AMORC-The American Rosae Crucis 18 Setiembre 1917 Completo Traducido Al Español

FOTOGRAFIAS DE LA PRIMER CONVENCION NACIONAL
Artículo publicado en la revista “The American Rosae Crucis” Vol. 02, Nro. 06,
Septiembre de 1917-Traducido del inglés al español por Alejandro Daniel
Silvani Costa, F.R.C.)
DESCRIPCION DE IMÁGENES
1-Delegados de Nueva York
2-Delegados de Cleveland, Ohio
3-Delegados de Filadelfia, Pensilvania
4-Delegados de Chicago, Illinois
5-Gran Maestro Diputado Soelke de Chicago y Maestro Robert Soelke
6- Gran Maestro Diputado Soelke de Chicago y Maestro Robert Soelke
7-Algunas de las Vírgenes Vestales
8-El Imperator y la Suprema Virgen Vestal
9-Gran Maestro Shoemaker y su esposa, de la Gran Logia de Florida
10-El Imperator y la Señora Lewis y su hija, Colombe Madeleine
11- El Imperator y la Señora Lewis y su hija, Colombe Madeleine
12-Algunas Hermanas de la Gran Logia de Pensilvania
13-Gran Maestro Chambers de Iowa
14-Hermana Clemens, Maestra de la Logia Boston, en consulta con el
Imperator
15-Consejero Supremo Dr. Schanne y su esposa de Nueva York
16-Maestro Dorsey de Kentucky y algunos miembros de Pittsburgh
17-Algunos de los fotógrafos en plena tarea
18-Maestro Phelps Sample, “El Niño Orador”
19-Algunos de los Grandes Maestros y Maestros en consulta
20-Algunos Delegados de Pensilvania
21-Hermano Martinez de la Gran Logia de Puerto Rico y Hermano Hogopian de
Gran logia de Wisconsin
22-Un Comité de recepción
23-La Vestal de Wilmerding, Pasadena
24-Algunos de los delegados dejando la planta Heinz
ESTE ES EL NUMERO DE LA CONVENCION
Tras considerable demora estamos editando este número conteniendo un

completo reporte de la Primer Convención Nacional de AMORC en Norte
América.
Con este número añadimos, como suplemento, una página doble de fotos
tomadas en la convención, reproducidas en un papel pesado especial,
adecuado para enmarcar. Si su copia no está incorporada en la revista, escriba
por esta, porque deseamos que cada lector tenga esta característica adicional.
El reporte de la Convención probará ser de valiosa lectura en los años por venir
y esta copia debería ser cuidadosamente preservada. Por más de dos años
hemos esperado tener esta primer convención Nacional, y al fin se ha
establecido nuestro trabajo en este continente y dejado el fundamento para el
glorioso trabajo a seguir.
Aquellos de nuestros lectores que no son miembros de nuestra Orden y que

pueden sentirse así grandemente interesados en nuestra Convención, hallarán,
sin embargo, mucho alimento para el pensamiento y muchas valiosas lecciones
en el trabajo conducido durante la semana de convención. Posiblemente en
ninguna otra época y en ningún otro lugar en este país fueron reunidos tantos
místicos realizando tales maravillosas demostraciones; y cada demostración es
digna del más serio estudio por el más avanzado estudiante de ocultismo.
LOS EDITORES
PRIMER CONVENCION NACIONAL
Informe Oficial Completo
Por el Secretario General Supremo
ACTIVIDADES DEL DIA 31 DE JULIO DE 1917
¡Fue un maravilloso éxito! Esa es la opinión de todos los que asistieron a esta
primer Convención Nacional de nuestra Orden en Pittsburgh, Pensilvania, del
31 de julio al 4 de agosto. Su éxito asegura muchas más de tales ocasiones
memorables e inmediatamente proclama la firmeza del fundamento sobre el
cual nuestra Orden está construida y cementa los lazos que unen a cientos de
hombres y mujeres en un glorioso esfuerzo de servicio desinteresado para la
humanidad.
Seré perdonado, estoy seguro, si me permito tales comentarios a medida que

lanzo sobre esta Convención y sus actividades la luz de intimidad, mientras
precisamente reporto los detalles de cada acto oficial. Es mi propósito tomar los
registros oficiales de la Convención como fueron hechos por los Secretarios
elegidos y sus asistentes y tejer alrededor de ellos una narración de este
trabajo de una semana que hará sentir a nuestros muchos lectores que no
pudieron asistir a la Convención como si ellos estuvieran pasando a través de
las mismas maravillosas experiencias que nosotros disfrutamos.
Nuestra propia delegación, de la Gran Logia Suprema en Nueva York, dejó la

ciudad el lunes 30 de julio por la mañana. El Ferrocarril Pensilvania había
asignado un vagón especial al tren rápido y nuestro grupo halló cada
conveniencia eficientemente arreglada. El mismo educado servicio, la
cuidadosa atención por parte de los oficiales y empleados de la compañía,
hicieron del viaje desde Nueva York a Pittsburgh un tiempo que disfrutamos
mucho. En Filadelfia la delegación de la Logia Delta Nro. 1 se unió a nuestro
grupo y por el resto del viaje se evidenció el mayor amor y buena camaradería.
En nuestro grupo dejando Nueva York había, en adición a los delegados
oficiales y visitantes de la Gran Logia Suprema y de la Gran logia de Nueva
York un representante de la Logia en Boston, Massachusetts, y el Delegado
oficial de la Gran Logia en San Juan, Puerto Rico. El Imperator y su esposa y la
hija de tres meses de edad estuvieron con nosotros y pudimos ver una familia
feliz. Excelente refrigerio había sido preparado y hacia el fin del viaje la
Compañía Pullman nos sirvió helado, café y tortas, de acuerdo a los arreglos
hechos por el Heraldo Supremo.
Al llegar a Pittsburgh a las 8:35 de la noche, nuestro Porta Estandarte Supremo

bajó a la plataforma sosteniendo orgullosamente en alto la Bandera Oficial de
la Convención. Él fue seguido por nuestros delegados y los miembros visitantes
que viajaron con nosotros desde Nueva York. A las puertas de la estación en
Pittsburgh nuestro grupo fue recibido por una delegación y un comité de
recepción compuesto de los miembros de los diversos cuerpos entonces en
Pittsburgh. Mientras nuestro Porta Estandarte sostenía en alto la bandera de la
Orden Rosae Crucis los miembros de la recepción otorgaron hermosas rosas al
Imperator, su esposa e hija y dieron a todos los que llegaban un maravilloso
ánimo de bienvenida y buenas noticias. Cientos permanecían sonriendo y
riendo, felices y profundamente interesados y la estación parecía ser un gran
auditorio vibrando justamente con el intenso aprecio de lo que esa hora y día
significaba para nosotros y nuestra Orden.
Dejando la estación el grupo entero marchó en doble fila al Hotel Séptima

Avenida, donde la Sede de la Convención había sido establecida. Allí nos
reunimos con otros comités y delegados y finalmente fuimos recibidos por los
miembros de la Gran Logia de Pittsburgh. En los salones del Hotel un breve
discurso fue dado por el Gran Maestro de Pensilvania e inmediatamente
después nos separamos en pequeños grupos para pasar la noche y arreglar
las tempranas actividades del próximo día.
Así terminó el primer día de nuestro viaje a la Convención. Los muchos eventos
interesantes del viaje a la convención desde otras ciudades que me han sido
informado o de nuestros miembros serán registrados en una artículo separado
siguiente a este, titulado: “Comentarios Adicionales de la Convención”.
MARTES 31 DE JULIO-SESION MATUTINA
Temprano el martes por la mañana hubo un considerable revuelo en y

alrededor del Hotel Séptima Avenida y el Templo del Alce sobre la Avenida
Penn, donde la Convención fue realizada. Al lado del Templo del Alce está la
librería “Tu Antigua Tienda de Libros”, de propiedad del Gran Maestro de
Pensilvania y este pintoresco y conveniente lugar fue un sitio de encuentro
general para los Oficiales y miembros durante toda la Convención.
El Salón de Convenciones era uno de los más grandes salones en el Templo

del Alce. El tiempo era cálido – muy cálido – pero un número de grandes
ventanas permitía una abundancia de luz y aire.
Cuando la convención fue llamada al orden por el Gran Maestro Hodby de

Pensilvania (actuando como presidente temporario), el salón estaba bien lleno
con rostros brillantes y felices. Sobre la plataforma al lado del Gran Maestro
estaba el Imperator, cuyo rostro mostraba el gran placer que estaba
experimentando al estar frente a su hueste de amigos y leales trabajadores, y
el Reverendo George R. Chambers, Gran Maestro de Iowa.
A las 10:20 el Gran Maestro pidió al Gran Maestro Chambers que hiciera la
invocación de apertura. A medida que todos se levantaban un gran silencio
vino sobre la audiencia y todos sintieron las poderosas influencias que
comenzaban su fuerte trabajo cuando las primeras palabras salieron de los
labios de nuestro leal hermano: “Dios de nuestro corazón pedimos Tu
bendición”. Nunca será olvidado ese momento; se puso la piedra angular para
una semana de trabajo constructivo, los resultados del cual quedarán en la
historia de nuestra Orden como el nacimiento de una nueva era por Amor,
Verdad, Justicia, Hermandad y Paz.
Al cierre de la Invocación el Gran Maestro designó al Maestro Musser de Logia
Delta Nro. 1 y al Gran maestro Dorsey de Kentucky como Secretarios Pro
término. La hermana Pritchard de la Gran logia de Pensilvania y el Secretario
Supremo Brassard fueron designados como examinadores de credenciales.
Mientras que las credenciales estaban siendo examinadas la Convención

recibió el Discurso oficial de Bienvenida dado por el Gran Maestro Hodby en
nombre de la Gran Logia de Pensilvania. Él habló de la historia y tradiciones de
la Ciudad y Estado e hizo evidente que Pittsburgh no estaba vacía de interés
para el visitante y de seria consideración para el amante de la antigüedad y la
historia. Su bienvenida calentó los corazones de cada uno de los presentes y
aquellos que eran extraños a Pittsburgh y la Gran logia de Pensilvania de
inmediato supo del profundo y sincero amor del Gran Maestro Hodby por todos
nuestros hermanos y Hermanas.
Al cierre de esta muy cordial bienvenida el Gran Maestro procedió a presentar

a los diversos Oficiales Supremos en el orden siguiente: Imperator, Harvey
Spencer Lewis; Matre Suprema, May Storey Williams; Thor Kiimalehto, Gran
Maestro del Estado de Nueva York; Andrew Barlow, Porta Estandarte del
Consejo Supremo; Heraldo Supremo, Saidee Williams Mitchell; Capellán
supremo, J. Eugene Binimelis, y Secretario Supremo General, Albert B.
Brassard.
Cada uno de estos a su turno hizo un discurso de cinco minutos, expresando el

placer y satisfacción en serles permitido asistir a esta primer convención
nacional. El sentimiento general fue hábilmente expresado por el Hermano
Barlow, quien dijo, brevemente:
“Por años yo fui honrado por nuestro gobierno y sus Departamentos Federales
y el Presidente con varios oficios y títulos en el ejército, la Armada, el Correo y
el Servicio Consular, y aun así yo me siento más grandemente honrado por el
nombramiento como un humilde porta estandarte de nuestra Orden, y
experimento la más grande felicidad e interna gloria en estar en esta
convención que la que nunca he experimentado en asistir a las más altas
funciones de nuestro Gobierno o aquellas mantenidas en los palacios de los
reyes”.
Luego los siguientes Oficiales de nuestra Orden fueron presentados y llamados

a dar sus discursos de cinco minutos: Dr. William Vernon Backus, Gran
Maestro de Ohio; L. A. Shoemaker, Gran Maestro de Florida; Charles H.
Soelke, Gran Maestro Diputado de Illinois; John McGonigle, Gran Capellán de
Pensilvania; Joseph M. Allen, Gran Maestro Diputado de Pensilvania; Dr.
Charles D. Green, Magus de Logia Pensilvania; Byron J. Musser, Maestro de
Logia Delta Nro. 1 de Filadelfia.
Siguiendo a estos el Gran Maestro presentó a Thyra Kiimalehto, Suprema Gran

