Asociaciòn civil sin fines de lucro

www.nostosonline.org.ar

CURSO DE GRIEGO MODERNO INICIAL GRATUITO 2015

ΜΑΘΗΜΑ 1

1.Ελληνικό αλφάβητο (alfabeto griego)

ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΜΙΚΡΑ ΟΝΟΜΑ ΗΧΟΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ EQUIVALE

En En Nombre sonido Nombre en EN
español
Mayùscula minúscula letra ESPAÑOL
Α α άλφα /a/ alfa A
Β β βήτα /b/ bíta B
Γ γ γάμα /g/ gáma G
Δ δ δέλτα /d/ délta D
Ε ε έψιλον /e/ épsilon E
Ζ ζ ζήτα /y/ yita Y
Η η ήτα /i/ ita I
Θ θ θήτα /th/ Thita Z
Ι ι ιώτα /i/ iota I
Κ κ κάπα /k/ Kappa K
Λ λ λάμδα /l/ Lamda L
Μ μ μι /m/ mi M
Ν ν νι /n/ ni N
Ξ ξ ξι /ks/ ksi X
Ο ο όμικρον /o/ ómikron O
Π π πι /p/ pi P
Ρ ρ ρο /r/ ro R
Σ σ , ς* σίγμα /s/ sígma S
Τ τ ταυ /t/ taf T
Υ υ ύψιλον /i/ o /v/ ípsilon I
Φ φ φι /f/ fi F
Χ χ χι /j/ ji J
Ψ ψ ψι /ps/ psi PSI
Ω ω ωμέγα /o/ omega O

 la letra sigma minùscula se escribe “σ” al comienzo o en medio de una palabra

y como “ς” al final
Escucha la lectura del abecedario y trata de memorizar los sonidos
(lo encontraras en el archivo de mp3 que indica abecedario griego

© Copyright Asociacion Cultural Helenica Nostos

Buenos Aires - Argentina
 Asociaciòn civil sin fines de lucro
www.nostosonline.org.ar

Φωνήεντα / Vocales

Las vocales son 7.

α
ε
η
ι
υ
ο
ω

Atenciòn: Observe con mucho cuidado

En el alfabeto griego tenemos:

la vocal “a” representada por “α”( alfa)
la vocal “e” representada por “ε” ( epsilon)
la vocal “ i” representada por tres diferentes letras que se utilizan según corresponda
ortográficamente y que son “ι” (iota), ”η”(ita),”υ”( ipsilon)
la vocal “o” representada por dos vocales diferentes que se utilizan según corresponda
y que son “ο” (omicron); ”ω” ( omega).

Los diptongos:
Se producen cuando una vocal fuerte se une con una vocal débil.
Las vocales que participan formando diptongos se clasifican en: fuertes y
débiles
.
Vocales Fuertes:

α, ε, ο

Vocales débiles:

ι, υ

“Mediante el uso de diptongos obtendremos mas vocales”

Como se forman y como se leen los diptongos?

© Copyright Asociacion Cultural Helenica Nostos

Buenos Aires - Argentina
 Asociaciòn civil sin fines de lucro
www.nostosonline.org.ar

α + ι = αι ( la unión de la α con la ι, suena como ε ) por ejemplo “και “ se lee /ke/

ε + ι = ει ( la uniòn de la ε con la ι , suena como “i” ) por ejemplo” ζεί “se lee / yi/

ο + ι = οι ( la uniòn de la ο con la ι , suena como “i” ) por ejemplo “ λοι” se lee /li/

α + υ = αυ ( la uniòn de la α con la υ , puede sonar de dos maneras, como av o

como af) por ejemplo como av en “αυγό” /abgó/ o como af en “αυτός” / aftòs/

ε + υ = ευ ( la uniòn de la ε con la υ , puede sonar de dos maneras, como ev o como

ef) por ejemplo como ev en “ Ευα” / Eva/ o como ef en “ευτυχία” /eftijía/

ο + υ = ου ( la uniòn de la ο con la υ , suena como “u” por ejemplo: που /pu/

Habras notado que la letra “u” “U”, NO EXISTE EN EL ALFABETO GRIEGO

Y SE FORMA MEDIANTE EL DIPTONGO “ου” o si lo escribieramos en
mayúscula “ ΟΥ”

Resumiendo y para facilitarte la comprensión:

En el idioma griego, tenemos:

Una letra “a” : α

Dos letras “e”: ε, αι
Cinco letras “i” : η, ι, υ, ει, οι
Dos letras “o” : ο, ω
Una letra “u” : ου

Te preguntaras cuando las utilizamos?? Y porque?? Ya lo iremos estudiando a lo

largo del curso. Todo a su tiempo.

