ESPAÑOL

Índice de materias

Spaix Quick&Easy – Elija con facilidad la bomba que necesita

Descripción general Página 4
Selección hidráulica
- Presentación de los datos operativos Página 4
- Resultado de búsqueda Página 5
Selección directa del producto Página 6
Integración de Internet y Windows Página 6
Interfaces Página 7
Spaix Quick&Easy Database – El programa
de mantenimiento de datos
Descripción general Página 7
Entrada de datos de las curvas características Página 8
Interfaces Página 8
Spaix PipeCalc – El módulo de cálculo para determinar
el punto de trabajo
Resumen Página 9
Métodos de cálculo
- Determinación del caudal suministrado Página 9
- Determinación de la altura manométrica Página 10
Spaix V2 de un vistazo
Comparación de funciones entre el
Spaix Quick&Easy y el Spaix Classic V2 Página 11
Acerca de VSX - VOGEL SOFTWARE
Perfil de la empresa Página 17
Referencias Página 18
Contacto Página 19

Elija con facilidad la

bomba que necesita con …
 Puntos 
interesantes
Spaix Quick&Easy – Máximas
prestaciones a precios reducidos
Spaix Quick&Easy es un software que presenta elevadas prestaciones E Amplia gama de bombas
y posee un software increíblemente económico dentro de la familia de y programa de curvas
bombas. El producto ha sido desarrollado especialmente para PYMES características de altas
prestaciones a precios
y ofrece una solución para la gestión de curvas características y reducidos
localización de bombas sin necesidad de instalar un sofisticado
programa para la configuración de bombas.
Como indica el nombre del producto, este nuevo software destaca sobre
todo por el manejo sencillo y claro. Con un coste mínimo es posible E Manejo sencillo
seleccionar una bomba de forma sencilla y fiable. Mientras el software
ofrece todas las funciones para la selección de bombas y el trabajo
con bombas características, inhibe intencionadamente la función e
configuración de bombas y elaboración de oferta. Como resultado, este
producto sube el listón en comparación con otros productos en relación a
la reducción de los costes totales para el usuario. Tanto los bajos costes E Bajos costes de puesta
de explotación como la necesidad mínima de mantenimiento de los datos a punto y mínimo coste de
mantenimiento de datos
se centran en un destinatario que busca un presupuesto.
Al limitar las funciones a la selección de bombas sin configuración el
mantenimiento de los datos se convierte en una tarea sencilla y clara.
El uso de la tecnología Spaix V2, el banco de datos es totalmente E Banco de datos
compatible con la versión clásica y online. Esto permite cambiar totalmente compatible con
otras versiones Spaix
posteriormente a un sistema completo con selección de bombas,
configuración y oferta desde el punto de vista técnico y de derechos E Ampliable a software de
legales, de forma fácil y económica. configuración y oferta

Spaix Quick&Easy incorpora todas las funciones para la entrada, E Incorpora todas las
valoración, cálculo y gestión de curvas características de las bombas funciones principales
para la gestión de
conocidas por el Gran Hermano Spaix Classic. Además también curvas características
integra la selección y dimensionado del accionamiento en el software.
Hay información más detallada sobre la bomba disponible como archivos
externos adicionales.
Para acceder a las hojas de datos existe un programa de diseño E Editor gráfico de hojas
gráfico disponible. El suministro incluye un compendio de hojas de datos de datos
estándar que puede ajustarse individualmente en caso de necesidad.
A través de la función de exportación PDF integrada y de la interfaz de E Exportación en PDF
correo electrónico es posible enviar los resultados de la selección sin
problemas. Además, el intercambio de datos está basado en la Directriz E Interfaz VDMA
VDMA 23278.
La variedad de idiomas y la opción de conversión de unidades de E Interfaz de usuario en
medición permite una aplicación global del software. varios idiomas

El programa de mantenimiento de datos Spaix Database Quick&Easy

ya está incorporado en la licencia a diferencia del Spaix Classic. Este E Sin limitaciones de
conjuntos de datos de
programa prescinde además de la limitación a un determinado número
bombas
de conjuntos de datos de la bomba.
 Puntos

interesantes
Spaix Quick&Easy puede ampliarse o ajustarse mediante programas
E Ampliable mediante opcionales. De este modo, el programa puede combinarse con Spaix
programas adicionales
PipeCalc para determinar el punto operativo conforme a la aplicación
deseada y a la disposición de las tuberías. Con el Spaix LayoutCustomizer
la interfaz del programa puede adaptarse al diseño corporativo del
propietario de la licencia. Este hecho resulta especialmente interesante
si el fabricante de bombas desea distribuir el software de selección para
sus clientes en el marco de una licencia de Internet.

