NORMA MEXICANA ANCE

NORMA
COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO NMX-J-150/1-1997-ANCE
Parte 1:
DEFINICIONES, PRINCIPIOS Y REGLAS
USO CORPORATIVO

INSULATION CO-ORDINATION
Part 1 DEFINITIONS, PRINCIPLES AND RULES

La presente norma fue emitida por la Asociación Nacional de Normalización y Certificación del Sector
Eléctrico, “ANCE” en fecha 15-05-98, y aprobada por el Comité de Normalización de la ANCE,
“CONANCE”, y por el Consejo Directivo de la ANCE.

La entrada en vigor de esta norma será 60 días después de la publicación de su declaratoria de

vigencia en el Diario Oficial de la Federación.
-
USO CORPORATIVO

ING. RUBÉN ROSAS ING. SALVADOR PALAFOX

PRESIDENTE DEL CONANCE PRESIDENTE DE LA ANCE

COPYRIGHT. Cancela a la:

CONANCE Derechos reservados a favor de la Asociación Nacional de NMX-J-150/1-1986
Normalización y Certificación del Sector Eléctrico, A.C.
 PREFACIO

La presente norma fue elaborada por el Subcomité de Coordinación de Aislamiento del Comité de
Normalización de la Asociación Nacional de Normalización y Certificación del Sector Eléctrico A.C. con la
participación de las siguientes instituciones y empresas:

- COMISiÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

USO CORPORATIVO

- DRIESCHERy WITT JOHANN, S.A.

. GEC ALSTOM T & D ELMEX, S.A. DE C. V.

- INDUSTRIAS IEM, S.A. DE C.V.

- INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL.

- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO.

- PORCELANAS PINCO, S.A. DE C.V.

- PROLEC, S.A. DE C.V.

- SCHNEIDER ELECTRIC MÉXICO, S.A. DE C.V.

- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO.

-
USO CORPORATIVO
 NMX-J-150/1-1998-ANCE

íNDICE DEL CONTENIDO

Página

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACiÓN t 1

USO CORPORATIVO

2 REFERENCIAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 PROCEDIMIENTO PARA COORDINACiÓN DE AISLAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Generalidades 10
4.2 Determinación de las sobretensiones representativas (U,p) 10
4.3 Determinación de las tensiones de aguante de coordinación (Ucw) .. . . . . . . . . 12
4.4 Determinación de las tensiones de aguante requeridas (U,w) . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Selección del nivel de aislamiento nominal 12
4.6 Lista de tensiones de aguante normalizadas de corta duración a 60 Hz 13
4.7 Lista de tensiones de aguante normalizadas de impulso por rayo. . . . . . . . . . . 13
4.8 Categorfas de tensiones normalizadas máximas de los equipos. . . . . . . . . . . . 13
4.9 Selecciónde los niveles de aislamientonormalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 REQUERIMIENTOS PARA LAS PRUEBAS DE TENSIONES DE AGUANTE NORMALIZADAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Requerimientos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Pruebas normalizadas de tensión de aguante de corta duración a 60 Hz . . . . . . 16
5.3 Pruebas normalizadas de tensión de aguante al impulso. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Alternativas en las situacionesde prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Pruebas normalizadas de tensión de aguante al aislamiento de fase a
fase y longitudinal para equipo, de la Categorfa I .".."."",..""., 17
5.6 Prueba normalizada de tensión de aguante al aislamiento de fase a fase y
longitudinal para equipo de la Categorfa II 18
-

APÉNDICE A
(Normativo)
FACTOR DE FALLA A TIERRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

APÉNDICE B
USO CORPORATIVO

(Normativo)
EFECTOS AMBIENTALES Y FACTORES DE CORRECCiÓN. ................... 24

6 BIBLIOGRAFíA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES. .. ..... . .. . .. .. ..... .. 28

APÉNDICE C
(Informativo)
DISEÑO DE EQUIPOS PARA CONTAMINACiÓN 29

¡¡
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
1/29

COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO Parte 1: DEFINICIONES, PRINCIPIOS Y REGLAS

INSULATION CO-ORDINATION Part 1: DEFINITIONS, PRINCIPLES AND RULES

USO CORPORATIVO

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Mexicana establece los criterios para la coordinación de aislamiento de los equipos e
instalaciones en sistemas trifásicos de corriente alterna con tensiones eficaces máximas de 1 kV hasta 420
kV. Cubre también los aislamientos de fase a tierra, fase a fase y longitudinales.

Esta norma recomienda que las tensiones de aguante seleccionadas deben asociarse con la tensión máxima
del equipo. Esta asociación es sólo para propósitos de coordinación de aislamiento. Los requisitos para
seguridad humana no son cubiertos en esta norma.

Aunque los principios de esta norma también se aplican al aislamiento de líneas de transmisión, los valores
de las tensiones de aguante pueden diferir de las tensiones de aguante normalizadas.

La norma respectiva de cada equipo debe especificar las tensiones de aguante y los procedimientos de
prueba adecuados, tomando en consideración las recomendaciones de la norma presente.

NOTA - En la norma NMX-J-150/2, Guía de aplicación para la coordinación de aislamiento, en

revisión, se dan todas las reglas para la coordinación del aislamiento dadas en la norma
presente y se justifican en detalle, en particular la asociación de las tensiones de aguante
normalizadas con la tensión máxima del equipo. Cuando más de un conjunto de tensiones de
aguante normalizadas sean asociadas con la tensión máxima del equipo, se proporciona una
guía para la selección del conjunto más apropiado.
-

2 REFERENCIAS
USO CORPORATIVO

Para la correcta utilización de esta norma es necesario consultar y aplicar las siguientes Normas Mexicanas
vigentes:

NMX-J-150/2 Guía de aplicación de la coordinación de aislamiento.

NMX-J-271 Técnicas de prueba en alta tensión.

3 DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se establecen las definiciones siguientes:

3.1 coordinación de aislamiento: selección del nivel de aislamiento de equipo e instalación en relación con
las sobretensiones que puedan presentarse en un punto del sistema, considerando las características de los
dispositivos de protección y las condiciones de servicio, para reducir a un nivel técnico y económicamente
aceptable la probabilidad de que esfuerzos eléctricos puedan ocasionar falla del aislamiento o afectar la
continuidad del servicio.
3.2 aislamiento externo: distancias en aire atmosférico y las superficies externas del aislamiento sólido de
los equipos en contacto con aire que están sujetas a esfuerzos dieléctricos y a los efectos de las
condiciones atmosféricas (presión temperatura y humedad) y otras condiciones externas (contaminación,
niebla, lluvia, radiación ultravioleta, animales y parásitos, entre otros).
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
2/29

a) aislamiento externo servicio exterior (intemperie):aislamientoque está diseñadopara

operar fuera de locales cerrados o gabinetes protectores o compartimientos y
consecuentemente está expuesto a las condiciones atmosféricas y de intemperie.

b) aislamiento externo servicio interior: aislamientoque está diseñadoparaoperardentro

USO CORPORATIVO

de locales cerrados, gabinetes protectores o compartimientos y consecuentemente no

está expuesto a las condiciones de intemperie.

3.3 aislamiento interno: comprende las partes internas sólidas, Ifquidas o gaseosas del aislamiento del
equipo que están protegidas de los efectos de las condiciones atmosféricas y de otras condiciones externas.

3.4 aislamiento autorrecuperable: aislamiento que recupera completamente sus propiedades aislantes
después de una descarga disruptiva.

NOTA- Esta definición se aplica solamente a las descargas causadas por tensiones de prueba durante una prueba
dieléctrica, sin embargo, las descargas que ocurren en servicio pueden causar que el aislamiento autorrecuperable
pierda parcial o completamente sus propiedades aislantes originales.

3.5 aislamiento no autorrecuperable: aislamiento que pierde sus propiedades aislantes o que no las recupera
completamente después de una descarga disruptiva.

3.6 terminal de la configuración de aislamiento: electrodoentre el cual y cualquierotro se aplicaunatensión

que produce un esfuerzo dieléctrico sobre el aislamiento entre ellos.

