On Moroccan identity
Language and ethnicity
English Department
Marrakech
Marking sheet
…………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………….......
……………………………………………………………………………………………….......
Note to Teachers: For administrative record reasons, this form will be filed separately from the Term Paper.
2
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Declaration
I declare that I am fully aware that plagiarism is not only morally wrong, but is legally
penalized. Therefore, I declare that this research paper entitled:
Signed:
Date: 09-06-2017
3
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Abstract:
Sociologists, philosophers, and scholars, in general, are trying to give us
as true a picture of identity as possible, works of culture and cultural studies are
the reflecting mirror of societies, and the question of identity is among the
important questions that sociology, philosophy, and all concerned disciplines
must find answers . This essay, however, is based on the problematic question
of the Moroccan identity in relation to language and ethnicity, in a way of
gaining a better understanding of the Moroccan identity. The focus of the essay
is to analyze and discuss the Moroccan identity, in the aspects of the African
belonging and language approach, the Amazigh origins and The Arab
hegemony, with reference to the external influence brought by other parties.
4
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Contents:
1. Introduction……………………………………………………………………………………… 6
3. Part Two: Morocco between the African, the Amazigh, and the Arab
identity………………………………………………………………………………………………….. 9
6. Conclusion…………………………………………………………………………………………… 26
7. Bibliography………………………………………………………………………………………… 28
5
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
1. Introduction:
Many scholars have been trying to answer the question of identity which
is one of the most intriguing questions nowadays. the notion of identity is
complex, and deep seated as one of the notions scholars themselves differ in its
definition. in this essay I will try to put the Moroccan identity into question in
virtue of language and ethnic groups that are important elements of our
identity as Moroccans. The topic and its importance, and the way sociologists
saw identity or wanted us as readers to see it; the world is still very much the
subject of study at universities around the world today.
I have found myself asking: who we are ? And what make us different
from each other in terms of identity? Why are we so diverse? What do we share
as Moroccans? And what makes us different from one person to another and in
the meantime alike?
In the light of these questions I will discuss and analyze the topic of
Moroccan identity from different angles, firstly I will define personal identity
Then I will explain the reason behind our diversity and the historical facts that
contribute in establishing the diversity in our country. In addition to that I will
spot the light on the multicultural identity of Morocco, and the various
components shaping multiculturalism in the Moroccan identity such as ethnic
Minorities who lived in Morocco in certain times and their collaboration in
infecting the Moroccan identity.
6
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Part One:
Definition of personal identity
Philosophy sees that identity deals with such questions as what makes it
true that a person at one time is the same person at another time. Philosophy is
concerned with the fundamental question of who we are.
John Locke distinguishes between the person and the person’s identity, he
argued that what make a person himself is the faculty of thinking, and a
container containing the mind which is practically the body, while identity is
determined by two virtues; consciousness and memory, which is an extension of
consciousness in the past. According to John Locke, a person’s appearances may
change, and he may lose a part of his body, but he would remain the same as
long as he still conscious, identical to himself. Locke argued that a person is a
thinking object which is capable of perceiving himself as a self-matching. In
spite of the changes occurring in time and space. Consciousness literally means
that a person perceives what’s happening inside of his mind, in other words, the
continuity of a person’s consciousness is what define his identity. Consciousness
links the person’s existence and his past deeds with his actual ones which make
the person remain the same, and simultaneously differ from others. In
conclusion, I can only say that consciousness and memory are both responsible
for shaping the personal identity by virtue of spatiotemporal continuity..
7
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
To conclude defining personal identity, it is not that easy work that can
be done by a single thinker or a single field of study, it is a whole process of
different definitions and interpretations, as a result it can be just enough to say
that personal identity means many things to many people.
8
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Part Two:
Morocco between the African, the Amazigh,
and the Arab identity
Morocco has always been a multi-layered society throughout its rich and
vast history, and by looking back thousands of years ago, we can conclude that
there is no specific ethnic group that can claim the sovereignty over the land.
Even the Amazigh have migrated at some point in history from the Arabic
Peninsula, Yemen more specifically, wherein Arabic language is vastly spoken.
There is no Abrahamic religion that can claim its threshold in Morocco; Jews,
Christians and Muslims all lodged safely in the oldest monarchy in the world.
Even Pagans used to live in Morocco, and many archeological studies proved
this theory.