¡Logre una óptima Spaix Quick&Easy – Elija con

selección de bombas
con Spaix Quick&Easy! facilidad la bomba que necesita
E Optimice las bombas
para las condiciones
operativas existentes
Descripción general
E Mejore la calidad de su
documentación El programa consta de las siguientes funciones
E Evite cometer errores en
la selección de bombas  La selección hidráulica de una bomba a partir del área de
aplicación y el punto operativo
 La selección directa del producto mediante la denominación
del tipo y la serie

Selección hidráulica
Presentación de los datos operativos
E Selección por área de La selección hidráulica permite la distribución completa del sistema de
aplicación y punto bombas de acuerdo con unas condiciones operativas, tales como el
operativo
área de aplicación el medio de bombeo, el volumen de bombeo y la
altura de bombeo. También es posible incluir bombas de distintas áreas
de aplicación o diferentes fabricantes (si están disponibles en el banco
de datos) en cada uno de los procesos de búsqueda. La Selección
simple ofrece una máscara de entrada con los datos necesarios.
No obstante, el usuario puede entrar parámetros adicionales en la
Selección ampliada.
E Cálculo de tuberías Mediante la conexión con el programa de cálculo de tuberías Spaix
opcional PipeCalc (disponible opcionalmente como módulo adicional) el usuario
recibirá asistencia para determinar el punto operativo. Los resultados
para la selección de la bomba se obtienen automáticamente y las hojas
de datos de cálculo se integran en el proyecto. La distribución puede
tener lugar como bomba individual o como distribución de varias bombas
en serie o en paralelo. Además, la selección de bombas dobles e
instalaciones de aumento de presión, donde se muestran las
características particulares de las instalaciones de aumento de presión
en la pantalla de entrada de datos.
 Puntos 
Resultado de búsqueda
interesantes
Las bombas adecuadas aparecen relacionadas en una tabla con sus E Filtrado y clasificación
características principales. Tan sólo haciendo clic sobre el ratón puede del resultado de búsqueda
clasificarse la lista conforme a cada una de las columnas de la tabla o
pueden determinarse filtros individuales.

Las curvas características de las bombas se calculan automáticamente E Cálculo de curvas

por el software conforme a las condiciones operativas particulares. características para
medios de alta viscosidad
Para líquidos newtonianos de alta viscosidad se aplica el procedimiento
del Hydraulic Institute.
Al utilizar equipos de cierre integrados el software envía las curvas E Optimización para el
características resultantes. El ajuste de la bomba al punto operativo cambio de sentido de
ruedas motrices, cambio
puede calcularse girando la rueda motriz, modificando la velocidad,
de número de
variando el ángulo de las paletas en el caso de bombas de propulsión o revoluciones, adaptación
mediante un estrangulamiento de la válvula. De acuerdo con la capacidad al ángulo de las paletas y
del eje y las especificaciones del fabricante, la bomba y el motor se estrangulamiento
combinan formando un sistema modular o a través de directrices E Disposición del motor
fijas.
Gracias a la integración de documentos externos como, p.ej. archivos E Incorporación de
PDF o ilustraciones, el usuario puede disponer de todas las informaciones adicionales
en forma de documentos
informaciones adicionales que desee para ayudarle en la selección.
externos, p.ej. PDF
El cálculo de costes operativos permite comparar las bombas bajo el
punto de vista económico. El perfil de carga puede indicarse de forma
individual. El cálculo de los costes de ciclo de vida útil de la bomba E Cálculo de costes
puede realizarse opcionalmente según el procedimiento propuesto por operativos y costes de
ciclo de vida útil
el Hydraulic Institute y Europump o según la norma VDI 2067.
 Puntos
interesantes

Selección directa del producto

E Selección directa por Frente a la selección hidráulica, es posible seleccionar una bomba
serie y nombre de la también a través de la selección directa del producto. Para facilitar la
bomba
E Ilustraciones de las
navegación entre las series de bombas se muestran ilustraciones de las
distintas series de mismas. Alternativamente el programa ofrece las mismas funciones que
producto para los resultados de búsqueda de la selección hidráulica.

