Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
Volume 12, Issue 41 “...not to be served, but to serve…” (Matt 20:28) 18 March 2018

MAKAI HOIH
Makai cih pen nungzui anei te hi. Nungzui nei lopi’n “kei makai hi’ng” a cih leh a mah kia lamsiau hi lel hi. Makai i cih pen mi
lungsim a huai zo mi a hihi. Koi mun koi mun ah mi’ lungsim a huai zo mi makai a om ciangin kithutuahna le khantohna om hi.
Gam khat, minam khat,pawlpi khat khantoh na ding in makai tung ah kingapen kasa hi.
Makai hoih a neih leh tua gam, tua pawlpi, tua minam,tua khua a khangto hi pah a, makai hoih a neih kei leh a hoihsa gam,
khua, minam le pawlpi te nangawn kiam suk lam a manawh a hihi. Gtn: S’pore gam bang khua khat,tuikulhno khat hi lel hi. A
gam sung vuah a piang bang mah om lo hi. Mehteh mehngah a ki-pan buhtang tang khat zong a pian lohna gam ahi hi. Ganno
khawi theih nading mun zong omlo a, nahtang kung khat zong om lo hi. Dawn ding le kisil nading tuisik nangawn Malaysia pan
in tui pipepite tawh la-in a lei uh ahi hi.
Yangon taihkhante ah innkuan khat in tui puaktoh nadingin tuiset khat ta thuah kul a, S’pore gam a taihkhante ah tuiset thuah
kulse loin tuimuk hong peuh le’ng tui deih zahin hong pai a, siangtho mahmah lai hi. Tui pai loh hun cih bang om lo hi. I zat
zahzah tuiman kipia lel hi.
A tunga i gen mah bangin nahtang kung khat zong kisuan lo napi’n nahtang a limcipen te ne zo uh a, butang tang khat zong
piang lo hi napi’n buh limpente ne zo uh hi.Lenggui kung khat zong ciing lo napiun lengngah bang a tang neite ne nuam loin a
tang nei lote bek lei-in ne uh hi.
Tua mah bang in lengmaw,apple cihte zong a limcipente mah tua gamah ki puakin lei-in ne zo uhhi. Bangmah pian loh na gam
hi napin S’pore gammi taktakten nisa khasa thuakin naham sem lo uh a, amau sep nop loh teng sem dingin sum thalawh nua-
min gamdangmi tampi pai-in a na uh va sepsak uh hi. A gammite in a sepna a thaman uh kham mahmah uh hi.
Leitungah a kidawk zolo ding, bangmah pian lohna tuikulhno khat bek hi na pi’n tu’n leitungah gam haupen khatin kiciamteh a,
leitung mun tuamtuam panin mi tampi tak a va hawh nopna, na a va sep nopna gamhau khat gamnuam khat hong suak ta hi.
A vanleng tualpi bang uh leitung ah vanglengtual hoih khatin kiciamteh a, S’pore vanleng bang leitung a vanlengte lak ah a
hoih penin kiciamteh hi. Leitungbup ah a khua siangthopenin zong kiciamteh hi. bangmah pian lohna tuikulhno khat ahi S’pore,
bang hangin hong nuamsa-in bang hangin hong khang to hiam cih leh makai hoih a neih man uh ahihi.
Tua a hih ciangin gam khat, khua khat, minam khat,pawlpi khat khantoh nading pen makaite tung ah kinga vilvel hi. Lai
Siangtho sung i et ciangin Israelte zong makai hoih, Pasian a zahtak makai a neih uh ciang in a gambup le a minambup khang
to uh a, makai hoih lo, Pasian a zaktak lo makai a neih uh ciangin a gambup, a minam bupun kiamsuk lam manawh uh a, a gal
te un simin tuancilin sila dingin kum tampi man uh hi. Tua ahih manin Zomite in makai hoih i neih nadingin thu i nget ding thupi
pen kasa hi. Makai hoih khat i neih khakna pen a manphatzia kiseh thei lo hi.
Samuel masa sung i et ciangin Israel mite in Pasian’ aw a zak loh uh hong sawt ta a, Pasian lamlahna ngah loin khuamail
tawh a kibat laitakin Hannah thungetna Pasian in dawng hi. Pasian a zahtak, Pasian lamlahna a ngah makai hoih Samuel a
ngah uh ciangin a gambup, a minambup hong kilamdang pah uh hi. Tua ahih man in ei Zomite in Pasian’ letsong lianpen ahi,
Pasian a zahtak, Pasian’ lamlahna a ngah makai hoih i neih nadingin i munmun,i khuakhua, i pawlpi tekah a kisampen ahi hi.
