ffi

:o

===E
-s
:I
:d
-m
mE
_r
-r

(lttstorololGmdotoo
(610Go3ulJoSggoi
c6r(agonD'lcnl((Docm

o{Il.(god. OoOiOlO(DO
cne0l6rlil'mlgotgg
flu o olttD 6lSJo 6lxoJo'l@ o

oloqDl(ml

nllOS9lOnDeOrlolOS
(gno4dol ruaD€B6orj0o

'. l. 'iiJi,i,;r'tr
'
:.rilriili*ii:"
 16@o[osocDerr'1e.t3" onco'leil
dBg cmcgoyoilalO oogm>cutcroorl sggcaer-<argcrdnll"oootg'oil@o.
ffiS,srOalAmoroloercroSam'l oilagro'rocca,arrE'loollotcrn oleosucrd conccScqgcon". o-lGasu,
crost66yo emcgrooflol Gyoorocoe ecer"eLgronriloctdo o-roltgoccoilogo-toocotone. Elan"oololo
oL5eror1al,gg, oAcrDA oolecnGorlgcGm"GrO o-rsro,ofkotcrilcm-cnooo emceo'l o-r3oo.flolooSroil6aet3cmor.ocrD"
ojl ap co; c olo c o s rof I o1 q cil ool3 cm cril o'l osi o.

a co c oorelcoJlroa, o6;rocoerrecc o a,c eLonn" m.>crO, rorode6mcr0, og.s1.9mr6, o-il. eJlo rot3seorjl

cu rt ov eon c g c g. rotl g eonl crll cm ol o c em cu 6. o-il. oog o:crd rococrilo coocm eccnt"a,ocrd occSpdao"
ecm)"a,om3o o.lcorelcd ocoolrdocolS. tggilaSoc G@(oo(rD60o (OOd6[looccd ca,csfi)lcdoooro
o o0 ro mJl co.r3o. oJ (0 fi$ (o o o (UTD o1 ao c a0 oil tt :'l eet
4
v''j romJlcorsos ofl$oa ogroroil. oLseonloil oo:2fcor
og5o.rd. o-rca,u, o@coong6rnroE ooo.rororofl
\\r
^
mJl ru oo c crll 4 <n et o c e uo1 g op cmSoSerre"o c c51;
N o3os oJl$o0.
cDlo poG{DcffiJ}oo$Jco cYo.il8ooto"pe oa(m8
,.Ql 1960-elc6rD"'ertgfla,' ogcm o-iltgorolelgos
' lg ro1 c cot c ar1 o,oo' cril et crJl6 ooil a r! c an cru o € 6
c.q-'
rwo'lonEoco)}. o-rccocpoJoroilo<rioQolo ffDoffDco1 cnccnoo.rcoJkoco.rccoll oetcorcg micrjlocoJloa ec
oo6cm orogilola,6dlorcaoll oco3cm; mca; olrol aqrfu mt-a o o on o rgo o G 6ot!l g o. orE o3 ot 6 nv o a el aronn"
g c ern"o gcrO cr.l, 1 9 76 - al0 mi cri o c c5g1 oE c no c c g c $.\ orcoerco8o (6,Js.g[or]t oo3 13me,orofloaao gs

nl$$te slffif;l$o d't$l mflnlffil &$f,lo

qgcoora oocosrril oLo,dronnlcol pe o-ilqgo. oLso corgslltc@nsi. rocnJlorS" (a,cgogfle,) o"ooror"
ojl o cm3o.r1 em m; cn 6 e c o o ro cm3a,3dl oro cil or3a, : oro3cm3. recmr"e,ooi occ51;o3os olcsld,oo car gJ
" recmr"a,o crO o cc5g o;os at et4fl @ <rl cmodm aoE gdcm enrcego,eoco60t3 gcem"rocnilooScsrol
o.r

oso e6oril e-fl c cu g. org c og o crD o€l sll (1'oco3o6csrBJ(oo(m Gn c gnoeolocdcueilqo)

e* rnr "a c o

cg[4 roiqgfl a3o coa0 romjl co;o €coJaol3o cdd rm". o,sgcsSoSonel "16106,Jelco6g3os ror0glocela,
ogo.rtrcroi}nla,gilod aocgccoil oqoelcd. "rqcffD'b gilai g galocileroror ng o odo a c o c oo m cpgl crl
ooi occ51;o3o otcpelcoSoocoro"pc olsrooilcn3 (1'10 € aot o cD oE 6'',1 co) oD 3 col m oD o (')'l (o o " o{) crD"e c

c oi erre'l c o-J c $u"o .ol glc cru coo oro o co c o6 roro oJl m;"e o o m ojl a uo o*il.&il 4il $5nB"or mll. " ron c g oo
apoem"lor olol@coola0)ca8o o€)cm .ojlcroococ roroilcdal,p'lo0 oo3 ololmtoco-tceiio cruoojloJcm
cmEol FJ. ero eooo" a o3o1 gl gg cro otJoJ6t0 o: o o-l s mr oo c cojl cor c coJl qJ ol d oton 4[ $ g ero c cto. og o,1

eon gil o0 o cm c coJl o1 eo g" p roi org qp c o re oko o c cor e.r[o.f)cff)Oo.lff)colleL6" o.reL4iltg cruoojlttlCcncorcrfl
GYOCTDoOYO 6.roro3co:oeiloo0o ggoYgro o}el erJo o{D o oa o (J.)ioeol csrn"oc ml r0. " rormjl og e3oil.
a,si, $u1 cril o cojl oE ol cm e, c el roro"o c o3o c coll
orcri sroeong3os oJlologilo0 cnlcm"cucoJlo4s3 o.r c c51;

eoco crlleonooeol" qgfl e,6ocood romJl. rorosgoroilso-ree,ccrd orootm;o" ae'14[o3crrfl g

arccnoalmcoJloa oSoico-L mscm oooc{grole omileei rarooilm3 o.tvlocorco3euriloorroicoila43"
c or cda o3 p goEodo comlgg o,s.S csto cru"ccD rorg e, cr,[il eJ o c cor c eml " o-l c o 5 eloYola, c o o m cm
a o0 og crll eo"roil o c ao cf I ot (0|(D ff D o co) o.
ooclrlo 16@6ooJ3" ga,dlgilaercaa romjl e,oenE crn coll

ovof I cor o: Cl cor c coJl o3cm3 org cru.1'l 6r (0 5ln o. m) o 6 c dl.g. oLcmrscootot mtccilocrdo ofl$otoo:gf
e.llmmcoor oo3 ocmoo:oJkocojlom raqool rorg collsolo eoco'l aoo8 a,erre c g coo on sgd ec

oo c crd e o.r errel o c g o ro e,1 er3. o c m o o: coJl ro c oJ m-i o6lccmcs"o"roerorol: "ocnilaDEos oJc5l6og
prororororo'loe.rco3 o:seon"m,:o"eLdl gl4[ro16er1 g a,3cll gf recml"aocrfcng oarilgcsm Gfl c?" ec

onoilm3 oSolco-tc oilcrdcn:c. rorccn3ocoll roos6 olocilsrolocgcoo mJccrocosiol;o cloGlocmoiSo

go3gg mtlcnloccelce,oruror o'ldo @oloJooaolo c cnl"o, o ctd o c gp t0, c tro c e m
c ror c crrJl o41 crfl oer1 re

cnr-fl e, o em or o1 oJ c dl qol ctA nJ o s, s3eo c c0 e,v srril at o c o rol o cro m 6, oro s36 re c mt1 o4; crnl cu o o c
c co

