me
cocina con firma ierran adriá
cócteles, aperitivos y entrantes cocinero del restaurante e¡
EL PAIS
www.FreeLibros.me
© de esta edición:
20 0 8 , EL PAÍS, S. L.
Miguel Yuste, 4 0 - 28 03 7 Madrid
coordinación
Jo sé Carlos Capel y Julia Pérez
textos de introducción
Jo sé Carlos Capel
recetas
Ferran Adriá, restaurante elBuüi
Cala Montjoi, Roses, Girona
Te! 9 7 2 .15 0 457
www.elbulli.com
coordinación editorial
Área de Nuevos Proyectos. Santillana Ediciones Generales S. L.
fotografía de cubierta
Javier Peñas
fotografías de interiores
Francesc Guíllamet (recetas), Javier Peñas (p. 11) y Maribel Ruíz de Erenchun (p. 8 y 13)
maquetación
M, García y J. Sá nchez
www.FreeLibros.me
un eenio en la cocina
www.FreeLibros.me
ierran adriá
8
www.FreeLibros.me
de Interne! y, por segundo año en su casa. I lasta tal punto necesita (2004) lo apodó ”el alquimista'”,
consecutivo, en abril ib 2007, atrincherarse, que «m la web de y la revista 7 /7ne (2004) lo incluyó
la revista inglesa PesInnmnL después elBulli (www.elbulli.coin) se advierte en la lista de los 100 personajes
ríe una vofaridn realizada entre que no existe lista de espera más influyentes del mundo.
centenares de periodislas y <|u«‘ |>ara 2 ()í )<>«kl res!a iiran te
¡nlcm acbnabs y profesionales ya está completo. Ln 2000 la escuela de negocios
hosteleros, declaraba a cIBulli Lsade lo convirtió) en un caso
el mejor restaurante de.l mundo. práctico de estudio, e intervino
Dado que su es!; ibh mí miento, con
r en su sec en la edición de 2 0 0 6 de
capacidad para 00 (‘oiue-nsal.es, O ¿x O i r DxpomanagemerU com o estrella
únicamente sirve cenas y sólo abre invitada. Por idéntica razón,
160 días al año (desde principios reconocido en 2007 la Universidad de Harvard
de abril a linales de septiembre), el
lope por temporada ronda
como el cocinero (Estados Unidos) decidió)
analizar la creatividad de elBulli
lo s 8 . 0 0 0 comensales. Una olería m as inuuyente y la ile su alma ináter.
raquítica que apenas hace (Vente
a los tres millones de peticiones
del planeta Nada tiene de extraño que su éxito
de reservas que recibe por Internet haya trascendido al mundo de los
al cabo del año. Su rostro ha si«b portada en negocios, y que junto con su equipo
algunos de los más importantes haya analizado la trayectoria
Lo asedian gourmct'S. millonarios medios de comunicación empresarial que debe seguir un
caprichosos, piensa, colegas de la ¡nternaeionales: E l País (1099) lo producto nuevo, incluidas las
prolesióm y amigos de cualquier denominó VI mejor cocinero del auditorías de creatividad internas.
procedencia. Además, le llegan mundo ; 7 he New York limes (2003)
5.000 solicitudes anuales de lo calilicó de protagonista de una En los últimos años Adriá ha
cocineros para hacer prácticas ' nueva non ve]le cutsinc'i Le Monde asesorado a más de una veintena
www.FreeLibros.me
de grandes compañías. En la lista mantenimiento de 3 0 0.000 euros programa E l guiñol de Canal +
figuran el grupo de alimentación anuales, según reseña en el el muñeco de Ferian Adriá se ha
Agro limen (Gallina Blanca), la firma libro elBulli desde dentro presentado como un extravagante
láctea Kaiku, los supermercados el periodista Xavier Moret. científico en fraseado en extra ños
Caprabo, la firma de moda Arrnand experimentos.
