Meguro Language Center ★BP3 (201001)

じ どう し た どう し
自動詞と他動詞 70 pairs
じ どう し
（１） 自動詞 (vi) Intransitive verbs
z A verb that does not require a direct object is an “Intransitive verb”. The action or state
identified by an intransitive verb relates only to the subject of a sentence.
z Intransitive verbs take subjects only, and in this case the subject is the things or person
experiencing or undergoing the action of the verb.
z In Japanese there is a strong tendency to view and describe an event as something happening
by itself often beyond the control of an agent.
WELCOME

【structure】 [something]が（は） [Intransitive verbs]。

あ
【れい】 ① ドアが開きます。 (The door opens.) THANK YOU

し
② ドアが閉まります。 (The door closes.)

た どう し
（２） 他動詞 (vt) Transitive verbs
z A verb that requires a direct object is a “Transitive verb”. It usually expresses an action in
which the activity is directed towards someone or something, as indicated by a direct object.
z Transitive verbs take subjects, and direct objects (receiver of the action marked by を).

【structure】 [someone or something]は [object]を [Transitive verb]。

れい わたし あ
【例 】 ① （ 私 は）ドアを開けます。 (I open the door.)

わたし し
② （ 私 は）ドアを閉めます。 (I close the door.)

（３） There are three types of transitive / intransitive verbs, as described below:

1. Absolute intransitive verbs: (used solely as intransitive verbs)

い き はたら し な
① 行きます ② 来ます ③ 働 きます ④ 死にます ⑤ 泣きます
すわ
⑥ 座 ります ⑦ あります etc.

2. Absolute transitive verbs: (used solely as transitive verbs)

の よ た つく か
① 飲みます ② 読みます ③ 食べます ④ 作ります ⑤ 買います
⑥ あげます ⑦ もらいます etc.

3. Intransitive verb / Transitive verb pairs

1/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 1 (No. 01 – 10)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
あ WELCOME
あ
ドアが開きます。 ドアを開けます。
1

open open
し THANK YOU
し
ドアが閉まります。 ドアを閉めます。
2

close close
いぬ で いぬ だ
犬 が出ます。 ポチ
犬 を出します。 ポチ

3 get out
go out put out
leave take ... out
みみ うご みみ うご
耳 が動きます。 耳 を動かします。
4

move move
くるま と くるま と
車 が止まります。 車 を止めます。
5

stop stop
でん き でん き
電 気がつきます。 電 気をつけます。 OFF

ON

6
be lighted
go on turn on
でん き き でん き け
電 気が消えます。 電 気を消します。
7 OFF
ON

turn off
go off erase
よ てい か よ てい か
予定が変わります。 カレンダー 16　17　18 カレンダー 16　17　18
予定を変えます。 カレンダー
　7月
16　17　18
23　24　25
30　31

8 　7月 23　24　25
30　31
　7月 23　24　25
30　31

change change
びょう き なお きのうのよる
びょう き なお
病 気が治ります。 get well 病 気を治します。
9 be cured
recover form cure
be healed heal
9:00～10:30 12

はじ 12 はじ きょうは　１３か　
9

レッスンが始まります。 レッスンを始めます。
9 を　します

10
begin begin
start start

2/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 2 (No. 11 – 20)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
お お
ペンが落ちます。 ペンを落とします。
11

fall drop
おん がく き おん がく き
音 楽が聞こえます。 音 楽を聞きます。
12
audible listen
can be heard hear
ふ じ さん み ふ じ さん み
富士山が見えます。 富士山を見ます。
13 look
visible watch
can be seen see
さい ふ さい ふ
財布がなくなります。 財布をなくします。
14
be lost
be missing lose
さい ふ み さい ふ み
財布が見つかります。 財布を見つけます。
15

be found find
よ てい き よ てい き
予定が決まります。 予定を決めます。 カレンダー
　7月
16　17　18
23　24　25
カレンダー カレンダー 30　31
16 　7月
16　17　18
23　24　25 　7月
16　17　18
23　24　25
30　31
30　31

be decided decide
かぜ はい かぜ い
風 が入 ります。 風 を入れます。
17 come in
go in
enter put ... in
ゆ わ ゆ わ
お湯が沸きます。 お湯を沸かします。
18
boil
boil heat
や や bake
パンが焼けます。 be baked パンを焼きます。 grill
19 be roasted roast
be broiled broil
be toasted toast
にく に にく に
肉が煮えます。 肉を煮ます。 boil
20 be boiled simmer
be cooked cook
(in liquid) (in liquid)

