ُْ (اَلَّ ِذ
)ي
(Dzat)
)ُ(اْلقَي ُّْوم
(Yang berdiri sendiri)
)َُلَُّللا
ُ ِ(َلَإِلَـ ُهَُإ
(Tidak ada tuhan yang berhaq disembah kecuali Alloh)
(ُ(و ْح َده
َ
Yang maha esa
(َُلَُش َِريْكَُُلَه
ُ)
(ِ ي
ُ ْ)يُح
(Yang menghidupkan)
(dan mematikan)
َّ ( َومِ ْنكَُُال
)ُسالَم
(Dan dari-MU kedamaian)
َّ ( َو ِإلَيْكَُُيَع ْودُُال
)ُسالَم
(Dan kepada-MU kembali kedamaian
)ُسالَم
َّ (فَ َح ِينَاُ َربَّنَاُ ِبال
(Maka hidupkanlah kami yaa Alloh dengan kedamaian)
)يم
ُِ ِلرح ُِ لرحْ َٰ َم
َّ نُٱ َُِّ ( ِبس ُِْمُٱ
َّ ّللُٱ
(Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang)
)الرحِ ي ُِْم
َّ ُن
ُِ الرحْ َم
َّ (
(Maha pemurah lagi maha penyayang)
)ْن
ُِ ( َمالِكُُِ َي ْو ُِمُال ِدي
(Penguasa hari kiamat)
ُِ علَ ْي ِه ْم
)ِ ُِ ْرُاْل َم ْغض ْو
َ ُب ُِ غي
َ (
(Bukan jalannya orang yang engkau murkai)
َ َلَُال
)َُضآ ِليْن ُ ( َو
Dan bukan jalannya orang yang sesat)
)َُ(آمِ يْن
(Semoga Alloh mengabulkan/mengijabah)
)ُالرحِ يْم
َّ ُُالرحْ من
َّ (
(Maha pemurah lagi maha penyayang)
)َلَُّه َُو
ُ ِ(اَللُُآلاِل ُهَُا
(Alloh tidak ada tuhan kecuali DIA)
)ُيُاْلقَي ُّْوم
ُُّ (ُاْل َح
(Yang maha hidup dan berdiri sendiri)
ُْ نُذَالَّ ُِذ
)يُ َي ْشفَعُُ ِع ْن َده ُْ ( َم
(Siapakah orang yang dapat mensyafa'ati disisi-NYA?)
)(اَِلَّ ِب ِا ْذنِه
(Kecuali dengan izin Alloh)
)ض
ُ ِ األر
ْ ُتُ َو َماُفي َّ للُِ َماُفيُال
ُِ س َم َاوا ُ(
(Milik Alloh apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi)
)ُيءٍُُقَدِير
ْ ش ُِ علَىُك
َ ُل َ ُُ( َوللا
(Dan Alloh maha kuasa atas segala sesuatu)
)طأْنَا
َ أوُأ َ ْخ ُْ ( َربَّنَاَُلَت َؤاخِ ْذنَاُ ِإ
ُْ ُنُنَ ِس ْينَا
( Ya Tuhan kami, jangan Engkau berikan kami sangsi atas kekhilafan dan kesalahan kami)
ْ ِعلَ ْينَاُإ
)ص ًرا ُْ َلَُت َح ِم
َ ُل ُ ( َربَّنَاُ َو
(jangan Engkau berikan kami beban berat)
ُْ ِعلَىُالَّذِينَُُم
)نُقَ ْب ِلنَا َ ُُ( َك َماُح َملَتْه
(seperti beban orang-orang sebelum kami)
َ ََلَُتحَِ ِم ْلنَاُ َماَُل
)طاقَ ُةَُلَنَاُبِ ُِه ُ ( َربَّنَاُ َو
(jangan pula Engkau berikan beban (hidup) di luar kemampuan kami)
)عنَّا
َ ُُ( َواعْف
(Maafkanlah kami)
)ِرُلَنَا
ُْ ( َوا ْغف
(Ampunilah kami)
)ارح َمنَا
ْ ( َو
(Kasihilah kami)
)ض
ُ ِ األر
