Les normes internationales, européennes et françaises ont Principales fonctions des transformateurs :
évolué. Une nouvelle norme - IEC/EN 61558 - intègre la
majeure partie des applications des transformateurs. • Changement de tension :
Son numéro se décline, avec un indice, pour choisir sans
problème la bonne référence normative. Transformateur d’isolement (isolation fonctionnelle
Exemple : Les transformateurs de commande doivent être entre primaire et secondaire)
conformes à l’IEC 61558-2-2. Autotransformateur (pas d’isolation entre primaire
Les transfos de séparation de circuit à l’IEC 61558-2-4. et secondaire)
Les transfos de sécurité à l’IEC 61558-2-6.
Remarques :
• Alimentation de circuit de commande
• Le document normatif IEC/EN 61558-2-2 s’applique depuis
le 1er janvier 1998. Transformateur de commande (isolation fonctionnelle
• Les documents normatifs IEC/EN 61558-2-4 et 2-6 entre primaire et secondaire)
s’appliquent depuis le 1er juillet 1997.
• Les chapitres de l’EN 60742 traitant de ces produits seront
annulés le 1er août 2000. • Protection contre les chocs électriques
Pour vous permettre de choisir sans risque un transfo - Protection contre les contacts directs et les contacts indirects avec
d’équipement, Legrand confirme - sur le produit et sur son
emballage - par un double marquage normatif, la double Transformateurs de sécurité (isolation renforcée
conformité de ses produits aux exigences des entre primaire et secondaire, tension à vide < 50 V)
transformateurs de commande et des transformateurs de
séparation ou de sécurité. - Protection contre les contacts indirects avec :
Transformateurs de séparation des circuits
(isolation renforcée entre primaire et secondaire)
Définitions :
- Chocs électriques : effet physiopathologique résultat du La ou les fonctions du transformateur peuvent, soit être déterminées
passage du courant à travers le corps humain par le concepteur de l’équipement, soit être imposées par les règles
- Contacts directs : contacts de personnes avec des parties d’installation ou la norme de l’équipement.
actives (sous tension)
- Contacts indirects : contacts de personne avec des masses
mises accidentellement sous tension par suite d’un défaut
d’isolement
641
transformateurs de commande
et de signalisation
monophasés (suite)
424 46 424 73
Emb. Réf.
Conformes aux normes IEC/EN 61558-2-2 et 2-4
UL 506 et CSA C 22-2 - No 66
Protection des transformateurs (p. 652)
Les transformateurs 40 et 63 VA sont livrés équipés
d’un porte-fusible avec fusible 5 x 20 temporisé
