&RQWULEXWLRQVLQ1HZ:RUOG

$UFKDHRORJ\±

A GLIMPSE FROM EDZNA’S HIEROGLYPHICS:

MIDDLE, LATE AND TERMINAL CLASSIC PROCESSES
OF CULTURAL INTERACTION BETWEEN THE SOUTHERN,
NORTHERN AND WESTERN LOWLANDS

CARLOS PALLÁN GAYOL

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJLDH+LVWRULD0H[LFR8QLYHUVLW\RI%RQQ

Abstract
)URPLWVDGYDQWDJHRXVHPSODFHPHQW(G]QDUHDGLO\LQWHUDFWHGZLWKGLIIHUHQWFXOWXUDOUHJLRQVRIWKHORZODQGV
DQGEH\RQG$IWHUIRXU\HDUVRIUHVHDUFKDQHZGRFXPHQWDWLRQDQGGHFLSKHUPHQWRILWVODUJHKLHURJO\SKLFFRUSXV
LQFOXGLQJRYHUVWHODHDQGWZRKLHURJO\SKLFVWDLUZD\VKDV\LHOGHGLPSRUWDQWUHVXOWVLQFOXGLQJWKHGH¿QLWLRQ
RIDG\QDVWLFVHTXHQFHFRPSULVLQJWHQUXOHUVDQGWKHWKFHQWXU\³DUULYDO´RIDODG\SRVVLEO\IURPWKH3HWH[EDW~Q
UHJLRQ,QDGGLWLRQIXUWKHUHYLGHQFHGHWDLOLQJWKHUROHWKDW<XKNQRRPWKH*UHDWFRXOGKDYHH[HUWHGDVDQ³RYHUORUG´
RI(G]QDZLOOEHGLVFXVVHGDORQJZLWKIRUPXODHRIVXERUGLQDWLRQSRVVLEO\OLQNLQJ(G]QDWRWKHYDVWSROLWLFDORUELW
RI&DODNPXO8QGHUVXFKDQDOOLDQFH(G]QDPD\KDYHUDLVHGLWVHOIWRD³JROGHQDJH´DVDPDMRUUHJLRQDOFDSLWDO
ZLWKLQDQH[WHQGHG3XXFDUHD(PLFJHRSROLWLFDOPRGHOVGLVFRYHUHGDWERWK7LNDODQG$OWDUGHORV5H\HVZLOOEH
H[DPLQHG ZLWKLQ ZKLFK (G]QD DSSHDUV WR EH PHQWLRQHG DORQJ ZLWK RWKHU JUHDW ORZODQG FHQWHUV 7KH ODVW SDUW
ZLOOGHDOZLWKDVHULHVRIZDUVZDJHGDJDLQVWDQHQHP\ZKLFKLGHQWLW\LVSUHOLPLQDU\H[SORUHG6XFKHYHQWVPD\
KDYHSURYRNHG(G]QDWRSOXQJHLQWRDSRVVLEOH³VFXOSWXUDOKLDWXV´DSHULRGHQGHGRQO\E\DQRWKHU³DUULYDO´WKLV
WLPHOHGE\DQLQGLYLGXDOZKRVHYHU\QDPHDQGDVVRFLDWHGSRUWUDLWXUHVWURQJO\HYRNHIRUHLJQRULJLQVZLWKLQWKH
ZHVWHUQ *XOIFRDVWDO SODLQV 7KXV LQ D PDQQHU QRW XQOLNH 8[PDO¶V ;LX G\QDVW\ UHSRUWHGO\ IURP 1RQRKXDOFR
DQGOLQHDJHIRXQGLQJHYHQWVRFFXUUHGDW(N¶%DODPDURXQG$'UHODWHGWRJURXSVRISODXVLEOH,W]DDQFHVWU\
(G]QDVHHPVWRKDYHEHHQDPRQJWKHYHU\¿UVWVLWHVWRXQGHUJRWKHDGYHQWRIDQHZ³ZRUOGUHOLJLRQ´RU³=X\XDQ
RUGHU´ZKLFKIRVWHUHGPLOLWDULVPQHZUHOLJLRXVFXOWVORQJGLVWDQFHWUDGHG\QDPLFVDQGWKHHVWDEOLVKPHQWRUUH
IRXQGDWLRQRIPXOWLHWKQLFFHQWHUV

Resumen
'HVGH VX HPSOD]DPLHQWR SULYLOHJLDGR (G]Qi LQWHUDFWXy DPSOLDPHQWH FRQ GLIHUHQWHV UHJLRQHV GH ODV WLHUUDV
EDMDV PD\DV H LQFOXVR PiV DOOi 7UDV FXDWUR DxRV GH LQYHVWLJDFLRQHV OD GRFXPHQWDFLyQ \ GHVFLIUDPLHQWR GH VX
FRQVLGHUDEOH FRUSXV GH PRQXPHQWRV MHURJOt¿FRV TXH LQFOX\H PiV GH  HVWHODV \ GRV HVFDOLQDWDV MHURJOt¿FDV
KD SHUPLWLGR REWHQHU DOJXQRV UHVXOWDGRV LPSRUWDQWHV LQFOX\HQGR OD GHOLPLWDFLyQ GH XQD VHFXHQFLD GLQiVWLFD
FRQIRUPDGDSRUGLH]JREHUQDQWHV\ODOOHJDGDHQHOVLJOR9,,GHXQDPXMHUSURFHGHQWHTXL]iGHODGLVWDQWHUHJLyQ
GHO3HWH[EDW~Q'HODPLVPDIRUPDVHGLVFXWHHYLGHQFLDDGLFLRQDOTXHGHWDOODHOSDSHOGHDXWRULGDGTXH<XKNQR¶P
HO*UDQGHSXGRHMHUFHUVREUH(G]QiFRPRXQJREHUQDQWHKHJHPyQLFRMXQWRFRQIyUPXODVGHVXERUGLQDFLyQTXH
SRVLEOHPHQWH YLQFXODQ D (G]Qi FRQ OD YDVWD yUELWD SROtWLFD GH &DODNPXO 7DO DOLDQ]D KDEUtD OOHYDGR D (G]Qi D
DOFDQ]DU VX HUD GH HVSOHQGRU FRPR XQD FDSLWDO UHJLRQDO HQWUH ODV SULQFLSDOHV GHQWUR GH XQD UHJLyQ 3XXF FX\D
H[WHQVLyQ KDEUtD VLGR PD\RU GH OR TXH KDELWXDOPHQWH VH OH FRQFHGH 6HUiQ H[DPLQDGRV PRGHORV JHRSROtWLFRV
pPLFRVGHVFXELHUWRVHQ7LNDO\HQ$OWDUGHORV5H\HVGHQWURGHORVFXDOHVSRGUtDPHQFLRQDUVHD(G]QiDOODGR
GHRWUDVJUDQGHVFDSLWDOHV/D~OWLPDSDUWHDERUGDXQDVHULHGHFRQÀLFWRVEpOLFRVOLEUDGRVSRU(G]QiHQFRQWUDGH
90 Carlos Pallán Gayol

XQ HQHPLJR FX\D LGHQWLGDG VHUi H[SORUDGD HQ IRUPD SUHOLPLQDU &RPR UHVXOWDGR (G]Qi SDUHFH KDEHUVH VXPLGR
HQ XQ SRVLEOH KLDWR HVFXOWyULFR SHULRGR TXH FRQFOXLUtD FRQ XQD QXHYD ³OOHJDGD´ HVWD YH] HQFDEH]DGD SRU XQ
LQGLYLGXR FX\R QRPEUH PLVPR \ UHWUDWRV DVRFLDGRV HYRFDQ IXHUWHPHQWH RUtJHQHV HQ OD UHJLyQ RFFLGHQWDO GH OD
OODQXUDVFRVWHUDVGHO*ROIRGH0p[LFR$VtHQIRUPDQRPX\GLVWLQWDDODUULERGHOOLQDMHGHORV;LXSURFHGHQWHV
DOSDUHFHUGH1RQRKXDOFR\GHORVHYHQWRVGHIXQGDFLyQGLQiVWLFDTXHVHYHUL¿FDURQHQ(N¶%DODPKDFLDG&
UHODFLRQDGRV FRQ ORV GHVFHQGLHQWHV GH XQD DQWLJXD UDPD GH SUREDEOH ¿OLDFLyQ LW]i (G]Qi SDUHFH XELFDUVH HQWUH
ORVSULPHURVVLWLRVHQH[SHULPHQWDUHODGYHQLPLHQWRGHXQQXHYR³RUGHQPXQGLDO´R³]X\XDQR´HOFXDOIRPHQWy
HOPLOLWDULVPRHQFRPELQDFLyQFRQQXHYRVFXOWRVUHOLJLRVRVXQDQXHYDGLQiPLFDFRPHUFLDOGHODUJDGLVWDQFLD\
HOHVWDEOHFLPLHQWRRUHIXQGDFLyQGHSREODFLRQHVPXOWLpWQLFDV

INTRODUCTION
(G]QD ZDV EH\RQG D GRXEW RQH RI WKH ODUJHVW DQG PRUH LPSRUWDQW VLWHV ZLWKLQ &DPSHFKH ,WV
LPSRVLQJSXEOLFDUFKLWHFWXUHKDVSURPSWHGVFKRODUVOLNH5REHUW6KDUHU$QWRQLR%HQDYLGHVDQG$OIRQVR
/DFDGHQDWRVHH(G]QDDVWKHFDSLWDORIDSRZHUIXOEXWVWLOOOLWWOHNQRZQSROLW\RUUHJLRQDOVWDWH6KDUHU
%HQDYLGHV/DFDGHQD(YHQPRUH(G]QDVHHPVWRKDYHEHHQORFDWHG
DWDQDGYDQWDJHRXVHPSODFHPHQW)LJQRWYHU\IDUIURPWKHJXOIFRDVWDOUHJLRQRI0H[LFREXWDOVR
RQ DQ DUHD ZKHUH GLIIHUHQW FXOWXUDO WUDGLWLRQV IURP WKH 0D\D ZRUOG LQWHUDFWHG DQG RIWHQ MX[WDSRVHG
7KXV(G]QDVHHPVWRKDYHH[SHULHQFHGRYHUWLPHWKHLQÀXHQFHRIWKHVRXWKHDVWHUQORZODQG&K¶RODQRU
WKHQRUWKHUQ<XNDWHN0D\DFHQWHUHGLQWKH3XXFDUHD-XVWHVRQHWDO+DPPRQG $VKPRUH
)RUV\WKEXWDOVRRIRWKHUJURXSVZKLFKVHYHUDOVFKRODUVKDYHDWWHPSWHGWRLGHQWLI\
HWKQLFDOO\ DV ZLOO EH GLVFXVVHG ODWHU VHH LH7KRPSVRQ   %HQDYLGHV    
%RRWpassim3DOOiQ
$VDQDLGIRUXQGHUVWDQGLQJ(G]QD¶V&ODVVLFKLVWRU\ZHKDYHUHFRQVWUXFWHGWKHG\QDVWLFVHTXHQFH
RILWVUXOHUVEDVHGRQRXUQHZGRFXPHQWDWLRQRIWKHVLWH¶VLQVFULSWLRQV7DEOH; VHHDOVR3DOOiQ
8SXQWLOWRGD\WHQSRVVLEOHGLIIHUHQWUXOHUVKDYHEHHQLGHQWL¿HGVSDQQLQJIURPDWOHDVW$'
until possibly FD 869 A.D.

ARRIVALS FROM THE PETEXBATUN/PASION REGION? LADY JUT CHANEK’

'DWDEOHZULWWHQUHFRUGVDW(G]QDEHJLQLQWKH\HDUVSULRUWRFD$'ZKHQH[LVWLQJHYLGHQFH
DOORZVXVWRSODFHWKHDUULYDORIWKHZLIHRI5XOHUJLYHQWKDWVKHLVQDPHGGHFDGHVODWHURQ6WHOD
DV³WKHPRWKHURI´\DO5XOHU-DQDDKE<RRN.¶LQLFK6LQFHWKHWHQXUHRIWKHODWWHU¶VIDWKHU5XOHU
6KDMLL\&KDQ.¶DZLLO LVGHGXFHGDVSUHYLRXVWR$'(7=+6SVHH3DOOiQLQ
DOOOLNHOLKRRG5XOHU¶VZLIHPXVWDOVRKDYHDUULYHGEHIRUHWKLVGDWH2QDZLGHUVFDOHWKLVSHULRGLV
FKDUDFWHUL]HGE\WKHWXUEXOHQWHYHQWVVWHPPLQJIURP&DODNPXO¶VDFTXLVLWLRQRIPD[LPXPKHJHPRQ\
ZLWK<XKNQRRPWKH*UHDWFRQVROLGDWLQJKLVSRZHUZKLFKDIIHFWHGSURIRXQGO\WKHFHQWUDO3HWHQDQG
3HWH[EDWXQUHJLRQV DV HYLGHQFHGE\ &DODNPXO¶V DWWDFNDQG VXEVHTXHQWFRQWURORI WKHHPHUJHQW'RV
3LODVSROLW\WKURXJKKLVQHZYDVVDO±0XWXO¶VG\QDVW\H[LOH±%DMODM&KDQ.¶DZLLOFI0DUWLQ *UXEH
7KHQDPHRIWKH/DG\RI(G]QDVHHPVWRLQYROYHWKHVHTXHQFHK’UH(UL)-IXIK ju-tu
CHAN-na EK’, or Lady -XW"&KDQHN¶,QRWKHUFRQWH[WVWKHWHUP&KDQHN¶±or alternatively .DQHN¶±
KDVEHHQGLVFXVVHGDVDSRVVLEOHHWKQRQ\PRUSDWURQ\PLFUHODWHGWRJURXSVRI,W]DHWKQLFDI¿OLDWLRQE\

6WHODGDWHVWR$'


 )RU PRQXPHQW GHVLJQDWLRQ , IROORZ LQ WKLV ZRUN WKH WKUHHOHWWHU FRGHV GHYLVHG E\ ,DQ *UDP IRU WKH &0+,


+DUYDUG3URMHFWWXV(7=+6SVWDQGVIRU³(G]QD+LHURJO\SKLF6WDLUZD\SRVLWLRQ´8SGDWHGFRUUHODWLRQV
RI FRGHV ZLWK QDPHV RI DUFKDHRORJLFDO 0D\D VLWHV KDYH EHHQ SUHVHQWHG HOVHZKHUH LH 3DOODQ $SSHQGL[
7DEOH7
Table 1. Preliminary Dynastic Sequence of Edzna Rulers DIWHU&3DOOiQ

E. F. Additional
A. Designation B.Transcription C.Transliteration D. Associated Dates
Monuments Mentions

$JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV
5XOHU u-UNEN?-K’AWIIL? 8QHQ".¶DZLLO" " " 6WHOD
+LHURJO\SKLF
""F
5XOHU SIH-CHAN-K’AWIIL-la 6LK>DMLL\@&KDQ.¶DZLLO 6WDLUZD\
UHWURVS
6WHOD
+LHURJO\SKLF
""FD
KAL-CHAN-na 6WDLUZD\
Ruler 3 .DO&KDQ&KDDKN 
CHAAHK-ki 6WHOD

