PRESENTACIÓN

Ž•–ƒ†‘Ž—”‹ƒ…‹‘ƒŽ†‡‘Ž‹˜‹ƒǡ†‡…‹†‹†‘ƒ†‹•‹—‹”Žƒ‘”–ƒŽ‹†ƒ†ƒ–‡”ƒ
‹ˆƒ–‹Ž‡–‘†‘—‡•–”‘–‡””‹–‘”‹‘ǡ˜‹‡‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡Ž’”‘‰”ƒƒ†‡’”‘–‡……‹×
ƒŽƒƒ†”‡‹Ó‘Ǧ‹Óƒ…‘Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Ž ǡƒŽ
ƒ’ƒ”‘†‡Ž’”‹…‹’‹‘†‡”‡•’‡–‘ƒŽƒ˜‹†ƒ›„ƒŒ‘‡Ž—‡˜‘‡ˆ‘“—‡†‡Žƒ•ƒŽ—†ˆƒ‹Ž‹ƒ”
…‘—‹–ƒ”‹ƒ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽǤ
‘”‡•‡‘–‹˜‘ǡ‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž 
ǡ
V
“—‡…‘’”‡†‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡×†—Ž‘•†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×
‡‰‡‡”ƒŽǡ‡‡•–‡…ƒ•‘ǡ‡Ž–‡š–‘†‡
ǡ•‡”˜‹”ž’ƒ”ƒŽƒ
’”‡•–ƒ…‹×†‡Ž•‡”˜‹…‹‘‹–‡‰”ƒŽ†‡•ƒŽ—†›‡•’‡…Àˆ‹…ƒ‡–‡ǡ’ƒ”ƒŽƒ…‘•‡Œ‡”Àƒ
±†‹…ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ…ƒ†ƒ—ƒ†‡Žƒ•—Œ‡”‡•‡’”‘…‡•‘•†‡‰‡•–ƒ…‹×›ƒƒ†”‡•
†‡‹Ó‘•›‹Óƒ•‡‘”‡•†‡†‘•ƒÓ‘•Ǥ
‡•–‡…‘–‡š–‘ǡ‡Ž×†—Ž‘
ǡˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡—ƒ•‡”‹‡
†‡†‘…—‡–‘•“—‡ƒ›—†ƒ”žƒ’”‡˜‡‹”›’”‘‘…‹‘ƒ”Ž‘•ƒŽ…ƒ…‡•Œ—”À†‹…‘•ǡ
–±…‹…‘•ƒ•À…‘‘Žƒ•’”‡•–ƒ…‹‘‡•ǡ…—‹†ƒ†‘•†‡•‡”˜‹…‹‘•›„‡‡ˆ‹…‹‘•“—‡‡Ž‡•–ƒ†‘
‘–‘”‰ƒƒ–‘†ƒ•Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒŽƒ•—Œ‡”‡•ǡ‹Ó‘•›‹Óƒ•‡‘”‡•
†‡†‘•ƒÓ‘•ǡ‡‡Žƒ”…‘†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•ƒŽ—†‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•‡—‡•–”ƒ—‡˜ƒ
‘•–‹–—…‹×‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž•–ƒ†‘Ǥ
Ž‹‹•–”‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•†‡—‡•–”‘•–ƒ†‘Ž—”‹ƒ…‹‘ƒŽǡ–‹‡‡Žƒ
•ƒ–‹•ˆƒ……‹× †‡ ’”‡•‡–ƒ” ‡Ž ’”‹‡” ×†—Ž‘ ‡•’‡”ƒ†‘ •‡ƒ —–‹Ž‹œƒ†‘ …‘‘
‹•–”—‡–‘†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×‡Žƒ•…‘•—Ž–ƒ•±†‹…ƒ•‹–‡‰”ƒŽ‡•‡–‘†‘‡Ž•‹•–‡ƒ
†‡•ƒŽ—†Ǥ

”Ǥƒ‹”‘ƒ’‹ƒƒ‹œ


„Œ‡–‹˜‘•
”‘‘˜‡”‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡†‡”‡…Š‘•‡‹ˆ‘”ƒ”
•‘„”‡ƒ•’‡…–‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘Žƒ•ƒŽ—†•‡š—ƒŽ
›Žƒ•ƒŽ—†”‡’”‘†—…–‹˜ƒǤ
—ƒƒ
”‘‘˜‡”’”ž…–‹…ƒ••ƒŽ—†ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒ…—‹†ƒ”Žƒ
•ƒŽ—††‡Žƒ—Œ‡”†—”ƒ–‡‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘ǡ‡Ž’ƒ”–‘
› †‡•’—±• †‡Ž ’ƒ”–‘ › ’”‘‘˜‡” ’”ž…–‹…ƒ•
—–”‹…‹‘ƒŽ‡•ƒ†‡…—ƒ†ƒ•Ǥ
–”‘†—……‹×
Ž’”‡•‡–‡×†—Ž‘ǡ”‡•’‘†‡ƒŽƒ•‡”‹‡†‡
ƒ–‡”‹ƒŽ‡•‡Žƒ„‘”ƒ†‘•’‘”‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡
ƒŽ—†›‡’‘”–‡•…‘‡Žƒ’‘›‘†‡Ž 
‘Ž‹˜‹ƒǡ  ’ƒ”ƒ Žƒ †‹ˆ—•‹× †‡Ž ‘‘
œ—”†—› †‡–”‘ †‡ Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡
Dz†—…ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ‹†ƒdzǤ
Žƒ–‡”‹ƒŽ•‡„ƒ•ƒ‡Žƒ•…ƒ”–‹ŽŽƒ•DzA

A    dz
’”‘†—…‹†ƒ•’‘” Ȁ‘Ž‹˜‹ƒǡˆ—‡†‹•‡Óƒ†‘’ƒ”ƒ
ˆ‘”ƒ” •‘„”‡ ‡Ž ‘‘
—ƒƒ œ—”†—›ǡ ’ƒ”ƒ
’‘†‡”–”ƒ„ƒŒƒ”‡’”‘…‡•‘•†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•‡Žƒ……‡•‘ƒ‡•–‡„‡‡ˆ‹…‹‘Ǥ
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘• ’‘” ‡Ž ’‡”•‘ƒŽ †‡ •ƒŽ—†ǡ
‡“—‹’‘• ×˜‹Ž‡•   ȋƒŽ—† ƒ‹Ž‹ƒ”
”±†‹–‘•
‘—‹–ƒ”‹ƒ–‡”…—Ž–—”ƒŽȌ›‘–”‘•‡“—‹’‘•
•–‡†‘…—‡–‘ˆ—‡‡Žƒ„‘”ƒ†‘…‘‡Žƒ’‘›‘ “—‡ –”ƒ„ƒŒ‡ ‡ ’”‘‘…‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—†Ǥ
–±…‹…‘›ˆ‹ƒ…‹‡”‘†‡Ž ‘†‘†‡‘„Žƒ…‹×†‡
Žƒ–‡”‹ƒŽ‡•–ž†‹˜‹†‘‡–‡ƒ•ǡ†‡–”‘†‡
Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•ȋ Ȍ‡…‘‘”†‹ƒ…‹×
Ž‘•…—ƒŽ‡•‡”‡…—ƒ†”‘Šƒ›—ƒ‹†‡ƒˆ—‡”œƒǡ
…‘ ‡Ž …‘‹–± ‡†‹–‘”‹ƒŽ †‡ Žƒ ‡•ƒ ’‘” —ƒ
‡–‘”‘ƒŽƒ…—ƒŽ•‡…‘•–”—›‡‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡Ǥ
ƒ–‡”‹†ƒ†›ƒ…‹‹‡–‘‡‰—”‘•Ǥ
Ž ×†—Ž‘ †‡ ƒ–‡”‹†ƒ† ‡‰—”ƒǡ ‡•–ž
ƒ• ‹ž‰‡‡• ‹…Ž—‹†ƒ• ‡ ‡•–ƒ …ƒ”–‹ŽŽƒǡ •‘
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡’ƒ”ƒ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘
’”‘’‹‡†ƒ††‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•Ǥ
…‘—Œ‡”‡•ǡ’‡”‘–ƒ„‹±’—‡†‡•‡”—•ƒ†‘
‡’‡”‹–‡Žƒ”‡’”‘†—……‹×–‘–ƒŽ‘’ƒ”…‹ƒŽ†‡Žƒ ’ƒ”ƒ…ƒ’ƒ…‹–ƒ”ƒ‰”—’‘•†‡Š‘„”‡•›Œ×˜‡‡•Ǥ
‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ“—À’—„Ž‹…ƒ†ƒǡ•‹‡’”‡“—‡‘•‡ƒ
‘ •‡ ”‡…‘‹‡†ƒ •— —•‘ †‡ ƒ‡”ƒ
ƒŽ–‡”ƒ†ƒ › •‡ ƒ•‹‰‡ Ž‘• …”±†‹–‘•
ƒ—–‘†‹†ƒ…–ƒȋ•‹ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘Ȍǡ’—‡•Žƒ
…‘””‡•’‘†‹‡–‡•Ǥ
‹ˆ‘”ƒ…‹×“—‡…‘–‹‡‡†‡„‡•‡”‰—‹ƒ†ƒ
‡’ו‹–‘‡‰ƒŽǣϰͲϮͲϮϴϮϵͲϬϵ ’‘”—ƒ’‡”•‘ƒ…ƒ’ƒ…‹–ƒ†ƒǤ
ǤǤǤǤǣϵϳϴͲϵϵϵϬϱͲϵϰϳͲϳͲϱ
’”‡•‘‡ǣ
 DERECHOS DE LA MUJER EMBARAZADA

‘• †‡”‡…Š‘• †‡ Žƒ —Œ‡” ‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ ‡•–ž