4[ o6cm g ror mil. c qg o cn ml"l 6, e a c m.l"q; e c co", oeo olellcor a,ggcem"oocml gsg;ilos croottt og
oo.ojl. goord, oros6r0 recmtl, n41".snJl. qgilcrilruc olcucerrjl acon'lmt1o0 cruceogileo3.. erooo'lorSos

aryBdsogOdld
58
 rgr06crudlcaocos oJcSJoJcseldo om)co nJo4ilela
Ern"c c cru"6 o oA o c clp rd og c cm c d ao6cm3 ro cnfl.
o o c o 65) aoJ 6rrE c &Jo GIO co-o {o o cril (o c og5 c co].?a a (610okoocao c6roqScc@ld,scDo
o_tro.floflg. o3:er.r
giloE. rocercm"oc@il occlu6 d,ASJ6cddolsaoroA
po6cm'om:lgJoJcSlaDcoi'('ro<rolrof @e5moJJo. otc69i, o.rooretc6 ccneonocDaog.
lcne,vlgco ooola,co'l6occorcem"oglcroilomao3o mro"lojleo3
oOCm oOoo0o oJcgcaoroJCmJotoq. eelcu3gg
o. ao6toc@il aocoarrcoA {g;cd,colmcu3olgcoco
nJ8o'iloaocoJ o_oloJ.!€oc@oodo o"rc$ogcm
c on cenEoil gt gf co o cm ro a c o.leU ol aorel c cil o m
(619oAolc6rotcoscocem"o coslrgro roio:cslcolcol..
a,6cngfnrrmil oge3arilcoflgenel,,ogoorlocnrm3
ogcrnloet ro3soodoc@mccD (,cmoolaoJkocojl
a ccol g o4; crll ool og cm coi, ojl
c or c et3o o cn cp'l
crioteilocorco3 c6aoin"l6cootEo eeJc(drucoocDoll
cg cm"ca roil a c et roro"o41 o cm oJl gil
o c coll o3cm3 rorg cD ct cu: " 43em d oroi)
corroiojco-rgcoceml pcmoet o.to6roroorofl co
m.l3o"Ld"etocoor ool m)e€cconrilocdo
rogs o o crD Jd, g. p cm"og cn'1 eo" g c em-crrl eol: g3o
doo. o(1')css8oro oirEosjo (olocm (1970) (o)milaorl s on $
ercsml " glgco.r3o o_toooro"cnncend olcovootg3
os cno€J c(r)colo0 'e,ceoommt3oc$, ogcm
GIoegooo. Oncm" oJl$o0ocm"6ro5dt3c gcoscilo
e o-L o1 oE mrl cnl o cor c eei l re c mt"a, o crO. nrr c o0 m; ojl
o
o6rrtdoJolaoo oatootelg otaoretc6 rdfl doro8.

'\,
,"*
*J

I
;
$
s
t.
'.
,

$
(r)ccDo o4rS) o{BCoilqeoBcooo3e,3sl qgfla3ococt6rornll,
o.rmilocor oo gcocAcooilo3cm3. " rocnilco.r3os ror9nl a,ojlolc
oaocerre"roiloooLa oco;e3roil44. oilet gg3 cu ceorrlco_r oJl.ocrpocr8, o.roracrd
mt o c oo c o orof I m"rsro oJ ro c (o'l o og v3 rof I oo ro3. cu
ofl em, g e co.r o, rorg o s1 o gl
o crd o e cn1, o.t3o s3o.r c er crO ro o cm.
eon1, o.rvlojlgaol oogco; mflol,
cor o.L3roil cot og1 e3rorolar c oo m @ (m o
qgreccoo.
o.r.lerreSo
mr1 3o a, c ene c corl coScm
4 org o&ol c eJ al cD o.,, rE c
pc angeongilot otetcrile.r3o,qgroilcco.rccril,oco.r
g

cp o crd o c c51; o3 o ot a0) €t c olo p crrrl g. n_r s o o s3omr

oecsrre"o_tco5v3oi1aoco0 nrrqcocaojl occp;ri.
coocoernlco.r3o acr0ocorcoojl. erorco0
oclgo onrcaejl.
or c 53d,oo o{)
fl c " orr'1 g c coil o6cm3o c mdo : c6ro ml el u c dlg mt"c m oo m:3o org crjl o1 nsj 6D.B Oo
re1 et o c oor
qJAe cotet 661re3, ootggileteefleon'larrjl rocstuo ao"oosmolg. o4locr0o ocdocorioE pcm3. elojl
coJlarE (a,caoororcnL3roc$), m.l3alooojlos egeeu
doACmJ crooJ. acso.roilcrieo_Lcoo6co_rcet3" o43oE
o o oil o s, ron o"roo o.ilolq crod o3roro3 ojl or o3o, c e
rg|aocmcocoor. " arrmjl.
orcDcaoDaocD oor:o.ro coailqS (oileLs?.l3 otceonlcor
mf crnocoloE p6or:ocD0olo oo3 e,celogerreccoil
or'lsm), ogcrd ocnoocm.:o oltgflecorcocora,loE (pr:
oScme oocm"cDom oJlerreSo o.r"lene3" ac6oogs3
" o el o c uo1 oof I oE m:3 rlg rorog eo g c co.,l
cor. ). igJ clr a; oyoacmS p(o)Jco.lcet3gg orqd6ocaor mtbcnooa-il
e o c ao o c S o o otg d eo1 o s q,3 a, oo g erre c coJl o3 crrrl
@6oBoo. Oroojgrdot tgroilrecuocaile,ogolet3o ot3
56o o c o*ll m6c o.r errel o o3 oj1 do_n1 o o mt cra o ot 916
anoilo-rooccojl n:et r:!'dsrle{eongloSgg ffucutco
cDld o1 ao c oi rso c Q oo o ollo {o.r eJ o g s3 romrl oor ro-
amom3ovtrd o)ooD aocaotroscrD8 pqJosro,lDolo(0
o41 o cm cor cem1 " ro cnil.
gco. oorDo5nj3ranlcorS" co.renegcotcA. gerreccol
g'l ojl nrr o roro cril cft @ to c
o @.l c o s ar 6rB aoJ c gc o3cm3 orO ot d aeil s ooJl oE. oi e a,sr, cn o g co6 cp og1, I
20ls 0g6d ts- 21
59
 :ii',:::,.,
jit
if,t!:ttt.

>
ru
c6lo ('io{) (-oi l o c Ci l e,oo o e co'l do c
oJ s? c eJSo GIo o cD'l qgflaSococi romJl, ocTDaoc6rD". &C@5tT)o 999O19 gg(''ScoJcoan oJO
oco5occrlolrol, aoiScm Gro gc6m"Gtoaocoo. cDoJdo"cru-fl6,(01dola,
cD}gg ocDQRS6nBcaotoScmS c6Ac}lo1o0 n:elrtao3". oJl. ocqpoo<r0o roco5 gqrrJl
p crD-cn eE &o s cru'l cn'l o c c el c o rinor6cril cm 3o mr " cn1 o, ojl. ccqDoo0, ol@elcd ccoc fftoceol6ola,caoc o-ol9co. Gaoicoloo
ron RnJ6r9 o c arcoJo. oaoaooJcrolao{ot oOooAo 6i(o3 olc$ca,5i
co c el c o, Gro)Scril CYDSo ff D C Ol OJ C CD o (qJ

co-fl o ao c errel o'l dolcrD rorlo rBo oYo o o m)"c m oo E3(9

proicrulooo ffDo(r)'l(6)crue,g6uBooao-p6ID66Ba
qn o) (o-IoEC do'l o-l o dorofl 53618"
FJ o€) CIn-O36ll
CD c
6100(I)O(fD'
c e or ro c s cd. Gro ro c6m"Go crD cpjl o ad o a asl em'
d{) cm-6 occrA oiuol mtdoScm&... " ocd€lol(6 oc
8B00tgmhoco0l0lCIlo
crDo(/.)'lrocrDooil(I)ceoa,oa 6)6,. oc"€loloA oil i cnl6 olc)6ToIoJ. ojloDQJoleoelcd o{)cm ail@oYon
m8e or srrd o c o€.1 oi oA o c qp 6 cru o (/.)"l ro o cn 6a 6,'l
or (o1 g8c e 5 o o m8c ol oE6rB"' crn m 4il o'l do c o o)
GnoU60 Uolettncsjlo, "cruolc€ocg olccm c:i"' o€)crn QJcruleDo ceo)
6,n. fiDcdlgjc(d ao
olcrD ooa Goncend cd,cgiloa6o o go,lPtlo o[dolomocCIrl
c6()locsoa ocq,0oc6m"oc)16.)elmca' o(oRi"oI oil6orcnccnoroflocrdo cpoglocouaoScil4ccotlo6
otsr Bg66rue[6sBE3Al@
"P('tc cm8 c6olocscrlre'lcmcrelq;ccoo. olfl ojlaoiloel oe
ecoc(.r)'lm(r)caotsc6lD"occ&lo&os clilgil: 0ur0ro6rToml(gj6 oom
pccgcoo 6rDcoA oseilojlosjcrjl(o0 ooJ oJc:ic653' qDr0tlolml pdoflonDil coD cSoJc crn cgio3ecmc giog cm ol@lao-col6rE(9
oil 6 o;" g 6lE c eol H cm"ojl co-1 mJ1 43 oro e g
m"lereo3co;1e.!loel ngftlcolo ooJcru6rD: gscd oc 06Hco. 0cDG6[4flJl0)3o o.r oJl o41

qUoo clilgildo6rnoocm"co.)ccrDl. rcaml(')3oec 80lffil80jc9o 9ffic0Il ooo. 6,|codoldl gedso o-laro co caototrcml (cro
oilmt CIo06do1s0,lot. orc6o36oodO". AOI OrCOJo6]S1 o.IO6YOIOS GBCIJOC
Ho oAaAoiooJR oJcsco6mcrn-G(')ccrDlfl o{)@
.

