¢SÉ``````«```b h á```````Ñ```bGô````e

á````«``FÉ`Hô``¡``μ`dG äÉ``````μ```Ñ`°û``dG
2
Power Monitoring
and Metering

1 /2
 ¢Sô````¡```Ø```dG

áëØ°U áëØ°U
8 á``«`Hô`¡`μ`dG äÉ`μ`Ñ`°û`dG á`Ñ`bGô`e ΩÉ`¶`f ¯ 4 á```«`Hô``¡`μ`dG äÉ`μ`Ñ`°û`dG ¢SÉ`«`b h á``Ñ``bGô`e ¯
8 Power LogicΩɶædá«°SÉ°SC’GIôμØdG ¯ 5 äÉ```«`≤`aGƒ`à``dG ¯
8 Power monitoring PM & CMá«Hô¡μdGIôFGódGÖbGôe ¯
Circuit monitor, CM 3000/4000RÉ¡LäÉ«fÉμeEG ¯
9 á`````«`Hô``¡`μ`dGäÉ``μ``Ñ`°û`dGá``Ñ`bGô``ª`d
10 Ö````∏``£`dGäGAGô```b ¯
10 á``bÉ``£`dGäGAGô```b ¯
10 á``bÉ``£`dGπ`«`∏`ë`JäÓ`eÉ`©`eäGAGô```b ¯
11 Power monitoring units PM & CM ¯

3 /2 2 /2
ácô`°T¿EÉ`aá``ª`«`≤`dG√ò``gø`Y∑Î`°û`ŸG∫ɪ``MCGIQó`bπeÉ©eπ`bGPEGÉeCG
ádÉ©aÒZábÉ£d¬Ñë°SÒ¶f∑ΰûŸG≈∏Y¬eGôZ¢VôØ`HΩƒ`≤`JAÉHô¡μdG
(0^9)øYIQó`≤`dGπ`eÉ`©`eOGRGPEGÉeCGá`cô`°ûdG¬`dÉgô`aƒ`J≈àdGøeô`Ñ`cCG
»àdGádÉ`©`aÒ¨dGIQó`≤`dGø`ekÉ°†`©`HÒ`aƒ`à`dkÉ`ª``°ü`N∑ô`à`°ûŸG≈£`©«a
.á«Hô`¡μdGäÉμ`Ñ°ûdG≈aó`≤`Ø`∏d¬`°†`Ø`î`dhAÉHô`¡`μ`dGá`cô°T¬dÉgô`aƒJ
ábÉ£∏dπ°VÉØ`eÚ`cÎ`°û`ŸGQÉÑ`ciódá`«`Hô`¡`μ`dGá`bÉ`£dGOGó``Y…ƒ``ëj
Ö`∏`£dG≈ª`°ù`já`≤`«`bO15πμdäGƒ∏«μdÉ`Hπ`ª`◊Gá``ª`«`b≈∏`Y∫ƒ`°ü`ë∏d
OGó©dGÉ¡∏é°ùjÖ∏W᪫b≈°übCG≈∏``Y∑Î`°û`ŸGÖ`°SÉ``ë``jh (Demand)
≈°ü`bC’GÖ∏`£dG¿ÉcÉŸh.(áæ°ShCGô¡°TCG6)áæ«©`eá`«`æ``eRIÎ`a∫Ó``N
≥HÉ£`JΩó`YQÉÑàYE’G≈aòNCÉj¬fEÉaICÉ°ûæª∏d»eƒª©dGiò¨ŸG≈∏Y¢SÉ≤j
¢SÉ«≤dGIõ¡LCG¿CG’EG.ICÉ°ûæŸÉHá`Ø∏à`îª`dGäGó``Mƒ`∏diƒ`°ü≤`dG∫É`ª`MC’G
ó``æYÉgÒZh∫ɪMCÓdπ«é°ùàdGhCG¢SÉ«≤dGÉ¡æμÁ(PowerLogic:∫Éãe)
