r 7-77' 777
pis v_ei
9r i.
,1 4 S
e
TOar5:-f
ALEXANDRU Z. SIHLEANU
UMW MIME
'14)
Vt141111
Legat 60 bani
CAROL MILLER
.1.2CURE*TI. CALEA VICTORIEI 53 (PASAGIU). ROMAN)
C,
* .i
F" Volumul viitor -No. 76-77 va 11 .
.
;4
,,,
14
DAN
Roman
C.3
Partea II si Whin.),
www.dacoromanica.ro
ARMONII INTIME
www.dacoromanica.ro
HIBLIOTECA PENTRU TO 111`
ALEXANDRU Z. SIHLEANU
ARMONli INTIME
BUCURESTI
EDITURA LIBRARIEI CAROL MULLER
No. 53, CALEA VICTORIEI, No. 53
(COLTUL PASAGIULUI R031.4)
qUi 11.Iulie 18%.
www.dacoromanica.ro
BIBLIOTECA PENTRU TOT1
Litere, arte, §titinle
sub directia D-lui
DUMITRU STANCESCU
www.dacoromanica.ro
ML M 31.1131111 3It MINIUM 31. 311.711Z .11[1,121..rt 111.1l7K VE3
^-4fte-,11 -4+0.-`410%, VW' NAP tiliF.Nifir'NFT07.7-IP
ALEXANDRU SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
6 PREFATA
www.dacoromanica.ro
membeeemmemee...4 e ....teteseemetee,eekkkeeeeek
CIU.11.11,W74.1C111-1[111[11-.1CMC71.111CNVITC3TI31[11ILIILIIMIRIII[11,11[111.11[71.11"
SONETUL I
P'aste tarmuri depatate
Vezi to riul calator
Cum in valuri turburate
Se asvirla din isvor
Viitorul ce m'a5teapta
E pustia cea clesarta
Dupa main] nisipos.
www.dacoromanica.ro
BE Mt NC Mr Mk MM Mt 211.1.11.1e MIL 311Z 2111.11[ 311"1171T
11.^.40'70P
Il
LA SOFIA
Tu care teed frumoasa in visurile mele
Ca umbra fericirel in ore de suspin
Si care'mI esti placuta ca noptile acele
Cand tainicul Luceafar veghiaza in senin,
www.dacoromanica.ro
LA SOFIA 9
www.dacoromanica.ro
TO ARMONII INTIME. - A. Z. SIHLEANIJ
www.dacoromanica.ro
III
REVEDEREA
a0 rus quando to adspiciam7x.
Horatiu.
I
www.dacoromanica.ro
12 ARMONII INTIME. S. Z. SUILEANt
II
www.dacoromanica.ro
REVEDERE
www.dacoromanica.ro
al ,,N.Iltm.,,d1
IC Yr 31K =ram" t2.217)1T.71.2R21[3.31.111[ZIRLIEMENCIMMIL 1[11./[311.1.3.
V W4---'in1 , niPVir,
IV
SONETUL II
ADIO
0 soarta far' de mini azi baca'ini izgoneste
Departe prea departe de portul fericit,
i valuri lungi de lacrami din ochi'mi se porneste
Lad vai ! en zic adio In total ce-am iubit.
www.dacoromanica.ro
Darmmnar.031:Eci m 11,,k
9.441P`.F4wW.Virov.-.
LA ?ATRIA
II
www.dacoromanica.ro
6 ARMONIT INTIME. A. fL. SIHLEANT1
III
www.dacoromanica.ro
0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /V V.,,,,,
, eir-d ,..ticoCir
VI
BARCARO LA
A misterului mireasa
Cu vii stele Imprejur
Mandra sta ca o craiasti.
In palatul sea de-azur.
www.dacoromanica.ro
8 AHMONII INTIME. A. Z. SIHLEANU
.*.
La a noptil neguroase
Poarta neagra deabanos,
Bate zorile sfiioase
Cu-al for deget auros.
www.dacoromanica.ro
-Wanf.N.tilL4E....N.e..Y/tteVAIW.._2_.. GSY` la!, %% %%% %% VAL!.
# 7,"-. l%7N".V
VII
STRAINUL
Curg a mele lacrimi farce de 'ncetare
Inganand al noptil gemat si suspin ;
Sufletul meu plange, plange cu 'ntristare.