(610('i5Jd6nd oo.l o$es. m0flt63 tpdl. s oa : " p o co o oa o cuJdtttil ol ro o c eor 1610 cl QJ c eor o
occDcoooocaoJlSc6lD"crjl6dBOo
onrd oc(9o. (o(o'leocoJ6rno oOCrrrlH. olcSsm601300
pJool 4l o'l dolcm.o: G c cru"d, o oA o c qU otro s ol "Oorlodlatfi
oot g cEllo ono gfl ardloor
o'laoo, crileonglos pe6rrro, acddoffD"G€osiot, cru"11ao1c4 c pfl Gaoc o€)coD GcncG6o6rrEc.)J
m3@ 0mml6mco'l0Srma
s c cn m G oJJ ojl C\!"06) cm ol c 546, c ol aoiSo s co 6Ql o 996. mr-11 a o1 q mrnl ojl ao"p roor o o o{oJ(ql o-n
cnilrdlot ot0tddolo.
69:16m6dBCoAO"QJCruOrdfl eonfl ." Geolocgooao
pocr$Jco 5roocg (r)aeilGt Ge)c6OcoYosJ(oroGo-lc
o eJ. roil oAol cD cKD o-llo o (oro, o{J G co c d,s ao,q o el m) 3 c.) c oJo c ao o{anof I oI o cot o cm aor c 6rD' p I coJo

c d
o c on c 6rD'l crll cm"rarg rr5o c ao,q (610 o-l c
:iG a, 5
cm8olo4loilelaos ooj giloc!5o(')crn"oco€"iolcd
@
ov eon g c em"a c 6 o ol cm (o): Ga cm"c (o c crril ao)
crrl o'l
ocqU{0.
AgroleoJlo prorucooo.llo (6ocnI.t C6rOg oldos6oBcodos o}aaoiolocrto m;c51oil oo3
PonSo
e aD (o c QJ ol e oo c d 6 oD"@) el G g0 o'l ao'l od
oiloi rarom3reoilg|aocat crlleongtos o-lc$ilcrle J5 o
o cD'l

e1aoro3. GrO crueclocosjo cmol5iotocilao,laoom 6)6. oc"ercrlco crocd€.rcoeildocad or"lro6occrjl4Gc!coo (610 o-lo'l
o o cm-c ro c crrt. (Ino (o)lo e c 6rB"ojl gil 4g ro c em"... " orcdlcoeos oi5'uJ GrO&6osj6rDo G€olocsoodo
ads8(')oelcoD[o oJOaDCO(o) GonC6naOOlqt c6 a c 4 o1 (6rq coJl rol ao 6rn o o{) oD'o c "€l cu oA o c q! 6
o.rocgoa. crjl6orum-uo Jls14or3" pe'criloao-lcuto,'
ou'b m oo roroil o crd o c o-L o'l o0 roro o an. o o g H c roil
oOao"oo&oldl doao6moocrDcilcoil gccolco3cmS
@co€.lolod ocogilm: ooJ o-lcd6]cdoa,oo omqql odolaplo oc$1ool4roc"€roloodo o-iocmcgf ot
e eldo"6il do'l rooil o aol d, qo cil cll cm8 Gro c H c oo. oroesAdocoA (')elGg0oleotoA 6jcsloao{oroil G6ol
"n{)@caoc co.ld cn'lelooScolleiloel o-lcSE6ogeS o c s oA. 51. o€) oA. cLil. aoDSo I 6rB c aot olcrn3 a,Ao s. cro

cil4imgoiojooomillanel o-lG6,sj G€olocsocD oDoorD (610 c6roo-l&dol m)ooo. a.o{)oa.ojl' 6Jcd

cm"p g cro (o.'o c d |n o c e0) ooYulsSoro)r6il60Y3OCD: "(610cDfiuJcoojl@3e!Eceo)
c or c o el c o c gi l rrfl cril corSo

6loa Gne'lQJcaDQJ6scDo g5rBcao'l ogcmcoio6crn ffD9q!Bclllo (rDcGoocB(oJilAoc6m'o{)CrjlaoAo cB

o.l{ocgcDlo oco€Jolod ocq!666,30 psaotelS6IIec
oo-ojl el o roil €o c m c ol c onD 5l oA Gro o cD1 6, c o o rtl)
oc@qdl60Sdotld
60
 cojlroScmarl occ51;oaos og; eJoJo.lco o_flocmca.locD
gct c corccn14i156gp o.iog ccmcr0anor-rorora?e3cor.
cm c em-o c d o (o.r d osl g o.r3a c oo,l a
" cd g), *a.il c ol crnl col5genel cro (o8e oJ c o
o"tetc ggolooloE cr.reico rorq c"acosj60rrogcodo c
el,.p u - anon nt
g ane c col. 610.) ccD3o G G ot r0 c p cDJo f6t0
G@coc6fajo' o4Cm o"rc$oE ooSreo_rcrol3crLocgilcor3
n'i1 oE o_r o @, s3 o s o.I osj c e e c ol o.16o.,' c rl ot o ce oa
do6lDoooDJo cocr.rocsocrdo o_tc53aeqrolooloE a oroo oa ._r o
(610co€lcogj6OBCo m.)oco orurol3.cae co oroil o0 e o c o corqL o og; cm cn c m
fl ooemooffDSOC6m-oc orofl
ocd.o otoemo.rinloE arflogp.la ocnoccot-gerdcm6
"erora0 ocE;oeosaor3o ruA€@.r,trladogJosaaD3o
('O (, oo o. ao eonco c o_t c co_l. g g oJlv'bra, ogcm cuo'lao-oc"ejojo0 ocqp6 m6ad,l
roil o1aoo3 o ro3
ao p e 6m rtrroil o oi o o c ol1 ol3 ol o
co3ocm algiloE occnloJos orSemqsr:a,*flarnoc re o co_r o o,l oo roE
em"qJ c od o oJ
crsotocscd oarilc gcos ojleLco{lo3oroflaorco.rcrd
*t ro3cm rol o4y o. s.l. co.r3o c vo c e cn c
o:oeo<rolood cnceooSo otcdocslco_rm3o oooo
doACmJ. 9rolococcoemorofloe.r o:c$oaio og pc
a;.rl o0
ro r o a0 o m-i cnl o oorl a3" a
o3 ofl ov c e ar c cn
oJcooo) oGyo oro m6OOlOo3Cm3Oneccollo3cm3. ogy og m:i oJl ro1 <n c ro cri
o.r ".
col6moocrD m)ooilu-rccora,crd oog.oLl. "
c
3'1,
o c c5p r0 g o.r"l o,*il g c o_r c o er Gro or o c oJo Gro
votrc1co.r3
o s org q2 oo romil criot s eoril em"o 5rE3
e1.![ roE a, cor cri col g. o{J.o c o 6rE c od o6cn-cl et ee.e
aor c Ot 6 ogj o a,
c cor c o s o c c;p
elemrog coo.joceoE,pcmoej pcm- o41cm mtlcn1
16 e1 rg| o0 cn1 o cm ot o o
fl c aardo cmc
og313co:ene1 co3eo_rcror3otocgil occnrorofloE
oei1. os3oiloi eioccDJo eootocsm3. elrgiloE ocor oogc
(0JOGcDcoo.0 (r)ccn" aflSoq3sSroroflcorrorl,m.1rdem
cr1 oc c61; o6o s p o3 cu <,o oror3o c co.rl crn er oD3 o.g| 93. eo ol crt e€o3gg| o el crul m cs 6"...' o erre.l
o c cp; ao
aol c mt o c coj1, m) c crol c osj o c @il. rol et
r0 c QJ m3o to
q1 ot a,ro cm roic ooD sotr6 c CrD:
c gp o'1 ot g em nnoil o cra o q; cu c m cn1 @ rolojl
o al c cm- "
cru o o, ce_fl m o o a1et3" n_r o cp O o G.ro 6 (oldola
ooGortoroilolG.rfios ee"lgfcco_rcormrnetoorororoil.
(6aoilos cueioaoicoE crgoodo&So
i ao8o (groocrfl 6,o'ldo36aDAo oolS) mtocnlnnrn:ooil
GrO cuool-6c
cuccoaocoo.r'loAoDA cBol@cgcDlo @cd€toJCtllo.
roo3cnl crrrl o6cm3.', cril eon a,6s1 corl g ooi ogo cm
93. c
e,'lo6 aocmc e"Lgjio0 cocoocetmSog5ioflcem
"oc
"et ot a6 o c c6p d ao"roro d orrl
"
*3,- * r"i,o a
(0o.fi)Dco o6rcs3rooilgcenec
om. " occSprd ojlolgSoa,cene-o_to6roroJ- 6r.gcanl=Eo3.5;1- o4lCrD"olJo(ocooa
croccgfl(d racad, srrel o o.r o3o o c o3 o_r o.b qgil o a c o dre
m:l crrl o ao,rl o0 c 6 ot o c g crio
-;
c cm3o oro
Joi c ot a,s cm3ot cm dl. cootoceeo3 oo c crd o-r
91 g roro c g oo oroil o a6o ffi) oG c o.t o)6,
o 9. " co cl o c e oE o ol ao oE o-r o6.rorrla. o c.et cl o0
occggoo rorq oo'l€ocmcaol coc gooomiloq6o cD c
cn 6013 oo (610 or (') ro1 gii q3 o e c eneJ gg 6] (o3 g c (oJe
cocvlcaoc$mt."as1.5[1aoem" .gcm
o-ro'ln-.rcs'l
or"cr:cu rocsoodo cn1occuoo gsc oyo cO(,oo
eongilod ocmcoorlo3cm3. .,ooloooE cnotocgoa
occf,l)cocosc.!o ocd€tcuQa ocoov roi.lo3cumao
ot3 o o oro) (6ro oJcrjl cu c mrl oi (610 G
Q oO o ro c o m:l
ao3cm o3o1co_rloiogcm"aerncriooaoccnco"r,lg.,,
ceotocgocrdo oDooo.l m)ooclcro,loo_rcooflo3cm
o cr-i3 oil o crO o o c d o.,, c ror c rorc cu c,i a,u-m:jl o
og3 ol
ao c cn ccsil o c o.r ad o cosj"('jl oJoJ otJo aon
"et Cn oo)
,J oerrccm"oseilojloscrjloEorlcm'rsncileiororoot3scrd
a