Integración de Internet y Windows

E Actualización por La creciente integración de aplicaciones de Internet y Windows adopta
Internet integrada cada vez un papel más importante en el desarrollo del software de
selección de bombas. El objetivo es aprovechar de forma óptima
 Puntos 
ambas versiones. La mayor ventaja de la aplicación de Internet es la
interesantes
actualización de los datos. Spaix Quick&Easy también dispone de una
función de actualización por Internet integrada mediante la cual es
posible actualizar el software automáticamente. Los fabricantes de
bombas que distribuyan el software a sus clientes con la licencia en CD
pueden instalar la función para obtener cualquier modificación de los
datos. Esto les permitirá ahorrar una costosa serie de producción de CD
cada vez que deseen distribuir una actualización de datos.

Interfaces
Para poder intercambiar datos con otros sistemas, Spaix soporta
distintas interfaces:
 Edición PDF de las hojas de datos E Exportación en PDF

 Interfaz de catálogo y de proyecto de acuerdo con la directriz E Interfaz VDMA

VDMA 24278
 CEF 2.0 Formato de intercambio de catálogos
 Archivos DXF, WMF, BMP, JPEG y PDF para las hojas definidas
por el usuario
 Exportación de diagramas de curvas características en distintos
formatos gráficos.

Spaix Quick&Easy Database ¡Mejore la gestión de

– El programa de mantenimiento las curvas
características de las
de datos bombas con Spaix
Quick&Easy Database!
E Reduzca los costes
Descripción general de creación de curvas
características de las
bombas
Spaix Quick&Easy Database ofrece una interfaz de usuario para el E Aumente la
mantenimiento de todos los datos. La tecnología Spaix V2 hace el banco productividad a través
de datos totalmente compatible con la versión Classic y Online. También de la interfaz gráfica de
el cambio al sistema de selección de bombas, configuración y oferta es usuario
E Evite la redundancia de
extremadamente simple y económico desde el punto de vista técnico
los datos gracias a una
y de propiedad de la licencia. estructura de base de
Gracias a la uniformidad del banco de datos es posible utilizar datos

informaciones con las distintas versiones de programa con tan sólo una
operación de mantenimiento para el uso interno, en forma de CD para E Base de datos
entregar al cliente, en la propia página web e incluso para el selector totalmente compatible con
otros productos de la
de bombas global de www.impeller.net. Así el usuario disfrutará
familia Spaix
de una flexibilidad elevadísima mientras mantiene los costes de
mantenimiento de datos al mínimo. El concepto modular garantiza
una mínima redundancia de los datos. Con el software se combinan
conjuntos de datos (curvas características, motores) con las distintas
bombas.
 Puntos
interesantes Las informaciones y documentaciones de las que dispone el usuario
son determinadas por la persona que elabora los datos. La imagen del
programa de selección se ajusta correspondientemente de forma que
no aparezcan las opciones no aplicables.
La selección múltiple y la técnica de arrastrar y soltar facilitan la gestión
de grandes cantidades de datos. Así es posible modificar los parámetros
de varias bombas de una sola vez sin tener que abrir cada vez cada uno
de los conjuntos de parámetros.

Entrada de datos de las curvas

características
E Entrada de datos a Dependiendo de los datos de salida disponibles Spaix ofrece diferentes
través de la interfaz posibilidades para entrar los datos de las curvas características de las
gráfica
bombas. A través de la interfaz gráfica es posible registrar directamente
los puntos de las curvas características y las especificaciones para
obtener la imagen. El resultado se indica de inmediato en la pantalla
gráfica. Cuando los datos de salida están disponibles en Excel o archivo
de texto es posible
E Adopción del
formato intermedio
importarlos de forma
para el Windows sencilla en Windows
convirtiéndolos a un
formato intermedio
para poder ser utiliza-
dos en el programa.
Si las informaciones
sólo están disponi-
E Digitalización de curvas bles en papel o como
características a partir de archivo de imagen
archivos gráficos es posible digitarlos
mediante un clic de
ratón para ser procesados por el software.
En el caso de bases de datos grandes disponibles en formato digital
E Importación automática es posible la importación automática a través de las interfaces de texto
integradas en el programa. En este caso es posible utilizar el formato
de intercambio de catálogos según VDMA 24278 o la interfaz CEF
específica de Spaix.