Virgen Vestal, quien dio un discurso de bienvenida a las Vestales visitantes. La
nota clave de su interesante charla fue recordar a las Vestales la gran
responsabilidad que descansaba sobre las Vestales de nuestra Orden. Ella
llamó la atención al hecho que mientras que nuestros miembros
voluntariamente dan su tiempo y servicios y cosas mundanales para promover
la salud, la felicidad y el desarrollo de la humanidad, las vestales daban aún
más, pues a todo esto ellas añadían su juventud y los placeres de la niñez y la
adolescencia, y eran en efecto novias de la Orden, haciendo los más gloriosos
sacrificios con gran facilidad. Su referencia a la inocencia y pureza de las vidas
que ellas representan fue conmovedor y fue adecuado que su discurso
terminara con la observación que todo esto fue en aras de la Paz, la Paz, la
Paz!
El Comité de Credenciales y los examinadores luego informaron que las

credenciales mostraban que Oficiales y Delegados Laicos estaban presentes
de Logias en cada sección del país- tan lejos como San Juan en Puerto Rico y
Tampa, Florida, tan al norte como Washington y Montana, tan lejos al oeste
como California y tan lejos al este como Boston y Nueva York.
(Por obvias razones los nombres de estos delegados y los nombres y números
de las muchas Logias representadas no serán publicados en esta revista, pero
todos tales nombres y firmas registradas están incorporadas en los Registros
Oficiales y Minutas de la Convención, en un archivo en la oficina del Secretario
General Supremo y Archivista en Nueva York).
El Gran Maestro, actuando como presidente temporario, luego llamó para

nominaciones para oficiales permanentes de la convención. El Imperator actuó
en la silla y el Hermano Hodby fue hecho Presidente permanente de la
Convención. El resultado de la votación para secretarios permanentes nos dio
a la Hermana Heraldo Supremo Mitchell y al Hermano Maestro Musser de
Filadelfia como Secretarios de la Convención. Un número de otros Hermanos y
Hermanas actuaron voluntariamente como asistentes para tomar notas
precisas estenográficas de cada palabra emitida durante la semana.
El Presidente luego delineó el programa de la Convención y llamó a todos los

Delegados a estar presentes en asientos especiales en el centro del Salón
durante la sesión de la tarde y después de esta. Con música apropiada la
sesión de la mañana fue cerrada.
SESION DEL 31 DE JULIO POR LA TARDE
La Convención fue llamada al orden a las 2:30 por el Presidente. Un anuncio

fue hecho que los Antiguos Ritos para el Nombramiento de un Niño serían
realizados y el Salón fue de inmediato preparado. El Salón estaba bien
colmado con miembros y unos pocos visitantes y todos los Oficiales estaban
vestidos en su completo atuendo. Fue una asamblea muy impresionante y las
vibraciones del Salón fueron inusualmente solemnes.
Luego que los preparativos estuviesen listos y el altar decorado con bellas
rosas, una señal fue dada y el Guía y la Matre de la Gran logia de Pensilvania
escoltaron dentro del Salón y al Altar al Imperator y a su esposa, que llevaba
en sus brazos a la hija infantil. El Imperator no tenía otra insignia que el mandil
de miembro, pues era su deseo que la niña recibiese su nombre como la hija
de dos que eran simplemente miembros de la Orden.
La ceremonia será largo tiempo recordada. La hermana Lewis, vestida de
blanco y usando su mandil, idealizaba el espíritu e imagen de la feliz
maternidad, mientras que el Imperator estaba parado quietamente en profundo
pensamiento y grandemente superado por la solemnidad de la ocasión. En
efecto, a medida que la ceremonia procedió con sus bellos ritos, sagrados
actos y dulce expresividad hubo pocos presentes que no sintieran las lágrimas
venir a los ojos y un nudo en la garganta. La niña fue nombrada Colombe
Madeleine Lewis a las 2:49 P.M. en punto.
Luego siguió el nombramiento de otros dos niños. El hijo del Maestro Diputado
Soelke y Hermana Soelke, de la Gran Logia de Illinois, fue nombrado Robert
Henry Spencer Soelke a las 3:03 P.M. y el hijo del Hermano y Hermana
Sample, de Logia Orientas Nro. 5, de Pensilvania, fue nombrado Phelps
Darlington Sample a las 3:15 P.M.
Estos dos niños eran de tierna edad, pero capaces de apreciar la significancia
de la ceremonia y fue impresionante en verdad ver cómo sagradamente y
solemnemente ellos realizaron cada acto necesario para la ceremonia. Cuando
las ceremonias fueron terminadas el Salón fue cubierto y cerrado para los no
miembros y la Convención fue de nuevo abierta para el trabajo oficial.
El Presidente luego designó varios Comités para actuar durante la Convención

con el entendimiento que tales Comités podrían ser permanentes por el año. El
Gran Maestro Kiimalehto propuso aquellos miembros así también como los
Delegados a ser designados en los Comités y esto fue secundado y realizado.
Los Comités así designados fueron:

-Comité para la Constitución Nacional
-Comité Legal Nacional
-Comité de Finanzas Nacional
-Comité de Propaganda y Publicación Nacional
-Comité Ritualístico Nacional
-Comité Convención 1918
El Imperator luego se dirigió al Comité de Propaganda y otros sobre un tema de

gran importancia. Él delineó un plan de extensión de la Luz que llamó nuestra
atención y recibió el unánime apoyo de todos los Delegados, Oficiales y
Miembros.
Él explicó cómo, durante los pasados dos años, se habían recibido preguntas
diariamente en la Logia Suprema de hombres y mujeres en pequeñas ciudades
a través de los Estados Unidos deseando trabajar con nuestra Orden. Todos
estos peticionantes deseaban tener nuestras enseñanzas y ellos nos
imploraban asistirles en tener la Luz dada a ellos. La mayoría de estos
peticionantes vive en ciudades, pueblos o villas donde no tenemos Logias
actualmente y puede no haber ninguna por un año o más. Por muchos meses
cartas fueron enviadas a estos peticionantes explicando la situación y
aconsejándoles que una suscripción a nuestra revista era todo lo podía ser
recomendado para ellos, debido a que no publicamos libros y no tenemos otros
material para darles. Una gran insatisfacción ha sido expresada por estos
peticionantes en relación a libros que ellos han comprado en la creencia que
ellos podrían aprender los principios de nuestras enseñanzas y ellos se
entristecieron en el pensamiento que, aunque dignos de membrecía en nuestra
Orden, y sinceros y honestos y desinteresados en su búsqueda por la Verdad,
ellos eran separados de esa Luz debido a la distancia de una Logia. El
Imperator explicó la lamentable situación y luego añadió que el Consejo
Supremo al fin decidió que estos dignos peticionantes no fuesen dejados en la
oscuridad cuando alguna ayuda podía dárseles a ellos. Él dijo en parte:
“De investigaciones que yo he hecho recientemente, encontré que de aquellos

que nos preguntaban por nuestras enseñanzas hace meses, un gran número
ante la desilusión, se había vuelto a libros y panfletos y habían tratado a través
del poder del dinero de obtener nuestras enseñanzas. Ellos han sido
victimizados con mucha frecuencia y más frecuentemente extraviados, muy
lejos, creyendo que ellos se estaban asegurando de las verdaderas
enseñanzas Rosacruces. Sentimos una cierta responsabilidad por esta
condición y cuando somos reprochados por no haber prevenido a estos
honestos buscadores en lugar de dejarlos a la deriva, no podemos negar
nuestro error. No tenemos libros para enviar a estos buscadores, ni nunca
serán nuestras enseñanzas publicadas en forma de libro, pero es posible
enviar a estos hombres y mujeres merecedores algunas simples verdades y
principios para estudiar y de este modo permitirles evolucionar apropiadamente
y a lo largo de nuestras líneas. Por lo tanto hemos planeado enviar a todos los
que parecen ser dignos tras una apropiada investigación, una carta cada
semana conteniendo de dos a cuatro páginas de instrucciones escritas a
máquina en los principios fundamentales de nuestro trabajo. Estas cartas o
lecciones no serán vendidas sino dadas a aquellos que entren en lo que
llamaremos una Clase Neófita o Grado de estudio. También les prestaremos
revistas – nuestras revistas- cuando ellos no puedan afrontar suscribirse y
también tales libros como puedan ser útiles pero no fácilmente obtenidos en
pequeñas ciudades. Todo esto será hecho solo para aquellos que vivan donde
no haya Logias y ninguna posibilidad de una Logia por otro año. De esta
manera los prepararemos para la Iniciación en el trabajo superior de nuestras
Logias regulares y algún día ellos Cruzarán el Umbral de una de nuestras
Logias regularmente constituidas. Hemos tratado este plan en alguna extensión
y hemos recibido cartas de aprecio y aprobación muy inusuales. De hecho
hemos tenido éxito en tener una cantidad de voluntarios a venir a alguna de
nuestras Grandes Logias para Iniciación. El plan traerá muchas solicitudes
cada año para membrecía en nuestra Orden y es uno de los mejores y más
conservadores – también como efectivo- métodos de propaganda.”
El Comité de Publicación y Propaganda de inmediato aprobó el plan delineado

por el Imperator y urgió a todos los miembros de cada Logia a enviar al
Secretario Supremo General los nombres de aquellos amigos y conocidos
viviendo en pequeñas ciudades de modo que se les pueda dar una oportunidad
para ser ayudados en la manera descripta.
El Imperator luego convocó al comité Constitucional para recibir algunas
comisiones e instrucciones especiales. El Imperator explicó que desde que la
Orden ha sido establecida en América, hubo aquellos hombres y mujeres
menores de 21 años que eran en todos los sentidos dignos de admisión dentro
de nuestra Orden pero que estaban impedidos de la admisión por la edad límite
en la Constitución. Él señaló que había en Pittsburgh en ese mismo momento
una cantidad que, tras apropiada investigación, habían venido allí esperando
ser admitidos para unirse y que deseaban ser Iniciados esa misma noche si
alguna provisión podía ser hecha por ellos. El Imperator explicó además que él
podría hacer uso de sus poderes autocráticos y decretar una especial
dispensación a ellos, pero él prefería hacer que el asunto pase al Comité
Constitucional y tener la Constitución en enmendada de modo que ningún
decreto arbitrario por él fuese necesario. De conformidad el Comité
Constitucional y el Imperator se retiraron en consulta y más tarde presentaron a
los Delegados de la Convención la siguiente enmienda a la Sección 1, Artículo
6, de la Constitución de la Orden relativa a la membrecía:
“Una dispensa especial puede ser otorgada, sin embargo, por los Grandes
Maestros de cada Estado o distrito, o por el Imperator, para la admisión de un
solicitante de cualquier sexo de más de 18 años y menos de 21 años, cuya
solicitud haya sido debidamente examinada y aprobada por el precedente
comité de membrecía de cualquier cuerpo subordinado o Gran Logia en su
Jurisdicción. Tales miembros no tendrán, sin embargo, ningún oficio hasta
alcanzar la edad legal.”
Charles Soelke, Gran Maestro Diputado de Illinois, hizo una moción para que la
enmienda sea adoptada y esta fue secundada por el Gran Maestro Kiimalehto,
de Nueva York. Esta fue entonces unánimemente adoptada.
Magus Malvina Carr, de la Gran Logia de Illinois se levantó y presentó saludos

de la Matre de la Gran logia de Illinois y extendió una invitación de la Gran
Logia de Illinois a la Convención para realizar su próxima asamblea en
Chicago. El Presidente Hodby agradeció a la Magus por sus saludos e
invitación e hizo una moción para que la fecha y lugar de la Convención 1918
quede pendiente hasta más tarde en el año. La moción no fue aceptada y los
Comités de Convenciones fueron instruidos a reunirse durante la presente
convención y anunciar su elección durante la sesión del Jueves.
La sesión fue cerrada con música apropiada y canciones ejecutadas por

miembros de la Orden.
SESION DE LA TARDE: 31 DE JULIO
Esta tarde fue dedicada a la Iniciación de Primer Grado realizada en el gran

salón y conducida por el Gran Maestro y Oficiales de la Gran Logia de
Pensilvania.
Hubo 13 Neófitos desde muchos sectores del país que fueron conducidos a
cruzar el Umbral. El Templo estuvo apropiadamente arreglado y todos los
Oficiales visitantes usaron plena regalía. Nunca antes en este país hubo tantos
Oficiales asistiendo a una Iniciación, y el Templo presentaba una apariencia
hermosa, inspiradora y solemne. Casi todos los miembros visitantes estaban
vestidos de blanco y se los veía aquí y allí y había Oficiales vestidos de azul,
rojo y vestimentas blancas. A través del Este del Templo, ante el Altar del
Maestro, había una línea de Vírgenes Vestales de otras Logias vestidas con el
blanco más puro. Fue un espectáculo inspirador ver a tantas jóvenes niñas
cumpliendo sagradamente el más alto oficio de la Orden. La Vestal de la Gran
Logia de Pensilvania incensó muy sagradamente el Templo mientras las luces
eran disminuidas y el Hermano Fessler de la Gran logia de Ohio interpretaba
suavemente un canto especial que él había compuesto para nuestro trabajo.
La lectura, o discurso, a los Iniciados fue dada por el Imperator, que pareció
estar inspirado esta noche con el espíritu de los Maestros, pues su discurso fue
maravillosamente expresivo y una revelación para aún aquellos que habían
estado a través de la misma ceremonia muchas veces y habían oído muchas
lecturas y discursos a los Iniciados.
A pesar del calor de la tarde la ceremonia fue impresionantemente conducida