(Coincidence readings)â`bƒdG¢ùØf≈aá`Ø∏`à``ıGäGó``MƒdG±Gô```WCG
á∏Ñ≤eá«æeRIÎa≈`aÖ`∏`£dG™`bƒà`HRÉ``¡`÷Gá``«`fÉμ`eEG¤Gá``aÉ``°VE’ÉH
.(Predicted demand)
ä’ƒ`ë`eÖ`°ù`fQÉ`Ñ`à`YE’G≈a ò`NCÓd(K)π`eÉ`©`ŸGRÉ`¡`÷Gøª``°†àjɪc
º`à`jhäGAGô```≤`dGô``¡`¶`Jº`Kø`eh¢SÉ`«`≤`dGIô``FGO≈aó``¡`÷GhQÉ`«`à`dG
.ä’ƒëª∏diƒfÉãdGIôFGO≈aɪc¢ù«dh≈≤«≤◊GÖ∏£dGº«≤dπ«é°ùàdG
äÉ£ÙGπ«°UƒàHíª°ùj±ƒ°SIójó÷Gá°üî`°ü`ÿGº`¶`fQÉ`°û`à`fEG™``eh
≈aiô°ùJ¿CGøμÁábÉ£dG¿EÉaºKøehá«YÉ`æ`°üdGäBÉ`°û`æ`ŸÉHá`jQGô`◊G
≈`aá`μ`Ñ°ûdG¤EG™`æ`°üŸGø`eh∫ɪMC’GIQhPóæY™æ°üŸG¤EG:ÚgÉŒG
áÑ`cô`ŸGIQó`≤`dGø`eIOÉ`Ø`à`°SEÓd∂dPh™`æ`°üª`∏dÉ`«`fódG∫É``ª`MC’GIÎ`a
øμªà«d(PowerLogic:∫Éãe)RÉ¡÷Gºª°Uóbh.á`«`YÉæ`°üdGäBÉ°ûæŸÉ`H
(Bi-directional readings)Ú`gÉ`ŒE’G≈`aá`bÉ`£dGhIQó`≤`dGIAGô`bø`e
¿É«°SábÉ£∏d᪫∏°SáÑ°SÉëÃíª°ùjɇRÉ`¡`÷Gπ«°Uƒ`J≈`aÒ`¨`J ¿hO
.áμÑ°ûdG¤EG¬æeIQó°üŸGhCG™æ°üª∏dQhôŸG
äÉ``````«``≤```aGƒ````à`dG
º¶©e≈a¢VÎØjiòdGÖ«÷G¿ƒfÉbájò¨àdGQó°üeó¡L™Ñà`j’kÉeƒ`ªY
äÉ«≤aGƒàdG¢†©Hó¡÷GáLƒeiƒ–ɉEGhá«`Hô`¡`μdGô`FGhó``dGäÉHÉ`°ùM
.Qó°üŸG≈∏Y¬∏°Uƒeá«£NÒZ∫ɪMCGOƒLhádÉM≈aô¡¶J
5 /2
á```«`Hô`¡`μ`dG äÉ``μ`Ñ`°û`dG ¢SÉ``«`b h á``Ñ`bGô``e
øeÉ¡àjò`¨`JºàJá«Hô¡μdG∫ɪMC’G¿CG¢VÎØjÉeIOÉY¿É«MC’GÖ∏ZCG‘
ôFGhO≈aôª`jå«M¬«Ñ«LáLƒeπμ°TÉ`¡`dOƒ`¡`LäGPá``jò`¨`JQOÉ``°üe
áÑ°ùædÉH IôNCÉàe()¬LhájhGõH¿ƒμjÉeIOÉ`Y≈Ñ`«`LQÉ``«`J∫É``ª``MC’G
QÉ«`àdGπ`∏ëjádÉ◊G√òg ≈a(cos )IQó≤dGπeÉ©ÃÉ¡æ`YÈ`©`jhó`¡é∏d
iô`NC’G h(I cos )ó``¡`÷G¬``Lh¢ù``Ø`fÉ`¡`dÉ``ª`gó``MCGø``«`à`Ñ`cô`e¤EG