Existen tres tipos de terminal, que son las siguientes:

a) terminal de fase: entre ella y el neutro se aplica la tensión fase-neutro del sistemaen
condicionesde servicio.
-

b) terminal de neutro: aquella que representa o está conectada al punto neutro del
sistema (por ejemplo: terminal de neutro de transformadores).

c) terminal de tierra: la que estásiempresólidamente

conectadaa tierraen condiciones
USO CORPORATIVO

de servicio (tanquesde transformadores,basesde desconectadores,estructurasde

torres, plano de tierra, etc.).

3.7 configuracióndel aislamiento: configuración geométrica completa del aislamiento en servicio,

consistente en el propio aislamiento y todas las terminales. Incluye todos los elementos (aislantes y
conductores)que influyen en su comportamientodieléctrico. Se identifican las configuracionessiguientes:

configuracióntrifásica: aquellaque tiene tres terminalesde fase, una terminal de neutro y una
terminal d~ tierra.

configuración de fase a tierra: configuracióntrifásica en la que no se considerandos de las

terminales de fase, y la terminal de neutro está aterrizada excepto en casos particulares.
configuraciónde fase a fase: configuracióntrifásicaen la que no se considerauna de las
terminalesde fase. En casosparticularestampoco se consideranlas terminalesde neutro y de
tierra.

configuración longitudinal: aquella que tiene dos terminales de fase y una terminal de tierra,
las terminales de fase pertenecen a una misma fase de un sistema trifásico y están
temporalmente separadasen dos partes independientementeenergizadas(dispositivos de
desconexiónabiertos). En casos particularesuna de estasdos terminalesde fase se considera
aterrizada. Las otras cuatro terminales pertenecientes a las dos fases restantes no se
considerano se aterrizan.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
3/29

3.8 tensión nominal de un sistema trifásico (UJ : valor eficaz de la tensión de fase a fase mediante el cual
se determinan o identifican ciertas características de operación del sistema; es un valor aproximado.

3.9 tensión máxima de un sistema trifásico (U.): valor eficaz de la tensión de fase a fase máximo, el cual
ocurre bajo condiciones normales de operación en cualquier tiempo y en cualquier lugar del sistema.
USO CORPORATIVO

3.10 tensión máxima del equipo (Um): valor eficaz más alto de la tensión entre fases para el que está
diseñado el aislamiento del equipo, así como características asociadas con esta tensión, en las normas del
equipo correspondiente.

3.11 sistema con neutro aislado: sistema cuyo neutro no tiene ninguna conexión intencional a tierra,
excepto a través de elementos de alta impedancia para propósitos de protección o medición.

3.12 sistema con neutro sólidamente aterrizado: sistema cuyo(s) punto(s) neutro(s) está(n) aterrizados
directamente.

3.13 sistema con neutro aterrizado a través de una impedancia: Sistema cuyos punto(s) neutro(s) está(n)
aterrizado(s) a través de impedancia(s) que limita(n) las corrientes de falla a tierra.

3.14 sistema aterrizado resonante: sistema en el que uno o más puntos neutros están conectados a tierra
a través de reactancias que compensan aproximadamente la componente capacitiva de la corriente en una
falla monofásica a tierra.

NOTA- En un sistema aterrizado resonante, la corriente residual en la falla se limita a tal grado que el arco de falla
en aire generalmente se autoextingue.

3.15 factor de falla a tierra (k): cocientedel valorde la tensióneficazmásalta en unafasesana,durante

condicionesde falla monofásicao trifásica a tierra, entre la tensión de fase a tierra a frecuenciadel sistema
en condiciones normales de operación, para una configuración dada del sistema y para un punto
-

determinadode éste.
NOTA - Ver apéndice A.
USO CORPORATIVO

3.16 sobretensión (para un sistema o para equipo): cualquier valor de tensión entre un conductor de fase
y tierra, o entre conductores de fase, que tiene un valor pico que excede al correspondiente de la tensión
máxima del equipo.

NOTAS

1 Los valores de sobretensiónexpresadosen por unidad (p.u.) deben ser referidos a Umx/2/13 a menos que se
indique otra cosa, como en el caso de apartarrayos.

2 Paracualquier configuración de aislamiento,una sobretensiónes cualquier tensión a través de sus terminales,

mayor que el pico de la tensión a frecuenciadel sistema presenteentre ellas, cuando todas las terminalesde fase
del equipo están energizadascon la tensión máxima del equipo.

3.17 clasificación de las tensiones y sobretensiones: designación de las tensiones y sobretensiones de

acuerdoa su formay duración,segúnlas clasessiguientes(ver también tabla 1):

a) tensión permanente a frecuencia del sistema: la aplicada permanentemente a cualquier

par de terminales de una configuración de aislamiento cuyo valor eficaz se considera
constante, a la frecuencia del sistema.

b) sobretensión temporal: es una sobretensión a frecuencia del sistema con un tiempo

de duración (Tti relativamentelargo.

NOTA - La sobretensión puede ser no amortiguada o débilmente amortiguada. en algunos casos su

frecuencia puede ser varias veces menor o mayor que la frecuencia del sistema.
USO CORPORATIVO - USO CORPORATIVO
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
5/29

3.21 nivel de protección al impulso por rayo (o por maniobra): el máximo valor pico de tensión permisible
en las terminales de un dispositivo de protección sujeto a impulso por rayo (o maniobra) bajo condiciones
específicas.

3.22 criterio de comportamiento: bases sobre las que se selecciona el aislamiento, tal que se reduzca a un
USO CORPORATIVO

nivel económico y operacionalmente aceptable, la probabilidad de que los esfuerzos de tensión eléctrica a
que se somete un equipo puedan causar daño al aislamiento o afectar la continuidad del servicio.

Este criterio se expresa usualmente en términos de un índice de falla aceptable de la configuración de

aislamiento (número de fallas al año, años entre falla, riesgo de falla, etc.).

3.23 tensión de aguante: valor de la tensión de prueba que se aplica bajo condiciones específicas en una
prueba de aguante, durante la que se tolera un número específico de descargas disruptivas.

La tensión de aguante se designa como:

a) Tensión de aguante convencional: cuando el número de descargas disruptivas

toleradas es cero (probabilidad de aguante Pw = 100 %).

b) Tensión de aguante estadística: cuando el número de descargas disruptivas toleradas

está relacionadoa una probabilidadde aguante especificada (en esta norma Pw =
90%).
NOTA - ~11esta norma, para el aislamiento no autorrecuperable se especifican las tensiones de aguante
convencionales,y para el aislamientoautorrecuperablese especificantensiones de aguante estadrsticas.

3.24 tensión de aguante de coordinación (Ucw):valor de la tensión de aguante de la configuración del

aislamiento,en condicionesrealesde servicio, que satisfaceel criterio de comportamiento,paracadaclase
de tensión.
-

3.25 factor de coordinación (Kc): factor por el que el valor de la sobretensión representativa debe
multiplicarsepara obtener el valor de la tensión de aguante de coordinación.
USO CORPORATIVO

3.26 condicionesatmosféricasnormalizadasde referencia:

temperatura to = 20°C
presión bo = 101,3 kPa (1 013 mbar)
humedadabsoluta hao = 11 g/m3
3.27 tensión de aguanterequerida(Urw):tensión de pruebaque el aislamientodebe soportaren una prueba
de aguantenormalizada,para asegurarque el aislamientosatisfaga el criterio de comportamientocuando
esté sujeto a una clase de sobretensióndadaen condicionesrealesde servicio y durante todo el tiempo de
servicio.

Latensión de aguanterequeridatiene la forma de la tensión de aguantede coordinacióny se especificacon

referenciaa todas las condicionesde la pruebade aguante normalizada,seleccionadapara verificarla.

3.28 factor de correcciónpor altitud (Ka):factor que se aplicaa la tensión de aguantede coordinación,para
tomar en cuenta la diferencia entre las condicionesatmosféricaspromedio en servicio y las condiciones
atmosféricasde referencianormalizadas.Este factor sólo se aplica a aislamientosexternos.