‹…‘”’‘”ƒ†‘• ‡ Žƒ ‘•–‹–—…‹× ‘ŽÀ–‹…ƒ †‡Ž
•–ƒ†‘Ž—”‹ƒ…‹‘ƒŽ‡Ž‘••‹‰—‹‡–‡•ƒ”–À…—Ž‘•ǣ
”–À…—Ž‘ϭϴǤȋ‡”‡…Š‘ƒŽƒ•ƒŽ—†Ȍ
‘†ƒ•Žƒ•’‡”•‘ƒ•–‹‡‡†‡”‡…Š‘ƒŽƒ•ƒŽ—†ǤŽ
•–ƒ†‘‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒ‹…Ž—•‹×›‡Žƒ……‡•‘ƒŽƒ•ƒŽ—†
†‡ –‘†ƒ• Žƒ• ’‡”•‘ƒ•ǡ •‹ ‡š…Ž—•‹× ‹
†‹•…”‹‹ƒ…‹×ƒŽ‰—ƒǤ
”–À…—Ž‘ϰϱǤȋƒ–‡”‹†ƒ†•‡‰—”ƒȌ
ƒ• —Œ‡”‡• –‹‡‡ †‡”‡…Š‘ ƒ Žƒ ƒ–‡”‹†ƒ†
•‡‰—”ƒǡ…‘—ƒ˜‹•‹×›’”ž…–‹…ƒ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽǢ
‰‘œƒ”ž†‡‡•’‡…‹ƒŽƒ•‹•–‡…‹ƒ›’”‘–‡……‹×†‡Ž
•–ƒ†‘ †—”ƒ–‡ ‡Ž ‡„ƒ”ƒœ‘ǡ ’ƒ”–‘ › ‡ Ž‘• •–ƒ”ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ†—”ƒ–‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡’ƒ”–‘›
’‡”‹‘†‘•’”‡ƒ–ƒŽ›’‘•–ƒ–ƒŽǤ ‡Ž’ƒ”–‘’‘”•—’ƒ”‡Œƒ‘Žƒ’‡”•‘ƒ“—‡‡ŽŽƒ’”‡ˆ‹‡”ƒǤ
”–‹…—Ž‘ϰϴǤȋ
ƒ”ƒ–Àƒ•†—”ƒ–‡›†‡•’—±•†‡Ž ‡–‹”•‡…׏‘†ƒ†—”ƒ–‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡’ƒ”–‘ǤŽŽƒ
‡„ƒ”ƒœ‘Ȍ ’—‡†‡…ƒ‹ƒ”ǡ•‡–ƒ”•‡ǡ’ƒ”ƒ”•‡ǡ‡…Šƒ”•‡›–‘ƒ”
ƒ• —Œ‡”‡• ‘ ’‘†”ž •‡” †‹•…”‹‹ƒ†ƒ• ‘ ŽÀ“—‹†‘•Ǥ
†‡•’‡†‹†ƒ• ’‘” •— ‡•–ƒ†‘ …‹˜‹Žǡ •‹–—ƒ…‹× †‡ ƒ”ƒŽ—œ‡Žƒ’‘•‹…‹×“—‡‡ŽŽƒ’”‡ˆ‹‡”ƒȋ•‡–ƒ†ƒǡ
‡„ƒ”ƒœ‘ǡ‡†ƒ†ǡ”ƒ•‰‘•ˆÀ•‹…‘•‘ï‡”‘†‡Š‹Œƒ• Š‹…ƒ†ƒǡ†‡…—…Ž‹ŽŽƒ•ǡ‡…Šƒ†ƒ—‘–”ƒ•’‘•‹…‹‘‡•ȌǤ
‘Š‹Œ‘•Ǥ‡‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒ‹ƒ‘˜‹Ž‹†ƒ†Žƒ„‘”ƒŽ†‡
Žƒ•—Œ‡”‡•‡‡•–ƒ†‘†‡‡„ƒ”ƒœ‘ǡ›†‡Ž‘• ƒ”‡Ž’‡…Š‘ƒ•—„‡„±‘™ƒ™ƒ‡…—ƒ–‘ƒœ…ƒǤ
’”‘‰‡‹–‘”‡•ȋ’ƒ”‡ŒƒȌǡŠƒ•–ƒ“—‡ŽƒŠ‹Œƒ‘‡ŽŠ‹Œ‘
—‡‘—•‡’”ž…–‹…ƒ•…‘‘‡‡ƒǡ”ƒ•—”ƒ†‘‘
…—’Žƒ—ƒÓ‘†‡‡†ƒ†Ǥ
…‘”–‡• ˜ƒ‰‹ƒŽ‡•ǡ •‹ ‘ •‘ ‡…‡•ƒ”‹‘•Ǥ
†‡ž•‡Ž‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡•ƒŽ—†ǡ—ƒ
—Œ‡” ‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ –‹‡‡ †‡”‡…Š‘ ƒǣ ‡…‹„‹”—–”ƒ–‘”‡•’‡–—‘•‘…‘…ƒŽ‹†ƒ†›…ƒŽ‹†‡œǡ
’‘”’ƒ”–‡†‡Ž’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†“—‡Žƒƒ–‹‡†‡Ǥ
—‡ ”‡•’‡–‡ › ˜ƒŽ‘”‡ •—• …‘•–—„”‡• ›
…—Ž–—”ƒǤ ‡…‹„‹”‡Ž‘‘ —ƒƒœ—”†—›’‘”Ž‘•…‘–”‘Ž‡•
’”‡ƒ–ƒŽ‡•›‡Ž’ƒ”–‘ǡƒ–‡†‹†‘•›Ȁ‘…‡”–‹ˆ‹…ƒ†‘•
‡…‹„‹”ƒ–‡…‹×’‘”’‡”•‘ƒŽ…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†‘“—‡ ’‘”’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†Ǥ
Šƒ„Ž‡‡•—‹†‹‘ƒǤ
¿CÓMO SE EMBARAZA UNA MUJER?

ƒ†ƒ‡•Ž‘•‘˜ƒ”‹‘•†‡Žƒ—Œ‡”‡š’—Ž•ƒ—
ט—Ž‘ǡ‡•–‘•—…‡†‡ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ϭϰ†Àƒ•
†‡•’—±• †‡Ž ’”‹‡” †Àƒ †‡ Žƒ ‡•–”—ƒ…‹×Ǥ
Žט—Ž‘˜‹˜‡†—”ƒ–‡—†Àƒ‡Žƒ–”‘’ƒ†‡
ƒŽ‘’‹‘ǡ•‹Žƒ—Œ‡”–‹‡‡”‡Žƒ…‹‘‡••‡š—ƒŽ‡••‹
’”‘–‡……‹×ǡ‡•’‘•‹„Ž‡“—‡‡Žט—Ž‘•‡ƒˆ‡…—†ƒ†‘
’‘”—‡•’‡”ƒ–‘œ‘‹†‡ǡ•‹‡•–‘‘’ƒ•ƒŽƒ—Œ‡”
–‡†”ž•—‡•–”—ƒ…‹×†‘••‡ƒƒ•†‡•’—±•Ǥ
—ƒ†‘‡Ž‡•’‡”ƒ–‘œ‘‹†‡†‡ŽŠ‘„”‡•‡Œ—–ƒ
…‘‡Žט—Ž‘†‡Žƒ—Œ‡”ǡ•‡ˆ‘”ƒ—Š—‡˜‘›ƒ
‡•–‘•‡Ž‡ŽŽƒƒDzˆ‡…—†ƒ…‹×dzǤ

VǡV
 


4

Ž‘•—‡˜‡‡•‡•“—‡†—”ƒ‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘Žƒ
™ƒ™ƒȀ„‡„±˜ƒ…”‡…‹‡†‘›†‡•ƒ””‘ŽŽž†‘•‡‡‡Ž
”‘‘ƒ–”‹œǤ
Ž’”‹‡”–”‹‡•–”‡ǣ‡•‡Ž’‡”À‘†‘ž•‹’‘”–ƒ–‡
’ƒ”ƒŽƒˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž„‡„±Ȁ™ƒ™ƒǡƒ“—À‡•†‘†‡
…‘‹‡œƒŽƒˆ‘”ƒ…‹×†‡–‘†‘••—•ה‰ƒ‘•›
•‹•–‡ƒ•Ǥ
ƒ ƒ›‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ƒ„‘”–‘•ǡ †‡ˆ‡…–‘• ›Ȁ‘
ƒŽˆ‘”ƒ…‹‘‡••‡’”‘†—…‡‡‡•–‡–”‹‡•–”‡ǡ
’‘”‡•‘‡•‹’‘”–ƒ–‡“—‡–‡‰ƒ—…Š‘…—‹†ƒ†‘
…‘ŽƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǡ…‘•—‘†‡ƒŽ…‘Š‘Žǡ†”‘‰ƒ•
›‡†‹…ƒ‡–‘•Ǥ
Ž•‡‰—†‘–”‹‡•–”‡ǣ•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒŽ‘•ה‰ƒ‘•ǡ
…‘‹‡œƒ‡Ž…”‡…‹‹‡–‘›ƒ—‡–‘†‡’‡•‘†‡
Žƒ ™ƒ™ƒȀ„‡„±ǡ…‘‹‡œƒ ƒ ‘˜‡”•‡ › ’ƒ–‡ƒǡ
ƒ†‡ž•›ƒ•‡’—‡†‡˜‡”Žƒ„ƒ””‹‰ƒDz’ƒœƒdz†‡Žƒ
‡„ƒ”ƒœƒ†ƒǤ
EL EMBARAZO
Ž–‡”…‡”›‹‘–”‹‡•–”‡ǣŽƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±‡
ˆ‘”ƒ…‹×•‹‰—‡…”‡…‹‡†‘ǡƒ—‡–ƒ†‘†‡’‡•‘ǡ
›•—•ה‰ƒ‘•–‡”‹ƒ†‡ƒ†—”ƒ”ǡ’—‡†‡˜‡”
›‡•…—…Šƒ”ǡ•‡—‡˜‡ž•›•—•’—Ž‘‡•‡•–ž
Ž‹•–‘•’ƒ”ƒ”‡•’‹”ƒ”ǡ‡Ž’ƒ”–‘‡•–ž…‡”…ƒ›Žƒˆ—–—”ƒ
ƒ†”‡ •‡ ‡’‹‡œƒ ƒ ’”‡’ƒ”ƒ” ’ƒ”ƒ ‡Ž ’ƒ”–‘Ǥ
–‘†‘‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘Žƒ—Œ‡”†‡„‡†‡•…ƒ•ƒ”ǡ
‡•–ƒ”–”ƒ“—‹Žƒǡ…‘•—‹”ƒŽ‹‡–‘•—–”‹–‹˜‘•›
‡˜‹–ƒ” ‹‰‡”‹” •—•–ƒ…‹ƒ• ’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡•Ǥ
ƒ •ƒŽ—† › „‹‡‡•–ƒ” †‡ Žƒ ƒ†”‡ ƒˆ‡…–ƒ
†‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒŽ „—‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ
™ƒ™ƒȀ„‡„±Ǥ
Ž ‡„ƒ”ƒœ‘ ‘ •×Ž‘ ’”‘†—…‡ …ƒ„‹‘•
‹’‘”–ƒ–‡• ‡ ‡Ž …—‡”’‘ǡ –ƒ„‹± ’”‘†—…‡
—…Šƒ• ‡‘…‹‘‡•Ǥ ƒ ‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ ’—‡†‡
•‡–‹”•‡ —› –”‹•–‡ǡ ‡‘Œƒ†ƒ ‘ ‡”˜‹‘•ƒ ‡•
‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ •— ’ƒ”‡Œƒǡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ › •—
…‘—‹†ƒ† Žƒ ƒ’‘›‡ › …‘’”‡†ƒǤ


 



5
 CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO
ƒ•—Œ‡”‡•‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ•–‹‡‡‡…‡•‹†ƒ†‡•
‡•’‡…‹ƒŽ‡• †—”ƒ–‡ –‘†‘ ‡Ž ‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ

••ƒŽ—†ƒ„Ž‡’ƒ”ƒŽƒ—Œ‡”ǣ
•ƒ” ”‘’ƒ …׏‘†ƒǡ •—‡Ž–ƒǡ “—‡ ‘ Ž‡ ƒ’”‡–‡Ǥ
–‹Ž‹œƒ”œƒ’ƒ–‘•…׏‘†‘•†‡’”‡ˆ‡”‡…‹ƒ’Žƒ‘•
›•‹–ƒ…‘Ǥ
Ž‹‡–ƒ”•‡ „‹‡ǡ …‘ ’”‘†—…–‘• ƒ–—”ƒŽ‡• ›
ˆ”‡•…‘•ǡ …‘•—‹” ƒŽ‹‡–‘• ”‹…‘• ‡ Š‹‡””‘ǡ
‹‡”ƒŽ‡•›˜‹–ƒ‹ƒ•…‘‘ǣ
ƒ”‡•›‡—†‡…‹ƒ•Ǥ
‡‰‡–ƒŽ‡•†‡Š‘Œƒ˜‡”†‡…‘‘ƒ…‡Ž‰ƒǡ’‡”‡ŒÀŽǡ
Ž‡…Š—‰ƒǡ‡•’‹ƒ…ƒ•ǡ…‘Ž‹ˆŽ‘”ǡ”‡’‘ŽŽ‘›‘–”‘•Ǥ
‡‰—„”‡• …‘‘ œƒƒŠ‘”‹ƒǡ –‘ƒ–‡ǡ
„‡–‡””ƒ‰ƒǤ
‡”‡ƒŽ‡•…‘‘–”‹‰‘ǡƒ””‘œǡ“—‹—ƒǡ…ƒÓƒŠ—ƒǤ
”—–ƒ•…‘‘ƒ”ƒŒƒǡŽ‹ƒǡƒ†ƒ”‹ƒ›‘–”‘•
ƒŽ‹‡–‘• “—‡ ‡š‹•–ƒ ‡ Žƒ …‘—‹†ƒ†Ǥ
ƒ–‡‡”—„—‡ƒ•‡‘†‡Ž‘•†‹‡–‡•›†‡•—•
’ƒ”–‡•À–‹ƒ•’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”’‘•‹„Ž‡•‹ˆ‡……‹‘‡•Ǥ
‘ƒ”–ƒ„Ž‡–ƒ•†‡Š‹‡””‘†—”ƒ–‡•—‡„ƒ”ƒœ‘ǡ
‡•‡Œ‘”–‘ƒ”Žƒ•…‘Œ—‰‘†‡ƒ”ƒŒƒ‘Ž‹×
’ƒ”ƒ “—‡ ‡Ž …—‡”’‘ ƒ…‡’–‡ ‡Œ‘” ‡Ž Š‹‡””‘Ǥ
׎‘ –‘ƒ” ‡†‹…ƒ‡–‘• ”‡…‡–ƒ†‘• ’‘” ‡Ž
’‡”•‘ƒŽ †‡ •ƒŽ—† › …‘ ”‡…‡–ƒ ±†‹…ƒǤ
…—†‹””‡‰—Žƒ”‡–‡ƒ•—•…‘–”‘Ž‡•’”‡ƒ–ƒŽ‡•
›…—’Ž‹”…‘–‘†ƒ•Žƒ•‹†‹…ƒ…‹‘‡•“—‡Ž‡Šƒ‰ƒ
‡Ž±†‹…‘Ǥ
ƒ„Žƒ”Ž‡ƒ•—„‡„±Ȁ™ƒ™ƒǡ†‡…‹”Ž‡“—‡Ž‘‡•’‡”ƒ
 ›Ž‘“—‹‡”‡Ǥ

ǡ   Ž‘• ‹‘• ‡•‡• †‡Ž ‡„ƒ”ƒœ‘ †‡„‡
ǡ †‡•…ƒ•ƒ” ƒ…‘•–ž†‘•‡ †‡Ž Žƒ†‘ ‹œ“—‹‡”†‘Ǥ
 

6
 CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO

‘‡••ƒŽ—†ƒ„Ž‡’ƒ”ƒŽƒ—Œ‡”ǣ
ƒ”‰ƒ” …‘•ƒ• ’‡•ƒ†ƒ•ǡ …ƒ‹ƒ” ‰”ƒ†‡•
†‹•–ƒ…‹ƒ•ǡ‹‡•–ƒ”’ƒ”ƒ†ƒ•‘•‡–ƒ†ƒ•†—”ƒ–‡
—…Š‘–‹‡’‘Ǥ
•ƒ””‘’ƒƒŒ—•–ƒ†ƒǡ“—‡ƒ’”‡–‡Ž‘••‡‘•›
ƒ„†‘‡Ǥ
•ƒ”œƒ’ƒ–‘•…‘–ƒ…‘ƒŽ–‘Ǥ
—ƒ”ǡ‡ŽŠ—‘†‡–ƒ„ƒ…‘ƒˆ‡…–ƒƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±Ǥ
‘•—‹”„‡„‹†ƒ•ƒŽ…‘Š×Ž‹…ƒ•›•—•–ƒ…‹ƒ•
’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡•Ǥ
‘ƒ”…ƒˆ±ǡ…‘‡”ƒŽ‹‡–‘•‰—ƒ”†ƒ†‘•ǡ—›
…‘†‹‡–ƒ†‘•›’‹…ƒ–‡•Ǥ
‘ƒ”‡†‹…‹ƒ•‘Š‹‡”„ƒ•‘”‡…‡–ƒ†ƒ•’‘”
’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†‘±†‹…‘•–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡•›
’ƒ”–‡”ƒ•Ǥ
” ƒ ˜‡Ž‘”‹‘• › ‡–‹‡””‘•ǡ †‡„‡ ‡˜‹–ƒ” ‡ Ž‘
’‘•‹„Ž‡˜‡”‘ƒ•‹•–‹”ƒ•‹–—ƒ…‹‘‡•–”‹•–‡•‘
Ž—‰ƒ”‡•†‘†‡•‡”‡ƒŽ‹…‡ƒ…–‘•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ
‡…‘•–ƒ”•‡†‡‡•’ƒŽ†ƒ•ǡ‡‡•ƒ’‘•‹…‹×‡Ž
„‡„± ‡ ˆ‘”ƒ…‹× ‘ ”‡…‹„‡ •—ˆ‹…‹‡–‡
‘š‹‰‡ƒ…‹×Ǥ

 






7
CONTROL PRENATAL
—ƒ†‘•‡…‘ˆ‹”ƒ‡Ž ‡’‘†”žŽƒ˜ƒ…—ƒ
‡„ƒ”ƒœ‘ǡ Žƒ —Œ‡” ƒ–‹–‡–ž‹…ƒ ’ƒ”ƒ
†‡„‡ƒ•‹•–‹”ƒ•—’”‹‡” ‡˜‹–ƒ” ‹ˆ‡……‹‘‡•
…‘–”‘Žƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ †—”ƒ–‡ ‡Ž ’ƒ”–‘Ǥ
†‡•—’ƒ”‡Œƒ‘ƒŽ‰—‹‡ ‡†ƒ”ž–ƒ„Ž‡–ƒ•†‡
†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǤ Š‹‡””‘’ƒ”ƒ“—‡‘Ž‡
•‡Œ‘”“—‡‡Ž’”‹‡” †‡ƒ‡‹ƒǤ
…‘–”‘Ž ’”‡ƒ–ƒŽ •‡ƒ ‡Ž‡†ƒ”ž‘”‹‡–ƒ…‹×
‡Ž‘•’”‹‡”‘•‡•‡• •‘„”‡Žƒ••‡ÓƒŽ‡•†‡
†‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘ǡ’‡”‘Žƒ ƒŽƒ”ƒ ‡ ‡Ž
—Œ‡”’—‡†‡ƒ•‹•–‹”ƒŽ…‘–”‘Ž‡…—ƒŽ“—‹‡” ‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ
‘‡–‘†‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ
•–‘• •‡”˜‹…‹‘• •‘
 Ž‘• …‘–”‘Ž‡• ’”‡ƒ–ƒŽ‡• ƒ Žƒ —Œ‡”ǣ ‰”ƒ–—‹–‘•’ƒ”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•„‘Ž‹˜‹ƒƒ•ǡƒ–”ƒ˜±•
‡Ž‡…‘–”‘Žƒ”ž‡Ž’‡•‘Ǥ †‡Ž‡‰—”‘‹…‘†‡ƒŽ—†Ǥ
‡Ž‡–‘ƒ”žŽƒ’”‡•‹×ƒ”–‡”‹ƒŽǤ Ž‘‘ —ƒƒœ—”†—›…‘–‡’Žƒ‡Ž’ƒ‰‘†‡
ϱϬ ‘Ž‹˜‹ƒ‘• ‡ ˆ‘”ƒ „‹‡•—ƒŽ ’‘” Ž‘•
‡ Ž‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”ž
…‘–”‘Ž‡•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•Ǥ
‡šž‡‡•†‡•ƒ‰”‡›
‘”‹ƒ ’ƒ”ƒ •ƒ„‡” •‹ Žϭ‡”…‘–”‘Ž’”‡ƒ–ƒŽ•‡†‡„‡”‡ƒŽ‹œƒ”†‡Ž
–‹‡‡ ƒ‡‹ƒǡ •Àˆ‹Ž‹•ǡ ’”‹‡”ƒŽ–‡”…‡”‡•†‡‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ
‹ˆ‡……‹× —”‹ƒ”‹ƒǡ ŽϮ†‘…‘–”‘Ž’”‡ƒ–ƒŽ†‡Ž…—ƒ”–‘ƒŽ“—‹–‘‡•Ǥ
†‹ƒ„‡–‡•›Ǥ
‡ Ž‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”ž ‡Ž Ž ϯ‡” …‘–”‘Ž
ƒ’ƒ‹…‘Žƒ‘—Ǥ ’”‡ƒ–ƒŽ †‡Ž
•‡š–‘ƒŽ•±’–‹‘
‡ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”ž ‡Ž ‡•Ǥ
…”‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ
™ƒ™ƒȀ„‡„±Ǥ Ž ϰ–‘ …‘–”‘Ž
’”‡ƒ–ƒŽ †‡Ž
 ‘…–ƒ˜‘ ƒŽ
 ‘˜‡‘‡•†‡
   ‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ
2Ȁ

8
 RECOMENDACIONES PARA LA PAREJA,
LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD

ƒ’ƒ”‡ŒƒǡŽƒˆƒ‹Ž‹ƒ›Žƒ…‘—‹†ƒ†–‹‡‡Žƒ ’‘›ƒ” ƒ Žƒ —Œ‡” ‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ …‘ Ž‘•