Basi, el grupo Pepsico, la aceitera
Borges, la cervecera Damrn, los cales su éxito ha En estos momentos Adriá, cocinero
italianos Lavazza, la compañía de
bebidas Diage o, el grupo Nestlé,
trascendido al jefe de elBulli; su socio inseparable,
Juli Soler; su hermano Albert, y
Ija Caixa, la línea de vajillas Ola, mundo de el equipo que los rodea conforman
los chocolates Choco vio, los viñedos una marca de fama internacional
Cal Celdoni, así como la cadena
los negocios <1ue, paradójicamente, tuvo
hotelera N 11 Hoteles, para la que unos orígenes modestos.
ha diseñado los conceptos Fast Good Lejos de la autocomplacencia, Adriá Ferian Adriá nació en 1962
y NH Nhube, además de asesorar da la sensación de vivir atrapado en Santa Eulalia, un barrio de
al Casino de Madrid. por la necesidad de afrontar LHospitaJet de Llobregat, en
continuos desafíos, movido por esa Barcelona. Su padre, (finés Adriá,
No es extraño que el diario francés pizca de insatisfacción que suele era estucador, y su madre, Josefa
L e Figuro publicase en 2005 caracterizar a los grandes genios. Acosla, ama de casa. Familia
que el imperio de elBulli, incluidos Se trata de un cocinero vanguardista humilde en la que no había afición
todos sus negocios, movía al año que se ha construido un mundo por la cocina. En 1969 nace su
7,3 millones de euros. Desde nuevo al mameno de códigos
o hermano Albert, piedra angular en
entonces la cifra no ha dejado establecidos. Aunque su trabajo ha la posterior trayectoria de elBulli.
de crecer. Como contrapartida, sido ensalzado hasta la hipérbole, “L a educación gastronómica
elBullitaller obligaba a Adriá tampoco ha escapado a críticas que recibimos fue mínima
en 2007 a unos gastos de e ironías. De hecho, en el popular —recuerd a Adriá sonrie:n te—
www.FreeLibros.me
(a(a 1 * °
Mi mayor aspiración era comerme
nn bistec con patatas”.
de oven mi
Desde ¡oven a Adriá le apasiona
el fútbol y juega en varios equipos.
Termina los estudios básicos
y decide estudiar Empresariales,
proyecto que pronto abandona.
En 1980 entra como lavaplatos
en el hotel Pía vafe Is de Y es allí —casualidades de la vida—
Gastelldefels. Tenía 18 años y donde conoce a Eermí Puig,
cobraba 80.000 pesetas mensuales. cocinero que en la actualidad
El cocinero jefe, Miquel Moy, le dirige el restaurante Drolina
anima a leer E l Práctico, manual (hotel Mayestic, Barcelona), quien
redactado en la década de 1920 le anima a leer libros de la nueva
que le abre la mente a recetas cocina francesa (Paul Bocuse,
clásicas. Después, trabaja en el Alain Chape!, Michel Guérard)
Club Cala Leña de [biza, y regresa y le facilita unas prácticas en
a Barcelona, donde pasa por El BuIIi, donde tenía amistad con
varii >s establecimientos. el jefe de sala, Juli Soler. En 1983,
Adriá, todavía en la m ili, llega
En 1982 tiene que cumplir con el a El Bullí con el propósito de pasar
servicio m ilitar en Cartagena, al cuatro semanas.
/
mando del almirante Angel Liberal
Lucirá. Por primera vez se convierte ¿Cómo surgió el Bu IIi? A
en responsable de una gran cocina. mediados de los años cincuenta.
www.FreeLibros.me
el matrimonio alemán formado Juli Soler se incorpora para ejercer de descubrir un mundo nuevo
por el doctor Schilling y su esposa como director, Neichel ya se había —afirma berrán—, el ambiente era
Markella había comprado los marchado v su salida provocaría excelente, un poco de comuna hippy ’?
terrenos de cala Montjoi, no lejos la perdida de la preciada estrella.