3.29 factor de seguridad(K.): factor global que se aplicaa la tensión de aguantede coordinación,después
de aplicarel factor de corrección por altitud (si se requiere),para obtener la tensión de aguante requerida,
tomando en cuenta todas las demás diferenciasentre las condicionesen servicio y las condicionesde la
prueba normalizada.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
6/29

3.30 tensión de aguante normalizada (Uw): valor normalizado de la tensión de prueba, en una prueba de
aguante normalizada. Este es un valor nominal del aislamiento que demuestra que el aislamiento cumple
con una o más de las tensiones de aguante requeridas.

3.31 factor de conversión de prueba (KJ: factor aplicado a la tensión de aguante requerida, en el caso en
USO CORPORATIVO

el que la tensión de aguante normalizada sea seleccionada con forma de onda diferente, para asf obtener
el Ifmite inferior de la tensión de prueba de aguante normalizada, que se considera la comprueba.

3.32 nivel de aislamiento nominal: conjunto de tensiones de aguante normalizadas que caracterizan la
rigidez dieléctrica del aislamiento.

3.33 nivel de aislamiento normalizado: nivel de aislamiento nominal cuyos valores de tensiones de aguante
normalizadas están asociados a Um, como se recomienda en las tablas 2 y 3 (ver 4.9).

3.34 pruebas normalizadas de tensión de aguante: prueba dieléctrica realizada en condiciones especfficas
para verificar que el aislamiento cumple con la tensión de aguante normalizada. Esta norma cubre las
siguientes pruebas:

a) pruebas de corta duración a la frecuencia del sistema,

b) pruebas de impulso por maniobra,
c) pruebas de impulso por rayo,
d) pruebas de tensión combinada.

NOTAS

1 Para información más detallada de las pruebas de tensión de aguante normalizadas ver NMX-J-271 (ver además
la tabla 1, para las formas de onda de la tensión de prueba).

2 Las pruebas de tensión normalizadas de frente muy rápido deben especificarse, en caso necesario, en las normas
-

especificas de los equipos respectivos.

3.35 sobretensiónestadísticade frente lento (o frente rápido): transitorio de frente lento (o frente rápido)
que se presentaen un punto del sistema,cuyo valor de cresta tiene una probabilidadde excedersedeI2%.
USO CORPORATIVO

3.36 sobretensiónconvencionalmáximade frente lento ( o frente rápido): transitorio de frente lento o

frente rápido)que se presentaen un punto del sistema, cuyo valor de cresta es improbableque se exceda.
Para el caso de equipo protegido este transitorio debe relacionarse con el nivel de protección del
apartarrayos.

3.37 pruebasde tensión combinada:pruebas realizadasal aplicar simultáneamentedos o más tensiones

de pruebaa una configuración de aislamientomulti-terminal.

3.38 pruebasprototipo: pruebas de aguante normalizadassobre uno o más equipos, fabricados con un
criterio de diseño o prototipo para demostrarque éste cumple con la tensión de aguante nominal.

3.39 prueba de rutina: conjunto reducido de pruebas realizadasen fábrica, durante o después de la
producción, sobre los equipos y/o sus componentespara propósitos de control de calidad, con objeto de
verificar que cumple~ con las especificacionesrespectivasy su conformidad con los prototipos.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
7/29
, N
II
N
O)~~
.g
0- 1:00
O O O
'm
E

~
:J ~
~

O
.-
",VV
- -
1- - _N

.- ~
- --.
O)
E
'o,
'" -.-
2? VVV 1-"'
1: O) N N
~ I:II
"- ~~~
~O
,~
O
O
>-
O) ~
~ ~
O O
O '" O) O) O) c.
In
Q)

o~
~
O,m
o~

:!2
~

'"
1--
~
O'
O '"
~
U')
O
~
-:J
O
O)
c: O) Q) ~.- c.
~ 'C
.2
In
c:
~ ¡j: Q)
V
O)
~
'"
1-
N
1-
-
11
I-N
11 o§
Q)
~
.. Q)
Q)
.-
,.c
m
.. O Q)
.c 2
O Q.
In
>
O
N O) ~
.. ~ O
Q) O c.
~ O O) O
"iñ O O O) ~~ O)
Q)
...
1: U')
E O

... O -m
:J~
Q) -Q)
'" O U') U')
O
Eo
c..c
"C 2? ~ '" '" '" 0- 02
In 1: 1- '" 11 Q)m
Q) ~ V N 11 ~E
c: "- 1- 1-0. N ];
.2 ~ 1- Q)
In 0:J
c: '" ~
.. Q)
Q) ..: o
"C
In ~
la m
E N O) , m
.. I O N ,5 E
O O O I .-
u... Q)
O CO '" mO)
> "¡ij U') ~ CO O) 5 'Vi
In O v""" g ~-a¡
Q) ~ - m~
In E - 1- 11 tm
v '" O 0-
la Q)
- 1- '" N ~ UU
C-> N O) I 1- Q)~ .
, I ~ CX) ~:J 2?
... m
0-
O
.-
O
O'
V m~
.c ~
1:
o~
~ g Q)- ~
-J Q) 2 1:
a) :J Q. O
~ ~
f- .:::
m
m
CX)
2? N O) N
1:
1:
Q)
m
E
Q¡

""
I
O
CO
11
-
o
co
'o,
N

:I:
0-
CO
11 1-
~ .
-
- ~

Q)
Q)
E
Q. - 1-""'"" O
1:
~
1:
Q)
m
u
~
Q) Q)
~ ~ m m ~
-

O)
Q)
O)
m

Q)
~~
m,o
~
-
O)
O m
m
>~'o

O)
E ~
~

Q)
~~.~
m,om
~-

~
m
Q)
~
m"'-
.cl:m
Q).~

~
m O)
Q)
Q)
U E 'Vi ~ .2 'Vi E'Vi E Q) m E tn
~I: Q) 1: ~I:~ :J:J~
OQ)
"
'C~Q)
"
OQ)O
1:
~CJO
Q.ml:
...
-
USO CORPORATIVO - USO CORPORATIVO
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
USO CORPORATIVO 8/29

TABLA 2.. Niveles de aislamiento normalizados para equipo de la categoría I (1)

Tensión nominal Tensión máxima del equipo Um Tensión de aguante normalizada Tensión de aguante
del sistema Un de corta duración de 60 Hz normalizada de impulso por
(de fase a tierra) rayo

kV kV kV kV
(valor eficaz) (valor eficaz) (valor eficaz) (valor pico) 121

20
2,4 3,6 10 40

45
4,4 5,5 19 60
75
40
6,9 7,2 20 60

75
13,8 15,5 35 95
110
95
23 25,8 50 125
150
-

125
34,5 38 70 150
200
44 52 95 250
USO CORPORATIVO

69 72,5 140 325

(185) (41 450
85-115 123
230 550
230 550
138 145
275 650
275 650
150-161 170
325 750
360 850 (3)

230 245 395 950

460 1 050

(1) Los valores de esta tabla están referidos a condiciones atmosféricas normalizadas (3.26).
(2) La tensión de aguante normalizada de impulso por rayo de fase a fase es el mismo valor que la de fase a
tierra.
(3) Para la reposición de equipo en servicio se sigue conservando la tensión de aguante de impulso por rayo
normalizado de 900 kV, para aislamiento interno.
(4) Este valor entre paréntesis se considera insuficiente para demostrar que la tensión de aguante requerida de
fase a fase se cumpla y se necesitan pruebas de aguante de fase a fase adicionales.

»
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
USO CORPORATIVO 9/29

TABLA 3.- Niveles de aislamiento normalizados para equipos de la categoría 1I (1)

Tensión Tensión máxima Tensión de aguante normalizada de impulso por Tensión de aguante
nominal del del equipo maniobra normalizada de impulso por
sistema rayo
121 131

Un Um
Aislamiento Fase a tierra Fase a fase
longitudinal 131
kV kV kV kV kV kV
(valor eficaz) (valor eficaz) (valor pico) (valor pico) (valor pico) (valor pico)
-

850 850 1360 1050

1175

400 420 950 950 1425 1175

1300
USO CORPORATIVO

950 1050 1575 1300

1425

(1) Los valores de esta tabla están referidos a condiciones atmosféricas normalizadas (3.26),
(2) La tensión de aguante normalizada de impulso por rayo de fase a fase es el mismo valor que la de fase a tierra.
(3) Valor de la componente de impulso en la prueba combinada correspondiente.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
10/29

4 PROCEDIIVIIENTO PARA COORDINACiÓN DE AISLAMIENTO

4.1 Generalidades

El procedimiento para coordinación de aislamiento consiste en la selección de un conjunto de tensiones de

aguante normalizadas que caracterizan el aislamiento del equipo, dentro del alcance de esta norma. Este
USO CORPORATIVO

procedimiento se muestra en el diagrama de la figura 1 y se describe de 4.2 a 4.5. Para optimizar el

procedimiento, se requiere reconsiderar algunos datos de entrada y la repetición de alguna parte del
procedimiento.