”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ’‘›ƒ”›…—‹†ƒ”ƒŽƒ—Œ‡” “—‡Šƒ…‡”‡•…‘–‹†‹ƒ‘•†‡Žƒ…ƒ•ƒ›‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡
‡„ƒ”ƒœƒ†ƒǤ Ž‘•Š‹Œ‘•Ȁƒ•Ǥ
ƒ”ƒ…—’Ž‹”…‘‡•–ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‡†‡„‡ ˜‹–ƒ”…—ƒŽ“—‹‡”–‹’‘†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡…‘–”ƒ†‡Žƒ
•‡‰—‹” Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡•ǣ —Œ‡”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ›†‡‘–”‘•‹‡„”‘•†‡Žƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒǤ
•–ƒ” ƒ–‡–‘• ƒ …—ƒŽ“—‹‡” ‡…‡•‹†ƒ† †‡ Žƒ
‡„ƒ”ƒœƒ†ƒǤ
‡‡”’ƒ…‹‡…‹ƒƒ–‡•—•…ƒ„‹‘•†‡…ƒ”ž…–‡”
…‘‘ …”‹•‹• †‡ ƒ‰—•–‹ƒǡ ŽŽƒ–‘ ‹‡•’‡”ƒ†‘ǡ
‹•‡‰—”‹†ƒ†ǡ –”‹•–‡œƒǡ ‡‘Œ‘•ǡ ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘
…‘’”‡†‡”Žƒ›ƒ’‘›ƒ”Žƒ‡‡•‘•‘‡–‘•Ǥ
Ž‘’‘•‹„Ž‡‘‹‰‡”‹”„‡„‹†ƒ•ƒŽ…‘Š×Ž‹…ƒ•ǡ‘
ˆ—ƒ”ǡ‹…‘•—‹”•—•–ƒ…‹ƒ•’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒ
‡˜‹–ƒ”†‹•…—•‹‘‡•›’‡Ž‡ƒ•ǡƒ†‡ž•‡ŽŠ—‘
’—‡†‡ ƒˆ‡…–ƒ” ƒŽ „‡„±Ȁ™ƒ™ƒ ‡ ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ
’‘›ƒ”ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž„‡„±Ȁ™ƒ™ƒ†‡–”‘†‡Ž
˜‹‡–”‡ǡ‡•–‘…‘–”‹„—‹”žƒ‡•–”‡…Šƒ”Ž‘•Žƒœ‘•
†‡ƒˆ‡…–‘‡–”‡‡Ž’ƒ†”‡›‡ŽŠ‹Œ‘‘ŽƒŠ‹Œƒ›†ƒ”ž
ƒ›‘”•‡‰—”‹†ƒ†ƒŽƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±…—ƒ†‘ƒœ…ƒǡ
ȋŠƒ„Žƒ”Ž‡ǡ…ƒ–ƒ”Ž‡ǡ†‡…‹”Ž‡“—‡•‡Ž‘“—‹‡”‡›•‡
Ž‘‡•’‡”ƒǡƒ…ƒ”‹…‹ƒ”‡Ž˜‹‡–”‡ƒ–‡”‘ǡ‡–…ǤȌǤ
˜‹–ƒ””‡ƒŽ‹œƒ”‡˜‡–‘••‘…‹ƒŽ‡•‡Žƒ˜‹˜‹‡†ƒ
ȋˆ‹‡•–ƒ•ǡ ”‡—‹‘‡•Ȍ “—‡ ’—‡†ƒ ‰‡‡”ƒ”
’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•‘•‘„”‡…ƒ”‰ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘ƒŽƒ
—Œ‡”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒǤ
˜‹–ƒ” “—‡ Žƒ —Œ‡” ‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ …‘•—ƒ
„‡„‹†ƒ• ƒŽ…‘Š×Ž‹…ƒ•ǡ –ƒ„ƒ…‘ › •—•–ƒ…‹ƒ•
’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡•Ǥ
˜‹–ƒ”“—‡Žƒ—Œ‡”–‘‡‡†‹…ƒ‡–‘•‘  
l 
”‡…‡–ƒ†‘• ’‘” ‡Ž ’‡”•‘ƒŽ †‡ •ƒŽ—†Ǥ S 



9
POSIBLES PROBLEMAS
DURANTE EL EMBARAZO
‡‹ƒǣ‘†ƒ•Žƒ•—Œ‡”‡•‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ•†‡„‡
–‘ƒ”–ƒ„Ž‡–ƒ•†‡Š‹‡””‘’ƒ”ƒ“—‡‡•–±•ƒƒ•›
ˆ—‡”–‡•†—”ƒ–‡‡Ž’ƒ”–‘›†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘Ǥ
ƒ„‹±‡•„—‡‘“—‡•‡ƒŽ‹‡–‡…‘Š—‡˜‘•ǡ
…ƒ”‡ǡ˜‡”†—”ƒ•›ˆ”—–ƒ•“—‡ƒ›—†ƒƒ’”‡˜‡‹”
Žƒƒ‡‹ƒǤ

‡ÓƒŽ‡•†‡Žƒ”ƒǣ
‹‡„”‡ƒŽ–ƒ‘‡•…ƒŽ‘ˆ”À‘•Ǥ
ƒ—•‡ƒ• › ˜×‹–‘• “—‡ ‘ ’ƒ”ƒǤ
ƒ‰”‡‘ŽÀ“—‹†‘•†‡ƒŽ‘Ž‘”“—‡•ƒŽ‡†‡
Žƒ˜ƒ‰‹ƒǤ
—‡”–‡•†‘Ž‘”‡•†‡Žƒ…ƒ„‡œƒǡ˜‹•‹×—„Žƒ†ƒǡ
˜‡Ž—…‡…‹–ƒ•ǡ–‹‡‡ƒ–ƒ“—‡•‘–‹‡‡œ—„‹†‘•
‡Ž‘•‘À†‘•Ǥ
ƒ„‘Ž•ƒ†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•‘ˆ—‡–‡•‡”‘’‡ƒ–‡•
†‡ Žƒ ˆ‡…Šƒ ‡•’‡”ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ’ƒ”–‘Ǥ
‘Ž‘”ˆ—‡”–‡‡Žƒ„ƒ””‹‰ƒ‘•‹Žƒƒ–”Àœ•‡
’‘‡†—”ƒǡ†‘Ž‘”‘•ƒ›‡Ž†‘Ž‘”‘…ƒŽƒǤ
—‡–‘†‡’‡•‘‡š…‡•‹˜‘Ǥ
‹…Šƒœ×’‘”–‘†‘‡Ž…—‡”’‘ǡ…ƒ”ƒǡƒ‘•
›’‹‡•Ǥ
”‹ƒ–—”„‹ƒ‘…‘ƒŽ‘Ž‘”Ǥ
‘Ž‘”ˆ—‡”–‡‡Žƒ‡•’ƒŽ†ƒ„ƒŒƒǤ
ǡ

”‡•‹× Ž–ƒǣ ƒ• —Œ‡”‡• …‘ ’”‡•‹× ƒŽ–ƒ
‡…‡•‹–ƒ†‡•…ƒ•ƒ”’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”“—‡•—•ƒŽ—† 
‡’‡‘”‡Ǥ ‹ ‘ ’—‡†‡ “—‡†ƒ”•‡ ‡ Žƒ …ƒ•ƒ 
’‘”“—‡‘–‹‡‡“—‹±Žƒ•ƒ–‹‡†ƒǡ†‡„‡”Àƒ
“—‡†ƒ”•‡‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽǤ
ƒ„‹±†‡„‡…‘‡”…‘’‘…ƒ•ƒŽ›•‡‰—‹”—
–”ƒ–ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒ„ƒŒƒ”Žƒ’”‡•‹×Ǥ

10
 PREPARACIÓN PARA EL PARTO
Y PLAN DE EMERGENCIA
ƒ’ƒ”‡ŒƒǡŽƒˆƒ‹Ž‹ƒ›Žƒ…‘—‹†ƒ†–‹‡‡Žƒ ϳ Ǭƒ›ƒŽ‰—ƒ’‡”•‘ƒ“—‡’—‡†ƒ“—‡†ƒ”•‡‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ ‡•–ƒ” ’”‡’ƒ”ƒ†‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž Žƒ…ƒ•ƒ…‘Ž‘•‹Ó‘•Ȁƒ•‹‡–”ƒ•‡ŽŽƒ‡•–ž‡
‘‡–‘†‡Ž’ƒ”–‘‘—ƒ’‘•‹„Ž‡‡‡”‰‡…‹ƒǤ ‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†ǫ

•–ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†”‡“—‹‡”‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡ ϴ Ǭ—‹±ƒŽ‹‡–ƒ”žƒŽ‘•ƒ‹ƒŽ‡•›…—‹†ƒ”žŽƒ
…ƒ•ƒǫ
—’Žƒǡ“—‡”‡•’‘†ƒŽƒ••‹‰—‹‡–‡•’”‡‰—–ƒ•ǣ
ϭ Ǭ—žŽ ‡• ‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ •ƒŽ—† ž•
…‡”…ƒ‘ƒ•—…‘—‹†ƒ†ǫ
Ϯ Ǭ—ž–‘ –‹‡’‘ •‡ –ƒ”†ƒ ‡ ŽŽ‡‰ƒ” ƒŽ
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†ǫ

ϯ Ǭ׏‘•‡’—‡†‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡•–‘••‡”˜‹…‹‘•ǫǬ‘”
–‹‡””ƒǡ’‘””À‘ǡ‡ƒ˜‹‘‡–ƒǫǬ—ž–‘…—‡•–ƒ
‡•–‡‘†‘†‡–”ƒ•’‘”–‡ǫǬƒ›”ƒ†‹‘‘–‡Ž±ˆ‘‘
‡•—…‘—‹†ƒ†ǫǬ׏‘•‡…‘—‹…ƒ…‘Žƒ
’‡”•‘ƒ‡…ƒ”‰ƒ†ƒ†‡Ž–”ƒ•’‘”–‡ǫǬ׏‘•‡
ŽŽ‡˜ƒ”ž ƒ Žƒ —Œ‡” •‹ ‘ ’—‡†‡ …ƒ‹ƒ”ǫ
ϰ ‹‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†“—‡†ƒŽ‡Œ‘•Ǭƒ›
ƒŽ‰ïŽ—‰ƒ”…‡”…ƒ†‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†
†‘†‡Žƒ—Œ‡”’—‡†ƒ“—‡†ƒ”•‡—‘•†Àƒ•ƒ–‡•
†‡Ž’ƒ”–‘›†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘ǫǬƒ…ƒ•ƒ†‡
ƒŽ‰ï’ƒ”‹‡–‡‘…‘‘…‹†‘Ȁƒǫ

ϱ Ǭ—‹±Žƒƒ…‘’ƒÓƒ”žƒŽ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡
•ƒŽ—††—”ƒ–‡‡Ž’ƒ”–‘‘—ƒ‡‡”‰‡…‹ƒǫǬ—
’ƒ”‡Œƒǡ ƒ†”‡ǡ ˜‡…‹ƒ ‘ ƒŽ‰—ƒ ƒ‹•–ƒ†ǫ 