Cad vai 1 stint strain !
www.dacoromanica.ro
20 ARMONII INTINIE,A. Z. SIIILEANU
www.dacoromanica.ro
VIII
STROFE
'Miplac a bataliel privelistl singeroase,
'MI plat a doua armil isbiri, loviri feroase ;
S'aud vuirea bombe si call nechezand)
Se ved arzend vazduhul, a plumburilor ploaie,
'Cacti, suliti sfaramate, de sange lungi airoaie,
Cadavre ciopatite si morfl meren picand.
II
www.dacoromanica.ro
22 ARMONII INTIME.A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
SI E 23
www.dacoromanica.ro
wort Me MX 3M 3M TM 3.3 31. MX 70 3M 31[113 Mr MX 3M MC Mt Itt Mt MIK 31X 3M.
trwWW"..1119r.fee..
Ix
SONETUL III
eMes yeux ont eontemple des objets plus funebres
.Que Juliette morte au fond de son tombeau,
ePlus aifreux que le toast a l'ange des tenebres
.Porte par Romeo,.
Alfr. de Musset.
Mu lte flori in Itime, flori mirositoa?e,
Le-am vezut cum cade June in mormant ;
Am vezut cum tace pas5ri cantatoare
C5nd soseste-al (cruel iute, rece vant.
Sale mele lacrAmi dulci, tfinguitoare
Le-ait platit cu mils tributul for slant;
Dar de cand credinta cea mangaitoare
A zburat din mine, f5ede mils sunt.
Credinp, de tine total me desparte:
Am avut dorinte, It1t ramas desarte;
Am cerut iubire, si-am avrit suspin.
Vanturi a urgiei, veniti de me bateti;
Din banchetul vostru, credinciosi, me scoateti;
Duh a'ntunecimei, tie me 'nchin i
www.dacoromanica.ro
46.611domdkitomed4..06
3IK 2It 711[ 3IK 311K 2IK str 2IX XIX IAL 30.31,1,1%33%.3111t1111.1111.212 311X 3IK 3It It Itt 3IK 23K MIK t
RP.
x
BETIA
Domnutut Ullysse Crefianu
www.dacoromanica.ro
26 AIIMONIt INTIME. A. Z. SIHLEANU
II
In betie nesfirsita
Mutt irni place-a inneca
Astor inimA zdrobita
Care Inca sta cernita
Cand sampania nu-oi bea.
Astfel si la batranete,
Daca vrem sä mai gustfun
Ale vietel scumpi dulcete,
Mai domol ca 'n tinerete
Trebui calea s'o Mart].
www.dacoromanica.ro
BETIA 2
HI
Ceind butelca mea iubita
Me silesc a destupa,
0 vez tare lantuita
Si'ml pare hatarita
Ca rebels vrea sa stea.
Spre femeile cochete
Gandul men se duce'n sbor;
Cad ca not rloresc cu sete
De placed O. se imbete,
Dar se fac eh nu ne vor.
Ele-arafa 'mpotrivire
Ca mai mult sa le dorim,
Si ca pilaf de fericire
Sa gustara a for iubire
Gaud pe ele stapanim.
IV
www.dacoromanica.ro
28 ARMONIY, INTIME.A. Z. STIILEANU
www.dacoromanica.ro
BETIA 25V
VI
Dar val ! timpul fuge, trece,
Vis, betie, tot s'a stins,
St-a durerel mane. rece
lara'n sfinu'im'aii re'mpins.
0! betia e in stare
Se me-ardice pen' la nor;
Dar &find via in desteptare
In abis iar ma me cobor.
Fruntea mea ste inghetata;
S'a dus cantul cel voios I
Si cu inima 'ntristata
Cape sparte vez pe jos.
- .....
www.dacoromanica.ro
ARMONII MIME. A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
1,,r9-,,771%",[ -ma:"
rmtlitxrxomxrcIrtnrarn-zrturvrtnurizn a .S.311[7C2IMIISZ
,111
"..00r.41W
NIL=
,sisvissoorassaournaiosio,soorsga,-arros, .
XI
TE DORESC
La Sofia
www.dacoromanica.ro
32 ARMONII INTIME. - A. Z. SIIILEANIJ
www.dacoromanica.ro
11[111[71[31rMILIXIIIIrl11,11171[311C21/.2ff,l'IllnIC111.7...11K3ILAIrMr71.11[3.1[31[31[311r
XII
LA 0 PORUMBITA
Porumbit'a blandisoark
Ca zefirul de usoara,
Singurica de ce zhori ?
