=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 93

2018-2019 …Õ
q°^ŠÎ°#~Œt „¦¬e`Ç=ò•°
P^¥†Ç°O Ð 14 =¼†Ç°O Ð 2 ~Œ[ Ð 4 J= Ð 3
=°$Q®t~¡ 3, 4 ‡•^Î=ò•°, P~¡°ã^Î 4 ‡•^Î=ò•°, „¬ô#~¡Þ‹¬° 1, 2, 3 ‡•^Î=ò•O^ΰ
„¬ô\÷“#"Œ~¡° ''Hê, H÷, 䛀, YO, [¾, KÇó•, öH, HË, ‚¬ðÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽
"³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° q°^ŠÎ°#~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.
2018-2019 ‹¬O=`Çž~¡ „¦¬e`Ç=ò•°
q°^Š°Î #~Œt : D ~Œt"ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡=ò =°Oz „¦e¬ `Œ•° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. ‹¬„=ë¬ °O…Õ
‰×xãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, J+¬“=°O…Õ Hö `Ç°ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, kÞf†Ç°O…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O,
„¬OKÇ=°, +¬+“=¬ ¶•…Õ Q®°~¡°ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°‰×ÃãH› =°¿_•È¼q°•°, ~¡qKÇOã^Î ãQ®‚ì¬ }ì•°
ㄬ^¥• #"³°#Ø „¦e¬ `Œ•#° xö~tœ ‹¬°<ë Œß~ò. W|ÄO^ΰ•#° Jk•Qq® °Oz q^¥¼~¡OQ®O…Õ J#°ä›€•
„¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ƒìQ®°<Œß~ò. q^Íj†Ç¶# ‹¬O|Ok•`Ç
q+¬†Ç¶•°, ‰×Õ’Hê~¡¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° =ò_•„¬_È`Œ~ò. |O^•Î°=ô•…Õ U~¡æ_•#
"³~á Œ•° ‹¬=°‹²‡é`Œ~ò. ~Œ[H©†Ç°, "Œ¼‡•~¡~¡OQê•…Õx"ŒiH÷ ƒìQ®°Ok. D ‹¬O=`Çž~¡O
`Ç•Ì„\÷“# Hê~¡¼ãH›=¶•° =ü_È°=O`Ç°•° ‹¬O„¬î~¡âO J=ô`Œ~ò. 䛽@°O|„¬ô~ËQ®u
ƒìQ®°O@°Ok. q_•‡é~ò# =¼ä›½ë•° uiy H›•°ª•ë~¡°. q_•‡é"Œ•x ƒ•ìqOz# =¼ä›½ë•`Ë
‹¬~°¡ äí ½› ‡é`Œ~¡°. q^¥¼‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •ä›½ Jk•HO› Qê ^•<Î Œxß Y~¡°ó K͆°Ç =•‹² =‹¬°Oë k.
‡é\©„s¬ H›•Æ …Õ =°Oz ~Œ¼OH± ª•k•ª•ë~°¡ . x•H›_È H›ey# L^˼Q®O •a•‹°¬ Oë k. „²••Á KÇ^°Î =ô•
HË‹¬O, q^͉§•ä›½ „¬OÀ„ ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ ª•ë~ò. ƒì¼OH± ~¡°}ì•° •a•ª•ë~ò. ㄬu‘•“`àÇ H›"°³ #Ø
‹¬O‹¬•Ö …Õ „¬xK͆°Ç _¨xH÷ J=Hê‰×O •a•‹¬°ëOk. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶, ㄬu ~¡OQ®O…Õ#¶
Q®\“÷ ‡é\© Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°Oë k. L^˼Q®O…Õ ã„¬"¶³ +¬<£ •a•‹°¬ Oë k. „¬xH÷=¶e# J^Î#„¬ô