3/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 3 (No. 21 – 30)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
こわ こわ
カメラが壊れます。 カメラを壊します。
21

get broken break

なお なお
パソコンが直ります。 パソコンを直します。
22 ERROR
Windows マニュアル

get repaired repair

に もつ とど に もつ とど
荷物が届きます。 荷物を届けます。
23

reach, arrive deliver

ね だん あ ね だん あ 3150円
値 段 が上がります。 AUCTION
値 段 を上げます。 　↑
3000円

24
go up
rise raise
X'mas ケーキ

ね だん さ １２/２６ 　3000円
　　↓
ね だん さ
値 段 が下がります。 　1000円
値 段 を下げます。 3500円
　↓
3000円

25 Merry X'mas

go down lower
come down get ... down
し ごと ふ し ごと ふ 木　金　土
2　 3　 4

仕事が増えます。 仕事を増やします。
しごと
9 10 11 しごと
16　17　18 しごと
23　24　25 しごと
30　31

26
７がつ

increase increase
たいじゅう へ まえ いま
たいじゅう へ もくひょう

体 重 が減ります。 48kg 45㎏

体 重 を減らします。 　　　目標
48kg　　 45kg
27

decrease decrease
つづ つづ Beignners course Intermediate course

レッスンが続 きます。 7月 continue レッスンを続 けます。 おわり！ スタート

28 日　月　火　水　木　金　土
Lesson
　　　　　　　　　　１　２ keep on continue
３　４　５　６　７　８　９
10　11　12　13　14　15　16
17　18　19　20　21　22　23 go on keep on
24　25　26　27　28　29　30
31
last go on
こ たす こ たす
子どもが助 かります。 子どもを助 けます。
29 be helped help
be rescued rescue
be saved save
まわ まわ
テーブルが回 ります。 テーブルを回 します。
30

turn around turn, spin

4/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 4 (No. 31 – 40)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
うで ま うで ま
腕が曲がります。 腕を曲げます。
31 be bent
curve bend
turn curve
あし ほね お あし ほね お
足の骨 が折れます。 足の骨 を折ります。
32
be broken break
snap snap
ひと あつ ひと あつ
人が集 まります。 人を集 めます。
33
gather gather
be collected collect
山手線

ひと なら 山手線 ひと なら
人が並びます。 人を並べます。
34

form line place in line

コーヒーがこぼれます。 コーヒーをこぼします。
35

spill spill
わ わ
たまごが割れます。 たまごを割ります。
36
crack break
be broken smash
き き
ロープが切れます。 ロープを切ります。
37 snap
cut cut
cut well turn off
も も
ごみが燃えます。 ごみを燃やします。
38

burn burn
と と
ボタンが取れます。 ボタンを取ります。
39
come off
come out take
はず はず
ボタンが外 れます。 ボタンを外 します。
40 take off
come off remove
undone undo

5/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 5 (No. 41 – 50)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
う う
ビールが売れます。 Beer Beer
ビールを売ります。
Beer Beer Beer Beer Beer Beer

41 Beer Beer Beer Beer Beer Beer

B

sell BEER

be in demand sell
しょるい そろ しょるい そろ
書類が揃います。 書類を揃えます。
42 arrange
gather put in order
assemble get ready
し ごと すす し ごと すす
仕事が進 みます。 済
今日のよてい
かいぎ　
仕事を進 めます。 済
今日のよてい
かいぎ　

