĞϮϬĂŶŽƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽŵĂŝƐ
ĐŽƌƌŝƋƵĞŝƌĂ;ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂŽƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵͿ͕ĐŽŶĐĞďĞŶĚŽŽƚĞƌŵŽŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĐŽŵŽ
ƐŝŶƀŶŝŵŽĚĞŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞĚĞĨĞƐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘^ĞŶƚĞŵͲƐĞŝŶĚĞĨĞƐŽƐĞŵƌĞůĂĕĆŽ
ĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƉŽŝƐƋƵĂŶĚŽƐĆŽƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐŽƋƵĞŝƐƐŽƐŝŐŶŝĮĐĂ͕ĐŽŵĞŶƚĂŵƋƵĞĠ
ŚŝƉŽĐƌŝƐŝĂĨĂůĂƌĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŶĂWŽůşĐŝĂ͕ƉŽŝƐĞůĞƐƉƌſƉƌŝŽƐŶĆŽƐĆŽǀĂůŽƌŝǌĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽ
ĚĂ/ŶƐƟƚƵŝĕĆŽĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĂŵďĠŵŶĆŽŽƐǀĂůŽƌŝǌĂ͕ƌĞĐůĂŵĂŵĚĞďĂŝǆŽƐƐĂůĄƌŝŽƐ͕ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ
ĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐƉƌĞĐĄƌŝĂƐĞƚĐ͘͘ĞŝǆĂŶĚŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞĐĞƌĐĞƌƚŽƌĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌ
ĐŽŵŽƐƚĂĚŽ͕ĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞͬŽƵĂŵşĚŝĂ͘KĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĞƌĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽǀĂƌŝĂĚĞ
ĐĂƉŝƚĂůƉĂƌĂĐĂƉŝƚĂů͕ĞǆŝƐƚĞŵĂƋƵĞůĂƐŶĂƐƋƵĂŝƐŽƌĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽĠŵĂŝƐĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽĂŽƐƚĂĚŽ͕
ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽĂƋƵĞůĞƋƵĞŶĆŽƉƌŽƚĞŐĞ͕ŶĆŽĐŽŶĐĞďĞĂWŽůşĐŝĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞŝŶƚƌşŶƐĞĐĂĚĞůĞ͕
ĂƋƵĞůĞƋƵĞĞǆĐůƵŝŽWŽůŝĐŝĂůŵŝůŝƚĂƌ͖ďĞŵĐŽŵŽŚĄĐĂƉŝƚĂŝƐĞŵƋƵĞŽƌĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽĠŵĂŝƐ
ĐŽŵƵŵĞŶƚĞƌĞůĞŐĂĚŽăƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞăŵşĚŝĂ͕ƋƵĞŶĆŽƌĞĐŽŶŚĞĐĞŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽWŽůŝĐŝĂů͘
ƐƚĞƌĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐĞĚĄŶŽƐĞŶƟĚŽĚĂŶĆŽŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂĂŽƐ͞ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚŽWŽůŝĐŝĂů͘͟
ƉĞƐĂƌĚĞĞǆŝƐƟƌƵŵŵĞŝŽĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚŽWŽůŝĐŝĂůƉŽƌŵĞŝŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ
ĐŽŵŽ ŵĞƌĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ ƉƌġŵŝŽƐ Ğ ŐƌĂƟĮĐĂĕƁĞƐ͕ ŽƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ĂŝŶĚĂ ƐĞŶƚĞŵ ƋƵĞ ŝƐƐŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ
ŵĞůŚŽƌĂĚŽ͕ ƉŽŝƐ ĐŽŶĐůƵĞŵ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ͞ǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ͟ ŽĐŽƌƌĞ ĂƉĞŶĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ
grupos em detrimento de outros.
KƐ ŽĮĐŝĂŝƐ Ğ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵ ŵĂŝŽƌ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ž ƚĞŵĂ͕ ƚġŵ Ƶŵ
ĚŝƐĐƵƌƐŽĂƉƌŝŵŽƌĂĚŽĞĐŽƐƚƵŵĂŵĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌĂŵƉůŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĮůŽƐſĮĐŽ͕Ă
ƌĞƐƉĞŝƚŽ͘^ƵĂƐĨĂůĂƐƉƌĞĐŽŶŝǌĂŵŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂƚŽĚŽĐŝĚĂĚĆŽ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂŵĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌ
ƋƵĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƐĆŽŵƵŝƚŽĂŵƉůŽƐƉĂƌĂƐĞƌĞŵƌŽƚƵůĂĚŽƐĐŽŵŽĚĞĨĞƐĂĚĞďĂŶĚŝĚŽƐ͕
ĞƋƵĞĂĐŝŵĂĚĞƚƵĚŽĚĞǀĞͲƐĞƌĞƐƉĞŝƚĂƌĂĚŝŐŶŝĚĂĚĞĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞĐŽƌ͕ƐĞǆŽ͕
ƌĂĕĂŽƵƋƵĂŝƐƋƵĞƌŽƵƚƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘ƐƐŝŵĐŽŵŽŵƵŝƚŽƐĨĂůĂŵĚĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĞƋƵĞĚĞǀĞŵƐĞƌƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐƉĂƌĂĂĚĞĨĞƐĂĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐ
homens.
DĂƐ Ġ ŶĞƐƐĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĂƐ ŵĂŝŽƌĞƐ ĂŵďŝŐƵŝĚĂĚĞƐ͘ ŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĐŝĚĂĚĞƐ͕ƚĂŶƚŽ'ĞƐƚŽƌĞƐĐŽŵŽKĮĐŝĂŝƐƉĂƌĞĐŝĂŵĞƐƋƵĞĐĞƌĂŵĄǆŝŵĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
ĂŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌĐĞƌƚĂĚĞƐĐƌĞŶĕĂƉŽƌƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂƉĂƵƚĂĚĂŶŽƌĞƐƉĞŝƚŽăƉĞƐƐŽĂ͕ƐĞũĂƋƵĂůĨŽƌ͘
DƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞƵŵŐƌĂŶĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞŶƚƌĞĂƚĞŽƌŝĂĞĂƉƌĄƟĐĂ͕ŽƵƐĞũĂ͕ŽƐ
ĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ĞŵƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐ͕ŶĆŽĞƐƚĆŽĞŶĨĂƟǌĂŶĚŽŽƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐĚĞŵĂŶĞŝƌĂƋƵĞƐĞũĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽĚĂƉƌĄƟĐĂWŽůŝĐŝĂů͘ƉŝŽƌ
ĂŝŶĚĂ͕ŵƵŝƚŽƐĞƐƚĆŽƌĞƉĂƐƐĂŶĚŽĚĞŵĂŶĞŝƌĂĞƋƵŝǀŽĐĂĚĂĞĚŝƐƚŽƌĐŝĚĂ͘
ϳϱ
ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƌĞǀĞůŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ Ž ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů faber em detrimento
do ƐĂƉŝĞŶƐ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ĚĞƐĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ Ğ ŝƐƚŽ Ġ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐŝƟǀŽ͕ ŶĆŽ Ɛſ ƉŽƌƋƵĞ Ă
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĞŶĚĞĂǀĂůŽƌŝǌĂƌĞƌĞƐƉĞŝƚĂƌŽƐƋƵĞĚĞƚġŵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ǀŝƐƚŽƋƵĞĞƐƚĞĞůĞǀĂ
ŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĂƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽstatus͕ĞĐŽŵŽƐƉŽůŝĐŝĂŝƐŶĆŽŚĂǀĞƌŝĂĚĞƐĞƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘K
WŽůŝĐŝĂůŵĂŝƐďĞŵĨŽƌŵĂĚŽĠŵĂŝƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƉĞůĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘WĂƌĂŵƵŝƚŽƐ;ĐŽŵġŶĨĂƐĞ
