LOS GANADORES
DEL PRIMER
PREMIO INTERNACIONAL
“LETRAS DE IBEROAMÉRICA”
Contenido
CONSEJO EDITORIAL
Editores
Año 10 Número 5
Julio/Agosto
2.- Entremés 96
2017
61.- Cine desde el diván – Carlos HIDALGO (96)
Es una publicación de:
José Gutiérrez-Llama 62.- Reseñas literarias – Judy GARCÍA ALLENDE
a.- La lectura multiplicada – Emilia OLIVA (100)
Es una revista literaria de
publicación bimestral de
b.- Algunas lecturas imprescindibles – Ana RECIO (104)
difusión vía red de cómputo. c.- Poemas visuales (gracejos y culteces), de Antonio
Blázquez – María Jesús MANZANARES (123)
Blvd. Adolfo López Mateos d.- “en minúsculas”, de José GUTIÉRREZ-LLAMA – Juan
314, Colonia Tlacopac. Pablo VARELA (127)
C.P. 01049 México, D. F.
MEXICO.
Tel: (52.55) 54.81.55.61. 63.- Contraportada – Juan BARROSO
www.ensentidofigurado.com - Sin título – Juan BARROSO (138)
Reservas de Derechos al
Uso Exclusivo No. 04–
2011–082909412300-
203. ISSN: 2007-0071. Esta
publicación se terminó de
editar el 7 de agosto de
2017.
Queda estrictamente
prohibida la reproducción
total o parcial de los
contenidos e imágenes de la
publicación sin previa
autorización de EN SENTIDO
FIGURADO.
DIRECTORIO
Editor Responsable: José Gutiérrez-Llama Suscripciones:
en-corto@ensentidofigurado.com suscripciones@ensentidofigurado.com
–Aristóteles–
José Gutiérrez-Llama
Editor
Tras un largo proceso en que se dio lectura de todos los trabajos presentados a
Concurso, los miembros del Jurado coinciden en reconocer y valorar el esfuerzo
acreditado en los trabajos recibidos, cuyo número ha desbordado con creces las
más optimistas previsiones. De igual forma, los componentes del Jurado
ratifican que en su valoración final se privilegió la creatividad y la originalidad
de las propuestas, así como su calidad formal.
Categoría: POESÍA
- 1er. Lugar:
“Mucho tiempo”, de Rodolfo Lobo Molas (Catamarca, Argentina).
- 2o. Lugar:
“Allanó la DDI su casa: 48,000 pesos argentinos”, de Ignacio Uranga
(Buenos Aires, Argentina).
- 3er. Lugar:
“Genealogía de lo inmotivado”, de Arturo Hernández (Bogotá, Colombia).
REVISTA LITERARIA
“EN SENTIDO FIGURADO”
ISSN: 2007-0071
www.ensentidofigurado.com
–2–
- 1er. Lugar:
“Liminar”, de José Sánchez Hernández (Cienfuegos, Cuba).
- 2o. Lugar:
“Así lo escuchó en la radio”, de Iván Medina Castro (Ciudad de México,
México).
- 3er. Lugar:
“El color de la tierra”, de Irene Torra Mohedano (París, Francia).
Categoría: MICRORRELATO
- 1er. Lugar:
“Perspectiva”, de Facundo Alejandro Re (Rosario, Argentina).
- 2o. Lugar:
“Asfalto y cartón”, de Inmaculada Barranco Latorre (Murcia, España).
- 3er. Lugar:
“Inmortal”, de Jorge Armando Pérez Torres (Puebla, México)
- 1er. Lugar:
“La sombra de Paganini”, de Juan Jacobo Melo Fierro (Tulcán, Ecuador).
- 2o. Lugar:
“Las flores de los oprimidos”, de Nadia Victoria Wenk (Córdoba,
Argentina)
- 3er. Lugar:
“La necesidad del mito: el poeta, un nacido dos veces”, de Obed González
Moreno (Ciudad de México, México).
Antes de dar por concluida la sesión, el Presidente del Jurado agradece a todos
los miembros su valiosa colaboración para que este Concurso se haya podido
desarrollar sin ningún contratiempo y en un marco de absoluta cordialidad y
transparencia.
Por otra parte, el Presidente instruye al Secretario para que realice las gestiones
necesarias a fin de que los concursantes premiados reciban las constancias que
los acreditan como ganadores del Concurso, tan pronto como sea posible y una
vez que el Fallo se haga público a través de los medios establecidos en numeral
trece de las Bases de la Convocatoria.