6WHOD
Ruler 4 ""FD
IX-b’a [pa]k’a ?-li IX- 6WHOD +LHURJO\SKLF
SRVVLEOHZLIHRI ,[E¶DDK3DKN¶" 
7-si $OWDU 6WDLUZD\
5XOHU" -----------------
ja-na-b’i yo-OOK K’IN- 
5XOHU -DQDDKE¶<RRN.¶LQLFK 6WHOD 6WHOD
ni-chi 
Ruler 6 HUL?-JAN?-*4-EK’? +XO-DQDDKE¶"&KDQHN¶" SRVWSRVW 6WHOD

Stela 3
 +LHURJO\SKLF
Ruler 7 CHAN?-na CHUWAAJ? &KDQ&KXZDDM" 6WHOD
 6WDLUZD\" 
6WHOD
FDUHWURVS
G& 6WHOD
AJ-ko-to? cho-wa NAAH- $M.RKW"&KRZD¶1DKNDDQ
Ruler 8 G& Stela 9 6WHODSRVVLEOH
ka-KAAN "
------------ Stela *8?
Ruler *9
EDVHGRQVW\OLVWLF B’AHLAM?-ma K’UK’ 7HUPLQDO&ODVVLF Stelae 6 and
%¶DKODP".¶XN¶(N¶"&KDQ 6WHOD"
SDODHRJUDSKLF EK’?-4 EHIRUH$' "
FRQVLGHUDWLRQV
,W]LPWp
7HUPLQDO&ODVVLF +LHURJO\SKLF
5XOHU  AJAN? "$MDQ" %RORQFKpQ6WHOD
&DFD$' 6WDLUZD\
6WHOD"

91
92 Carlos Pallán Gayol

Figure 1. 0DSVKRZLQJLQIHUUHGDUHDVRILQÀXHQFHIRUWKHIROORZLQJUHJLRQDOFHQWHUVGXULQJWKHWK century AD:

(G]QD(7=-DLQD-$,SRVVLEOHRYHUODSSLQJDUHD(G]QD-DLQDDQG&DODNPXO&/.$IWHU3DOOiQ)LJ
D3DUWLDOO\EDVHGRQFDUWRJUDSKLFGDWDSURYLGHGE\-XDQ,JQDFLR&DVHV0DUWtQ0DMRUVLWHVLQGLFDWHGE\WKUHH
OHWWHUFRGHVGHYLVHGE\,DQ*UDKDP
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 93

Figure 2. 3RVVLEOHHPEOHPJO\SKRI,W]DQDW(G]QDUHODWHGWR/DG\-XW&KDQHN¶(G]QD6WHOD

$MDZ<D[N¶LQ-XO\VW$'D3KRWRJUDSKIURP$QGUHZV3ODWHEGHWDLORIKLHURJO\SKLFWH[W
3KRWRJUDSKE\&/L]DUGL5DPRVFRXUWHV\$MLPD\D,1$+&1$$UFKLYR7pFQLFRFGHWDLORIHPEOHP
JO\SK DW ODVW SRVLWLRQ RI WH[W 3KRWRJUDSK E\ &DUORV 3DOOiQ  &RXUWHV\$MLPD\D,1$+&1$ G GHWDLO RI
HPEOHPJO\SKDWODVWSRVLWLRQRIWH[W3KRWRJUDSKE\&/L]DUGL5DPRV&RXUWHV\$MLPD\D,1$+&1$
$UFKLYR7pFQLFRH(PEOHPJO\SKRI,W]DQ3HWH[EDWXQDVGHSLFWHGRQ,W]DQ6WHOD'UDZLQJE\,DQ*UDKDP
&0+,3HDERG\0XVHXP+DUYDUG‹3UHVLGHQWDQG)HOORZVRI+DUYDUG&ROOHJH

VXFKDXWKRUVDV%RRWDQG9RVV7KHSULPDU\UHDVRQZHVSHDNKHUHLQ

RIDQ³DUULYDO´LVGXHWR/DG\-XW"&KDQHN¶VXVDJHDVDSHUVRQDOWLWOHRIDQHPEOHPJO\SKGLIIHUHQW
WRWKDWRI(G]QD
2Q D SUHYLRXV ZRUN 3DOOiQ   , KDYH LGHQWL¿HG WKH HPEOHPJO\SK LQ TXHVWLRQ ZLWK WKDW
RI ,W]DQ )LJ  D VLWH ORFDWHG ZHOO RYHU  NP VRXWK RI (G]QD LQ WKH 3HWH[EDWXQ UHJLRQ :KHQ
FRPSDULQJWKHVLJQVLQYROYHGZLWKDSDUWLFXODUYDULDQWRI,W]DQ¶VHPEOHPJO\SK3LWLVZRUWKQRWLQJWKDW
ERWKLQVWDQFHVVKDUHDPRQJRWKHUGLDJQRVWLFIHDWXUHVD³ZDWHU´VLJQFRQÀDWHGZLWKDYHVVHORUJRXUG
VLJQIROORZHGE\7TE’ RU³ZRRG´WUHH´VLJQ
7KHORFDWLRQRI,W]DQLVUHODWLYHO\FORVHWRDQXPEHURIDGGLWLRQDOVLWHVLQWKH3HWHQDQG3HWH[EDWXQ
ZKHUH LQGLYLGXDOV EHDULQJ WKH QDPH RU HWKQRQ\P &KDQHN¶ KDYH EHHQ GHWHFWHG RQ KLHURJO\SKLF
LQVFULSWLRQV%DVHGRQSUHYLRXVUHVHDUFKE\6FKHOH*UXEHDQG%RRW(ULN%RRWpassim
DQG WKH DXWKRU  0DS L LW LV QRW XQOLNHO\ WKDW &KDQHN¶ RU ³6HUSHQW6WDU´ IXQFWLRQHG DV D
GLVWLQFWLYHDSSHOODWLYHXVHG E\ WKH PHPEHUV RI D SDUWLFXODUHWKQLF JURXS LQ RWKHU ZRUGV D&ODVVLF
Maya ethnonymIROORZLQJ1LNRODL*UXEH

3
7KLVYDULDQWDSSHDUVDW,W]DQ6WHOD
94 Carlos Pallán Gayol

Figure 3. %ORFNVIURP(G]QD+LHURJO\SKLF6WDLUZD\(G]QD+6ZKLFKFRXOGFRQFHLYDEO\EHUHODWHGWRWKH

DFFHVVLRQRI5XOHU.DO&KDQ&KDDKND(G]QD+6SVHTXHQFHX.¶$/+8¶81³LWLVKLVW\LQJRIWKH
ZKLWHKHDGEDQG´E(G]QD+6SVHTXHQFH">.$/@&+$1QDF(G]QD+6S>"@&+$$+.NLDOO
SKRWRJUDSKV E\ &DUORV 3DOOiQ  FRXUWHV\ RI$MLPD\D,1$+&1$ DOO GUDZLQJV E\ 6YHQ *URQHPH\HU LQ
0D\HU

:KHQFKDUWLQJWKHUHJLRQDOGLVWULEXWLRQRILQGLYLGXDOVEHDULQJWKHHWKQRQ\P&KDQHN¶RQDPDSZH
¿QGWKDWWKH\FRUUHODWHZHOOZLWKWKHGLVWULEXWLRQRIDQRWKHUYHU\SDUWLFXODUHPEOHPRUWRSRQ\PLFWLWOH
QDPHO\LW]D¶DMDZRU³ORUGRIWKH,W]D¶´3DOOiQ0DSL:KDWWKLVSDWWHUQSRVVLEO\LPSOLHVLV
WKDWGXULQJWKH(DUO\&ODVVLFPHQWLRQVWRERWK,W]DDQG&KDQHN¶JUDYLWDWHWRZDUGVWKHVRXWKHUQ3HWHQ
DQGWKH3HWH[EDWXQZLWKWKHPRVWVLJQL¿FDQWRYHUODSWDNLQJSODFHDURXQGWKHODNH3HWHQ,W]DUHJLRQDW
0RWXOGH6DQ-RVH0LGGOHWR/DWH&ODVVLFLQVWDQFHVPD\RFFXUDW1DG]FDDQDQGZLWKPRUHFHUWDLQW\
DW(G]QD,ELGZKLOH7HUPLQDO&ODVVLFPHQWLRQVWR&KDQHN¶UHYROYHDURXQG&KLFKHQ,W]DDVVKRZQ
E\(ULN%RRW)LJDQG(N¶%¶DODPDFFRUGLQJWR$OIRQVR/DFDGHQD)LJD
7KHH[LVWHQFHRIDODQGSDVVFRQQHFWLQJWKHUHJLRQRIWKHVRXWKHUQ3HWHQDURXQG'RORUHVDQG(G]QD
LVDWWHVWHGVLQFHDWOHDVWFRORQLDOWLPHVDVVKRZQRQDPDSGDWLQJWRVHH3DOODQ
0DSVMNZKLFKDOVRUHJLVWHUVDFRORQLDOWRZQQDPHG.DQHN¶4DIHZNLORPHWHUVQRUWKZHVWRIWKH
DUFKDHRORJLFDOVLWHVRI1DG]FDDQDQG%DODPN¶XDVSDUWRIDVHULHVRIVPDOOYLOODJHVDORQJWKHURDGWKDW
SDVVHGWKURXJKWKHFRORQLDOWRZQVRI7L[LQXFX\DQG.D\DOERWKLQWKHYLFLQLW\RI(G]QDWKHQLQUXLQV

EDZNA’S LATE-CLASSIC SPLENDOR: UNDER A POWERFUL PATRONAGE?

,WLVQRZZHOONQRZQWKDWYHU\IHZVLWHVRIWKHVRXWKHUQORZODQGVLIDQ\DWDOOZHUHFRPSOHWHO\
LQGHSHQGHQW GXULQJ WKH /DWH &ODVVLF ,Q WKH ZHOONQRZ GLDJUDP RI SROLWLFDO LQWHUDFWLRQ SUHVHQWHG E\

4
:ULWWHQDV&DQHN!LQWKHVWDQGDUG<XNDWHNRUWRJUDSK\RQWKHRULJLQDO
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 95

Figure 4. 7KHHPEOHPJO\SKRI.DDQX¶XODW(G]QDD(G]QD+6SSKRWRJUDSKE\&DUORV3DOOiQ

FRXUWHV\ RI $MLPD\D,1$+&1$ E (G]QD +6  S SKRWRJUDSK DQG VNHWFKRYHU KLJKOLJKW E\ &DUORV
3DOOiQFRXUWHV\RI$MLPD\D,1$+&1$F(PEOHPRI.DDQX¶XOVLPLODUWR)LJEDVVRFLDWHGWR
UXOHU6N\:LWQHVVDW&DUDFRO6WHODGUDZLQJE\6LPRQ0DUWLQDW0DUWLQDQG6WXDUWG(PEOHPRI
.DDQX¶XOVLPLODUWR)LJEDVVRFLDWHGWRUXOHU<XKNQR¶P³+HDG´DW1DUDQMR&DUDFRO+6VWHS9,GUDZLQJ
E\,DQ*UDKDPLQ*UDKDP>&0+,9RO@H(PEOHPRI.DDQX¶XOVLPLODUWR)LJEDVVRFLDWHGWR
UXOHU6N\:LWQHVVDW2NRS<R¶RNRS6FXOSWXUHG6WRQHGUDZLQJE\6LPRQ0DUWLQDW0DUWLQDQG6WXDUW
I(PEOHPRI.DDQX¶XOVLPLODUWR)LJEDVVRFLDWHGWRUXOHU6N\:LWQHVVDW/RV$ODFUDQHV6WHODGUDZLQJ
E\1LNRODL*UXEHLQ*UXEH)LJ

0DUWLQ DQG *UXEH   WKH H[WHQW WR ZKLFK VLWHV ZHUH LQWHUFRQQHFWHG FDQ EH QLFHO\ JODQFHG
HVSHFLDOO\ LQ UHODWLRQVKLS ZLWK WZR PDLQ JHRSROLWLFDO SROHV RYHUULGLQJ DOO RWKHUV WKRVH RI 7LNDO DQG
&DODNPXO 1RQHWKHOHVV IXUWKHU SDWKZD\V RI SROLWLFDO LQWHUDFWLRQ ² QRW UHÀHFWHG RQ 0DUWLQ DQG
*UXEH¶VGLDJUDPDOWKRXJKVHH*UXEHDIRUDGLVFXVVLRQRQWKLVLVVXH²OLQNLQJWKH3HWHQZLWK
WKH QRUWKHUQ 0D\D ORZODQGV LQ &DPSHFKH <XFDWDQ DQG 4XLQWDQD 5RR GLG H[LVW ,Q WKH DXWKRU¶V
YLHZSUHFLVHO\RQHVXFKSDWKZD\FRXOGKDYHFRPPXQLFDWHG(G]QDZLWKWKHQHWZRUNHVWDEOLVKHGE\
&DODNPXODVLVGLVFXVVHGEHORZ
,IZHSXWWKHVLWHVXQGHU&DODNPXO¶VRUELWGXULQJWKHODWH&ODVVLFSDUWLFXODUO\GXULQJWKHWLPHVRI
³<XKNQRRPWKH*UHDW´<XKNQR¶P&K¶H¶Q",,$'DQG³-DJXDU3DZ´<XKNQR¶P<LFK¶DDN
.¶DKN¶FD$'ZHZLOOVHHWKDWWKHLUUXOHUV¶LQWHUHVWVIDUH[FHHGHGWKHLUKLQWHUODQGDUHD²
ORFDWHGPDLQO\ZLWKLQVRXWKHUQ&DPSHFKHDQGWKH(O0LUDGRUEDVLQ²LQRUGHUWRUHDFKIRUVWUDWHJLF
UHVRXUFHVLQUHJLRQVDVGLVWDQWDV0RUDO5HIRUPDLQ7DEDVFRIDUWRWKHZHVWRU&DQFXHQVLWXDWHGRYHU
NLORPHWUHVVRXWK8QGHUVXFKSHUVSHFWLYHLWLVQRWXQUHDVRQDEOHWRHQWHUWDLQWKDW&DODNPXOFRXOG
KDYHKDGVRPHGLVWDQWLQWHUHVWVWRZDUGVWKHQRUWKDVZHOO
0\ FXUUHQW XQGHUVWDQGLQJ RI WKH WH[W RQ (G]QD +LHURJO\SKLF 6WDLUZD\  LV WKDW LW PD\ UHFRUG
WKHDFFHVVLRQRI5XOHULQWRSRZHUDURXQG$')LJ$OWKRXJKWKHSOXVEORFNVWKDW
FRPSULVH WKLV PRQXPHQW ZHUH GLVFRYHUHG RXW RI VHTXHQFH WKH WH[W DV D ZKROH FRXOG EH PHQWLRQLQJ
D PDLQ SURWDJRQLVW DW OHDVW IRXU GLIIHUHQW WLPHV 3DOOiQ   7DEOH  ZKRVH QDPH LV EHVW
XQGHUVWRRG IURP RWKHU ZKROH PRQXPHQWV DV WKH SDUWLDO VHTXHQFH KAL-CHAN-CHAAHK RU ³WKH
96 Carlos Pallán Gayol