o c c5p ri at o co)3a, col c co_r1 ro6cm6, rgro c q oo o oro o s r-rd

oo o o4; rml .u*6 r-
^* roro otgd otJm:
cm"o, :orn a-n
cDcgc6m"oco€lruod. rcrqatrojlq.,m.le.rao3cojlot,. r.3"
oo3 curdovo a,eleroro3 ,a,celo oco3cm3, ogcm sne 0o;3s crd o.r1 a, c o c t u"l m oc oot l. org
o.l "
qoroiletgosoorcem-coolocsoo0o orooceongo. cnoroloilcrimtca,vjo oloJt66)cmc@)o.iogoodo
cDcso,5oBoodo3eoteneloa_r gj o-r cga g!et6os o-r6rdotecn mt3oroocot6lT)o. ojlcrnlg ecetonrro
roooilma,o gmcqf cogos o_tsot3oco oaoroloror;s ao3cn4l oot*) GtcsJeogooScilql m:1cn1ooo.r3os
aonl coil o6o cm e'1 et6" m-l1 cnl o ggSc o.r erre,l m-l o"l o., I Jol gl o co1 q3 e c oor ot ef I co.r o cn3 ovtr
o c I 66lr o do

o-or
" " oooo6o1ql.. a6ro6OBOCD ojel "-roJa ojlovccleoBog -
96mo o4; ocm ccm3" oilcotg t$Sf . co@..ncD-
@c_alc6cDocaooimlaoo3co,leiloet otcSJ6gc
Ssccr@ cnDojlox' 6oecn q J. p gg 3 ro3 o cm"mt o mt c co1
93 roro or rd. cor c
6rri croo)eotoo c65 otcsSdrgaos oLtcSSo oLjc q o_toaoror3 o_ilolcor3cmtcco oernS co_to3.
oj1a,c
rocuJlmocco,rloJcme.', croolcaoloJCrDJ
cor3o o c cmSo g ane c col o3crn1 g GyoolffDcm
s1

rt om3" o.L3o.r6o oo cd cm qg
- *u ol -a. a.g cn a
o6s1aoce"r.t.
cofl
-;r.3u - **i. o. ail. og.
ocgog a"gcmtidooa occD6onoo ror0rr.lcol3os co) o m:1. aogc ot enel, 1610 co_1 c o o.to, cn c
crilo mogo gs3coyocoo.r og;60l:locn etptro.roccol seorriloet o_tc53ooo dlgogsSororco0 cnlcoo;c
or9 oL1 r1g o1 eo c o og) {Tn 6
cnlao o g5c cg cco omcpi gcomc cru cosaoc6rD-
c oJ orofl cotr o ro3 o_t c o o_t3
cr) 6: o ro o oD o c "et ot d rarq o c rotr" o€B o gs;cyo o arl cm-
<rd oc cg1;
a eo3 cori oE.,, orril et
aor c corl o 3 cm3 cn"l
ooo'l ccj,cos orog" aco1cntr. ogslao ao3 acrOao3cm3 oomJo cnceol6cn3ocQaD &cD6co6ru
occo.
'g6mo36moA o crO. " o o. ojl. o41. mr1. oo3 c ot errel cril co or
gm6o€mc, oc5f ,oa n{)g cl1 qg trc
g|
"gcm crp cnccneonoo o-il5O gs3rolorlco.r rorq gc6rn-e6oj
er o.r ot m)a cBr.o ol J o sm-o ',i.:;Fi,ri':i
J
" c aoJ c c "et ot ed o c c;p,A :.,ii.,ii;i,rl1 .,1i
ocsoE. rarocgooooror oilosjol.Jl€o8(m oo8
@cJ >
rore o16{ lr-z
6r
> corofleoS.roocm 4,1$g ogcm"orogctd oltrerooc ccD c oo o g 5rD qD (') c m (orofl ooa o {ru o {D1ro{,ro'l$

eolcoilogcm3. octgog og;".aril. qgilcrlloLcm:ct corcco.r esc6rfoccSpd nlFlSocu4 ocr6o.'coccru1'

uolc o curorol o er o-il er cn c cn6'oBoo c!10 rtrr'l m 6,o (1965) aoiloer ror0 <r.cff)o oJlocoro3cucrrilSitooule,
rcro

d)oeolcffD"oolp3e,Clootoilo3crD[coccD]o. oJ[oro) cncAccoil$g. ceecenJlocncgcel3o Gae6t@aotrpll

eJ nfJ6rBsJdolooSoan-r@5rBJ6coJ6dr3oo orJPJ do;o cl-il(l)ocaot(oacm8 GroHlaoccruejlocrdo ml-fl
raroa;cro. rarge;" cooiocesocD ojlgil43. oceg3os ercOJro. rocorU)GOJm CnoJC{rllo)mca0r 5!o[ cIDoUfl

o-rgrdemcrumro. goeneelce.r go Golcrgo (ocoo rocruoojlcucaod,oc0o qglngl p{g oJlo;;cord,ooc

cor corocoro'lafl eecngflroil cmsSoocm"tgro'le,*il
Gro5'njla0)& oocm"roogil44o-loooror3. oc"elcrLo0
occSpd mtouflroo oaJQlcrDaDlRt0 fiDGfiDcouo oc ggcud a,3oorccollo3cmS. mr-lcrecojlarocaofo ror|
cTu roJo p oo o do c ag c cri o s1 43 m) o or c e.ll cD o c ao)
@co p gPa oocmccollo3cml oroc goootoiloctao
oo3ordl. rororor3a,dleroror-ogo.enll.ogmlom oJl gil crecenlacqut0 ., oJer ffDo('i(')crDooilu:colo,o3o. rgroo.to'loelcocoo
roocr0o oooies6yo oolgllooaorotocm tgeutrcojl
4fpcro a,co1" orgoLdcororl43 Gloelo8. o61..eoil'
ng {rulo CYo4l ocn c gcroru coril cgfiao6a,orcem" 66rle,aolo ooJ$i8. O4loo(maJloel a(03 mId)CoJ
o a.r g ro". p o ro c o 6, dl G 6t?tlo m c s a, oro'l o e.t mrrqplo0 raoegno. "GIoeJcoccruejlomd6'tcn
€U

rCroorctoo*jl4 o6rBEoJc536,00 oJlSogsSrooSo, gfcnsroroilot mtcoccDJo @]oocol rondlggcaolgg

0.1

s\\
o@crD €eroJo Gngcro ogogs3romS@A." ctg orcst
or s cD o o o| crulng oro"ol Cl oro cjl cor c cril s o.t o3cm3