9
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
After the death of the late King Hassan II in 1999, his successor King
Mohammed VI decided to implement unprecedented policies in the country,
including measures to recognize Tamazight as a preserved language and
recognize Amazighi culture and heritage. That is great, although Moroccans
from all backgrounds never denied this reality, and no one ever questioned why
many speak their own dialect in the streets. But the question that comes to
mind is why some radical Amaizigh want to push aside the Arabic language and
substitute it with a dialect only spoken in certain areas and by only a few, while
Arabic is widely spoken nationwide.
Morocco has always been a land wherein every faith and ethnic group
melted together in a perfect harmony to create at some point in history one of
the strongest superpowers in the world, and many dynasties ruled the land and
never in the Moroccan history we have learned that a specific ethnic group was
targeting another to prevail ethnically, except in political situations. Quite the
contrary, Jews, Muslims, Christians, Arabs, Amzigh, Sahraouis have all lived in
total peace and harmony.
10
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
The first thing that comes to mind is that Moroccans are Africans. In
reality, Moroccans are Africans but most of them have forgotten their
belongings to Africa, no matter what language they speak, and no matter their
skin color. Because of the powerful influence of the European culture and
languages, in different parts of Morocco. We as Moroccans have forgotten our
African identity and think of ourselves as Europeans because we think that
Africans are only those with dark skin color. I am not trying to be rude or racist,
but all I am trying to do is to convey the reality of this matter as I see it. Our
African belonging is what defines us in the first place as Moroccans and we
don’t have to forget about it because Spain is nearer to us rather than South
Africa. It is not a question of distance, but it is a question of origin and
belonging. What do we share with our neighboring countries Tunisia, Algeria,
Libya and Mauritania in terms of language, religion, culture, and ethnicity,
even though our nuances is what determine our African identity as Moroccans.
I believe that diversity is richness. I have always felt fortunate for the
diversity in my country. I admire the fact that everything is different and yet so
much alike. What I don’t like are the divisions that are based on such
differences that should not minimize who we are.
inhabitants daily vocabulary, and this is due to the Spanish colonization of the
city and the influence of the Spanish language and culture on the people of
Tetouan. This is just one example, there are more, but let’s go down a little bit
toward Rabat. The spoken dialect in the region of Rabat is much more different
than the one spoken in Tetouan, with the French influence on the dialect. The
Rabati dialect is a pure Moroccan “Darija” with a mixture of French language
which gives it an esthetical dimension in terms of style, and in terms of
communication, it fills the gap of the spoken dialect of the region. Casablanca
doesn’t differ from Rabat, but in Marrakech, the spoken dialect is a Moroccan
“Darija“ like the one spoken in Rabat, and Casablanca but with a heavy
different pronunciation.
The other cities located in the middle of Morocco are no exception, except
for those regions which speak Tamazight as their Mother tongue. That is the
case for Agadir and its regions, Ouarzazate, Taroudant, and others.The south of
Morocco is an exception, it differs a lot. The spoken dialect is “Elhassania” it is a
combination of Moroccan “darija” and Saharan dialect which is identical to our
Mauritanian fellows.
Every region in Morocco has its own traits of the spoken dialect, which
makes the Moroccan “Darija” rich and one of the basic affiliations that we
share as Moroccans from north to south.
Source: Amin Maalouf, In the Name of Identity: Violence and the Need to
Belong
12
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Nobody can deny the fact of the Amazigh origins of Morocco as a country
of North Africa that is known for the land of the setting sun or the land of “
Tamzgha” as those defenders of the Amazigh identity call it. The Amazigh
identity has been one of the important and sensitive issues in the circles of
Amazigh intellectuals, since the last past decades.
With the arrival of Arabs to North Africa or what is called the Islamic
conquest, these new comers established their land and their rules and started
their expansion at the expense of the indigenous people of the land. Their
powerful impact and the dominance in the name of Religion have cost the
native people their land, their culture, and their identity as well.
As a matter of fact the only concrete remaining factor showing that the
Amazigh were there and not genocide by the colonizer is the fact that they keep
their language and a small part of their culture thanks to community work
which gave them the power of the union to hold tight to their allegiances and
affiliations.
Micheal brett stated that the predominance of written Arabic had ended
the writing of Tamazight (berber) language in both the old Libyan and the new
Arabic script, reducing it to folks language, at the same time, an influx from the
east of worrior Arab nomads the 11th century onward was driving the Amazigh
off the plains, and into the mountains, and overrunning the desert, together
those factors were turning the population from Tamazight speakers into Arabic
13
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
speakers, with a consequent loss of original identities. From the 16th century
onward the process continued in the absence of the Amazigh dynasties, which
were replaced in Morocco by Arabs claiming descent from the prophet
Mohammed (PBUH).