Les transformateurs de 100 à 4 000 VA peuvent être
protégés par fusible type gG ou par disjoncteur
type C (voir tableau p. 652)
Livrés avec barrettes de connexion 0 V / Masse(1)
Primaire : 230-400 V ± 15 V - Secondaire : 115 V
Puissance en VA Puissance
instantanée
selon selon admissible
IEC et CSA UL à cos ϕ = 0,5
1 424 21 40 VA 40 79
1 424 22 63 VA 63 131
1 424 23 100 VA 100 240
1 424 24 160 VA 160 690
1 424 25 250 VA 220 740
1 424 26 400 VA 350 1 500
1 424 28 630 VA 500 1 600
1 424 30 1 000 VA 500 3 500
1 424 31 1 600 VA 700 4 700
1 424 32 2 500 VA 1 300 6 200
1 424 33 4 000 VA 2 400 11 000
Conformes aux normes IEC /EN 61558-2-2, 2-6 (24 V) et 2-4 (> 24 V) - UL 506 et CSA C 22-2 - 66 (sauf 24 et 48 V) No
IP 2x ou XXB jusqu’à 400 VA - IP xxA supérieur à 400 VA - IK 04
Monophasé 50-60 Hz - classe I
Tension d’isolement entre enroulements : 4 510 V
Température ambiante maxi d’utilisation : 60 °C(1)
Protégés contre les contacts involontaires ou accidentels avec les parties actives jusqu'à 1 000 VA
Caractéristiques électriques
Pertes
Puissance totales
nominale Puissance instantanée admissible en VA IEC/EN 61558-2-2 Chute de tension (∆U) Pertes(*) à charge Rendement Ucc
en VA avec cos ϕ de en % avec cos ϕ de à vide nominale(*) avec cos ϕ de (%)
IEC et CSA (W) (W Fer+
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,6 1 W Cuivre) 0,3 0,6 1
40 123 100 90 79 70 63 57 52 49 3,7 6,4 9,6 4,7 8,2 0,59 0,75 0,83 7,9
63 201 171 147 128 113 100 90 88 81 3,3 5,8 9,1 7,4 13,8 0,58 0,73 0,82 7,5
100 380 320 280 240 220 200 180 160 150 3,0 5,0 7,4 8,5 14,9 0,67 0,80 0,87 6,1
160 900 770 670 590 520 470 440 400 390 1,9 3,2 4,8 17,3 21,8 0,69 0,81 0,88 3,9
250 1 150 1 000 860 760 680 610 560 520 500 2,2 3,7 5,3 19,8 30,9 0,71 0,83 0,89 4,4
400 2 000 1 700 1 500 1 300 1 200 1 100 1 000 940 940 2,4 3,5 4,5 27,4 39,6 0,75 0,86 0,91 3,8
630 2 100 1 800 1 600 1 400 1 300 1 200 1 100 1 000 1 000 2,5 3,6 4,5 28,2 54,8 0,78 0,87 0,92 3,8
1 000 4 600 4 100 3 600 3 300 3 000 2 800 2 600 2 500 2 600 1,7 2,5 2,9 45,5 63,8 0,82 0,90 0,94 2,5
1 600 6 600 5 900 5 400 4 900 4 600 4 300 4 100 4 000 4 300 1,6 2,1 2,3 60,5 84,2 0,85 0,92 0,95 2,1
2 500 6 000 5 600 5 300 4 900 4 900 4 800 4 800 4 900 6 100 2,8 3,2 2,5 76,1 131,6 0,85 0,92 0,95 2,9
4 000 16 000 14 000 12 000 10 000 9 000 8 200 7 500 6 900 6 700 2,1 3,3 4,6 58,5 255,3 0,82 0,90 0,94 3,8
(*) Valeurs maxi lorsqu’elles diffèrent selon les tensions secondaires
Caractéristiques mécaniques
Encombrements Fixation(2) Raccordement
Fig. 1 : 40 à 1 000 VA (mm) (mm) Poids Primaire Secondaire
Puiss. Secondaire maxi Fig.