610o r0 5rl3lo oe|co c g (r)cse(,r) c mo-ro119 rorol o a

c esc 6n-f ocqB d.' p cm o el o o-t$/ o e do"arSoJoYo

rDdr o' r4D m C5rn-@ro c$ ooo o{f) ocm ojl a o odl

Scmtdo3a,gco/l ocol ogcmoioJlcmlsSgg aiol .qi
J-,
(0o: ((')elmto'lo(o so&crrJcd,cooo, nJccrUlaOodo" .J4,o',o@. GIDR[oocffrl(ot ooJo3ooco3 o-Lggi1
o 6m cmSo oJ o 6YfiDl. rof I o er crJl eo"r|-t o1 G
ocao3ene". \ il c5 c

ol o o c (mto'l g c aoil
rgrO

o3cm3. oro ro a g oo rool o cti o

'oedddoodsot' s\qJ crul c rD (OoJo. 6rD c cra ng IJ(m o o c
cu 3" rorg o c OJ'l 65)
g c 6m"cilo 5otil o cn ol o ooro nrio6 cm ro c em"ogl o cm
osco] ffu o (.r)1 (o(ruo ojl (,t)cao 6, o oAo c) ccDo
o
a or e crfl cgfi 49 co". rcro c g oo oroil crlo{l o cra o o c cn o
poqogJgioole,'lrut rsro (6iGrocgoootofloctdo o3
orroror3cmceo'l olocor3cmroilcoi o(oo g(Io"o0Cmc p oE oil o fl e,kot (6o rofl o m c
$ ol o{drD ocao)
ollo3cm3 aoo.toceeoc6o ea.rcn5.. caacolcp6ool 6rCo6TDo p6rBc6,lo o$crn'oglooiO omcpfo-to
corcaolao3 e,gdldocg"dao6os o-il(O. 6]c6oaoJlelJ ooro3. o-r c5ico c (ro oc e0) o.)3o e c 6rrc"o ocm ao c ol
dloroOg dlgd cmmnl SrDo GI0o1"
enel qgpgoloeL oo3 ojlotcoo4seor$oEoolgf, nOotm CDcb0tdd
cd,
cnr-1 c ro oil a, c o eCl oJl oo c col a es c enf o c c51; o o
rdldnere,celoroflcDlGooogo 615Yre3o3$colrorcaoil ondloJlg. @oo,los
o3(ml GBolocscnlo o{)o.o{)crul oJlcro-1cncnmJo' oq rororeltgcotQjarsmo rorpdtolofl aogeoo3.
fiJlffielos oot ong se$l.
nnela,3crll4f oro'rceSror3crjlcm o61.. ogm:".oil.eo-o6 rsndlCI,cmo[ o0fl0c6ml " og o od o ro9 am ojl <ol c m; oroil c co g o,v coo c oll
crrjloo, raro c g oo rorol ocroo rcrg oc cua,cn caoJl o ccjl olsdoo. Odlad rusflo o3o1)3 Gtro olc6o3e,oo. goeoolgcronn ocqile,gc
coojocesoa occ5p6 oloaorScmS: "pcmoa ocgil
pdocCI,l. nllonoe oilo3cm3 o-ilocm. cn:'lcrjloccorcs3rnrocm ojloeo'fl
o-il o o gg' cojl o el' o a o"ao" en-e'lmn$aocoJldlaont e co c crnl cor "er g o. p cril o aor c o1 eo et3. mi cril o gf
a0)3o G a, 53' o€) e, oJl I GrO0toIlDOPecfId o09l
s g" fionDtc ol c 53erre c eo1 g o6 cm ror"l o3o c m c oro c o s o 19 c m-1"
o ror oE ala' og cm cr c 5l a, cril o oJ c aoJl.
oilml @fiJlolo @0)1 oil$coc$cetao"roilol4gcojca,co0 atrrccd rirrlo3
oo c o0 p o co-1 o ojl crcl c rnl'l o qo c cmSo Rl. o-t G &ei,
€dce[@ mH oD83o"('t occrll43. entceil<.oo o6;cmaoJo6Tr,Io"olelo8o o-lrol
crll eon gSos olc5"a eoo eo3c ml coo p e cro-1 o ot
@olodloolml'ororuJl oo mr1 o4 F"1og" ooE o rololo c cDo p c)4! o) caojl
IO6lrEoDecrocanloi 16@ ace.r3egikoi mom)"
o41
m$0,1d SmtoolttCIo
eo'laoemoo, m3...." o4;oor3 ooSo-:s1 o-tocorem co3cm J. "p cn1 oor c em"co c s a1 aor o c cor orq' slil c5p1'
ooomeloilEdb Goelog
o o cm"roro cjl o; c o ro oJl a, c o c cu"l cn cn c cofl crfl cm6, cord CIcdl$ ooldlotma cn c $ c e.r ao"rof I o1 q 3c ot c a, c a0 o o3eon1 cn'l cm c ec
oogiloocro ocmod. cilocm, pscilcom.Iororoflo8 Gst6nl oc$$: dl8B0 oflcrlaog cncoo corotcd ols'l oro3 e,roro"a,11cm3.
orlPeo crilonolo(o Gmc66il o-lo6'1010)3: "ogctoflcnc Grsfit. p o0 er cra o,r)"org eml o-l ol o-il ro o H c ollt o o 6 cU s.
ol(oDq9"l@io olrooojleSoslsmSo 6rodo? g(oilello aroroiloa0o orotn4Aoldoo p6o13om: "gfl co.tog
ro c b oo do"Gro cil aot H'
cre-ilcor ao6 rcroolcrdol"gcerrec?" raroo-1610oloccoll 5 o1 c5p rd c e c oril cn", o4; o cm
oc@o o|5uordr"oJlolcor3cm o.r3erojlolcorStttiltdtoto3 p,:raotos crJl6dBg3os ao3 oc$co,SE. cnRilao)c
oe,cerrg"cocuoceeoO occSpd rororoilco"cnrotalao; mrrOa ngcmceml OlSsdoo. ogcnleo"oleflcor pog
oo3ordl acrdocorSenel "o4lcrjleo"roocoocm"o-lo o c g rgro re'l cn cs'l eo c roil o1 ao c ad rcrq o-t c
co1l. cril eon o

6l6nDcoc nJoID@il. COlO6n3Cm"6ro)CCDlo oJO5T0rO]. orn o3o a, c erre"og) gt(o)8(m J. p cril oor3. g ro gc o-l c
crjleonoooeoccmJo 6,15c(olo nJoDqgil ngcrfl oao er}gg cDH orc56a,o" q;o,laeilao3cmS'" e,omilcn
aoilmc..." oc6'oro3coJcao eio3 e,cel"er5rooil dlcojkod m.l"acnooot6rdo.to ogocme;roi1 o*flS oO gl
o crd o cru"c cn c oo c oS g ro oi gEcll ai I ene c coil oScm g os corro cuccojl4g3 ro'ro14[lro3cm3 cecsnfocc5pd:
mjlcrilog.i3" g'l cooiocegoA. mlocrfl ol m:ooiloccororad.
rorg otceo3agiloa. orgcorScpfo3v8cucra
mrocn"lrororoflcoS" (rl)otdrgll44 oene3 oooc{g;roflree, m:lcriloccorcdo4lofin G(m doSo ccojl oilso-lo
gSos cruocrlooloilcrf m:ce,uSocu orfldoccDcaocidl eroro3 cnc$coeo"rofl o1 g3eo-rca,co0 aoSeun'l

ojl ro rorof I o e-r oro oD3el c m) e G c ct;eori gil d a cm1 crilcm arr o cm org rorloSo c cn roofl rodcrjl cm"ail oofl o1

mdacor;os pc qil4roicreo.roceoc6o erorocoemcm"oloeroroilSS

QJecuomcg60rrcgcs"cold
onDiolSl.lcoll(rn oo$CocDleolo 4,3s1 cecoeo3a. ene"c e c enL cn og o g 5 rorq roo oil !"01 c fi D o,o'jl ol.gl

'raro$lcorcCr}loa a,soileLcmogtrfooJggo' n{DCm o ojldleoccr0 orq olcaoJeoo cucocAocoollco3cm3.

oaOBdoot,iml,J
62
 " oro roil m3 qcri o o_r c o'l oo a3o c o cu co c ee crd oc cg1; o3
- occolo3cm3; oJlelrdoaoe,letgo crroolp6.rotaoreo.,,eJ
o c coil mt g. o_n cm1 s3. .. * g ol3r,
mt col4[5il
o