5DLQ*RGZKRRSHQVWKHVN\´3RVVLEO\UHODWHGWRWKLVQDPHLVFDUWRXFKHSZKLFKUHFRUGVWKHYHUEDO
H[SUHVVLRQu-K’AL-HU’UN, ³LWLVKLVW\LQJRIWKHUR\DOKHDGEDQG´3DOOiQ)LJG.
'HVSLWHWKHRULJLQDOEORFNRUGHUEHLQJORVWDVWUXFWXUDODQDO\VLVRI+LHURJO\SKLF6WDLUZD\PD\
UHYHDOWKHSUHVHQFHRIVHYHUDOEDVLFFRPSRQHQWVRIDIRUPXODLFH[SUHVVLRQZKLFK6LPRQ0DUWLQDQG
1LNRODL*UXEHKDYHGHVFULEHGDVD³SROLWLFDOSDWURQDJH´VWDWHPHQWDOVRFDOOHG³VXERUGLQDWLRQ
IRUPXOD´ZKLFKHVWDEOLVKHVDKLHUDUFKLFDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQDQ³RYHUORUG´DQGD³YDVVDO´,QVXFK
WKHDFFHVVLRQRUHQWKURQHPHQWHYHQWRIDORFDOUXOHUSRVVHVVLQJDORFDOHPEOHPRUWLWOHLVOLQNHGE\
PHDQV RI WKH SDWURQDJH VWDWHPHQW RIWHQ u-CHAB’-ya or u-CHAB’-ji-ya ³XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ
RI´´KHVXSHUYLVHVLW´WRDQH[WHUQDOUXOHURU³RYHUORUG´ZKRVHHPEOHPLVPHQWLRQHGODVW7KHDPRXQW
WRZKLFKRYHUORUGVIURP&DODNPXODQG7LNDOGRPLQDWHDOONQRZQLQVWDQFHVRIVXFKIRUPXODHOHG0DUWLQ
DQG*UXEHWLPHDJRWRYLHZERWKVLWHVDVDQFLHQW³VXSHUSRZHUV´RIWKH&ODVVLF0D\DZRUOG
,QGHHGDWOHDVWWZRH[WHUQDOHPEOHPJO\SKVVHHPWRRFFXUZLWKLQ(G]QD+LHURJO\SKLF6WDLUZD\
)LJ2QHRIWKHPZDV¿UVWGLVFXVVHGE\1LNRODL*UXEHD)LJDQGDSSHDUVDWEORFN
S)LJE,WFRQVLVWVRIWKHKHDGRIDVQDNHZHDULQJWKHUR\DOKHDGEDQGRI0D\DUXOHUV-XGJLQJ
IURPDQXPEHURIYHU\VLPLODUH[DPSOHVIURPWKHHQGRIWKHODWH&ODVVLFVSUHDGDFURVVVLWHVVXFKDV
&DUDFRO1DUDQMR<R¶RNRSDQG/RV$ODFUDQHV)LJVFILWVHHPVSODXVLEOHWRUHDGWKHFROORFDWLRQDW
(G]QDDVKAAN-AJAW, ³ORUGRI.DDQX¶XO´IROORZLQJDUHFHQWVXJJHVWLRQIRUWKHDFWXDOQDPHRIWKLV
SRZHUIXOSROLW\RUOLQHDJHE\'PLWUL%HOLDHY6LQFHWKHH[DPSOHVIURP&DUDFRO1DUDQMR<R¶RNRSDQG
/RV$ODFUDQHVDOOSUHGDWH$'ZHFDQQRWUHODWHWKHPZLWKFRQ¿GHQFHWR&DODNPXO\HWJLYHQ
WKDWLWLVRQO\DIWHUWKLVGDWHWKDWZHKDYHFHUWDLQW\WKDW.DDQX¶XOZDVFRQWUROOLQJWKHVLWHcf. Martin
9HOiVTXH]*DUFtD 3DOOiQ*D\RO7KHH[DPSOHIURP(G]QDGLIIHUVWRWKHDERYHSDWWHUQ
LQ WKDW LW GDWHV DV QRWHG IURP $' WKDW LV WR VD\ ZKHQ<XKNQR¶P WKH *UHDW KDG DOUHDG\
FRQVROLGDWHG &DODNPXO DV WKH VHDW RI .DDQX¶XOV political SRZHU %\ WKHQ KH KDG FHUWDLQO\ UHDFKHG
D GHJUHH RI KHJHPRQ\ WKURXJKRXW WKH ORZODQGV WKDW FRXOG FRQFHLYDEO\ DOORZ KLP WR H[HUW SROLWLFDO
FRQWURORYHUVLWHVDVODUJHDQGIXUWKHUDZD\DV(G]QDRUHYHQPRUHVR
)XUWKHU FRQ¿UPDWLRQ IRU WKH ZRUNLQJ K\SRWKHVLV WKDW .DDQX¶XO EHFDPH WKHQ (G]QD¶V RYHUORUG
DSSHDUVDWEORFNSRI+LHURJO\SKLF6WDLUZD\ZKHUH\HWDQRWKHULQVWDQFHRIWKHGLVWLQFWLYHVQDNH
HPEOHP\LHOGHGE\WKH.DDQX¶XONLQJV)LJDKDVEHHQLGHQWL¿HGLQGHSHQGHQWO\E\ERWKWKHDXWKRU
 passim   DQG 8OULFK :|OIHO   )LJ  7KH UHDVRQ ZK\ LW KDV EHHQ
GLI¿FXOW WR VHH LQ WKH SDVW ± DVLGH IURP HURVLRQ ± LV WKDW D QXPEHU RI EORFNV IURP (G]QD VWDLUZD\
ZHUHPLVSODFHGFHQWXULHVDIWHULWVFRQVWUXFWLRQRIWHQUHTXLULQJWKHLULPDJHVWREHURWDWHGLQRUGHUWR
be properly understood.
7KXV ZKHQ WXUQLQJ EORFN S QLQHW\ GHJUHHV FRXQWHUFORFNZLVH DQG ZLWK WKH DLG RI QLJKW
SKRWRJUDSK\ D PDLQ VLJQ LQ WKH IRUP RI D VQDNH LV UHYHDOHG DORQJ ZLWK D VXSSHU¿[ ZKLFK FRQWRXU
FOHDUO\UHVHPEOHVWKDWRI7AJAW7KHRYHUDOODUUDQJHPHQWRIWKHVLJQVLVFRPSDWLEOHZLWKWKDWRI
W\SLFDOH[DPSOHVRIWKH6QDNH(PEOHPQDPHO\WKHK’UHULORJRJUDSKDQGWKHka syllable usually
SUH¿[HGWRWKHPDLQVLJQWRUHLQIRUFHWKHKAANUHDGLQJ,IFRUUHFWO\LGHQWL¿HGWKHVHWZRSODXVLEOH
LQVWDQFHVRIWKH.DDQX¶XOHPEOHPZRXOGLPSO\WKDW(G]QDSOD\HGDSDUWZLWKLQ&DODNPXO¶VSROLWLFDO
QHWZRUNDSRVVLELOLW\VXUHO\ZRUWKRIIXUWKHUH[SORUDWLRQ
%\ WKH VHFRQG KDOI RI WKH K FHQWXU\ (G]QD VHHPV WR KDYH WDNHQ SDUW WR FHUWDLQ H[WHQW LQ WKH
UKHWRULFRIDQDUUD\RIVLWHVLQVRXWKHUQ&DPSHFKHWKDWFRQIRUPHGWKH&DODNPXOKLQWHUODQG7KLVFRXOG
EHDQH[SODQDWLRQIRUWKHLQFOXVLRQRIWKH(G]QDHPEOHPJO\SK)LJERQDQHPLFFRPSLODWLRQRI
³VDFUHGODQGV´*UXEHEDVGHFLSKHUHGE\1LNRODL*UXEHRQ$OWDURI$OWDUGHORV5H\HV
&DPSHFKH )LJ D RU DV UHFHQWO\ VXJJHVWHG  ³SDUWLWLRQV´ X[ODMX¶Q W]XN 7RNRYLQLQH QG As
FXUUHQW HYLGHQFH LQGLFDWHV WKDW VLWHV VXFK DV$OWDU GH ORV 5H\HV DQG 8[XO ZHUH WKHQ VXERUGLQDWH WR


'PLWUL%HOLDHYHPDLOFRPPXQLFDWLRQWRWKHDXWKRU)HE
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 97

Figure 5. 3RVVLEOH H[WHUQDO UHIHUHQFHV WR (G]QD D (PLF OLVWLQJ RI &ODVVLF SROLWLHV DW $OWDU GH ORV 5H\HV
&DPSHFKH$OWDUGUDZLQJE\1LNRODL*UXEHE(G]QD¶VHPEOHPDW$OWDUGHORV5H\HV$OWDUSKRWRJUDSKE\
3UR\HFWRDUTXHROyJLFRUHFRQRFLPLHQWRGHOVXUHVWHGH&DPSHFKHâSUDMF)LJEF(PLFOLVWLQJRI&ODVVLF
SROLWLHVDW7LNDO%XULDO%RQH$UWLIDFWV3LDQG0LVF7H[WDDIWHUGUDZLQJVE\$QG\6DXIIHUWIURP
0RKRO\1DJ\$SSHQGL[)LJVFG

&DODNPXO *UXEH   LW VHHPV VLJQL¿FDQW WKDW IURP WKH SHUVSHFWLYH RI WKLV UHJLRQ (G]QD
ZDVFRQVLGHUHGDPRQJWKHPRVWLPSRUWDQWVLWHV7KLVDOVRRSHQVWKHSRVVLELOLW\WKDW(G]QDFRXOGKDYH
FRQFHLYDEO\LQWHUDFWHGZLWKVRPHRIWKHVLWHVLQVRXWKHUQ&DPSHFKHWKURXJKWKH&DODNPXOQHWZRUN
(G]QD6WHODVKRZV5XOHUVWDQGLQJRQWRSRIDFDSWLYHSRVVLEO\VLJQDOLQJDQLPSRUWDQWPLOLWDU\
YLFWRU\ LQ $' RU HDUOLHU )LJV DE$FFRUGLQJ WR *UXEH D  )LJ  WKH GHIHDWHG
FDSWLYHLV DVVRFLDWHGZLWK D FDSWLRQZKHUH KLV WLWOHRI RULJLQ FDQ EH UHDG ZLWK FRQ¿GHQFHDVAJ-ko-
b’a-a³KHRI.RED¶´7KHRUWKRJUDSK\RIWKLV.RE¶D¶VSHOOLQJDW(G]QDFig. 6cH[KLELWVDRQHWR
RQHFRUUHVSRQGHQFHZLWKDSDQHOIRXQGDWWKHDFWXDOVLWHRI&REDDQGLWKDVEHHQVXJJHVWHGWKDW&RED
FRXOGKDYHEHHQRQHRIWKHVLWHVWKDWUHWDLQHGLWVDQFLHQWSUH&ROXPELDQQDPHDOOWKHZD\WKURXJKWKH
SUHVHQW*UXEH 6WXDUW
,QWHUHVWLQJO\ D YHU\ VLPLODU SODFH QDPH SRVVLEO\ ZULWWHQ DV ko-b’a-a’ FRXOG DOVR EH IRXQG RQ D
SDLU RI ERQHV IURP %XULDO  DW 7LNDO EHDULQJ D GDWH RI  $' DQG EHORQJLQJ WR
NLQJ-DVDZ&KDQ.¶DZLLO0DUWLQ 6WXDUW3DOODQ7KHDVVRFLDWHGFDSWLRQV
GHVFULEH WKH VWDQGLQJ ERXQG ¿JXUH LQ P\ YLHZ DV WKH ³JUDQGVRQ´ u-mam RI ³6SOLW(DUWK´ RI WKH
6QDNH '\QDVW\ ZKLOH WKH PDLQ FROXPQDU VHHPV WR UHFRUG D MXE¶XX\ DWWDFN DJDLQVW .RE¶D¶ ordered
E\ WKH ODWWHU ZKLFK RFFXUUHG SULRU WR ²DQG ZRXOG MXVWLI\²WKH VXEVHTXHQW FDSWXUH RI WKH IRUPHU
98 Carlos Pallán Gayol

Figure 6. (G]QDFDSWXUHVDZDUULRUIURP.RE¶D¶D(G]QD6WHODSKRWRJUDSKIURP$QGUHZV3ODWH

EGUDZLQJRI6WHODE\(ULF9RQ(XZ&0+,+DUYDUGFRXUWHV\RI(G]QD$UFKDHRORJLFDO3URMHFW,1$+F
&ORVHXSRIFDSWLYH¶VFDSWLRQLGHQWLI\LQJWKHFDSWLYH¶VRULJLQIURP.RE¶D¶WKURXJKDWRSRQ\PLFWLWOHSKRWRJUDSK
E\&DUORV3DOOiQFRXUWHV\RI$MLPD\D,1$+&1$

$OWKRXJK PRUH HYLGHQFH LV QHHGHG WKHVH WZR UHWURVSHFWLYH UHIHUHQFHV IURP7LNDO DQG (G]QD WR ZDU
FDPSDLJQVZDJHGDJDLQVWDVLWHFDOOHG.RE¶D¶SHUIRUPHGE\HLWKHU.DDQX¶XORULWVDOOLHVQDPHO\WKH
+L[LO VLWH PHQWLRQHG DQG DOVR RXU FXUUHQW XQGHUVWDQGLQJ RI (G]QD¶V UROH SRVH LQWULJXLQJ TXHVWLRQV
FRXOGERWKPHQWLRQVFRXOGUHIHUWRDVLQJOHZDUHSLVRGH"DQGLIVRZKLFKUHODWLRQVKLSKDG.RE¶D¶ to
7LNDO6$ IXUWKHU ORJLFDO VWHS DORQJ WKLV OLQH ZRXOG EH WR DWWHPSW FRUUHODWLQJ WKH SODFH QDPH .RE¶D¶
ZLWKDQ\NQRZQDUFKDHRORJLFDOVLWHZKLFKPD\QRWEHWKHFDVHDWDOO6RIDUWKHRQO\VLWHEHDULQJWKH
JO\SKLFQDPH.RE¶D¶ZLWKSURYHQOLQNVWRDQ\DQFLHQWVHWWOHPHQWLVWKHGLVWDQWFLW\RI&REDLQ4XLQWDQD
5RR*UXEH 6WXDUWLELG7KHUHPLJKWEHVRPHLQGLUHFWLQGLFDWLRQVIDYRULQJVXFKLGHQWL¿FDWLRQVHH
LH3DOOiQDOWKRXJKIXUWKHULQWHUQDOHYLGHQFHIURP&REDLVQHHGHGWRLOOXPLQDWHWKLVLVVXH
$W DQ\ UDWH LW LV SRVVLEOH WKDW DZDUHQHVV RI (G]QD DQG LWV JHRSROLWLFDO UROH FRXOG KDYH H[LVWHG
DW 7LNDO DV LW FRXOG EH RQH RI WKH SROLWLHV RU FLWLHV PHQWLRQHG RQ DQRWKHU VLJQL¿FDQW SDLU RI ERQHV
UHFRYHUHGIURPWKHVDPH%XULDODW7LNDO)LJF7KLVSRVVLELOLW\ZDV¿UVWVXJJHVWHGWRPHE\
$OH[DQGHU7RNRYLQLQHSHUVFRPP%RQHDUWLIDFWVGDQGLVKRZSDUDOOHO³OLVWV´LQYROYLQJ