B (kg) Câble mm2 Câble mm2
VA A maxi C F G Ø souple rigide souple rigide
24 V - 48 V - 24/48 V
40 115 V - 230 V - 230 V E 84 97 115 50 100 4,5 1,5 1à4 1à4 1à4 1à4 1
B
160 " 108 139 150 75 125 5,5 4,9 1à4 1à4 1à4 1à4 1
F G G
250 " 108 147 150 75 125 5,5 5,4 1à4 1à4 1à4 1à4 1
A C C 400 " 126 153 175 75 150 5,5 7,7 1à4 1à4 1à4 1à4 1
630 " 150 158 206 100 175 7 9,9 1 à16 1 à16 1 à16 1 à16 1
1 000 " 150 199 206 100 175 7 14,9 1 à16 1 à16 1 à16 1 à16 1
Fig. 2 : 1 600 - 2 500 VA
115 V - 230 V - 230 V E 220 231 191 150 153 9 26 2,5à10 1,5à16 2,5à10 1,5à16 2
1 600 48 V 220 231 191 150 153 9 25,6 2,5à10 1,5à16 4 à 16 1,5à25 2
cosse cosse
24 V 220 231 191 150 153 9 25,6 2,5à10 1,5à16 Ø 10 Ø 10 2
24/48 V 220 245 191 150 153 9 25,6 2,5à10 2,5à16 4à35 2,5à6 2
115 V - 230 V - 230 V E 300 292 171 200 114 9 33,1 4 à 16 1,5à25 4 à 16 1,5à25 2
B
O O O O O
+ 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V
Fig. 3 : 4 000 VA
U secteur (U1)
▲
O O O O O
+ 15 V 0V – 15 V 230 V 400 V
Fixation pour puissances
U secteur (U1) de 160 à 1 000 VA
▲
F G
▲
O O O O O
G
+ 15 V 0V – 15 V 230 V 400 V
U secteur (U1)
▲
Dimensionnement du transformateur
Si U1 < 230 ou 400 V avec une charge I2 Q I2n
P appel = 0,8 (∑ Pm + ∑ Pr + Pa)
(voir guide transfo p. 28-29) Possibilité de fixation en 3 points
avec oblong débouchant
côté secondaire
(1) Déclassement de puissance en fonction des températures ambiantes : voir Guide du transfo, p. 50 (derating)
(2) La fixation des 40-63-100 VA peut se faire aussi sur rail 4
641
la protection des transformateurs et de leurs lignes
Quel transformateur pour quel circuit ? Courbes de dimensionnement par la chute de tension
sous cos ϕ 0,5
Chaque circuit a besoin d'une puissance de transformateur spécifique :
c'est le dimensionnement. Puissance
Mais, pour dimensionner un transformateur d'équipement il ne suffit d’appel en VA
pas d'additionner les puissances des circuits d'utilisation, il faut
également tenir compte de la puissance instantanée admissible 100 000
(puissance d'appel).
641
R Fiche technique : F9033A
Transformateur de commande et de
87045 LIMOGES Cedex
signalisation monophasé
Téléphone : 55 06 87 87 - Télécopie : 55 06 13 41 Référence(s) : 423 01 à 423 32 - 424 01 à 424 73 Date : 30.09.96
SOMMAIRE
2.1 Conformités
+15V
• Conforme aux normes IEC 989 -UL 506 et CSA 22.2.6
0 • Conforme ERP et IGH
-15V • Marquage
Certains équipements ont besoin d’être alimentés par une tension pré- 2.3 Habillage
cise Capotés jusqu’à 1000 VA
Nus à partir de 1600 VA
Ces transformateurs sont munis de prises de réglage + et -15V
sur le bornier du primaire pour ajuster la tension secondaire 2.3.1 Capot
influencée par la tension du réseau d’alimentation et/ou une
sous-charge de l’appareil Polyamide 6/6 charge verre ignifugé
•cache bornes incorporé dans le capot en polycarbonate transparent
facilitant le raccordement
•porte fusible en polyamide 6/6, incorporé face avant, démontable
+15V avec outil, équipé d’un fusible 5 x 20 CEI 127 sur les transformateurs
(1) 40 et 63 VA
0
• informations : gravées sur le capot en face avant au laser garantis
-15V sant l’inaltérabilité :
(2)
- réf du produit
- tensions
- puissance nominale / puissance instantanée
- calibre d’un dispositif de protection (fusibles ou
230V disjoncteurs)
- conformités
- repérage bornier
400V • en face avant : support plat 25 x 10 mm permettant le repérage par :
- repères ou porte repères adhésifs
- inscription : manuelle
- .......