coil coro u.>1 e, p s oi e c e errel o.t crrt

- roflreco-r3os e,cotrrorofloO cao_rro3ocm:.lomoocoo -
" sl g, Gyo G g on ag. o_fl crnleLg eruce.r3mtcr0. ojlocmoof
om1 o ad o -ail s crJ c
S Jar g Jo s o o c eo c cr-r-:.I eor:1 oi \t$ crlorocg
mt'korcrt otcaoJl4[lgoenee'letso. ogyocrdo cotr:cn r.\ ooo racm:1crio6crn1oE mtcogc.(r)o
eJ6rno.ldo6rDo?
6930 croooed)gto scg[oj8ooflco (610 orcdoS Q'j'
p o(o c o8(o r0o @ dJSm c orD 6,ro rOro c gg ogy cm.m: o
{ ooaollg3co_tco,J(mA.,' Gm)co9jJo6 o"lotrlcorcojloE
egioE oroeilaoro3eotccoil. " eloilooroiloE grnil
caovoSocmr1ocn mocru"d,oldo3cm og1miojl.enil
mtmrjla,co rorore'lo3ou'la,o.lcaosrrel otcmc gcoe
cBolocsoo?o e,onnosSronn3 o.rccolg; emc r\ cor3os otsrorofl cn3 a,'loe mtococo_rcelSolcao o$c(oc
6Uco
eoco3orreccolloJ(mJ csc6ni: o4;ojloscnlccmc
s\ o oJ rcrq o c tt.l dr crd ogcn 43. ojl o 6 co e, crj"o ro crnl
oolcor3os qgilaorncaore,crd cnoda,lcor oogo_.rs,l peor
o m cp1 cn'o o3 qy c colo gcd e.oJlemga,l 53cm
"oolmc onldlma om : "ponrrocdo raacil6rDaoc6rDl mt.cn1,or s"loJl
rolc ol c o eJ c (o c crDlo r0"o c gl c oo. e e c enL'o c clp rd auolnt
ol@ @j6rjlc0doddl oroo'iloE ogcrllodocmeo cBJotrroSe.r;cn3. oc6cn
ng r: cot c nrro c s"c o.r o
o o dr c
rd roro rs cu
4io o 6tD o Ol o
srBtmsaD p9 Gyom8eoto ccDo.l5icraotoceod oc oauntdlmrfl or)rdldi o d co1 cor3o c coiko3cm r: c m-l-r6ro g m g gg og o od o
0CI,(oSB0odlooto 0c(I)008 oglgilcor co6o36a,*ilem.
oOofiDdocoo rsToe6rqc
c51;o3os qgeocollo0o gs3rooilaol gene"orolaooE.
8d,otdot0t oOonnloxora rorgcoc oj6oslo o3a0nimicrjlocojloE a,srm3cucm
Gro60r:locDoco)cro3 ororoiloodo oco;o occSprd
o ollofml6nDrot. cnmen cnggc6tD"Gocgoo.. gccorroroflaS. ogoo0o o6
ocm3a,elooroilo3aDl GncqJcceoo6o. o41 e1et3o
ooo ooxnjlrrurjoorrilooio oro ce1qlo6. otcdlsj, snD6uBg3os m.aflroo)cq
o c 16o aojl oE co1 cm"roro gl1 co.r c cru o0 a s oil o6 og1 cm @(ommr6rf. o0rdloet 6co o{Joodoeoo cruoccRD(0occollo3cm6. aoleo
o-rc$oo0o o.rgofl o6gilcaocogil48 Grocgooo. orpllol emoomonnlo0
ogcrrA$aulroc6g'lraoocco) oo<roeiloo0o0 o_rooomr3: Eotgt0rl0D (n6qoc(l)lo1
et Jo 1610 c oo orSo c aofl o
Q oru o.1 c eo enel o crrn
$ g
og cnleol sro eosoo rooo'lo0 roco ro ojo c
"Eu otc$oodo o.ro1ag3" pe6rDcrl3o p@aoj3o ojlo0 oplal oUoio ooirl ragon -
allrmrd octiloortod. cnsrl
g o4; cm o c em"ou roJo. cru o @1 (o) rooi.l o oi o rojl oor
cudrrgj6dBOodOJ c@ngjOtAo oOcnlAo-OCdocorOS3
fiDsdldlSlcoJcerlolg cileco.rc oltrce,o6rDcoc Gn?cilaococo nJcs6o,c@
eoc cr o_r gScrnl e g ? 1610 roil c qJ c e3o eloilao6cm3
o{) oD c 6rD"rOO (oil o o0 o rilO 6 n sdldoo0 6no0oo€Aioc mccoflc gcco org gcem"ennccri. rlno c gooocd,os
o. " m) o cD.l ro o roro
o$crlo orcscot Br0Jot6IBt <.rocmr"g'lcol m;" cnlroo.t3. mtlcrilocmto<n"lcoo.r3o
polcm_fl aoScm oog ocncpplof cn1cm-oegelooo
d'10,,$(Ilt." ooJcoJcoeJ oo@)dJcoJo oa.rg3cm ao3 mtocn"lco
orofloo; otcaogooo.
m:otsmrcojlcoJo. CrOcgrrordrofl oodo n_tCeeorgi.loE
o-flem-cnomie,olao3ccnrcoo oglooto omcpliE o3
cildl5dcoot3s
e eonl co arf org cn otu d oJ cD c G oc eml cn m3o so
a.t6rdotrugo'ld,cAcs6gg mt"emooc6(0601300 cor c
gggilo0 oolcroilororo3 m.lgedleoccDJggoR, orl
oeo eCloilroronrilocdo rgcooccor @d?Jo..,,
Gro oilmlo (610 omggcene3 o3o0oloo3
ooo qgoslgjleoccD3ggrlDco6rDcm"gog3 oflool on1
mt.eru6 lb crlogm.iojl.enjlcot3os or9otro.ra.g[1g
m:1 eo3cm o.r o1 oi mi.it.
oflgot arcrdc\DoA -
cn c or a, od ng1 oru-c a au6 (/)ccDo ojlocm8oJlemoipcror
6ruoo6mJoiioJonel mjcrjlocojloE rororn:ro3 otr0osl"
mr'loo6o ooceoccurl6n"GD6rdone.lccoJloScm;.,qgr1
ojl crnl g c o g oll oE org ra;" Gro c g oo o o oj g7 rninn
cnlao-o3oacru mrlcnlocoiloa ogoroil- r3.g-g".,1 ocom' o{) cm oolel3<n3 .o.n groronoe"r
qgil ootrcra
o6olooll oJlcro cocooo.,,ffDo(r.lnndloJloconil
o c or otrorof 6, o g c m o1
$o o.r cm"org o o,1 oo6e, co.r c
I

o odo rsro oO ot co ot cd deil6 r0ro1 ooA o

eml oJlesaoc cncrdolo0mr'lo0 ocu.2fog crul oj.Gnjl. c o Gc ('no c
cofl poJlosooLqf rn3olro3e{ocol ogcm6 co_rr8oer-
cao<.ro3ecmrlcrlrtLcool6ee rorordcgiloolcm aJlq"
oc c@,@l6om4o o6micll. oJceoJAes cDSoloemo o4lcmcCOJlOScm3
ql3oeuBgilroE cr,lo6royDcQJcco
orel6@olo rarooiegrrn sruoei m)l6rll oO 6rTrJclllo
ogOo0o
cro (, oo o. Gro oJ d .610 ct aj c o ro co o cm 5.' (o3 o.€J 6
elO{Om coJcOel ro?oJoJOs solov;o1" ml_fle,o1
4 ootcgcsm'enncoa. scmd'laoooaoEo m)3@"lelc
ooaolo ooooBoC6ilCdleJc@)orlcncoE oglororcnd
nJ 91 aotl fl . € cmJ"cro oa o-al oocm
m aofl o eJ o c 6
(/) 91 cruo
rtl c(o}c roruol ololoqAo rnflo eolet c oml
rocel cm"oo ol drAc (m oo cn? G goo arrorl m.e, c g o1
oJ c s c (r)J 6rrE c aot (o3 (ml
g" o41 O o0 o
ro c mEo. og crnl
(lnocoJ4llu au_fla,olqfrOncgooo o.6)
BqoJco_r6do.ro
orofl reco;ccorcoscg".,' og;cnirrjl.onJldo.ojlcm;
oo orocgoororofloodo 6,3s3osn:corD6613plosaorlo
(,)8roAoJAs o{J gSot eon'l
c cor c em-c a) co J€ c m)"on ro1
gScclccorrol
1960 egJos o<lSrorofletcem"o4;mio_il.onJl.
GDBJocaJl cao<rc3ocmr1ocn acsmE(mrogo 1610
@
er11 org m:j rr1 aolcm (I')
" Jo.,, o o'l m c enJl qj1 cn g mt o"l o_t
ol gg a)&drrt c d e"cru1 gl o ru crE ol cn cr1 oo c gi
oE c cor
<,o3ocm.iocao (r)ccDcog e6ooeocod ngrorolcor
rocco.ilo3cmS erocaA. cncmcgooo oocrrilcroJoaDc
SAdoJo @@crAlrncsml oocgiloet rueJlcot eemee.r6g >
zore o16{ ro- zl
63
 c a c $c a, 5". p
o1 omr o1 4j1 ro3cm 3 c o-l c cor'l rorq o-l c

CmJo, pl]' rorgcrnoodov. rOO

@cAOJanoflelJ. Org
cror on goio6 roncn3reoilao3cm6 sccna,leoJos oc
G(oC olC53 CO,codOJGCrXC9]o O.1{ruCrD.