Makai hoih nei leng i khua, i pawlpi le i minam sung ah khantohna lianpi hong om ding hi.
Teci panna khat hong nei leng, tu laitakin Pasian hong hehpihna tawh ko Full Gospel Assembly pawlpi pen Kawlgam a khang
topen, khamangthang tam a manpen, sangmang nasepna a nakseppen, local pawlpi khat adingin hunbit Pasian’ nasem a tam
pen, sumpi zong tam a ngahpen le a piakhiapen pawlpi khatin a kiciamteh ahi hi. Hi bang ka gen ciang in kisialhna le kiphat
sakna tawh ka gen hi peuhmah loin kiniamkhatna lianpi tawh minthanna khempeuh Topa tungah pia kawmsa’n a gen ka hi hi.
Tua bang khantohna tuamtuam hong pian theih nadingin a makai a hi kei pen cinlohna lethanemna tampi kawmkalah Pasian
hong teel, Pasian hong sap ahih lam ka kitek hi. I munmun, i gamgam, i pawlpi tekah Pasian teel, Pasian sapna a ngah makai
i neih ding kisampen kasa hi. Ka makaihzia ding, ka hihzia ding Topa’n a Kha Siangtho tawh hong hilh hi. A malsimin kong
gen ding haksa hi.
Tua ahih manin makaiten Topa lamlahna tawh makaih ding ahi hi. Nisim in i zia i tong ding hong hilh thei Topa ahi hi. Nipi si m
ka hunzat ding, ka thugen ding Pasian’ tuute Kha ankuang lui ding hong hilh hong pia Kha Siangtho Pasian ahi hi. Biakinnah
hong kikhawmte, haksakna, buaina le lungkhamna tuamtuam tawh hong kikhop hangin ka sung pan hong luangkhia Kha
Siangtho nuntakna guntui hangin Pasian’ tate, Pasian’ mite lungdamsa, vanzangsa, Pasian lawnna le hopihna ngahsa’n ciah
kik tawntung uh hi.
Makai ahi kei tungah Pawlpi mite tung bangci lungsim pua ding cih zong Pasian in honghilh hi. Ka Pasian’ naseppih Siate tawh
ahi zongin, ka kizopzia ding ka hopihzia ding, a maute ka makaihzia ding Topa’n hong hilh hi. Mite tungah itna ka neih theih
nading ahi zongin kiniamkhiatna le nunnemna tawh ka kizop theih nading ahi zongin Topa’n hong hilh hi. A kulna munah pilna
le hangsanna, kalsuan ngamnate hong pia hi.
Tua ahih manin ka pawlpi sung uh pen tu-in kum 23 bang pha ta a, pawlpi sung ah ki-itna kilemna kithutuahna le khat le khat
nop kisakna, nosuahnate om tawntung ka sa hi, tua in Topa hong ompihna hang ahi hi. Makaite tawh Topa hong om ciangin
pawlpi sungah Topa hong ompihna kingah pah a, nopcitna le suahtakna zong hong om pah hi.
Ka pawpi sung uh ah khangno lam hi taleh, nupi lam hi taleh, naupang sunday school lam hi taleh, Mission nasepna lamah hi
taleh, amau mun tekah lawp thei mahmahin nuamsa thei mahmah uh a, khantohna tampi nei tek uh hi. Kei lam panin amau
mun tektekah muanna tawh suahtakna ki pia a, tha ka piak sim loh ka va ukuk se kei hi. A khantohnate uh ka muh ciang in ka
lungdam mahmah a, ka lungdamna ka kilangsak hi. Kei lam pan ka sep theih tua ciang bek hi a, ahih hangin mite amau mun-
munah suakta kisa-in lungdam thei mahmah uh hi.
Pasian a muang le a zantak Pasian’ tate ihih mah bangin i gam i minambup le i pawlpi tek a khantoh nadingin thungetna mah
thupipen ka sa hi. Thengen le’ng Pasian tawh i kinai a, Pasian kiang panin lungsim siangtho, ngaihsutna navak, pilna le ciimna
kingah hi. Tua in i makaihna hong matutpih ding thalianpen ahi hi. Thu i nget ciangin Pasian in sathau hong nilh a, tua ciangin i
makaihna huang sunga om mite tungah zong ei zon ei hanciamtawm le ei kineihtawm hi loin thuneih zawhna i ngah hi. Mite in
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
i thu hong mangin lungsim peulen cih bang om se nawnlo hi. deih zahzah kilei thei hi. Tua bek loin khui tuamtuam leh anuai
Tua ahih manin makai cih pen Topa piak loh peuhmahin ki a laibu te zong nisim in kilei thei hi.