De ce ucipuçi plApand5.
Mi to poarta suspinanda
Cfind prin vale, cand prin nor
www.dacoromanica.ro
3 AR9tONIL INTIME.A. 2, SalLEANU
www.dacoromanica.ro
do.de ..446.411hbotitilamdbi
.1[3.1[711.11LIMMT11.111[31KIIIIRIIKMILIMI.XIVIIVIILII[7(31.111.,[71K ICIR3=.11111.1
,f".1115P.VIPMFir.1191.NIRP.WNIA 31PWW.vintrviwavile.g.
XIII
SONETUL IV
»ii ressemble au desir qui jamais ne
se pose.»
Lamartine.
Fericit e omul care gusty pace
In ticnita vatra dintr'al sail camin;
Fericit de crede, §i during nu face,
Cad pe calea vietil n'afla nici un spin.
www.dacoromanica.ro
-L1111.1.21.,11/21 13 NM 3r3 31113 313. 3R MC.= 3313. 1[7[31.3 3IN. fr. 3R .313. 333.
xiv
GELOZIA
La Sofia
De cate on la ceasul eel duke de ubnire -
zis, cand a mea frunte se-acoperea de nori
ADe ce pe-a tale buze vez jalnic5 zimbire
u*i 'n ochii tai plansoq ?»
www.dacoromanica.ro
GELOZIA
www.dacoromanica.ro
CaDcPccccVcccOcGc-cCtcccocceccocccoccorccixcpppecccpccomcp
InAnclwax.r AM7WIW.111(11.111 MULZIKClfr/11.1.11.11[11 nx-m-ncxrcwr,
ocrovs-Jdoccaloaloodattompoccoalmaxmaccaomoinuackfaxpaaacmo
AV
SONETL1L V
Era noapteg 'ntunecoasa,
Nici o stea nu mai luceg ;
Vijelia furioasa,
Cerul chiar se clatina.
Pe o truce negriciogs'i
Buha jalnic se valta,
Si 'n padureg frematoasa
Echo trist 'I raspundea.
www.dacoromanica.ro
111i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 mmllnnllnlllulllllnlnlllnIlllnnnlllll 111111111111,
4011111 11 11 111 11 1 111 11 11 111 1,1 111 111 111 1 11, 111 11 11 111 11 11 ,1 11 11 11 1 11 111 1 111 1 111 1111 1 111 1 11 1 11 ,11 1
XVI
TOAMNA
www.dacoromanica.ro
40 ARMON]f A. Z. SUILEANU
II
III
www.dacoromanica.ro
TOAMI4A. 4r
Iv
E mult ferice cel ce traieste
In sanul fret de farmec plin ;
Cad numal firea ne daruieste
Placed' curate, far' de suspin.
www.dacoromanica.ro
XVII
SONETUL VI
La Sevastopol
Ce! in sfarsit cazur511, vechi zidurl de granit,
0 turnuri inganfate si strasnicl bastioane!
Ce v'atl facut acuma, corabif fanfaroane,
Ce- amenintall Osn-?anul, stapan pe Rasarit?
www.dacoromanica.ro
11I7[7.111.1.11[1.1.1IM7111,11[MCM.211,111[71[1X3IIIIr 31.1.11[21K avamm WC MR
XVIII
SONETUL VII
Unde'i dragostea fierbinte
Ce to veclnic imi jurai,
Cfind facendull juraminte
La picioare'll me vedeai?
www.dacoromanica.ro
11m1PWWIPRAMPNRI.°INPWWWW.4nik.V
XIX
VEGHIAREA
www.dacoromanica.ro
VEGIliATIZA 45
www.dacoromanica.ro
46 ARMONII MIME. A. Z. S1HLRANN
,, ....
eu plang.
www.dacoromanica.ro
VEGH1AREA. 47
www.dacoromanica.ro
- 'mow. 10,61412%
41./Istiro
XX
STRIGOIUL
Away ! Away!
Byron. Mazeppa.