mi cn'l o coi oE o-il cm 6rD'l cD c cof o, aor c aot s c cD 6'l

eoSos GooG6613g" 1957-elcco,loJCrnJ' oicrDCnt)
co.r3csroi62-43o. 16@eJoceo.r'1 scmo,'1eeocoscqJ.
a03 eo3cD(r)ccDo o-lcslao)('ioo,a6aiailgoccor

ffi
cn;cer6Ix€ocolejl d,n (1 962) - co,rlelcoemcm"acd
ooaffn3orm:aol. "9cmr:1 eroleruSo oflooco cm m
cm61l" oO(m U)ccno. Ggcmion"clilgeo (cgccrDoa"
gqgcoS" oileco gqgo6rlalo'iloo3") orqco.t1o3cm3
cruo cD'lo.)ffDo ol'l cDcaoor6.
"ro3sdodoco'leoJ;os o41fl c Go-lolalcor'lGcoc
ersco.r3ocem"oro'r cod otoo3em colelo cpl;orilceo c
oojl of cril cm o.r: o c @ o H
o er o o o aeil cn-o3crrr1
g ggiloodoaor3ggio0 scma,lecocs&99 es3(oro)
> oydfl(oA a(ocgcao,q GrO so6,HoccDiolooj}oa o3e3o1
rrDl cor o E o fi n-cD'l cm roi6t c 6 o ao) i 6rB: co cm"ffD e, Ril GrooccDmaoSoE6rE: o-lelc(ilcalo 1610old olcsacm
nriror4crulrslqiogetoio Gc(r)o o-lcscc0 oocmSco-lc
4ilg3corcet3olg oo'1aooi GaGgooGrorocoscc!o
olcscoA ccU)Jo36rccort" oOCm:" 1970 orgaos o.)A o)t6oroo O-Dj9J (610cm". 16oGr!co9$Jco ool Grl
sdoroYoilelc6rn"Gaocos€cmto(I)c.!o Gro6Jocat a g.11oool colcarel o-l3ooror3 ar5il ogOcm rcrgcolmi
otr aoJUDu)ccDoYdilot ogmio-il. enil o-la,cgilcorcco) gilq3 e cm4,1. " oi m)ootaoSos ol c6o34roo. Grg BJ
d. snuool ood6lcatsollg.
nnl ol a oroil o0 o o ol of) crD dl g oroil o el' og crd
r0 o
ortnlod cuerCl qg.'$ldo
4r c el ('ro" 06) 60r] O m eo c 6ID"GrO ol O @ (610 G'l ffD o

ar c o.l e-ll co c d o crD c H ol c.' (ml o cn1 ot o : ro a rd cn 0ql3 sol frcmtdd dc3c G5nlC(l)CD O4lGgeneoiogecmcrtano'o,3seor$
c 6m oej). e eo (rc 86 c m)'o-j c s'l co oi cro'l o-i aAE c ol cne crf cnrud otsdodocol c cg c coil gene"o ffD cro. GYO OO, cril eOnoo o{) o crn c

c oJ 6rB1 ; o{) crD: o-il. 6nn. 6, o 6A oo c cru cric ol 6rrd oc(o)or0rlolm o0fiJld6i 5)doorc6m" ojl glaoJa. pario-lnrflolccorcgcco
mlocrilor oruqfl m1$0)d. c0 dl$ (610ojd o.)ocm ooloood uoorororJ: "n€)offD gcm
eo3". ojoAdocelroYo"o6m):njl.enilco.r3os
otailat eJ1 ogcm"ofl gil4coi ooil. o{)ocrAo co crtcoDrfioil
onril erSo c cor troJ6 c fiD'ol c sl, cnjl U) o o (1 99 2 ) o0 cm "rldl'lell,jloonil
pcc! c mtur oo rcl@gll' a mfutolStrni. scmo,l o o ada 66r] o m ao c 6rD" oil gil ao 3e,. ml cor
oJllg omiloel' raro cnroo c {o
f,J c o 3
"
oom o4o'flo fficCItle o6yoo0o erac4crilooloroilcorcg?" oofloocmSco-lc
6nECrilOel Gocao)oE o'rgntEerurn$oocco gcoor!os
ocD od't6fl{ olcdldcot
cor gg oil to-1 c ol el d, gil oil e c m.i o cD c c! o m-1. cn"l
3
o mmcelo o00d fi000f,(o)
oor crilolosiocaoloecrDs Groo(')aD"olffDclo.

eor c g nmll o0 ol mr ool cor3

or o1 o-l c s1 a gil oE ol o e,s&6o c otr a, e'l oonn oi cru o guoojlutoolottt,'0fid.o0t0. 'o
3or a c gil' ror0 6rD" o el
cnloreClojloroYoiloel oooceccnJocoon ao3ot6crn3 oul6rJq$ mcCI,lruloJl os (610 o G 5oB g ojl I ".
rcrg rrtrcn c cD o o-lJe G e cloil eora

ogcru".oJl.enl. cmc$ CI)l0mlom(l)cm3@ o5 crD o (')"1 or 6tofl oi s c cn a,'1, (6[alo o cD al o o c I al

orotlsruo o,t6lrJl$ sns. 4,ryi1 crrjl ol d o do c c! o ol c sl eo' olA(m c o o8(i') an c
"6
gil.' olarrtrcry ru nrt m) ojl ct-l c eor a, 6 ao c ol 5rrdl
00D(lo(D3osscmel o cn1 o J

ogmio-fl.enilcoSos oe1 o-iloorSsdcm"qfl cotcnc GOrOO@|o mftl olcSaoico gccDo,'leco)coscgo o'lc

cofl e gf o-l c r: o-lJa GIo d c}ilgjl 5l g enl. ol ml oor. o-l sl or mr oo. ot c or ff) cn c o or4 5it sco c (oto c ml o9j1 43
G6,sJ, omcpBso acsrre"og mi sccnoi oeo) o€) cmao aoenenno'ilcolg), roromcrorcocolmc cfioool'l(BmeoJ
cru c o{ (') o
@l 6rn 01 @oecm8
d. " cn'l eonco ao"
Glo o-r cnc (euels), a,ffioi o1mcs3" (mloogccncotr),
c o
;IEero,l. dmalro,le
cnrF,g[laoccrd 6,eleoJ(mroileleo GorlJooc6lT)"sc ocoraod 6er5Yrg(rocel o16 re-cnoooo a,enet5ilg (rirroolcam) o{)crDlol 6tcd

cD d''l c co c sA gg o€) o oa o cru"G m rro ollo 6m oolo c cD

oloaocg. ooge,. " co ol aolo 6J 03 o 016 o on a,v cn1 c5$raq am"
oJlo. ololo cru G oo c 6 o'l ao) c 6m"o0 crt do"r6a cI16 ;

ocmm)cD8o&cuJo. pffiloaocoJ s(no8o6rBe,lel8.

gccDo,leosos Glocrjlcorroojlcauccol scrjleocmcern"
ngoaio or9qgooo." (oocmaocco rargo3 olaolcpl
criogoro e c m a,l o eo ol m) ffo coro 6J. o, 5rB roil 95 0

6gJos oo{roYoiloE cn3ene6rolod aro3 cncmcoggf

coo. oro cm"ol m.) cro g;f o-l c oro c o-l oil o cn c
or cm G d
ccmc otcorqg'q;caoo. s ccDd,leo)ca,oS mtcrilo
coil alo ot c s1 oror3s eor:1 coi 53o1 g. Jl oi eo c el oror"o
oodo redqo-rlrocolcool'l oco'lco atggcooelrooodo
ccnQCoI(oloilel3gp ccSpdolololcsleotoA o-lcscoo
or cmcttcaototcmJ scmail. d Q9 G(,o6uooa o'lo'l
gil onqio)ol*il6oJo. oro'lolcs:leoJlos psGolgdJ
giloi ecmol croffD"scmal o-lcslcor o-lc$
"lcsJ..
p crD ]o ol a c oil elSenel * m ai e cn oi
crD cro col; o s
dceojoa 6nlCcgcOilarel coeio ceol elo6 sruotc.
ouOadloo$,Crold
64
 gccD6)]. o{)(g nJcslaocel8o
ootaocojlH. m)o(/)"lco cnjl. rum;<roor3os 6godo-
cruoojl(r)cao6,od goooqJos oORlccuoJo (gro c0 aD-o o ol g"oj (O (UIUrl
6]cGdo
o ol g) c eJJ o A ccD o,l o_ll 5.rl3 m- o6<nri rcc<nal o.169.
J" oJ c s,l o do c c 6rE aoJl ol (I)oDdl(nrcqJcOo.
doJo. 6nD6OBOo 6loJol4Egg otcs8d,oo oJoto-cs
do'cu o o cD"l6rrc8 c oJ c aot
$6rrE: o{) crt do-oJ o c(oil
oaocffDSo'lHcaQtoJcm3. GA@aorJo o)cu6m (sTootd
ol c slcm ('i c dJ SJO 6, C 6rrE1(.o1 do c o c H c. " oo srlJ
cn'l cor (cror sm o, g q c o 5m soJ Rd, qg3(on so3 €r)1 (o3
s 5uBl cro eJ c nJ cr, 6rofl o oA o cru ri cu c o su et o, gii et j"
ot c oA o c e d, aor c €6.i1 ao arip o
c cD e,1 cor org col o3 cm3
-
oO Cm'co3o cm
J m m ('i l do c od o sl of g cu m-l cro g.li l

