Estadistica para administracion y economia Paul Newbold William L. Carlson Betty M. ThorneEstadistica para administracion y economia 8.* edicién Paul Newbold Universidad de Nottingham William L. Carlson St Olaf College Betty M. Thorne Universidad Stetson Traduccién Esther Rabasco Espériz PEARSONDatos de catalogacin bbogriica Exeadiica para adminatracion y economi, 8 eicén Poul Newbol, Wiiom L. Crkon, Bety M. Thorne PEARSON EDUCACION, SA. Madd, 2013, ISBN: 9786415552208, Matera: 31 Estaditien Formato: 215 % 270. Pigons: 878 CCualquier forma de reproduccién,distribucién, comunicacién publica o transformacién de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacién de sus titular, salvo excepcién prevista por la ley. Dijase a CEDRO (Centro Espafol de Derechos Reprogrsticos) si cesta fotocopiar 0 escanear algin fragmento de esta obra (www.conlicencia com; 91 702 19 70/93 272 04 47) Todos los derechos reservados (©2013 PEARSON EDUCACION, SA, C/ Ribera del Lira, 28 28042 Madrid (Espara) worn pearsones ‘Auborized varsivon fr the Engish language edition, entiled STATISTICS FOR BUSINESS AND ECONOMICS: GLOBAL EDITION, 8° Edition by PAUL NEWBOLD; WILLIAM CARLSON: BETTY THORNE published by Pearson Education Inc, pubishing as Pearson Iternaonal, Copyright © 2013 All rights reserved. No part of ths book moy be reproduced or transmited in ony ferm or any means, electronic or mechanical, including Photocopying, recording oF by any Information storage retrieval system, without permision from Porson Education, nc SPANISH languoge edition published by Pearson Edicoién, A, Copyright © 2012. ISBN: 9788415552208 Depésito Legat M-3323-2013, Equipo editorial Editor: Alberto Catizal “Técnico editorial: Maria Vinquez Disefiadora Senior: Elena Jaramilo Técnico de disefo: Pablo Hoces de a Guarda Equpo de produccin: Divectora: Marta leseas Coordinadora: Tini Cardoso Diseiio de cubiera: ‘Composicién: Copibook, 5. Impreso por: IMPRESO EN ESPANA. PREVTED INSPAIN [Noto sore enlaces gins web cjenot ese loro clue enlaces a tos web cuya gestion, mantenimiento contro son reponsablidad Unc y excluena de tercero sjenos 3 PARSON EDUCATION, S.A. Lor enlaces u otras referencias tos web se inciyen con nada exrcamente nformativay se proporcionan en el estado en que ze encuentran en el momento de pubcaion sn garanta,expresss 0 pics, sobre a nformacion que se proporcione fen elas Los erlaces no urglican al aval de PEARSON EDUCACION S.A aes sion, plas web, funconaladesy us repectvos contends © ‘ali asocackn cons adintradores. En consecuercia, PEARSON EDUCACION SA. asume responsabidad agua porlos dafos que se puedan dervar de hipocicas nkaccones de os derechos de propedad intelectual y/o industrial que puedan comtenerdchos stos web m por ls pérdidas, dos los datos y perucios dervados, recta o ndrectament, del uso de tle ior web y de wu normicén, Al acceder a ales enlaces ‘externos de los sos webs l usuario estar bajo la proteccién de datos y politicas de privacidad o picts otros conteios de ales sos web y no de PEARSON EDUCACION SA, [ate tara imeen con papely ina clicDedico este libro al Sargento Lawrence Martin Carlson, que entreg6 su vida al servicio de este pafs el 19 de noviembre de 2006 y a su madre Charlotte Carlson, a sus hermanos Andrea y Douglas, a sus hijos Savannah y Ezra y a sus sobrinos Helana, Anna, Eva Rose y Emily William L. Carlson Dedico este libro a mi marido Jim y a nuestra familia, Jennie, Ann, Renee, Jon, Chris, Jon, Hannah, Leah, Christina, Jim, Wendy, Marius, Mihaela, Cezara, Anda y Mara Iulia, Betty M. ThorneBill Carlson es profesor emérito de economfa en St. Olaf College, donde lleva 31 afios ‘ensefiando; ha sido varias veces director de departamento y ha desempetiado diversas fun- ciones administrativas, entre las que se encuentra la de Director del Centro de Céleulo. ‘También ha ocupado diversos cargos en la administracién piblica de Estados Unidos y en Ja Universidad de Minnesota, ademés de pronunciar conferencias en numerosas universi- dades. Fue elegido miembro honorario de Phi Beta Kappa. También trabajé diez afios en el sector privado y en empresas de consultorfa antes de iniciar su carrera en St. Olaf. Se licencié en ingenierfa en la Michigan Technological University (BS), realiz6 un Méster (MS) en