por la Gran logia de Pensilvania y permitió a todos los Oficiales visitantes una
oportunidad de perfeccionarse en el ritual de la Iniciación de Primer Grado. Al
cierre del discurso del Imperator él llamó al Este a una de las Iniciadas,
Hermana Clemens de Boston, Massachusetts. Tras explicar las pruebas e
investigaciones hechas de las calificaciones de la Hermana, él dijo:
“Tengo el privilegio, y el honor, de hacer aquello que no ha venido a mí hasta

ahora en el trabajo de nuestra Orden. Yo tengo aquí un certificado para una
Logia en Boston. Esta ha sido otorgada a usted, Hermana, como la primer
mujer en América para tener el oficio de Maestro de una de nuestras Logias.
Esto establece un precedente en América, pero era acostumbrado en los días
de antes y está de conformidad con nuestros declarados principios de igualdad
de los sexos. Nuestra constitución de ninguna manera limita la Maestría de
cualquier Logia a un Hermano, sino más bien implica a través de todas sus
secciones, que las Hermanas pueden tener prácticamente cualquier oficio
asignado a un Hermano. Nuestra buena Hermana ha reunido alrededor de ella
en Boston muchos hombres y mujeres de buena reputación y entendimiento.
Ellos han fundado una Logia allí y nuestra Hermana es su elección para
Maestra. Ella ha venido a ser Iniciada en este momento y en nombre del
Consejo Supremo Americano le doy a ella este Certificado. Puedan la Paz y el
Amor, y la Bondad venir a ti, Hermana, y a la Logia y a los Hermanos y
Hermanas que ustedes representan.”
Todos fueron profundamente impresionados cuando la Hermana Clemens,

vestida de blanco, aceptó el Certificado y en humilde silencio se inclinó en
reconocimiento de la gran responsabilidad que había sido puesta en sus
manos. Luego el Imperator entregó al Delegado Oficial de la nueva Logia de los
Ángeles la Carta Patente para el Maestro de esa Logia. El Gran Maestro Hodby
luego cerró la ceremonia en forma usual y la Hermana Green de la Gran Logia
de Illinois cantó en una bellamente inspirada manera nuestro Himno Rosacruz:
“¡Hágase la Luz!”
Luego que la Convocación fue cerrada hubo una recepción general realizada
para dar la bienvenida a los nuevos Iniciados en el cuerpo de la Convención.
Así terminó el primer día de la Convención.

ACTIVIDADES DEL DIA 1º DE AGOSTO DE 1917
EL SEGUNDO DÍA. SESION DE LA MAÑANA. PRIMERO DE AGOSTO
El Presidente Hodby abrió la sesión a las 10:30 y el Hermano Chambers de

Iowa hizo la Invocación de apertura.
Luego de alguna música y canción muy bella el Presidente introdujo al

Imperator, quien anunció que el propósito de la sesión era comenzar el Comité
Ritualístico en su trabajo. Él delineó las muchas necesidades para hacer el
ritual de nuestro trabajo tan cerca de la perfección como fuere posible.
Preparatorio a tal trabajo de parte del Comité Ritualístico parecía aconsejable
tener la Teología del Rosacrucismo bien comprendida.
El Presidente luego introdujo al disertante para la sesión, Hermano Reverendo

George R. Chambers, Gran Maestro de Iowa, quien habló sobre “La Teología
del Rosacrucismo”.
Durante su discurso maravillosamente interesante nuestro buen Hermano trajo

a luz muchos puntos en nuestro trabajo que habían sido insuficientemente
apreciados. No hay nadie en nuestra Orden mejor calificado para analizar y
presentar los principios básicos de la teología en el Rosacrucismo que el
Hermano Chambers. Como un Sacerdote de la Iglesia episcopal y un hombre
que tenido un amplio y profundo entrenamiento y educación en el trabajo de la
iglesia en este país y en el exterior, junto con sus años de trabajo en muchas
otras secretas y fraternales organizaciones, él fue capaz de hacer esas
comparaciones e iluminar esos elementos místicos y religiosos en nuestro
trabajo que probaron que el Rosacrucismo realmente no forma una nueva
religión, sino más bien, como él lo puso, “suplementa a la iglesia”.
Tal vez la observación más significativa hecha por el Hermano Chambers fue
en relación a nuestra única e interesante doctrina de la reencarnación. Al
sintetiza sus observaciones a este respecto él dijo:
“Como Cristiano – y yo hablo por muchos Cristianos – yo temía la muerte. No

porque tuviera miedo del más allá, no porque mirase con temor lo que el
pecador puede tener en su corazón; sino que yo temía no poder terminar sobre
la tierra la gran obra para mis congéneres que yo deseaba hacer. Pero como
un Rosacruz ahora yo no temo a la muerte. Yo considero la transición de mi
alma, la partida de este viejo cuerpo, con una esperanza y un proyecto muy
semejante a como se ve una oportunidad que significa posibilidades más
grandes en el trabajo elegido por uno. Pues yo volveré de nuevo y de nuevo
para hacer esas cosas y realizar ese trabajo que constituye el gran objetivo de
mi vida. Yo siempre he creído que Dios me había honrado grandemente al
elegirme para el trabajo de la iglesia que estoy haciendo, pero yo ahora siento
que a través de la más grande bondad de la Providencia, Dios me ha elegido
para un trabajo todavía mayor- aquél de esparcir la Luz del Rosacrucismo.”
Al final del discurso, y en medio del profundo pensamiento que invadía el

Templo y conmovía los corazones y mentes de todos los presentes, hubo
varias bellas canciones ofrecidas por las Hermanas de la Orden y el Presidente
cerró la sesión matutina.
AGOSTO PRIMERO. SESIÓN DE LA TARDE
El Presidente abrió la sesión a las 2:30 y la Invocación de apertura fue hecha

por el Hermano Chambers.
A pesar del gran calor hubo muchos presentes para escuchar al principal
orador, el Gran Maestro William Vernon Backus, de Ohio, cuyo tema fue:
“Haciendo Epidémica a la Felicidad”.
El Hermano Backus delineó la fundación de lo que solía llamarse Liga de la

Cortesía pero que ahora es conocida como Liga de Apreciación con más de
200.000 miembros en muchos países. El Hermano Backus tuvo la maña de
hacer que uno sienta la felicidad que está en su corazón todo el tiempo, y su
Liga está esparciendo felicidad a tal extremo que puede ser llamada con
seguridad epidémica. Seguramente él dejó detrás de él en Pittsburgh un
contagio, pues aquellos que han leído su muy popular libro “Talosofía”, y
aquellos que le oyeron hablar o contactaron con él durante el receso de la
Convención han sentido en lo profundo de sus mentes y corazones el germen
de la felicidad y la apreciación.
Tras el discurso el Imperator impartió sus Instrucciones Oficiales a los diversos

Comités.
Durante el discurso el Imperator delineó el trabajo del Comité Nacional

permanente y aclaró el fundamento sobre el cual la Orden fue edificada. A
medida que detalle tras detalle del hasta ahora trabajo secreto de la Orden fue
explicado en su relación a la propaganda y el crecimiento, los delegados y
miembros se impresionaron con la prodigiosa tarea que nuestro Imperator llevó
a cabo contra muchos obstáculos prácticamente solo. Él expresó su aprecio
por lo que el Gran Maestro Kiimalehto había hecho tempranamente en el
trabajo y hasta el momento presente. Él delineó las pocas acusaciones que
habían sido realizadas contra la obra de la Orden por aquellos que buscaban
impedir su crecimiento y mostró cómo cada una y todas de estas acusaciones y
sus actividades acompañantes habían sido enfrentadas y superadas por los
Hermanos y Hermanas a través de la Orden. Él habló de CÓMO y POR QUÉ la
Orden vino a América y expresó tales puntos que fueron nuevos e
iluminadores. Él del mismo modo predijo el continuo crecimiento de la Orden y
explicó por qué sería necesario algún día en el futuro próximo hacer que la
estructura externa o esotérica se hunda en el olvido. Sobre este punto el
Imperator dijo:
“Algún día los escritores de nuevas enciclopedias y libros de referencia tendrán

otra oportunidad de decir, como ellos dijeron de la Orden en Alemania- „Vino a
existencia súbitamente, floreció bien por unos pocos años, y luego desapareció
y no existió más‟. Entonces vendrán las más grandes oportunidades para el
crecimiento de nuestra Orden y el gran trabajo silencioso que tendremos que
hacer. Nuestros amigos nos buscarán sabiendo que todavía estamos vivos a
causa del buen fundamento que hemos dejado. Nuestros enemigos- si tales los
tenemos entonces – señalarán con satisfacción la aparente muerte de la Orden
y ya no más desviarán a los verdaderos buscadores o colocarán obstáculos en
el sendero de nuestros trabajadores. No habrá signos o símbolos fácilmente
vistos o reconocidos, ni alfileres o emblemas, ni literatura. Pero en el mientras
tanto nuestros miembros deberán trabajar diligentemente. Debemos tener
trabajadores en cada estado, en cada ciudad, que estén probados y testeados
y que puedan llevar a cabo el trabajo silenciosamente y eficientemente cuando
el día de la transición venga.”
Instrucciones fueron dadas al comité Legal, al Comité de Finanzas y al Comité

de la Constitución.
La localización y construcción de un Templo Nacional en la forma de una gran

Pirámide fue discutido y planes fueron hechos para su realización. Con
canciones y música la sesión de la tarde fue cerrada.
SESION NOCTURNA. PRIMERO DE AGOSTO
Esta fue la noche del Imperator y la sesión fue abierta prontamente a las 8:15
por el Presidente, y el Hermano Chambers hizo la Invocación de apertura.
Tras una música y canción muy dulce el Presidente introdujo al Maestro Phelps
D. Sample, el muchacho que había sido nombra en la ceremonia del martes a
la tarde. El joven Sample es conocido en y alrededor de Pittsburgh como el
Niño Orador y para esta ocasión su tema fue “Las Doctrinas Gemelas”.
En una manera magistral este niño – pequeño de estatura y delgado de figura –

caminó por la plataforma, de un lado para otro y con todos los gestos,
inflexiones y confianza de un experimentado orador, propuso la teoría de la
reencarnación y la comparó con las doctrinas del Cristianismo. Los argumentos
que él usó y los razonamientos lógicos presentados para la creencia que cada
encarnación es el resultado evolutivo de anteriores experiencias, demostró ser
no solamente interesante sino demostrativo del valor de traer estos
pensamientos a la mente infantil. Que el joven recordará siempre lo que él
ahora sostiene ser verdad y vivirá de conformidad a ello parece cierto. Es a
tales muchachos como el Maestro Sample a quienes deseamos que tengan
una parte activa en la obra de nuestra Orden Juvenil. Y hay muchachas,
también, que serán buenas Oficiales y con la ayuda de estas estableceremos la
Orden en trabajo activo este Otoño.
Al final del discurso del muchacho el Presidente introdujo al Imperator y la
noche cayó sobre él para el trabajo especial que él tenía planeado.
Al abrir su Discurso Oficial, el Imperator dijo:

“En la extraordinaria hazaña que justo ahora hemos atestiguado hemos visto,
hermanos y hermanas, un ejemplo excelente del trabajo de algunas de las
leyes enseñadas en nuestro Segundo Grado. Al considerar la obra del Maestro
Sample hay dos puntos que vienen a su mente. Algunos de ustedes se sentirán
seguros que lo que él ha dicho su muy largo discurso fue memorizado. Algunos
de ustedes sentirán bastante que lo que él dijo fue escrito para él por alguna
alma más antigua y que él simplemente estudió un discurso especialmente
escrito y lo repitió de memoria. Pero, mis Hermanos y Hermanas, ustedes
deben darle el crédito que él merece cuando se habla de memorizar un
discurso tan largo. ¿Cuántos de sus mayores presentes aquí esta noche
pueden memorizar un discurso tan largo –tantas cientos de palabras – y
pronunciarlas con la misma facilidad, perfección y habilidad oratoria? ¿Y no
han notado cuan absolutamente inconsciente de su ser objetivo se volvió él tan
pronto comenzó a hablar? Hubo una perfecta demostración allí del dominio
subjetivo y la subordinación objetiva. Para alcanzar su memoria tan libremente
como él hizo, para estar inconsciente de la audiencia y sentirse tan libre, tan
ilimitado y tan a gusto, él nos ha ilustrado bien de cuan completamente uno
puede entrar en una condición subjetivas y perder la consciencia de los
alrededores, las personalidades y el ser. ¿Cuántos de nosotros podemos hacer
eso? No, mis Hermanos y Hermanas, no piensen que lo que él ha dicho fue
escrito para él o si este vino inspiradamente de la Mente Cósmica; esa es una
consideración secundaria. La gran lección a ser aprendida de la doctrina
argüida es que un niño nos muestra completamente que podamos usar la
mente y sus funciones cuando permitimos que se manifieste sin obstáculos de
limitaciones objetivas.”
Luego el Imperator procedió a explicar las vastas posibilidades de la mente

humana y gradualmente delineó el único entendimiento que el Rosacrucismo
tiene de las leyes de la mente cósmica trabajando en y a través de la mente
humana.
El Imperator había planeado dedicar parte de la noche a la demostración de

algunas de las más profundas leyes de nuestras enseñanzas y tras su discurso
preliminar él dijo:
“Y ahora, Hermanos y hermanas, deseo dominar el resto de la noche para

dirigir cada acto y condición hecha manifiesta aquí. Deseo tener la cooperación
de ustedes, pero yo les aseguro que, a diferencia de otras filosofías o sistemas,
el Rosacrucismo no requiere fe o creencias de su parte con el objeto de
manifestar las obras de las leyes de la naturaleza en sus dominios ocultos y
místicos.
“Lo que me propongo demostrarles, esta noche, son manifestaciones que

propiamente pertenecen a las enseñanzas y trabajo de los Grados tercero,
Cuarto, Séptimo y Noveno de nuestra orden. Yo me doy cuenta que hay
presentes que están en los Grados Primero y Segundo del mismo modo que
aquellos en los Grados superiores, así que no puedo dar – aún si tuviera el
tiempo – las largas y completas explicaciones que han sido dadas a los
miembros de los grados superiores en la Logia Suprema en Nueva York. Estos
miembros avanzados están presentes esta noche y ellos reconocerán en las
manifestaciones las mismas expresiones de las leyes superiores con las que se
han vuelto familiares durante los pasados seis meses; de hecho, muchos de los
miembros si no todos ellos están obteniendo los mismos resultados en su
trabajo como el que ustedes verán demostrado aquí. Ellos serán capaces de
chequear cada ocurrencia aquí esta noche, pues, de nuevo a diferencia de
otros sistemas en ocultismo, el Rosacrucismo da tales resultados uniformes
que la más ligera desviación revela inmediatamente otras leyes y se vuelve
fácilmente explicado y comprendido.
“Yo deseo que ustedes mismos se coloquen en esa misma sagrada, santa y
reverencial actitud que ustedes asumen en nuestras Altas Convocaciones,
pues estamos por tener el mismo espíritu de Dios presente aquí en una manera
marcada. Dejen que haya tranquilidad absoluta y les pido que miren
cuidadosamente, observen cada acto de mi parte cada acto que caiga dentro
de su vista por parte de cualquier otro. Hagan notas cuidadosas si lo desean,
pero no fallen en ver, oír, entender y apreciar.”
Hubo un profundo silencio en el Salón. La asistencia fue la más grande de

cualquier sesión y todos los Oficiales de todas las Logias estaban ataviados
completamente. Fue una magnífica escena y el arreglo del Templo era
impresionante al más alto grado. En el centro del Templo – un gran espacio
abierto brillantemente iluminado – estaban sentadas las Vírgenes Vestales de
varias Logias, vestidas de blanco y ubicadas en místico orden. Agrupados a
ambos lados del Templo, al Norte y al Sur, estaban los diversos Oficiales en
sus simbólicas y antiguas túnicas. En el Este estaban los varios Maestros y
Grandes Maestros con sus túnicas azules, con estolas de satén blanco y joyas
de oro y en el Oeste estaban las varias Matres de las Logias sus blancas
vestimentas y suaves velos, tocadas con rosas rojas e insignias de satén. El
Imperator estaba vestido con la túnica de monje blanca de la Orden y su figura
se veía en sorprendente contraste con las vestimentas de los Maestros
agrupados alrededor de él.
El Imperator descendió del Altar hacia el centro del Templo y comenzando en

el centro del espacio hecho por el grupo de Vestales él procedió a incensar el
Templo con un incienso especialmente preparado. Mientras él se movía
lentamente de un lado a otro del Templo con rítmico movimiento, el Profesor
Fessler de la Gran Logia de Ohio tocó en una especial manera la marcha del
monje de Chopin. A medida que el incienso flotaba en el aire y la lenta música
conmovía nuestros corazones y mentes, los movimientos del Imperator de un
lugar a otro en la gran área se hizo místico y muy simbólico. Uno fue
inconscientemente llevado de regreso a los antiguos días de Egipto cuando
justo tales ceremonias y convocaciones eran realizadas en el gran Templo
mientras el Maestro caminaba de columna y de estación a estación al ritmo del
solemne canto de los Monjes Rosacruces reunidos en las lejanas alcobas y
recesos de la cámara central.
Luego el Imperator caminó hacia una gran silla puesta en el centro del Templo.
Así él estaba virtualmente circundado con incienso y luego explicó a los
miembros reunidos que él daría unos pocos tratamientos por los cuales nuestra
Orden se había vuelto ya famosa en este país. Él pidió que no más de seis
miembros de cada lado del Templo se adelantaran y él puso énfasis sobre el
hecho que él deseaba solamente aquellos que tuviesen alguna condición
crónica de larga data o especialmente alguna condición anormal que la
medicina o la ciencia habían proclamado incurable o permanente.
Uno por uno los miembros se adelantaron, quietamente y reverencialmente y

se sentaron confortablemente en la gran silla. Todos aquellos que aún no
habían entrado en el Séptimo Grado observaron con extremo interés. El
Imperator no hizo pretensiones y no ofreció sugestiones o comentarios. Cada
uno de sus movimientos y actos fueron deliberados y con sistema. No hubo la
más ligera indicación de misticismo o de lo misterioso y contrario a las
expectativas de algunos, el imperator no hizo extraños pases ni pronunció
extraños encantamientos. Vestido de blanco como lo estaba, con zapatos
blancos y un collar y corbata blanco, sus ojos brillaban con el placer del trabajo
que estaba haciendo, sus largas mangas flotantes acentuando cada gesto que
él hacía en dirección al paciente en el asiento, los suaves tonos de su voz
mientras daba directivas para dejar las manos sueltas y los ojos concentrados
sobre la Rosa Cruz en el Este del Templo- fue una imagen de maestría donde
el Maestro en completa confianza y con amor desinteresado por sus Hermanos
y Hermanas ejecutó lo que a otros les parecería ser como milagros.
Por no más de tres minutos permaneció cada uno de los miembros sentado en
la silla. Y con el pulgar derecho del Imperator tocando ligeramente sobre los
nervios cerca de las vértebras del cuello, el paciente mostraría todo signo de
vigorización y en otro minuto movería la cabeza para indicar que el efecto
tónico se estaba sintiendo a través de todo el cuerpo. Ellos luego se levantarían
y encontrarían la condición – cualquiera que esta hubiese sido – cambiada y
una cura producida. Lo más interesante de todo fue que de una hermana que
no podía leer claramente antes del tratamiento encontró sus ojos
absolutamente normales dos minutos después, retornando a su asiento
sabiendo que los anteojos no serían necesitados más. Muchos de los
miembros presentes habían visto similares demostraciones de tratamientos
oculares antes y muchos de ellos han aplastado los anteojos bajo sus pies en
el Templo inmediatamente después del tratamiento, pero el trabajo es siempre
interesante de ver aun para aquellos de nosotros de Nueva York, que estamos
en el Séptimo Grado y que hacemos el mismo trabajo de acuerdo a nuestro
bien definido sistema.
Luego que los doce tratamientos habían sido dados el Imperator anunció que el
demostraría algunas de las leyes místicas del Séptimo y grados superiores.
Preparatorio al trabajo él explicó que uno de los principios envueltos en el
trabajo de dar tratamientos pertenecía al entonamiento que existía entre el
sistema nervioso en el cuerpo humano y las octavas de color, químicos y
sonidos musicales. Él afirmó que cada vértebra de la espina tenía su nota
musical- como es estudiada en el Sexto Grado – y del mismo modo su color y
otros atributos. Él también explicó que todo los sistemas nerviosos estaban
entonados, uno con el otro debido al entonamiento de la mente y del cerebro
de hombres y mujeres.
Naturalmente él no realizó una completa explicación de estas leyes y principios,

pues ellos constituyen las enseñanzas secretas de nuestra Orden, no halladas
en ningún otro sistema o escuela de ocultismo, medicina o ciencia.
Pero para demostrar que todas las mentes estaban entonadas y que los
sonidos musicales dependían de la vértebra, él llamó a una de los miembros
visitantes de la Logia- una que aún no había entrado en los grados superiores y
no sabía nada de estas leyes- y la hizo sentar en la silla en el centro del
Templo.
Todos los ojos y oídos estaban atentos ahora y el interés era tenso. Esta iba a
ser la primera vez que tales leyes y tal fenómeno sería demostrado o hecho
manifiesto fuera de la Logia Suprema en Nueva York, donde los miembros
están duplicando el trabajo del Imperator a través de las enseñanzas dadas en
los grados superiores.
El Imperator se paró detrás de la miembro sentada en la silla y luego explicó

como sigue:
“Le pediré a una de las Vírgenes Vestales que se pare a mi lado y susurre en
mi oído el nombre de cualquier nota musical en cualquier octava del piano que
se encuentra en el Este del Templo. Luego, mientras el Templo está
absolutamente silencioso, colocaré mi pulgar derecho sobre la vértebra
apropiada de la espina de la hermana y haré que ella ESCUCHE la nota
musical apropiada y VEA el color apropiado que acompaña la nota. Y, además,
cuando ella escuche la nota todos ustedes – o casi todos – escucharán la nota
también. Luego le pediré a quien haya escuchado la nota que la identifique
sobre el piano y ustedes hallarán que esta es la nota que la Vestal ha
seleccionado.”
Esto iba a ser una prueba suprema. Todos reconocieron ese hecho y todos
esperaron los movimientos del Imperator que todos esperaban serían
extremadamente misteriosos. Pero de nuevo él se movió con ese calmo aire
sin ostentación que le había probado ser un Maestro del trabajo que él había
traído a nosotros.
Parado detrás de la hermana en la silla él de nuevo colocó su pulgar en alguna

parte del cuello de la hermana y luego pidió a la Vestal por el nombre de la
nota. Luego él lentamente movió su pulgar hacia abajo a un lugar que era
apropiado para la nota y luego levantó su mano derecha alto en el aire. Él le
pidió a la hermana que moviera su cabeza tan pronto escuchara la nota y con
los ojos cerrados ella vio un brillante color. Tras una pausa de medio minuto el
Imperator dejó caer su mano derecha lentamente (cuyo movimiento no podía
ser visto por la hermana en la silla) y ella movió su cabeza en el mismo
instante, indicando que ella oía la nota.
Lo que fue más sorprendente, sin embargo, fue que la nota fue escuchada
claramente a través de todo el Templo. No fue como una nota tocada sobre
ningún instrumento, pues estaba libre todo elemento mecánico, era más puro,
más suave, más dulce y parecía estar en cada parte del salón al mismo tiempo.
Luego el Imperator pidió a todos los que oyeron la nota que se levanten. Un
gran número se levantó con vacilación, pues muchos no creían que la clara
nota que habían escuchado fuese la nota referida; ellos no esperaban que la
nota fuese tan audible como lo fue y creían haber escuchado alguna nota o
sonido externo.
Sin embargo, el Imperator llamó a todos aquellos que oyeron la nota a

tararearla en voz alta. Inmediatamente hubo el acuerdo más maravilloso en
cuanto al tono de la nota oída. En todas partes del Templo, Hermanos y
hermanas tararearon la misma nota con tan ligera variación como para hacer el
tono uniforme. Luego el Hermano Profesor Fessler, de la Gran Logia de Ohio,
un competente y bien conocido músico, se sentó al piano y tocó varias notas.
Ninguna de estas coincidió con la nota siendo tarareada por los miembros.
Finalmente él tocó una nota que estaba en perfecto tono con la hecha por las
voces. Cuando todos estuvieron satisfechos que esta era la nota correcta- y
ninguna otra por arriba o por debajo – el Hermano Fessler exclamó el nombre
de la nota, “a”, y esa mostró ser la nota seleccionada por la Vestal y del mismo
oída por la hermana en la silla mientras veía el color, “naranja”, el color correcto
para la nota.
Este experimento fue probado cuatro veces, cada vez otra de las Vestales
seleccionó una nota y cada vez los miembros escucharon la nota a través de
todo el Templo y fueron capaces de identificarla. En un caso la nota fue tan
baja que apenas uno o dos presentes pudieron imitarla con la voz y solamente
al seleccionarla sobre el piano pudieron coincidir en que fue obtenida. En otra
oportunidad la nota fue muy alta pero todos seleccionaron la misma nota y esta
fue apropiadamente identificada.
Luego para usar las leyes de una manera ligeramente diferente el Imperator se
sentó al piano y tocó algunos inusuales y extrañamente impresionantes
acordes. Él explicó que los miembros sentados en varias secciones del Templo
serían afectados por los acordes o notas en diferentes maneras. Cuando el
experimento estuvo completado alrededor de cien miembros que caían dentro
de los grupos seleccionados testificaron que ellos sintieron varias condiciones
físicas en tales órganos o partes del cuerpo como estaban asociadas con las
notas.
Tras esto el Imperator procedió a dar otra demostración que no puede ser
descripta tan completamente en una revista pública como nos gustaría
describirla. Este pertenece al trabajo de proyectar la forma de pensamiento de
uno tan definidamente que la proyección pueda ser claramente vista. Muchos
en este país han visto la proyección del Imperator en sus varios Templos en un
momento u otro – y aún le han escuchado hablar – aun cuando él estaba en
Nueva York a la misma hora y minuto. Pero esta noche el Imperator colaboró
en hacer aparecer la proyección de nuestro difunto Hermano Greiff de la Logia
Suprema.
El Templo estaba oscurecido excepto por la débil luz colocada sobre el piso en
frente de una gran pantalla negra. Tras incensar el Templo y colocar a las
Vestales en el centro del Templo de modo que sus poderes estuviesen
concentrados sobre la pantalla, el Imperator se sentó en el medio y fue visto
entrar en un profundo estado de concentración interrumpido solamente por
unas pocas palabras del canto y un ocasional signo místico por las manos.
Gradualmente apareció allí contra la pantalla negra la blanca y más o menos