ĂŽƐŵĂŝƐĂďĂƐƚĂĚŽƐͿ͕ŽĨĂƚŽĚĞŽWŽůŝĐŝĂůƚĞƌƉŽƵĐĂĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞůĞĞŶĐŽŶƚƌĂͲ
ƐĞĞŵĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞŝŶĨĞƌŝŽƌŝĚĂĚĞĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐĐŝǀŝƐ͘
WŽƌĮŵ͕ƉŽĚĞͲƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂƌƋƵĞŽWŽůŝĐŝĂůDŝůŝƚĂƌĠƵŵĂŐĞŶƚĞĂƐĞƌǀŝĕŽĚŽƐƚĂĚŽ͕
Ğ ĐŽŵŽ ƚĂů ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽ ƉĞůĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğ ƉĞůŽ ĞŶƚĞ Ă ƋƵĞŵ ƉƌĞƐƚĂ ƐĞƌǀŝĕŽ͘
ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĂ ŶĞŐĂĕĆŽ ŽƵ ĐĞƌĐĞĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚŽ WŽůŝĐŝĂů Ġ
ĂŶƟŐĂĞƌĞĂů͘ƉƌĞĐŝƐŽƋƵĞŽWŽůŝĐŝĂůƐĞĨĂĕĂŽƵǀŝƌƐŝŵ͕ĞƋƵĞŶĆŽƐĞũĂŵĂŝƐƵŵĂůŝĞŶĂĚŽ
ƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽ ĂŽ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ŵĂƐ ƚĂůǀĞǌ ƐĞũĂ Ă ŚŽƌĂ ĚĞ ůĂƚĞƌĂůŝǌĂƌ Ž ĚŝůĞŵĂ ;ŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽ
ĐŝĚĂĚĆŽ versus ŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽ WŽůŝĐŝĂůͿ Ğ ƉĂƌƟƌ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ǀŝƐĆŽ ĂŵƉůĂ Ğ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ ĚĞ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘hŵŵŽĚŽĚĞĚĂƌŝŶşĐŝŽĂŝƐƐŽĠƐĂďĞƌƋƵĞ͞ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͟ŶĆŽƐĆŽ
ƐŝŶƀŶŝŵŽƐƐŽŵĞŶƚĞĚĞĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞĚĞĨĞƐĂĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ŶĆŽƐĆŽĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞ
ďĂŶĚŝĚŽ͕ŶĆŽĨŽƌĂŵĞƐĐƌŝƚŽƐŶĂĠƉŽĐĂĞƌƌĂĚĂ͕ƚĂŵƉŽƵĐŽĚĞǀĞŵƐĞƌĚĞŝǆĂĚŽƐĚĞůĂĚŽŽƵ
ĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞƉƌŽƚĞƐƚŽăŝŶŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂĚĞŽƵƚƌŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐ;ŽƵĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞ
ŽƵƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐͿ͘ŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐĆŽŐĂƌĂŶƟĂƐƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕ŝŶĚŝǀŝƐşǀĞŝƐĞŚŝƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ
ĞĚŝĮĐĂĚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůƵƚĂƐ Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Ğŵ ƉƌŽů ĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ Ă
ĐĞƌĐĂŵĞŵĐĂĚĂĞƚĂƉĂĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĞŵƋƵĞǀŝǀĞŵŽƐĞŵŶŽƐƐŽƉĂşƐ͘
ƐĞŐƵŝŶƚĞĨĂůĂŽďƟĚĂŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĐĂŵƉŽƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŵWŽƌƚŽůĞŐƌĞĠŵƵŝƚŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŶŽƉĞŶƐĂƌŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͗
΀͘͘͘΁ Ğ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽƌĕĂ ĚĞ ůĞŝ ŽƵ ĚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽƵƚƌĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĞ
ŽƌĚĞŶĂŵĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ŽƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂĐŚŽƋƵĞƋƵĂŶƚŽ
ŵĂŝƐ ŝƐƐŽ ŽĐŽƌƌĞƌ ƚĂŶƚŽ ŵĂŝŽƌ ƐĞƌĄ Ž ŶŽƐƐŽ ŶşǀĞů ĚĞ ĐŝǀŝůŝǌĂĕĆŽ Ğ Ă WD͕
ĐŽŵŽ Ƶŵ ĂŐĞŶƚĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĐŽŵ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ƚĞŵ Ƶŵ
ƉĂƉĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶĂƐĂĕƁĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͖
ƚĂůǀĞǌŶĆŽŚĂũĂƵŵĂƉƌŽĨŝƐƐĆŽƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐƚĞŶŚĂŵƋƵĞŽďƐĞƌǀĂƌƚĂŶƚŽ
ŝƐƐŽ͕ƉŽƌƋƵĞĂWDůŝĚĂĐŽŵĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĞĐŽŵĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽĞƋƵĂŶĚŽĂWD
ŝŶƚĞƌǀĠŵ Ğ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŵĂ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ Ž ĐŽŶĨůŝƚŽ ĞƐƚĄ ĨŽƌŵĂĚŽ Ğ ŶĞƐƐĂ
ŚŽƌĂŽWŽůŝĐŝĂůƚĞŵĚĞĞƐƚĂƌƉƌĞƉĂƌĂĚŽ͕ĞĂşǀĞŵƚŽĚĂĂƋƵĞƐƚĆŽĚŽĞŶƐŝŶŽ͕
ǀĞŵ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ǀĞŵ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽ ƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽ͘ ůĞ ƚĞŵ
ƋƵĞƚĞƌŽĞƋƵŝůşďƌŝŽĞŽƉƌĞƉĂƌŽƚĠĐŶŝĐŽͲƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůƉĂƌĂƐĂďĞƌŵĞƐŵŽŶĂ
ŚŽƌĂĚŽĐŽŶĨůŝƚŽŽƵĚĞƵŵĂƉƌŝƐĆŽĞŵĨůĂŐƌĂŶƚĞ͕͞ŶĆŽĞƵŶĆŽƉŽƐƐŽĚĞŝǆĂƌ
ĚĞŽďƐĞƌǀĂƌŽĚŝƌĞŝƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂƚĠŵĞƐŵŽĚĂƋƵĞůĞƋƵĞĠƵŵŝŶĨƌĂƚŽƌ
ŶĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘͟ ;ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ ĚĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ ĚŽ Z^͕ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ǀĞƌďĂůͿ͘
ŝĂŶƚĞĚŽĐĂŵŝŶŚŽƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽŶĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƌĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞ͗
;͘͘͘Ϳ ŶĆŽ ďĂƐƚĂ ĂƉĞŶĂƐ ĞĚƵĐĂƌ sobre direitos humanos, é preciso educar
nos direitos humanos e ƉĂƌĂŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘/ƐƚŽƌĞƋƵĞƌƵŵĞƐĨŽƌĕŽ
ƉĂƌĂ ǀĄƌŝĂƐ ŐĞƌĂĕƁĞƐ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ ĐŽŵ ƵŵĂ
ŶŽǀĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ĚĞƵŵĂƉŽůşĐŝĂƋƵĞƐĞŵƉƌĞĞǆĂůĞƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞĞ
ĐŽŶĨŝĂŶĕĂ͘^ŽŶŚŽ͍hƚŽƉŝĂ͍dĂůǀĞǌ͊EĆŽƐĞŝ͊DĂƐƐĞŝƋƵĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌĞĂŐŝƌ
ƉĂƌĂƚŽƌŶĂƌŽŵƵŶĚŽŵĂŝƐŚƵŵĂŶŽĠƵŵŚŽƌŝǌŽŶƚĞƋƵĞŝůƵŵŝŶĂĚĞƐĞŶƚŝĚŽ
ĂĐĂŵŝŶŚĂĚĂ͘;>/D͕ϮϬϭϭͿ͘
76
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
E/^d//EdZE/KE>͘ZĞůĂƚſƌŝŽůĞƐŶƚƌĂŵƟƌĂŶĚŽʹWŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
^ŽĐŝĂůŵĞŶƚĞǆĐůƵşĚĂƐŶŽƌĂƐŝů;1ŶĚŝĐĞ/͗DZϭϵͬϬϮϱͬϮϬϬϱͿ͘
ZEd͕,ĂŶŶĂŚ͘KƌŝŐĞŶƐĚŽdŽƚĂůŝƚĂƌŝƐŵŽ͗ŶƟƐƐĞŵŝƟƐŵŽ͕/ŵƉĞƌŝĂůŝƐŵŽĞdŽƚĂůŝƚĂƌŝƐŵŽ͘