:∂dP ÖMÉ°üj(I sin )É¡«∏YIóeÉ©àe
øYádƒÄ°ùŸGIQó≤dG≈gh(á«≤«≤M)ádÉ©aá«Hô¡cIQó≤Hπª`◊Gá`jò`¨`J ¯
¤EGhCGäÉjÉaódG≈aIQGôM¤EGÉ¡∏jƒëà`H∂dPhπ`ª`ë∏d܃`∏`£`ŸGπ`¨`°ûdG
á«Hô¡μdGäÉcôÙG≈a≈μ«fÉμ«eΩõY¤EGhCGá«Hô¡μdGäÉÑ`ª`∏dG‘Aƒ`°V
.(W)äGƒ````dÉHá`dÉ`©`ØdGIQó`≤dG¢SÉ``≤`Jh
¿ƒμJøYkÓãeádƒÄ°ùŸG≈ghádÉ©aÒZá«Hô¡cIQó`≤Hπ`ª◊Gá`jò`¨`J ¯
∫ÉÛGøjƒμàdhCGá«Hô¡μdGäÉcôÙG¿GQhódΩRÓdG≈°ù«WÉæ`¨ŸG∫É`ÛG
ÚjCÉàdΩRÓdG≈Hô¡μdG™jôØàdGäÉÑŸhCGâæ°SQƒ∏`ØdGäÉ`Ñ`Ÿ≈a≈Hô`¡`μdG
âdƒØdÉHádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG¢SÉ≤`Jh.É`¡é`gƒJº`Kø`ehäÉÑ`ª∏dÉHRɨdG
.(var)∫É```©`aô``«`Zô````«``ÑeCG
ádÉ©ØdGIQó≤dGäÉ©Hôe´ƒªÛ≈©«HÎdGQò`÷ÉHIô`gɶdGIQó`≤dG±ô`©`J
.(VA)ÒÑeCGâ`dƒØdÉHIôgɶdGIQó≤dG¢SÉ≤J.ádÉ©aÒ¨dGh
á«Hô¡μdGábÉ£dÉH√OGóeEGÒ°üj≈Hô¡μdGπª`◊Gπ«`¨`°û`JäÉ`YÉ``°S Ö`°ùMh
:ø````eõ`dGQhô``ª`Hº`cGô``à`J≈àdGhÉ¡YGƒfCÉH
.(Wh)áYÉ°SäGƒdÉH¢SÉ≤JhádÉ©ØdGá«Hô¡μdGábÉ£dG ¯
∫É©`aÒ`ZÒ``Ñ`eCGâ`dƒ`ØdÉH¢SÉ`≤```Jhá`dÉ`©`aÒ¨dGá`«`Hô¡`μdGábÉ`£dG ¯
.(varh)áYÉ°S
äÉ©Hôe´ƒªÛ≈©`«`HÎ`dGQò`÷ÉHIô`gÉ`¶dGá«Hô¡`μdGábÉ``£dG±ô``©`Jh
áYÉ°SÒÑeCGâdƒØdÉHIôgɶdGábÉ£dG¢SÉ≤J.ádÉ©aÒ¨dGhádÉ©ØdGábÉ£dG
áªcGΟGádÉ©ØdGábÉ£dGøYÚcΰûŸGAÉHô¡μdGäÉcô°TÖ°SÉ–.(VAh)
ô`Ñ`cCG∫ɪMC’IQó≤dGπeÉ©e¿Éc¿EG§≤a(øjô¡°ThCGô¡°T)á«æeRIÎaπc
.(0^9)kÉjhÉ°ùehCG
4 /2
 äGÒ¨àª∏d(PowerLogic:∫É`ãe)π`«`é°ù`à`dGh¢SÉ``«`≤dGIõ`¡`LCGΩƒ``≤`Jh
äÓeÉ©ŸG¢SÉ«≤H≈Ñ«LÒZó¡LQOÉ°üeøe√Gò¨ŸGôFGhódÉHá`«`Hô¡`μdG
:á«dÉàdG
á``Ñ`°ùf¢ùμ`©`jhó``¡`÷GhQÉ``«`à∏d(THD)äÉ«≤aGƒàdÉH≈∏`μdG√ƒ``°û`àdG ¯