ƒì^•Î¼`Ç•° J„¬æyOKÇ| _È`Œ~ò. Hù<Œßˆ×ä L^˼Q®O…Õ J‹¬O`Ç$„²ëH›~¡ "Œ`Œ=~¡}O
<³•HùO@°Ok. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ g° „¬xf~¡° KŒ…ì=°OkH÷ #KÇó^ΰ. L^˼Q®O K͆ǰ_ÈO
H›ugë °^Î ª•=ò…ìQê `dž¶Ç ~¡=ô`Ç°Ok. g°~¡° H›+„“¬ _¬ • ª•k•OKǰ䛽#ß L#ß`Ç„^¬ qÎ ZO^ΰ䛀
„¬xH÷~Œä›½O_¨ ‡é`Ç°Ok. ‹¬sÞ‹¬°…Õ q"Œ^¥‹¬æ^Î =¼H÷Që ê q°Q®°•°`Œ~¡°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~‹¡ ‚¬ ì¬ Ù^Îs
=~¡O¾ `Ë ‹¬O|O^•ƒÎ ìO^•"Î Œ¼•° |•„¬_`È Œ~ò. P‚¬ð~¡^¥• <Œ¼• "Œ¼‡•~¡O …ìa•‹°¬ Oë k. =¼=ª•†Ç°
‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •° ‹¬O`Ç$„²Hë ~› O¡ Qê LO_È=ô. ¢‹•ëÔ `Ë q"Œ^Î‹æ¬ ^Î JO‰§•° ‹¬~°¡ ƒí ì@°ä›½
g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eOKÇ=ô. S‰×Þ~¡¼<Œyxx L„¬†³¶yOKÇ_ÈO =•# •H©ÆàH›\ìH›ÆO
H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡Oœ …Õ ‡Ú~¡‡•@° x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°Hùx fã=OQê #+¬‡“ é~ò#
"Œˆ×¤ä›½ g° Jk•Hê~Œxß L„¬†³¶yOz ‹¬‚𬠆ǰO Kͪ•ë~¡°. K³q, =ò䛽ø, QùO`Ç° ‹¬O|Ok•`Ç
‹Ô`=Ç •Á ƒ•’¶…ÕH›O ‡•=#"³°ØOk.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 94

J<Œ~ËQ꼕° HùkíHê•O W|ÄOkÌ„_È`Œ~ò. =°^•Î¼=°^•Î¼…Õ "³á~¡…˜ [Þ~Œ•° ƒìk•ª•ë~ò.

~Œ[H©†Ç°OQê q°=°àeß ^³|Äf†Ç¶•x g° ‰×ã`Ç°=~¡¾O KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° ㇕~¡Oƒ•’O…Õ<Í
q„¦•¬ O J=ô`Œ~ò. H©•H› ‹¬=°†Ç°O…Õ |O^•°Î =~¡O¾ ‹¬‚𬠆ǰ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° …a•ª•ë~ò. ㄲO\÷OQ·,
ㄬKŒ~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ =°^•¼Î Hê•O…Õ rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°
P~ËQ®¼O Q®°iOz, Ì„^Îí• P~ËQ®¼O Q®°iOz ã‰×^Îœ =‚²ìOKŒež LO@°Ok. ï~O_È°, =ü_È°
<³••° Q®$‚¬ìO…Õ SH›=°`Ǽ`Ç …Õ„²‹¬°ëOk. ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•°, z•Á~¡ `ÇQê^¥•° Z䛽ø=
J=ô`Œ~ò. KÍu=$uë „¬x"ŒiH÷, ‚¬ìÙ…˜À‹…˜ "Œ¼‡•~Œ•° KÍÀ‹"ŒiH÷, x~Œà}~¡OQ® „¬#°•°
KÍÀ‹"ŒiH÷ J#°ä›€•OQê LOk. #¶`Ç# ƒì¼OH± JHÒO\˜ž `³~¡°ª•ë~¡°. Jk•H›ã‰×=° KÍ‹²
HùO`Ç^•Î<Œxß ^¥KÇ°HË"Œ•x x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. W`Ç~¡°•° g°ä›½ Wzó# K³ä›½ø•° ƒº<£ž
J=䛽O_¨ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° ª•^•¥~¡}OQê LO\ì~ò.