ϲ Ǭ—‹±…—‹†ƒ”žƒŽ‘•‘–”‘•Š‹Œ‘•Ȁƒ•ȋ•‹–—˜‹‡”ƒȌǫ  ǡ 

11
 EL PARTO
‘†ƒ• Žƒ• —Œ‡”‡• ’—‡†‡ –‡‡” ’”‘„Ž‡ƒ•
†—”ƒ–‡‡Ž’ƒ”–‘“—‡’‘‡‡’‡Ž‹‰”‘•—˜‹†ƒ›
Žƒ˜‹†ƒ†‡•—„‡„±Ȁ™ƒ™ƒǤ
—ƒƒœ—”†—›”‡…‘‘…‡ϭϮϬ‘Ž‹˜‹ƒ‘•
‘”‡ŽŽ‘ǡ‡•’”‡ˆ‡”‹„Ž‡“—‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡ•—•’ƒ”‡Œƒ•ǡ
•—•ˆƒ‹Ž‹ƒ•›Žƒ…‘—‹†ƒ†Šƒ‰ƒ–‘†‘Ž‘’‘•‹„Ž‡
’ƒ”ƒ“—‡‡Ž’ƒ”–‘•‡”‡ƒŽ‹…‡‡—‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘
†‡•ƒŽ—†Ǥ
ƒ—Œ‡”†‡„‡‡š‹‰‹”—ƒƒ–‡…‹×…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†ƒ†‡Ž
’ƒ”–‘…‘…ƒŽ‹†ƒ†ǡ…ƒŽ‹†‡œǡ’‘”’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†
ǡ
•‹’‘”–ƒ–‡“—‡ˆ—…‹‘‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡
…‘—‹…ƒ…‹×ǡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ › –”ƒ•’‘”–‡ ’ƒ”ƒ
ƒ…–—ƒ”‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡‡…ƒ•‘†‡…‘’Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ǥ
ƒ—Œ‡”–‹‡‡†‡”‡…Š‘ƒ‡Ž‡‰‹”ǣ
׏‘“—‹‡”‡•—’ƒ”–‘ǡ‡“—±’‘•‹…‹×›“—‹±
“—‹‡”‡“—‡Žƒƒ…‘’ƒÓ‡Ǥ
—‡‘—•‡’”ž…–‹…ƒ•…‘‘‡‡ƒ•ǡ”ƒ•—”ƒ†‘
‘ …‘”–‡• ˜ƒ‰‹ƒŽ‡• •‹ ‘ •‘ ‡…‡•ƒ”‹‘•Ǥ
—‡•—™ƒ™ƒȀ„‡„±”‡…‹„ƒƒ–‡…‹×‹‡†‹ƒ–ƒǣ
Ž‡ •‡“—‡ǡ Ž‹’‹‡ Žƒ „‘…ƒǡ Žƒ ƒ”‹œ › Ž‡
ƒ„”‹‰—‡Ǥ
—‡Ž‡’‘‰ƒƒŽƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±”ž’‹†ƒ‡–‡
ƒŽ ’‡…Š‘ ’ƒ”ƒ Žƒ Žƒ…–ƒ…‹ƒ ‹‡†‹ƒ–ƒǤ
—‡Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±‡•–±•‹‡’”‡ƒŽŽƒ†‘†‡Žƒ
ƒžǡ •‹ ‘ ‡…‡•‹–ƒ ‘–”‘ –”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ
–‘†‘•Ž‘•Š‘•’‹–ƒŽ‡•›‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡
•ƒŽ—†’ï„Ž‹…‘•ǢŽƒƒ–‡…‹×†‡Ž’ƒ”–‘‹…Ž—›‡†‘
Žƒ…‡•ž”‡ƒǡŽƒ•‡†‹…‹ƒ•“—‡‡…‡•‹–ƒŽƒ—Œ‡”
‡‡•‡‘‡–‘ǡƒ•À…‘‘Žƒƒ–‡…‹×†‡Žƒ•
…‘’Ž‹…ƒ…‹‘‡• •‘ ‰”ƒ–—‹–ƒ•ǡ ’‘”“—‡ ‡•–ž
…—„‹‡”–ƒ• ’‘” ‡Ž ‡‰—”‘ ‹…‘ †‡ ƒŽ—†Ǥ
Ž‘‘
ƒŽƒ•ƒ†”‡•“—‡–‡‰ƒ’ƒ”–‘•ƒ–‡†‹†‘•‡
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ •ƒŽ—† ‘ ’ƒ”–‘ ƒ•‹•–‹†‘ ›
…‡”–‹ˆ‹…ƒ†‘’‘”’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†ǡž••—…‘–”‘Ž
Šƒ•–ƒ•‹‡–‡†Àƒ•†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘Ǥ

 
…‘ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• › †‡•–”‡œƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ•Ǥ 2
Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†ǡ†‡„‡…‘–ƒ”…‘ 
 
‡†‹…ƒ‡–‘• › ‡“—‹’ƒ‹‡–‘ ƒ†‡…—ƒ†‘Ǥ 

12
 POSIBLES PROBLEMAS DURANTE EL PARTO
•‡Œ‘”“—‡Ž‘•’ƒ”–‘••‡ƒƒ–‡†‹†‘•‡—
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—††‘†‡Šƒ›’‡”•‘ƒ•
…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†ƒ•ǡ ‡†‹…‹ƒ• › ‡“—‹’‘• “—‡ ’—‡†‡
•ƒŽ˜ƒ”Žƒ˜‹†ƒ†‡Žƒ—Œ‡”›•—„‡„±Ȁ™ƒ™ƒ‡…ƒ•‘
†‡ “—‡ •‡ ’”‡•‡–‡ ƒŽ‰—ƒ …‘’Ž‹…ƒ…‹×Ǥ
ƒ—Œ‡”‡–”ƒ„ƒŒ‘†‡’ƒ”–‘†‡„‡•‡”ŽŽ‡˜ƒ†ƒ
ƒ—‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†Ž‘ž•”ž’‹†‘
’‘•‹„Ž‡ •‹ –‹‡‡ ƒŽ‰—ƒ †‡ ‡•–ƒ• •‡ÓƒŽ‡•ǣ
‹•‡”‘’‡Žƒˆ—‡–‡›‘Šƒ›†‘Ž‘”‡•†‡’ƒ”–‘Ǥ
‹†‡•’—±•†‡“—‡•‡”‘’‡Žƒˆ—‡–‡ǡ•ƒŽ‡’‘”
Žƒ˜ƒ‰‹ƒ—ŽÀ“—‹†‘˜‡”†‡‘…ƒˆ±Ǥ
‹‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡’ƒ”–‘…‘†‘Ž‘”‡•–ƒ”†ƒž•
†‡ϭϮŠ‘”ƒ•›Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±‘’—‡†‡ƒ…‡”Ǥ
‹ •ƒŽ‡ ’”‹‡”‘ ‡Ž ’‹‡ ‘ — „”ƒœ‘ †‡ Žƒ
„‡„±Ȁ™ƒ™ƒǤ
‹ Žƒ —Œ‡” ’‹‡”†‡ •ƒ‰”‡ ’‘” Žƒ ˜ƒ‰‹ƒǤ
‹Žƒ—Œ‡”•‡†‡•ƒ›ƒǤ
‹Žƒ’Žƒ…‡–ƒ‘•ƒŽ‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡†‡•’—±•
“—‡Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±Ǥ
‹–‹‡‡ˆ—‡”–‡•†‘Ž‘”‡•†‡„ƒ””‹‰ƒǡ†‘Ž‘”†‡
…ƒ„‡œƒǡ˜‹•‹×—„Žƒ†ƒǡ„‘””‘•ƒ‘˜‡Ž—…‡•›
–‹‡‡œ—„‹†‘•‡Ž‘•‘À†‘•Ǥ


S
 



13
 CUIDADOS DESPUÉS DEL PARTO
ƒ—Œ‡”†‡„‡†‡•…ƒ•ƒ”†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘ǡ‡ŽŽƒ
‡…‡•‹–ƒ…ƒ”‹Ó‘ǡ…‘’”‡•‹×ǡƒ’‘›‘†‡•—’ƒ”‡Œƒ
›•—ˆƒ‹Ž‹ƒ‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡Žƒ…ƒ•ƒǤ
†‡ž•‡ŽŽƒ†‡„‡ǣ
Ž‹‡–ƒ”•‡ ‡Œ‘” › ˜ƒ”‹ƒ• ˜‡…‡• ƒŽ †ÀƒǤ
‘ƒ”—…Š‘ŽÀ“—‹†‘Ǥ
‘”‡ƒŽ‹œƒ”–”ƒ„ƒŒ‘•ˆ‘”œƒ†‘•ǡ‹…ƒ”‰ƒ”…‘•ƒ•
’‡•ƒ†ƒ•Ǥ
•‡ƒ”•‡Žƒ•’ƒ”–‡•À–‹ƒ•›…ƒ„‹ƒ”•‡•‡‰—‹†‘
Ž‘•’ƒÓ‘•ȋ–‘ƒŽŽƒ•Š‹‰‹±‹…ƒ•ȌǤ
ƒƒ†”‡†‡„‡Žƒ˜ƒ”•‡Žƒ•ƒ‘•ǡŽ‹’‹ƒ”•‡
Ž‘•’‡œ‘‡•›’‘‡”•‡‡’‘•‹…‹×…׏‘†ƒ
’ƒ”ƒ†ƒ”†‡Žƒ…–ƒ”Ǣ†‡„‡˜ƒ…‹ƒ”ƒ„‘•’‡…Š‘•
…ƒ†ƒ˜‡œǤ
‹—‘‘ƒ„‘•’‡…Š‘••‡Ž‡’‘‡†—”‘•›
†‘Ž‘”‘•‘• †‡„‡ ƒ…—†‹” †‡ ‹‡†‹ƒ–‘ ƒŽ
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ •ƒŽ—† ’ƒ”ƒ …‘•—Ž–ƒǤ
ƒ‹ƒ”’ƒ”ƒƒ›—†ƒ”ƒ‡Ž‹‹ƒ”Ž‘•”‡•–‘•†‡
•ƒ‰”‡Ǥ
‡•…ƒ•ƒ”–‘†‘Ž‘“—‡’—‡†ƒǤ
‘†‡„‡–‡‡””‡Žƒ…‹‘‡••‡š—ƒŽ‡•’‘”ϰϱ†Àƒ•Ǥ
”…‘•—™ƒ™ƒȀ„‡„±ƒŽ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡

 •ƒŽ—†’ƒ”ƒ•—•…‘–”‘Ž‡•ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ’‘”•—
2
 ’ƒ”‡Œƒ‘•—ˆƒ‹Ž‹ƒǤ
2Ȁ