ó¡÷G/QÉ«àdGáÑ°ùf¤EGäÉ«≤aGƒàdGQÉÑ`àYEG™e∫É``©`ØdGó``¡`÷G/QÉ`«`à`dG
.á``«`°SÉ`°SC’Gá``«`≤`aGƒ`à`∏d∫É``©`ØdG
=(Crest factor)iƒ````°ü`≤`dGá```ª`«`≤`dGπ```eÉ``©`e ¯
.(QÉ«àdG/ó¡é∏d)ádÉ©ØdG᪫≤dG/(QÉ«àdG/ó¡é∏d)iƒ°ü≤dG᪫≤dG
=π`````μ``°û`dGπ```eÉ``©`e ¯
.(QÉ«àdG/ó¡é∏d)ᣰSƒàŸG᪫≤dG/(QÉ«àdG/ó¡é∏d)ádÉ©ØdGáª`«≤dG
=≈``Ñ`«`é`dGπ`````μ``°û`dGø`Yó``©`Ñ`dGπ```eÉ``©`e ¯
Gó``YÉ`eäÉ````«``≤``aGƒ`à`dGπ``μ`dá`dÉ`©``Ø``dGá``ª``«`≤`dGäÉ```©`Hô``e´ƒ```ª``é`e
á````«``≤``aGƒ`à`∏dá`dÉ`©`Ø`dGá``ª`«`≤`dG™`Hô``e/(QÉ«àdG/ó¡é∏d)á```«``°ù`«`Fô`dG
.QÉ«àdG/ó¡é∏dá```«``°ù`«`Fô`dG
∫ɪ`MC’Ghó`MGƒdG¬`LƒdG∫ɪ`MCGÚ`H™ªŒICÉ°ûæeiCÉH∫ɪMC’G¿CGå«M
¢Só`æ`¡`ehCGº«`ª`°ü`à`dG¢Só`æ`¡`e∫hÉ``MÉ`ª`¡`e,iODƒj∂dP¿EÉaá«KÓãdG
¬`LhC’G≈∏`YOƒ¡``÷GhäGQÉ`«`à`dGº«``b≈`a¥hô``aQƒ``¡`X¤EG,π«`¨`°ûàdG
øμÁh¬LhC’G≈∏YQÉ«àdGhOƒ¡÷G≈a¿RGƒ`JΩó`Yô¡`¶`jiCGá``Ø`∏`à`ıG
Ωó`YπeÉ©e≥jôWøY∂dPπ«é°ùJh¢SÉ«b(PowerLogic:∫Éãe)RÉ¡÷
.(QÉ``«`Jhó``¡`L)¿RGƒ```à`dG
7 /2
.äÉ``«`≤``aGƒ`à`dÉH√ƒ```°û``eQÉ``«`à`dGhó```¡`é`dGá```Lƒ`e¿CGò`Fó`æ``Y∫É`≤`jh
ó`¡`÷Gá`dÉ`M≈aÉ¡«∏Y±QÉ`©`à`ŸGø`«``fGƒ`≤`dGΩGó``î`à`°SEGí∏`°ü`«dòFóæY
:∫É``ã`ª`dGπ``«`Ñ`°S≈∏Y≈``Ñ`«`é`dG
(ó`¡÷GhCGQÉ«à∏diƒ`°ü≤`dG᪫≤∏d)  2 =ó¡÷GhCGQÉ«à∏dádÉ©ØdG᪫≤dG
QÉ`«`à∏diƒ`°ü`≤dG᪫≤dG) /2=ó`¡÷GhCGQÉ«`à∏dá`£`°Sƒ`àŸGá``ª`«`≤`dGh
1^11=π``μ`°û`dGπ``eÉ`©`eºKøeh(ó``¡`é`dGhCG
. cos  = R / Z=ábhÉ©ŸG/áehÉ≤ŸG=IQó≤dGπeÉ©eh
»`©«`HÎ`dGQò`é`∏dájhÉ`°ù``eó`¡`é`∏dádÉ``©```ØdGá``ª``«``≤``dGí`Ñ``°ü``JɉEGh