ngah zolo ding hi. 1. English to Zomi Dictionary RM50
Topa’n hong piak leh vanzang tak tawldam tak le maitai takin 2. Thuciamthak Zolai Laisiangtho RM30
i makaih zo ding a, tua bang mite’ makaihna huang sunga om 3. Kawllai Laisiangtho RM30
kha mite zong hampha kisa-in nuamsa mahmah ding uh hi. 4. Galhiam Labu RM30
Lodum le tuiluang sialsial geia kikhah tuuno bang ding uh hi. 5. Zolai Simbu RM30
Pasian’ sathau nilhna a ngah lo makai ahih leh a makaihna 6. Makaih Pilna Volume 2 RM30
sunga om kha mite hingim mahmah ding uh a, mite kiphel loin 7. Tutmun Mikaangpau Sinna RM20
kihen tektek ding uh hi. Pasian sathau nilh makaipa ahih leh 8. Eden ah ciahkik ni RM15
mite kihen loin kiphel ding a, suakta in nuamsa mahmah ding 9. Cope Centenary Jubilee RM10
uh hi. Pasian’ sathau nilhna a ngah lo khat in hun hong zat 10. Kristian Labu RM30
ciangin mipite thungaiten vangik sa-in ciahding uh a, Pasian 11. Nisim Tongdam RM30
sathau nilhpa in thu a gen ciangin mite in nuntakna, nopna, 12. Zonu Tongluan Magazine RM10
suahtakna, damna ngah ding uh hi. 13. Tongluan Zaitha RM30
Thupi mahmah ka sak lai khatah Pasian in ei koi munah hong 14. Ka Pian Sinthu RM30
koih a, hong zang nuam hiam cih i theih ding thupipen hi.I 15. Zomi Ciiimnuai Tate La Namcin RM25
vekin Khazih’ pumpi nate vive ihi a, pumpi nate in amau om 16. ZYA Tin Jubilee Magazine RM50
nading mun ciatah omin a pan nading mun tek panin ma hong 17. Zopaal Fashion Calender 2 RM10
pan uh ciangin pumpi cidamin nuamsa ahih mah bang in kha- 18. Cimphawng-1 RM20
zih’ pumpi sungah aom eite’n zong i pan nading mun tek thei- 19. Gual Tawh Tan Bang Kim RM25
in i pan khak leh a cidam a nuamsa ihi ding hi. I pan nading 20. Laisiangtho A Thu zui-in Khenna RM80
lopi ah kilamen khialin i pan khak leh i gim mahmah ding a, i 2018 ZSM LAIBU ZUM AH HONG PUAK KIK UN : Malaysia
lawhcing kei lai ding hi. zomi Genvai Kipawlna (ZSM) 2018 ading ZSM laibu a la te in
Tua ahih manin la makai dingten la makaih tahen, hunzang March kha bei a nunung pen in zumah hong puak kik un.
dingten hunzang ta hen. Hunzang lo dingpi khat hunzat nad- UNHCR VAI TUAMTUAM
ing munah ding kei tahen. Pastor sem ding ten sem ta henla FINAL REJECT: UNHCR zumpi pan reject ngah ten na laidal
Pastor sem lo dingten sem kei ta hen. A uk dingte’n uk henla, uh copy khat ZAM zumah nong ap nangun kong theisak uh hi.
a makai dingte’n makaih na sem ta hen. I sep loh nading APPEAL TAWH KISAI: Appeal agelh peuhmah in zong na
munpi ah a pang khalo dingin Topa’n thupha hong pia ta hen. UN laidal uh khatciat copy na bawl hamtang nangun zong ih
I gam le i minambup in Topa lamlahna(Pau.29:18) ngahin i kithei sak phapha hi.
panna ding tek pan mapangin i gam, i minambup laamtoin i UNHCR Appointment: UN zumah appointment nei khem
Pasian’ Kumpigam a tangzaisak Zomite i hih nadingin i biak peuh in zumpi na lut ma in navai teng UN kamphente / ZAM
Pasian in thupha hong pia kim ciat ta hen. tawh hoihtak kikum khol un.
