Culto Vulgar

invenire afflare hallar

alacrem alecre alegre
avia aviola abuela
2. EL GRIEGO : Por ser el griego el idioma más culto de la antigüedad,
ETAPAS DE ENRIQUECIMIENTO. El aporte latino es el más importante en la siempre se recurre a él para nombrar los nuevos adelantos o inventos: televisión,
formación del castellano (aportó a su vocabulario y su estructura gramatical), por periscopio, átomo, encefalograma, astronauta, ortopedia, sintaxis, microbio,
eso se dice que es nuestra “lengua madre”. policromía, teología.
3. EL ÁRABE :Aportó con 4000 palabras, aproximadamente, y se relacionan
1. EL LATÍN: ORIGEN: Indoeuropeo . Emparentada con el Falisco con diversas actividades u oficios: alcázar, almena, alcohol, álgebra, cifra, arroba,
Otras lenguas emparentadas al latín el Osco y el Umbrío. almacén, quintal, , alcalde, alguacil, alférez, almirante, ojalá, arroz, bazar, alhaja,
1.1 ESBOZO DE LA GRAMÁTICA LATINA: azul.Como se puede ver, el mayor aporte lexicológico del árabe está en los
vocablos que comienzan con el artículo árabe “al”.
A. PRESENTA TRES ACCIDENTES GRAMATICALES: GÉNERO: NÚMERO: 4. EL VASCUENCE O ÉUSCARO :
Singular y plural CASO: Diversas formas que presentan los nombres para De las lenguas anteriores o la romanización, fue la más importante que influyó en
expresar las funciones que desempeñan en la oración. la formación del Castellano:
El latín no usa preposición para enlazar funciones. En la evolución del
- a) FONÉTICA: Vocalismo quinario (cinco vocales).
castellano se marca entonces el paso de una lengua del caso (latín) a una Transformación de “F” inicial en “H” hermosura (fermosura), hacer (facer)
lengua preposicional (español). Terminaciones patronímicas EZ, IZ, OZ: Sánchez (de Sancho), Muñiz o Muñoz
Caso genitivo: Caso acusativo: (objeto directo) (OD) (de Muño).
(Función de modificador indirecto) (MI) regina amat petro b) VOCABULARIO:
 Culmen caespitis O Unas cuantas palabras (aldea, cachorro, espada, esqueleto, cerro).
D
la reina ama a Pedro 5. EL GERMANO :
O
 Techo de paja D a) GRAMÁTICA: Formas compuestas de los verbos con el auxiliar “haber”.
B. EL LATÍN CARECE DE ARTÍCULO.
Ejemplo :
Es una lengua sintética (emplea morfemas) para expresar sus relaciones
- El latín: amabatur (una sola palabra).
gramaticales, los cuales se anexan a la raíz (lexema) y forman con ella nuevas
- En castellano: he amado (dos palabras: Forma compuesta).
palabras.
b) VOCABULARIO: Principalmente, palabras que se refieren a la guerra: aspa,
Español Latín
guerra, espuela, , jabón, espía.
(Lengua analítica) (Lengua sintética)
El camino vi – a 6. EL ITALIANO :Su aporte se advierte desde el Renacimiento. Tenemos:
Del camino vi – ae batuta, brújula, carroza, escopeta, capricho, cotejar, festejar, medalla, novela,
Para el camino vi – ae piano, etc
C. EL ALFABETO CONSTA DE 25 LETRAS 7. EL FRANCÉS :Su influencia se observa durante la edad media y, sobre
(no existen en latín ch, ñ, w, ll como sonidos: La ch sonaba como k, por ejemplo). todo, en el S. XVIII. Tenemos: asamblea, bachiller, gripe, moda, paje, etc.
D. NO EXISTE EL ACENTO GRÁFICO.
E. NO HAY PALABRAS AGUDAS. 8. EL INGLÉS :La divulgación del inglés, merced a la influencia del deporte,
F. NO HAY PALABRAS SOBRESDRÚJULAS. la ciencia, la política y la. Tenemos: béisbol, detective, folklore, fútbol, gol, mitin,
G. TODAS LAS PALABRAS DEL LATÍN SON GRAVES Y ESDRÚJULAS. reportero, líder, tenis, turista, , apartamento, lingote, tranvía, esterlina,
Algunos cambios fonéticos: confortable.
Cambio de la f inicial latina en h aspirada (como j débil):
Ferrum  hierro, folio  hoja, famme  hambre LENGUAS AMERICANAS : (AMERICANISMOS)
a) DEL QUECHUA O QUICHUA: (PERUANISMOS)
Los grupos iniciales pl, cl, fl fueron convertidos en ll:
Cóndor, cuy, puma, vicuña, alpaca, jaguar, loro, boa, charqui, choclo, locro, chuño,
Plorar  llorar, clamare  llamar, flamma  llama papa, mate, huayco, morocho, vincha, yapa, quena, chala, chancar.
VOCABULARIO: b) DEL AZTECA o NÁHUATL : (MEJICANISMOS)
El Latín aporta el 70% al léxico castellano. Los romanos tuvieron dos Aguacate, ají, camote, tomate, tamal, papaya, chocolate, chancaca, chicle,
formas bien diferenciadas: la forma culta y la forma popular o vulgar. coyote, chicote, , achiote, gachupín, jícara.
c) DEL CARIBE O ARAHUACO:
Colibrí, guacamayo, tiburón, cacique, baquiano, piragua, maíz, batata, , ceiba