Las tensiones de aguante normalizadas se seleccionan de las listas de 4.6 y 4.7. El conjunto de tensiones
normalizadas seleccionadas constituyen el nivel de aislamiento nominal. Si las tensiones de aguante
normalizadas se asocian con la misma Um, de acuerdo con 4.9, este conjunto constituye un nivel de
aislamiento normalizado.

4.2 Determinación de las sobretensiones representativas (U,p)

Las tensiones y sobretensiones que esfuerzan el aislamiento se determinan en su amplitud, forma y

duración, por medio de un análisis del sistema que incluya la selección y localización de los dispositivos
limitadores de sobretensiones.

Para cada clase de sobretensión, este análisis permite determinar una sobretensión representativa, tomando
en cuenta las caracterrsticas del aislamiento.

La sobretensión representativa puede caracterizarse por:

- Un valor máximo supuesto o conjunto de valores pico, o

- una distribución estadística completa de valores pico.

NOTA - En este último caso pueden considerarse caracterrsticas adicionales de las formas de onda de
sobretensión.

Cuando un valor máximo supuesto se considera adecuado, las sobretensiones representativas de las
diferentes clases deben ser:
-

- Para la tensión permanente a frecuencia del sistema: una tensión de 60 Hz con valor
eficaz igual a la tensión máxima del sistema y duración igual al tiempo de vida del
equipo.
USO CORPORATIVO

- Para la sobretensión temporal: una tensión normalizada de corta duración a 60 Hz con

valor eficaz igual a la sobretensión temporal máxima supuesta divida entre ';2.

- Para la sobretensión de frente lento: un impulso por maniobra normalizado, con un

valor pico igual al máximo supuesto de las sobretensiones de frente lento.

- Para la sobretensión de frente rápido: un impulso por rayo normalizado, con valor pico
igual al máximo supuesto de las sobretensiones de frente rápido.

- Para la sobretensión de frente muy rápido: las características de esta clase de

sobretensión deben establecerse en las normas especrficas de los equipos.

- Para la sobretensión de frente lento de fase a fase: es un impulso por maniobra

combinado normalizado, de un valor pico igual al máximo supuesto para las
sobretensiones de frente lento de fase a fase.

NOTA. Una caracterrstica útil es la relación real cx, dada por el valor pico de la componente negativa en
servicio U', entre el valor pico máximo supuesto de la sobretensión de fase a fase (U + + UI, es decir:
cx= U./(U++ U).

- Para la sobretensión longitudinal de frente lento (o de frente rápido): es una tensión

combinada que consiste de un impulso por maniobra normalizado (o por rayo) y de
una tensión a 60 Hz, cada una con un valor pico igual a los respectivos valores pico
máximos supuestos y coincidiendo el valor pico del impulso con el valor pico a 60 Hz
de polaridad opuesta.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
11/29

- Origen y clasificación de las tensiones de esfuerzo ""'

(3.171
Análisis del sistema (4.2)
- Nivel de protección de los dispositivos limitado res
de sobretensiones (3.21)
USO CORPORATIVO

- Caracterrsticas del aislarlliento 1.l

Tensiones y sobretensiones representativas del

sistema (3.19)

- Caracterrsticas del aislamiento 1.l

- Criterios de comportamiento (3.22)

""
- Distribución estadrstica (*)

Selección del aislamiento de acuerdo al criterio

- Imprecisión de los datos de entrada( *) d O rt .
e c mpo amle nt o (4 .3)
(*) Combinación de efectos en un factor de
coordinación Kc (3.25)

11

- Factor de corrección por altitud K. (3.281

Tensiones de aguante de coordinación
- Montaje de equipo (*) Ucw = Kc U,p (3.24)

.
- Dispersión en la producción (*)

- Calidad de la instalación (*) 11

- Envejecimiento en servicio (*)

-

=} Aplicación de factores que consideren las

- Otros factores desconocidos (*) diferencias entre las condiciones de prueba y
las condiciones reales de servicio (4.4 1
(*) Combinación de efectos en un factor de
seguridad K. (3.29) 1.l
USO CORPORATIVO

I Tensiones de aguante requeridas U,w (3.271 I

- Condiciones de prueba (5) 1.l

- Factor de conversión de prueba Kt (3.31) =?

- Tensiones de aguante normalizadas (4.6 y 4.7) Selección.de tensiones de aguante

normalizadas Uw (4.5 y 4.9)
- Categorras de Um (4.81

1.l

Nivel de aislamiento nominal o normalizado: conjunto de Uw

(3.32 y 3.33)

NOTA - En paréntesis se indican los párrafos en los que se definen los términos o la descripción de la acción.

I I entrada requerida

11 II acciones tomadas
- - resultados obtenidos

FIGURA 1.- Diagrama de flujo para la determinación del nivel de aislamientonominal o normalizado
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
12/29

4.3 Determinaciónde las tensionesde aguantede coordinación (Ucwl

El procedimientopara la determinaciónde lastensionesde aguantede coordinaciónconsiste en determinar

los valores más bajos de la tensión de aguantedel aislamientoque cumplan el criterio de comportamiento
cuando se somete a las sobretensionesrepresentativasbajo las condicionesde servicio.
USO CORPORATIVO

Las tensiones de aguante de coordinación del aislamiento tienen la forma de las sobretensiones
representativasde cada clase y sus valores se obtienen multiplicando los valores de las sobretensiones
representativaspor un factor de coordinación; el valor de este factor depende de la exactitud en la
evaluación de las sobretensiones representativas y de la aproximación empfrica o de la distribución
estadfsticade las sobretensionesy de las caracterfsticasdel aislamiento.

Las tensionesde aguantede coordinaciónpuedendeterminarse,ya sea, con un valor convencionalmente

supuesto, o con un valor estadfstico, esto afecta el procedimientoy el factor de coordinación.

La simulación de sobretensionesjunto con la evaluacióndel riesgo de falla, usando las caracterfsticas

adecuadasde aislamiento, permite determinar directamente las tensiones de aguante de coordinación
estadfsticasin tener que determinarlas sobretensionesrepresentativas.

4.4 Determinaciónde las tensiones de aguante requeridas(U,wl

Para determinar las tensiones de aguante requeridas del aislamiento, las tensiones de aguante de
coordinaciónse convierten a las condicionesde pruebanormalizadasmultiplicando por factores con el fin
de compensar las diferenciasentre las condicionesrealesde servicio del aislamientoy las de pruebade
aguante normalizadas

Los factores a aplicar deben compensar:

-

- las diferenciasen el ensambledel equipo;

- la dispersiónen la calidad del producto;
- la calidad de la instalación;
- el envejecimientodel aislamientodurante el tiempo de vida esperada;y
USO CORPORATIVO

- otros factores desconocidos.

Si estos factores no puedenevaluarseindividualmente,puedeadoptarse un factor de seguridad(KsIque

los englobe, el cual se obtiene por la experiencia,es decir U,w = KsUcw'

Paraaislamientosexternos se aplica adicionalmenteun factor Ka(ver apéndiceAl que toma en cuenta las
diferenciasentre las condiciones atmosféricas de referenciay las esperadasen servicio, es decir U,w =
KaKsUcw'

4.5 Seleccióndel nivel de aislamientonominal

La selección del nivel de aislamiento nominal consiste en la selección de un conjunto de tensiones de

aguante normalizadas(Uwl del aislamiento,suficientes para demostrar que se cumplen las tensiones de
aguanterequeridasen la forma más económica.