äÉHòHPhá«°ù«FôdGáHòHòdGóæYOƒ¡é∏dádÉ©ØdGº«≤dGäÉ©`HôŸG´ƒ``ª`Û
.äÉ«≤aGƒàdG
V2 rms = V2 1rms + V2 3rms + V2 5rms + ...
á©fɇhCGáehÉ≤e)IôFGódGäÉfƒμe≈∏YádÉ©ØdGQÉ«`àdGá`ª`«`bó``ª`à`©`Jh
∞∏àîJ(áÑcôeábhÉ©eáfƒμeÉ¡æe™«eÉ›hCGájƒ©°Sá©`fÉ`‡hCGá`«`ã`M
IQóbπeÉ©eÜÉ°ùMøμÁ’h¬àHòHPÖ°ùMQÉ`«`à`∏däÉbƒ`©`ŸG√ò``gº«`b
á«≤aGƒJπμdIQóbπeÉ©e∑ÉægπHádÉ◊G√òg≈aá«Hô¡μdGIôFGó∏dó«`Mh
cos 1 = R / Z1
cos 3 = R / Z3
cos 5 = R / Z5
... Gòμgƒ
IQó≤dGπeÉ©eÜÉ°ùM≈aá≤HÉ°ùdGä’OÉ©ŸGΩGóîà°SEGøμÁÓ`aº`Kø`eh
:á«dÉàdGádOÉ©ŸGΩGóîà°SGøeóH’πHá«Hô¡μdGIôFGó∏d
IôgÉ`¶dGIQó`≤dG/(ádÉ©ØdG)á`«`≤`«`≤`◊GIQó`≤`dG=IQó≤dGπeÉ©e
OÉà`©ŸGIQó≤dGπeÉ©ŸkÉjhÉ`°ùeádÉ``◊G√ò`g≈`aIQó``≤dGπeÉ©`eíÑ°üjh
á`MGRE’Gπ`eÉ©e≈`akÉ``Hhô`°†`e¬``«`Ñ`«`÷GäGQÉ``«`à`dGhOƒ``¡`÷GádÉM≈a
.á«Hô¡μdGIôFGódÉHäÉ«≤aGƒàdGOƒLhøeœÉædG
6 /2
 á```«`Hô`¡`μ`dG äÉ``μ`Ñ`°û`dG á``Ñ`bGô`e ΩÉ``¶``f
PowerLogicΩÉ```¶`æ`dá```«`°SÉ``°SC’GIô```μ``Ø`dG
Ió`YÉ°ù`ª`dGøe¬`æ`μª`J≈àdGäÉ©HÉ`àŸGø`e Oó©`H PowerLogicõ``¡`é`jh
¢SÉ`μ`©`fEGh¬``LhC’Gó``MCG¿Gó``≤``aó`°Vá``«`Hô`¡`μ`dGá`jÉ`bƒ`dG∫É`ª`YCG≈``a
.ó```¡`é`dG≈`a•ƒ```Ñ``¡`dGhá``bÉ`£`dG√É``é`JEG
™jRƒ`JΩɶfIQGOE’¤BGº`μ`–º¶`fkÉ``°†jCG PowerLogicΩÉ`¶`fiƒ`ë``jh
.¬«ÑæàdGh§Ñ°†dG∫ɪYCÉHhΩóîà°ùŸGπNóàHìɪ°ùdG™eá«`Hô`¡μdGábÉ`£dG
á```«`°ü``î`°û`dGäÉ``Ñ`°SÉ`ë`dGø`eOó```Yø`eá`«`dBGπ`NGó`eΩÉ```¶`æ`dGô``aƒ``j
.Ió```MGh(≈``°ü`î`°TÖ`°SÉ`M)á``£`ë`eø`e¢ù`«dh
äÉHÉ°ù◊GIQGOEGäÉ`Ñ`∏`£`à`e Ò`aƒ`J PowerLogicΩÉ`¶`f™«`£`à°ù`jÉ```ª`c