g°~¡° K͆Ƕ•#°ä›½#ß Hê~¡¼ãH›=¶•° "³O@<Í K͆ǰH› ~¡‚¬ì‹¬¼ KÇ~¡ó•°, ‹¬Oƒ•ì+¬}•°
HꕆǶ„¬# K͆°Ç _ÈO ^¥Þ~Œ =¶#‹²H› PO^ˈ×# Z䛽ø"³á ㄬ‰§O`Ç`Ç `ÇQ°® `¾ °Ç Ok. HêOã\ì䛽“
„¬#°•° …ìa•ª•ë~ò. g°~¡° JO^Ε=ò ZH÷øOz# ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½•°, L^˼Q®=ò#䛽
‹²‡¦•~¡°ž KÍ‹² x†Ç°q°Oz# "Œi =•#<Í Hùxß ã„¬u䛀• „¦¬e`Œ•° g°ä›½ H›•°Q®°`Œ~ò,
*ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. J=‹¬~¡"³°Ø# ‹¬=¶KŒ~¡=ò HË‹¬O ^•Î<Œxß, ‡•`Ç „¬iKdžǶ•#°
L„¬†¶³ yª•ë~°¡ . X„¬æO^¥•°, X_ÈO|_•H•› ° ‹¬`ÞÇ ~¡"°Í x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ KŒ…ì =°Ozk. q•°"³#á
„¬ã`Œ•°, _¨ä›½¼"³°O\˜ž "³ò^ΕQ®° "Œ\÷ q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. il¢À‹“+¬<£,
W#¶žï~<£ž, …ÿÌá ‹#°ž• „¬ô#~¡°^Î~œ }¡ =O\÷q ‹¬*ì=ôQê ª•y‡é`Œ~ò. U ^Í=ô_•Hï <á Œ, ^Í=`ÇHï <á Œ
„¬î[ KÍÀ‹@„¬C_È° „¬i=°ˆ×QO® ^•¥xß L„¬†¶³ yOKÇO_•, Wk J`ǼO`Ç ã‰õ+"»¬ ³°#Ø k. =°‚¬ð•H©àÆ
^Íq J#°ãQ®‚ì¬ =ò •a•‹°¬ Oë k. |°°}ì•° f~¡°`Œ~ò. ~ËQê•° ‡é`Œ~ò. „²••Á ° Ja•=$kœ…ÕH÷
=ª•ë~¡°. z#ß Q®°_ÈÛ=òH›ø g°^Î D „¬i=°ˆ× Q®O^•Î=ò F KÇ°H›ø "Í‹² ^Í=ôx qãQ®‚¬ì=ò#䛽
^•ÎiO„¬K͆ǰ=KÇ°ó#°. n‡•~Œ^•Î# 䛽Ok…Õ XH› KÇ°H›ø „¬i=°ˆ× Q®O^•Î=ò "͆Ƕe.
Ja•À+H›=ò…Õ ä›€_¨ L„¬†³¶yOKÇ=KÇ°ó. JH÷ÆO`Ç•…Õ D „¬i=°ˆ× Q®O^•¥xß Hꋬë "Í‹²#
‰×Õ’ㄬ^Î=ò. Hùxß ^ΰ~¡•"Œ@Á#° =keOKǰ䛽O\ì~¡°. JO^ΰ=•Á WO\ÕÁ ㄬ‰§O`Ç
"Œ`Œ=~¡}O U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. Q®`OÇ …Õ g° rq`Çƒì• Q®ª•Þq°
À„~¡°g°^Î Hù#°QË•° KÍ‹²# ƒ•’¶q°H÷ =°Oz ^•Î~¡ =‹¬°ëOk. =°Oz ^•Î~¡ä›½ Jq°à "Íö~ KË@
=¼=ª•†Ç° ƒ•’¶q° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. q^¥¼iÖhq^¥¼~¡°Ö•ä›½ ã‡ÚÌ„¦‹¬~¡Á =•Á J<Œ¼†Ç°O
[~¡°Q®°`Ç°Ok. i"Œ•°¼†Í°+¬<,£ iHÒO\÷OQ· …ìa•ª•ë~ò. gª• ª•“O„²OQ·H÷ "³ˆ¤õ "ŒiH÷ J#°ä›€•
Hê•O. ‹¬=¶[O…Õ À„~¡°ã„¬u+¬“•° H›ey# ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½•`Ë ‹¬O|O^•ÎƒìO^•Î"Œ¼•°
Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. 䛽•O =•Á Hêx, =°`ÇO =•Á Hêx, =~¡¾O =•Á Hêx, ㇕Of†Ç°`Ç`ÞÇ ƒ•ì"Œ•