transparente niebla que lentamente tomó forma y pareció ser una figura vestida
de blanco parada sobre una plataforma invisible alto sobre el piso del Templo.
Luego, tras unos pocos minutos de mayor desarrollo, la figura fue definida
bastante para reconocer el vestido oficial usado por nuestro difunto Hermano y
también la insignia sobre su pecho derecho. En otro minuto el rostro fue
claramente discernible y fácilmente reconocido. Luego, mientras todos
observaban pacientemente y silenciosamente, los brazos comenzaron a
moverse, revelando las largas mangas flotantes de la ropa y haciendo gestos
como si la persona así vestida estuviera hablando. Ninguna palabra fue
escuchada – esto es, hasta donde muestran nuestros registros – pero por
completos cinco minutos la figura fue vista por muchos que cuando la
demostración terminó las descripciones dadas por cada uno que vieron la
proyección concordando maravillosamente con la apariencia del Hermano a
quien amamos tan bien y cuya gran esperanza fue asistir a la Convención y
estar con nosotros.
Cuando las luces fueron encendidas de nuevo, el Presidente abrió el encuentro

a aquellos que deseasen hablar del trabajo hecho por la Orden en los dos años
recién terminados.
Inmediatamente se levantaron a sus pies Hermanos y Hermanas en cada parte

del Templo que deseaban testificar lo que la Orden había hecho por ellos. Solo
miembros estaban presentes, por supuesto, y ningún representante de
periódicos estaban dentro de la distancia de escuchar, de modo que todos se
sintieron libres para hablar a su elección.
Algunos hablaron de cómo la Orden los había ayudado a avanzar en sus

asuntos materiales; otros hablaron de la maravillosa iluminación que había
llegado a ellos a través de los estudios únicos, pero todos pusieron algo de
énfasis en las curas casi instantáneas hechas por el Imperator o miembros de
los altos grados de la Orden en Nueva York.
Entre los muchos interesantes testimonios dados hubo dos de una Hermana y
puede ser de valor delinearlos brevemente aquí. El primero fue de una niña de
trece años de edad cuyo ojo izquierdo había sido lesionado por un bate de
béisbol cuando ella tenía tres años de edad. Tras la necesaria operación sobre
los músculos y nervios del ojo, la oscuridad vino y el ojo perdió su vista
enteramente dentro del primer año. Desde entonces, y por diez años o m{as la
niña había estado absolutamente ciega en el ojo izquierdo y no podía ve aún la
luz más brillante. Muchos especialistas habían examinado el ojo y proclamado
estar más allá de su habilidad, aunque los padres hacían todo lo que podían y
no habrían ahorrado nada para ayudar a la niña. El globo ocular comenzó a
sobresalir durante los últimos pocos años y todo control del movimiento del ojo
fue perdido, de modo que este se movía alrededor de su cuenca
involuntariamente e incontroladamente. La niña fue traída al Templo Supremo
para que el Imperator lo vea y la examine. Él dijo a la madre que haría una
prueba para ver si él podía restaurar la utilidad de los nervios y músculos
lesionados. Con solamente un tratamiento de tres minutos, meramente para
probar la susceptibilidad del nervio óptico al tratamiento Rosacruz, la niña vio
luces, y tras diarios tratamientos de tres minutos cada uno, ella fue capaz de
reconocer varias luces y del mismo modo reconocer el tamaño de los objetos,
sus movimientos, etc. El globo ocular se redujo a su tamaño y posición normal
y la niña tenía casi un completo control de los movimientos del ojo. Un rasgo
muy significativo de la restauración de la vista en este caso es que los colores
que gradualmente vinieron a la consciencia de la niña estaban ordenados
según el espectro de colores. Nuestros miembros de los grados superiores
entenderán por qué esto es así.
El otro caso fue de una Hermana que estaba sufriendo de un crecimiento. Su

médico finalmente ordenó que ella fuese llevada a un hospital la mañana
siguiente para una operación pues el crecimiento se había vuelto muy grande y
grandemente inflamado.
Ella pidió la ayuda del Imperator y él la hizo examinar completamente por una
enfermera entrenada y el tamaño y condición del absceso claramente
registrado y marcado. Luego él le dio un tratamiento de tres minutos y le dijo
que tomara un vaso con agua fría antes de retirarse a la noche y que no fuera
al hospital. En la mañana- tras ser consciente durante la noche de un posterior
tratamiento ausente por el Imperator- ella esperó la llegada del médico. Él la
examinó y halló que el absceso había desaparecido completamente y que toda
la inflamación y fiebre habían desaparecido. Perplejo canceló los arreglos en el
hospital y la Hermana estuvo en la Convención – plenos tres meses después -
sin ningún signo de un retorno del problema. El absceso había sido
desintegrado y el pus y otras materias pasaron a través de los intestinos sin
inconveniente, medicina o aún consciencia de lo que estaba teniendo lugar.
Otros testificaron en cuanto a la rápida cura, sin siquiera un tratamiento

personal – de problemas de la piel, enfermedades orgánicas, problemas de los
ojos, etc. Los muchos médicos presentes, graduados de varias escuelas,
habían visto estos tratamientos dados y habían observado las súbitas curas.
Ellos saben que el sistema es racional y sin misterio. Todos estuvieron
grandemente interesados en los testimonios dados.
Con algo de música y discusión la sesión de la noche llegó a su fin. Fue una de
las más iluminadoras sesiones de la Convención, pues no solamente fue el
Discurso Oficial del Imperator inusualmente interesante, sino que las diversas
demostraciones probadas y los testimonios mostraron que las enseñanzas de
la Orden son de tan maravillosa y práctica ayuda para todos y abarcan esos
principios y leyes que no se encuentran en ninguna otra filosofía o ciencia de
hoy.
ACTIVIDADES DEL TERCER DIA DE LA CONVENCIÓN-

2 DE AGOSTO DE 1917
El día transcurrió en placeres adecuados al propósito de la convención.
El Comité de Entretenimiento había previsto muchas formas de diversión. Un

grupo de miembros con algunos Oficiales fueron invitados a visitar la planta
Heinz, donde muchas delicias eran preparadas.
Este grupo alcanzó los terrenos de la planta Heinz a las 11 en punto y tras ser
recibidos en el salón de recepción de los ejecutivos, el grupo se colocó sobre
las escaleras del edificio y una fotografía fue tomada. Luego el grupo fue
llevado a través de cada piso de las fábricas y salones de muchos edificios
acompañados por varios guías. Cuando el viaje de inspección estuvo completo
el grupo fue llevado al salón de conciertos de Heinz y entretenido con música
placentera. Al final de la sesión fuimos gratamente sorprendidos y complacidos
cuando un proyector arrojó sobre una gran pantalla la fotografía del grupo
tomada solamente unos minutos antes. Luego el grupo entero se sentó en las
mesas en el salón de banquetes de Heinz y un almuerzo delicioso, fascinante
completamente satisfactorio fue servido. Muchos incidentes placenteros
ocurrieron durante el almuerzo y recuerdos de la ocasión fueron dados a cada
uno de los presentes. Un voto de apreciación fue dado al instituto Heinz y a
aquellos en nuestra Orden que estaban asociados con la planta Heinz y son
oficiales.
De esta placentera excursión el grupo entró en ómnibus especiales y fueron

llevados a los terrenos donde un día de picnic se llevó a cabo.
Otros miembros habían llegado a los terrenos temprano en la mañana y otros

continuaron llegando a través de la tarde y la noche. Un almuerzo fue servido a
la una en punto en la casa de acogida sobre los terrenos y a la tarde varios
cientos de Hermanos y Hermanas disfrutaron de toda la felicidad y placeres de
la naturaleza. Había grupos en todas partes, parecía, bajo los árboles, a lo
largo del arroyo, en la casa de acogida, sobre las colinas, en los columpios y
fuera en los campos. Nadie salvo Rosacruces estaban allí ese día y fue un día
maravilloso. El tiempo fue inspirador- fresco, brillante y alegre.
Durante la tarde los miembros y Oficiales se reunieron sobre las colinas y

bancos rodeando el pequeño arroyo, y a la sombra de árboles sobresalientes
permanecieron silenciosamente y reverentemente mientras el Imperator
oficialmente lanzaba en las aguas corrientes las cenizas de nuestro difunto
Hermano Greiff de conformidad con sus deseos. Este fue un momento solemne
en verdad, aunque tenso con gran significatividad, cuando el Imperator se
volvió hacia aquellos que estaban parados allí tan sosegadamente y dijo:
“Hermanos y Hermanas, estamos reunidos aquí para atestiguar el dictum de la

ley de la naturaleza y la obediencia de nuestra Orden a aquellas leyes que
nosotros comprendemos tan bien. Yo tengo aquí las cenizas de nuestro difunto
Hermano Raphael Greiff, Consejero Supremo y uno de nuestros activos
trabajadores en la Logia Suprema. Así que ahora, ante el Signo de la Cruz y en
la presencia de todos los que amaron a nuestro Hermano y bajo la brillante luz
solar de los cielos, lanzo estas cenizas dentro de las aguas y sobre la tierra de
modo que la gran ley de la naturaleza sea cumplida y “el polvo regrese al
polvo”.
Mientras el sol estaba todavía alto cien o más fotografías fueron tomadas de
varios grupos. Fue un maravilloso día de “estar juntos” y la felicidad suprema
prevaleció. A las seis en punto una comida fue servida por el Comité de
Entretenimiento de la Gran Logia de Pensilvania. Cuatro mesas muy grandes
fueron llenadas y muchos tuvieron que esperar por mesas secundarias.
Comida de todo tipo y delicadezas había en abundancia y por una hora o más
hubo la más grande jovialidad. El Comité no había escatimado dinero ni
esfuerzo en hacer esa merienda en los campos verdes bajo el gran pabellón de
Dios, un suceso que nunca será olvidado de la Convención.
A medida que el sol se ponía en el Oeste los miembros reunidos en los lados
de una colina verde y al pie de la colina, varios Oficiales y Delegados dirigieron
la palabra a la reunión. Los discursos fueron intercalados con nuestro canto
Rosacruz y otras canciones inspiradoras. Las lágrimas vinieron a los ojos de
muchos, cuando, al caer de la tarde, Hermanos y Hermanas hablaron de la
gran obra de la Orden y lo que esta había realizado en los pasados dos años.
Miembros de la Logia Suprema hablaron de los incansables y desinteresados
esfuerzos del Imperator y su esposa en hacer de la Orden un éxito en este
país, de la voluntad de servicio de tantos miembros y la lealtad de aquellos en
muchas ciudades que habían superado muchos obstáculos y enfrentado
muchas objeciones.
A medida que la luz se desvanecía muchos de los miembros partían y daban

saludos de despedida y la reunión informal se dispersó cantando “Dios Esté
Contigo Hasta que nos Encontremos de Nuevo”.
A las ocho en punto setenta y cinco miembros procedieron a escalar la gran

colina, y por especial invitación visitaron el Observatorio Allegheny, el más
grande en el estado. Allí el director, que está grandemente interesado en
nuestro trabajo, dedicó su noche a asistir a nuestros miembros en tener una
inusualmente bella vista de los cielos estrellados. Las principales
observaciones fueron de la estrella Vega y la luna. Este fue un rasgo raro y fue
grandemente apreciado por aquellos de nuestros miembros que están
interesados en la Cosmogonía Rosacruz.
A las nueve en punto los miembros comenzaron el regreso a casa. Muchos

habían llegado por la noche de Logias subordinadas en la vecindad de
Pittsburgh que, cuando uno se paraba en la parte exterior de las galerías del
Observatorio alto sobre los alrededores del parque y miraba los miembros
trepando aquí y allá en el curso de su regreso, uno sentía una reminiscencia de
los peregrinajes Orientales a la Mecca.
Así terminó nuestro primer encuentro exterior y picnic anual y nacional.