From about 2000 BCE, Amazigh languages spread westward from the
Nile valley across the Northern Sahara into the Maghreb by the 1st millennium
BCE, their speakers were the native inhabitants of the vast region encountered
by the Greeks, Carthaginians, and Romans, a series of Amazigh peoples, Mauri,
Masaesyli, Masulami, Getuli, Garamantes, then give rise to Amazigh kingdoms
such as Numidia, and Mauretania.
While many of those features of Berber society have survived, they have
been greatly modified by the economic and political pressures and opportunities
that have built up since the early years of the 20th century. Beginning with
the Kabyle of Algeria, emigration from the mountains in search of employment
created permanent Berber communities in the cities of the Maghrib as well as
in France and the rest of western Europe. That emigration in turn has conveyed
modern material and popular culture back into the homelands. The
independence of Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania, Mali, and Niger
meanwhile created a new political situation in which Berber nationalism made
its appearance. That circumstance was largely a reaction to the policies of the
new governments, which have frowned on a separate Berber identity as a relic
of colonialism incompatible with national unity. In Morocco the monarchy felt
threatened, first by the French use of Berbers to dethrone the sultan in 1953
and second by the role of Berber officers in the attempted assassinations of the
king in 1971–72. In Algeria the rebellion in Kabylie in 1963–64 was further
justification for a policy of Arabization, resented by Berbers not least because
many had been educated in French. Berber studies were forbidden or repressed
in both Morocco and Algeria, but in Algeria in 1980–81 the cancellation of a
lecture on Berber poetry touched off a “Berber Spring” of demonstrations in
Kabylie that were energized by popular Berber songs and singers.
Berberism under the name of Imazighenity (from the Berber Amazigh,
plural Imazighen, adopted as the proper term for the people) was meanwhile
formulated academically by Berbers in Paris who founded the journal Awal in
1985. Berber languages have been revived as a written language called
Tamazight (the name of one of the three Moroccan Berber languages) with a
modified Latin script as well as Tifinagh, and the people and their culture have
14
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
been fleshed out in print through UNESCO’s ongoing publication of the French-
language Encyclopédie Berbère.
Last apdates:3-3-2017
15
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Part Three:
Morocco, a crossroads of culture
Morocco throughout the past centuries was a melting pot of cultures and
civilizations, that contributes to shaping the diverse Moroccan identity of today.
Considering Morocco the bridge that links Europe to Africa, the mediator, the
in-between medium linking the west with the east. This geographical proximity
makes of Morocco a meeting ground for many cultures and ethnicities.
Morocco has long been a crossroads between Europe, sub-Saharan and the
middle east, and diverse cultural and ethnic groups have migrated through the
region and left their mark on it, beginning in the 8th century, indigenous
Amazigh culture was met with waves of Arab conquerors and travelers who
brought with them the Islamic faith and the powerful influence of the Arabic
language. The arrival of numerous Jewish and Muslims refugees from the
Spanish Reconquista beginning in the 16th century left Moroccan culture with a
lasting Andalusian quality and starting in the 19th century. The influence of
French culture began to grow alongside French political power in all parts of
North Africa.
The Phoenicians arrived in ancient Morocco during the 12th century BC,
motivated by the search for gold and ivory, being a commercial people.
Therefore, the Phoenicians established several commercial cities on the African
coasts from the 12th century BC, such as Carthage, Tengis and Lixos. The entry
of Morocco into history is associated with Phoenicians who invented writing The
alphabet, and entered many items such as pottery and glass ..., in addition to
the influences of the Mediterranean culture.
The Carthaginians arrived in ancient Morocco during the 6th century BC.
Although the city of Carthage was founded during the 9th century BC, the
Carthaginians did not control commercial activity with the Amazigh tribes until
16
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
after the Roman conquest of Phenicia (6th century BC) and established many
centers The Carthaginian interest in ancient Morocco is linked to the mediation
role played by the Amazigh tribes with the sub-Saharan region. Thus, the
Moroccans were influenced by the Carthaginians in the social, economic and
political fields, but the trade was done through barter.