dƌĂĚ͘ZŽďĞƌƚŽZĂƉŽƐŽ͘ϴǐĚŝĕĆŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ŽŵƉĂŶŚŝĂĚĂƐ>ĞƚƌĂƐ͕ϮϬϬϳ͘
>^dZZ/͕ZŝĐĂƌĚŽƌŝƐŽůůĂ͘ŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͗ĐŽŝƐĂĚĞWŽůşĐŝĂ͘Ϯ͘ĞĚ͘WĂƐƐŽ&ƵŶĚŽ΀Z^΁͗
WͲ'ƌĄĮĐĂ͖ĞĚŝƚŽƌĂĞƌƚŚŝĞƌ͕ϮϬϬϮ͘
Z^/>͘ŵĞŶĚĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŶ͘ϭϴ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬůĞŐŝƐůĂĐĂŽ͘ƉůĂŶĂůƚŽ͘ŐŽǀ͘ďƌͬ
ůĞŐŝƐůĂĐĂŽ͘ŶƐĨͬ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϱĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϱ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ ƐƚĂƚƵƚŽ ĚŽƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ 'ƌĂŶĚĞ ĚŽ ^Ƶů͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů
Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ăů͘ƌƐ͘ŐŽǀ͘ďƌͬ>ĞŐŝƐͬDϬϭϬͬDϬϭϬϬϬϵϵ͘^W͍,ŝĚͺdŝƉŽсdydKΘ,ŝĚͺ
dŽĚĂƐEŽƌŵĂƐсϮϵϵϭϴΘŚdĞǆƚŽсΘ,ŝĚͺ/EŽƌŵĂсϮϵϵϭϴ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϭĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϮ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘WůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂƉĂƌĂŽƌĂƐŝů͘ƌĂƐşůŝĂ͗'ŽǀĞƌŶŽ&ĞĚĞƌĂů͕
2001.
ͺͺͺͺͺͺ͘ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ :ƵƐƟĕĂ͘ ŝƐƉŽŶŝǀĞů Ğŵ͗ ǁǁǁ͘ƉŽƌƚĂů͘ŵũ͘ŐŽǀ͘ďƌ͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ ϴ ĚĞ
maio de 2012.
Zd^͕DĂƌĐŽƐ͘WŽůşĐŝĂĂƌŝŽĐĂŶŽ/ŵƉĠƌŝŽ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ZĞǀŝƐƚĂƐƚƵĚŽƐ,ŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕
n. 22, vol. 12, p. 219-234, 1998.
hZ͕DĂƌƟŶ͘ŽĚŝĄůŽŐŽĞĚŽĚŝĂůſŐŝĐŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗Ě͘WĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ϭϵϴϮ͘
Z/͕ EĂŶĐǇ͘ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƵƌďĂŶĂ Ğ ŽƐ ũŽǀĞŶƐ͘ /Ŷ͗ W/E,/ZK͕ WĂƵůŽ ^ĠƌŐŝŽ Ğƚ Ăů͘ ^ĆŽ
WĂƵůŽƐĞŵŵĞĚŽ͗ƵŵĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂƵƌďĂŶĂ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗'ĂƌĂŵŽŶĚ͕ϭϵϵϴ͘
ͺͺͺͺͺͺ͖KZEK͕^ĠƌŐŝŽ͖WK>dK͕&ƌĞĚĞƌŝĐŽ͘,ŽŵŝĐşĚŝŽĞǀŝŽůĂĕĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
em São Paulo͘ ƐƚƵĚ͘ Ăǀ͕͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ Ŷ͘ ϰϳ͕ ǀ͘ ϭϳ͕ ϮϬϬϯ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƩĞǆƚΘƉŝĚс^ϬϭϬϯϰϬϭϰϮϬϬϯϬϬϬϭϬϬϬϬϰΘůŶŐсĞŶΘŶƌŵс
ŝƐŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϴŵĂŝ͘ϮϬϬϴ͘
ZYh/Z͕ ĂƌůŽƐ DĂŐŶŽ EĂǌĂƌĞƚŚ͘ K ĨƵƚƵƌŽ de uma ilusão͗ o sonho de uma nova
WŽůşĐŝĂ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗&ƌĞŝƚĂƐĂƐƚŽƐĚŝƚŽƌĂ͕ϮϬϬϭ͘;ŽůĞĕĆŽWŽůşĐŝĂŵĂŶŚĆͿ͘
,s/'Ez͕ WĂƵů͘ ĞĮŶŝŶĚŽ Ž ƉĂƉĞů ĚĂ WŽůşĐŝĂ ŶĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ /Ŷ͗ W/E,/ZK͕ WĂƵůŽ
^ĞƌŐŝŽ͖DE͕:ƵĂŶ͖K͛KEE>>͕'ƵŝůŚĞƌŵĞ;KƌŐƐ͘Ϳ͘ĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ǀŝŽůġŶĐŝĂĞŝŶũƵƐƟĕĂ͘
^ĆŽWĂƵůŽ͗WĂǌĞdĞƌƌĂ͕ϮϬϬϬ͘
K>,K͕ĚŵƵŶĚŽĂŵƉŽƐ͘ŵďƵƐĐĂĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚĞ͗ŽĞǆĠƌĐŝƚŽĞĂƉŽůşƟĐĂŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ
brasileira͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗&ŽƌĞŶƐĞͲhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝĂ͕ϭϵϳϲ͘
Ddd͕ZŽďĞƌƚŽ͘A casa e a rua͘ϲ͘ĞĚ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ZŽĐĐŽ͕ϮϬϬϬ͘
77
KZE>>^͕ :ŽĆŽ ZŝĐĂƌĚŽ t͘ ŽŶŇŝƚŽ Ğ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͗ ĞŶƚƌĞ ƉŽŵďŽƐ Ğ ĨĂůĐƁĞƐ. Rio de
:ĂŶĞŝƌŽ͗>ƵŵĞŵ:ƷƌŝƐ͕ϮϬϬϯ͘
&>KZ^͕ :ŽĂƋƵŝŵ ,ĞƌƌĞƌĂ͘ >ŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͗ ƵŵĂ ǀŝƐŝſŶ ĐƌşƟĐĂ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĮĂĚŚ͘ŽƌŐͬŝŶŝĐŝŽ͘Śƚŵ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϮĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭ
&Khh>d͕DŝĐŚĞů͘DŝĐƌŽİƐŝĐĂĚŽƉŽĚĞƌ͘ϭϭ͘ƌĞŝŵƉƌ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ĚŝƚŽƌĂ'ƌĂĂů͕ϭϵϵϱ͘
'/>͕ ŶƚŽŶŝŽ ĂƌůŽƐ͘ ŽŵŽ ĞůĂďŽƌĂƌ ƉƌŽũĞƚŽƐ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͘ ϰ͘ ĞĚ͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͗ Ě͘ ƚůĂƐ͕
2002.
'K&&DE͕ƌǀŝŶŐ͘DĂŶŝĐƀŵŝŽƐ͕ƉƌŝƐƁĞƐĞĐŽŶǀĞŶƚŽƐ. ϰ͘ĞĚ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ĚŝƚŽƌĂWĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
^͕͘͘ϭϵϵϮ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĞƵŶĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂ͘ϴ͘ĞĚ͘WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽǌĞƐ͕ϭϵϴϱ͘
IBGE. /ŶƐƟƚƵƚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞ'ĞŽŐƌĂĮĂĞƐƚĂơƐƟĐĂ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фǁǁǁ͘ŝďŐĞ͘ŐŽǀ͘ďƌх͘
ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϭĂďƌ͘ϮϬϬϴ͘
>DK^ͲE>^KE͕ ŶĂ dĞƌĞǌĂ͘ ƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ WŽůŝĐŝĂů͕ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽ.