Extrañamos a aquellos que no pudieron estar presentes y esperamos que en
nuestro próximo picnic sobre las orillas del Lago Michigan, veremos a los miles
que no pudieron asistir a esta Convención.
ACTIVIDADES DEL CUARTO DIA DE LA CONVENCIÓN-

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 1917
SESIÓN DE LA MAÑANA
Esta sesión fue dedicada a oír los informes de los diversos Comités. El Comité
de Convención informó que había sido decidido que la ciudad de Chicago fuese
el sitio para la Convención de 1918 y la época para hacerla durante el mes de
Junio. Fue también recomendado por el Comité que los primeros tres días de la
Convención de 1918 se dediquen a las sesiones de negocios y el resto del
tiempo a las actividades sociales. Este informe fue incorporado en una moción
y enmienda por el Hermano Chambers para leer que la fecha real de la
Convención sería decretada más tarde mediante un Pronunciamiento emitido
por el Imperator. Esta moción y enmienda fue expuesta y adoptada.
El Comité de la Constitución informó que tenía su trabajo listo para la sesión de

la tarde.
El Comité de Finanzas y el Comité de Publicación y Propaganda informaron

actividades.
El Comité Ritualístico luego tocó el tema de los cambios en el ritual. El

Imperator explicó al Comité y aquellos presentes por qué y cómo ciertos
cambios deberían ser hechos. El Hermano Chambers hizo una larga y
elocuente petición para una rígida y consistente adhesión a las características
antiguas y primitivas del ritual Rosacruz. De su estudio del Ritual, él dijo, él
podía ver el origen primitivo de muchas de las características y estas habían
sido modificadas por traducciones y modernas interpretaciones. Él lamentó
tales cambios y advirtió al Comité Ritualístico contra modificaciones adicionales
de este tipo.
Otros discutieron el simbolismo del ritual y el significado de muchos puntos

menores que son con frecuencia pasados por alto. El Gran Maestro Hodby
habló del largo y tedioso trabajo hecho por el Imperator al hacer todas las
traducciones de los rituales. Él se refirió al hecho que los rituales originales de
los cuales el Imperator tenía que trabajar fueron escritos en tres lenguas-Latín,
Francés y el antiguo lenguaje secreto simbólico Rosacruz que no es conocido
por nadie en este país salvo por el Imperator. Él d que esto explicaba las
inconsistencias ocasionalmente halladas en algunos sitios, pues ellas se
debían evidentemente a malas traducciones.
Muchos hablaron de las bellezas de nuestro ritual pero añadieron que nuestro
trabajo Ritualístico no era solamente muy grande, inspirador y más allá de una
descripción general, sino que a diferencia de muchos otros rituales, muy
significativo e ilustrativo del trabajo y enseñanzas de la Orden.
Tras mucha discusión en cuanto a las formas y medios de traer cambios en el

ritual al Comité Ritualístico, una moción fue hecha y adoptada que ningún
cambio sería hecho en el ritual excepto por el Comité Ritualístico y luego
solamente tras conferencia con el Imperator.
Una discusión general siguió luego y uno de los puntos traídos a la atención de
la Convención fue en relación al incremento de las finanzas para las Logias. Un
delegado habló del tema en considerable extensión. Fue reconocido que los
asuntos de dinero y finanzas son una consideración secundaria y hasta el
momento en nuestro trabajo ha tenido poca consideración a causa de la poca
necesidad. Pero un número de Logias están ahora planeando sus propios
Templos y requieren fondos para este propósito. Una pregunta fue entonces
formulada : ¿Está permitido para una Logia tener tales beneficios o ferias como
con frecuencia son realizadas por iglesias para el propósito de recaudar
fondos?
El Imperator se puso de pie en un segundo. Él interrumpió la discusión y

declaró que había ciertos límites que él deseaba hacer entender y hacer un
asunto de interés.
Él afirmó con gran énfasis que todos los juegos de azar o juegos basados
sobre un elemento de azar debían ser prohibidos. Él dijo que si cualquier Logia
requería una suma de dinero tan urgentemente como para que métodos
indignos fuesen utilizados para obtenerlo, él dirigiría los Fondos de la Logia
Suprema para asistir la Logia. Él del mismo modo habló fuertemente sobre el
tema de pago de cuotas y derechos de iniciación. Él dijo en parte:
“Tanto tiempo como yo mantenga el oficio de Imperator de la Orden en este

país, nunca deseo escuchar de ningún alma digna y merecedora siendo
mantenida fuera de nuestras filas debido a la falta de dinero. Yo entiendo que
nuestra Orden es la única Orden secreta y fraternal en América hoy que iniciará
con alegría y de buena gana a un aspirante que no tenga dinero para las
cuotas o derechos de iniciación. Si esto es así no nos regocijemos en esto, sino
más bien hagamos de este hecho una regla y una ley. En nuestra Logia
Suprema tenemos una cantidad que eran dignos y merecedores de la Iniciación
al momento de la solicitud, pero que no tenían dinero. Sabemos que nuestra
Orden los ayudará a luchar contra las posibilidades temporarias y a encontrar
esa felicidad e inspiración que haría que la vida realmente valiera la pena.
¿Debería negárseles el ingreso a nuestra Orden a tales almas en el mismo
momento en que más la necesitan? ¿Sería eso Rosacruz? Nosotros tenemos
maravillosas cosas para dar, que no nos cuestan nada, ¿deberíamos entonces,
pedir un precio de quienes necesitan aquello que tenemos pero que no pueden
afrontar el pago? Y otros san tenido situaciones temporarias de modo que les
era imposible pagar las cuotas regularmente. ¿Deberían estos valiosos y
sinceros trabajadores ser puestos en una lista de inactivos justo debido a que
nuestra Constitución pide el pago de las cuotas regularmente? En algun9os
casos otros miembros de nuestra Logia Suprema han pagado las cuotas,
silenciosa y secretamente, para aquellos que no podían pagar. En otros casos
hemos votado que el miembro fuese exceptuado de pagar cuotas. Cada
Maestro y Gran Maestro tiene el poder autocrático para hacer estas cosas.
“Si alguna vez llega a la puerta de una de nuestras Logias un alma digna que
no tiene el dinero para el derecho de Iniciación o para pagar las cuotas y la
Logia no puede aceptar al aspirante sin un pago o no puede afrontar tener
miembros que no son capaces de pagar sus cuotas, yo le pido al Secretario o
Maestro de tal Logia que se comunique conmigo y veré que la cuota y
aranceles sean pagados. Pero nunca háganme escuchar de un alma digna
permaneciendo fuera de nuestro trabajo debido a falta de dinero. Esto sería el
más grande golpe, el acto más cruel, en mi mente.”
Luego que la discusión terminó y justo antes de cerrar la sesión, el Gran

Maestro Kiimalehto, de Nueva York, hizo una moción para que un cablegrama
de saludos de la convención fuese enviado al Supremo Pontífice R.C. en
Egipto y también al Gran Maestro e Imperator de Francia. La moción fue
secundada y adoptada y el Presidente designó un Comité para preparar el
mensaje y transmitirlo.
ACTIVIDADES DEL CUARTO DIA DE LA CONVENCIÓN-

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 1917
SESIÓN DE LA TARDE
La sesión del Viernes por la tarde abrió con una oración por el Capellán. El
Presidente luego pidió al Comité de la Constitución que hiciera un completo
reporte.
Luego que el Comité informó su preparación, el Imperator de nuevo se dirigió a

los delegados y dijo:
“La Constitución que va a ser leída ahora y enmendada y luego ratificada es la

Constitución que ha sido provista a cada Logia en este país. Unas pocas
palabras relativas a su origen pueden ser de interés justo en este momento.
“Temprano en mi trabajo de organizar la Orden en este país yo tuve que hacer

continua referencia a la vieja copia de la constitución Francesa de la Orden en
Francia prestada a mí para ese mismo propósito. Mientras más me refería a
sus páginas amarillentas cubiertas con palabras en Francés, Latín y nuestros
propios símbolos Rosacruces, más me convencía que la constitución debía ser
grandemente modificada para adecuarse a las condiciones de este país.
“Yo fui aconsejado por algunos de mis amigos Masónicos que sería bueno
hacer en cada estado y jurisdicción de este país una Jurisdicción separada, y
esto me atrajo. En Francia hay solamente una Jurisdicción cubriendo el país
entero, con un Gran Maestro y el Imperator. Pero yo deseaba evitar una de las
grandes dificultades que otras organizaciones del mismo tipo han
experimentado en América- la falta de una logia suprema o cuerpo para estar
sobre las Grandes Logias de los estados. Este plan necesitaba muchos
cambios en la constitución que yo he hecho por referencia. Luego, de nuevo,
encontré que aún la Gran Logia de Francia había, en sus cientos de años de
existencia experimentado muchas dificultades que podían ser enfrentadas
solamente mediante enmiendas a la constitución original. Yo por lo tanto
examiné sus enmiendas y hallé que había varias cientos y tras traducir una
gran cantidad pronto aprendí que ninguna de ellas me ayudaría en mi trabajo.
“Mi único plan, entonces, fue traducir el cuerpo de la constitución en una forma
esquelética y modificarla para adecuarla a nuestros requerimientos. Yo hice
esto y en la Primavera de 1915 sometí la Constitución propuesta al entonces
existente Consejo Supremo de la única Logia entonces organizada en América.
“Varias sesiones fueron realizadas para actualizar esta constitución y
finalmente, tras muchos cambios y un número de revocaciones al antiguo
documento Francés y leyes, una Constitución operativa fue adoptada párrafo
por párrafo.
“Bajo esa Constitución trabajamos por un tiempo hasta que hayamos que bajo
casi cada Sección reglas adicionales o limitaciones debían ser añadidas para
adecuarse a nuestros requerimientos. Copias de la Constitución fueron hechas
y dadas a muchos miembros para que trabajen en ella, una a un oficial de la
Masonería, una a un abogado, una a un oficial de la Orden Leal de los Alces,
una a un hábil escritor de leyes parlamentario y varias a nuestros activos
ejecutivos. Todos estos eran miembros del Consejo Supremo y vitalmente
interesados en tener la Constitución tan perfecta como fuera posible.
“Unas pocas semanas más tarde una reunión especial de la Logia Suprema
entera fue llamada para el propósito de votar y adoptar las adiciones
propuestas. Constante referencia fue hecha a través de la discusión de la
Constitución R.C. Francesa original y muchos de los rasgos autocráticos y
otros de ese documento fueron re admitidos a la nueva forma. Esta fue
finalmente pasada párrafo por párrafo, en Enero de 1916, y ha permanecido en
esa forma desde entonces.
“Ahora de nuevo enfrentamos la necesidad de unos pocos cambios ligeros y

unas pocas enmiendas. Yo no he permitido enmiendas a la Constitución por
nuestro Consejo Supremo, prefiriendo tenerlas hechas por los Delegados en
cada Convención Nacional. Esto es lo que vamos a hacer esta tarde.”
El Presidente luego tomó la Constitución y leyó de su preámbulo las secciones

referidas a los documentos de respaldo recibidos por el Imperator bajo el sello
de la Gran Logia R.C. de Francia, y llamó la atención al hecho que esos
documentos y otros de altos oficiales de la Orden en el extranjero estaban en
sus manos para ser examinados.
Los documentos habían sido llevados a los campos del picnic el Jueves- el día
precedente- y allí todos los Delegados visitantes y otros tuvieron la oportunidad
de leer y examinar un número de estos documentos oficiales teniendo sellos y
firmas de nuestros más altos oficiales internacionales así como otros sellos y
firmas que pusieron ellos más allá de cavilación o disputa. Por lo tanto nadie
presente esta tarde tuvo ocasión de examinar los documentos entonces en la
plataforma.
El Presidente llamó la atención, sin embargo, al hecho que el preámbulo a la