REVISTA LITERARIA
“EN SENTIDO FIGURADO”
ISSN: 2007-0071
www.ensentidofigurado.com
– 3–
Siendo las 13:00 horas del día arriba señalado, el Presidente del Jurado da por
concluido el acto de Fallo del precitado Concurso del que, como Secretario del
mismo, doy fe y levanto la presente acta que suscribo y firmo en todas sus hojas,
con el visto bueno del Presidente y de los miembros del Jurado.
José Gutiérrez-Llama
Secretario del Jurado
REVISTA LITERARIA
“EN SENTIDO FIGURADO”
ISSN: 2007-0071
www.ensentidofigurado.com
CATEGORIA
MICRORRELATO
PREMIO LITERARIO INTERNACIONAL
LETRAS DE IBEROAMÉRICA
PERSPECTIVA
Facundo
Alejandro RE
Rosario, Los gritos despertaron a Ernesto en medio de la noche.
Como Silvia seguía profundamente dormida, decidió
Argentina
ocuparse él mismo. Al fin de cuentas, ambos debían
levantarse a las seis para ir a trabajar. Salió de la cama con
sigilo, fue hasta el pasillo y de allí al dormitorio de su única
hija. La encontró despierta, con la frente sudorosa y el
rostro muy pálido. Se sentó junto a ella en la cama y
acarició suavemente sus mejillas.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
Inmaculada
BARRANCO
Y me acerqué a él porque lo vi echado en el suelo detrás
LATORRE de un contenedor de basura y la gente lo rodeaba para no
Murcia, pisarlo. Cuando llegué a su lado me miró, gruñó como
España una bestia, se levantó y, cojeando, se marchó. Por mi
maldita manía de querer ayudar sin que me lo pidan, él
abandonó su refugio.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía de la autora, cortesía de ella misma.
Jorge Armando
PÉREZ TORRES
Puebla, Se encontraba tan agotado que pensó que por fin moriría;
México cerró los ojos y suspiró muy profundo. Fue sólo un
parpadeo.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
LIMINAR
José (Pepe)
SÁNCHEZ
HERNÁNDEZ
Cumanayagua Que a nuestro lado haya la misma mujer,
Cienfuegos el mismo reloj,
Cuba y que la novela abierta sobre la mesa
eche a andar otra vez en la bicicleta
de nuestros anteojos,
¿por qué estaría mal?
JULIO CORTÁZAR
(Manual de instrucciones)
Imagen:
www.google.com
Obra publicada:
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo
Iván MEDINA
CASTRO a H.G. Wells
Ciudad de
Llegará un día en que un hombre te hablará
México,
a miles de kilómetros de distancia, y tú
México tranquilamente le podrás escuchar donde
estés, mas no le podrás ver por estar tan lejos.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo
Irene TORRA
MOHEDANO
París, I Hojas
Francia
Desde mi ventana veo la calle.
II Ramas
III Tronco
IV Raíces
- ¿Quién es Ella?
V La tierra
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía de la autora, cortesía de ella misma.
LA SOMBRA
DE PAGANINI
Juan Jacobo
MELO FIERRO
Tulcán, I
Ecuador
Escalas zigzagueantes que se agitan y contraen bajo el
pulso rítmico de una partitura cuyas notas traducen
sonidos que semejan al áspero resuello de una cimitarra o
el chasquido de un latigazo, seguido de espirales
armoniosas que ascienden y descienden a ritmo de vértigo
sobre sí mismas, en parabólicas acrobacias como
buscando lugar en lo infinito. Tal impresión no aparece
más que allí donde se hace ostensible la música de
Paganini, cuyo voltaje sonoro se halla precedido por una
cromática de emociones que van de la tristeza al éxtasis,
de la desolación al paroxismo. Las notas que desprende de
III
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
("Al lector" 13, Las Flores del mal; Traducción: Sergio Albano.
Gradifco. 2007).
Nota final.
Bibliografía.
· Las flores del mal, Charles Baudelaire. Editorial Gradifco 2007.
· Cuadernos de un disconforme, Charles Baudelaire. Editorial
Longseller 2004.
· Los orígenes de la civilización, Gordon Childe.
· La evolución de las sociedades humanas, Johnson y Earle
2003.
· On the evolution of social stratification and state, Morton Fried
1960.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía de la autora, cortesía de ella misma.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
MUCHO
TIEMPO
Rodolfo LOBO
MOLAS
San Fernando
del Valle de Es mucho tiempo el tiempo
Catamarca, del olvido,
Argentina pero es más tiempo el tiempo
del silencio;
ese no estar, estando en los umbrales,
el no gritar
teniendo el alarido;
eso de andar sembrando para adentro
la plural agonía del exilio.