el Illinois Institute of Technology y se doctoré (Ph.D.) en Administracién Cuant tativa de Empresas en la Rackham Graduate School de la Universidad de Michigan, Sus numerosos proyectos de investigacién relacionados con la administracién de empresas, la seguridad vial y la enseftanza de la estadistica han dado origen a mds de 50 publicaciones. Ha recibido el Metropolitan Insurance Award of Merit for Safety Research. Ha publicado anteriormente dos libros de texto de estadistica. Un importante objetivo del presente libro 8 ayudar a los estudiantes a comprender el bosque y no perderse en los drboles. El ascen- 80 por el sendero del Lago Superior situado en el norte de Minnesota ayuda a alcanzar este objetivo. El profesor Carlson ha sido responsable de numerosos programas de estancias de estudio de uno a cinco meses en diversos pafses de todo el mundo. Ha sido Director Ejecu- tivo del Cannon Valley Elder Collegium y asiduo voluntario en diversas actividades co- ‘munitarias, Es miembro tanto del equipo metodista como del equipo luterano de rescate y participa habitualmente en el equipo local de construccién de viviendas de Habitat for Hu- ‘manity. Disfruta con sus nietos y con la ebanisterfa, y le encanta viajar, leer y que le en- carguen trabajos en la parte sepientrional del estado del Lago Superior. Betty M. Thorne, autora, investigadora y profesora galardonada con premios a la docen- cia, es profesora de Estadfstica y Directora de Estudios de Grado en la School of Business Administration de Stetson University en DeLand (Florida). Galardonada con el McEniry ‘Award for Excellence in Teaching de la Stetson University, el m4ximo premio que se con- cede a un profesor de la Stetson University, también ha recibido el Outstanding Teacher of the Year Award y el Professor of the Year Award de la School-of Business Administration en Stetson, Ensefia en el programa de grado en administracién de empresas de Stetson University en DeLand (Florida), asf como en el programa de verano de Stetson University en Innsbruck (Austria); en el College of Law de Stetson University; en el programa de MBA Ejecutivo de Stetson University; y en el Executive Passport Program de Stetson University. Ha recibido varios premios a la docencia en el programa JD/MBA del Stet- son's College of Law de Stetson en Gulfport (Florida). Se licencié en Geneva College y realiz6 el Méster (MA) y el Doctorado (Ph.D) en la Universidad de Indiana. Es coautora de libros de texto de estadistica que se han traducido a varias lenguas y se han adoptado en distintas universidades nacionales e internacionales. Es miembro de importantes comisio- nes escolares y universitarias. La doctora Thorne, cuyas investigaciones se han publicado en diversas revistas, es miembro de la American Statistical Association, del Decision Science Institute, de Beta Alpha Psi, de Beta Gamma Sigma y de la Academy of Interna- tional Business. Ella y su marido, Jim, tienen cuatro hijos. Viajan mucho, asisten a confe~ rencias y seminarios de teologfa, participan en organizaciones internacionales dedicadas a ayudar a nifios desfavorecidos y hacen trabajo apostélico en Rumania.5 ontenin BREVE capituLo 1 capituLo 2 capitu.o 3 captruco 4 capiruLo 5 capituLo 6 capitulo 7 capituo 8 capiruLo 9 capituto 10 capitu.o 11 capituto 12 capituLo 13 capituLo 14 capituto 15 capituLo 16 capituLo 17 Prologo xx Indice de los ficheros de datos xxv La utilizacin de graficos para describir datos 1 La utilizaci6n de medidas numéricas para describir datos 43 El azar: métodos de probabilidad 79 Distribuciones de probabilidad discretas 137 Distribuciones de probabilidad continua 191 Distribuciones de estadisticos muestrales 241 Estimacion de intervalos de confianza: una poblacién 285 Estimacion de intervalos de confianza: otros temas 333 Contrastes de hip6tesis de una poblacién 353 Contrastes de hipotesis de dos poblaciones 397 Analisis de regresion con dos variables 433 Analisis de regresion con multiples variables 495 Otros temas del andlisis de regresion 583 Introducci6n a la estadistica no paramétrica 641 Analisis dela varianza 689 Predicci6n con modelos de series temporales 735 Muestreo: estratificado, por conglomerados y otros métodos de muestreo 771 Apéndice de tablas 795 indice analitico 843