Interfaces
Las siguientes interfaces simplifican la entrada de datos en el banco
de datos de Spaix:
 Archivos de datos para la digitalización de curvas características
 CEF 2.0 Formato de intercambio de catálogos
 Interfaz para catálogos VDMA 24278
 Tablas a través del formato intermedio de Windows
 Archivos DXF, WMF, BMP, JPEG y PDF para las hojas definidas
por el usuario
 

Spaix PipeCalc – El módulo de ¡Acelere la gestión del

proyecto con Spaix
cálculo para determinar el punto de PipeCalc!
trabajo E Aumente la
productividad mediante
la combinación
Resumen directa con la selección
de bombas
Spaix PipeCalc es un programa de cálculo de las tuberías para sistemas E Mejore la calidad de su
documentación de venta
de tuberías lineales y sistemas con ramales idénticos conectados en
y de su comprobación
serie. El objetivo del programa es determinar el punto de trabajo (valor del cálculo
Q, H) de las bombas centrífugas. E Evite los
dimensionamientos
En caso de erróneos utilizando
iniciar Spaix cálculos con estándares
PipeCalc desde probados
la "Selección
hidráulica", los
resultados de
cálculo y las
hojas de datos E Las hojas de datos Spaix
se incorporarán PipeCalc se incorporarán
al PumpSelector
al PumpSelector.
A d e m á s d e
incorporar el
programa en el
software de la
selección de bombas, es posible utilizarlo como software independiente
para determinar el punto de trabajo.

Métodos de cálculo
Mediante la determinación matemática y física del caudal suministrado E Cálculo del caudal de
y de la altura manométrica, y teniendo en cuenta las distintas condiciones bombeo según normas
internacionales
técnicas, el usuario obtendrá unos resultados metódicos en las hojas
de datos (para su uso en los proyectos) o valores inmediatamente
transferibles para su siguiente tratamiento en el programa de selección
de las bombas.

Determinación del caudal suministrado

Para los tipos de fluido de caudal, como agua residual, agua potable
y agua fluvial, el usuario dispone de una amplia función, que tiene en
cuenta múltiples parámetros, para determinar el caudal total.
Para las agua residuales estos parámetros son, entre otros, el
 Número de habitantes
 Desagüe específico de horas punta
 Tipo de sistema de tuberías
 Tipo de edificios
 Objetos de desagüe
10 Puntos
interesantes En el caso del agua potable se determinará el paso de agua en las horas
punta teniendo en cuenta la simultaneidad de la extracción de agua.
Aquí hay que seleccionar datos de
 Los diferentes tipos de uso de los edificios
 Los lugares de toma de agua potable
En caso de aguas fluviales
 Se utilizan valores estadísticos de la cantidad de lluvia,
seleccionando una ciudad o con la ayuda de los mapas
hidrometeorológicos.
 Se selecciona de una lista de posibles tipos de super-ficies.
Durante el procedimiento completo de determinación del caudal
suministrado, el programa Spaix PipeCalc aplica las normas y estándares
internacionales.

Determinación de la altura manométrica

En el medio de la segunda función del programa está el cálculo de la
pérdida de presión en los sistemas de tuberías lineales.
El usuario puede fijar previamente la cantidad y el tipo de construcción de
los sistemas de tuberías existentes. A modo de ejemplo se le ofrecen:
 Tubería estándar
 Sistema de ramal
 Instalación de bomba sumergible
 Sistema de refrigeración
 Instalación de abastecimiento de agua potable
 Sistema cerrado de circulación
 Funcionamiento en paralelo
Existen campos de entrada para todos los valores que forman parte
del cálculo, como datos sobre las alturas geodésicas, presión de los
recipientes y caída en metros.
Pulsando el botón de cálculo, el usuario puede fijar los elementos
individuales de cada ramal individual, que son las secciones de la tubería,
el codo, el empalme, los accesorios, los racores de tubería de distintos
tipos y los elementos de entrada y salida.
E Cálculo de pérdida
de presión según Simultáneamente, se calculan las pérdidas por separado y la pérdida total
COLEBROCK del ramal correspondiente. El cálculo se puede realizar, como se desee,
o HAZEN WILLIAMS conforme a los modelos de COLEBROCK o HAZEN WILLIAMS.
Tomando como punto de partida los valores mínimos y máximos
autorizados de los diámetros y de la velocidad de circulación, se recomendará
el diámetro de tubería que minimice las pérdidas de presión.
E Base de datos ampliable El cálculo se realiza en base a los elementos individuales de una base
con carcasas y piezas de datos, que puede ser ampliada libremente. Para calcular la pérdida
conformadas
de presión en accesorios y racores de tubería se pueden preestablecer
diferentes valores, como, p. e., el valor ζ o k v, y dependencias
funcionales para ζ(v) o Hv (Q).
 11