La tensión de aguante permanentea 60 Hz del aislamiento,es decir la tensión normalizadamáxima del

equipo (Uml,se elige igualo mayor que la tensión de aguanterequeridacorrespondiente.

Las pruebas normalizadasy la selección de las tensiones de prueba correspondientespara demostrar el

cumplimientode Umdeben considerarsepor la norma especrticadel equipo.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
13/29

Lastensionesde aguanteparademostrarque se cumplenlas tensionesde aguanterequeridas:temporales,

de frente lento y de frente rápido ya sea para aislamientosde fase a tierra, de fase a fase y longitudinales
puedenselecionarsecon la mismaforma de onda de la tensión de aguanterequeridao con diferenteforma,
aprovechandolas característicasintrínsecasdel aislamiento.
USO CORPORATIVO

El valor de la tensión de aguantese seleccionade la lista de tensionesde aguantenormalizadas(4.6 y 4.7)

Y se elige el valor siguiente igualo mayor que:
- La tensión de aguante requeridasi la forma de onda es la misma.
- La tensión de aguanterequeridamultiplicadapor el factor de conversiónde la prueba
correspondientesi la forma de onda es diferente.

NOTA. Esto puede permitir la adopción de un valor de tensión de aguante normalizadapara cumplir con más de
una tensión de aguante requerida,dando la posibilidadde reducir el número de tensiones de aguantenormalizadas
que definirían un nivel de aislamientonominal (como ejemplo. ver 4.9).

La selección de la tensión de aguante normalizada para probar el cumplimiento de la tensión de aguante

requerida, de frente muy rápido debe considerarse en la norma específica de los aparatos.

4.6 Lista de tensiones de aguante normalizadas de corta duración a 60 Hz

Los siguientes valores eficaces se expresan en kV y están normalizados.

10; 19; 20; 28; 35; 38; 50; 70; 95; 140; 185; 230; 275; 325; 360; 395; 460; 510; 570;
630; 680.

4.7 Lista de tensiones de aguante normalizadas de impulso por rayo

-

Los siguientes valores pico se expresan en kV y están normalizados.

20; 40; 45; 60; 75; 95; 110; 125; 145; 150; 170; 200; 250; 325; 450; 550; 650; 750;
USO CORPORATIVO

850; 950; 1 050; 1 175; 1 300; 1 425; 1 550; 1 675; 1 800; 1 950; 2 100; 2 250; 2400.

4.8 Categorías de tensiones normalizadas máximas de los equipos

Categoría I Mayor de 1 kV hasta 245 kV.

Aquí quedan cubiertos los sistemas de distribución y transmisión. Los
aspectos operacional es se consideran al seleccionar el nivel de aislamiento
nominal del equipo.

Categoría II Mayores de 245 kV.

Quedan cubiertos los sistemas de transmisión.

4.9 Selección de los niveles de aislamiento normalizados

La asociación de las tensiones de aguante normalizadas con la tensión máxima del equipo se han
normalizado en base a la experiencia obtenida en la operación de los sistemas diseñados de acuerdo a
normas y para favorecer la normalización.

En la tabla 2 se dan las tensiones de aguante normalizadas, asociadas a la tensión máxima del equipo para
la Categoría I y en la tabla 3 para la Categoría 11.Las asociaciones obtenidas al conectar con una línea las
tensiones de aguante normalizadas de todas las columnas, sin cruzar las líneas horizontales marcadas, se
definen como niveles de aislamiento normalizados.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
14/29

NOTAS

1 Si la Irnea mencionada cruza las Irneas horizontales marcadas, los valores asr obtenidos definen un nivel de
aislamiento nominal.
USO CORPORATIVO

2 En algunos parses se utilizan otros valores de Umy de tensiones de aguante nominales dentro de la categorra 1.
Dichos valores y las asociaciones correspondientes, no pueden constituir niveles de aislamiento normalizados.

3 Si en las pruebas de aguante de impulso por maniobra, la norma del aparato especifica una componente positiva
menor que la negativa, la tensión de aguante requerida del aislamiento externo no se verifica, a menos que se
introduzca un factor de conversión de prueba.

Paraaislamientode fase a fase y longitudinal se normalizanlas siguientesasociaciones:

- Paraaislamientode fase a fase, Categoría1;las tensionesde aguantenormalizadasde
corta duración a 60 Hz y de impulso por rayo de fase a fase son iguales a las
tensionesde aguantede fase a tierra correspondientes(tabla 2); sin embargo,el valor
entre paréntesispuede ser insuficiente para demostrar que se cumple la tensión de
aguante requerida y puede ser necesariohacer una prueba de aguante adicionalde
fase a fase.
- Para aislamientode fase a fase, Categoría11;la tensión de aguante de impulso por
rayo, normalizada,de fase a fase es igual a la tensión de impulso por rayo de fase a
tierra.
- Paraaislamientolongitudinal, Categoría1;las tensiones de aguante normalizadasde
corta duración a 60 Hz y de impulso por rayo son igualesa las tensionesde aguante
de fase a tierra correspondientes(tabla 2).
- Paraaislamientolongitudinal, Categoría11;la componentede tensión normalizadade
-

impulso por maniobra,de la tensión de aguante combinadase da en la tabla 3, pero

el valor pico de la componente a 60 Hz de polaridad opuesta es Umx/2/13, la
componente normalizadade impulso por rayo, de la tensión de aguante combinada,
es igual a la tensión de aguante de fase a tierra correspondientes (tabla 3),
USO CORPORATIVO

mientras que el valor pico de la componentea 60 Hz de polaridad opuesta es de

0,7x Umx/2/13.

Parala mayoríade las tensionesmáximasdel equipo se da más de una asociaciónpreferente

para permitir la aplicación de diferentes criterios de comportamiento o patrones de
sobretensión.

Enel caso de las asociacionespreferentesy para definir el nivel de aislamientonormalizadode

los equipos solamenteson suficientes 2 tensionesde aguante normalizadas:
- Paraequipos de la CategoríaI

a) tensión de aguantenormalizadade impulso por rayo.

b) tensión de aguantenormalizadade corta duración a 60 Hz.
c) tensión máxima del equipo.
- Paraequipos de la CategoríaII

a) tensión de aguantenormalizadade impulso por maniobra. -

b) tensión de aguante normalizada de impulso por rayo.
c) tensión máxima del equipo.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
15/29

Si se justifica técnica y económicamente pueden darse otras asociaciones. En cada caso debe cumplirse
las recomendaciones de 4.2 a 4.8. El conjunto resultante de tensiones de aguante normalizadas se designa
como el nivel de aislamiento nominal. Ejemplos particulares son:

- En los aislamientos externos para los valores más altos de Um en la Categoría 1, puede
USO CORPORATIVO

ser más económico especificar la tensión de aguante normalizada de impulso por

maniobra, en lugar de la tensión de aguante normalizada de corta duración a 60 Hz
(ver lista 4.7).

- Para aislamientos internos en la Categoría 11, las sobretensiones temporales altas

pueden requerir de la especificación de la tensión de aguante normalizada de corta
duración a 60 Hz.

5 REQUERIMIENTOS PARA LAS PRUEBAS DE TENSIONES DE AGUANTE NORMALIZADAS

5.1 Requerimientos generales

Las pruebas normalizadas de tensiones de aguante se desarrollan para demostrar con certeza que la tensión
de aguante real no es menor que la correspondiente tensión de aguante especificada. Las tensiones
aplicadas en las pruebas de tensión de aguante son las normalizadas, a menos que otra cosa sea
especificada por las normas particulares de equipos.

En general, las pruebas de tensiones de aguante son realizadas en seco en situaciones normalizadas
(arreglos especificados por las normas de equipos y condiciones atmosféricas normalizadas). Sin embargo,
para aislamientos externos no protegidos del ambiente, las pruebas de aguante normalizadas por impulso
de maniobra y a la frecuencia de 60 Hz, son realizadas en húmedo de acuerdo a las condiciones
-

especificadas en NMX-j-271.