Cine-I cavalerul care calator
Repede ca vantnl
Strabatand pamantul
Fuge singuratec
Pe un cal salbatec
Ce in urinal lass foc schanteietor
www.dacoromanica.ro
STRIGOI1Jr 49
Negre suvenire,
Chin, nefericire
Ce intr'al sau suflet crunt se rfisholese.
www.dacoromanica.ro
50 ARAMNIT INTIME.A. y. SHILEANI/
www.dacoromanica.ro
TRIGottiL
www.dacoromanica.ro
52 ARMONII INTIME.A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
,,O, ON WSA, ,,,,,, W ,,,, w w ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
NoT"7",,Z5' VAV, ,,,, ,
XXI
PE UN MORMAMT
Ce comoara pretioasa
Pfistrezi to in sinul fat)?
Ce I de mine esti geloasa
Vrei s'orbest1 amorul meu ?
Floricele vestejite
Ce-asta groapa-acoperitl,
De ce sunteti vol mfihnite
tot triste an niloritp-
www.dacoromanica.ro
S4 ARMONII INTIME. A. Z. SIT-MEANLY
Plangep,planget,I cu durere
Dansa e, nu e asa ?
01 unica'ml mangaiere
Ast mister e-a desgropa !
www.dacoromanica.ro
PE UN MORMANT 55
0 ! dar vorbeste
$1 misteru-a desvelit;
Numai ea compatimeste
Cu eel care-a suferit.
www.dacoromanica.ro
sost,v, ,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,, ,
,,, ,,,,,,,,,,,,,,
XXII
PASARELELE CAPTIVULUI
Traductiunel
Pasarele mititele, nu va perdeti prin campie,
Cad acolo vanatorul you& moartea o sa dea ;
Ci-a captivulul ce plange, strans de flare In sclavie,
Cu cantarea voastrfi duke venitl soarta-a usura.
www.dacoromanica.ro
PISARELELE CAPTIVU-LUT 52
www.dacoromanica.ro
XXIII
LOGODNICII NIORTII
.Nec ipsa mors odium illorum interne-
civum exstinxit..
CANTUL I
,
In agele timpuri
Peste munti salbateci, peste vai adancl,
Cg un cuib de vulturi se-'nalta pe stand
Un castel a carui frunte indrazneaca
Se pierdea in sanul norilor de ceata.
El fusese- adesea Intr'un timp faimos
De izbanzl eroici martor glorios;
caa in multe randuri armil se-adunark
Subt ale lui ziduri, si'l inconjurara ;
Cavaleri cu nume, luptatori vestiti
Spre a for rusine fura nimiciti,
Cad in el afarii crunta-'mpotrivire
Ce iubirea tarei Ole sa inspire.
Dar de mull perit-au timpul acel sfint
Cand mureati eroil pentru-al for pamant I
www.dacoromanica.ro
LOGODNICIf MORTII 59
11
MR de 'mine schinteitoare
Din policandre se respandesc;
Valuri de flacirI stralueitoare
In candeli d'aur vesel incest!,
www.dacoromanica.ro
60 ARNIONli MIME. - a. -Z. SIIILEAMIT
www.dacoromanica.ro
LOGODNICIT MORTII h
III
www.dacoromanica.ro
62 ARSIONII INTILEANtl
Ema obosita pleaea intristatil
Ciitre partea care e mai singurata
In castel ; si-acolo tristii ochisori
Varsa roux albs de dulci lacramiori.
Ea deschide geamul; vinturile sunk ;
Dar ca si 'n-natura muge o furtuna
In duiosu'i suflet suspinand de dor.
Ochiul sail in noapte cats visitor.
Inima sa geme far' de mangaiere ;
Singurul tovaras in a sa durere
E o harpa scumpa ce de multe on
Primise in sanu'i rluri de plansori.
Flica-a suferintii, dant& armonie,
Numm glaseti dulce poate sa reinvie
Sufletul de jale si de dor muncit !
Ema inspirata harpa rapit,
*i a sale blande coarde de zefire
"fremura sub mina -i plink de simtire,
Trist ca suvenirea dintr'un stump mormant
Cantul skit rasuna ingAnat de vant :
aCa si-un val pe mare
«Fericirea n'are
«0 statornicie pe acest pamant.
aCa o slea luceste,
«Cat un vis traieste
«Si apol cu grabs cade in morn-amt.