Spaix V2 de un vistazo
Comparación de funciones entre el Spaix Quick&Easy y el Spaix Classic V2

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Selección de bombas

Selección hidráulica a través del punto operativo  

Selección directa de producto a través de la denominación de series  

Cálculo del punto operativo opcional opcional

Spaix PipeCalc Spaix PipeCalc
Curvas características de las bombas

Indicación de las curvas características dependiente del caudal  

de bombeo
- Altura de bombeo – H(Q) [obligatoria]
- Capacidad del eje P(Q) [opcional, puede calcularse con la
ayuda de la altura de bombeo y el grado de efectividad]
- Grado de efectividad - η(Q) [opcional; puede calcularse
mediante la altura de bombeo y la capacidad de la bomba]
- NPSH(Q) [opcional]
- Velocidad - n(Q) [opcional]
- Momento del par – T(Q) [calculado con respecto al tiempo
de funcionamiento]

Indicación del grado de efectividad mediante las curvas  

equidistantes eficientes (curvas de isorrendimientos) del
diagrama Q-H.

Ajustes predefinidas por campo característico de las bombas para  

la visualización del diagrama de curvas características
(almacenada en el banco de datos)

Ajustes individuales dependientes del proyecto para la  

visualización del diagrama de la curva característica
- Qué curvas (H, P, NPSH …)
- Sistema unitario (conversión SI, US definido por el usuario)
- Múltiples ejes (p.ej. SI y US en un diagrama)
- Colores

Indicación de varios puntos operativos  

12

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Cálculo y modificación de las curvas características de

las bombas

Cálculo de curvas características para medios especiales  

- Para líquidos basados en Newton de alta viscosidad según
el Instituto Hidráulico
- Para un determinado espesor del medio de bombeo

Corrección de las curvas características para modelos especiales 1 

- Con número de revoluciones nominal del motor o con curvas
características del motor
- Con pérdida de capacidad de los acoplamientos magnéticos
- Con pérdidas por rozamiento de las válvulas de retención
integradas

Ajuste de las curvas características a un punto operativo  2

determinado
- Adaptación mediante la rueda motriz
- Mediante la modificación del número de revoluciones
- Mediante la modificación del grado de propulsión
- Mediante el estrangulamiento del sistema

Distintas opciones para el cambio del sentido de giro de la rueda  

motriz de bombas múltiples
- Cambiar el sentido de giro de todas las bombas de forma
uniforme
- Cambiar el diámetro de la rueda motriz estándar;
cambiar el sentido de giro de pequeñas ruedas motrices
- Aplicar el diámetro de la rueda motriz estándar;
cambiar el sentido de giro de las ruedas motrices traseras
- 1. Nivel siempre con diámetro máximo

Creación de campos característicos del número de revoluciones  

durante la selección de bombas
- A través de la frecuencia
- A través del número de revoluciones
- A través de la relación de traslación

Manipulación de curvas características durante la selección de 

bombas para modelos especiales (en relación al proyecto)

Funcionamiento en paralelo y en serie de bombas del  

mismo tipo

Campos característicos especiales para bombas múltiples  

Dimensionado de las bombas para tipos especiales

Más métodos de selección para determinados modelos de 3 

bombas,
- Bombas con ejes de orificios de perforación / bombas
de turbinas
- Bombas múltiples
- Instalación de aumento de presión
- Bombas con acoplamiento magnético
- Bombas de recirculación reguladas mediante un mecanismo
electrónico
Configurador de bombas