"o-tcs3cmtcoo ooo€oJocAIl oOq rAOOet"

._rJ"'
ejlooemo oOCmJcoJceJlo oglocm otolrgilgco-ec
cn 6,'l ao c 6rn: (610 to)A c oJ c o eJ
et g c nnla on e,v
o6oBOo 6rccoc ccosjaolejso "n
94olao3cmtcoo o.r "s)
oScoyo,srB o{ro,JooDo... (6106orjom CTJ6ISOCAOj
$\
ac5oo ecoJ6oBoo.." pcroloi mncrnocoiloa pq
ql.
ao8o (ol c(TD crilao $ndm o8gg d,o cd
{
o cD c col c oJ o
collogcm"orogil4l oroeoJScmJ ormroo. oaonJ mc
elor o1 a g co-; dl ao"sol c cru o o_fl s.l ^q
43 o r, r r#aacn,
a0) c m) o Gn ol d ol csECrD rdic
o,5 c@a cro (3i33(O o N
ccoccm3o. oeolonD"6JoJ ecc!ccrrollo pGnBc<rilH
(1'l0cqJcoo. oJcsc@,6)5 ccoloJdd6rDocaotol6oS6,
co_rlo ootefo. rocm)"(gilaooccojl m.locol(')o uo,laoc
OrD aocgc6ID"GIO60BocD oJcsgcmro"oglccmcd
@o 5ID o. o o B ol oroil o oa o clj o B c cD
o co o crD ao c 6m-
gs c cD 6'l AOlo s oD o (')'l rDo.
qf let-a tru"e mooolo oJ c r6ru e{cu3o GTo o (o) ft,ro g
ojloE ojlai(/)col6)gilcer66'.1116oco6 qgo14[lcg
orJoocm ojl:ieeccD61 d)Jo4J o)celo otoa.Lj"
aoJ?ga .ocoA oOcm"oggiloeaorco,
oooo€oc6r)lcrs'lceldo"(')cocrDo ocg.lao)ccHcoo -na0)3-3 *,
cn d,1. crDl cDl oc eCl ojlo coroil o ad o co3s eo oroil o0
o3eailq{oiolffDaoroocm.,,6,es8"6run rofl
og39cu3" .
stm6,l0od0ldd suosur eLre14 org a,o3rooE pgcofloSorme,lo0 ao3
oel (gr053roro o(0o(Do QOC(@
otosroro3 oJlolsrom dldl o0l0)c6lor,let 0ol)
n_t
ca,sl og;crul esccDdr'l r$cm (r)caororoocm gSrBC
c oJ c o el c ro c crrr'I. 6ntl 6013 oo (l') ml o0 rnnd. osdod6ffildo00
o.l e3o cu ao c e,3oc cof I o3crrrl g. mr1 crJl o g cm o
oro onom)6-OBOo ocm3o1g. escm6l oyo c nJ c o eJ o,sl
oJC53 crroJ cprdonroroJlo0nllsrl
onD ooruodor3gSos ojlgcrlletocaoro6cm3
oriDJaraojcoo"DCm"@61{co_il4 oooilo ojso@t6t dlmn crocmlo.
c.! coo o.ocrtdo- n_.l c esj, ol c ro'l c oj cil or org
oJ ejl ao cru e, s o c or c crrr1. mt o (/)"1 ro, o roo dl ojl (I')
ooslod alorjld6ilmY o.t cro co rorofl cril s col et!"
" 0nil0..'Jan1ooe3
ocncpgloa mcoaorJos oruSo Oe,sconrr mr6odl
roocmaocaoJl ecsrDSCm OOCOoAO.o€)5dr3o(r) riorq3
oJc ge0dt00 GrlGOc oto'6 4g3 oJloooelet3".,,nJl. e.fl eroor ooeoccnioj
s c oil (o'l do c cD c 630 ? oJ I AOJ e oJ c o
eJ 1610 orD ojl @l c g.
oDo GrocoDlcrD'lfl oocmc6mS
onnlo oulad oOntod nncn1eo"co.renel qgngIeoogg ao3 gccnrleo.
Gaoj6 oJo61016}(0: 00O$ ol cs c 6tD"Gro c}16 ror3seoeo co1 o c(goc
ao3 org cor3oslecelc rorodoSgq oJCSJd,oo rD393
oJSo. Eg Go0tGt, aojl @8cm
Bdrrjldl0rflr,lmlmDo o4y crjleo-o cu43 crfl
oloa orcs'l6oe1eoro3. pcn1 cuq; onqgo1eoog-. $ or ro1 oro ocm o cm c cnol gi
00d,06c6td OoJ0lldd o:ro1 a"r o.r o c nl c ergol g rAn o: rd eerl
Gro Cr,c O g p,,i,
cU c doJdroo GIO oJ oto s €B aor roroil oE cnlcm- 0elgl CD0D] 4c0d'1. coJle, rocrjloaoco3 oog3ojlgil-r*g"
o eJ@,1 ol (m (6) c
ooIlo3cm3. cyu roJo o c 0ogrol ollqeldla3dl og- r_it
@ c o sccD o,,l ooococoDlo GDoloo GroeJ$aojo,tolg. Gto
do"oJoQOCCDC6J. rDocroglreoJceJlo 16@ococorlo 0)r6nt onoooflf omdl oJcS
cr c dl no eil rgfl eer c oA ro crt €o-5ruE,arn
olcdoJd)oo O6C6rB"ccDcojldsilg crooJd. (gloOJ sro)d 6n0nr6rf.'
cnol ogcm nrgrolcol <nccofla,oao oajc6Te-dcdl
G c em] eg c-

oSos co6rlJo coJcoel o)ocm mJSrDcoJocoD-cro

gr c (d cD cm c d,eo o{) (m"m) o cri ro) ffu o
o{d{oilrolor8o. " eecm6'loqodo8ctqf cru" crucolgJ ojl cD c aoj 6 oi
og1 m.riog1". cnl3eqqc cncco_fln-u3oJlacncs-or3ocm3
oroilcolce6crn1g oim)cRDml: pscoloeoco1eooE-
d o ol c cDJ gg GrO 16 ee o.t. e, c errll
orgoEsruoroiloEcnlcm"nnoodo o_tvoco.rco3 ajl{g 93 e.ll er. oro ro c em-
oggolSo (6Donc6nocaor mt,ccnooo oocm-6rDcoa
ooslonD-drcGrrrleo3cm3 OrOcurd. n:roilcmeS
otao., eo3ro3cm3. " crrlo6r0nD ocncqgcos e_fller oacm-fiu
cRJ gg e r! coo (cro c o c oJ 6, 6(.oroil co.r
eg c eo"rorg oi m c crt q oJ c g c 6rrr"es c cn ai aorJo s cru o <rl"l ao ECI ojl
cu-l-ooo.r6fo-iso. "p9 Goocesc c_oJc61q3cuc6dB.l ro
rooiloE o6got3" rueilcor otslroroflolcucco.rroio4lcm3
oDl ffo o o o 6 o d, c 6rrE"5') d cofl c6 o"o o.L gr3 co cm3 e c
a,6s1 co cr1 or3o,. o o, c 6rqjlo mlt eL o
o o oit o et, coi
cD 6,'1. cD o
fl c ol nil q a, c o1 e,6sl qo c o,nl(glo clt o-o
@,COcCUelcm c6rUC..."
oD"o cD cR'l et c ao (o"(so cm c 6rn: " eceto ocoloDl. ml'lcnlocCetca,olAo. cDoD crilo
olmJcroco.r8os o.rc6oJeroodo"oscr6o_ilo6
oilm 6'nrro p9 o6,cg3oe,c4focrdoo,0o6ell oc@o oc
aoJ c a,3 cm3 og1 mi g c cD 61.
crrjl rD
aor c
p @ o aoJ c o do g3e,3ocor3crn1 g. arreLo3oa,giloEcrilcm-aneto3oa
cru'bort do o qJ s c 06 ro cril do-c oor a rtr-
cD gi1

oOcmcdrDoJo8os oDo(@QOo. o3o6arcoldJgiloEcrjl

-3* a* a c etao"g cu no'l.q goo, cernl o1 eolcml cro ol. r
musicravi@yahoo.com
2ots oc6d t8- 21

65