After the collapse of the Carthaginians, the Roman took over the
Northern parts of Morocco and as any other powerful civilization that settled
for years in Morocco, they left their mark on the country and on the people. and
by the end of their term, the Arab conquest took place bringing a new hurricane
to Morocco with all the changes and flux brought by Arabs who turned the
native Amazigh into Muslims officially sharing a huge part of the Arab identity.
and since then Amazigh and Arabs coexisted together with other ethnicities
such as Jews and Christians in the land of the setting sun, and made the history
of Morocco with all its aspects, the good, the bad, and the ugly. Those ethnic
groups lived side by side. they had their trace stressed directly or indirectly on
our Moroccan identity.
Last but not least, is the European influence on Morocco, for so long
Morocco was colonized and exploited by its Europeans neighbors who left their
mark as well as their scars on all life aspects of the Moroccan people, culturally
our ancestors were marginalized by the colonizer and this is obvious today, they
cannot write or read, they left Moroccans ignorant and illiterate, economically
they were trying valiantly to survive, and because Most of the Moroccans their
lives back then was dependent on agriculture, the colonizer exploited the
farmers and their cattle, and even after independence. as a matter of fact the
Europeans contribute in distorting our identity, and make of it subordinate
identity of their identity. They exploit the land and the people to serve their
greedy goals. The Moroccan identity before the French protectorate is not the
same after independence. We have been through harsh conditions set by the
colonizer to weigh us down and their desires were successfully fulfilled. It is
17
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
really horrible to feel strange in your country of birth that should speak your
mother language, because sometimes I find myself wondering are we really
independent?
18
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
Part Four:
Ethnicity and identity
19
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
In his Essay “on the Amazigh Identity of Morocco” written in Arabic, the
author Mohammed boudahnane explains that ethnicity is not an important
element of identity, and further explains that this contradicts the prevailing
cultural understanding of the notion identity in the dominant culture in
Morocco which is obviously the Arabic culture, In which ethnicity and kinship
have an important role of determining identity. In the reality of this identity if it
is not separable in the way the most Moroccan intellectuals perceive the notion
of identity in its frequent and general definition from ethnic origin and
belonging. Therefore the dominant culture in Morocco is the Arabic culture that
considers ethnicity the one and the only element of identity, says Boudahnane.
On the other hand, we have to admit that ethnicity has an important role
in explaining the events and history course, and that is perceived in many
countries that made history thanks to ethnicity, and the best example
illustrating this case is the Nazis in Germany. Many modern Kingdoms are
inherited, based on ethnic affiliation; the crown passes to the male line of the
royal family by virtue of blood and kinship, then the question that arises, how is
it possible to exclude ethnicity in determining the person’s identity if it has such
importance and influence on both politics and history?
Because there is no pure race that has extension through decades and
even if we suppose it exists we cannot objectively prove it. Is Morocco 100
percent Arabic or Amazigh or something else? to answer this question of ethnic
identity Budahnane argued that ethnic identity is different and various because
of mixed marriage between different ethnic groups, and if a couple get married,
and each one of them belongs to a different ethnic group consequently they
will give birth to a new ethnic identity which has both genes of the parent, for
example if an Amazigh male married to an Arab female, what would be their
children identity Amazigh or Arab? To solve the dilemma posed by the ethnic
perception of identity, the holders of such attitude say that the identity of the
children of such mixed marriage would be multiple i.e Amazigh and Arab, and
this is the impasse the ethnic concept of identity leads to, ethnicity is a diverse
combination resulting from mating and intermarriage. Consequently, the
number of identities resulting of this mating would be equal to the number of
ethnic groups forming these new identities. Historically, this plural ethnic
understanding of identity exclude the terminology of identity itself. since the
20
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
The Moroccan soil has been, and will be always Amazigh argued
Boudahnane regardless of its ethnic components, as it is the case for all
countries of the world where the identity of their peoples is determined by their
territorial and non ethnic affiliation, therefore Morocco is of Amazigh identity.
For example the former French president Nikolas Sarkozy is of Hungarian
origins, and he was elected as president of the French Republic and he shares
the French identity with the French people because of his belonging to the
French soil which has nothing to do with his ethnic origin, the same is true for
the US former president Barack Obama, of Kenyan ethnic origin which has
nothing to do with his US land based identity, which is the basis of his American
identity on which he was elected by the American people in 2008 and reelected
in 2012 as president of the United States of America.
Page 20-25
22
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
6-Conclusion:
23
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
24
On Moroccan Identity language and Ethnicity Spring
2017
7-Bibliography:
Last apdates:3-3-2017
Page 20-25
― Amin Maalouf, In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong
―Mourad Beni-ich :
https://www.moroccoworldnews.com/2013/09/104142/morocco-and-the-
dialectic-between-arab-and-amazigh-identities/
25