«Ea e-un fulger lute
KCe Iumini placute
«Varsa si-'ntuneree lasa'n urma sa.
www.dacoromanica.ro
LtrOODNICli MORTIT 63
«Ea e ca o floare
«Care deed aware
aTrage si mirosu-i duke dull& ea.
lt Tim p de fericire,
aCeasuri de iubire,
«Uncle suntell astazi, de ce m'ati lasat?
uStinse sunteti toate;
«Si nimic nu poate
«Sa'mi aline dorul de cand ati zburat !
«0 Oscar iubite,
«Mire-al men dorite,
«Pe ce negre tarmuri esti to calator ?
«Ah I vino langa mine ;
«Caci fara de tine
«Viata me' munceste, si ag vrea sa mor Is
CANTUL II
Intr'o alts sala care'i luminata
Cu fantastici torte multi sunt adunati ;
Oaspetil, vasalii si al Emei tats
Imprejurul mesei se afla-asezati.
Caci Conrad acuma vrea sa ospateze
Pe amicii cari Inca n'ail plecat;
Si-a lui insotire s'o incununeze
C'un banchet de gala, falnic gi Logat.
www.dacoromanica.ro
64 ARMONIT1NTIME.A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
..OGODNICtY MOI1TIT. 65
www.dacoromanica.ro
66 Atom NIT /NTIME.A. Z SITILEANU
CANTUL III
I
«Ca un rla ce curge 'n valuri turburate
uAle mele zile curs -au sbuciumatev.
Zise cavalerul celor ce-ascultaa
In tacere- adanca examinaa.
«N'am baut din cupa dulce-a multamirel ;
uLa banchetul negru al nefericirel
www.dacoromanica.ro
LOGODNIUI MOliTiT 67
www.dacoromanica.ro
68 ARBIONIT INTIME. A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
LOGOIDNICIi MORTII 69
www.dacoromanica.ro
7° ARMONIf INTIME. -A. Z. SIIII.EANU
www.dacoromanica.ro
1 knDN frit MORTII
www.dacoromanica.ro
72 AftMONII iNTIMg.A. Z. StlittANti
II
Precum cloud vilnturi ce din depfirlare
Unul catre altul sufla cu turbare,
Cavaleril agerY lute se poruesc;
Armele for crude crfincen se lot esc.
Dar cum doua valuri se izbesc turbate
Si 'napol fug iarilsi repezi, spumegatc,
Amancloi cu spat ma crunti acesti frati
luau-at se-azvarla palizi, sangerati.
Sfingele for surge; ura IllSa creste;
Privitoril tremur; nimeni nu'i opreste;
Ci el toll awl fug inspal ma ntaf
Caci de Intuneric sunt amenintati:
Tortele stall toate gata a se stinge;
De-ale nopteI urn] re sala se ineinge,
:,)i tot se mai bate negrii luptatori
Lumin atI de fulgeri repezI, treefitorI!
Ema atunci intra galbena, perduta;
Coama sa undoasa este desfilcun.
La un fulger vede pe at sail Oscar ;
Dar se crede prada unui vis amar.
« 0 pscar tubite, scumpa nalueire,
De ce 'nselI tu astfel trista mea privire Is
Striga diticea Emil ]acrlme viirsfind,
lar Oscar raspunde cu un glas n urind:
« FugI, femee crua, fugi de Ifingli nih e,
«Sfingele meii caza de trel on pe tine!
ape inchinasem, venitor, trecut;
aPentru resplatire... tu m'ai viindut 1
www.dacoromanica.ro
LOGODNICII MORTII 73
187,6
www.dacoromanica.ro
alls.II2Eat
11"117.411.7w-w-grp-wrwr-from.raTrwovw-ip,rorwv,
XXIV
LA .*.
'Amour, ty ran cruel des dieux et des mortals,
aCe nest plus de l'encens qu'il faut sur tes autells
www.dacoromanica.ro
LA :4 75
www.dacoromanica.ro
76 ARMONII. INTINE.- A. Z. SIIILEANU
www.dacoromanica.ro
LA. .* 77
www.dacoromanica.ro
7IV NE 311T llg 11i MX MS Me IR M. .311A MI' 71" Mit Mir 7111USIM II...MIK ILL LI Mt 2
DEDICATIUNE
o tu pe-a carei brate din xisu'mi de durere
Me desteptai ferice de scumpul tau amor,
i care 'n intuneric, ca stea de mangaere
Lucisf, varsand in sanu'mi un foe mangaetor,
www.dacoromanica.ro
XXV
PAGANUL SI CRESTINA
,Ce Dieu qui to defend de m'aimer,
rordonne-t-il done aussi de hair ceux
qui raiment ?