ْ ُتُ َو َماُفي َّ للُِ َماُفيُال
ُِ س َم َاوا ُ(
(Milik Alloh apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi)
)ُيءٍُُقَدِير
ْ ش ُِ علَىُك
َ ُل َ ُُ( َوللا
(Dan Alloh maha kuasa atas segala sesuatu)
)(كلُُآ َمنَُُ ِباللُُِ َو َمالئِ َكتِ ُِهُ َوكتُ ِب ُِهُ َورس ِل ُِه
(semuanya mengimani Allah swt, Malaikat-malaikatNya, kitab-kitabNya dan para rasulNya)
)طأْنَا
َ أوُأ َ ْخ ُْ ِ( َربَّنَاَُلَت َؤاخِ ْذنَاُإ
ُْ ُنُنَ ِس ْينَا
( Ya Tuhan kami, jangan Engkau berikan kami sangsi atas kekhilafan dan kesalahan kami)
ْ ِعلَ ْينَاُإ
)ص ًرا ُْ َلَُت َح ِم
َ ُل ُ ( َربَّنَاُ َو
(jangan Engkau berikan kami beban berat)
ُْ ِعلَىُالَّذِينَُُم
)نُقَ ْب ِلنَا َ ُُ( َك َماُح َملَتْه
(seperti beban orang-orang sebelum kami)
َ ََلَُتحَِ ِم ْلنَاُ َماَُل
)طاقَ ُةَُلَنَاُبِ ُِه ُ ( َربَّنَاُ َو
(jangan pula Engkau berikan beban (hidup) di luar kemampuan kami)
)عنَّا
َ ُُ( َواعْف
(Maafkanlah kami)
)ِرُلَنَا
ُْ ( َوا ْغف
(Ampunilah kami)
)ارح َمنَا
ْ ( َو
(Kasihilah kami)
)ُُُِِۚ(ُُ َُوٱ ۡل َملَ َٰـائِكَةُُ َوأ ْولوُاُْٱ ۡلع ِۡلمُقَاائِ َۢ َمُا ًُُِبٱ ۡل ِقسۡ ط
(Dan para malaikat dan orang orang yang berilmu dengan menegakkan keadilan)
َُ (تولِجُُٱلَّ ۡي
ُِ لُفِىُٱلنَّ َه
)ار
(Engkau memasukan malam kedalam siang)
)ُۖارُفِىُٱلَّ ۡي ِل
َُ ( َوتولِجُُٱلنَّ َه
(Dan engkau masukan siang kedalam malam)
٣٣ُّللا
ُٰ َُُ(س ْب َحانx)
ُٰ ِ (ا َ ْل َح ْمدx)
٣٣ّلل
٣٣ّللاُا َ ْك َب ُْر
ُٰ َ (x)
)(َلَش َِريْكَُُلَه
(Tidak ada yang menyekutukan-NYA)
)ِ ي
ُ ْ(يح
(Yang menghidupkan)
)ُئُقَ ِديْر
ٍُ ش ْي ُِ علَىُك
َ ُل َ ( َوه َو
(dan DIA berkuasa atas segala sesuatu)
)ِلىُاللٰه
َُ (ن ََويْتُُ ِذ ْك َُرُتَقَرِِبًُُا
(Says niat berdzikir until mendekatkan diri kepada Alloh)
)ّللا
ُٰ ُُالرس ْول ُٰ ََّلَُا َِٰل ُهَُاَِل
َّ ُُّللاُم َح َّمد ُ(
(Tiada than kecuali Alloh Nabi Muhammad utusan Alloh)
ٍُ ( َك ِل َمتُُ َح
)ق
(Kalimat Yang haq "benar")
َُ ْعلَيْهُا َُنَح
)ي َ (
ُٰ ََّلَُا َِٰل ُهَُاَِل
(Diatas kalimat "ُ"ّللا ُ kami hidup)
)ُعلَيْهاَنَم ْوت
َ ( َو
ُٰ ََّلَُا َِٰل ُهَُاَِل
(Dan diatas kalimat " ُ"ّللا ُ kami mati)
)ُعلَيْهاَن ْبعَث
َ ( َو
ُٰ ََّلَُا َِٰل ُهَُاَِل
(Dan diatas kalimat "ُ"ّللا ُ kami di bangkitkan)