Configuración de bombas completa basada en 

- Selección técnica
- Límites de aplicación
- Reglas de configuración

Observancia de una configuración predefinida basada en las 4 

reglas generales de la tecnología de bombeo

Componentes predefinidos (como, p.ej. motor, juntas, 4 

acoplamientos) para el mantenimiento sencillo de los datos y
métodos de selección ampliados
 13

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Componentes definidos por el para una máxima flexibilidad 

Límites de aplicación definidos por el usuario y características de 

cada uno de los componentes

Componentes individuales para modelos especiales 

Unidad de selector y configurador

Opciones de selección ampliadas gracias a la disponibilidad de 5 

los datos de configuración durante la fase de selección
- Selección por precios
- Cálculo de los costes operativos
- Selección por costes de ciclo de vida útil
- Disponibilidad de hojas de datos técnicos con todos los
datos configurados desde el proceso de selección
- Consideración de la influencia de piezas configuradas (p.ej.
curvas de los motores, pérdidas de capacidad en el caso
de los acoplamientos magnéticos) sobre la curva característica

Presentación a través de una tabla de los resultados de selección 6 

- Las columnas pueden determinarse de forma individual
para cada bomba
- Función de clasificación y de filtrado para cada columna

Comparación directa de la configuración a partir de distintas 4 

bombas durante el proceso de selección

Conexión de configuraciones erróneas por la actualización de 4 

opciones dependientes
Motores

Distintas opciones para la selección de motores  

- Mediante la capacidad de acoplamiento
- Mediante la distribución del sistema hidráulico
- Mediante la distribución de las curvas características

Tamaño del motor  

- Según ISO 5199
- Con una tasa de seguridad preajustada

Corrección de curvas características de las bombas con número 7 

de revoluciones nominal del motor o con curvas características
del motor (si se dispone de este dato)

Consideración de la capacidad de pérdida de acoplamientos 8 

magnéticos, espesores del medio; temperatura
Ilustraciones y dimensiones

Distintas variantes de montaje para cada bomba 9 

Ilustraciones en formato DXF, WMF, BMP o JPEG así como en 9 

formato binario interno

Dimensiones calculadas mediante fórmulas definidas por el 

usuario o componentes seleccionados

Es posible asignar distintos tipos de bridas y dimensiones 

Acoplamientos magnéticos

Selección de acoplamiento magnético dependiendo de: 

- Distribución con respecto a la bomba (obligatoria)
- Prueba de la resistencia del material (opcional)
· Prueba de resistencia del material del medio
· Análisis de un diagrama de temperatura/presión
- Momento de par-temperatura-límites (opcional)
- Límites de aplicación (límites fijos que dependen de las
especificaciones de datos operativos, el sistema de
bombas hidráulicas o las características de la bomba)
14

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Capacidad de pérdida de los acoplamientos magnéticos 

definida por lo siguiente:
- Un porcentaje constante (no depende de la capacidad del
eje ni de la viscosidad)
y/o
- Un porcentaje dinámico (depende de la capacidad del eje
ni de la viscosidad variables)

Cálculo de la pérdida de capacidad y de los límites de 

temperatura-momento de par del número de revoluciones de
referencia con respecto al número de revoluciones reales con
exponente definido por el usuario
Material y juntas de los ejes

Combinaciones de material para distintos componentes 

Dependiendo de la selección de material 

- Máx. presión operativa
- Diagrama presión/temperatura
- Banco de datos de la resistencia del material/medio

Selección de las juntas de los ejes incluyendo la selección de 

material
Acoplamientos

Distintas opciones para la selección de acoplamientos 

- Mediante la capacidad de acoplamiento
- Mediante la distribución de determinados tipos, series,
fabricantes de acoplamientos con respecto a las
variedades de montaje de la bomba

Consideración de los valores geométricos 

Placas base

Distintas opciones para la selección de placas base 

- Utilización de fórmulas definidas por el usuario para realizar
los cálculos teniendo en cuenta las dimensiones de los
componentes
- Mediante la distribución de determinadas placas base
dependiendo de las distintas variedades de montaje de la bomba
- Mediante el uso de la distribución de placas base conforme
a las dimensiones del motor y las bombas
Otros componentes