14
 CUIDADOS DEL RECIÉN NACIDO
Y LA RECIÉN NACIDA – LACTANCIA MATERNA

—ƒ†‘Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±Šƒƒ…‹†‘ǡŠƒ›“—‡•‡…ƒ”Ž‡
†ž†‘Ž‡ƒ•ƒŒ‡•›ƒ„”‹‰ƒ”Ž‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
’ƒ”ƒ“—‡•‡ƒ–‡‰ƒ…ƒŽ‹‡–‡Ǥ
Ž…‘”†×–‹‡‡“—‡•‡”…‘”–ƒ†‘…‘ƒŽ‰‘Ž‹’‹‘
ƒŽƒ…–ƒ…‹ƒ†‡„‡•‡”‡š…Ž—•‹˜ƒȋ•×Ž‘’‡…Š‘†‡Žƒ
ƒ†”‡ȌŠƒ•–ƒŽ‘•͞‡•‡•›•‡†‡„‡‹–‡”…ƒŽƒ”
…‘ ‘–”‘• ƒŽ‹‡–‘• †‡•’—±• †‡ Ž‘• ͞ ‡•‡•
‡š–‡†‹‡†‘ Žƒ Žƒ…–ƒ…‹ƒ Šƒ•–ƒ Ž‘• Ϯ ƒÓ‘•Ǥ
’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” ‹ˆ‡……‹‘‡• ȋ‡Ž ‘„Œ‡–‘ †‡„‡ •‡” ” ƒ •—• …‘–”‘Ž‡• …ƒ†ƒ ϭϱ †Àƒ• †—”ƒ–‡ Ž‘• Ϯ
Š‡”˜‹†‘ǡ‘•‡”Žƒ˜ƒ†‘…‘ƒ‰—ƒŠ‡”˜‹†ƒ‘•‡” ’”‹‡”‘• ‡•‡• › Ž—‡‰‘ …ƒ†ƒ Ϯ ‡•‡•Ǥ
†‡•‹ˆ‡…–ƒ†‘…‘ƒŽ…‘Š‘ŽȌǤ
‡•’—±•†‡Ž‘•͞‡•‡•Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•–‹‡‡
•‹’‘”–ƒ–‡’‘‡”ƒŽ”‡…‹±ƒ…‹†‘‘”‡…‹± †‡”‡…Š‘ƒǣ
ƒ…‹†ƒ‡‡Ž’‡…Š‘†‡Žƒƒ†”‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
‘–ƒ…‹×†‡‹…”‘—–”‹‡–‡•ȋ˜‹–ƒ‹ƒ›
†‡•’—±•†‡Žƒ…‹‹‡–‘ǡ’ƒ”ƒ“—‡’—‡†ƒ”‡…‹„‹”
…Š‹•’‹–ƒ•—–”‹…‹‘ƒŽ‡•ȌǤ
Žƒ’”‹‡”ƒŽ‡…Š‡ƒ–‡”ƒŽŽƒƒ†ƒDz…ƒŽ‘•–”‘dz›‡Ž
…ƒŽ‘”ƒ–‡”‘Ǥ ‡…‹„‹” ‘”‹‡–ƒ…‹× •‘„”‡ ƒŽ‹‡–ƒ…‹×
…‘’Ž‡‡–ƒ”‹ƒǤ
•‹’‘”–ƒ–‡“—‡Žƒƒ†”‡†±‡Ž’‡…Š‘†—”ƒ–‡
‡Ž†Àƒ›Žƒ‘…Š‡…—ƒ†‘Žƒ™ƒ™ƒȀ„‡„±“—‹‡”ƒ›
Žƒ…ƒ–‹†ƒ†“—‡“—‹‡”ƒǤ
ƒƒ†”‡†‡„‡Žƒ˜ƒ”•‡Žƒ•ƒ‘•ǡŽ‹’‹ƒ”•‡Ž‘• SS2Ȁ
’‡œ‘‡•›’‘‡”•‡‡’‘•‹…‹×…׏‘†ƒ’ƒ”ƒ†ƒ” S
†‡Žƒ…–ƒ”Ǣ†‡„‡˜ƒ…‹ƒ”ƒ„‘•’‡…Š‘•…ƒ†ƒ˜‡œǤ  

15
CONTROL DESPUÉS DEL PARTO

Ž…‘–”‘Ž†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘’‘”’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†
…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†‘‡•—›‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒƒ•‡‰—”ƒ”“—‡
Žƒ —Œ‡” › Žƒ ™ƒ™ƒȀ„‡„± ‡•–± „‹‡Ǥ
ƒ —Œ‡” › ‡Ž ‹Ó‘ ‘ ‹Óƒ –‹‡‡ †‡”‡…Š‘ ƒǣ
‡…‹„‹”…‘–”‘Ž‡•ƒ–‡•†‡Ž–‡”…‡”†ÀƒǡƒŽ‘•ϳ
›ƒŽ‘•Ϯϴ†Àƒ•Ǥ
‡…‹„‹”‘”‹‡–ƒ…‹×•‘„”‡…—‹†ƒ†‘•‡•‡…‹ƒŽ‡•
ƒŽ”‡…‹±ƒ…‹†‘ȀƒǡŽƒ••‡ÓƒŽ‡•†‡’‡Ž‹‰”‘ǡŽƒ•
˜ƒ…—ƒ•›ŽƒŽƒ…–ƒ…‹ƒƒ–‡”ƒǤ
”‹‡–ƒ…‹×•‘„”‡ƒŽ‹‡–ƒ…‹×ǡ†‡•…ƒ•‘‡
Š‹‰‹‡‡Ǥ
‡…‹„‹”Š‹‡””‘›˜‹–ƒ‹ƒDzdzǤ
”‹‡–ƒ…‹×‡’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹×ˆƒ‹Ž‹ƒ”›ƒ……‡•‘
ƒ±–‘†‘•ƒ–‹…‘…‡’–‹˜‘•Ǥ•‹’‘”–ƒ–‡“—‡
Žƒ—Œ‡”›•—’ƒ”‡Œƒ’”‡‰—–‡…׏‘…—‹†ƒ”•‡ǡ
’ƒ”ƒ“—‡Žƒ—Œ‡”•‡”‡…—’‡”‡›’—‡†ƒ–‡‡”
‘–”‘•Š‹Œ‘•Ȁƒ••ƒ‘•Ȁƒ•ǡˆ—‡”–‡•›…—ƒ†‘Ž‘
†‡•‡‡Ǥ

•–‘• •‘ •‡”˜‹…‹‘• ‰”ƒ–—‹–‘• ‡ Ž‘•

‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘• †‡ •ƒŽ—† ’ï„Ž‹…‘•Ǥ


S2


16
 POSIBLES PROBLEMAS DESPUÉS DEL PARTO

‹—ƒ—Œ‡”†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘–‹‡‡…—ƒŽ“—‹‡”ƒ ƒŽ‘Ž‘”‡•—•‰‡‹–ƒŽ‡•‘’ƒ”–‡•À–‹ƒ•Ǥ
†‡‡•–‘••À–‘ƒ•‘•‡ÓƒŽ‡•–‹‡‡“—‡•‡”ŽŽ‡˜ƒ†ƒ
ƒ‰”ƒ†‘Ǥ
ƒ — ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ •ƒŽ—† Ž‘ ž• ”ž’‹†‘
’‘•‹„Ž‡ǣ
‡•ƒ›‘•‘ƒ–ƒ“—‡•Ǥ   

‹‡„”‡Ǥ 

‘Ž‘”†‡…ƒ„‡œƒǤ ǡ

‘Ž‘”‡‡Ž„ƒŒ‘˜‹‡–”‡Ǥ S

À“—‹†‘•…‘ƒŽ‘Ž‘”“—‡•ƒŽ‡’‘”Žƒ˜ƒ‰‹ƒǤ  

׏‹–‘•‘†‹ƒ””‡ƒ•Ǥ

17
POSIBLES PROBLEMAS PARA EL RECIÉN NACIDO(A).

ƒƒ†”‡†‡„‡‡•–ƒ”ƒ–‡–ƒƒ…—ƒŽ“—‹‡”•‡ÓƒŽ†‡
’‡Ž‹‰”‘‡‡Ž”‡…‹±ƒ…‹†‘‘”‡…‹±ƒ…‹†ƒ›
ŽŽ‡˜ƒ”Ž‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ƒ—‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘
†‡•ƒŽ—†…—ƒ†‘ǣ
‡•’‹”ƒ”ž’‹†‘›…‘†‹ˆ‹…—Ž–ƒ†Ǥ
‹‡‡ “—‡Œ‹†‘• ‘ Šƒ…‡ ”—‹†‘• ƒŽ ”‡•’‹”ƒ”Ǥ
‘ ’—‡†‡ ƒƒ” ‘ Ž‘ Šƒ…‡ †±„‹Ž‡–‡Ǥ
•–žˆ”À‘‘—›…ƒŽ‹‡–‡Ǥ
—’‹‡Ž‡•–ž‘”ƒ†ƒ‘ƒƒ”‹ŽŽƒǤ
‡—‡˜‡‡‘•†‡Ž‘‘”ƒŽǤ
—‘„Ž‹‰‘‡•–ž”‘Œ‘‘…‘’—•Ǥ
•–ž’‡“—‡Ó‹–‘‘„ƒŒ‘†‡’‡•‘Ǥ
ƒ…‹×ƒ–‡•†‡–‹‡’‘Ǥ

2Ȁ

Ȁ
ǡ
S
Ȁ2 



18
 LAS TRES TARDANZAS O DEMORAS

ƒ•–”‡•–ƒ”†ƒœƒ•‘†‡‘”ƒ•‡Žƒƒ–‡…‹×
ƒ–‡”ƒ“—‡ƒ—‡–ƒ‡Ž”‹‡•‰‘†‡—‡”–‡‡
‹ˆŽ—›‡–ƒ–‘‡‡Ž‡•–ƒ†‘†‡Žƒƒ†”‡…‘‘†‡Ž
”‡…‹±ƒ…‹†‘Ȁƒ•‘ǣ
ϭ ƒ—Œ‡”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ‘•—ˆƒ‹Ž‹ƒ–ƒ”†ƒ‡
„—•…ƒ”ƒ›—†ƒǡ‡•–‘’—‡†‡†ƒ”•‡’‘”“—‡‘
”‡…‘‘…‡Žƒ••‡ÓƒŽ‡•†‡’‡Ž‹‰”‘›•—‰”ƒ˜‡†ƒ†ǡ
’‘”“—‡–—˜‹‡”‘ƒŽ‰—ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡‰ƒ–‹˜ƒ
…‘Ž‘••‡”˜‹…‹‘•†‡•ƒŽ—†‘’‘”“—‡‘–‹‡‡
…‘“—‹±†‡Œƒ”ƒ•—•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•Ǥ
Ϯ ‡ ƒ–”ƒ•ƒ ‡Ž –”ƒ•Žƒ†ƒ†‘ †‡ Žƒ —Œ‡” ƒŽ
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†ǡ‡•–‘’—‡†‡†ƒ”•‡
’‘”ǣ Žƒ• †‹•–ƒ…‹ƒ•ǡ ˆƒŽ–ƒ †‡ — ‡†‹‘ †‡
–”ƒ•’‘”–‡ǡ ˆƒŽ–ƒ †‡ …‘„—•–‹„Ž‡ — ‘–”ƒ•
…ƒ—•ƒ•Ǥ
ϯ —ƒ†‘‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—††‡‘”ƒ
‡Žƒƒ–‡…‹×‹‡†‹ƒ–ƒ›”‡•‘Ž—…‹×†‡Žƒ
…‘’Ž‹…ƒ…‹×†‡Žƒ—Œ‡”ǡ‡•–‘’—‡†‡†ƒ”•‡
’‘”“—‡‡Ž•‡”˜‹…‹‘‘–‹‡‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡
”‡•‘Ž˜‡”…‘’Ž‹…ƒ…‹‘‡•‘„•–±–”‹…ƒ•ǡ’‘”ˆƒŽ–ƒ
†‡‹•–”—‡–ƒŽǡˆƒŽ–ƒ†‡‡†‹…ƒ‡–‘•‘
’‘”“—‡‡Ž’‡”•‘ƒŽ‘–‹‡‡Ž‘•…‘‘…‹‹‡–‘•
› †‡•–”‡œƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ –”ƒ–ƒ”
ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡Žƒ…‘’Ž‹…ƒ…‹×Ǥ





l


 