Durante las pruebas en húmedo, la lluvia debe aplicarse simultáneamente en todo el ambiente (aire) y sobre
la superficie del aislamiento bajo tensión.
USO CORPORATIVO

Si las condiciones atmosféricas en los laboratorios de prueba difieren de las condiciones atmosféricas
normalizadas, las tensiones de prueba deben corregirse de acuerdo con la NMX-j-271 .

Todas las tensiones de impulso deben verificarse con ambas polaridades, a menos que las normas
particulares de los equipos especifiquen solamente una polaridad.

Cuando ha sido demostrado que una condición (húmeda o seca) o una polaridad o una combinación de
éstas produce la menor tensión de aguante, entonces es suficiente verificar la tensión de aguante para esta
condición particular.

Las fallas de aislamiento que se presenten durante la prueba son las bases para la aceptación o el rechazo
del espécimen sometido a prueba. Las normas particulares de equipos deben definir la ocurrencia de una
falla así como el método para detectarla.

Cuando la tensión dt3 ~guante normalizada del aislamiento de fase a fase ( o longitudinal) es igual a la del
aislamiento de fase a tierra se recomienda que las pruebas del aislamiento de fase a fase ( o longitudinal)
y las de fase a tierra se desarrollen conjuntamente, con una de las dos terminales de fase conectada a
tierra.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
16/29

5.2 Pruebasnormalizadasde tensión de aguantede corta duración a 60 Hz

Una pruebanormalizadade tensión de aguantede corta duración a 60 Hz, consiste en la aplicaciónde la

tensión de aguante normalizadacorrespondienteen las terminalesde la configuración del aislamiento.
USO CORPORATIVO

A menos que la norma particular de equipos lo especifique,se consideraque el aislamientoha pasadola

pruebasi no ocurre descargadisruptiva. Sin embargo,si ocurre una descargadisruptiva en el aislamiento
autorrecuperabledurante la pruebaen húmedo, la prueba puederepetirseuna vez más y se consideraque
el equipo ha pasado la prueba si no se presentanuevamenteuna descargadisruptiva.

Cuando la prueba no puede ejecutarse (como es el caso de transformadores con un aislamiento no

uniforme), la norma particular del equipo puedeespecificarfrecuenciashasta de algunos cientos de hertz
y duracionesmenoresa 1 minoA menosque otra causalo justifique, las tensionesde pruebadebenser las
mismas.

5.3 Pruebasnormalizadasde tensión de aguanteal impulso

Las pruebas normalizadasde tensión de aguante al impulso consisten de un número especificado de

aplicacionesde la tensión de aguantenormalizadacorrespondienteen las terminalesde la configuracióndel
aislamiento.Puedenseleccionarsediferentes procedimientosde prueba para demostrar que las tensiones
de aguantecumplen con el grado de confianzaque la experienciaha mostrado como aceptables.

El procedimiento de prueba debe seleccionarsepor la norma particular de los equipos, de entre los
siguientesprocedimientosde prueba,los cualesestán normalizadosy completamentedescritosen la NMX-
j-271:
- Prueba de tensión de aguante de tres impulsos durante la cual no se permiten
-

descargasdisruptivas.
- Pruebade tensión de aguantede 15 impulsos durante la cual se permiten hasta dos
descargasdisruptivas en el aislamientoautorrecuperable.
USO CORPORATIVO

- Pruebade tensión de aguante de tres impulsos en la cual se permite una descarga

disruptiva en el aislamientoautorrecuperable,si ésta ocurre, se aplican 9 impulsos
adicionalesdurante los cuales no se permiten descargasdisruptivas.
- Pruebade tensión de aguantesubir y bajar, con 7 impulsos por nivel, durante la cual
se permiten descargasdisruptivas en el aislamientoautorrecuperable.
- Prueba de tensión de aguante subir y bajar con un impulso por nivel, la cual es
recomendadasolamentesi se conoce la desviación convencional, z, definida en la
NMX-j-271. El valor z igual a 6% para impulso por maniobray z = 3% para impulso
por rayo, ahr sugeridos,debenemplearsesr y solamentesr se conoce que z es menor
o igual que 6% y si z es menor o igual a 3%, respectivamente.Para otros casos,
deben emplearseotros métodos.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
17/29

Entodos los procedimientosde pruebadescritos anteriormenteno se permite ninguna descargadisruptiva

en los aislamientosno autorrecuperables.

Ningún significado estadístico puede darse a la pruebade tensión de aguantede tres impulsos en la cual
no se permiten descargasdisruptivas (considerandoPw = 100%). Su uso es limitado a aquelloscasos en
USO CORPORATIVO

el cual el aislamientono autorrecuperablepuededañarsepor un gran númerode aplicacionesde la tensión.

Cuandose seleccionauna pruebaparaequipo en el cual el aislamientono autorrecuparableestá en paralelo

con el aislamiento autorrecuperable, debe considerarse seriamente el hecho de que en algunos
procedimientosde prueba, tensiones mayores que la tensión de aguante nominal pueden aplicarse, y
puedenocurrir muchas descargasdisruptivas.

5.4 Alternativas en las situacionesde prueba

Cuandoes demasiadocostoso, difícil o casi imposible realizarlas pruebas de aguante en situacionesde

pruebas normalizadas,las normas de los equipos deben especificar la mejor opción para verificar las
tensiones normalizadasde aguante correspondientes,considerandoalternativas en las situaciones de
prueba.

Una alternativa en las situacionesde pruebaconsiste en utilizar condicionesde prueba distintas (arreglos
de prueba,valores o tipos de tensionesde prueba, etc.), pero es necesariodemostrar que las condiciones
físicas del desarrollo de la descarga disruptiva, correspondientesa la situación normalizada, no son
modificadas.

NOTA. Un ejemplo tfpico es el uso de una sola fuente de tensión cuando se arsla la base para las pruebas de
aislamiento longitudinal, en lugar de una prueba de tensión de aguante combinada, en este caso la demostración
mencionada del desarrollo de la descarga disruptiva es una condición muy severa para la aceptación de la
-

alternativa.
USO CORPORATIVO

5.5 Pruebasnormalizadasde tensión de aguanteal aislamientode fase a fase y longitudinal para

equipo, de la CategoríaI

Para pruebas a 60 Hz en equipos con Um = 123 kV, el aislamientode fase a fase o longitudinal, puede
requeriruna tensión de aguantea 60 Hz mayor que la tensión de aguantede fase a tierra (185 kV) que se
muestraen la tabla 2. En este caso, la pruebadebe realizarsepreferentementecon dos fuentes de tensión.
Unaterminal debe energizarsecon la tensión de aguantea 60 Hz de fase a tierra y la otra con la diferencia
entre las tensiones de aguante correspondientesde fase a fase o longitudinal y la tensión de aguantede
fase a tierra. La terminal de puesta a tierra debe conectarsea tierra.

En forma alternativa puede realizarsela prueba conforme a lo siguiente:

- Con dos fuentes de 60 Hz, de tensiones iguales y en oposición de fase, cada una
energizando una terminal de fase con la terminal de la tensión de aguante
correspondienteal aislamientode fase a fase o longitudinal. La terminal de puesta a
tierra debe conectarsea tierra.
 NMX-J-1S0/1-1998-ANCE
18/29

- Con una fuente de tensión a 60 Hz puedepermitirseque la terminal de puestaa tierra

(en este caso aisladade tierra) adquierauna tensión con respecto a tierra, suficiente
para evitar descargasdisruptivas a tierra o a la terminal de puesta a tierra.
NOTA - En este caso, si la tensión que adquiere la terminal de puesta a tierra durante la prueba, influye
USO CORPORATIVO

en los esfuerzos eléctricos de la terminal de fase ( como ocurre en el aislamiento longitudinal en gas
comprimido con Um mayor o igual que 72,S kV), deben adoptarse medios para mantener esta tensión
tan cerca como sea posible a la diferencia entre la tensión de prueba del aislamiento de fase a fase o
longitudinal y la del aislamiento de fase a tierra.