Esquema de un sistema completo con componentes individuales 

y variantes de productos; en base a límites técnicos y reglas
individuales
Banco de datos de medios y selección de material

Datos de medios (espesor, viscosidad, presión de vapor  

dependiente de la temperatura) de líquidos típicos, libremente
ampliable/modificable

Tabla de resistencia de material 

Diagrama presión/temperatura para la selección de material 

Accesorios

Selección exacta del accesorio adecuado en relación a las 

bombas y componentes seleccionados, así como los datos
operativos correspondientes

Selección automática de los accesorios obligatorios 

Selección en varias etapas 

Selección directa de los accesorios por nombre o número de 

artículo
 15

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Piezas de recambio

Búsqueda por 
- Tipo de bomba y número de revisión
- Nombre o número de artículo
- La bomba previamente configurada en el proceso
de selección

Selección de 
- Listas de piezas
- Ilustraciones de explosión o corte
Hojas de datos

Hojas de datos individuales, organizadas mediante el editor  

gráfico integrado de hojas de datos

Hojas de datos predefinidas para generar ofertas, datos 10 

técnicos, curvas características y mediciones; hojas de datos
estándar (p.ej. API 610, VDMA 24278)

Campos de datos técnicos editables para modelos de  11

bombas especiales (en relación a un proyecto)
Cálculo de precios y elaboración de ofertas

Cálculo de precios ampliado correspondiente a la configuración 

seleccionada incluyendo todos los componentes y accesorios
- Generación de precios de la unidad completa de la bomba
- Generación de precios de los componentes
- Generación de ambos

Creación de un código de producto dinámico vinculado al número 

de artículo y tabla de precios.

Distintos grupos de precios para diferentes grupos de 

usuarios
- Soporta diferentes monedas
- Cálculo opcional del valor actual de la moneda

Artículos manuales para productos especiales o servicios no 

disponibles en el banco de datos

Opciones individuales para mostrar u ocultar el precio, 

descuento e IVA de determinados artículos, posiciones
principales o de todo el proyecto.

Textos de oferta generales que pueden rellenarse 

automáticamente con campos técnicos de la selección actual.

Modificación manual del texto para proyectos individuales 

Gestión de proyectos

Banco de datos de proyectos y clientes integrado  

Conexión de correo electrónico para enviar directamente ofertas  

completas con toda la documentación al cliente por correo
electrónico

Exportación de PDF de hojas de datos sin necesidad de  

disponer de software adicional

Acepta diferentes formatos de archivo (PDF, CEF, VDMA)  

16

Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Intercambio de datos del proyecto

Spaix ProjectAdapter – módulo universal de intercambio de opcional opcional

datos para enviar datos de proyecto a sistemas de ERP tales
como SAP u otro software
- Formatos de archivo libremente configurables
· Basado en formato de texto
· Formato XML
· Archivos Excel
- Diferentes interfaces
· Interfaz DCOM
· Supervisión de indice
· Secuencia de parámetros

Correo electrónico de archivos de proyecto  

Intercambio de datos de proyecto normalizado conforme a la  

norma VDMA 23278
Actualización por Internet

Función de descarga integrada para actualizar los archivos y los  

datos del programa.
Grupos de usuarios

Configuración personalizada de las funciones principales del 

programa para diferentes grupos de usuarios como, p.ej.
empleados internos, representantes, clientes

Distribución de determinados productos o componentes para 

mercados específicos

Distintos grupos de precios para diferentes grupos de usuarios 

Protección mediante contraseña 12 

Aplicación internacional

Varios idiomas disponibles 13 

- Permite modificarse durante el tiempo de operación
- Soporta caracteres de Europa del Este y caracteres asiáticos
- El suministro estándar ofrece el producto en 5 idiomas
(inglés, francés, español, italiano, alemán)
- Disponible también traducido en otros 20 idiomas adicionales
- Ampliable gracias a su concepto de banco de datos

Soporta diferentes monedas 

- Cálculo de precio considerando el cambio de la moneda
- Distintas listas de precios en diferentes monedas

Sistema unitario  
- SI (sistema métrico)
- Sistema anglosajón
- Unidades definidas por el usuario
Información definida por el usuario

Los campos y límites de aplicación de todos los 

componentes definidos por el usuario

Documentos integrados para información adicional  

 17
Spaix Spaix
Quick&Easy Classic V2

Datenpflege

Spaix Database – un software de increíble versatilidad para el  opcional

mantenimiento de bancos de datos completos; incluye
digitalización de los puntos de las curvas características desde
archivos gráficos.