6
$QDGGLWLRQDOSRVVLEOHUHIHUHQFHOLQNLQJ7LNDOZLWK.RE¶D¶²RUDQRWKHUSODFHFDOOHG.RE¶DO²KDVEHHQQRWHG
E\3HWHU%LUySHUVFRPP0D\DQGDSSHDUVDW7LNDO¶V07.)LJF
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 99

Figure 7. 7KHHPEOHPJO\SKRI(G]QDSULQFLSDOLQWHUQDOPHQWLRQVD(PEOHPDW(G]QD+6SE(PEOHP

DW (G]QD +6 S F (PEOHP DW +6 SS) IRUPHUO\ GHVLJQDWHG DV +6 S G (PEOHP DW (G]QD +6
SH(PEOHPDW+6SS*IHPEOHPDW(G]QD6WUHODWHGWRFDSWLRQQDPLQJ5XOHUDOOSKRWRJUDSKVE\
&DUORV3DOOiQFRXUWHV\RI$MLPD\D,1$+&1$H[FHSW)LJXUHISKRWRJUDSKE\&/L]DUGL5DPRV
FRXUWHV\RI,1$+&1$$MLPD\D$UFKLYR7pFQLFR

IRXULPSRUWDQWSROLWLHVDUUDQJHGWRZDUGVWKHFDUGLQDOGLUHFWLRQVWKXVIRUPLQJDQRWKHUHPLF³PRGHO´
±VLPXOWDQHRXVO\JHRSROLWLFDODQGFRVPRORJLFDO±FRPSDUDEOHWRWKDWRI$OWDUGHORV5H\HVGLVFXVVHG
DERYH7KH¿UVWSROLW\PHQWLRQHGLV&RSDQWKHVHFRQGPD\EHEHVWXQGHUVWRRGDV$OWXQ+D¶LQ%HOL]H
7KH ODVW LV FOHDUO\ 3DOHQTXH LQ WKH ZHVW ,QWULJXLQJO\ WKH WKLUG KDV EHHQ SUHYLRXVO\ UHJDUGHG DV 5LR
$]XOLQWKHSDVWDOWKRXJKFORVHLQVSHFWLRQPLJKWUHYHDODQDOWHUQDWLYHLGHQWL¿FDWLRQDV(G]QD3DOOiQ
)LJD,QGHHGZKHQFRPSDULQJPRVWRIWKHLQWHUQDORFFXUUHQFHVRI(G]QD¶VHPEOHP
JO\SK )LJ  WKH\ FORVHO\ FRUUHVSRQG WR WKH WZR SRVVLEOH H[WHUQDO UHIHUHQFHV KHUHLQ GLVFXVVHG DW
ERWK$OWDUGHORV5H\HVDQG7LNDO7KHODVWRQHVKRZVWKHVDPHGLDJQRVWLFFURVVHGEDQGVPRWLIDORQJ
ZLWKDSKRQHWLFlaFRPSOHPHQWSRVVLEO\VSHOOLQJDOWRJHWKHUWKHWHUPWAHYWAL", a reading value
SUHYLRXVO\VXJJHVWHGIRUWKHPDLQVLJQRI(G]QD¶VHPEOHP=HQGHUSHUVFRPP%HOLDHYSHUV
FRPP3DOOiQ
,QFDVHWKHLGHQWL¿FDWLRQRI(G]QDLQERWKLQVWDQFHVSURYHVWREHFRUUHFWLWZRXOGVWUHQJWKHQWKH
QRWLRQWKDWWKHVLWHSOD\HGLQGHHGDVLJQL¿FDQWUROHZLWKLQWKHJHRSROLWLFDOV\VWHPRIWKHORZODQGV7KH
VXJJHVWLRQKHUHLVWKDWVXFKUROHZRXOGEHOLQNHGWR&DODNPXO¶VKHJHPRQ\GXULQJDWOHDVWWKHVHFRQG
SDUW RI WKH WK FHQWXU\ $PRQJ RWKHU LPSOLFDWLRQV VXFK QRWLRQ ZRXOG DOVR KHOS WR H[SODLQ IXUWKHU
FRQQHFWLRQVZLWKVLWHVDVQRUWKHUQDV-DLQDDQG8D\PLO3DOOiQZKLFKFRXOGWKHQEH
100 Carlos Pallán Gayol

VHHQDVSDUWRIDZLGHUSROLWLFDODQGWUDGHQHWZRUNWKDWDWOHDVWGXULQJWKHDIRUHPHQWLRQHGWLPHFRXOG
KDYHEHHQFRQQHFWHGWR&DODNPXO¶VKHJHPRQ\ZKHUH(G]QDFRXOGKDYHDFWHGDVDIDFLOLWDWRURUSUR[\
IRU&DODNPXO¶VLQWHUHVWVWRZDUGVWKHQRUWK

TERMINAL CLASSIC PROCESSES AS SEEN FROM EDZNA

7KH \HDUV EHWZHHQ  DQG  $' ZLWQHVVHG D VWHHSLQJ GHFOLQH LQ &DODNPXO¶V SRZHU DV D
FRQVHTXHQFHRIWZRPDMRUPLOLWDU\GHIHDWVDJDLQVWLWVQHPHVLV7LNDO0DUWLQ *UXEH
0DQ\RIWKHVLWHVXQGHU&DODNPXOSURWHFWLYHVKDGRZVXGGHQO\IRXQGWKHPVHOYHVRQDPRUHYXOQHUDEOH
SRVLWLRQ,WLVGXULQJWKLVWLPHWKDW5XOHUIURP(G]QDDVVXPHVSRZHUGHGLFDWLQJPRQXPHQWVRQ
DQG$'ZKLFKSRUWUD\KLPYLFWRULRXVO\VWDQGLQJRQWRSRIFDSWLYHV
6RPHRIWKHVHFDSWLYHVFDQEHDVVRFLDWHGWRWKHJO\SKLFVHTXHQFH4-PETRUChanpetenSRVVLEO\D
WRSRQ\PPHDQLQJ³IRXUSURYLQFHV´3DOOiQ(LWKHUDVDQDUWLIDFWRISUHVHUYDWLRQRUDUHDORU
DSSDUHQWDUFKDHRORJLFDOODFXQDLWPD\EHVLJQL¿FDQWWKDWDIWHUWKHVHDSSDUHQWLQLWLDOYLFWRULHVRI(G]QD
RYHU&KDQSHWZHODFNDQ\H[WDQWUHFRUGVRIPRQXPHQWVSURGXFHGDW(G]QDGXULQJDFUXFLDO\HDU
LQWHUYDOZKLFKFRPELQHGZLWKDUFKDHRORJLFDOHYLGHQFHRIZDUIDUHDQGSRVVLEO\LQWHQWLRQDOGHVWUXFWLRQ
DQGUHORFDWLRQRIPRQXPHQWVKDVOHGPHWRVXJJHVWWKHSRVVLELOLW\RIDPLOLWDU\GHIHDWUHVXOWLQJRQD
VFXOSWXUDOKLDWXVibid
(OVHZKHUH,KDYHSURSRVHGWKDW&KDPSRWRQZDVDPRQJWKHEHVWFDQGLGDWHVIRUWKHLGHQWL¿FDWLRQRI
WKHQRPLQDO4-PET VLWHZKLFKIRXJKWDJDLQVW(G]QDLELG(ULN%RRWLVRQHRIWKH
DXWKRUVZKRKDYHGLVFXVVHGWKHDVVRFLDWLRQVRIDVLPLODU&ODVVLF0D\DWHUPChanpetZLWK&KDQSXWXQ
RU&KDN¶DQSXWXQ(WKQRKLVWRULFDOVRXUFHVVXFKDVWKH3D[ERORQ0DOGRQDGRSDSHUVZULWWHQLQ$FDODQ
&KRQWDO DQG VRPH RI WKH ERRNV RI &KLODP %DODP VWURQJO\ DVVRFLDWH &KDPSRWRQ RU Champutun
ZLWKWKH&KRQWDORU3XWXQJURXSVVHWWOHGDURXQG/DJXQDGH7pUPLQRVFI9DUJDV3DFKHFR
$UFKDHRORJLFDOUHVHDUFKFRQGXFWHGE\:LOOLDP)RODQDQGKLVWHDPLQGLFDWHWKDWSUHFLVHO\E\$'
&KDPSRWRQ UHVXUJHV DV D FHQWHU ZLWK LQWHQVLYH HYHU\GD\ RFFXSDWLRQ RQ D SURJUHVVLYH SDWWHUQ WKDW
VKRZV D VKLIW LQ &KDPSRWRQ¶V VHWWOHPHQW IURP WKH FRDVW WRZDUGV IXUWKHU LQODQG SRVLWLRQV )RODQ et
DO$FFRUGLQJWR)R[DQG6KXPDQWKLVW\SHRIVKLIWVLQVHWWOHPHQW
SDWWHUQVZHUHW\SLFDORI&KRQWDOPD\DVLWHV
$SSDUHQWO\ &KDPSRWRQ ZDV WKHQ EHFRPLQJ ³LQYLJRUDWHG´ E\ QHZ ZHVWHUQ LQÀXHQFHV VWHPPLQJ
IURP/DJXQDGH7pUPLQRV3RWRQFKDQ7L[FKHODQG;LFDODQJR&DUPDFN-XVWHVRQHWDOLELG
.RZDOVNL   0F9LFNHU    9DUJDV 3DFKHFR   -XVW DV LW KDSSHQHG
SUHYLRXVO\LQ&KLDSDVDWVLWHVVXFKDV3DOHQTXH7PXOWLSOHVRXUFHVRIHYLGHQFHUDQJLQJIURPFHUDPLFV
WRDUFKLWHFWXUHOLQJXLVWLFVDQGDOVRHSLJUDSK\LQGLFDWHWKDWEHWZHHQDERXWDQG$'UHJLRQV
LQQRUWKHUQ<XFDWDQXQGHUZHQWWKHDUULYDODQGODWHUH[SDQVLRQRI0D\D&KRQWDOJURXSVDOEHLWWKLVWLPH
DFFRPSDQLHGE\DVWURQJHUSUHVHQFHRIQRQ0D\DSRVVLEO\1DKXDWVSHDNLQJJURXSVVWHPPLQJIURP
WKH*XOIFRDVWUHJLRQHQFRPSDVVLQJWKH&KRQWDOSD1RQRKXDOFRDQGSDUWRI9HUDFUX]FI%RRW

7
,WKDVEHHQSUHYLRXVO\GLVFXVVHGWKDW0D\D&KRQWDOJURXSVH[HUWHGVWURQJLQÀXHQFHLQ3DOHQTXHGXULQJWKHUHLJQ
RI.¶LQLFK-DQDDKE¶3DNDODQGDIWHUZDUGV+UXE\ &KLOG5HFHQWO\LWKDVEHHQSURSRVHGWKDWWKHGHIHDWRI
3DOHQTXHDJDLQVW&DODNPXORI$'PD\KDYHIRUFHGVXUYLYLQJFRXUWPHPEHUVWRPLJUDWHWHPSRUDULO\WRDSODFH
SRVVLEO\ORFDWHGLQWKH&KRQWDOUHJLRQRI7DEDVFR%HOLDHYQGDQGWKHOLQHDJHZDVUHFRPSRVHGE\HVWDEOLVKLQJ
UHODWLRQVKLSV RI SDUHQWDJH DQG RWKHUZLVH ZLWK PHPEHUV IURP WKH VLWH RI 8[WH¶N¶XK FI %HUQDO 5RPHUR 
SRVVLEO\ORFDWHGDOVRLQWKH&KRQWDOSDUHJLRQ6HHQXQGHUWKLVOLJKWWKHV\QFKURQLFLW\RI3DOHQTXH¶VVSOHQGRUDQG
H[SDQVLRQDIWHU$'ZLWKWKHUDSLGO\LQUHDVLQJ&KRQWDOSUHVHQFHLQ;LFDODQJR$FDODQDQG3RWRQFKDQPD\
QRWEHHQWLUHO\FRLQFLGHQWDOFI9DUJDV
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 101

Figure 8. 3RVVLEOH IRUHLJQ QDPH DQG LQVLJQLD UHODWHG WR (G]QD¶V 5XOHU  D (G]QD 6WHOD  E (G]QD 6WHOD 
6KDGRZLQJLQGLFDWHSDUDOOHO$OOLJDWRU6,3$.KHDGGUHVVHVDQGHDUVSRROVZLWK¿UHVFUROOVRQERWKPRQXPHQWV
XQSXEOLVKHGGUDZLQJVE\(ULF9RQ(XZGRQDWHGWR3UR\HFWR$UTXHROyJLFR(G]Qi&RUSXVRI0D\D+LHURJO\SKLF
,QVFULSWLRQV 3HDERG\ 0XVHXP +DUYDUG ‹ 3UHVLGHQW DQG )HOORZV RI +DUYDUG 8QLYHUVLW\ F G 1DPH RI 5XOHU
ZULWWHQDV$-"NRWR"FKRZD"DW(G]QD6WHODSKRWRJUDSKDQGGUDZLQJE\&DUORV3DOODQFRXUWHV\RI
$MLPD\D,1$+&1$HI1DPHRI5XOHUZULWWHQDV$-NR($*/(FKRZDDW(G]QD6WHODSKRWRJUDSK
E\ WKH &DUQHJLH ,QVWLWXWLRQ RI :DVKLQJWRQ DQG XQSXEOLVKHG GUDZLQJV E\ (ULF 9RQ (XZ GRQDWHG WR 3UR\HFWR
$UTXHROyJLFR (G]Qi &RUSXV RI 0D\D +LHURJO\SKLF ,QVFULSWLRQV 3HDERG\ 0XVHXP +DUYDUG ‹ 3UHVLGHQW DQG
)HOORZVRI+DUYDUG8QLYHUVLW\ 

%LVKRS 5DQGV&DUUDVFR 3pUH]GH+HUHGLD)RLDV %LVKRS+ROOH\

+UXE\ &KLOG-XVWHVRQHWDOLELG.RZDOVNL
,WLVZLWKLQWKLVFRQWH[WWKDWZHVKRXOGXQGHUVWDQGWKHQH[WVHWRIPRQXPHQWVGHGLFDWHGDW(G]QD
6WHOD  GDWHV IURP  $' DQG GHSLFWV D UXOHU \LHOGLQJ WKH .¶DZLLOVFHSWHU VWDQGLQJ RQ WRS RI D
GHIHDWHGHQHP\)LJDRQDVFHQHZKLFKFRXOGUHSUHVHQWDQHZOLQHDJHWDNLQJFRQWURORIWKHVLWH
DW WKLV WLPH :KLOH WKH RYHUDOO VW\OH LV VWLOO UHPLQLVFHQW RI ORZODQG 0D\D WUDGLWLRQV FHUWDLQO\ D IHZ
XQXVXDOWUDLWVVWDUWWRDSSHDUDVQRWHG¿UVWE\3URVNRXULDNRII
&ORVHH[DPLQDWLRQWRWKHWH[WDVVRFLDWHGZLWKWKLVLPDJH)LJHIUHYHDOVWKDW5XOHUGLGQRWXVH
DQ\RIWKHSUHYLRXVG\QDVWLFWLWOHVVXFKDV(G]QD¶VHPEOHPJO\SKZKLFKE\LWVHOIPD\EHDVLJQRI
G\QDVWLFGLVUXSWLRQ2QDVRPHZKDWXQXVXDOUHDGLQJRUGHUWKHWH[WVSHFL¿HVWKDW6WHODZDVGHGLFDWHG
DQGLQVHWIRUWKHSHULRGHQGLQJRI$MDZ$'DOWKRXJKQRWE\DQ\N¶XKXODMDZRU+RO\.LQJ
but a E¶DDKNDE 3DOOiQ   D WLWOH ZKLFK IROORZLQJ 1LNRODL *UXEH  LPSOLHV DFWXDO
102 Carlos Pallán Gayol