19
DEBERES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD

ƒ”‹ˆ‘”ƒ…‹×…‘’Ž‡–ƒƒŽƒ•—Œ‡”‡••‘„”‡
•—‡„ƒ”ƒœ‘ǡ’ƒ”–‘›’‘•–’ƒ”–‘Ǥ
ƒ” ‹ˆ‘”ƒ…‹× …‘’Ž‡–ƒ › ’”‘˜‡‡” †‡
±–‘†‘•ƒ–‹…‘…‡’–‹˜‘•ƒ–‘†ƒ•Žƒ•—Œ‡”‡•
“—‡Ž‘•‘Ž‹…‹–‡Ǥ
‡‡”„—‡ƒ•‡ÓƒŽ‹œƒ…‹×ǡ‹Ž—‹ƒ…‹×ǡ…‘–ƒ”
…‘ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• „ž•‹…‘• †‡ ƒ‰—ƒ ›
ƒŽ…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘Ǥ
‡‡”•—•ƒ„‹‡–‡•Ž‹’‹‘•›‘”†‡ƒ†‘•Ǥ

”‹‡–ƒ”ƒŽƒ•—Œ‡”‡••‘„”‡Žƒ’”‡˜‡…‹×†‡
Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ › ‡Ž ƒŽ–”ƒ–‘ ‡ ‡Ž Š‘‰ƒ”Ǥ 
ǡ
‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž…‘–”‘Ž†‡…”‡…‹‹‡–‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ǡV
†‡ ‹Ó‘• › ‹Óƒ•ǡ †ƒ” ‘”‹‡–ƒ…‹× •‘„”‡ 
’”‡˜‡…‹×†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•›…—‹†ƒ†‘•†‡Ž 
‹Ó‘Ȁ‹ÓƒǤ

20

Ǭ—± ‡• ‡Ž ‘‘ǫ
•—ƒ‡†‹†ƒ•‘…‹ƒŽ“—‡
„—•…ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ •ƒŽ—† ›
—–”‹…‹× †‡ Žƒ• —Œ‡”‡•
‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ•›†‡‹Ó‘•›
‹Óƒ•‡‘”‡•†‡†‘•ƒÓ‘•ǡ
‡•‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘‡Žϯ†‡ƒ„”‹Ž
†‡ ϮϬϬϵ ’‘” ‡…”‡–‘
—’”‡‘Ϭϲϲ͘
Ǭ—±†ƒ‡Ž‘‘ǫ
ƒ•—Œ‡”‡•”‡…‹„‹”ž†‹‡”‘‡‡ˆ‡…–‹˜‘’‘”Žƒ
ƒ•‹•–‡…‹ƒ”‡‰—Žƒ”ƒŽ‘•ϰ…‘–”‘Ž‡•’”‡ƒ–ƒŽ‡•ǡ
ƒ–‡…‹×†‡Ž’ƒ”–‘›’‘•–’ƒ”–‘’‘”’‡”•‘ƒŽ
…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†‘›Ž‘•…‘–”‘Ž‡•†‡•—•‹Ó‘•›‹Óƒ•
Šƒ•–ƒ“—‡…—’Žƒ†‘•ƒÓ‘•
Ǭ “—‹±‡• „‡‡ˆ‹…‹ƒ ‡Ž ‘‘ǫ
‡‡ˆ‹…‹ƒƒǣ
—Œ‡”‡•‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ•Ǥ
‹Ó‘•‘‹Óƒ•”‡…‹±ƒ…‹†‘•Šƒ•–ƒŽ‘•†‘•ƒÓ‘•Ǥ
‹Ó‘•‘‹Óƒ•“—‡ƒŽ‘‡–‘†‡‹•…”‹„‹”•‡
EL BONO JUANA AZURDUY
Ǭ׏‘›†×†‡•‡‹•…”‹„‡ƒŽ‘‘ǫ
 Ž‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘• †‡ •ƒŽ—† ž•
…‡”…ƒ‘•ƒŽƒ…ƒ•ƒ†‡Žƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•ǣ
ϭ‡†‡„‡…‡”–‹ˆ‹…ƒ”‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘…‘—ƒ
’”—‡„ƒǡ ƒ†‡ž• ’”‡•‡–ƒ” ‘”‹‰‹ƒŽ ›
ˆ‘–‘…‘’‹ƒ†‡•—…ƒ”‡–†‡
‹†‡–‹†ƒ†Ǥ
Ϯ  Žƒ• Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•
ˆ”‘–‡”‹œƒ• •‡ ‡…‡•‹–ƒ
…‡”–‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡”‡•‹†‡…‹ƒ
†‡Ž—‹…‹’‹‘Ȁ…‘—‹†ƒ†Ǥ
ϯ ƒ”ƒ‹•…”‹„‹”ƒ–—‹Ó‘‘‹Óƒ
•‡‡…‡•‹–ƒǣ
‡”–‹ˆ‹…ƒ†‘†‡ƒ…‹‹‡–‘Ǥ
ƒ”‡– †‡ ‹†‡–‹†ƒ† †‡ Žƒ ƒ†”‡Ǥ
Žƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•ˆ”‘–‡”‹œƒ••‡‡…‡•‹–ƒ
…‡”–‹ˆ‹…ƒ…‹× †‡ ”‡•‹†‡…‹ƒ †‡Ž
—‹…‹’‹‘Ȁ…‘—‹†ƒ†Ǥ

Šƒ›ƒ …—’Ž‹†‘ Šƒ•–ƒ — ƒÓ‘ †‡ ‡†ƒ†Ǥ ǡ
ϬϮϲϵ  Ϯϲ  
  ϮϬϬϵǡ
    
 
ǡ
     
V
  


 
SȀ2
 Ȁǡ

  
   
 

21
EL BONO JUANA AZURDUY

Ǭ—ž–‘ ”‡…‹„‹”ž ’‘” ‡Ž ‘‘ǫ Ǭא†‡ •‡ ’ƒ‰ƒ ‡Ž „‘‘ › “—± •‡
Ž‘–‘†‡†‹‡”‘“—‡”‡…‹„‹”ž‡•–ž†‹˜‹†‘‡ ‡…‡•‹–ƒ’ƒ”ƒ…‘„”ƒ”Ž‘ǫ
…—‘–ƒ•ǡ •‡ ’ƒ‰ƒ”ž •‹‡’”‡ › …—ƒ†‘ Šƒ›ƒ Ž‘‘ —ƒƒœ—”†—›ǡ•‡’ƒ‰ƒ”ž‡‡–‹†ƒ†‡•
…—’Ž‹†‘…‘•—•…‘–”‘Ž‡•±†‹…‘•‡•‡Ž•‹‰—‹‡–‡ǣ ˆ‹ƒ…‹‡”ƒ• › …‡–”‘• ƒ—–‘”‹œƒ†‘• ‡ …ƒ†ƒ
ϱϬ•Ǥ ϭ‡”…‘–”‘Ž’”‡ƒ–ƒŽǡ†‡•†‡‡Ž’”‹‡”ƒŽ–‡”…‡” —‹…‹’‹‘Ǥ‡Žž”‡ƒ”—”ƒŽŽƒ• —‡”œƒ•”ƒ†ƒ•
‡•†‡‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ •‘Žƒ•‡…ƒ”‰ƒ†ƒ•†‡Ž’ƒ‰‘Ǥ
ϱϬ•Ǥ Ϯ†‘ …‘–”‘Ž ’”‡ƒ–ƒŽǡ †‡•†‡ ‡Ž …—ƒ”–‘ ƒŽ ƒ”ƒ…‘„”ƒ”‡Ž„‡‡ˆ‹…‹‘•‡†‡„‡’”‡•‡–ƒ”‡Ž
“—‹–‘‡•†‡‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ …ƒ”‡– †‡ ‹†‡–‹†ƒ† › ‡Ž ˆ‘”—Žƒ”‹‘ “—‡
‡–”‡‰ƒ”ž‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†ǡ…‘‡Ž
ϱϬ•Ǥ ϯ‡” …‘–”‘Ž ’”‡ƒ–ƒŽǡ †‡•†‡ ‡Ž •‡š–‘ ƒŽ •‡ŽŽ‘ “—‡ …‡”–‹ˆ‹…ƒ Žƒ ˆ‡…Šƒ ‡ “—‡ •‡ Šƒ
•±’–‹‘‡•†‡‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡Ž…‘–”‘ŽǤ
ϱϬ•Ǥ ϰ–‘…‘–”‘Ž’”‡ƒ–ƒŽǡ†‡•†‡
‡Ž‘…–ƒ˜‘ƒŽ‘˜‡‘‡•
†‡‡„ƒ”ƒœ‘Ǥ
ϭϮϬ•Ǥ –‡…‹× †‡Ž ’ƒ”–‘ ‡
‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡•ƒŽ—†
›•—…‘–”‘ŽŠƒ•–ƒ•‹‡–‡
†Àƒ• †‡•’—±• †‡Ž
’ƒ”–‘Ǥ
ϭϮϱ•Ǥ ‘” …ƒ†ƒ …‘–”‘Ž
‹–‡‰”ƒŽ†‡Ž‹Ó‘
‘‹Óƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘
…ƒ†ƒ †‘•
‡•‡•ǡ Šƒ•–ƒ
“—‡ –‡‰ƒ †‘•
ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†ǤȋŽ 
 V
‘–‘ ”‡…‹„‹†‘    Ȁ V 
’‘”Ž‘•ϭϮ…‘–”‘Ž‡• 
ǣ
‡•ϭ͘ϱϬϬ•ǤȌǤ

ϭ͘ϴϮϬ•Ǥϰ A

ǡV
ǡ2ϭϮ

SS ϴϬϬͲϭϬϬͲϵϵϵ
22
 EL BONO JUANA AZURDUY

Ǭ—ž†‘ •‡”ž •—•’‡†‹†‘ ‘ ‘ •‡ ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ •‡”ž •—•’‡†‹†ƒ †‡Ž

’ƒ‰ƒ”ž‡Ž‘‘ǫ ‘‘ —ƒƒœ—”†—›•‹ǣ
‘”‡…‹„‹”ž‡Ž‘‘ƒ†”‡‹Ó‘Ǧ‹Óƒ
Dz —ƒƒœ—”†—›dzǣ ϭ ƒ„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒȀ‘‘…‘„”ƒ•—‘‘’‘”˜ƒ”‹‘•