Constitución se refería solamente a la Orden como teniendo Jurisdicción en los
Estados Unidos, Territorios y Dependencias, mientras últimos documentos y
Pronunciamientos sellados habían extendido la Jurisdicción de la Orden para
cubrir la totalidad del Continente Norte Americano, incluyendo las
Dependencias de los Estados Unidos y las Indias Occidentales.
Luego varios párrafos fueron discutidos y ligeramente cambiados en palabras
de modo de cubrir la nueva Jurisdicción o hacer más claro el intento o propósito
de las leyes. Cada cambio fue debidamente votado y registrado.
Algunas enmiendas fueron hechas y adoptadas y finalmente la Constitución

entera fue ratificada por la moción hecha por el Hermano Chambers que la
Constitución entera como esta existe ahora sea adoptada como la Constitución
Nacional de la Antigua y Mística Orden Rosae Crucis para la Jurisdicción Norte
Americana. Esta moción fue secundada por el Hermano Barlow de la Logia
Suprema y unánimemente registrada.
El Secretario de la Convención entonces se levantó y leyó un tributo a la Orden

y al Imperator y a los Oficiales, escrito por el Delegado de la Gran Logia de
Puerto Rico. El original ha sido escrito en Español y fue traducido por el
Hermano Binimelis de la Logia Suprema. Cuando las muy bellas expresiones
fueron escuchadas, una moción fue hecha para que la carta fuese colocada en
las minutas de la Convención. Esta moción fue secundada y registrada. En
algún otro lugar podemos publicar la carta.
Antes de cerrar esta sesión votos de aprecio fueron dados a los miembros del
Comité de Entretenimiento y al Hermano Gran Maestro Hodby por sus
eficientes servicios como Presidente de la Convención. Luego una resolución
fue registrada expresando el aprecio de un grupo especial de miembros por lo
que ellos habían visto y aprendido a través de la Orden. Esto fue seguido por el
registro de otra resolución, redactada como sigue:
“En Testimonio y Aprecio del Conocimiento que hemos recibido a través de las
enseñanzas de la Antigua y Mística Orden Rosae Crucis, sea sabido que
estamos recibiendo cien veces el valor del gasto incurrido, y aquí firmamos
este documento de nuestra propia y libre voluntad como miembros activos de la
Orden nombrada.”
Este documento tiene muchas hojas de firmas añadidas a este y forma una
interesante respuesta a la pregunta: “¿Tiene el Rosacrucismo algo de valor
para el estudiante de otras enseñanzas?”. Está firmado por aquellos que son
maestros o pasados maestros o al menos avanzados estudiantes y profesores
en casi cada otro sistema o escuela de filosofía, ciencia y medicina existente en
este país.
SESIÓN DE LA TARDE. EL GRAN ACTO PÚBLICO
La noche del Viernes fue dedicada a un entusiasta gran acto público para todos
los miembros y sus amigos. El gran salón estaba lleno a su máxima capacidad
y todos los Oficiales estaban en completa regalía. Esta fue otra impresionante
escena que será recordada por un largo tiempo.
Bella música y canciones fueron interpretadas por varios miembros, uno de los
más dulces ofrecimientos fue una simple balada por la Virgen Vestal de la Gran
Logia de Pensilvania. Varios discursos fueron hechos por los Oficiales de las
diferentes Logias apreciando el trabajo de la Orden y exponiendo
entusiasmadamente sus maravillosas enseñanzas y ayudas.
El Imperator describió los propósitos de la Orden, delineando brevemente su

corta historia en América, habló del gran número de Logias ahora organizadas
u organizándose y luego se refirió a la gran guerra mundial. Él habló también
del resultado de la lucha que ahora rodea al mundo y mostró cómo esta
terminaría brindando a cada nación, a cada ciudad y a cada individuo Paz
Profunda.
Su discurso fue seguido por otros testimonios relativos al trabajo de curación

hecho por miembros del Séptimo Grado de la Orden, mostrando que aún el
más humilde estudiante del trabajo era capaz de realizar lo que en otros días y
en otras épocas sería considerado milagroso.
La Sesión y la Convención fue luego llevada a su cierre mediante una

bendición conferida sobre todos por el Imperator y una Bendición por el
Hermano Chambers.
Este fue el más glorioso día de todos. Por largo tiempo recordaremos las
palabras finales del Presidente, Gran Maestro Hodby. Él nos envió a nuestros
hogares con la creencia que “Todo está bien”. Mientras nos retirábamos del
salón donde pasamos muchas horas felices y placenteras pudimos escuchar-
aún como lo escuchamos ahora – las palabras de nuestro amado Gran Maestro
sonando y sonando- “¡Todo está bien, todo está bien!”.
Así terminó la primer Convención nacional de la AMORC en América. Esta

probará ser, en el futuro, una época, haciendo un evento histórico y
significando más para este país que ninguna otra asamblea, convención o
convocación realizada nunca en América. Decimos esto no por creencia, o por
esperanza, sino por el conocimiento de las leyes y principios que fueron
establecidos y puestos en operación durante esta gran semana de convención.
COMENTARIOS ADICIONALES DE LA CONVENCION
Los Distintivos Oficiales para la Convención fueron aquellos hechos por nuestro
difunto Hermano Greiff de la Gran Logia Suprema. Cuan complacido habría
estado él de ver con qué aprecio los distintivos fueron usados por todos los
delegados y miembros.
El Gran Maestro Kiimalehto se volvió popular tan pronto como su identidad fue
conocida. Él ha tenido una considerable correspondencia con Oficiales y
miembros a través de los Estados Unidos durante los pasados dos años, y
muchos sentían que lo conocían bien. Él fue un hombre muy ocupado durante
la convención. Él tuvo tiempo para poco más que su trabajo oficial- y
recepciones.
Los varios Magos de la Orden con sus vestimentas distintivas añadieron un

punto de interés a la Convención. Debe considerarse, también, que los Magos
son aquellos que tienen mucho que hacer con el éxito de tales actividades
materiales como convenciones, Fiestas, Asambleas, Picnics, etc. Ellos
representan sirvientes voluntariosos y siempre al servicio de los Hermanos y
Hermanas.
La visita a la planta Heinz en Pittsburgh y la muy detallada explicación de cómo

las famosas 57 variedades son preparadas excitó muy ciertamente los apetitos
de los 50 o más miembros que hicieron la visita. Y cuando un muy fino
almuerzo fue ofrecido por la gente de Heinz todos estuvieron ansiosos de
compartir de las exquisiteces. Se observó que el Secretario General Supremo
Brassard fue afortunado en estar ubicado al final de la mesa, pues esas
delicias que más le atraían parecían gravitar naturalmente al final de la mesa y-
quedarse allí.
Todos los delegados y miembros en la Convención fueron provistos con

boletos de ómnibus para ir a los campos del picnic del Jueves. Se observó que
cuando el conductor se aproximó al Imperator para pedirle su boleto, el
Imperator no tenía ninguno y fue la única persona en el ómnibus que tuvo que
pagar una tarifa en efectivo. Como el Imperator no era ni un delegado ni un
miembro él no había recibido los sobres que fueron dados a los delegados y
miembros a medida que entraban al salón de la convención el Martes por la
mañana. Se le pidió mostrar su “Credencial”, sin embargo, antes que el
Presidente de Credenciales lo admitiera. Y- él tenía su credencial en su mano y
lista para mostrarla. Algunos miembros harían bien en copiar esto al respecto,
pues una “credencial” en la casa es tan buena como no tener ninguna
credencial.
Un miembro de la Logia Suprema estuvo infeliz durante la convención. Él era el
Capellán Supremo, Binimelis. Cuandoquiera se lo encontraba solo, él mostraba
una triste expresión y su única explicación era: “Yo quisiera que mi esposa
pudiera estar con nosotros”. Se recuerda que el Capellán y su esposa
asistieron a la Logia juntos, aunque ellos no están en los mismos grados. Ellos
son inseparables en el trabajo y unidos en pensamiento, así que podemos
entender por qué nuestro Hermano estaba solitario.
Cuando, durante una de las sesiones de negocios temprano en la mañana, la

Presidente de Credenciales hizo una moción para que a los Hermanos les sea
permitido quitarse sus sacos, la buena Hermana de una vez levantó cerca del
25 por ciento de la constitución física y capacidad de los corazones de todos
los Hermanos. Este fue un rasgo tan maravilloso como para no registrarlo en
alguna parte, así que lo ponemos aquí con la debida apreciación.
Fue observado durante el nombramiento de la hija del Imperator que cuando el

pequeño paquete de amor fue colocado sobre la almohada de satén sobre el
Altar, se dio vuelta hacia un lado con media sonrisa y estiró su mano hacia las
bellas rosas rojas al lado de la almohada. ¿Temprano reconocimiento de la
rosa y su importancia? Justo una pregunta para pensar. Y- ya que está- el
pequeño hijo del Gran Maestro Diputado y Gran Secretario Soelke de Illinois
fue llamado Robert Henry Spencer, el último nombre en honor de nuestro
Imperator. Él ahora es padrino de dos y padre de cuatro. Considerable
responsabilidad en adición a ser un Hermano para muchos cientos de hombres
y mujeres.
Uno de los visitantes muy interesados fue el Hermano Martínez, el Delegado

Oficial de la Gran Logia de Puerto Rico. Esta era la primer visita del Hermano
Martínez a América él era todo ojos y oídos, aunque él podía hablar un poco de
inglés, él se sintió deleitado de hallarse generalmente rodeado por una
cantidad de miembros que podían hablar su propia lengua tan bien como el
inglés.
Se descubrió en el picnic del Martes que el Imperator era muy aficionado a los
helados. Tras ser servido plenamente en su lugar en la mesa él deambuló
ociosamente hacia otro asiento donde él fue servido de nuevo. Luego fue el
plan de algunos Hermanos y Hermanas darle todo lo que pudiera comer y fue
solamente cuando un cuarto completo le fue finalmente servido junto con una
gran cuchara de cocina que él se levantó y declaró que tenía suficiente.
¡Suficiente! Nos pareció a la mayoría de nosotros que él había tenido bastante,
y en el idioma vernacular de Nueva York, bastante es usualmente mucho. Pero
entonces, él es un hombre robusto con grandes capacidades, aún para el
helado.
Pareció haber una gran cantidad de cámaras fotográficas en el picnic del

Martes. A la vez un gran número de fotógrafos aficionados fueron alineados
frente de un grupo de miembros de la Logia Suprema muy parecido a los
fotógrafos de varios periódicos antes de una entrevista. Su presencia en el
picnic fue muy afortunada para nuestros registros de la convención, pues ellos
han provisto al Departamento de Publicación con una gran cantidad de
fotografías de las cuales una cantidad han sido seleccionadas para publicación
en esta revista.
Los miembros de la Gran Logia de Illinois que asistieron a la Convención

estaban muy ansiosos para hacer que el Imperator les otorgara la Iniciación del
Tercer Grado durante la semana de Convención. Ellos estaban preparados
para esta, habiendo completado el segundo grado. El Imperator estaba
dispuesto a rechazar el pedido hasta que los miembros añadieron a sus
muchos argumentos el que la Iniciación podía ser dada a algunos de los
Maestros de otras ciudades que estuviesen del mismo modo listos para ella. En
muchos rincones y esquinas del edificio de la Convención y en el Hotel Séptima
Avenida podían verse grupos de miembros conspirando formas y medios de
persuadir al Imperator de otorgarles este favor especial. Él era consciente de
sus planes y sólo el argumento de beneficiar a los Maestros visitantes
finalmente lo convenció. Todo lo cual prueba que a menos que sus métodos
conspiratorios estén respaldados con buen sentido y razón, no pueden obtener
la determinación del Imperator para mostrar favores especiales a unos pocos
miembros con exclusión de otros.
Cuando el Maestro Diputado Dr. Green de la Gran Logia de Pensilvania en la

comida del picnic y sostuvo alto sobre su cabeza- lo cual significa una
considerable altura desde el piso - una pequeña media de seda rosa de niña y
dijo: “hermanos y Hermanas, yo tengo aquí un buen llenado Primer Banco
Nacional”, todos los ojos y oídos fueron expectantes. Era tan impropio del
sosegado hermano. Pero cuando él continuó: “Es con placer que, en nombre
de los miembros reunidos aquí en esta semana de convención, yo doy este
monedero al Imperator y su esposa como el primer depósito de una cuenta
bancaria para su hija, la niña Colombe”, fue que todos nos dimos cuenta que
sus intenciones eran buenas- justo tan buenas como sus palabras eran ciertas.
Este fue un placentero incidente del picnic y el Imperator y su buen esposa
fueron tan sorprendidos que nadie pudo decir más que unas pocas palabras de
feliz aprecio, teñidas, debo decir, con una nota o sentimiento de profunda
emoción que se manifestó en una triste y llorosa mirada en sus ojos.
Muy naturalmente los miembros de cada Logia estaban ansiosos de ver a la

