La zamacueca del siglo XIX o marinera limeña, es distinta a la zamacueca del siglo XX

creada o recreada por Victoria Santa Cruz, escenificada con baile como el video, con dos
pañuelos. La principal diferencia está en la versificación - además del ritmo - La marinera
exige canto de jarana (en tres estrofas, una octosilábica y dos en seguidilla de 7/5) en la
propuesta de Victoria para zamacueca se construyen los versos y estrofas de otra forma
(Ven a mi encuentro, Los Gallinacitos... ) Además la marinera limeña tiene marinera,
resbalosa y fuga. La zamacueca siglo XX repuesta por Victoria tiene un cuerpo estrófico y
acelera al final como fuga. Esta forma de zamacueca (siglo XX) tiene en su repertorio
pocas canciones. Algunos cantautores (Granda, Escobar, Soto) han jugado con formas
estróficas y rítmicas para hacer canciones, que bien podemos interpretarlas como
zamacuecas (siglo xx) aunque cantadas lentas y no para baile juegan con rítmica de
landó también. La versión de Rafael Santa Cruz en el video es más landó que
zamacueca, por el énfasis puesto en el patrón rítmico de landó.

Rafael Santa Cruz Ahí el tema se esta abriendo hacia otros lados, también interesantes.
Pero mi punto es que el patrón de Zamacueca de épocas Rebagliatinas, no difiere en
mucho del que seguimos utilizando en la marinera hoy -o en todo caso el que se usaba
hasta 1982- En conversación con Don Augusto Azcuez en dicho año así me lo explicó. Si
es zamacueca, marinera o X es tema sobre el que no he tratado aquí. Mi punto va al
trabajo rítmico y ahí sí reitero que ese golpe esta implícito en las rítmicas de Rebagliatti.
Lo del landó es muy posterior, puede que haya tomado cosas de la zamacueca en la
cuestión rítmica, es mas; si el toque de lo que hoy denominamos landó se acelera termina
convirtiéndose en zamacueca. Pero si vamos al toque base del actual landó, no es aquel
que estamos interpretando en el video que abre esta conversación, es evidente que esa
rítmica es la que utilizamos para tocar hoy día zamacueca y marinera. Dicho de otra
forma, es muy probable que el patrón rítmico del cajón para la zamacueca del XIX,
marinera y luego zamacueca del XX se haya mantenido prácticamente inalterable desde
los registros de Rebagliatti.

Chalena Vásquez Rodríguez En tu video Rafael Santa Cruz, está bastante lenta esa
versión de la zamacueca "Ven a mi encuentro..." y por eso la percibimos más próxima al
landó (además de la misma rítmica y sus acentuaciones) . La velocidad del mismo tema
en el otro video, en el que bailan, es mucho más rápida. También me parece que cuando
se toca un landó que luego "fuga" en zamacueca, no solamente cambia la velocidad sino
que el propio patrón rítmico como que se ve obligado a cambiar... Es interesante lo que
dices sobre que el landó pudo desprenderse de la zamacueca/marinera.... pienso que
sería más sugerente pensar que el landó se derivaría de la resbalosa. Cuestión de
estudiar. En todo caso son temas para varias tesis (que seguramente las/los jóvenes
músicos lectores podrían volver tema de tesis).

Chalena Vásquez Rodríguez Patrón rítmico - velocidad - estructura literaria, están

jugando integralmente en este asunto de los géneros musicales. Estamos de acuerdo en
que la zamacueca siglo XIX, deriva en marinera limeña (la primera parte, igual que la
cueca) y que en la zamacueca del siglo XX recreada por Victoria hay una continuidad
rítmica en 6/8, pero el ritmo no es el único elemento para constituir un género. También es
fácil observar landó con fuga de zamacueca, landó con fuga de tondero, identificar como
landó al toromata, también hay valses landó... Es fascinante el ritmo en el landó.

Rafael Santa Cruz Eso, también sucede que la versión del video tiene cencerro y congas,
lo cual puede dar la sensación de que el patrón del cajón fue cambiado pero no...