áμ∏`¡à°ùŸGábÉ£dGáØ∏cójóëàdáeRÓdGπ«dÉëàdGOGóYEG±ó¡H∞`«dÉμ`àdGh
ø`μ`ª`jå`«`M,™`«`ª`é`à`dG•ƒ`£`Nø`eπ`c»∏Y√ó`M≈∏``Yè``à`æ`eπμ``H
á`Hƒ`∏`£ŸGäÉ`fÉ«ÑdG≈∏`Y∫ƒ`°ü`◊Gá«```°ü`î`°ûdGäÉ`Ñ`°SÉ``◊GΩGó`î`à`°SEÉH
.Spreadsheet∫hGóL≈aÉ¡¨jôØJh PowerLogicΩɶf™e∫É°üJE’ÉH
Circuit Monitor - CM 3000/4000 RÉ````¡``L äÉ````«`fÉ``μ`eEG
á````````«``Hô```¡``μ`dG äÉ``μ``Ñ`°û`dG á```Ñ``bGô``ª`d
:≈````≤`«`≤`ë`dGø`eõ`dG≈`aá``«``¶``ë`∏dGäGAGô``≤`dG
QÉ````«``à``dG§````°Sƒ``à`eh≈``°VQC’Gh∫OÉ`©`à`dG§`NhIRÉ`aπ`μH)QÉ``«`àdG ¯
.(äGRÉ```````açÓ`````ã`∏d
.(∫OÉ©àdG§Nh§NÚHhÚ£NÚH)ó```¡``é`dG ¯
.(äGRÉaçÓãdÉHhIRÉaπμH)á`````dÉ``©`Ø`dGIQó`≤`dG ¯
.(äGRÉaçÓãdÉHhIRÉaπμH)á`````dÉ``©`Øô``«`¨`dGIQó`≤`dG ¯
.(äGRÉaçÓãdÉHhIRÉaπμH)Iô```gÉ``¶`dGIQó`≤`dG ¯
.(äGRÉaçÓã∏dπeÉ©ŸG§°SƒàehIRÉaπμH)IQó`≤`dGπ```eÉ``©`e ¯
.á````Hò```Hò``dG ¯
.(≈∏NGódG§«ÙGƒé∏d)IQGô`````ë`dGá```LQO ¯
.(ó¡÷GhQÉ«à∏d)äÉ```«`≤`aGƒ`à`dÉH≈```∏`μ`dG√ƒ```°û`à`dG ¯
.(¬`Lh π`μd) Kπ````eÉ``©`e ¯
9 /2
á```«`Hô`¡`μ`dG äÉ``μ`Ñ`°û`dG á``Ñ`bGô`e ΩÉ``¶``f
PowerLogicΩÉ```¶`æ`dá```«`°SÉ``°SC’GIô```μ``Ø`dG
á``«``YÉæ``°ü`dGäÉ`°ù`°SDƒ`ª`dG‘ΩGó`î`à`°SEÓd PowerLogicΩÉ``¶```fsQƒ```o`W
∂`dPhAÉ``Hô``¡``μ``dGäÉ```Ä``«``ghIô```«``Ñ``μ`dGá```jQÉ``é``à`dGäÉ``YÉ``£`≤`dGh
º¡æeπciódAÉHô¡μdGº¶æHá«`∏`μdGäGQÉ``ªã`à`°SE’GIQGOEG≈`aIó``YÉ`°ùª`∏d
á````fÉ`«`°ü`dGhπ``«``¨`°û`à`dGá`Ø`∏`μJhá```bÉ`£`dGá``Ø`∏`μJø`e∂`dP»``aÉ`ª`H
.É`¡`°ù`Ø`fAÉHô`¡`μdGäGó`©eá`Ø`∏`μ`Jh