5.6 Pruebanormalizada de tensión de aguante al aislamientode fase a fase y longitudinal para

equipo de la CategorfaII

La prueba de tensión de aguante combinadadebe realizarsecumpliendolos requisitos siguientes:

a) La configuraciónde pruebadebeduplicaradecuadamentela configuraciónde servicio,

especialmentecon referenciaa la influencia del plano de tierra.

b) El valor de la tensión de pruebade cadacomponentedebe ser el especificadoen 4.9.

c) La terminal de puesta a tierra debe conectarsea tierra.

d) En las pruebas de fase a fase la terminal de fase no utilizada debe removerseo

conectarsea tierra.

e) En las pruebasde aislamientolongitudinallas terminalesde las otras dos fases deben

removerseo conectarsea tierra.
-

Las pruebasdeben r~petirseparatodas las combinacionesposiblesde las terminalesfase, a menosque se

verifique que no son necesariasdebido a la simetrfaeléctrica.

Para equipo de la Categoría II la prueba de tensión de aguante al impulso por rayo, del aislamiento
USO CORPORATIVO

longitudinalen la posición abierta, también verifica el aguanteal impulso por rayo de fase a tierra.

En la evaluaciónde los resultadosde prueba, cualquierdescargadisruptiva debe contabilizarse.

Las normasespecíficasde equiposy la NMX-j-271 dan recomendacionesmás detalladaspara las pruebas.

Paraaplicacionesespeciales,las normas específicasde equipos puedenhacer extensivo el procedimiento

de pruebasde tensión de aguante al impulso por rayo de la CategoríaII al equipo de la Categorfal.

.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
19/29

APÉNDICE A
(Normativo)
FACTOR DE FALLA A TIERRA

El factor de falla a tierra k está dado por la expresión

USO CORPORATIVO

U
k = ~ (A.1 )
U

en donde:

U max es el valor máximo de la tensión eficaz de fase a tierra durante la falla (en las fases no falladas).
U es el valor eficaz de la tensión de fase a tierra (en condiciones normales de operación).

NOTA - Este factor es una relación numérica que caracteriza en términos generales las condiciones de conexión a
tierra de un sistema, calculado en el punto de falla, independientemente del valor de tensión de operación en este
punto, figuras A 1, A2, A3, A4 Y A5.

Ro Ro
k
2,5

2,0
-

1,5
USO CORPORATIVO

1,{I

0,5

O I -' I ) - , I ; I I I I I I I I I I
100 -50 -20 -10 8 -6 -4 -2 O 2 4 6 8 10 20 50 100

Xo/X,

~ No adecuada para aplicación práctica

Xo es la reactancia del sistema de secuencia cero.

X, es la reactancia del sistema de secuencia positiva.
Roes la resistencia del sistema de secuencia cero.
R es la resistencia de la falla.

FIGURA A 1.- Factor de falla a tierra k en función de Xo/X, para R,/X, = R = O

 NMX-J-150/1-1998-ANCE
20/29

Ro
USO CORPORATIVO

X1

3
k -1,5
-

~
USO CORPORATIVO

1 2 3 4 5 6 7 8 x,

R, es la resistencia del sistema de secuencia positiva.

FIGURA A2.- Relaciones entre Ro/X, Y XcIX, para valores constantes del factor de falla a tierra
k cuando R, = O
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
21/29

Ro
X1
USO CORPORATIVO

k = 1,3
2
-

I
"
... '-,
",
~/
1 ...

/
USO CORPORATIVO

"
O 1 2 3 4 5 6 7 8 ~

FIGURA AJo- Relaciones entre Ra/X, Y Xa/X, para valores constantes del factor de falla a tierra
k cuando R, = 0.5 X,

j
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
22/29

~
USO CORPORATIVO

2 V

1
-

O 1 2 3 4 5 6 7 8 ~
X
USO CORPORATIVO

FIGURA A4.- Relaciones entre Ro/X1 Y Xo/X1 para valores constantes del factor de falla a tierra
k cuando R1 = X1

;
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
23/29
USO CORPORATIVO

Ro
X1

2
-

Xo
USO CORPORATIVO

O 1 2 3 4 5 6 7 8 X1

FIGURA A5.- Relaciones entre Ro/X, Y Xo/X, para valores constantes del factor de falla a tierra
k cuando R, = 2X,
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
24/29
USO CORPORATIVO
APÉNDICE B
(Normativo)
EFECTOS AMBIENTALES Y FACTORES DE CORRECCiÓN

B.l Corrección de las tensiones de aguante del aislamiento externo por efectos ambientales

B.l .1 Generalidades

Las tensiones de aguante del aislamiento externo se ven afectadas por la densidad relativa del aire
circundante y por su contenido de humedad. Dichas tensiones decrecen con la reducción de la presión
atmosférica al aumentar la altitud, y con el aumento de la temperatura; pero crecen con el incremento de
la humedad hasta antes de que se condense sobre la superficie de un aislador.

Las fórmulas o correcciones para calcular las variaciones de las tensiones de aguante del aislamiento
externo se dan en la NMX-J-271. Sin embargo, para propósitos de coordinación de aislamiento, donde
normalmente sólo se conoce la altitud del sitio de la instalación y, por otra parte, dada la complejidad de
las variaciones de las tensiones mencionadas en función de las condiciones atmosféricas y la distancia en
aire entre electrodos, la cual es desconocida en la etapa de diseño o especificación, se aplican las
recomendaciones siguientes:

al Para distancias en aire y para aisladores limpios, la corrección por condiciones

atmosféricas debe realizarse en las tensiones de aguante de coordinación de impulso
-

por rayo e impulso por maniobra. Para aisladores que por sus condiciones de
operación requieren una prueba de contaminación, también es necesaria una
corrección de la tensión de aguante de larga duración a frecuencia del sistema.
USO CORPORATIVO

bl Para la determinación de la corrección por efectos atmosféricos puede suponerse que

los efectos de la temperatura y de la humedad tienden a cancelarse entre sí, excepto
para casos especiales (ver NMX-J-150/21. En consecuencia, para propósitos de
coordinación de aislamiento, solamente la presión atmosférica promedio,
correspondiente a la altitud del sitio de instalación, necesita considerarse, tanto para
aislamiento seco como bajo lluvia.

NOTA. Esta suposición puede considerarse correcta para aisladores con una forma tal que no reducen
en gran medida la tensión de aguante bajo lluvia. Para aisladores con distancias pequeñas entre faldones,
donde la lluvia causa puenteo entre faldones, esta suposición no es completamente cierta.

B.l.2 Factor de corrección por altitud Ka

El factor de corrección por altitud Ka se calcula como se indica a continuación:

Ka = e mH/ 8 150 (B.l I

en donde:

H es la altura sobre el nivel del mar en metros;

m se define como:

al m = 1 para tensiones de aguante de coordinación de impulso por rayo.

bl Ver figura 81 para tensiones de aguante de coordinación de impulso por maniobra.

 NMX-J-150/1-1998-ANCE
25/29
USO CORPORATIVO
c) m = 1 para tensiones de aguante de coordinaciónde corta duración, a 60 Hz, para
claros en aire y aisladoreslimpios.

d) Paraaisladorescontaminadosm no está bien definido. Parapropósitos de pruebade

larga duración a 60 Hz y si se requierepara la tensión de aguante de corta duración,
el valor de m puedeser tan bajo como 0,5 para aisladoresnormalesy tan alto como
0,8 para aisladorestipo niebla.

8.1.2.1 Corrección de las tensiones de aguante de coordinaciónde impulso por rayo

La tensión de aguante requeridade impulso por rayo se obtiene, considerandom = 1, de maneraque:

Urw = e H/8150 . U,w (8.2)

8.1.2.2 Correcciónde las tensiones de aguantede coordinaciónde impulso por maniobra

La tensión de aguante requeridapara impulso por maniobrase calcula con la relación siguiente:
Urw = e mH / 8 150 . U,w (8.3)

m
-

1.
USO CORPORATIVO

0.5

o
o 1000 2000
Ucw (kV)

1.- Aislamiento de fase a tierra.

2.- Aislamiento longitudinal
3.- Aislamiento de fase a fase.
4.- Configuración de electrodos punta-plano (configuración de referencia).

NOTA - Para tensiones que consisten de dos componentes, los valores de tensión se obtienen como la suma de
componentes.

