Técnicas, estilo y

lenguaje de una
obra literaria
A pesar de que estos tres aspectos son realmente inseparables, es
conveniente conocer el material básico de manera separada para juzgar con
criterio la utilización de técnicas, el estilo y el lenguaje de un autor.
TÉCNICAS
Las técnicas literarias son procedimientos, recursos y hasta trucos de que se
vale el autor para exponer un contenido; son recursos auxiliares en las obras
literarias. Son procedimientos mayores o más generales y amplios que los del
estilo. Las mismas técnicas son usadas por
diferentes escritores. Existen técnicas poéticas o de versificación, narrativas y
teatrales; algunas técnicas se presentan indistintamente en cualquier género.
Para analizar las técnicas, podemos seguir estos pasos:
a) Mencionar las técnicas que utiliza el autor.

b) Sustentar cuándo y cómo las usa.

c) Expresar la conclusión u opinión personal.

Veamos un conjunto de recursos y técnicas que se presentan en las obras

literarias y cuya definición podemos encontrar en un buen diccionario
de literatura:
 Acciones paralelas
 Alusiones (literarias, artísticas, culturales, etc.)
 Anagnórisis o técnica del reconocimiento
 Anticipación o prospección
 Apartados
 Citas textuales
 Contrapunto
 Contrastes y simetrías
 Desdoblamiento narrativo
 Diarios
 Enfoque narrativo múltiple
 Equívoco
 Estructura circular o narración circular
 Estructura combinatoria
 Estructura en espiral
 Estructura lineal, narración lineal o cronológica
 Estructuras múltiples
 Estructura tipográfica
 Fragmentación del discurso
 Fluir de conciencia o monólogo interior
 Intertextualidad
 Laberintos
 Memorias
 Monólogo o Soliloquio
 Motivo guía o “Leitmotiv”
 Narraciones telescópicas
 Novela-río
 Novelas o narraciones interpoladas
 Núcleos de contenido
 Orquestación narrativa
 Peripecias o cambios de fortuna
 Personaje colectivo
 Perspectivismo
 Pinturas de ambientes
 Reconstrucción narrativa a través de testimonios
 Retratos de personajes o pinturas de caracteres
 Retrospección, técnica retrospectiva o “flash back”
 Ruptura del orden lineal
 Simultaneidad
 Técnica autobiográfíca
 Técnica de la documentación histórica
 Técnica de los personajes en busca de su autor
 Técnica de los vasos comunicantes
 Técnica del autor y el lector dentro de la obra
 Técnica epistolar
 Técnica o convención “autor-editor“
 Tiempo circular o cíclico
 Tópicos y motivos
 Intercalación de formas típicas de otros géneros
ESTILO
Estilo es la manera de escribir o de hablar de un escritor o de un orador, no por
lo que respecta a las cualidades esenciales y permanentes del lenguaje, sino en
cuanto a lo accidental, variable y característico del modo de formar, combinar y
enlazar los giros, frases y períodos para expresar los conceptos. El estilo es
como un sello de la personalidad del autor.
El estilo lo constituyen los rasgos o características peculiares del lenguaje no
sólo de un autor, sino también de una obra, de un género, de una época o de una
corriente literaria. Varios escritores pueden usar las mismas técnicas, pero con
un estilo personal; de igual manera, los mismos contenidos, temas, tipos de
escrito, géneros, etc. son empleados por cada autor con un estilo peculiar. A
pesar de que el estilo es personal, hay estilos colectivos y estilos que pasan de
una lengua a otra.
Aspectos que se toman en cuenta al analizar el estilo:
 Tipos de estilo: sencillo, medio y grave o sublime (clasificación de los
retóricos); claro, confuso, irónico, directo, retórico, complejo, grotesco,
mordaz, sarcástico, solemne, festivo, elegante, desgarbado, sobrio, pomposo,
florido, preciso, impreciso, recargado, natural, afectado, amanerado, fluido,
cortado, prosaico, abrumador, grandilocuente, patético, didáctico, oratorio.
 Recursos dela Función Poética o Estética: alegoría, aliteración, anadiplosis,
anáfora, antítesis, apóstrofe, asíndeton, cacofonía, concatenación,
encabalgamiento, elipsis, enálage o traslación, epanadiplosis, epíteto,
eufemismo, hipérbaton, hipérbole, imágenes visuales, imágenes auditivas,
ironía, lítote, metáfora, metonimia, onomatopeya, oxímoron, paradoja,
paralelismo, paronomasia, perífrasis, polisíndeton, prosopopeya, reiteración,
sarcasmo, símbolo, símil, sinécdoque, sinestesia.
 Manera de emplear las técnicas o de tratar el contenido. Por ejemplo, la
manera de presentar la técnica “autor-editor”, la manera de tratar el tiempo,
el escenario, la acción, las descripciones, los diálogos, etc.
Al analizar, debemos explicar cómo es el estilo o cuáles son las características
del estilo del autor (tipos de estilo, recursos de la función poética, manera de
tratar las técnicas o el contenido). Luego, debemos sustentar en qué momentos o
partes de la obra se expresa determinado estilo, recurso o manera de tratar las
técnicas o el contenido. Para terminar, agregamos nuestra opinión o impresión
personal sobre el estilo.
LENGUAJE
Cuando analizamos este tema, debemos tomar en cuenta las cualidades
esenciales y permanentes del lenguaje, las características relacionados
directamente con el lenguaje como sistema común de comunicación; debemos
tomar en cuenta aspectos que no han sido tratados en el estilo y las
técnicas. Veamos una serie de características o rasgos que se pueden considerar:

 Niveles de lenguaje o registros: culto, vulgar; literario, corriente, ordinario o

común; seleccionado, elevado, difícil, rebuscado; estándar,
regional; tecnicismos, jergas, expresiones coloquiales, lenguaje obsceno,
modismos, refranes; lenguaje típico de los medios de comunicación: radio,
televisión, cine, periódicos; expresiones o textos de otras obras literarias,
canciones, leyendas, rondas infantiles, etc.
 Mezcla de idiomas o uso de dialectos
 Originalidad, invención
 Habilidades especiales del autor
 Tipos de palabras, frases u oraciones que se usan con frecuencia
 Amplitud o pobreza de léxico
 Propiedad del lenguaje
 Adaptación del lenguaje a la índole de los personajes
 Características de la sintaxis: orden lógico, hipérbaton, repetición de
estructuras, palabras o frases.
 Interrogaciones, exclamaciones, puntos suspensivos; continuidad o
interrupciones bruscas.
 Dominio del lenguaje: manejo general de la redacción, corrección
idiomática,ortografía puntual, ortografía literal, ortografía acentual.
Al analizar el lenguaje de una obra literaria, realizamos dos acciones básicas
interrelacionadas:
1. Explicar las características o rasgos del autor en cuanto al uso del lenguaje.

2. Sustentar con ejemplos del lenguaje de la obra.