de Roses (Girona). En 1961 la Contratiempo pasajero, porque Cuando a finales de 1984 Vinay
pareja recibe permiso para montar en 198)2 El Bullí la recuperaría decide irse para abrir un restaurante
un minigolf y un chiringuito, en el y en 1983 recibiría otra nueva. en Barcelona, y arrastra a parte
que preparaban recetas sencillas del equipo, Soler se enfrenta a una
para turistas. Tres años más tarde papeleta difícil. Influido por Puig,
montan un grill room con el rótulo decide apostar fuerte por Adriá y
Bulli-Bar. ¿De donde surgió el Lutaud (segundo jefe de cocina),
nombre? 'Eos Schilling —afirma dos jóvenes con más ilusión que
Adriá— tenían unos perros bulldog de descubrir un conocimientos.
a los que llamaban huílis, apodo
cariñoso que se da a los niños en
mundo nuevo En 1985 su hermano Albert entra
lengua alemana”. Como el doctor a formar parte de la plantilla e inicia
Schilling era un gastrónomo justo en marzo de 1984, al terminar un proceso de aprendizaje de dos
apasionado, a los pocos años decide la mili, Adriá se incorpora a años. Justo en esa temporada los
convertirlo en restaurante. Primero El Bullí. ( á)iuo jefe de cocina inspectores de la guía roja castigan
contrata al cocinero alemán Eritz oficiaba entonces Jean Paul Vinay, a El Bullí ele nuevo y le retiran una
Kreis, y en 1975, al alsaciano Jean discípulo de Michel Guérard, un de las dos estrellas. Un golpe duro
Eouis Neichel, de cocina más intérprete de la nouveUe cuisine. del que tardarían en recuperarse.
refinada. En 1976, la Hacienda El Bullí era entonces un lugar
El Bulló como se llamaba, recibe recóndito al que se accedía desde Adriá viaja a Francia y hace
su primera estrella Michelin. Roses por una carretera tortuosa prácticas en los restaurantes
Cuando el 15 de marzo de 1981 sin asfalto. “Tuve la oportunidad ele Georgcs Blanc y Jacques Pie.
www.FreeLibros.me
13
www.FreeLibros.me
oí. cócteles
• bellini de cerveza
• caipirinha de estragón y menta helada
• gin flzz frozen caliente
• licuado de mandarina con albahaca
• margarita de pasión con pasión
www.FreeLibros.me
bellini de cerveza
presentación
Nota. E! Bellini es un cóctel que nació en el Harry’s Bar, de Venecia y un particular homenaje del propietario, G iu se p p e Cipriano,
al pintor renacentista. El original se elabora con melocotón y spum ante italiano, pero admite m uchas variaciones.
www.FreeLibros.me
1M i,
. ,:'U
www.FreeLibros.me
caipirinha de estragón y menta helada
75 g de azú car
presentación
Nota. Los cócteles sólidos son una ° P c 'ón refrescante y divertida para sorprender en el aperitivo.
www.FreeLibros.me
*
smmwsgiSmt
; ■ V«j -
www.FreeLibros.me
gin fizz frozen caliente
Nota. Es un cóctel de temperaturas. La combinación de distintas temperaturas en un m ism o plato propiciará que se perciban diferentes
se n sac io ne s a la vez.
www.FreeLibros.me
mmm
iipton^'
.j« i8 S il
® I| Í1
yistsilsi^í
IsilttÉ
M I
www.FreeLibros.me
licuado de mandarina con albaliaca
presentación
Nota. Sin lugar a dudas, m uchas de las técnicas que actualmente se pueden desarrollar en una cocina son posibles gracias a la aparición
de nuevos materiales y de maquinaria de nueva generación, que permiten a d e m á s e conom iz ar mucho tiempo en las preparaciones.