Salvador, ĂĚĞƌŶŽ^, n. 197, 2002.
>/D͕ƌŝƐƟĂŶĞ͘ZĞůĂƚſƌŝŽĚĞWĞƐƋƵŝƐĂƐŽďƌĞĂƐŝƚƵĂĕĆŽƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂĞĨĂŵŝůŝĂƌĚŽƐ
WŽůŝĐŝĂŝƐDŝůŝƚĂƌĞƐĚŽϱǑWD͘ĞůĠŵ͗h&W͕ϭϵϵϲ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘WŽůŝĐŝĂůͲDŝůŝƚĂƌƐĞƌŽƵŶĆŽƐĞƌͲĐŝĚĂĚĆŽ͗ƵŵĂǀŝǀġŶĐŝĂŶĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽWĂƌĄ͘
ϭϵϵϳ͘ϴϮĨ͘DŽŶŽŐƌĂĮĂ;WƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽ^ĞƌǀŝĕŽ^ŽĐŝĂůŶĂ'ĞƐƚĆŽĚĞWŽůşƟĐĂƐ
^ŽĐŝĂŝƐͿʹhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚŽWĂƌĄ͕ĞůĠŵ͕ϭϵϵϳ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ĕƁĞƐĞZĞůĂĕƁĞƐ^ŽĐŝĂŝƐĚŽƐWƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞ^ĞƌǀŝĕŽ^ŽĐŝĂůŶĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽ
WĂƌĄ͘ϮϬϬϭ͘ϭϬϳĨ͘ŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ;WƌŽŐƌĂŵĂĚĞDĞƐƚƌĂĚŽĞŵ^ĞƌǀŝĕŽ^ŽĐŝĂůͿʹhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
Federal do Pará, Belém, 2001.
ͺͺͺͺͺͺ͘ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŝůĞŵĂƐĚĂĞŵŽĐƌĂĐŝĂŶŽƌĂƐŝů͗ƵŵĞƐƚƵĚŽƐŽĐŝŽůſŐŝĐŽĚŽ
dƌĂďĂůŚŽWŽůŝĐŝĂů;ϭϵϴϱͬϮϬϬϵͿ͘dĞƐĞĚĞŽƵƚŽƌĂĚŽ͘ϮϬϬϵ͘WƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽ
ĞŵŝġŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂŝƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚŽZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽEŽƌƚĞ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŌƉ͗ͬͬŌƉ͘ƵĨƌŶ͘ďƌͬƉƵďͬďŝďůŝŽƚĞĐĂͬĞǆƚͬďĚƚĚͬƌŝƐƟĂŶĞ^>>ͺd^͘ƉĚĨ
ͺͺͺͺͺͺ͘ ĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ƵůƚƵƌĂ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐ &ŽƌĕĂƐ WŽůŝĐŝĂŝƐ͘ ƌƟŐŽ
ƉƵďůŝĐĂĚŽŶĂĚŝĕĆŽůĞƚƌƀŶŝĐĂĚĂZĞǀŝƐƚĂĂƌƚĂĂƉŝƚĂůĞŵĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϭ͘ŝƐƉŽŶşǀĞů
Ğŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĂƌƚĂĐĂƉŝƚĂů͘ĐŽŵ͘ďƌ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϬĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϮ͘
ͺͺͺͺͺͺĞDE^͕/ǀŽŶĞĚĂ^ŝůǀĂ͘ZĞŇĞǆƁĞƐƐŽďƌĞĂƐZĞůĂĕƁĞƐ^ŽĐŝĂŝƐŶĂWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ
ĚŽWĂƌĄ͘ϮϬϬϯ͘ϴϯĨ͘DŽŶŽŐƌĂĮĂ͘;WƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂͿʹ
hD͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ϮϬϬϯ͘
DEKE͕<ĄƟĂ͘KƵƚƌĂƐsĞƌĞĚĂƐƉĂƌĂWĞŶƐĂƌĂĕĆŽWŽůşƟĐĂ͗ĂŶĆŽͲǀŝŽůġŶĐŝĂ͘/Ŷ͗K^d͕
DĂƌŝĂ:ŽƐĠ:ĂĐŬƐŽŶ;KƌŐ͘Ϳ͘^ŽĐŝŽůŽŐŝĂŶĂŵĂǌƀŶŝĂ͗ĚĞďĂƚĞƐƚĞſƌŝĐŽƐĞĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĚĞ
ƉĞƐƋƵŝƐĂ͘ĞůĠŵ͗h&W͕ϮϬϬϭ͘
78
ͺͺͺͺͺͺ͘ƐĂůǀĂĕĆŽƉĞůŽĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ͗ŵŝƚŽĚŽŚĞƌſŝĞƉŽůşƟĐĂŶŽƌĂƐŝů͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗
dKWKK<^ĚŝƚŽƌĂ͕ϮϬϬϮ͘
MISSE, Michel. ͞KƐŽůŽĚĂƐŵŝůşĐŝĂƐĠĂŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂĐŽƌƌƵƉĕĆŽŶĂƉŽůşĐŝĂŇƵŵŝŶĞŶƐĞ͛͛͘

ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĐŽŵ DŝĐŚĞů DŝƐƐĞ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŚƵ͘ƵŶŝƐŝŶŽƐ͘
ďƌͬĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐͬϱϬϰϱϬϵͲŽͲƐŽůŽͲĚĂƐͲŵŝůŝĐŝĂƐͲĞͲĂͲŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂͲĐŽƌƌƵƉĐĂŽͲŶĂͲƉŽůŝĐŝĂͲ

ŇƵŵŝŶĞŶƐĞͲĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂͲĞƐƉĞĐŝĂůͲĐŽŵͲŵŝĐŚĞůͲŵŝƐƐĞ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϴĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϮ͘
DK>/E͕ŶƚŽŶŝŽ'ĂƌĐŝĂͲWĂďůŽƐ͖'KD^͕>Ƶŝǌ&ůĄǀŝŽ͘ƌŝŵŝŶŽůŽŐŝĂ͘ϯ͘ĞĚ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗Zd͕
2000.
DKZ/Z͕DĂƌĐĞůŽZĂƐŐĂ͖EdK͕KƚĄǀŝŽƌƵǌ͖^hE͕>Ƶŝǌ&ĞƌŶĂŶĚŽDĂǌǌĞŝ͘'ƌƵƉŽƐ
&ŽĐĂŝƐĞWĞƐƋƵŝƐĂ^ŽĐŝĂůYƵĂůŝƚĂƟǀĂ͗ŽĚĞďĂƚĞŽƌŝĞŶƚĂĚŽĐŽŵŽƚĠĐŶŝĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĞƉ͘ŶĞƉŽ͘ƵŶŝĐĂŵƉ͘ďƌͬĚŽĐƐͬĂŶĂŝƐͬƉĚĨͬϮϬϬϮͬŽŵͺ:hs
ͺWKϮϳͺEĞƚŽͺƚĞǆƚŽ͘ƉĚĨ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϴĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϮ͘
DKhE/Z͕ŵŵĂŶƵĞů͘KƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŽ͘>ŝƐďŽĂ͗DĂƌƟŶƐ&ŽŶƚĞƐ͕ϭϵϲϰ͘
W/yK͕ŶƚƀŶŝŽ>Ƶŝǌ͖dK&͘ůĄƵĚŝŽ͘ƌŝŵĞƐ͕ǀşƟŵĂƐĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ͘^ĆŽWĂƵůŽ͕dĞŵƉŽ
Social͘ZĞǀ͘^ŽĐŝŽů͘h^W, n. 9, p. 233-248, 1997.
W/E,/ZK͕ WĂƵůŽ ^ĠƌŐŝŽ͘ sŝŽůġŶĐŝĂ͕ ĐƌŝŵĞ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ğŵ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŶŽǀĂƐ
democracias͘^ĆŽWĂƵůŽ͕dĞŵƉŽ^ŽĐŝĂů͘ZĞǀ͘^ŽĐŝŽů͘h^W͕Ŷ͘ϵ͕Ɖ͘ϰϯͲϱϮ͕ϭϵϵϳ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘dƌĂŶƐŝĕĆŽWŽůşƟĐĂĞEĆŽͲƐƚĂĚŽĚĞŝƌĞŝƚŽŶĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘/Ŷ͗ͺͺͺͺͺͺ͘Brasil um
ƐĠĐƵůŽĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ŽŵƉĂŶŚŝĂĚĂƐ>ĞƚƌĂƐ͕ϮϬϬϭ͘
ÊdK^͕ŽĂǀĞŶƚƵƌĂĚĞ^ŽƵƐĂ͘WŽƌƵŵĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
/Ŷ͗ͺͺͺͺͺͺ͘ZĞĐŽŶŚĞĐĞƌƉĂƌĂůŝďĞƌƚĂƌ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ŝǀŝůŝǌĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ϮϬϬϯ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ĞŵŽĐƌĂƟǌĂƌĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͗ŽƐĐĂŵŝŶŚŽƐĚĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂ͘Ϯ͘ĞĚ͘ZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ŝǀŝůŝǌĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ϮϬϬϯď͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ WŽĚĞƌĄ Ž ŝƌĞŝƚŽ ƐĞƌ ŵĂŶĐŝƉĂƚſƌŝŽ͍ ŽŝŵďƌĂͲWŽƌƚƵŐĂů͕ ZĞǀŝƐƚĂ ƌşƟĐĂ ĚĞ

ŝġŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂŝƐ͕Ŷ͘ϲϱ͕Ɖ͘ϯͲϳϲ͕ϮϬϬϯĐ͘
ͺͺͺͺͺͺ͘ŵŝŶŚĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĞƐŽĐŝĂůŝƐŵŽĠĚĞĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐĞŵĮŵ͘ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘EĂƚĂů
΀ZE΁͕ƌŽŶŽƐ, n. 1, v. 8, p. 287-300, 2007.
ÊdK^͕:ŽƐĠsŝĐĞŶƚĞdĂǀĂƌĞƐĚŽƐ͘ĂƌŵĂĞĂŇŽƌ͗ĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽWŽůŝĐŝĂů͕
consenso e violência͘^ĆŽWĂƵůŽ͕dĞŵƉŽ^ŽĐŝĂů͘ZĞǀ͘^ŽĐŝŽů͘h^W͕Ŷ͘ϵ͕Ɖ͘ϭϱϱͲϭϲϳ͕ϭϵϵϳ͘
^KZ^͕>ƵŝǌĚƵĂƌĚŽ͘EŽǀĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ͗ĂůŐƵŶƐĞǆĞŵƉůŽƐƌĞĐĞŶƚĞƐ.
:ƵƐEĂǀŝŐĂŶĚŝ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕Ă͘ϳ͕Ŷ͘ϲϱ͕ŵĂŝ͘ϮϬϬϯ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϭ͘ũƵƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬ
ĚŽƵƚƌŝŶĂͬƚĞǆƚŽ͘ĂƐƉ͍ŝĚсϰϬϵϲх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϵĚĞũƵŶŚŽϮϬϭϮ͘
^KZ͕ EĞůƐŽŶ tĞƌŶĞĐŬ͘ ,ŝƐƚſƌŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͗ ĚŝƚŽƌĂ ŝǀŝůŝǌĂĕĆŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ϭϵϲϱ͘
sZh,͕:ŽƌŐĞ͘&,͕ĨŽƌĕĂƐĂƌŵĂĚĂƐĞWŽůşĐŝĂ͗ĞŶƚƌĞŽĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽĞĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ
;ϭϵϵϵͲϮϬϬϮͿ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ZĞĐŽƌĚ͕ϮϬϬϱ͘
79
LISTA DE SIGLAS
ʹĂŚŝĂ
^ʹĂƐĞŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
^ʹĂƐĞŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ
WWʹƵƌƐŽĚĞƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽĚĂWƌĄƟĐĂWŽůŝĐŝĂůŝĚĂĚĆ
&WͲĞŶƚƌŽĚĞƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĂĕĂƐ
ʹŝƌĞƚŽƌŝĂĚĞĚƵĐĂĕĆŽĞƵůƚƵƌĂ
&ʹŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů
,ʹŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
&>Ehʹ&ĂǆŝŶĂ͕>ŝŵƉĞǌĂĞƌƌƵŵĂĕĆŽĚĞĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐĚĂhŶŝĚĂĚĞ
/^Wʹ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƐŝŶŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ
>ʹ>ĞŝĚĞŝƌĞƚƌŝǌĞƐĞĂƐĞƐĚĂĚƵĐĂĕĆŽ
K^ʹKƌĚĞŵĚĞ^ĞƌǀŝĕŽ
WʹWĂƌĄ
WDʹWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌ
WDʹWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽƐƚĂĚŽĚĂĂŚŝĂ
WDWʹWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽƐƚĂĚŽĚŽWĂƌĄ
WD&ʹWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽŝƐƚƌŝƚŽ&ĞĚĞƌĂů
WDZ:ʹWŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
WKʹWŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽKƐƚĞŶƐŝǀŽ
WW'^ʹWƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲŐƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵŝġŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂŝƐ
WZKZʹWƌŽŐƌĂŵĂĚƵĐĂĐŝŽŶĂůĚĞZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĂƌŽŐĂƐĞĂsŝŽůġŶĐŝĂ
WZKE^/ʹWƌŽŐƌĂŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĐŽŵŝĚĂĚĂŶŝĂ
Z^ʹZŝŽ'ƌĂŶĚĞĚŽ^Ƶů
Ê^Wʹ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ
^^Wʹ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂWƷďůŝĐĂ
hWWʹhŶŝĚĂĚĞĚĞWŽůşĐŝĂWĂĐŝĮĐĂĚŽƌĂ
80
81
Pesquisa Nacional sobre Segurança Pública e Direitos Humanos
82