ƒ ƒ• —Œ‡”‡• ‰‡•–ƒ–‡• › Ž‘• ‹Ó‘• › ‹Óƒ• ’‡”À‘†‘•…‘•‡…—–‹˜‘•Ǥ

‡‘”‡•†‡†‘•ƒÓ‘•“—‡•‡ƒ„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•
†‡Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ƒ…‘”–‘’Žƒœ‘ȋ“—‡–‡‰ƒ‘–”‘• Ϯ ‡ï‡ Ϯ †‡ Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• …‘†‹…‹‘‡•ǣ
•‡‰—”‘•†‡•ƒŽ—†ȌǤ ƒ ‹ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‹…—’Ž‡ ’‘” †‘• ’‡”À‘†‘•
„ ƒ•—Œ‡”‡•‰‡•–ƒ–‡•…—›‘‹‘‹Ó‘ƒ…‹†‘
˜‹˜‘–‡‰ƒ‡‘•†‡†‘•ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†‡‡Ž …‘•‡…—–‹˜‘• …‘ Ž‘• …‘–”‘Ž‡• †‡ Ž‘•
‘‡–‘†‡•—‹•…”‹’…‹×Ǥ ‹Ó‘•Ȁƒ•†‡ϬƒϮƒÓ‘•‡‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘
… ƒ• —Œ‡”‡• …—›ƒ ‰‡•–ƒ…‹× ƒ–‡”‹‘” Šƒ›ƒ †‡•ƒŽ—†Ǥ
–‡”‹ƒ†‘ ‡ ƒ„‘”–‘Ǥ  ‡•–‡ …ƒ•‘ •‡”ž
—‡˜ƒ‡–‡„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ…—ƒ†‘…—’Žƒ‡Ž „ ‹‘…—’Ž‡…‘•—•…‘–”‘Ž‡•’”‡ƒ–ƒŽ‡•
’‡”À‘†‘‹–‡”‰‡±•‹…‘ȋϯƒÓ‘•ȌǤ
‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘•Ǥ
† Ž„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘ȋƒȌ‘ƒ†”‡•…—›‘‹‘Š‹Œ‘Ȁƒ
ƒ…‹†‘˜‹˜‘Šƒ›ƒˆƒŽŽ‡…‹†‘ƒ–‡•†‡Ž‘•†‘• … ‹’‘”†‘•‘’‘”–—‹†ƒ†‡•…‘•‡…—–‹˜ƒ•Žƒ
ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†Ǥ‡•–‡…ƒ•‘•‡”ž—‡˜ƒ‡–‡
„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ …—ƒ†‘ …—’Žƒ ‡Ž ’‡”À‘†‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‘ Šƒ ”‡…‹„‹†‘ ‡Ž ‘‘ —ƒƒ
‹–‡”‰‡±•‹…‘ȋϯƒÓ‘•ȌǤ œ—”†—›’‘”‹…—’Ž‹‹‡–‘†‡ƒ•‹•–‡…‹ƒǤ

† ‹‘…—’Ž‡…‘‡Ž’‡”À‘†‘‹–‡”‰‡±•‹…‘
ȋϯƒÓ‘•Ȍ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘‡Žƒ‘”ƒƒ…‹‘ƒŽǤ

‡ ‹•‡…‘’”—‡„ƒ“—‡Žƒ„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒȀ‘†‹‘
‹ˆ‘”ƒ…‹×ˆƒŽ•ƒ•‘„”‡‡ŽŽƒ‹•ƒ‘Ž‘•
‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǤ

23
FORMULARIO ÚNICO DE INSCRIPCIÓN
Y CONTROL DE RESPONSABILIDADES

ϯ͘
”ƒ†—ƒ…‹×†‡Ž’”‘‰”ƒƒ
‘’”‘‹•‘†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×
ƒ•ƒ†”‡•›‹Ó‘•Ȁƒ••‡‰”ƒ†ïƒ†‡Ž”‘‰”ƒƒ…—ƒ†‘ǣ
ƒȌƒ‹Ó‘Ȁƒ…—’Ž‡Ž‘•†‘•ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†Ǥ
ϭ͘‡“—‹•‹–‘•’ƒ”ƒŽƒ‹•…”‹’…‹×ƒŽ’”‘‰”ƒƒǤ „Ȍƒ—Œ‡”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ…—’Ž‡…‘‡Žï‡”‘†‡…‘–”‘Ž‡•’”‡ƒ–ƒŽ‡•ǡƒ–‡…‹×†‡
ƒȌ‘†ƒ—Œ‡”‡’‡”‹‘†‘†‡‰‡•–ƒ…‹×›’‘•–’ƒ”–‘Ǥ ’ƒ”–‘ › ‡Ž …‘–”‘Ž ’‘•–ƒ–ƒŽ “—‡ •‡ ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ ƒŽ ‘‡–‘ †‡ Žƒ ‹•…”‹’…‹×Ǥ
„Ȍ‘†‘ ‹Ó‘ ‘ ‹Óƒ ‡‘” †‡ — ƒÓ‘ ‡ ‡Ž ‘‡–‘ †‡ •— ‹•…”‹’…‹× ϰ͘ƒŽ‹†ƒ†‡Ž’”‘‰”ƒƒ
…ȌŽ„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘ȋƒȌ–‹‡‡“—‡–‡‡”’‘”Ž‘‡‘•—ƒÓ‘†‡”‡•‹†‡…‹ƒ‡‡Ž—‹…‹’‹‘Ǥ ‡’”‘†—…‡—ƒ•ƒŽ‹†ƒ‹–‡’‡•–‹˜ƒ†‡Ž”‘‰”ƒƒ…—ƒ†‘ǣ
Ϯ͘‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒȌ–”‡‰ƒ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× “—‡ ‘ …‘””‡•’‘†‡ …‘ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ȋˆƒŽ•ƒȌǤ
ƒȌ‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•ǣ „Ȍ ƒŽŽ‡…‹‹‡–‘†‡‡ŽȀŽƒ‹Ó‘Ȁƒƒ–‡•†‡Ž‘•†‘•ƒÓ‘•Ǥ
Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•ˆƒ˜‘”‡…‡”ž…‘„‡‡ˆ‹…‹‘•‡•ƒŽ—†ƒ–‘†ƒ•Žƒ•ƒ†”‡• …Ȍ ƒŽŽ‡…‹‹‡–‘†‡Žƒ—Œ‡”‡„ƒ”ƒœƒ†ƒ‡‡Ž’‡”À‘†‘†‡‡„ƒ”ƒœ‘‘†—”ƒ–‡‡Ž’ƒ”–‘Ǥ
› ‹Ó‘•Ȁƒ• “—‡ …—’Žƒ …‘ Žƒ• …‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ• ‡ ‡Ž ‘‘Ǥ †Ȍ•…”‹„‹”•‡‡†‘•—‹…‹’‹‘•ƒŽ‹•‘–‹‡’‘Ǥ
Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†›‡’‘”–‡•˜‡Žƒ”ž’‘”“—‡•‡„”‹†‡Žƒ•’”‡•–ƒ…‹‘‡•ƒ–‡”‘Ǧ ϱ͘‹‰‡…‹ƒ
‹ˆƒ–‹Ž‡•‡Ž‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡•ƒŽ—†ˆ‹Œ‘•›Ȁ‘×˜‹Ž‡•Ǥ
Ž’”‡•‡–‡‘’”‘‹•‘–‹‡‡˜‹‰‡…‹ƒ†‡•†‡‡Ž‘‡–‘†‡Žƒ‹•…”‹’…‹×ƒŽ‘‘
Ž’‡”•‘ƒŽ†‡Ž‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•†‡•ƒŽ—†•‘”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ‹•…”‹’…‹×ƒŽ‘‘ —ƒƒœ—”†—›Šƒ•–ƒ“—‡‡ŽȀŽƒ‹Ó‘Ȁƒ…—’Žƒ†‘•ƒÓ‘•Ǥ
—ƒƒœ—”†—›Ǥ
ϲ͘‘ˆ‘”‹†ƒ†
„Ȍ‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•Ȁ‘•
Ž’”‡•‡–‡‘’”‘‹•‘‡•ˆ‹”ƒ†‘ƒ…‡’–ƒ†‘›”‡…‘‘…‹‡†‘Ž‘•„‡‡ˆ‹…‹‘•›˜‡–ƒŒƒ•
ƒ—Œ‡”‡’‡”À‘†‘†‡‰‡•–ƒ…‹×†‡„‡ƒ•‹•–‹”†—”ƒ–‡–‘†‘‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘’‘”Ž‘‡‘• “—‡‡•–ƒ„Ž‡…‡‡Ž‘‘Œ—ƒƒœ—”†—››ƒ…‡’–ƒ†‘•—”‡•‘Ž—…‹×ƒ–‡‡Ž‹…—’Ž‹‹‡–‘
ƒϰ…‘–”‘Ž‡•’”‡ƒ–ƒŽ‡•Ǥ †‡‡ŽȀŽƒ„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘Ȁƒƒ…—ƒŽ“—‹‡”ƒ†‡Ž‘•’—–‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘•’‡”†‹‡†‘‡Ž†‡”‡…Š‘ƒ
ƒƒ†”‡†‡„‡”‡ƒŽ‹œƒ”•—’ƒ”–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ›’”‹‡”ƒ…‘•—Ž–ƒ’‘•–ƒ–ƒŽžš‹‘†‡–”‘ Ž‘•„‡‡ˆ‹…‹‘•‡•ƒŽ—†Ǥ
†‡Ž‘•†‹‡œ’”‹‡”‘•†Àƒ•†‡•’—±•†‡Ž’ƒ”–‘Ǥ
ƒƒ†”‡›Ȁ‘–‹–—Žƒ”†‡’ƒ‰‘†‡„‡ŽŽ‡˜ƒ”ƒ•—‹Ó‘Ȁƒ†‡•†‡”‡…‹±ƒ…‹†‘ȀƒŠƒ•–ƒ“—‡
…—’Žƒ†‘•ƒÓ‘•ƒŽ‡‘•ƒϭϮ…‘–”‘Ž‡•‹–‡‰”ƒŽ‡•†‡•ƒŽ—†ȋϲƒŽƒÓ‘…ƒ†ƒ†‘•‡•‡•ȌǤ
Ž „‡‡ˆ‹…‹‘ †‡ •ƒŽ—† ”‡…‹„‹†‘ †‡„‡ •‡” —–‹Ž‹œƒ†‘ ’”‡ˆ‡”‡–‡‡–‡ ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ Nombre y Firma Beneficiaria (o) Titular de Pago Nombre y Firma del Responsable de inscripción
ƒŽ‹‡–ƒ…‹×†‡Žƒƒ†”‡‹Ó‘‘‹ÓƒǤ
ƒƒ†”‡›Ȁ‘–‹–—Žƒ”†‡’ƒ‰‘†‡„‡ƒ•‹•–‹”ƒ–‘†ƒ•Žƒ••‡•‹‘‡•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•‹’ƒ”–‹†ƒ•’‘”
‡Ž’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†Ǥ
Cédula de Identidad No. Cédula de Identidad No.

24