WHUULWRULDOFRQWURODQGFRXOGEHXQGHUVWRRGDV³WKHSULQFLSDORIWKHODQGRUWHUULWRU\´)XUWKHUPRUHWKH
QDPHRIWKLVLQGLYLGXDOPD\KDYHDQLPEULFDWHGWLWOHRIRULJLQFRPSRVHGE\WKHDJHQWLYHAJ IROORZHG
E\WKHV\OODEOHkoRQWRSRIWKHKHDGRIDUDSWRULDOELUG7KHIROORZLQJVLJQVVSHOOWKHVHTXHQFHcho
and waZLWKWKHKHDGYDULDQW3;8WXUQLQJWRWKHULJKW3DOOiQLELG
,QP\XQGHUVWDQGLQJDQHTXLYDOHQWQRPLQDOVHTXHQFHFDQEHIRXQGDW(G]QD6WHOD)LJVFG
GHGLFDWHGRQ$'WKDWLV\HDUVDIWHUFDUYHGZLWKDUDWKHUGLIIHUHQWVW\OHDQGVOLJKWO\³DEHUUDQW´
FDOOLJUDSK\)ROORZLQJDVXJJHVWLRQE\$OIRQVR/DFDGHQDSHUVFRPP-XO\,LQWHUSUHWWKH¿UVW
RI WKH VLJQV LQYROYHG DV D UHJLRQDO YDULDQW RI WKH DJHQWLYH SURQRXQ AJ ZLWK IRXU EOREV VR WKDW WKLV
VHTXHQFH PD\ LQYROYH WKH FRPELQDWLRQ AJ?-ko-to? cho-wa?, possibly to be read as $M" .RKW"
&KRZD¶1DDKNDDQ"93DOOiQ
,I WKLV FRUUHODWLRQ SURYHV FRUUHFW DQG ERWK SHUVRQDO QDPHV FRXOG EH VHHQ DV HTXLYDOHQW LW ZRXOG
SURYLGHDVROXWLRQIRUWKHGHFLSKHUPHQWRIWKHUDSWRULDOELUGVLJQRQ6WHODDVKOHT" 3DOOiQ
)ZLWKWKHkoV\OODEOHDFWLQJKHUHDVDQLQLWLDOSKRQHWLFFRPSOHPHQW7KHSUHVHQFHRIWKHUHODWLYHO\
XQFRPPRQ³PDQGLEOH´VLJQcho7ELQERWKFDVHVKHOSVWRVXEVWDQWLDWHWKLVFRUUHODWLRQ
$VIRUWKHPHDQLQJRIKOHT", DQXPEHURIORZODQGDQGKLJKODQGPD\DODQJXDJHVKDYHWKHWHUP
NRKWZLWKWKHPHDQLQJRI³iJXLOD´RUHDJOHHYHQ³iJXLODELFpIDOD´RU³WZRKHDGHGHDJOH´.DXIPDQ
7KHIRUPNRKWLGHULYHVIURP&ODVVLF1DKXDNZDZWOL-XVWHVRQHWDO.DXIPDQ
  DQG SUHVHQWV VSHFL¿F DQG GLVWLQFWLYH SKRQRORJLFDO LQQRYDWLRQV RI WKH *XOI FRDVW 1DKXD
7KHSRVVLELOLW\WKDWWKLVWHUPZDVUHFRUGHGLQ(G]QDLQVFULSWLRQVIURPDQG$'PDWFKHVYHU\
ZHOOZLWKDQHVWLPDWLRQIRUPXODWHGE\-XVWHVRQHWDOLELGZLWKVWDWHVWKDW³WKHORDQRINRKWL (from
*XOIFRDVW1DKXDODQJXDJHVLQWR<XNDWHNDQODQJXDJHVPXVWKDYHWDNHQSODFHQRODWHUWKDQ$'
± 100 years´
7KDWWKHWHUPNRKWFRXOGKDYHEHHQLQGHHGLQWURGXFHGLQWRWKH0D\DORZODQGVIURPVRPHZKHUHLQ
WKH*XOIFRDVWDOUHJLRQ¿QGVVXSSRUWRQWKHSRVVLEOHDWWHVWDWLRQRIDVLPLODUWHUPDWRQHRIWKHERQH
DUWLIDFWV 3HQGDQW $% GLVFRYHUHG E\ DUFKDHRORJLVW 5LFDUGR$UPLMR LQ WKH )XQHUDU\ 8UQ  IURP
WKH ZHVWHUQPRVWVLWH RI &RPDOFDOFRZHOO LQWR WKH &KRQWDOSDUHJLRQ UHI LQ 3DOOiQ )LJ K
)ROORZLQJ 0DUF =HQGHU¶V GHFLSKHUPHQW   LW UHIHUV WR DQ LQGLYLGXDO QDPHG &KDQ ;RE¶WH¶
&KDDKN DV D ORUG RI .RWNDE¶ RU .RKWNDE¶ DQG LW FDQ EH GDWHG WR$'   \HDUV EHIRUH WKDQWKH
WHUPNRKWDSSHDUVDW(G]QD$OWKRXJKLWKDVEHHQVXJJHVWHGWKDW.RKWNDE¶FRXOGUHIHUWRD³ZDOOHG´RU
HYHQ³EULFNHG´ODQGLQGHSHQGHQWDUJXPHQWVEDVHGRQWKHSUHVHQFHRIWKHORDQZRUGNRKWKDYHEHHQ
JLYHQWRIDYRULWVLQWHUSUHWDWLRQDVD³ODQGRIHDJOHV´3DOOiQ%RRWQRWH
Returning to Ruler 8 $M.RKW &KRZD¶1DDKNDQLWLVOLNHO\WKDWDVHFRQGSRUWUDLWRIKLPFRXOGEH
IRXQG DW 6WHOD  DV ZHOO )LJ E ,W VKRZV VRPH SDUDOOHOLVPV WR WKDW RI 6WHOD  5HPDUNDEO\ ERWK
VHHPLQJO\VKDUH]RRPRUSKLFKHDGGUHVVHVLQWKHIRUPRIDQDOOLJDWRUODFNLQJORZHUMDZZLWKÀDPLQJ
H\HEURZVDQGRWKHUGLDJQRVWLFIHDWXUHVZKLFKLQP\YLHZDOORZIRUUHDGLO\FRPSDULVRQZLWKSIPAK
RU³DOOLJDWRU´PRWLIVIRXQGRQWKHLFRQRJUDSK\RIRWKHUQRUWKHUQ<XFDWDQVLWHVDQGDOVRRQFDOHQGULF
GD\VLJQVIURPWKH0H[LFDQKLJKODQGV3DOOiQ)LJ'HVSLWHWKHUDGLFDOO\GLIIHUHQWDUWLVWLF
FRQYHQWLRQVLQYROYHGERWKSRUWUDLWVVKDUHRWKHUYHU\VLPLODUWUDLWVRQWKHLUDWWLUHVXFKDVWKHHDUÀDUHV
ZLWK ³ÀDPLQJ´ VFUROOV )LJV DE 7KH DEUXSW DUWLVWLF FKDQJHV FRUUHODWH ZHOO ZLWK WKH HSLJUDSKLF
HYLGHQFHGLVFXVVHGDERYHDQGWKHGLVUXSWLQJLQWURGXFWLRQRIWKH0XUDOODFHUDPLFFRPSOH[DURXQG
$')RUV\WKWRVXJJHVWWKDWZHPLJKWEHZLWQHVVLQJWKHDUULYDORUentradaRIDIRUHLJQ

8
)ROORZLQJWKHV\VWHPRIWKHKLHURJO\SKLFFDWDORJE\0DFULDQG/RRSHU
9
$VZLGHO\NQRZQ1DDK.DDQRU1RK.DQLVSDUWRIWKHQDPHRIWKHVRFDOOHG³:DWHUOLO\6HUSHQW´+RXVWRQ 
6WXDUW6WXDUW0\LGHQWL¿FDWLRQRIWKLVFRPSRQHQWZLWKLQ5XOHU¶VQDPH3DOOiQ
PD\EHDUUHODWLRQVKLSZLWKWKH³:DWHUOLO\´PRWLIRQWKHKHDGGUHVVRIWKLVUXOHUDVGHSLFWHGRQ6WHOD
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 103

UXOHU LQWR (G]QD WDNLQJ RYHU WKH FLW\ DQG WKH WHUULWRU\ GLVSODFLQJ WKH SUHYLRXV UXOLQJ G\QDVW\ DQG
LQVWLWXWLQJDQHZSROLWLFDORUGHU
,WFDQEHDUJXHGWKDWWKHHYHQWVDW(G]QDVKDUHPDQ\SDUDOOHOLVPVZLWKODWHUHYHQWVDW8[PDOWKH
7HUPLQDO&ODVVLFFDSLWDORIWKH3XXFUHJLRQ$FFRUGLQJWR-HII.RZDOVNLE\WKHODWHWK and
early 9WKFHQWXU\8[PDOZDVXQGHUWKHOHDGHUVKLSRIWKH;LXIDPLO\DOVRRIIRUHLJQRULJLQSUREDEO\
VWHPPLQJIURPWKH1RQRKXDOFR&KRQWDOSDUHJLRQ$OWKRXJKHYHQHDUOLHUEUDQFKHVRIWKH;LXOLQHDJH
PD\XOWLPDWHO\KDGWKHLURULJLQVLQ&HQWUDO0H[LFRDVVXJJHVWHGE\WKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGRQWKH
5HODFLyQGH7LDE\7LHN¶GDWLQJIURP'H/D*DU]DHWDORUWKH&RGLFH3HUH]2NRVKL
+DUDGDQRWH
/LQHDJH IRXQGLQJ HYHQWV DOVR RFFXUHG DW (N¶ %DODP <XFDWDQ LQ $'  ZKHUH DFFRUGLQJ WR
$OIRQVR /DFDGHQD  )LJV D E WKH DUULYDO RI DQ LQGLYLGXDO FDOOHG &KDN -XWXXZ &KDQHN¶
WR (N¶ %DODP UHVXOWHG LQ WKH IRXQGLQJ RI D QHZ OLQHDJH7KH HWKQRQ\P &KDQHN¶ HPEHGGHG LQWR KLV
SHUVRQDOQDPHFRXOGUHODWHKLPHWKQLFDOO\WRWKH,W]D%RRW3DOOiQZKLFK
DUHQRWWREHFRQIXVHGZLWKWKH&KRQWDODOWKRXJK7KRPSVRQUHJDUGHGERWKDVRQHDQG
WKHVDPHSHRSOH
7KLVQHZRUGHUKDVEHHQUHIHUUHGWRDVWKH³1HZ,QWHUQDWLRQDO2UGHU´RUWKH³1HZ2UGHURI=X\XD´
E\DXWKRUVVXFKDV:LOOLDP5LQJOHHWDODQG/ySH]$XVWLQDQG/ySH]/XMiQDQGZDV
DGRSWHGE\PXOWLSOHUHJLRQDOHOLWHVWKURXJKRXWWKH*XOIFRDVWDQGQRUWKHUQ<XFDWDQDIWHUWKHFROODSVH
RI7HRWLKXDFDQ,WLQFOXGHGWKHGLVVHPLQDWLRQRIV\PEROLVPDVVRFLDWHGZLWKWKHFXOWRIWKH)HDWKHUHG
6HUSHQWDQGDQHZUHOLJLRXV&UHGREDVHGRQWKHGLDG7ROODQ4XHW]DOFyDWO.¶XN¶XONDQ6XFKDPRGHO
H[SODLQV WKH SUROLIHUDWLRQ RI )HDWKHUHG 6HUSHQW LPDJHU\ RQ WKH IDFDGHV RI 7HPSOHV VXFK DV (G]QD
6WUXFWXUH  %HQDYLGHV   EXW DOVR WKURXJKRXW WKH 3XXF DQG QRWRULRXVO\ DW &KLFKHQ ,W]D
DQG8[PDO
$GGLWLRQDO PDQLIHVWDWLRQV RI WKLV ³1HZ ,QWHUQDWLRQDO 2UGHU´ YLVLEOH LQ (G]QD /DEQD 2[NLQWRN
8[PDODQGPDQ\QRUWKHUQ<XFDWDQVLWHVGXULQJWKHWUDQVLWLRQWRWKH(SLFODVVLFFI3DOOiQ)LJV
DE DUH WKH SUROLIHUDWLRQ RI UHSUHVHQWDWLRQV RI ZDUULRUV DWWLUHG DFFRUGLQJ WR HPEOHPDWLF PLOLWDU\
RUGHUVUHODWHGWRPRWLIVRISUHGDWRU\ELUGV$GDPV $GDPVZKLFKRULJLQDFFRUGLQJWR
-HVSHU1LHOVHQDQG&KULVWRSKH+HOPNHLVWREHIRXQGXOWLPDWHO\ZLWKLQWKHLFRQRJUDSK\
RI7HRWLKXDFDQ
)DUIURPEHLQJUHVWULFWHGWRUHOLJLRQDQGPLOLWDULVPWKLVQHZ&UHGRDOVRLQFRUSRUDWHGHQHPSKDVLV
RQFRPPHUFH7KLVLVUHÀHFWHGE\SKHQRPHQDVXFKDVWKHGLVWULEXWLRQSDWWHUQVRIWKHPHUFKDQWDVSHFW
RI GHLW\ *RG / DQG LWV FRJQDWHV DFURVV 0HVRDPHULFD $VVRFLDWHG LPDJHU\ VKRZV JUHDW VLPLODULWLHV
DFURVV IDLUO\ GLVWDQW UHJLRQV DV QRWHG E\ .DUO 7DXEH DW 6DQWD 5RVD ;WDPSDN DQG ']HKNDEWXQ LQ
WKH 3XXF DUHD 7DXEH  )LJ E RU E\ 6LPRQ 0DUWLQ LQ WKH FHQWUDO 0H[LFDQ VLWH RI &DFD[WOD
0DUWLQ)LJ,QHIIHFWQDUUDWLYHVFHQHVGHSLFWHGLQPROGHG)LQH3DVWHFHUDPLFVIURPWKH
0L[WHTXLOOD UHJLRQ LQ WKH *XOI &RDVW VKRZ D QHZ FODVV RI PHUFKDQW HOLWHV 6LPLODUO\ D YHVVHO IURP
5tR%ODQFR9HUDFUX]VKRZVDGHLW\FRJQDWHWR*RG/ZLWKDSURPLQHQWEHDUGDQGDZLGHVRPEUHUR
ZLWK WKH XVXDO IHDWKHU\ GLDJQRVWLF DWWULEXWHV :\OOLH   )LJ  2Q WKH 3XXF RXU RZQ
ZRUNZLWK1LNRODL*UXEHDQG$QWRQLR%HQDYLGHVDWWKH&DPSHFKHVLWHRI6DEDQD3LOHWDVKDVDOORZHG
XVWR¿QGKLHURJO\SKLFGDWHVRI$'DVVRFLDWHGZLWKWKHVHSKHQRPHQD*UXEHHWDO
'XULQJ WKH 7HUPLQDO &ODVVLF WKH GHJUHH RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WKH *XOIFRDVWDO 1DKXD IURP
VRXWKHUQ 9HUDFUX] DQG &KRQWDO 0D\D IURP WKH &KRQWDOSD1RQRKXDOFR UHJLRQ LQ 7DEDVFR EHFDPH
FRQVLGHUDEOH &DUPDFN  -XVWHVRQ HW DO   WR WKH H[WHQW WKDW D VLWXDWLRQ RI GLJORVVLD
RUELOLQJXDOHOLWHVFRQYHUVDQWLQERWK1DKXDDQG&KRQWDOODQJXDJHVKDVEHHQSURSRVHGE\DQXPEHU
RI DXWKRUV FI 6FKROHV  5R\V   -XVWHVRQ HW DO LELG 9DUJDV   7KH LPSRUW RI
GHLWLHVPHUFKDQWLFRQRJUDSK\VTXDUHGD\FDUWRXFKHVDQGPROGHGVFXOSWHGFHUDPLFVRIWKH)LQH3DVWH
NLQGEHDUWHVWLPRQ\RIXQGHQLDEOHLQÀXHQFHIURPVRXWKHUQ9HUDFUX]DQG7DEDVFRRYHUWKH0D\DDUHD
104 Carlos Pallán Gayol