Rev. Dr. Dam Suan Mung (Senior Pastor) AUSTRALIA NAPAI NOP LEH: ***Australia 202 visa / 842
Full Gospel Assembly Source: Zomi Daily form 2018 siauhman kullo in sanggam laizom, lawm hoih, pa
ZAM PALAI THUNGET KIZOM unau, nu unau cihte tawh kisiau thei ahih manin Malaysia a
Khasim in kinei den ZAM palaite thunget om Zomite a theihloh khak ding lung hihmawhna tawh kong
khopna kizomto a, March kha a ding masapen thei sak uh hi. ***ZAM zum ah kalnih sungbang form fill up na
thunget khopna 15-03-2018 ni-in Sia Tai Sawm ah tangthu neilo te kibuai pih mahmah ahih man in na tangthu
Lian Thang @ Thangsen (Zion Myanmar Chris- ding uh tawh kiging sa in hong pai un,***A kisam ding teng
tian Church) in Pasian kammal tawh thapiakna 1. Ausi tung khin,hong panpih nuam mi khat kisam sak ding.
hong nei thei ahih manin kilungdam mahmah 2. Na tangthu limtak etphat sa hi ding. 3. Hong sam ding te
hi. Topa’n siapa nuntakna hong zang semsem inn Address, phone No., pincode te a kician mahmah ding. 4.
tahen. Passport size photo 2 leh na khak man ding zong kiging pah
ZAM ZUM AH HONG HAWH in. A telbeh nuamte ZAM zum ah nong pai nading un ...
Sezang khuami Grace Baptist Lay engsuh kawlpi ah a sem ZEC ah Sangsia Kisam : Zomi Education Center - (ZEC) ah
Evan. Pau Suan Mang in Malaysia hong zin sungin Zomi te a Mangkam tawh laihilh ding hunbit Sia/Siamah zomi naupangte
it a veina tawh kizui in ZAM zum ah abucing khantohna ah hong pattah sak ding sia khat kisamkin
hong hawh in thungetna hong nei- mah2 ahihman in kong tangko uh hi. *** Zomi a ding hong kip-
hsak ahih man in kilungdam mah- ia khia zo a om leh :Lovegift RM1,000, Single, Hostel ah om
mah hi. Topa’n a thupha tawh hong thei ding. Theihbeh nop a om leh (Sia Paupi: +6016 359 2048)
tuam semsem ta hen. ***Tuaban ah sangsap ding neihloh hang sangkah nuam van-
ZAM ZUM AH HONG HAWH van napi sang kitawpsak kha a om leh a manlang in hong
New Life Mission Church—Yangon ah zasak un.
Church Pastor a sem Gamlai khuami KIMAT KIHEN NA TUAK LEH : Sia Tuang Pu 016 254 4093,
Rev. Nang Sian Mung in Malaysia hong Sia Go Mang 018 202 1216
zin sungin Zomi te a it a vei na tawh THONGKIATE BUAIPIH TENG
kizui in ZAM zum ah hong hawh in thun- 1. Nang Sawm Mung (Fartlang) Klang thukhenzum ah
getna hong neihsak ahih man in kilung- 2. Pau Lian sum (Fartlang)Klang thukhenzum ah
dam mahmah hi. Topa’n a thupha tawh 3. Thang Muan Ong (Thalmual) sepang thukhenzum ah
hong tuam semsem ta hen. 4. Cing Sian Nem (Suangpi) sepang thukhenzum ah
ZAM ZUM AH HONG HAWH 5. Nang Suan Mang (Suangpi) sepang thukhenzum ah kimuh /
Singapore pan Dr. Hau Za Cin te inn- ki buaipih thei hi.
kuan Malaysia ah hong hawh sungin ZATO LAM BUAI PIH TE
ZAM zum ah zong hong hawh holimna 1. Lian Sian Nuam (Singlei) Sungai Buloh zato ah
leh thapiakna tampi hong nei thei a hih 2. Thang Suan Mung (Pyidawtha) Ampang Hospital leh IPR
man in ki lungdam mahmah hi. Topa’n ***Zato lam tawh kisai in vai khat peuhpeuh na neih leh Con-
Dr.Cin te innkuan thupha hong pia sak tact :Sia Khuppi 011 3563 2059 Smh CiiCing 0111 282 8482
semsem tahen. ZOMI TE A DING NASEP: Factory Puchung ah Pasal4 ki
ZAM ZUM AH KILEI THEI TENG deih. Nasep pen Machine Control ding hi. Khasum Basic-
ZAM zumpi ah I ngeina van tuamtuam ahi Zopuan Design Rm1200. Nasep hun-8:30Am-5:30pm-Nai1Sung Annek hun,
tuamtuam, Zoniik Design tuamtuam, Puanten, Puandum, Zo- OT om. Omna pia-An pialo, Offday-Sunday off.
dial(Silk), Puanlai san, Zokhi, Tanghciin, Khephiau, Zolukhu, Nasep tawh kisai :Sia Khuppi - 016 3838 014
Zothungkuah, Zodial cihte akipan naupang puan tuamtuam te 011 3563 2059