La licuadora ofrece una textura única. La sopa de esp á rrag o s o de maíz, el z u m o de tomate, de m an zana, de zanahoria o la leche de coco
son de una pureza incuestionable. Para la mayoría de gelatinas de verduras o de frutas es un aparato perfecto, pues permite obtener
jugos puros y limpios.
www.FreeLibros.me
mmm
a * .
k
íW¿i>>
■' VV'./„; ;Í | | Í * fÍ p ^
ó ____
^ SHW'VV-
www.FreeLibros.me
margarita de pasión con pasión
para el frappé de margarita oí. M ezclar t o d o s ios ingredientes en un recipiente y congelar. S a c a r y rascar
* 16 el de zumo de fruta con una e spátu la hasta c o n s e g u ir una textura e s c a m a d a .
de la pasión
9 12 el de tequila presentación
• 3 el de Comí re;m
* sal del Himalaya oí. Servir el fra pp é de margarita en c o p a s o dentro de una c á s c a r a de fruta
de la p asió n vacía. A d e r e z a r con un p o c o de sal del Him alaya.
9 15 el de agua
• 100 g de azúcar
Nota. La sal del Himalaya es una sal rosa que se encuentra en tiendas de alimentación especializadas. Los jue g o s de texturas son una
las características de la cocina de elBulli. En este caso se recurre al frappé para provocar nuevas se n sac io nes en el paladar.
www.FreeLibros.me
'mMM
lllli ü
■MíISiW"'
l l i l i :'
yj
tIÉÉf
lllli
i I lllli
■ ■
■*7pw
www.FreeLibros.me
02. aperitivos y entrantes
www.FreeLibros.me
anchoas con jamón
presentación
Nota. Una nueva manera de com er las anchoas, que em piezan a ser un producto de lujo equiparable al caviar y la trufa.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
bizcocho de pistacho
repelados 02. Dejar r e p o s a r en la nevera 2 h oras y volver a triturar. Pasar por un c o lad or
9 125 g de clara de huevo e introducir en un sifón. Cerrar y cargar. G u a r d a r en la nevera.
0 3 . H acer un ligero corte, con ayuda de u n a s tijeras, en la b a se de varios
* 80 g de yema de huevo
v a s o s de plástico de 2 0 el de c ap a c id a d . Llenar ca d a v a s o hasta una tercera
980 g de azúcar
parte de su capa cid a d .
* 20 g de harina de trigo
0 4 . Cocer, boca abajo, en el m i c r o o n d a s a 900 w por e s p a c i o de 50 s e g u n d o s .
para decorar 0 5 . Enfriar d e s p u é s en lugar fre sco y s e c o sin sa c a r el b izco cho del v aso .
* 1 yogur natural 0 6 . Pelar el limón c u id a n d o de que no q u e d e la parte blanca. Colocar
0 sal en una b a nde ja de horno y calentar a fu e g o muy s u a v e (8o°C) hasta
9 ralladura seca de 1 limón que haya perdido toda la h u m e d a d . Dejar enfriar y rallar.
presentación
Nota. La gracia de este bizcocho es su textura esponjada, que se logra mediante el sifón. Al introducir la m a sa en éste, se le agrega
uria gran cantidad de gas que favorece la formación de los gran de s ojos que caracterizan su textura. El sifón ISt, utilizado por primera
vez por Ferrari Adriá en la cocina, se com pra en tiendas especializadas y grandes almacenes.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
burrata casera con fresas a la parrilla
Nota. La burrata es un queso fresco c r e m o s o de ¡a región de Apuiia que llama la atención por su singular textura exterior, parecida a la
mantequilla. Se elabora con crema de leche a la que se añ ade suero y se envuelve en una lámina de mozzarella hasta formar una bola.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
ceps en texturas y temperatura
94 ceps frescos de (> g cada uno 0 3 . Cortar con la m an d olin a los 2 c e p s de 8 g en lá m in as de 0 ,2 cm de grosor.
Lam inar el resto m á s finos,
85 ceps de 8 g cada uno
a ce ite de t i e r r a
0 1 . Introducir el m u s g o sin limpiar en un cazo con el aceite de girasol y confitar
para el aceite de tierra
a 6 0 oC durante i hora.