Spaix DownloadProvider – sirve para preparar descargas para opcional opcional

el Spaix Classic V2

Spaix DxfConverter – optimización de dibujos CAD para su uso opcional opcional

en Spaix

Spaix LayoutCustomizer – ajuste individual de la interfaz del opcional opcional

usuario del selector de bombas PumpSelector
Servicio técnico

Teléfono de asistencia técnica gratuito o e-mail  

Línea de asistencia técnica abierta 24 horas opcional opcional

Servicio de entrada de datos opcional opcional

Formación para usuarios y cursos de entrada de datos disponible opcional opcional

en todo el mundo.

Atención al cliente internacional online mediante conferencia por opcional opcional

Internet (WebEx)

1 En Spaix Quick&Easy sólo es posible la corrección del número de revoluciones nominal del motor o de las válvulas
de retención integradas.
2 En Spaix Classic V2 adicionalemente en base a los grupos de usuarios
3 En Spaix Quick&Easy sin configuración de bombas
4 En Spaix Quick&Easy sólo selección de bombas y dimensionado del motor
5 En Spaix Quick&Easy sin configuración de bombas; cálculo de los costes del ciclo de vida útil a través de la introducción
manual del precio
6 En Spaix Quick&Easy se dispone de un contenido fijo de las tablas
7 En Spaix Quick&Easy sólo mediante el número de revoluciones nominal del motor
8 En Spaix Quick&Easy sin acoplamientos magnéticos
9 En Spaix Quick&Easy sólo integración de archivos externos como “Hojas adicionales“
10 En Spaix Quick&Easy sólo curvas características y hoja de datos técnica
11 En Spaix Classic V2 la función de edición puede controlarse adicionalmente mediante grupos de usuarios
12 En Spaix Quick&Easy la protección mediante contraseña sólo se aplica a todo el banco de datos
13 En Spaix Quick&Easy no es posible ampliar los idiomas disponibles mediante el programa de mantenimiento de datos

Acerca de VSX - VOGEL SOFTWARE

Perfil de la empresa
VSX - VOGEL SOFTWARE es el especialista en soluciones de software e Internet para la
industria de las bombas. La empresa desarrolla aplicaciones para el dimensionamiento y
el cálculo de componentes y sistemas reotécnicos, como bombas, válvulas y tuberías. Las
soluciones de software ayudan, en especial, a los fabricantes y usuarios de bombas, en la
optimización de las operaciones comerciales, combinando el dimensionamiento técnico
cualificado con los aspectos económicos, tales como el cálculo de precio, la elaboración
de presupuesto y el pedido.
La empresa de software e Internet se fundó en el año 1995. Su sede está en Dresde y
mantiene relaciones comerciales con empresas de todo el mundo, especialmente de la
industria de las bombas y de la industria química. Entre sus clientes se encuentran los
fabricantes de bombas más importantes del mundo, como, p. e., ABS, EBARA, Friatec,
ITT Industries, KSB y Wilo, por citar sólo algunos de ellos.
18
Referencias de fabricantes de bombas (extracto)

ABS Pumps Jung Pumpen

ACD KSB

Allweiler Lowara

ASV Stübbe Munsch

Biral Papantonatos

Caprari PUMPEX

DAB PX Pumps

EGGER Ritz Pumpen

GEA Tuchenhagen SAER Elettropompe

Herborner Pumpenfabrik SANWA

HMD Pumps Schmalenberger

HOMA Pumpen SGL Carbon

ITT Industries Vogel Pumpen

ITT Richter Wilo

Itur Wilo-EMU

Referencias de compañías explotadoras (extracto)

BASF InfraServ Höchst

Bayer Merck

Degussa Wacker

Infracor
 19

VSX - VOGEL SOFTWARE GMBH

Robert-Blum-Straße 3
0 1 0 9 7 D re s d e n · A l e m a n i a
Teléfono ++ 49 351 89951 - 0
Fax ++ 49 351 89951-11
i n f o @ v s x . n e t · w w w. v s x . n e t