$QGUHZV  :\OOLH   -XVWHVRQ HW DO LELG )RLDV  %LVKRS 7KLV DOORZ XV
WRH[SODLQZK\3DEHOORQPROGHGFDUYHGYHVVHOVIRXQGDW8D[DFWXQDQG$OWDUGH6DFUL¿FLRVEHDUYHU\
VLPLODUPRWLYHVWRWKRVHHQFRXQWHUHG¿UVWLQ9HUDFUX]ZKHUHWKLVWUDGLWLRQFOHDUO\RULJLQDWHG:\OOLH
)LJRUZK\WKHVDPHW\SHRIKLJKO\VSHFL¿FFRQYHQWLRQVIRUUHSUHVHQWLQJEORRGDV
VQDNH³UDFLPHV´DUHHTXDOO\OLNHO\WREHIRXQGDW6WHODRI$SDULFLRRUWKH0XUDOIURP/DV+LJXHUDV
RQ 9HUDFUX] WKH *UHDW %DOOFRXUW RI &KLFKpQ ,W]i<XFDWDQ DQG WKH GLVWDQW 7LTXLVDWH ZDUHV IURP WKH
(VFXLQWODGHSDUWPHQWRI*XDWHPDODFI+HOOPXWK:\OOLH
,Q WKH VDPH IDVKLRQ D FDUYHG VWRQH UHFHQWO\ GLVFRYHUHG E\ WKH $UFKDHRORJLFDO 3URMHFW RI /DV
&KRDSDV LQ FHQWUDO 9HUDFUX] GLUHFWHG E\ $UFKDHRORJLVW -DLPH &RUWpV +HUQiQGH] depicts a deity
DUJXDEO\FRJQDWHWRWKH0D\D*RG$RUWKH³'HDWK*RG´7KHRYHUDOOFRPSRVLWLRQUHVXOWVRVWHQVLEO\
VLPLODUWRWKH*RG$GHSLFWHGDW&KLFKHQ,W]D*UHDW%DOOFRXUWUHOLHIDOWKRXJKWKHH[DPSOHIURP/DV
&KRDSDVFRXOGDFWXDOO\WXUQRXWWREHHDUOLHUMXGJLQJIURPWKHDVVRFLDWHGFHUDPLFV
0DQ\PRUHH[DPSOHVFRXOGEHLQYRNHGWRPDNHWKHFDVHWKDWFXOWXUDOFRQWDFWZLWKWKH*XOIFRDVWDUHD
LQ9HUDFUX]DQG7DEDVFRUHVXOWFUXFLDOIRUUH¿QLQJRXUXQGHUVWDQGLQJRIZLGHU7HUPLQDO&ODVVLFSURFHVVHV
ZKHWKHULQQRUWKHUQ<XFDWDQWKH3HWHQRUWKH+LJKODQGVVHHLH3DVFXDO6RWR 9HOiVTXH]*DUFtDWKLV
YROXPH6HHQXQGHUWKLVOLJKWSKHQRPHQDVXFKDVDUXOLQJOLQHDJHWKDWDVVXPHGFRQWURODW(G]QDDURXQG
$'OHDGE\DQLQGLYLGXDOEHDULQJDQDPHLQFRUSRUDWLQJSRVVLEOH*XOIFRDVWDO1DKXDWHOHPHQWV
FDQ EHJLQ WR EH SXW LQ FRQWH[W$W WKH WUDQVUHJLRQDO VFDOH WKH FRPSOH[LW\ WKDW WKLV ³LQWHUQDWLRQDO´ RU
³PXOWLFXOWXUDO´LQWHUDFWLRQUHDFKHGGXULQJPRVWRIWKHWKFHQWXU\LVUDWKHUGDXQWLQJ7KHERWWRPOLQHLVWR
ZKDWH[WHQWDUHVXFK(SLFODVVLFSURFHVVHVYLVLEOHZLWKLQWKHDUWDQGDUFKDHRORJ\RIWKH0D\DORZODQGV"
$UHDVSHFWVVXFKDVDQFLHQWHWKQLFLW\YLVLEOHRQWKHDUFKDHRORJLFDOUHFRUGDWDOO"&DQZHQRZEHJLQWR
LGHQWLI\ZLWKFRQ¿GHQFHVRPHRIWKHJURXSVLQYROYHGDV0D\D&KRQWDO0D\D,W]DRU*XOI&RDVW1DKXD"
,QYHVWLJDWLRQVDWVLWHVVWURQJO\DIIHFWHGE\VXFKLQWHUDFWLRQVFRPELQLQJULFKDUFKDHRORJLFDOUHFRUGVZLWK
HSLJUDSK\VXFKDV(G]QDKDVSURYHQWREHPD\SURYLGHXVZLWKHQFRXUDJLQJDQVZHUV

FINAL REMARKS
'XULQJ WKH (DUO\ DQG 0LGGOH &ODVVLF (G]QD XQGHUZHQW WKH LQÀXHQFH RI (DVWHUQ &K¶RODQ JURXSV
IURP WKH VRXWKHUQ 0D\D ORZODQGV DV PDQLIHVWHG E\ WKH VLWH¶V VFXOSWXUDO DUFKLWHFWXUDO DQG FHUDPLF
DI¿OLDWLRQVFI%HQDYLGHV)RUV\WK6KDUHU3DOOiQ
7KLVLQÀX[ZDVSDUWRIDEURDGHUSKHQRPHQRQWKDWDIIHFWHGDGGLWLRQDOVLWHVRIWKH<XFDWDQSHQLQVXOD
LQFOXGLQJ 2[NLQWRN *UXEH D  5LYHUD 'RUDGR $OWKRXJK WKH VSHFL¿F VRXUFH RI VXFK
VRXWKHUQLQÀXHQFHVLVGLI¿FXOWWRSUHFLVHLQGLUHFWHSLJUDSKLFHYLGHQFHVXJJHVWRQWKHRQHKDQGFHUWDLQ
DI¿QLWLHVZLWKWKHVRXWKHDVWHUQ1DUDQMR0RWXOGH6DQ-RVp5HJLRQ3DOOiQZKLOHPRUHGLUHFW
OLQNVZLWKWKHVRXWKHUQ3HWH[EDW~QUHJLRQZRXOGDSSHDULQWKHQH[WVWDJH
7KHVHFRQGKDOIRIWKHVHYHQWKFHQWXU\$'ZLWQHVVHGWKHKH\GD\RI&DODNPXOKHJHPRQ\XQGHU
WKHOHDGHUVKLSRI<XKNQR¶PWKH*UHDW0DUWLQ *UXEH,WZDVGXULQJWKLVWLPHWKDW(G]QD
UHDFKHGLWVFOLPD[DFTXLULQJWKHVWDWXVRIDUHJLRQDOFDSLWDOLQZHVWHUQ&DPSHFKH%HQDYLGHV
 $PRQJ WKH HYHQWV ZKLFK VHW WKH VWDJH IRU WKLV WR KDSSHQ ¿JXUHV WKH DUULYDO RI /DG\ -XW "
&KDQHN¶TXLWHSUREDEO\²DVQRWHGDERYH²IURPWKHVLWHRI,W]DQLQWKH3HWH[EDWXQIROORZHG\HDUV
ODWHU E\ WKH DFFHVVLRQ RI 5XOHU  .DO &KDQ &KDDKN FRPELQHG ZLWK WKH SUHVHQFH RI D /DG\ EHDULQJ
WKH SDUDPRXQW .DOR¶PWH¶ WLWOH 3DOOiQ   QRWH  3DOOiQ  %HQDYLGHV  ,QWHUHVWLQJO\

 7KLV DUFKDHRORJLFDO ¿QGLQJ ZDV ZLGHO\ IHDWXUHG RQ GLYHUVH 0H[LFDQ QHZV PHGLD $SU rd  VHH LH


KWWSZZZHOXQLYHUVDOFRPP[FXOWXUDKWPO KWWSZZZFRDW]DGLJLWDOQHWVRUSUHQGHQPD\DVHQ
YHUDFUX]KWPO
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 105

GXULQJWKLVSHULRG(G]QDGLVSOD\V&KHQHVVW\OHDUFKLWHFWXUDODQGFHUDPLFDI¿OLDWLRQV)RUV\WK
%HQDYLGHV7KHSUHVHQFHRIKLJKO\VSHFLDOL]HGFHUDPLFW\SHVDWWKHVLWHPD\
LQGLFDWHLWV SDUWLFLSDWLRQRQ D ZLGHU WUDGH QHWZRUN FRQQHFWLQJLW WR VXFK ZHVWHUQ SHQLQVXODU VLWHV DV
2[NLQWRN']LELOFKDOW~QSRVVLEO\-DLQD']LELOQRFDFDQG6DQWD5RVD;WDPSDN%RXFKHU
Reents-Budet HWDO0LOOHU 0DUWLQ
)URP WKH HLJKW FHQWXU\ RQ &DODNPXO¶V LQÀXHQFH EHJDQ WR ZDQH VWHHSLQJO\ DIWHU XQGHUJRLQJ WZR
FRQVHFXWLYH GHIHDWV DJDLQVW7LNDO 0DUWLQ  *UXEH    &RQWDFWV RI (G]QD ZLWK WKH
3XXFUHJLRQZRXOGEHFRPHSURJUHVVLYHO\PRUHLQWHQVHFI)RUV\WKDQGLWLVWREHQRWHG
WKDW WKH RULJLQV RI PDQ\ WUDLWV WKDW FKDUDFWHUL]H WKH 3XXF WUDGLWLRQ FDQ EH WUDFHG GRZQ WR WKH *XOI
FRDVWDOUHJLRQDQGHYHQFHQWUDO0H[LFRZKLOHWKH\DSSHDUWRKDYHEHHQGLIIXVHGWRWKH3XXFLQLWLDOO\
WKURXJK H[LVWLQJ WUDGH URXWHV DQG ODWHU E\ PLOLWDU\ IRUFH 5REOHV  $QGUHZV   7KH PRVW
LPSRUWDQW HYHQWV UHFRUGHG LQ WKH HSLJUDSK\ RI (G]QD LQYROYH FRQÀLFWV DJDLQVW Chanpeten D QDPH
ZKLFK FRXOG EH DVVRFLDWHG ZLWK WKH VLWH &KDPSRWyQ WKDW DSSHDUV WR EH UHYLWDOL]HG DIWHU  $'
)RODQHWDOE\WKHLQÀX[RIZHVWHUQJURXSVRISRVVLEOH&KRQWDODI¿OLDWLRQVWHPPLQJIURP
WKHUHJLRQRI/DJXQDGH7pUPLQRV;LFDODQJR$FDODQ\3RWRQFKDQFI%HQDYLGHV9DUJDV
$UHDORUDSSDUHQWVFXOSWXUDOKLDWXVDW(G]QDODVWLQJ\HDUVVHHPLQJO\IROORZVWKH
VWULQJRIFRQÀLFWV3DOOiQ7KLVLVIROORZHGE\DGLVUXSWLYHSHULRGLQWKH7HUPLQDO&ODVVLF
PDUNHG E\ DQ HYHQW EHVW XQGHUVWRRG DV DQ entrada RU DUULYDO RI D IRUHLJQ OLQHDJH OHG E\ 5XOHU 
$M .RKW 1DDKNDQ ZKRVH JO\SKLF QDPH DWWLUH HOHPHQWV DVVRFLDWHG PRQXPHQWV DQG UHODWHG FKDQJHV
ZLWKLQWKHDUFKDHRORJLFDOUHFRUGFRPELQHWRJHWKHUWRVXJJHVWKLVSRVVLEOHRULJLQVZLWKLQWKH&KRQWDOSD
1RQRKXDOFR UHJLRQ 3DOOiQ    $ QHZ SROLWLFDO RUGHU UHODWHG WR WKH QHZ ³:RUOG´ RU
³=X\XDQ´ RUGHU FI 5LQJOHHW DO  /ySH]$XVWLQ  /ySH] /XMiQ  LV LPSOHPHQWHGWKHQ DW
(G]QDWKXVIRUPLQJDSDWWHUQWKDWSDUDOOHOVLQFHUWDLQZD\VWKHODWHUDUULYDORIWKH;LXOLQHDJHDQGWKH
LPSOHPHQWDWLRQRILWVUHJLRQDOFDSLWDODW8[PDO$GDPV $GDPV.RZDOVNL
)URPWKLVSRLQWRQWKHIDWHRI(G]QDVHHPVWREHWLHGWRRYHUDUFKLQJFXOWXUDOSURFHVVHVDIIHFWLQJQRW
RQO\WKH0D\DDUHDEXWODUJHUSRUWLRQVRI0HVRDPHULFD