1.1 Διαβάζω ελληνικά /diabàyo elinikà/ Leo en griego

Leamos lentamente:

‘Ανοιξη
αγάπη
Βασιλική
Γιώργος
Δημοκρατία
Ευχαριστώ
Ελλάδα

© Copyright Asociacion Cultural Helenica Nostos

Buenos Aires - Argentina
 Asociaciòn civil sin fines de lucro
www.nostosonline.org.ar

Έλληνας
Ζωή
Ήλιος
Θεός
Θάλασσα
Ικανός
Καλημέρα
Λιοντάρι
Μητέρα
Μετανάστης
Νίκος
Ξενιτιά
Όμηρος
Ούζο
Ουρανός
Πατρίδα
Πολιτισμός
ρούχα
Σωτήρης
Ταξίδι
Ύμνος
φώς
Χριστίνα
ψυχή
ωραία

Trata de leer en voz alta, varias veces, luego escucha el archivo de audio y repite
conmigo, hasta que puedas hacerlo bien. Te traduzco algunas para que empieces a
tomar contacto con el idioma griego…

Ελλάδα Grecia
Ελληνας Griego
Πατρίδα Patria
Μετανάστης Inmigrante
Ξενιτιά desarraigo
Ψυχή alma
Ζωή vida
Φώς luz
Ουρανός cielo
Θάλασσα mar
Αγάπη amor
Ευχαριστώ gracias
Καλημέρα buen dia

© Copyright Asociacion Cultural Helenica Nostos

Buenos Aires - Argentina
 Asociaciòn civil sin fines de lucro
www.nostosonline.org.ar

Tarea solicitada para la primer clase, debe ser enviada antes del Viernes 23 de Enero
2015

1- trata de escribir tu nombre tal como suena pero con letras griegas según los
sonidos que has aprendido, no importa que i utilices, o si usas diptongo para
hacerlo…por ahora!
2- Transcribe con tu propias letras en hoja de papel, las palabras del ejercicio
anterior (1.1) primero como estan escritas, luego en minùsculas, luego en
mayùsculas y trata de leerlas nuevamente.
3- Envia esa actividad escaneada o fotografiada o bien escrita directamente con la
pc, a nostoscursos@gmail.com Tienes plazo hasta el viernes para hacerlo

4- Te sugiero que escribas mensajes encriptados. Jugaremos a escribir en

griego…!! utilizando las letras griegas escribe mensajes en idioma español, el
objetivo es que te familiarices con las letras y sus sonidos, utiliza las “i” y las “
o” como mas te agrade, inclusive, utiliza diptongos…no habra reglas en ese
ejercicio. Quieres ver un ejemplo divertido? Trata de leer lo siguiente. En
griego no significa nada, pero para ti sera una manera original de ejercitar lo
que has aprendido:::
“Βουέν δία! Εσπέρο και τε ρεσούλτε διβερτίδο εστουδιάρ δε έστα μανέρα oυν ιδιόμα
ταν μαραβιζόσο κόμο ελ γριέγο. Δέντρο δε μούη πόκο, ποδράς εσκριβίρ τόδο έστο
ταλ κόμο σε διρία εν γριέγο, ζά λο βεράς.
Τε ενβίο ουν αφεκτουόσο σαλούδο η αγουάρδο τους κομεντάριος η του ταρέα
ρεαλιθάδα! Απρενδέρ γριέγο τε ρεσουλταρά εξτραωρδινάριο!!
Κον ελ μαζόρ δε λος απρέσιος, τε ενβίο μι νόμβρε εσκρίτο δε βερδάδ εν γριέγο.
Αστα λα πρόξιμα!!
Χριστίνα Τσαρδίκου

© Copyright Asociacion Cultural Helenica Nostos

Buenos Aires - Argentina