á`````«``Hô``¡`μ`dG Iô``FGó`dG Ö`bGô`e
Power monitoring PM & CM
∞`FÉXƒdGOó©à`e≈ª`bQRÉ¡LøYIQÉÑY
á`∏eÉ©ehÜÉ`°ù`à`cEG∞`FÉXƒHΩƒ≤jå«M
∂dòHƒghº`μ`ë`à`dG∫É`ª`YCGhäÉ`fÉ`«ÑdG
häÉ°SÉ°ù◊GhäÉ©HÉàŸGh¢SÉ«`≤dGIõ`¡LCGøeó`jó`©dGπ`fiπëj
.iôNCGäÉfƒμe
¤EGáaÉ°VEGkGOôØæe√Ó`YCGá`ë`°Vƒ`ŸG∞``FÉ`Xƒ`dÉ`HRÉ```¡`÷GGò``gΩƒ``≤`jh
øμÁɇ¬∏«¨°ûJèeÉfôHåjó`–≥jô`WøYáØFÉ`Xhåjó`–äÉ``«`fÉμ`eEG
øe±ƒN¿hOá«Hô¡μdGôFGhódG≈aäÓjó©àdGçóMCGá≤MÓeø`eRÉ`¡`÷G
.RÉ````¡``é`dGΩOÉ``≤`J
Ö`«côJΩɶf¢ùØæH¬LhC’Gá«KÓKá«Hô¡μdGôFGhódG≈∏YRÉ`¡``÷GÖcôjh
™bGƒ`dG≈`ahπª°TCGhºYCGäÉfÉ``«`Hôaƒ``j¬fCG’EGá«Hô¡μdGábÉ``£dGäGOGó`Y
RÉ``¡`L100ø``eÌ`cCG∞`FÉ`Xƒ`H PowerLogicRÉ`¡`LΩƒ`≤``j¿CGø``μ``Á
PowerLogicRÉ``¡`é```dø`μ`ÁÉ`ªc.≈∏`YCGá``bOáLQó`Hh∞∏àfl¢SÉ«`b
QÉ«àdG‘äÉ«≤aGƒàdÉH√ƒ°ûàdG¢SÉ«≤Há«Hô¡μdGá`jò¨`à`dGIOƒ`L á`©`HÉ``à`e
πÑb√ƒ°ûàdGøe¢ü∏îà∏d∫ƒ∏MÒaƒJ¢UôaΩóîà°ùŸGíæÁɇó`¡`÷Gh
á``bÉ`£dGπ``«`é`°ùJh¢SÉ``«`bRÉ``¡`é∏dø`μ`Áh.á«Hô``¡μdGäGó``©`ŸG∞`∏`J
.á```«``Hô`¡`μ`dGá`Ø`jô``©`à`dG•hô``°Tá©HÉàeπ¡°ùjɇÉ¡YGƒ`fCÉHá«``Hô`¡μ`dG
≥`«`Ñ`£Jπ`¡°ùjɇábÉ£dG≈∏YÖ∏£dGπ«é°ù`JhIAGô`≤`HRÉ```¡`÷Gõ«ªàjh
.á````«``Hô``¡``μ`dG∫É``ª`MC’GIQGOEGº``¶`f
8 /2
 á```«`Hô`¡`μ`dG äÉ``μ`Ñ`°û`dG á``Ñ`bGô`e ΩÉ``¶``f á```«`Hô`¡`μ`dG äÉ``μ`Ñ`°û`dG á``Ñ`bGô`e ΩÉ``¶``f
Power monitoring units PM & CM PowerLogicΩÉ```¶`æ`dá```«`°SÉ``°SC’GIô```μ``Ø`dG

Ö`````∏```£`dG äGAGô````b
.(IRÉaπμHiƒ°ü≤dG᪫≤dGh᫶ë∏dG᪫≤dG)QÉ«àdG≈∏YÖ∏£dG ¯
.(äGRÉaçÓã∏d≈∏μdG)IQó≤dGπeÉ©e§°Sƒàe ¯
.(äGRÉaçÓã∏d≈∏μdG)ádÉ©ØdGIQó≤dG≈∏YÖ∏£dG ¯