* 150 g de musgo recién
03 . Retirar del fu e g o e infusionar 2.4 horas a te m p e ra tu ra am biente.
recolectado 0 3 . Colar fino y pasar el aceite obtenido por un papel para que no tenga impurezas,
* 10 (1 de aceite de girasol pralincde piñón
para el pralinc de piñón 0 1 . Triturar los piñones con 5 el de aceite de girasol hasta que quede un puré fino,
8 5 0 g de pifión tostado m i 11 ¡p a ta ta s c o c i d a s e n a c e i t e ele t ie r r a
para las 111 ini patatas cocidas a fu e g o m edio. Escurrir, dejar r e p o s a r 3 m in u to s e introducirlas en el aceite
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
ensalada de almejas y espárragos
cada una oa. Con la ayuda de una puntilla (cuchillo) cortar los p e d ú n c u lo s que unen
las a lm e ja s a las valvas, s a c a rla s y olerías una a una para c o m p r o b a r que
9 8 espárragos verdes gordos
están en perfectas co n dicion e s.
para Sa vinagreta
0 3 . G u a r d a r las en su propia agu a pre via m en te p a s a d a por una e s t a m e ñ a ,
a cebollino picado
espárragos
0 10 el de agua de almejas 0 1 . Cortar bien finos los e s p á r r a g o s co n la ayuda de una mandolina.
* 1 cucharada de vinagre de Jerez oa . S u m e r g ir las tiras de e s p á r r a g o s en a g u a hirviendo con sal 4 s e g u n d o s
e 10 el de aceite de oliva suave y enfriar r á p id a m e n te en a g u a y hielo para cortar la cocción. Escurrir so b re
papel ab so rb en te. G u a r d a r entre c a p a s de papel h ú m ed o ,
vinagreta
0 1 . M ezclar el a g u a de a lm e ja s con el aceite y el vinagre. Añadir el cebollino
picado.
presentación
www.FreeLibros.me
■m
tfw
’vfí
S'M
M
www.FreeLibros.me
huevo surprise
• 1 trufa negra fresca 0 2 . Abrir la c á s c a r a por la parte su p e rio r con m u c h o c u id a d o para que no se
rom pa.
• 10 el de nata líquida
0 3 . S e m i m o n t a r la nata y añadirle s u a v e m e n t e 2 c u c h a r a d a s de jugo de trufa.
* 4 cucharadas de jugo de trufa
0 4 . M ezclar el e st ra g ó n cortado a tiras finas.
* estragón fresco
* sal
presentación
Nota. Existen en el mercado unos utensilios para cortar la base de los huevos sin que se rompa la cáscara.
www.FreeLibros.me
w g m
www.FreeLibros.me
jamón de toro
para el jamón de toro oí. Limpiar la v en tresca de piel y e sp in a sin eliminar la g r a s a existente entre
* 300 O í>
- de ventresca de atiín la piel y la carne.
presentación
Nota. “Toro” es el nombre que recibe en japo n é s la ventresca de atún; de ahí surge el divertido juego de palabras: “jamón de toro” .
www.FreeLibros.me
lili
www.FreeLibros.me
mejillones de roca en escabeche de conserva
• 1 l de agua 03. Con la ayuda de una puntilla (cuchillo) cortar el p e d ú n c u lo que une
el mejillón de roca a la c á scara.
• llores de albahaca fresca
0 3 . S a c a r el cu e rp o con c u id a d o de no romperlo.
• llores de tornillo fresco
0 4 . Cubrir los mejillones con su propia a g u a p re viam en te colada.
• pimienta negra recién molida
0 5 . Abrir las latas de mejillones en e s c a b e c h e y escurrir el e s c a b e c h e .
• 2 latas de 100 g de mejillones G u a r d a r los m ejillones en e s c a b e c h e para otros u s o s y reservar las latas,
en escabeche q ue se utilizarán c o m o recipiente en la presentación.