ACKNOWLEDGMENTS
7KHDUFKDHRORJLFDODQGHSLJUDSKLFUHVHDUFKDW(G]QDZKLFKVHUYHGDVWKHEDVLVRIWKLVVWXG\ZDV
PDGHSRVVLEOHE\WKHVXSSRUWJLYHQWR3URMHFW$MLPD\DE\WKH&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD
GLUHFWHGE\6DOYDGRU*XLOOLHP$UUR\RDQGIRUPHUO\E\/DXUD3HVFDGRU&DQWyQDQGE\WKH&RQVHMR
GH$UTXHRORJtDSUHVLGHGE\1HOO\5REOHV*DUFtDDQGIRUPHUO\E\5REHUWR*DUFtD0ROO0\JUDWLWXGH
JRHV DOVR WR $QWRQLR %HQDYLGHV &DVWLOOR IRU KLV NLQG LQYLWDWLRQ WR FRQGXFW ZRUN DW (G]QD DQG WR
1LNRODL*UXEHIRUKLVFRQVWDQWHQFRXUDJHPHQWDQGLQYDOXDEOHFRPPHQWVGXULQJWKHGLIIHUHQWVWDJHVRI
WKHUHVHDUFKZKLFKDOVREHQH¿WWHGIURPLPSRUWDQWIHHGEDFNUHFHLYHGIURP(UQHVWR9DUJDV3DFKHFR
(ULN9HOiVTXH]*DUFtDDQG/\QQHWK/RZH1HJUyQDVDGYLVRUVRIP\0DVWHU¶VWKHVLVXSRQZKLFKWKLV
VWXG\LVODUJHO\EDVHG,DPDOVRHQGHEWHGWRFROOHDJXHVZKRNLQGO\VKDUHGWKHLUWLPHDQGH[SHUWLVH
WRGLVFXVVZLWKPHVHYHUDOSDUWLFXODUDVSHFWVRI(G]QD¶VDUFKDHRORJ\DQGHSLJUDSK\VXFKDV$OIRQVR
/DFDGHQD 'DYLG 6WXDUW 6LPRQ 0DUWLQ 6WHSKHQ +RXVWRQ 0DUF =HQGHU 3HWHU 0DWKHZV $OH[DQGUH
7RNRYLQLQH -HDQ0LFKHO +RSSDQ 'DQLHO *UDxD %HKUHQV &KULVWLDQ 3UDJHU (OOL :DJQHU (ULN %RRW
'PLWUL%HOLDHY3HWHU%LUyDQG*XLGR.UHPSHODPRQJPDQ\RWKHUVWRDOORIZKRPJRHVP\VLQFHUH
DSSUHFLDWLRQ0\FROOHDJXHVIURP,1$+/XLV$OEHUWR0DUWRV6DUD1RYHOR2VRUQR5LFDUGR$UPLMR
7RUUHV 0\ULDP -XGLWK *DOOHJRV 5RVDOED 1LHWR -XDQ 3DEOR 6HUHQR DQG 0DUtD -RVp GH &RQ , DOVR
WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ WR UHFRJQL]H WKH HIIRUWV RI P\ IRUPHU FROODERUDWRUV DW $MLPD\D,1$+ /XFHUR
0HOpQGH] *XDGDUUDPD +XJR *DUFtD &DSLVWUiQ (GXDUGR 6DOYDGRU 5RGUtJXH] DQG %HFNHW /DLOVRQ
106 Carlos Pallán Gayol

7LQRFR 6XSSRUW WR SXUVXH WKLV VWXG\ DQG YDOXDEOH LQSXW ZDV DOVR UHFHLYHG IURP )DFXOW\ PHPEHUV
DQG FROOHDJXHV DW 81$0 3RVJUDGR GH (VWXGLRV 0HVRDPHULFDQRV HVSHFLDOO\ IURP 0HUFHGHV GH OD
*DU]D &DPLQR &DUPHQ 9DOYHUGH -RVp 2YLGLR $OHMRV $QD /XLVD ,]TXLHUGR 6LOYLD /LPyQ 2OYHUD
0DULFHOD$\DOD)DOFyQ0DUWKD,OLD1iMHUD&RURQDGRDQG*XLOOHUPR%HUQDO5RPHUR)LQDOO\EXWYHU\
LPSRUWDQWO\,ZDQWWRWKDQNYHU\GHHSO\:D\HEDQGWKH2UJDQLVLQJ&RPPLWWHHRIWKHWK(XURSHDQ
0D\D &RQIHUHQFH LQ .UDNRZ SDUWLFXODUO\ )UDXNH 6DFKVH *HQHYLqYH /H )RUW -DURVáDZ ħUDáND
:LHVáDZ.RV]NXODQGDOOWKHKRVWRUJDQLVHUVIURPWKH-DJHOORQLDQ8QLYHUVLW\

REFERENCES
$'$065(: -$1(-$&.621$'$06
 9ROXPHWULFDQG6W\OLVWLF5HDVVHVPHQWRI&ODVVLF0D\D6LWHVLQWKH3HWHQ5tR%HF&KHQHVDQG3XXF
Hills. $QFLHQW0HVRDPHULFD±
$1'5(:6$17+21<3
 7KH)DOORI&KLFKHQ,W]D$3UHOLPLQDU\+\SRWKHVLV/DWLQ$PHULFDQ$QWLTXLW\
$1'5(:6*(25*()
 (G]Qi&DPSHFKH0p[LFR6HWWOHPHQW3DWWHUQVDQG0RQXPHQWDO$UFKLWHFWXUHEugene:
8QLYHUVLW\RI2UHJRQ
%(/,$(9'0,75,
QG 3LHGUDV1HJUDV\3DOHQTXHGXUDQWHHO&OiVLFR7DUGtR3DSHUSUHVHQWHGDWWKH6th3DOHQTXH5RXQG7DEOH
$UFKDHRORJ\,PDJHDQG7H[W+RPDJHWR,DQ*UDKDP1RYHPEHUWKVW&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH
$UTXHRORJtD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD3DOHQTXH&KLDSDV0p[LFR
%(1$9,'(6&$67,//2$1721,2
 /D&DVDGHORV,W]iHV(G]Qi&DPSHFKH$UTXHRORJtD0H[LFDQD,,,
 (G]QiXQDFLXGDGSUHKLVSiQLFDGH&DPSHFKH%LOLQJXDO(GLWLRQWUDQVODWHGE\&KULVWRSKHU-)ROOHW
6HULH$UTXHRORJtD GH 0p[LFR FRHGLWHG E\ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH$QWURSRORJtD H +LVWRULD DQG 8QLYHUVLW\ RI
3LWWVEXUJK
  (G]Qi VX DUTXLWHFWXUD \ FRQWH[WR UHJLRQDO ,Q (VFRQGLGR HQ OD 6HOYD DUTXHRORJtD HQ HO QRUWH GH
Yucatan HGLWHG E\ +DQQV - 3UHP  0H[LFR &LW\ DQG %RQQ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH$QWURSRORJLD H
+LVWRULDDQG8QLYHUVLW\RI%RQQ
%(51$/520(52*8,//(502
 (OOLQDMHGH2[7H¶.¶XKXQDORFDOLGDGSURYLQFLDOGH3DOHQTXHFRPHQWDULRVVREUHODLGHQWLGDGKLVWRULFD
GHODVVHQRUDV7]¶DNE¶X$MDZ\1LQXXZ0DWMayab 
%,6+23521$/'/ 52%(57/5$1'6
 0D\D)LQH3DVWH&HUDPLFV$&RPSRVLWLRQDO3HUVSHFWLYH,Q([FDYDWLRQVDW6HLEDO$QDO\VHVRI)LQH
Paste Ceramics0HPRLUVRIWKH3HDERG\0XVHXPRI$UFKDHRORJ\DQG(WKQRORJ\HGLWHGE\-HUHP\
$6DEORII±&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
%227(5,.
 &RQWLQXLW\DQG&KDQJHLQ7H[WDQG,PDJHDW&KLFKpQ,W]i<XFDWiQ0p[LFR: $6WXG\RIWKH,QVFULSWLRQV
,FRQRJUDSK\DQG$UFKLWHFWXUHDWD/DWH&ODVVLFWR(DUO\3RVWFODVVLF0D\D6LWH&1:63XEOLFDWLRQV
/HLGHQ5HVHDUFK6FKRRO&1:6/HLGHQ8QLYHUVLW\
 /RDQ:RUGV³)RUHLJQ:RUGV´DQG)RUHLJQ6LJQVLQ0D\D:ULWLQJ,Q7KH,GHDRI:ULWLQJ3OD\DQG
&RPSOH[LW\HGLWHGE\$OH[GH9RRJWDQG,UYLQJ)LQNHO/HLGHQ
%28&+(56</9,$1(
 /DFHUiPLFDLW]i\IRUiQHDGHORVFRPSOHMRV9,\;,GH(G]Qi&DPSHFKH&XDGHUQRV&XOWXUDOHV
0pULGD,QVWLWXWRGH&XOWXUDGH&DPSHFKH0DOGRQDGR(GLWRUHV
&$50$&.52%(570
 7KH4XLFKH0D\DVRI8WDWODQWKHHYROXWLRQRIDKLJKODQG*XDWHPDODNLQJGRP1RUPDQ8QLYHUVLW\
RI2NODKRPD3UHVV
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 107

&$55$6&29$5*$65$0Ï1 ('8$5'23e5(='(+(5(',$
 /RV~OWLPRVJREHUQDQWHVGH.DEDK,Q(LJKW3DOHQTXH5RXQG7DEOH7KH3DOHQTXH5RXQG7DEOH
6HULHVHGLWHGE\0HUOH*UHHQH5REHUWVRQ6DQ)UDQFLVFR3UH&ROXPELDQ$UW5HVHDUFK,QVWLWXWH
'(/$*$5=$0(5&('(6('
 5HODFLRQHV +LVWyULFR*HRJUi¿FDV GH OD *REHUQDFLyQ GH <XFDWiQ 7ZR YROXPHV )XHQWHV SDUD HO
HVWXGLRGHODFXOWXUDPD\D0p[LFR,,)&(08QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
)2,$6$1721,$( 521$/'/%,6+23
 (O FRODSVR FOiVLFR PD\D \ ODV YDMLOODV GH 3DVWD )LQD HQ OD UHJLyQ GH 3HWH[EDWXQ ,Q 9,, VLPSRVLR GH
LQYHVWLJDFLRQHV DUTXHROyJLFDV HQ *XDWHPDOD HGLWHG E\ -XDQ 3 /DSRUWH DQG +HFWRU / (VFREHGR ±
*XDWHPDOD0LQLVWHULRGH&XOWXUD\'HSRUWHV,'$(+$VRFLDFLyQ7LNDO
)2/$1 :,//,$0 - $%(/ 025$/(6 -26e +(51È1'(= 758-(48( /,1'$ )/25(< )2/$1
9(5$7,(6/(50$5Ë$-26e*Ï0(='$9,'%2//(6 &(/62*87,e55(=
 &KDPSRWyQVXDUTXHRORJtDHWQRKLVWRULDELRORJtD\SHGRORJtD´,Q(OSDWULPRQLRDUTXHROyJLFRPD\D
HQ &DPSHFKH  QRYHGDGHV DIHFWDFLRQHV \ VROXFLRQHV edited by Ernesto Vargas and Antonio Benavides.
0p[LFR&LW\8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
)256<7+'21$/':
 ,QYHVWLJDWLRQVDW(G]QD&DPSHFKH0H[LFR9RO&HUDPLFV3DSHUVRI%ULJKDP<RXQJ8QLYHUVLW\
3URYR1HZ:RUOG$UFKDHRORJLFDO)RXQGDWLRQ
*5$+$0,$1
 1DUDQMR &KXQKXLW] ;XQDQWXQLFK &RUSXV RI 0D\D +LHURJO\SKLF ,QVFULSWLRQV    &DPEULGJH
+DUYDUG8QLYHUVLW\3HDERG\0XVHXPRI$UFKDHRORJ\DQG(WKQRORJ\
*58%(1,.2/$,.
D+LHURJO\SKLF,QVFULSWLRQVIURP1RUWKZHVW<XFDWDQ$Q8SGDWHRI5HFHQW5HVHDUFK,QEscondido en
OD 6HOYD $UTXHRORJtD HQ HO 1RUWH GH <XFDWiQ HGLWHG E\ +DQQV - 3UHP  0H[LFR &LW\ DQG %RQQ
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDQG8QLYHUVLW\RI%RQQ
E(SLJUDSKLF$QDO\VLVRI$OWDURI$OWDUGHORV5H\HV,Q$UFKDHRORJLFDO5HFRQQDLVVDQFHLQ6RXWKHDVWHUQ
&DPSHFKH0p[LFR)LHOG6HDVRQ5HSRUW6SUDMF,YDQJUDQWHHUHSRUW$YDLODEOHDWWKHZHESDJHRIWKH
)RXQGDWLRQIRUWKH$GYDQFHPHQWRI0HVRDPHULFDQ6WXGLHV,QFZZZIDPVLRUJ
 7RSRQ\PV (PEOHP *O\SKV DQG WKH 3ROLWLFDO *HRJUDSK\ RI 6RXWKHUQ &DPSHFKH $QWKURSRORJLFDO
1RWHERRNV±6ORYHQH$QWKURSRORJLFDO6RFLHW\
 7KHELUWKRIWKHZD\RREDQDUUDWLYHRQ&RGH[VW\OHFHUDPLFV3DSHUSUHVHQWHGDWWKHWK(XURSHDQ
0D\D&RQIHUHQFH:D\HE*HQHYD'HFHPEHUUGWK
 (WQyQLPRVDQWLJXRVGHOVXUGH&DPSHFKH\GHOQRUWHGHO3HWpQ3DSHUSUHVHQWHGDWWKHWK3DOHQTXH
5RXQG 7DEOH $UTXHRORJtD ,PDJHQ \ 7H[WR +RPHQDMH D ,DQ *UDKDP 3DOHQTXH &KLDSDV 1RYHPEHU
WKVW  &RRUGLQDFLyQ 1DFLRQDO GH $UTXHRORJtD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD
0p[LFR
*58%(1,.2/$,.&$5/263$//È1*$<2/ $1721,2%(1$9,'(6&$67,//2
 /D (VFDOLQDWD -HURJOt¿FD  GH 6DEDQD 3LOHWDV QXHYRV GDWRV VREUH HO (SLFOiVLFR HQ OD UHJLyQ 3XXF
In: 0HPRULDV GHO ;9,,, (QFXHQWUR ,QWHUQDFLRQDO /RV ,QYHVWLJDGRUHV GH OD &XOWXUD 0D\D  &DPSHFKH
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&DPSHFKH
 7KH+LHURJO\SKLF6WDLUZD\RI6DEDQD3LOHWDV&DPSHFKH,Q7KH/RQJ6LOHQFH6DEDQD3LOHWDVDQG
LWV 1HLJKERXUV $Q $UFKDHRORJLFDO 6XUYH\ RI 0D\D 3XXF 5XLQV LQ 1RUWKHDVWHUQ &DPSHFKH 0H[LFR $FWD
0HVRDPHULFDQD HGLWHGE\6WHSKDQ0HUN0DUNW6FKZDEHQ9HUODJ$QWRQ6DXUZHLQ
*58%(1,.2/$,. '$9,'6678$57
 ³2EVHUYDWLRQVRQ7DVWKH6\OODEOHNR´5HVHDUFK5HSRUWVRQ$QFLHQW0D\D:ULWLQJ:DVKLQJWRQ
'&&HQWHUIRU0D\D5HVHDUFK
+$0021'1250$1 :(1'<$6+025(
 /RZODQG0D\D6HWWOHPHQW*HRJUDSKLFDODQG&KURQRORJLFDO)UDPHZRUNV,Q/RZODQG0D\D6HWWOHPHQW
PatternsHGLWHGE\:HQG\$VKPRUH$OEXTXHUTXH8QLYHUVLW\RI1HZ0H[LFR3UHVV
+(//087+1,&+2/$60
 7HRWLKXDFDQ$UWLQWKH(VFXLQWOD*XDWHPDOD5HJLRQ,Q0LGGOH&ODVVLF0HVRDPHULFD$'
edited by (VWKHU3DV]WRU\±1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
108 Carlos Pallán Gayol