.(äGRÉaçÓã∏d≈∏μdG)ádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG≈∏YÖ∏£dG ¯
PM850 CM3000 .(äGRÉaçÓã∏d≈∏μdG)IôgɶdGIQó≤dG≈∏YÖ∏£dG ¯
.≥HÉ£àdGäGAGôb ¯
Power monitoring units .™bƒàŸGÖ∏£dG ¯
Accuracy Voltage Current Commu- I/O Memory
level range (1) range -nication
class Va.c. ports kbytes Ref. á````bÉ``£`dG äGAGô````b
1 480 ext. CT 1 2O – PM700 . kW(ádÉ©ØdG)áªcGΟGábÉ£dG ¯
0.5 S 600 ext. CT 1 16 I/O – PM810
. kvar(ádÉ©aÒ¨dG)áªcGΟGábÉ£dG ¯
0.5 S 600 ext. CT 1 16 I/O 80/800 PM820
0.5 S 600 ext. CT 1 16 I/O 80/800 PM850 . kVA(IôgɶdG)áªcGΟGábÉ£dG ¯
0.5 S 600 ext. CT 1 16 I/O 80/800 PM870
0.5 S 600 ext. CT 4 9 I/O 8000 CM3000 ábÉ£dG π«∏– äÓeÉ©e äGAGô````b
0.2 S 600 ext. CT 5 25 I/O 32000 CM4000
.(IRÉaπμd)iƒ°ü≤dG᪫≤dGπeÉ©e ¯
.(IRÉaπμd)Ö∏£∏d KπeÉ©e ¯
.(äGRÉaçÓã∏d§°SƒàŸGh¬Lhπμd)IQó≤dGáMGREGπeÉ©e ¯
.(IRÉaπμd)õJôg50áHòHòH≈°SÉ°SC’Gó¡÷G ¯
Communication and supervision
Ethernet ports No. of RS485 RS232 Ref.
.(IRÉaπμd)õJôg50áHòHòH≈°SÉ°SC’GQÉ«àdG ¯
Modbus TCP/IP devices ports ports .(IRÉaπμd)õJôg50áHòHòHá«°SÉ°SC’GádÉ©ØdGIQó≤dG ¯
10/100 base TX port 32 1 1 EGX100 .(IRÉaπμd)õJôg50áHòHòHá«°SÉ°SC’GádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG ¯
10/100 base TX port + 64 2 1 EGX400
.äÉ«≤aGƒà∏dIQó≤dG ¯
100 base FX port (fiber optics) .(ó¡÷GhQÉ«à∏d)¿RGƒàdGΩóY ¯
.¬LhC’G¿GQhO√ÉŒEG ¯

(1) Direct or external VT.

11 / 2 10 / 2