Es mucho tiempo el tiempo
de la lágrima,
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo
Ignacio
allanó la DDI su casa: 48.000 pesos argentinos
URANGA decomisó a las 20:30: 600 gramos de cocaína en
Bahía Blanca, 16 “tizas” y 60 de marihuana: un fusil Fal, una
Argentina escopeta doble caño, calibre 16, armas de puño
250 proyectiles, 43 de 9 mm, 20 de una 45, 20 de
una 12/70: 6400 dólares, 9300 en moneda argentina
una balanza, un telescopio Galileo, un taladro, un
compresor, dos motores fuera de borda, un gomón
un hombre que se quedó, otro que dio a la fuga, y
ella, que hoy vino a decirme que quiere aprender
si no le enseño, la saco, o le invento una vida otra:
good wind o kitesurf: sobre la costa vuela al mar:
mezcla cuando vuelve fármacos, somníferos, alcohol
compuestos psicoactivos: quiere salirse, que la saque
fuera de sí o más cabal que nunca me dice otra vez
me pide que le enseñe, le invente una vida nueva:
sonrió hace 25 años ante una lente y fue feliz, se ve
lleva jardinero rojo, el fondo es costa, mar cercano:
posa riendo ante la lente, en fecha de cumpleaños
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
Imagen:
www.google.com
Imagen:
Fotografía del autor, cortesía de él mismo.
Rolando
REVAGLIATTI
Buenos Aires
Argentina
2017
3.- La noche.
5.- Colegio.
8.- ¿Y a su muerte?
9.- ¿Y tu casa?
YG.- Mis poemas son lo que fui, tal cual soy. Nacen de la
necesidad genuina de formar mi propia familia, ahí, entre
las palabras. La poesía me salvó, obligándome a la vida,
muchas veces a mi pesar. Es, en consecuencia, la esperanza
que jamás busqué. Así y todo, en esos momentos cuando el
abismo es un cuerpo en sí mismo y su presencia lo cubre
todo, yo no escribo y cuando no lo hago sé que estoy en
peligro. Luego, surge, irrefrenable, la fuerza que me protege
y me acompaña, que logra que me siente en una mesa
adelante de la máquina, aferrada a la hoja para seguir
II
VI
XIII
Yo no canto, no grito,
yo escribo
XIX
XXXVI
XXXIX
Imágenes:
(1)Yamila Greco. Fotografía de David Cortijo Arellano
(2) Yamila Greco- Fotografía de Juan Duncan
DUNKERKE
Carlos
HIDALGO
VILLALBA
España.
2017
Imagen:
www.google.com
LA
LECTURA
MULTIPLI-
CADA
Emilia OLIVA
Cáceres
España
2017
Quién de Pablo Jiménez. Finalista de la XVII Edición del
Premio de Poesía “Cáceres, patrimonio de la humanidad” –
Ayuntamiento de Cáceres, 2017
XXI
No es infinitudes
plural de infinitud sino pulsiones
de permanencia más allá del sueño,
bocanadas de vida
bajo los párpados sellados, hebras
de eternidad
Acabar y ya está
es darle con la puerta en las narices
al Ojo Innumerable
cuyo sexo es Lo Nunca.
Imagen:
Foto del autor tomada del blog de Joaquín Sarró Silva.
https://i1.wp.com/www.amicsdelanatura.org/archivos/imagen/P1020
923.JPG
No sé soñar, no sé (…)
Lo reconozco, sí, sufro de besos
que, aleteando pájaros de olvido,
desgarran el enojo de mis mil y una muertes.
No sé vivir, no sé
y las cenizas con vocación de ser a lo infinito,
como dedos de arena me arrebujan.
Gritar grité y en ese ronco aullido
desempolvé un cadáver trasegado en mi pecho.
(…) Quiero
que tiembles, que te sientas nacer y vivir y ser muerte
bajo las pálidas carnes de mi tensa juventud tan
( amada,
tan desprendida siempre del mundo como unicornio
( único (…)
Enseguida, en tu cuerpo (…) supe
que de nuevo el amor había nacido en una larga
( historia
de una hora o la vida.
Imagen:
Portadas de los libros
María Jesús
Manzanares
España
2017
Juan Pablo
VARELA
México,
2017
Guiomar Cantú
Poeta
Imagen:
Cartel Oficial de la presentación. INBA
5.- ¿Por qué sería relevante que los lectores se acerquen a esta
publicación?
Imagen:
En la Foto, José Antonio Durand y José Gutiérrez-Llama