FIGURA 81.- Valores del exponente m para la corrección de la tensión de aguante de

coordinación de impulso por maniobra
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
USO CORPORATIVO 26/29

8.2 Determinación del aguante del aislamiento mediante pruebas prototipo

La verificación de la rigidez dieléctrica del aislamiento se logra realizando pruebas. El tipo de prueba a
seleccionar para un aislamiento dado, debe considerar la naturaleza de su aislamiento (autorecuperable, no
autorecuperable, o una mezcla de ambos).

Paraaislamiento interno se aceptaque las condicionesambientalesno influyen en sus propiedades

aislantes.

Paraequipoque contiene aislamientointerno y externo en paralelo, deben observarse las posibilidades que
Parte 2 de esta norma (Gura de aplicación), para realizar la prueba prototipo.
se indican en la

8.2.1 Contaminación

Los aislamientos externos se ven afectados por la contaminación, durante la operación normal del equipo
a la frecuencia del sistema; esto influye desde el punto de vista de diseño en la distancia de fuga del
aislamiento. En ambientes contaminados puede ocurrir el fenómeno de flameo (descarga disruptiva) en el
aislamiento externo, a la tensión máxima del sistema de frecuencia industrial y esto se hace más crrtico
en la presencia de llovizna, rocro, niebla y nieve. Estas condiciones se hacen más severas cuando las capas
contaminantes se encuentran totalmente húmedas sin un lavado significativo. La corriente de fuga fluye
a través de la capa contaminante, formando bandas secas, disminuyendo la tensión de aguante debido a
que el aislamiento presenta descargas parciales. Como consecuencia aparece, a través de la porción
-

húmeda del aislamiento, un esfuerzo de tensión más elevado, originando capas secas adicionales e
incrementando la actividad de las descargas hasta que ocurre la ruptura dieléctrica del aislamiento (flameo).

En las instalaciones eléctricas que se tienen en el sistema se presentan, básicamente, tres tipos de
USO CORPORATIVO

contaminación,
dependiendo de su origen especrfico en las diferentes regiones, siendo éstas:

- Salina,
- Industrial, y
- Desértica.

En la tabla 81 se presenta una clasificación de los niveles de contaminaciónen base a las caracterrsticas
ambientales de los sitios.

En base a la experiencia en servicio y a pruebas de laboratorio en condiciones

de contaminación naturaly
artificial, se tienen métodos para seleccionar aisladores que tengan un comportamientosatisfactorio bajo
condiciones de contaminación, los cuales se presentan en la Parte 2 de esta norma.
.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
27/29

TABLA B1.- Niveles de contaminación y distancias de fuga específica mínimas

Nivel de contaminación Ejemplos de ambientes típicos Distancia de

fuga específica,
L *
.
USO CORPORATIVO

(valor mínimo)
mm/kV
1.- Ligera - Áreas sin industria y con densidad baja de casas
equipadas con calefacción.
- Áreas con densidad baja de industrias o casas;
pero sujetas a frecuentes vientos y/o lluvia.
- Áreas agrícolas. 111
- Áreas montañosas. 16,0

Todas estas áreas se consideran situadas por lo menos de 10

km a 20 km del mar y no expuestas a vientos directamente del
mar (2).

11.-Media - Áreas con industrias que no producen humo

particularmente contaminante y/o con una
densidad promedio de casas equipadas con
calefacción.
- Áreas con densidad alta de casas y/o industrias 20,0
sujetas a frecuentes vientos vio lluvias.
- Áreas expuestas a viento del mar; pero no
demasiado cerca de la costa (por lo menos varios
kilómetros de distancia). (2)

111.-Alta - Areas con densidad alta de industrias y suburbios

de grandes ciudades con densidad alta de
calefactores que producen contaminación. 25,0
- Areas cercanas al mar o expuestas a fuertes
vientos provenientes del mar. 121
-

IV.- Muy alta - Areas de extensión moderada, sujetas a polvos

conductivos y a humos industriales que
producen depósitos conductivos.
- Areas de extensión moderada, muy cerca de la
costa y expuestas a brisa del mar o a vientos 31,0
USO CORPORATIVO

fuertes y contaminantes provenientes del mar.

- Areas desérticas caracterizadas por grandes
periodos sin lluvia, que llevan arena y sal, y
sujetas a condensación regular.

NOTAS

(1) El uso de fertilizantes en roc(o o quema de residuos, puede llevar a estas áreas a niveles de contaminación
altos, debido a la dispersión por vientos.
(2) La distancia al mar considerada depende de la topografía del área costera y de condiciones extremosas de
viento.

. L. es el factor que determina la distancia de fuga mínima de fase a tierra en aisladores y está referida a la tensión de fase
a fase.

Para información, la tabla B 1 incluye la distancia de fuga específica (Ls) necesaria para soportar cada uno
de los cuatro niveles de contaminación. La norma particular del equipo debe definir los requisitos de prueba
para verificar los valores de aguante de los aislamientos bajo condiciones de contaminación.

NOTA - En relación a los diseños de equipos para contaminación ver apéndice C.~
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
28/29

La expresión que relaciona la distancia de fuga total It en milímetros se obtiene multiplicando la distancia
de fuga específica mínima (Ls) en mm/kV por la tensión máxima de fase a fase Umdel equipo en kV y por
un factor de corrección kD debido al diámetro del aislador (ver apéndice CI, siendo:

1I = ~ x Um x ko (B.4)
USO CORPORATIVO

6 BIBLIOGRAFíA

lEC 60-1-1989 High-voltage test techniques. Part 1: General definitions and test requirements.

IEC-60-2-1994 High-voltage test techniques. Part 2: Measuring Systems.

lEC 71-1-1993 Insulation co-ordination. Part 1: Terms, Definitions, Principies and Rules.

IEC-71-2-1996 Insulation co-ordination. Part 2: Application guide.

lEC 721-2-2-1982 Classification of environmental conditions. Part 2: Environmental conditions appearing

in nature. Precipitation and wind.

lEC 721-3-0-1984 Classification of environmental conditions. Part 3: Classification of groups of

environmental parameters and their severities. Introduction.

lEC 815-1986 Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions.

CSA, C308-1985 Principies and Practices of Insulation Coordination.

-

7 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

USO CORPORATIVO

Esta norma concuerda básicamente con la Norma Internacional lEC 71-1-1993 "Insulation co-ordination
Parto 1. Terms, Definitions, Principies and Rules Sixth Edition" y difiere básicamente en los siguientes
puntos:.

Para la Categoría 1 se consideran, en la norma mexicana, las tensiones máximas del equipo de: 3,6 kV; 5,5
kV; 7,2 kV; 15,5 kV; 25,8 kV; 38 kV; 52 kV; 72,5 kV; 123 kV; 145 kV; 170 kV Y 245 kV; en tanto que
lEC considera para dicha categoría, 3,6 kV; 7,2 kV; 12 kV; 17,5 kV; 24 kV; 36 kV; 52 kV; 72,5 kV; 123
kV; 145 kV; 170 kV Y 245 kV.

Por otra parte, para la Categoría 2 sólo se considera, en la norma mexicana, la tensión máxima del equipo
de 420 kV, en tanto que lEC considera además las tensiones de 300 kV; 362 kV; 525 kV Y 765 kV.

Se agregaron algunas definiciones (3.35 a 3.39) y algunas fórmulas (4.4) útiles para entender el
procedimiento de coordinación de aislamiento.

Se adicionaron las tensiones de aguante normalizadas de corta duración a 60 Hz de 19 kV Y 35 kV (4.6)

Y las de impulso de 45 kV; 110 kV; 150 kV Y 200 kV (4.7).

Se adicionaron dos apéndices normativos que contienen información útil, ya contenida en la norma lEC 71-2
(1996) Y que será incluida en la NMX-j- 150/2 en revisión.
 NMX-J-150/1-1998-ANCE
29/29
USO CORPORATIVO

USO CORPORATIVO
APÉNDICE C
(Informativo)
DISEÑO DE EQUIPOS PARA CONTAMINACION

Para establecer las caracterrsticas de equipos para contaminación véase la IEC-815 "Guide for the selection
of insulators in respect of polluted conditions".
-

-
USO CORPORATIVO

USO CORPORATIVO