M -me COTTIN.
CANTUL I
1
Al noptii vril de neguri de mult se intinsese
Pe bolta veciniciei cuprinsa de senin,
$i-a umbrelor facile pe-azur se aprinsese
Varsand scantei de our din tainicul sail san.
www.dacoromanica.ro
So ARMONII IN MAE. A. Z. SIHLEANU
II
www.dacoromanica.ro
PiGANUL $1 CREMNA 8i
www.dacoromanica.ro
82 ARMONII 1NT1ME.A. Z. SAILEANU
III
www.dacoromanica.ro
PAGAI\UL BSI CRE§T1NA 8;
CANTUL II
I
Din purpura ai our a zilei stea eaise
Sekldand tot Universul Intr'un ocean de foe;
Natura deateptata acum se'nveselise
Si armonil placute rasuni 'n orce loc.
www.dacoromanica.ro
84 ARMONli INTIME.A. Z. SIHLEANU
II
www.dacoromanica.ro
PAGANtIL fiI CRE§TINA 85
www.dacoromanica.ro
89 ARMONIi INTIME.A. Z. SIHLEANU
www.dacoromanica.ro
135.GANUI. pa CRE§TENA 87
www.dacoromanica.ro
88 Arm NIT INTuviE.-A. 2. SIHLEANt1
III
www.dacoromanica.ro
PAGANUL §1 CgE§T1NA 89
IV
Sali far de speranta se'ntoarce in cetate,
Si intra la Elvira, feros ca sj un lett
Elvira ingenuche, cu lacrami infocate,
Ulmita in credinta, ruga pe Dumnezeu.
www.dacoromanica.ro
90 MINIONIT INTLNIE. - A. Z. SIIILEAND
185G.
www.dacoromanica.ro
.......... COCO 000170001700017 2_1 ...... .....
M.IIIKTC /WWI= UK 11,11111.1[ Sl 11111.111.11(311.1.
.
1217004 50.10111011 001 J
XXVI.
CISMEGIUL
www.dacoromanica.ro
92 ARAIONIT INT1ME. A. Z. SillLtANCI
www.dacoromanica.ro
CI§MEGIUL 93
www.dacoromanica.ro
94 ARMONli ..NTIME.A. Z. SIHLEANLI
(Concordia No. 6)
SFAR§IT
www.dacoromanica.ro
COPRINSUL
Alexandru Sihleanu 5 Gelozia 36
Sonetul I 7 Sonetul V . 38
La Sofia 8 Toamna 39
Revederel . . 11 Sonetul VI . . . 12
Sonetul If . . . 14 Sonetul VII. . . . 43
La Patric . . . 15 Veghiarea . . . 4%
Barcarola . . 17 Strigoiul . . . 48
Str5inul 19 Pc un mormant . . 53
Strofc 21 Pasarele captivului. 56
Sonetul III . . . 24 Logoduicli mortii . 58
Betia 25 La 75
Te doresc . . . 31 POganul si crestina 78
.La o porumbit5 . 33 Cismegiul . . . 91
Sonetul IV . . . 35
www.dacoromanica.ro
AVIS ARO\ kl11,011
Cu :teest nutilar sfar;e§le ;11nor,il
menteleset.ii, III (5 -75). Pent rtt serial
IV (76- 100) nun (Ihonati at drepl art
aleugh. din e(litin.(1 libritriet (`«ra Jliil-
leru carte (;tacit Ile ..Bffiliolecil pooh o
Lott") ill vitloiye de I lets (.0 se vor
. trirnite gratis .11)011410r. care stint ru-
l gatt a (1(1(1t..n1 inca 25 haul antra ro-
comandatie. Abonolit cart inr ;liege
stilt ill -v-tIont.e. Hull inure (le I lets v(0.
. trintele prisosul iii mare! po111Ie.
Prentii penytt s(9.ht I. III se ;Inn-
kola en apaitia No. 75.
Lin aboilanielii pen kV spiii IV ((tit 0(7
a
streinalate. a
www.dacoromanica.ro
. fritooi.