0 6 . Dejar m a c e ra r los mejillones de roca, ya e sc u rrid o s de su a g u a de cocción,
en el aceite del e s c a b e c h e de las latas durante 3 horas en la nevera.
presentación
Nota. La textura del mejillón fresco es com p le tam ente diferente del de conserva, aunque el sabor es el mism o.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
navajas Kyoto
Nota. Algunos productos, c o m o las navajas, sólo precisan de un ligero aliño para resultar un auténtico manjar.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
risotto Joselito
Nota. Un ho m enaje a joselito. Este plato salió sin tenerlo previsto en las Navidades de 2 0 0 6 est an do en casa de Jo s é G ó m e z , Joselito.
Juan Mari Arzak y yo querí amos hacer un risotto, y en casa de Joselito qué mejor que hacerlo de jamón. En lugar de ligarlo con
mantequilla, lo hicimos con grasa de jamón.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
sopa de aceite de oliva con naranja
y aceituna verde
manzanilla sevillana con hueso Decantar el líquido obtenido en un recipiente alto y e stre c h o durante
2 4 horas con el fin de q ue la g rasa fo r m e una capa en la parte superior.
para los gajos de naranja
0 2 . S a c a r la grasa p r o cu ra n d o que no se m ezcle con el agua, q ue se situará
* 2 naranjas
en la parte inferior. Sólo se utilizará la grasa.
para la sopa de aceite de oliva
gajos de naranja
virgen extra
0 1 . Pelar la piel a las naranjas t o r n e a n d o la pieza de m a n e r a q ue q u ed e
8 10 el de agua en carne viva y sin ningún trozo de piel blanca ni m e m b r a n a s .
* 3 g de tapioca en polvo 0 2 . S a c a r los g a jo s s e p a r á n d o lo s t o ta lm e n te de s u s m e m b r a n a s .
85 el de aceite de oliva virgen 0 3 . Cortar cada gajo por la parte central. G u a r d a r en la nevera,
presentación
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
sopa de pan con yema de huevo
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
sopa de palmesano y espárragos
para el suero de parmesano pu ntas y gu a r d a r hasta el m o m e n t o de servir. Licuar el resto hasta obtener
presentación
www.FreeLibros.me
.® . ■ ■
www.FreeLibros.me ¡m m
tatin de ventresca y pimiento
• 200 g de agua 0 2 . D e sc a ra m e liz a r con el a g u a caliente y llevar a ebullición para que el azúcar
se disuelv a totalm ente. G u a r d a r en la nevera.
para los pimientos del piquillo
pimíenlos del piquillo
0 100 g de jarabe TpT (igual
0 1 . Escurrir los pim ie n tos y abrirlos por un lado.
cantidad de agua y azúcar
0 2 . Cubrirlos con el jara b e 1 0 0 % y dejar re p o sa r 1 0 m inutos.
hervidos) 0 3 . Escurrir y estirar los p im ientos s o b re una bandeja de horno con Silpat
0 8 pimientos del piquillo (tapete antiadherente) y se ca rlo s en el horno durante 15 m in u to s a i 6 o ° C .
en conserva al natural tatin de pimiento del piquillo y ventresca de atún
para las latín de pimiento 0 1 . Estirar los pim ie n tos so b re papel su lfurizado y a p lastar con una paleta.
del piquillo y ventresca de atún 0 2 . Colocar cada pim iento en un m o ld e rectangular de Flexipan de 2x4x1,5 cm
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
tempura de aguacate
www.FreeLibros.me
.'■'V
www.FreeLibros.me
yogur de ostra
presentación
Nota. Las brochetas FACLS han sido dise ñadas por Ferran Adriá y un equipo de colaboradores dentro de una línea de utensilios
para la cocina.
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
7 un genio en la cocina 42 mejillones de roca en
escabeche de conserva
www.FreeLibros.me
ferran adriá cocina con firma
Adriá es un hombre de récords que cuenta con más de un millón y medio de entradas
en buscadores de Internet. Su restaurante, elBulli, está considerado el mejor del mundo.
Una meca para todos los gastrónomos del planeta.
ISBN 978-84-9815-854-0
9788498158540