=•Á Hêh g°~¡° •aœ ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. nx ^¥Þ~Œ Q®`ÇO…Õ g°ä›½ [iy# #‘•“xß „¬î_È°óHË
Q®•°Q®°`Œ~¡°. ¢‹ëÔ ‹¬O`Œ#O „¬@Á ㄬ`ͼH›ã‰×^œÎ H›#|~¡°ª•ë~°¡ . ㄬu䛀• ãQ®‚¬ì‹²Öu Hê~¡}OQê
‰×ã`Ç°=~¡¾O g°Ì„á ^ΰã+¬æKŒ~¡O Hù#ª•y‹¬°ëOk. "Œi…Õ g°~¡° T‚²ìOKÇx =¼ä›½ë•° 䛀_¨
LO\ì~¡°. ‹¬=°†Ç°O =zó#„¬C_È° ^³|Äf†Ç¶•x x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. XHê<ùH› ~ËA#
g° KÍuH÷ J=Hê‰×O =‹¬°ëOk, g°Ì„á ^ΰã+¬æKŒ~¡O KÍ‹²#"ŒiH÷ ~Œ=•‹²# ~Œ[H©†Ç°„¬^Îq
~Œä›½O_¨ Kͪ•ë~°¡ . g°`Ë "³~á O¡ Ì„@°“ä½› O>è Uq° [~¡°Q®°`Ç°O^Ë g° "Œ~¡O^ÎiH© `³e‹²=‹¬°Oë k.
‹¬Þ†Ç°O H›$+²`Ë rqOKÇ° Ð ‹¬O`Ç$„²Që ê J#°ƒ•q’ OKÇ°.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 95

x‘•ø~¡}"³°Ø# "³á~ŒxH÷, ^ÍÞ‘•xH÷ `Çy# =°O^ΰ "͆ǰH›‡é`Í …샕’O …è^Îx `Çy# =°O^ΰ
"ͪ•ë~°¡ . H©ˆ¤× <ù„¬C•°, ‡•^¥• <ù„¬C•°, Z•sû ‹¬=°‹¬¼•° W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. Z@°=O\÷
‰×Õ’Hê~Œ¼…Õ<³á<Œ, „¬î[•…Õ<³á<Œ ‹¬°=°OQ®o „¬‹¬°„¬ô#° "Œ_ÈO_•, Wk ‹¬ÞKÇó"• ³°#Ø „¬‹¬°„¬ô.
nxx Jxß ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ qx†³¶yOKÇ=KÇ°ó, x`ǼO "Œ_È°HË=KÇ°ó. _ȶ„²ÁöH\˜ =‹¬°=ë ô•°
P^•¥¼uàH›~¡OQ®O…Õ XH› J„¬‰×$u. #¶\÷H÷ #¶~¡°‡•ˆ×ä ‹¬ÞKÇó•"³°Ø#, ‰×Õ’ㄬ^Î"³°Ø# „¬‹¬°„¬ô
JOkOKŒ•<Í L^Íí‰×¼O`Ë D ‹¬°=°OQ®o „¬‹¬°„¬ô#° g°ä›½ JOk‹¬°ë<Œß=ò. (nxx
P‚¬ð~¡„^¬ ¥~ŒÖ•…Õ L„¬†¶³ yOKÇ~Œ^ΰ). g° "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O, ‰×Hªë÷ •=°~ŒÖ¼•° =°Oz „¦e¬ `Œxß
Wª•ë~ò. i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ =°Oz ~ËA•° =ª•ë~ò. ^•Î#O ZO`Ç =zó<Œ
KÍu…Õ x•=_ÈO …è^#Î ß kQ®°•° f~¡°`Ç°Ok. x•= ^•#Î O U~¡æ_È°`Ç°Ok. „¬Q•® °, ㄬfHê~Œ•ä›½
^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. #~¡^$Î +²“ Jk•HO› Qê LO@°Ok. x`ǼO ''<ŒQ®‹O² ^•¶Î ~¡OÑÑ…Õ Hùxß hˆ×ä
H›•°„¬ô䛽x #°^ΰ@# ^•iÎ OKÇO_•, D <ŒQ®‹²O^•¶Î ~¡O ^•iÎ OKÇ_OÈ =•Á #~¡^$Î +²“ `ÇQ®•ä›½O_¨
LO@°Ok. 䛽@°O|O…Õ, |O^•Î°=ô•…Õ UHêa•ã‡•†Ç°O ª•k•Oz Hùxß Q®_È°Û‹¬=°‹¬¼•°