Vestal Suprema Colombe. Ella fue cálidamente saludada en todas partes y por
todos, y nosotros de la Logia Suprema nos sentimos extremadamente
orgullosos de nuestra pequeña niña.
Se supo durante los últimos días de la Convención que el maravillosamente

dulce y seductor incienso usado por el Imperator en sus demostraciones de la
noche del Miércoles fue una mezcla preparada por el Archivista de la Logia
Suprema que no se podía obtener en ningún otro lado. Este descubrimiento
condujo a muchos pedidos por pequeñas cajas de este y varios de los Oficiales
supremos estuvieron ocupados por eso proporcionando el incienso en
pequeñas cajas llevando el sello del Archivista. La pequeña provisión en mano
pronto se acabó y luego vino el problema de la oferta y la demanda. Aquellos
que quedaron desilusionados en obtener algo de este incienso a un precio muy
razonable pueden pedirlo escribiendo al Departamento de Suministros
Rosacruces, 306 West 48 Street, Nueva York, por paquetes de muestra.
Tres Hermanos permanecieron en Pittsburgh después que todos los demás se
fueron. Ellos intentaban salid el Domingo 5 de agosto hacia Washington D.C..
Ellos dependían del empleado del Hotel Séptima Avenida para que los
despierte temprano en la mañana del domingo (tras una semana de actividades
tempranas y tardes). El empleado falló en despertarlos; ellos perdieron el tren.
Al fin llegaron reportes que ellos estaban todavía en Pittsburgh esperando una
llamada temprana. ¿Pero cuánto tiempo pueden ellos quedarse todavía en
Pittsburgh? Y – alguien puede preguntar - ¿cómo pudieron quedarse dormidos
en el hotel Séptima Avenida? La cantidad de sus cuartos son grandemente
deseados por aquellos que pueden desear visitar Pittsburgh de nuevo.
Se vio al Hermano Chambers de Iowa llevando con él un sobre que parecía

misterioso. Era bastante grande para contener convenientemente cerca de
veinte horóscopos bien hechos de miembros de varias Logias. Él tenía sus
números y sus nombres- y sus fechas. Extraño amigo, Hermano Chambers;
siempre tiene un oído alerta para las fechas de nacimiento, luego las anota.
¡Cuidado con él!
Cuando la Hermana Clemens de Boston recibió su Certificado como Maestra

de una Logia en Boston, todas las barreras fueron derribadas y un maravilloso
precedente fue establecido. Algunos de nosotros deseamos estar viviendo en o
cerca de Boston. La Gran Logia de Wisconsin fue inspirada por el incidente, sin
embargo, pues esta ha designado una Hermana como Gran Maestro Diputado.
Nos preguntamos a dónde conducirá todo esto. ¿Pueden las Hermanas llenar
cada función? La Gran Logia de Pensilvania tiene una Hermana Guardián y la
Gran Logia de Illinois tiene una muy hábil y amigable Hermana Secretaria,
mientras que nosotros en la Logia Suprema tenemos una dulce y eficiente
Hermana Heraldo. Hay un oficio que los hombres no pueden cumplir de las
Hermanas, sin embargo, y este es el oficio de Matre. No piensen, por lo tanto,
Hermanos, en ninguna completa venganza si las Hermanas asumen todos los
Oficios en alguna Logia.
El Gran Maestro Shoemaker de Florida estaba sin su túnica. Oímos que el

costurero estaba ocupado tratando de alargar la túnica regular de modo que,
cuando fuese usada por el Maestro, no pareciera como un mero añadido. Fue
fácil de ver a qué grandes alturas el Hermano Shoemaker puede llegar.
Cuando lo hallamos en la compañía de nuestro Imperator una considerable
diferencia fue notada. Esa diferencia debe ser vista para ser apreciada, sin
embargo.
Una placentera sorpresa fue experimentada cuando la Vestal de la Gran Logia

de Pensilvania interpretó una bella canción en una dulce y talentosa manera.
Una investigación reveló que todas nuestras Vestales eran ya sea músicas o
estaban tomando lecciones instrumentales y vocales por profesores altamente
competentes de acuerdo con los deseos de nuestro Imperator. Nuestras
Vestales deberían ser siempre las más talentosas y más inspiradoras almas en
la Orden y estamos muy felices de hallar que esto es verdad de nuestra actual
escuela de Vestales.
Es casi injusto contar esta historia, pero es demasiada buena para dejarla sin
contarla. El sábado 4 de agosto, cuando el trabajo y la excitación de la
convención habían terminado, el Imperator y varios de los miembros de la Gran
Logia Suprema visitaron a un Hermano médico en Pittsburgh. La idea era
permitirle al buen doctor exhibir su inusualmente buen trabajo biológico en
proceso y estudiar bajo el microscopio algunas de las leyes enseñadas en el
Séptimo Grado. Aquellos que, por primera vez, vieron en la sangre humana
esas cualidades y esa gran característica explicada solamente por nuestras
enseñanzas, fueron afortunados en verdad. Pero hubo una buena lección para
que el doctor aprendiera también. El Imperator sugirió que el doctor tome una
prueba de la presión sanguínea de quienes estaban presentes. Él procedió a
hacer esto y tras hacer la prueba en unos pocos se acercó a uno de los
Hermanos del Séptimo Grado, quien determinó usar algunas de las leyes del
Séptimo Grado y confundir al doctor. Esto era injusto, pero muy tentador. El
doctor ajustó el aparato y luego miró el dial del indicador. (él debería haber
mirado el rostro del Hermano en lugar de la cara del indicador). La manecilla
del dial creció y creció en números hasta que el doctor se volvió claramente
alarmado. La presión sanguínea era espantosamente alta- era alarmante.
Luego el Hermano comenzó a sonreír y otros que estaban mirando sonrieron- y
el doctor lo supo. Otra prueba, hecha no menos de tres minutos más tarde y sin
la aplicación de nuestras leyes, dio al Hermano una presión normal y
razonable. Cuando el Hermano Binimelis vaya a Pittsburgh de nuevo, los
doctores lo vigilarán. ¡Él es muy inteligente!
DESPUES DE LA CONVENCION
El sábado 4 de agosto a la noche, el Imperator otorgó el pedido de la

Delegación de Chicago y otros y con la asistencia de los Grandes Oficiales de
Pensilvania, él condujo la Iniciación del Tercer Grado. Todos los miembros de
Chicago fueron examinados en su trabajo del Segundo Grado y por especial
dispensación todos los Maestros de otras Logias que estaban listos para el
tercer Grado fueron iniciados entre las 8:40 y las 10:30 P.M. Fue una hermosa
convocación y fue asistida por los miembros de otras Logias que habían
pasado a grados superiores.
El Imperator y su esposa dejaron Pittsburgh con su hija Colombe el domingo

por la mañana en el vagón especial del Tren Pensilvania como huésped del
Maestro diputado y Secretario de la Gran Logia de Illinois.
El Imperator y su familia pasaron tres semanas en el bello hogar del Maestro
Diputado y Secretario sobre Washington Boulevard, siendo esta la primer
vacación que el Imperator había tomado en años. Mientras estaba en Chicago
él confirió el Tercer Grado sobre los otros miembros de la Gran Logia de Illinois
que no asistieron a la Convención. Más de setenta y cinco fueron Iniciados en
la convocación, que fue realizada la noche del 10 de agosto. Esto dará a la
Gran Logia de Illinois una membrecía de más de 100 en el Tercer Grado. Esto
asegura muchas demostraciones maravillosas en sus futuros encuentros.
El jueves 23 de agosto, el Imperator y su esposa e hija fueron a Madison,

Wisconsin, como huéspedes de la Gran logia allí. El sábado a la noche del 25
de agosto él condujo la Iniciación de Primer Grado y la Institución de la Gran
Logia en Madison. El domingo ellos retornaron a Chicago a la casa sobre
Washington Boulevard y el lunes 27 de agosto, ellos partieron hacia Nueva
York en el tren de la línea Twentieth Century Limited.
El Imperator estuvo, entonces, ausente del Templo Supremo y su Sanctum

desde el lunes 30 de julio al 29 de agosto. Esto explicará porqué tantos correos
no fueron respondidos y asuntos fueron mantenidos en espera.
El Secretario Supremo Brassard fue dejado solo para ejecutar los asuntos
importantes en la sede durante la ausencia del Imperator y a su regreso a
Nueva York, nuestro Hermano tuvo mucha necesidad de descanso.
Y ahora todo está transcurriendo activa y alegremente en la sede. Hemos

tenido nuestra Convención, nuestras salidas y nuestras vacaciones. Ahora para
otro año de duro trabajo.

AMORC-The American Rosae Crucis 18 Setiembre 1917 Completo Traducido Al Español

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

AMORC-The American Rosae Crucis 18 Setiembre 1917 Completo Traducido Al Español

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FOTOGRAFIAS DE LA PRIMER CONVENCION NACIONAL

Tras considerable demora estamos editando este número conteniendo un

Aquellos de nuestros lectores que no son miembros de nuestra Orden y que

ACTIVIDADES DEL DIA 31 DE JULIO DE 1917

Seré perdonado, estoy seguro, si me permito tales comentarios a medida que

Nuestra propia delegación, de la Gran Logia Suprema en Nueva York, dejó la

Al llegar a Pittsburgh a las 8:35 de la noche, nuestro Porta Estandarte Supremo

Dejando la estación el grupo entero marchó en doble fila al Hotel Séptima

MARTES 31 DE JULIO-SESION MATUTINA

Temprano el martes por la mañana hubo un considerable revuelo en y

El Salón de Convenciones era uno de los más grandes salones en el Templo

Cuando la convención fue llamada al orden por el Gran Maestro Hodby de

Mientras que las credenciales estaban siendo examinadas la Convención

Al cierre de esta muy cordial bienvenida el Gran Maestro procedió a presentar

Cada uno de estos a su turno hizo un discurso de cinco minutos, expresando el

Luego los siguientes Oficiales de nuestra Orden fueron presentados y llamados

Siguiendo a estos el Gran Maestro presentó a Thyra Kiimalehto, Suprema Gran

El Comité de Credenciales y los examinadores luego informaron que las

El Gran Maestro, actuando como presidente temporario, luego llamó para

El Presidente luego delineó el programa de la Convención y llamó a todos los

SESION DEL 31 DE JULIO POR LA TARDE

La Convención fue llamada al orden a las 2:30 por el Presidente. Un anuncio

El Presidente luego designó varios Comités para actuar durante la Convención

Los Comités así designados fueron:

El Imperator luego se dirigió al Comité de Propaganda y otros sobre un tema de

“De investigaciones que yo he hecho recientemente, encontré que de aquellos

El Comité de Publicación y Propaganda de inmediato aprobó el plan delineado

Magus Malvina Carr, de la Gran Logia de Illinois se levantó y presentó saludos

La sesión fue cerrada con música apropiada y canciones ejecutadas por

SESION DE LA TARDE: 31 DE JULIO

Esta tarde fue dedicada a la Iniciación de Primer Grado realizada en el gran

A pesar del calor de la tarde la ceremonia fue impresionantemente conducida

“Tengo el privilegio, y el honor, de hacer aquello que no ha venido a mí hasta

Todos fueron profundamente impresionados cuando la Hermana Clemens,

Así terminó el primer día de la Convención.

ACTIVIDADES DEL DIA 1º DE AGOSTO DE 1917

EL SEGUNDO DÍA. SESION DE LA MAÑANA. PRIMERO DE AGOSTO

El Presidente Hodby abrió la sesión a las 10:30 y el Hermano Chambers de

Luego de alguna música y canción muy bella el Presidente introdujo al

El Presidente luego introdujo al disertante para la sesión, Hermano Reverendo

Durante su discurso maravillosamente interesante nuestro buen Hermano trajo

“Como Cristiano – y yo hablo por muchos Cristianos – yo temía la muerte. No

Al final del discurso, y en medio del profundo pensamiento que invadía el

AGOSTO PRIMERO. SESIÓN DE LA TARDE

El Presidente abrió la sesión a las 2:30 y la Invocación de apertura fue hecha

El Hermano Backus delineó la fundación de lo que solía llamarse Liga de la

Tras el discurso el Imperator impartió sus Instrucciones Oficiales a los diversos

Durante el discurso el Imperator delineó el trabajo del Comité Nacional

“Algún día los escritores de nuevas enciclopedias y libros de referencia tendrán

Instrucciones fueron dadas al comité Legal, al Comité de Finanzas y al Comité

La localización y construcción de un Templo Nacional en la forma de una gran

SESION NOCTURNA. PRIMERO DE AGOSTO

En una manera magistral este niño – pequeño de estatura y delgado de figura –

Al abrir su Discurso Oficial, el Imperator dijo:

Luego el Imperator procedió a explicar las vastas posibilidades de la mente

El Imperator había planeado dedicar parte de la noche a la demostración de

“Y ahora, Hermanos y hermanas, deseo dominar el resto de la noche para

“Lo que me propongo demostrarles, esta noche, son manifestaciones que

Hubo un profundo silencio en el Salón. La asistencia fue la más grande de

El Imperator descendió del Altar hacia el centro del Templo y comenzando en

Uno por uno los miembros se adelantaron, quietamente y reverencialmente y

Naturalmente él no realizó una completa explicación de estas leyes y principios,

El Imperator se paró detrás de la miembro sentada en la silla y luego explicó

Parado detrás de la hermana en la silla él de nuevo colocó su pulgar en alguna