1 Seguranca Publica e Direitos Humanos Um Estudo Na Sociedade 2 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 Seguranca Publica e Direitos Humanos Um Estudo Na Sociedade 2 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ƐƐĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĨŽƌĂŵ ĞƐĐŽůŚŝĚĂƐ ƉŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵ ĂůŐƵŶƐ ƉŽŶƚŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ

KƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƐƚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĂďƌĂŶŐĞƌĂŵ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŶƚĞƐ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ĐĂƌġŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ŶĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽƐ

ƐƐĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƉĞƌŵŝƟƵ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝƐĆŽ

ZĞƐƐĂůƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŚŽƵǀĞ ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ͻWĞƐƋƵŝƐĂ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ğ ĐĂƚĄůŽŐŽƐ ƚĞůĞĨƀŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ĞŶĚĞƌĞĕŽƐ

ͻƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĐŽŵ ϮϬ ĚŝĂƐ ĚĞ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ͕ĞƌĂŵ ĞŶǀŝĂĚŽƐ ŽƐ e-mails ao

Quadro 01 – Sequência Metodológica da Coleta de Dados

ŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŐƌƵƉŽƐ Pesquisa Documental Dados

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ŵĞĚŽ Ğ ŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ŶĆŽ ĂƚŝŶŐĞ ƐŽŵĞŶƚĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘

ƐƐĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĞůƵĐŝĚĂŵ ƚĂŶƚŽ ĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ

ŝŶĚĂ ƋƵĞ ƐĞũĂ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů Ğ ƵŵĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ũĄ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚĂ Ğ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

EŽƐƐĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƌĞǀĞůĂƌĂŵ ĂůŐƵŶƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ

hŵ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ͕ ĨĂůĂŶĚŽ ƐŽďƌĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ ĚĞ

ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ Ă ĚŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ ĚĞ

ĂĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽ Ġ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ Ğŵ ĚƵĂƐ ƐĞƐƐƁĞƐ͕ ŶĂƐ ƋƵĂŝƐ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

WĞůĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ƉƌŽĨĞƌŝĚĂƐ͕ ĐŽŶƐƚĂƚĂͲƐĞ ǀŝŐŽƌĂƌ Ă ǀĞůŚĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ ĚŽƐ

KƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞŵ ĂŽ ĐƵƌƌşĐƵůŽ Ă ƐĞƌ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ

Žŵ ďĂƐĞ ŶŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĚĂ DĂƚƌŝǌ ƵƌƌŝĐƵůĂƌ EĂĐŝŽŶĂů͕ Ž ĚĞƐĞŶŚŽ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ϯ ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵ DŝĐŚĞů DŝƐƐĞ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ф ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŚƵ͘ƵŶŝƐŝŶŽƐ͘ďƌͬĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐͬϱϬϰϱϬϵͲŽͲƐŽůŽͲĚĂƐͲŵŝůŝĐŝĂƐͲĞͲĂͲ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

K ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƐŽďƌĞ Ă ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚŝĨĞƌĞͲƐĞ ĞŶƚƌĞ ŶşǀĞŝƐ

Quando o policial mata por um erro ou até abruptamente um ser humano

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Primeiramente apresentaremos a grade curricular da estrutura pedagógica

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

KĨŝĐŝĂŝƐ Ğ 'ĞƐƚŽƌĞƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ƐƵĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ƐƐĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

KƵƚƌĂ /ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂƚƵĂŶƚĞ ŶĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ Ġ Ă ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ

Os dois policiais responsáveis pelo atendimento na Ouvidoria da Brigada

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

dĞŶĚŽ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ͕

ůƵŶŽKĮĐŝĂůϮ͗Todos os instrutores, de todas as matérias agindo com uma

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

KƐ ^ŽůĚĂĚŽƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌĂŵ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ŽƐ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

O Departamento de Ensino da Brigada Militar cedeu a grade curricular do Curso

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

O próprio Estatuto da Brigada Militar11ĂƉŽŶƚĂĞŵƐĞƵĂƌƟŐŽϯǑƋƵĞ͞ĐŽŶƐƟƚƵĞŵ

ůĂ Ġ ŝŶĞǀŝƚĄǀĞů Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͕ Ġ ƵŵĂ ƐŽůƵĕĆŽ ĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝĂ Ğ ŶſƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ZĞƐƉĞŝƚĂŵͲƐĞ ĂƐ ŽƉŝŶŝƁĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ ƚŽĚĂǀŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ĂŶĄůŝƐĞ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ Ġ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

,ŽũĞ WŽůşĐŝĂ ĞƐƚĄ ƐĞ ŝŶƐĞƌŝŶĚŽ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ĂĐĂĚġŵŝĐŽ͕ Ğ

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

Segurança Pública e Direitos Humanos: um estudo na sociedade democrática brasileira

ŶƚĆŽ͕ ƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐ ĂŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ Ă WD& ƉŽĚĞƌŝĂ ƌĞǀĞƌƚĞƌ Ă ŝŵĂŐĞŵ

ƐƐĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĨŽƌĂŵ ĞƐĐŽůŚŝĚĂƐ ƉŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵ ĂůŐƵŶƐ ƉŽŶƚŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ

ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ĐĂƌġŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ŶĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽƐ

ƐƐĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƉĞƌŵŝƟƵ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝƐĆŽ

ŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŐƌƵƉŽƐ Pesquisa Documental Dados

ƐƐĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĞůƵĐŝĚĂŵ ƚĂŶƚŽ ĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ

ĂĚĂ ĂƐƐƵŶƚŽ Ġ ŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ Ğŵ ĚƵĂƐ ƐĞƐƐƁĞƐ͕ ŶĂƐ ƋƵĂŝƐ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ

Žŵ ďĂƐĞ ŶŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ ĚĂ DĂƚƌŝǌ ƵƌƌŝĐƵůĂƌ EĂĐŝŽŶĂů͕ Ž ĚĞƐĞŶŚŽ

ϯ ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵ DŝĐŚĞů DŝƐƐĞ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ф ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŚƵ͘ƵŶŝƐŝŶŽƐ͘ďƌͬĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐͬϱϬϰϱϬϵͲŽͲƐŽůŽͲĚĂƐͲŵŝůŝĐŝĂƐͲĞͲĂͲ

K ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƐŽďƌĞ Ă ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚŝĨĞƌĞͲƐĞ ĞŶƚƌĞ ŶşǀĞŝƐ

KĨŝĐŝĂŝƐ Ğ 'ĞƐƚŽƌĞƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƉĞƌŐƵŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ƐƵĂ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ

ƐƐĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂ WƷďůŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ

KƵƚƌĂ /ŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂƚƵĂŶƚĞ ŶĂ ƌŝŐĂĚĂ DŝůŝƚĂƌ Ġ Ă ŽƌƌĞŐĞĚŽƌŝĂ

dĞŶĚŽ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ͕

KƐ ^ŽůĚĂĚŽƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌĂŵ Ă ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ŽƐ

ůĂ Ġ ŝŶĞǀŝƚĄǀĞů Ğ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͕ Ġ ƵŵĂ ƐŽůƵĕĆŽ ĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝĂ Ğ ŶſƐ ƚĞŵŽƐ ƋƵĞ

ŶƚĆŽ͕ ƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐ ĂŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ Ă WD& ƉŽĚĞƌŝĂ ƌĞǀĞƌƚĞƌ Ă ŝŵĂŐĞŵ

KƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŝŵƉĂƐƐĞŝƌĞŝƚŽƐĚŽŝĚĂĚĆŽversus Direitos do Policial é tratado

/ĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐ ƋƵĞ Ž WƌŽũĞƚŽ WZKZ ;WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ăƐ

Ddd͕ZŽďĞƌƚŽ͘A casa e a rua͘ϲ͘ĞĚ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ZŽĐĐŽ͕ϮϬϬϬ͘

>DK^ͲE>^KE͕ ŶĂ dĞƌĞǌĂ͘ ƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ WŽůŝĐŝĂů͕ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽ.

ͺͺͺͺͺͺ͘ WŽĚĞƌĄ Ž ŝƌĞŝƚŽ ƐĞƌ ŵĂŶĐŝƉĂƚſƌŝŽ͍ ŽŝŵďƌĂͲWŽƌƚƵŐĂů͕ ZĞǀŝƐƚĂ ƌşƟĐĂ ĚĞ