(1) borne pour Up : 245V ou 415V ou charge inférieure à la puissance nominale
(2) borne pour Up : 215V ou 385V
(1) Tableau de déclassement en fonction des températures disponibles sur simple demande
1
Transformateur de commande et de signalisation monophasé Fiche technique : F9033A
G
• A partir du 2500 VA :
en tôle d’acier épaisseur 30/10
C
- Revêtement :
zingué bichromaté
2.3.3 Circuit
en tôle d’acier magnétique au silicium
- Revêtement : peinture noir mat
2.3.4 Bornier de raccordement
• de 40 VA à 400 VA : Encombrements Fixation (1) Poids
borne équipée de plaquette serre câble avec vis à empreinte, cruci- Puiss (mm) (mm) Maxi
forme Z fendue VA A B C F G Ø (kg)
• de 630 VA à 1000 VA : Maxi
bornes à cage avec vis cruciforme Z fendue 40 84 97 115 50 100 4,5 1,5
• de 1600 à 4000 VA : 63 84 110 115 50 100 4,5 2
raccordement sur bloc de jonction Viking
100 84 124 115 50 100 4,5 2,7
3. GAMME (1) Rappel : la fixation des transformateurs 40 - 63 - 100 VA peut se faire aussi
Primaire 230 / 400 ± 15 V sur rail 3
Secondaire 24 V - 48 V - 24/48 V - 115 V - 230 V
4.1.2 Transformateurs 160 - 250 - 400 -630 - 1000 VA
Puissance SECONDAIRE
A
selon IEC et CSA 24 V 48 V 24/48 V F
40 VA 423 01 423 21 424 01
63 VA 423 02 423 22 424 02
G
2
Transformateur de commande et de signalisation monophasé Fiche technique : F9033A
220 225 191 150 153 9 25,6 63 270 230 200 170 150 140 130 120 110
300 286 171 200 114 9 33,1 100 380 320 280 240 220 200 180 160 150
2500 300 286 171 200 114 9 33,1 160 900 770 670 590 520 470 440 400 390
300 286 171 200 114 9 33,1 250 1200 1000 870 870 680 620 570 530 510
400 2000 1700 1500 1300 1200 1100 100 940 940
4.1.1 Tranformateurs 40 - 63 - 100 VA 630 2200 1900 1700 1500 1300 1200 1200 1100 1200
1000 4800 4000 3600 3300 3000 2800 2600 2500 2600
1600 6600 5900 5400 4900 4600 4300 4100 4000 4300
2500 6000 5600 5300 4900 4900 4800 4800 4900 6100
B
4000 16000 14000 12000 10000 9000 8200 7500 6900 6700
5.3 Contrôle
Vérifier que la puissance du transformateur est au moins égale à la
G somme des puissances de maintien des contacteurs et voyants étant
C F
sous tension en même temps
A
3
Transformateur de commande et de signalisation monophasé Fiche technique : F9033A
4
Transformateur de commande et de signalisation monophasé Fiche technique : F9033A
Acides :
• minéraux
- chlorhydrique ≤ 10 % ................................................... 0
- sulfurique ≤ 10 % ......................................................... -
- nitrique - toute concentration ....................................... -
• organiques
- acétique 10 % .............................................................. 0
- formique 10 % ............................................................. -
Bases :
• minérales ..................................................................... +
• organiques .................................................................. +
Huiles ............................................................................. +
Graisses ......................................................................... +
Produits pétroliers .......................................................... +
Solvants chlorés ............................................................. +
Phénols .......................................................................... -
Alcools ............................................................................ +
Hydrocarbures ................................................................+
Sels minéraux ................................................................. +
Acides :
• minéraux
- chlorhydrique ≤ 10 % ................................................... 0
- sulfurique ≤ 10 % ......................................................... 0
- nitrique ≤ 10 % ............................................................ 0
• organiques
- acétique 10 % .............................................................. +
- formique 10 % .............................................................. 0
Bases :
• minérales ..................................................................... -
• organiques .................................................................. -
Huiles ............................................................................. +
Graisses ......................................................................... +
Produits pétroliers .......................................................... 0
Solvants chlorés ............................................................. -
Alcools ............................................................................ +
Hydrocarbures ............................................................... 0
Sels minéraux ................................................................. +