„¬i+¬øiª•ë~°¡ . ‹¬O`Œ#O ^¥Þ~Œ z#ß z#ß ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. rq`Çƒì• Q®ª•Þq° P~ËQ®¼O
q+¬†Ç°O…Õ =¶#‹²H›"³°Ø# =uë_• `Ç~¡°KǶ q‹¬°Q®° H›ey‹¬°ëOk. Hù#°QË•°•…Õ …샕’„¬_Í
J=Hꉧ•° L<Œß~ò. x„¬ô}°•#° ‹¬OㄬkOz Hù#°Qˈ×ä Kͪ•ë~°¡ . W`Ç~°¡ • =¶†Ç°=¶@•
ㄬƒì• =O KŒ…ì Hê•O g° g°^Î „¬xKÍ‹°¬ ëOk. g°H›O@¶ ªÚO`ljeáÜ J=‹¬~=¡ °x P•‹¬¼OQê
ãQ®‚ì² ª•ë~°¡ . ª•OöHuH›, <Œ¼†Ç°, "³^á ¼Î ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . ª•ø•~Ÿ+„² •¹ ° •a•ª•ë~ò. #¶`Ç#
ƒ•ì+¬•° Jƒ•’¼‹²ª•ë~¡°. S.Z.Z‹¹., S.„².Z‹¹, S.S.\÷ =O\÷ "Œ\÷H÷ ZO„²H› J=ô`Œ~¡°.
Z.„².„².Z‹¹.‹²., \÷.„².„².Z‹¹.‹² „¬sH›•Æ …Õ ä›€_¨ ª•#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . ‹¬O`Œ#
„¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. q^͉§•ä›½ "³ˆ×¤_¨xH÷ J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. ‡•~Ÿ“ >ÿØO *샘•°
„¬ià<³O\˜ J=ô`Œ~ò. L#ß`Œk•Hê~¡°•° g° ã‰×=°#° Q®°i몕ë~¡°. #H›ø =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey#
=¼ä›½•ë =•Á =$uë„~¬ O¡ Qê WƒÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò, J~ò<Œ "Œ\÷x Z^ΰ~ùøx x•|_È`Œ~¡°.
"Œ¼‡•~¡O…Õ …샕앰 ƒìQ®°O\ì~ò. ‹²~Ö Œ‹¬°•ë ° H›e‹²=ª•ë~ò. ‹²~Ö Œ‹¬°•ë =•Á =KÍó P^¥†Ç°O
JO`Ç ‹¬O`Ç$„²Hë ~› O¡ Qê LO_È^ΰ. PiÖH„› ~¬ "¡ °³ #Ø ‹¬~°¡ ƒí ì@°Á `³eq`Í@•`Ë K͆°Ç Q®•°Q®°`Œ~¡°.
Jk•Hê~¡°• =•Á, ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½• =•Á Hê=•‹²# „¬#°•#° KÍ~òOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°.
=°<Ë^•³á~¡¼O Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. =¶#‹²H› L…ìÁ‹¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶
`ÇeÁ^OÎ ã_È°•°, Ì„^Îí•° HùO_ÈO`Ç JO_ÈQê x•°ª•ë~¡°. =zó# J=Hꉧ•#° ‹¬kÞx†³¶Q®O
KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ g° =O`Ç° H›$+²Qê `³eq`Í@•#° L„¬†³¶yOKŒe. ‹¬=°‹¬ë ^ΰ+¬“‰×䛽ë•
x"Œ~¡}䛽, <ŒQ®ƒ•’†Ç°O, J~¡ÖOHêx ~ËQê•°, #~¡^Î$+²“, #~¡„¦¬°Õ+¬ ‡é=_¨xH÷, Q®O_¨•°
‡é=_¨xH÷ <ŒQ®|O^•¥xß L„¬†¶³ yOKÇO_•. L^˼Q®„¬~O¡ Qê ª•Ö#KÇ•#O ‹¬Oƒ•’qOKÇ=KÇ°ó.
