Anda di halaman 1dari 6

Glorious Quran (Arabic Uthmani  )

Translation by
Abdullah Yusuf Ali
Surah Dahr

1.

"!  
ۡ $   !   ۡ   + ۡ $   +$  
%ۡ &  '( +   
,  + )* . 
- + ۡ   -    ۡ 
Has there not been over Man a long period of Time when he was nothing -- (not
even) mentioned?

2.
 /+ 012* 
+  ۡ $ 3< 4  ۡ !$ +   )*
 ۡ  5= 67*  -    ۡ   $ *;+
+ ۡ  890: 
Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him:

+  ۢAB 

>?@  +  /! 80ACD
- ۡ   
so We gave him (the gifts) of Hearing and Sight.


6" $ + 
% "+   ; $ +  2) 
!   ;F  + $ /! 8(   *;+
- ۡ   $
3.

We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).


>AGF   ۡ +   (+6+ '0
 K H )0G 
+ % H0IF   ۡ +  *1 
ۡ  J$ *;+
 -  - -   ۡ
4.

For the Rejecters We have prepared Chains, Yokes, and a Blazing Fire.

+  PQ  R< ۡSQ  +  P @4(




D! L 
 MN
O

!   !  ۡ    
 ۡ@ T ۡ P$ +;
5.

As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur --
+   VW + X@ + Y 4ۡ  ( %8Z.
 U ۡ
$ !  !
6.

A Fountain where the Devotees of Allah do drink,

% + ۡ  X*F

>C6[  $+  !
 ! C6(
making it flow in unstinted abundance.

+    + 8_@ 
%  ۡ ! ‫! !] ۥ‬$   P Q  

>71)  % ۡ  ( P D! ^F  ۡ $ + P D! !(
7.

They perform (their) vows and they fear a Day whose evil flies far and wide.

+  `(F 

>GF  + % + + ‫ۦ‬/W 
8Z')  + +   . bA7 
 $ P + ۡ!F
A7(
 %   ۡ $!-    ! 
8.

And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive --

+   /+ N + ! + ۡ c;$ +
 U $ ۡ   ۡ 'A7* 
! ! 
9.

(Saying), "We feed you for the sake of Allah alone:

! + ! (+ ! * d

'! ! d F  e% fO N  ۡ '8 
No reward do we desire from you, nor thanks.

10.

% (+ 7i
 ۡ   G +$ $ +  g! h 
% ! W   ۡ  (  8@     $ *;+
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."


F  + om $   U
! - $   b+ ۡ  ۡ  l
% ! G! F  j%  n*ۡ   ۡ Mk9F  ! -   D
! $  ! Mki
11.

But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a
light of Beauty and a (blissful) Joy.


% (+  F  5% $8N  K
Fpq  +  N F
!  r MsO
!- 
12.

And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden
and (garments of) silk.

2
+ ٕ+  ۡ   . XD + '1
◌ۖlsf T  +
   & $ !$
13.

Reclining in the (Garden) on raised thrones,


% (+ Mۡ w d F  )x  +  ( d
% ۡ  XD P F
ۡ
they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive
cold.

! - + ۡ X0. 
 M00y  +
+ ۡ   5 *
VF

14.

And the shades of the (Garden) will come low over them,

+ ۡ  MD
% H [  $+ ! 
! 7i! !  zۡ  0mF
and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.

+ i zۡ  *Q  Y<


"ۡ  F  5< nD 
۟
 (
 + +$  5< *@ 
+ + X0. 
$  & + ۡ   g! 7(F
!
15.
 
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal --

16.

% (9[  $ + +  K
 (

 ! $ i 5< nD 
+ ۡ  F  + i

Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according
to their wishes).

+   MN
O
H2|w   ۡ  XD + P 9)(F
+  PQ  GSQ 

!  %   ۡ ۡ !
17.

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil --

+ۡ}
% H2)0G  )[ +
- $  !  XD %8ۡZ.
18.

A fountain there, called Salsabil.

o ۡ + X0. 
 ! $  !$ P, F 
PF0~  ۡ + ۡ   g! 7(!  F
19.

3
And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness):

% !€$  
% ! ۡ !  ۡ X12) 

! ۡ  
m;+
! ۡ +  ۡ X1(  
if thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.

+  %0F  +  
m;F

>W"  ۡ !  A* 
%  z ۡ(   $ ‚ z  +
 ۡ(  
20.

And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.

ۡ !  R= 8G  + +
ۖ◌ƒp ۡ +  , n:
,  ۡ  `G;F  ! ! Y! ‚ 
 ۡ X0
!  -
21.

Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade,

$ + +    FG 
 5< nD  +   K
ٓ !$ 0!F
and they will be adorned with Bracelets of silver;

!   %@
   ۡ X@  

M… Mk9GF
! !$  ۡ ! -   
and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy.

22.

'! 4
ۡ $  'AG    e% fO N  ۡ ' 
! ! ۡ  P QF   -  P$ +;
!  P Q 
 
"Verily this is a Reward for you, and your Endeavor is accepted and recognized."

23. +  P
e
% H(†[   ۡ 9! ۡ  l
 ۡ 0.  ۡ $  * ! ۡ‡  $ *;+
   8O
It is We Who have sent down the Qur'án to thee by stages.

+ X8 + ‰7+ [! d F l


  ˆ
e  ۡ!+p+ ۡ 
% ۡ  ۡ ! ۡ ۡ   +$@   + 'Š 

6"
!    F ۡ q_D
24.

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken
not to the sinner or the ingrate among them.

25. +   %j '@


% HqF  ۡ !  l ۡ + "! mF
 $+@    G  ۡ 
And celebrate the name of thy Lord morning and evening,

4
H( + … % Hۡ   /! ‹WGF 
+ۡ $   ‫ ۥ‬/!   ۡ CG_D 
 +
 
 
$ +F
! ۡ ۡ  
26.

And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night
through.

27. +    ( ef F 
% H9‚  % ۡ ۡ !    P F (F  +  ۡ P !$ W+ !  e+ Œ
!   5 0NA   ! ٓ   P$ +;
-
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will
be) hard.

   M890:  
ۡ  ۡ ! - ۡ   ! ۡ‡$
ۡ !  Gۡ  J *VF 
ۖ◌
28.

It is We Who created them, and We have made their joints strong;

+  M0 
H(W[   ۡ +
m;F
+
ۡ ۡ !  - ۡ J 8ۡ $ @  8Ž 
but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.

,  "+ [ 
ۖ◌j + +  P +;
ۡ  ‫  ]ۦ‬
- $
29.

This is an admonition:

+ +$  +;    $ eJ  D


+  ‫ۦ‬/@  
% H2G  -  
whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.

ۚ◌U    P  Œ$ +; P FeJ4[ 


! $ eJ4(  !   F
30.

But ye will not, except as Allah wills;

+ +
%  0.  P Q  U$  P$ +;
' 
for Allah is full of Knowledge and Wisdom.

+ +  ۡ “+  eJ4( 
ۚ◌‫ۦ‬/1’     
   
! +ۡ
:(
 ! !
31.

He will admit to His Mercy Whom He will;

5
ۢ +  @
. 
    ۡ ! ”  $  .   + + $
 0•F
- 
but the wrongdoers -- for them has He prepared a grievous Penalty.

*********

© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com
Email: quran4u_com@yahoo.com