43
済 お客さんにメール　 お客さんにメール　
済 外まわり　 外まわり　
らいきゃく らいきゃく
かいぎ　
めんせつ　 advance かいぎ　
めんせつ　 advance
go forward put forward
し ごと す し ごと す
仕事が済みます。 仕事を済ませます。
44 (causative)
未 済
未 済

未 済 be finished finish
be over get ... over
じ かん す じ かん す
時 間 が過ぎます。 時 間 を過ごします。
45 12 12
12
9 3 9 3 12
9 3
6 6 9 3
6
6

pass spend
た た
ストレスが溜まります。 ストレスを溜めます。
46
accumulate
be accumulated heap up
かね た かね た
お金 が貯まります。 お金 を貯めます。
47
かね かね
be saved （お金） save （お金）
みず なが みず なが
水 が流 れます。 水 を流 します。
48 stream
flow
run let ... flow
き たお き たお
木が倒 れます。 木を倒 します。
49
push ... down
fall down knock ... down
かみ やぶ かみ やぶ
紙 が破 れます。 紙 を破 ります。
山田　太郎
50 be torn
rip tear
tear break (promise)

6/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 6 (No. 51 – 60)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
かみ かわ かみ かわ
髪 が乾 きます。 髪 を乾 かします。
51

get dry dry

からだ ひ からだ ひ
体 が冷えます。 バスのりば

体 を冷やします。
52 みずぶろ

become cold cool

からだ あたた からだ あたた
体 が 温 まります。 体 を 温 めます。
53
get warm warm (up)
be warmed heat (up)
さ さ
スープが冷めます。 スープを冷まします。
54
cool (down) cool
get cold let ... cool
ふく よご ふく よご
服が汚れます。 服を汚します。
55

get dirty make ... dirty

こ お こ お
子どもが起きます。 子どもを起こします。
56
get up get ... up
wake up wake up
かわ かわ
皮 がむけます。 皮 をむきます。
57 peel
peel (off) pare
come off strip
あか う あか う
赤 ちゃんが生まれます。 赤 ちゃんを生みます。
58

be born bear
よ てい の 13 14 15 16 17 18 19
よ てい の 13 14 15 16 17 18 19

予定が延びます。 予定を延ばします。
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
27 28 29 30 31

59
カレンダー
カレンダー 　7月
　7月 13 14 15 16 17 18 19

be extended extend
20 21 22 23 24 25 26
13 14 15 16 17 18 19 27 28 29 30 31
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

be postponed postpone
はんにん つか はんにん つか
犯 人 が捕 まります。 犯 人 を捕 まえます。
60 Books

be caught catch

7/8
 Meguro Language Center ★BP3 (201001)
Level 7 (No. 61 – 70)
じ どう し た どう し わたし
自動詞 （Intransitive verbs） ～が… 他動詞 （Transitive verbs） ( 私 は)～を…
くつ ぬ くつ ぬ
靴が脱げます。 靴を脱ぎます。
61
come off take off
slip off remove
こ ね こ ね
子どもが寝ます。 子どもを寝かせます。
62
sleep
go to bed put .... to bed
こ お こ お
子どもが降ります。 子どもを降ろします。
63
take down
get off lower
こ そだ こ そだ
子どもが育 ちます。 ６さい
１０さい 子どもを育 てます。
64
２さい grow bring up
be brought up raise
とう あ とう あ 20

１等が当たります。 20
１等を当てます。
65
hit 3

win hit
かね もう かね もう
お金 が儲かります。 stock market
お金 を儲けます。
66
stock market

stock

be profitable make a profit

つた つた
メッセージが伝 わります。 メッセージを伝 えます。
67 OK!
14日　土曜日
１：００PM
めぐろえき
tell
be transmitted report
かみ の かみ の
髪 が伸びます。 髪 を伸ばします。 今月

68 make ... longer

grow lengthen
get longer extend
こ かく こ かく
子どもが隠れます。 子どもを隠します。
69
hide
hide (oneself) cover
て ぬ て ぬ
手が濡れます。 手を濡らします。
70
get wet wet
be wet get .... wet

8/8