+2//(<*(25*(5
 &HUDPLF&KDQJHDW3LHGUDV1HJUDV*XDWHPDOD$QQ$UERU8QLYHUVLW\0LFUR¿OPV,QWHUQDWLRQDO
+28672167(3+(1' '$9,'678$57
 2IJRGVJO\SKVDQGNLQJVGLYLQLW\DQGUXOHUVKLSDPRQJWKH&ODVVLF0D\D$QWLTXLW\

+58%<=$&+$5<; 0$5.%&+,/'
 &KRQWDOOLQJXLVWLFLQÀXHQFHLQDQFLHQW0D\DZULWLQJLQWUDQVLWLYHSRVLWLRQDOYHUEDODI¿[DWLRQ,Q7KH
/LQJXLVWLFVRI0D\D:ULWLQJHGLWHGE\6¡UHQ:LFKPDQ6DOW/DNH&LW\8QLYHUVLW\RI8WDK3UHVV
-867(621-2+1:,//,$01250$1/</(&$03%(// 7(55(1&(.$8)0$1
 7KH )RUHLJQ LPSDFW RQ /RZODQG 0D\D /DQJXDJH DQG 6FULSW 0LGGOH $PHULFDQ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH
3XEOLFDWLRQ1HZ2UOHDQV7XODQH8QLYHUVLW\3UHVV
.$8)0$17(55(1&(6:,7+7+($66,67$1&(2)-2+1-867(621
 $3UHOLPLQDU\0D\DQ(WK\PRORJLFDO'LFWLRQDU\3XEOLVKHGHOHFWURQLFDOO\DW)$06,SDJHKWWSZZZ
IDPVLRUJUHSRUWVSPHGSGI .
.2:$/6.,-()).
 &ROODERUDWLRQDQGFRQÀLFWDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ8[PDODQG&KLFKHQ,W]DGXULQJ
WKH7HUPLQDO&ODVVLF(DUO\3RVFODVVLFSHULRGV´,Q(VFRQGLGRHQODVHOYDDUTXHRORJLDHQHOQRUWHGH<XFDWDQ
HGLWHGE\+DQQV-3UHP 0H[LFR&LW\DQG%RQQ Instituto Nacional de Antropologia e Historia and
8QLYHUVLW\RI%RQQ
/$&$'(1$*$5&Ë$*$//2$/)2162
 (YROXFLyQ IRUPDO GH ODV JUDItDV HVFULWXUDULDV PD\DV LPSOLFDFLRQHV KLVWyULFDV \ FXOWXUDOHV. Doctoral
GLVVHUWDWLRQ0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
 7KH*O\SKLF&RUSXVRI(N¶%DODP<XFDWiQ0p[LFR5HSRUWVXEPLWWHGWR)$06, available electronically
at: KWWSZZZIDPVLRUJUHSRUWVVHFWLRQKWP
/Ï3(=$867,1$/)5('2 /(21$5'2/Ï3(=/8-È1
 0LWR\UHDOLGDGGH=X\~D6HUSLHQWH(PSOXPDGD\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVPHVRDPHULFDQDVGHO&OiVLFR
DO3RVFOiVLFR0p[LFR&LW\)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD(O&ROHJLRGH0p[LFR
0$&5,0$57+$- 0$77+(:*/223(5
 7KH1HZ&DWDORJRI0D\D+LHURJO\SKV1RUPDQ8QLYHUVLW\RI2NODKRPD3UHVV
0$57,16,021
 2I6QDNHVDQG%DWV6KLIWLQJ,GHQWLWLHVDW&DODNPXO7KH3$5,-RXUQDO)DFVLPLOHRIRULJLQDO
available at ZZZPHVRZHEFRPSDULSXEOLFDWLRQVMRXUQDO6QDNHV%DWVSGI.
 &DFDRLQDQFLHQW0D\DUHOLJLRQ¿UVWIUXLWIURPWKHPDL]HWUHHDQGRWKHUWDOHVIURPWKHXQGHUZRUOG,Q
&KRFRODWHLQ0HVRDPHULFD$&XOWXUDO+LVWRU\RI&DFDRHGLWHGE\&DPHURQ/0F1HLO*DLQVYLOOH
8QLYHUVLW\3UHVVRI)ORULGD
0$57,16,021 1,.2/$,*58%(
 0D\D6XSHUVWDWHV+RZDIHZSRZHUIXONLQJGRPVYLHGIRUFRQWURORIWKH0D\D/RZODQGVGXULQJWKH
&ODVVLFSHULRG$'$UFKDHRORJ\
 &KURQLFOHRIWKH0D\D.LQJVDQG4XHHQV'HFLSKHULQJWKH'\QDVWLHVRIWKH$QFLHQW0D\D. London:
7KDPHVDQG+XGVRQ
0$57,16,021 '$9,'678$57
 6RXUFHERRN IRU WKH ;;;,,, 0D\D 0HHWLQJV DW 7H[DV +LVWRU\ DQG 3ROLWLFV RI WKH 6QDNH .LQJGRP.
8QSXEOLVKHGZRUNERRN$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV
0$<(5.$5/+(5%(57
 7KH+LHURJO\SKLF6WDLUZD\DW(G]QD&DPSHFKH0H[LFR*UD]9HUODJ$QWRQ6DXUZHLQ
0&9,&.(5'21$/'
 7KH0D\DQL]HG0H[LFDQV$PHULFDQ$QWLTXLW\
0,//(50$5<( 6,0210$57,1
 &RXUWO\ $UW RI WKH $QFLHQW 0D\D /RQGRQ DQG 6DQ )UDQFLVFR 7KDPHV DQG +XGVRQ DQG )LQH $UWV
0XVHXPRI6DQ)UDQFLVFR
 $JOLPSVHIURP(G]QD¶VKLHURJO\SKLFV0LGGOH/DWHDQG7HUPLQDO&ODVVLF3URFHVVHV 109

02+2/<1$*<+$778/$
 7KH$UWLIDFWV RI 7LNDO 2UQDPHQWDO DQG &HUHPRQLDO$UWLIDFWV DQG 8QZRUNHG 0DWHULDO 7LNDO 5HSRUW
1R3DUW$3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD0XVHXPRI$UFKDHRORJ\DQG$QWKURSRORJ\
1,(/6(1-(63(5 &+5,6723+(+(/0.(
 6SHDUWKURZHU 2ZO +LOO$7RSRQ\P DW$WHWHOFR7HRWLKXDFDQ /DWLQ$PHULFDQ$QWLTXLW\   
474.
2.26+,+$5$'$768%$6$
 7LHPSRGHORV,W]DpV\GHORV&RFRP,Q6LPEROyJLFDVHGLWHGE\0DULH2GLOH0DULRQ±3OD]D
y Valdes.
3$//È1*$<2/&$5/26
 /RVWH[WRVMHURJOt¿FRVGH(G]QiKLVWRULD\JHRSROtWLFDGHO&OiVLFRHQODUHJLyQFHQWUDOGH&DPSHFKH
3DSHUSUHVHQWHGDWWKH(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO³/RVLQYHVWLJDGRUHVGHOD&XOWXUD0D\D´1RYHPEHU
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&DPSHFKH
 6HFXHQFLDGLQiVWLFDJOLIRVHPEOHPD\WRSyQLPRVHQODVLQVFULSFLRQHVMHURJOt¿FDVGH(G]Qi&DPSHFKH
G&LPSOLFDFLRQHVKLVWyULFDV8QSXEOLVKHG0$7KHVLV)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
3$//È1*$<2/&$5/26 $1721,2%(1$9,'(6&$67,//2
 (O$OWDU -HURJOt¿FR  GH (G]Qi &DPSHFKH Investigadores de Mesoamérica   &DPSHFKH
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&DPSHFKH
3URVNRXULDNRII7DWLDQD$
 $ 6WXG\ RI &ODVVLF 0D\D 6FXOSWXUH &DUQHJLH ,QVWLWXWLRQ RI :DVKLQJWRQ  :DVKLQJWRQ ' &
&DUQHJLH,QVWLWXWLRQRI:DVKLQJWRQ
5((176%8'(7'25,(521$/'/%,6+23 %$5%$5$0$&/(2'
 3DLQWLQJ6W\OHV:RUNVKRS/RFDWLRQVDQG3RWWHU\3URGXFWLRQ,Q3DLQWLQJWKH0D\D8QLYHUVH5R\DO
&HUDPLFVRIWKH&ODVVLF3HULRGHGLWHGE\'5HHQWV%XGHW'XUKDP'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
5,1*/(:,//,$00720È6*$//$5(7$1(*5Ï1 *(25*(-%(<,,,
 7KH5HWXUQRI4XHW]DOFRDWO(YLGHQFHIRUWKHVSUHDGRIDZRUOGUHOLJLRQGXULQJWKH(SLFODVVLFSHULRG
$QFLHQW0HVRDPHULFD±
5,9(5$'25$'20,*8(/
 3ULQFLSLRV GH OD PDQLIHVWDFLRQ FXOWXUDO 3XXF ,Q (VFRQGLGR HQ OD VHOYD DUTXHRORJLD HQ HO QRUWH GH
Yucatan, edited by +DQQV - 3UHP  0H[LFR &LW\ DQG %RQQ Instituto Nacional de Antropología e
+LVWRULDDQG8QLYHUVLW\RI%RQQ
52%/(6&$67(//$126)(51$1'2 $17+21<3$1'5(:6
 $5HYLHZDQG6\QWKHVLVRI5HFHQW3RVWFODVVLF$UFKDHRORJ\LQ1RUWKHUQ<XFDWiQ,Q/DWH/RZODQG0D\D
&LYLOL]DWLRQ&ODVVLFWR3RVWFODVVLFHGLWHGE\-HUHP\$6DEORII(:\OO\V$QGUHZV9$OEXTXHUTXH
8QLYHUVLW\RI1HZ0H[LFR3UHVV
â35$-&,9$1
 $UFKDHRORJLFDO5HFRQQDLVVDQFHLQ6RXWKHDVWHUQ&DPSHFKH0p[LFR)LHOG6HDVRQ5HSRUW:LWK
$SSHQGLFHV E\ 'DQLHO -XiUH] &RVVtR DQG$GULiQ %DNHU 3HGUR]D DQG 1LNRODL *UXEH 5HSRUWV VXEPLWWHG WR
FAMSI. Available electronically at URL:
KWWSZZZIDPVLRUJUHSRUWVLQGH[KWPO
6+$5(552%(57-
 7KH$QFLHQW0D\D4XLQWD(GLFLyQ&DOLIRUQLD6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6&+(/(/,1'$1,.2/$,*58%( (5,.%227
 6RPHVXJJHVWLRQVRQWKH.¶DWXQ3URSKHFLHVLQWKH%RRNVRI&KLODP%DODPLQ/LJKWRI&ODVVLF3HULRG
History. In: 0HPRULDVGHO7HUFHU&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH0D\LVWDV±GH-XOLRGHHGLWHGE\$QD
/XLVD,]TXLHUGR±0p[LFR&LW\&HQWURGH(VWXGLRV0D\DV,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV)LOROyJLFDV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
6&+2/(6)5$1&(9 5$/3+/52<6
 7KH 0D\D &KRQWDO ,QGLDQV RI $FDODQ7L[FKHO $ FRQWULEXWLRQ WR WKH KLVWRU\ DQG HWKQRJUDSK\ RI WKH
<XFDWDQ3HQLQVXOD1RUPDQ8QLYHUVLW\RI2NODKRPD3UHVV
110 Carlos Pallán Gayol

678$57'$9,'6
 5HDGLQJWKH:DWHU6HUSHQWDV:LW]¶0D\D'HFLSKHUPHQWZHEORJ$YDLODEOHHOHFWURQLFDOO\DW85/
KWWSGHFLSKHUPHQWZRUGSUHVVFRPUHDGLQJWKHZDWHUVHUSHQW
7$8%(.$5/$
 7KH0DMRU*RGVRI$QFLHQW<XFDWDQ:DVKLQJWRQ'&'XPEDUWRQ2DNV5HVHDUFK/LEUDU\
7+203621-(5,&6
 0D\D+LVWRU\DQG5HOLJLRQ1RUPDQ8QLYHUVLW\RI2NODKRPD3UHVV
72.29,1,1($/(;$1'5(
QG /RUGVRI7LNDO1DUUDWLYHVDQG,GHQWLWLHV Paper presented at the 6th3DOHQTXH5RXQG7DEOH$UFKDHRORJ\
,PDJHDQG7H[W+RPDJHWR,DQ*UDKDP1RYHPEHUWKVW&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD3DOHQTXH&KLDSDV0p[LFR
9$5*$63$&+(&2(51(672
 ,W]DPNDQDF\$FDODQ7LHPSRVGHFULVLVDQWLFLSDQGRHOIXWXUR0p[LFR&LW\,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV
$QWURSROyJLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
9(/È648(=*$5&Ë$ 3$//È1*$<2/
 /D(VWHODGH&DODNPXO\HO5HLQDGRGH<XKNQRP7RN.DZLLO /RV,QYHVWLJDGRUHVGHOD&XOWXUD
Maya,,&DPSHFKH8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&DPSHFKH
9266$/(;$1'(5:
 /DLGHQWLGDGVRFLRSROtWLFDGHORV,W]iHQ&KLFKpQ,W]i7HPDV$QWURSROyJLFRV±5HYLVWD&LHQWt¿FDGH
,QYHVWLJDFLRQHV5HJLRQDOHV±0pULGD
 /RV,W]iHVHQ&KLFKpQ,W]i/RVGDWRVHSLJUi¿FRV/RV,QYHVWLJDGRUHVGHOD&XOWXUD0D\D±
&DPSHFKH8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&DPSHFKH
:<//,(&+(55$(
 6LJQV6\PEROVDQG+LHURJO\SKVRI$QFLHQW9HUDFUX]&ODVVLFWR3RVWFODVVLF7UDQVLWLRQ8QSXEOLVKHG
'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ1HZ+DYHQ'HSDUWPHQWRI$QWKURSRORJ\<DOH8QLYHUVLW\
:g/)(/8/5,&+
 (LQH8QWHUVXFKXQJ]XUSROLWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQYRQ&DODNPXO&DPSHFKH0H[LFR8QSXEOLVKHG0$
7KHVLV+DPEXUJ8QLYHUVLW\RI+DPEXUJ
=(1'(50$5&8
 $6WXG\RI0D\D3ULHVWKRRG8QSXEOLVKHG'RFWRUDO'LVVHUWDWLRQ&DOJDU\'HSDUWPHQWRI$UFKDHRORJ\
8QLYHUVLW\RI&DOJDU\