L^˼Q®„¬~¡OQê Z^ΰ~¡†Í°¼ ‹¬=°‹¬¼•#° ‹¬=°~¡Ö=O`ÇOQê Z^ΰ~ùø#Q®•°Q®°`Œ~¡°. #¶`Ç#
ƒì^•¼Î `Ç•° J„¬æyOKÇ|_È`Œ~ò. g° ª•=°~¡¼Ö O`Ë "Œ\÷x ‹¬ãH›=°OQê x~¡ÞiOë KÇQ•® °Q®°`Œ~¡°.
‡•`Ç |°°}ì•° fió"ͪ•ë~¡°. g°ä›½ ~Œ=•‹²# ^•Î#O =°^•Î¼=~¡°ë• „¬i‘•ø~¡O`Ë
‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ PtOz# …샕앰 ~ŒH›‡é~ò<Œ #+¬“O ~Œä›½O_¨
|†Ç°@„¬_ÈQ®•°Q®°`Œ~¡°. "Œ¼‡•~¡ q+¬†Ç°O…Õ ã„¬^•¥# x~¡â†Ç¶•° Ì‹O\÷"³°O\˜ ㄬHê~¡O
Kͪ•ë~¡°. ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ L#ß"Œi`Ë ‹¬O|O^•ÎƒìO^•Î"Œ¼•° "Œ¼‡•~ŒxH÷ L„¬†³¶Q®„¬_Í
„¬î~¡â ƒ•H’ †
÷ë °Í *ìý#O.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 96

q^•ÎOQê KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. L#ß`Ǫ•Ö#O…Õ L#ß Ì„^Îí"Œˆ×¤ =•Á Hùxß q+¬†Ç¶•…Õ g°ä›½

J<Œ¼†Ç°O [iöQ J=Hê‰×O LOk. J~ò`Í Jk `Œ`ŒøeH›"Í° J=ô`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç°
‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†°Ç O…Õ „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. XH› „¬^qÎ H÷ ZO„²H› J=ô`Œ~¡°. =¶~¡°`Ç°#ß
ª•=¶lH›, ~Œ[H©†Ç°, PiÖH›„¬i‹²Ö`Ç°•ä›½ J#°Q®°}OQê g° =¬ðxß =¶~¡°ó䛽O\ì~¡°.
ª•^•¼Î "³°#Ø O`Ç=~¡ä½› `ÇQê^¥•ä›½, q"Œ^¥•ä›½ ^ζ~¡OQê =ôO_ÈO_•. W`Ç~°¡ •° xO^¥~Ë„¬}•°
"Í‹#² O`Ç=¶ã`Œ# g° rq`ŒxH÷ =KÍó #+¬O“ Ug° …è^°Î . "Œˆ×¤`Ë "ŒyÞ"Œ^¥•° Ì„@°“HË=_ÈO
=•Á ª•Ö~ò…èx "ŒiH÷ g°ö~ XH› ª•Ö#O H›eæOz#@°Á J=ô`Ç°Ok. q=°~¡Å•°, xO^¥~Ë„¬}•°
…ÿHø› K͆°Ç 䛽O_¨ g° „¬x g°~¡° KÍ‹°¬ 䛽‡éO_•. ^³"á Œ#°ãQ®‚ì¬ O =•Á =°Oz „¦e¬ `Œ•° •a•ª•ë~ò.
g° P^•ÞÎ ~¡¼O…Õ #_•KÍ q^¥¼‹¬O‹¬•Ö 䛽, À‹"Œ‹¬O‹¬•Ö 䛽, =¶¼ö~*˜ |¶¼~˕䛽 =°Oz ㄬMì¼u
•a•‹°¬ Oë k. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡Oœ …Õ PiÖHO› Qê |•„¬_`È Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß J#°|O^•¥•°
Jhß _È|°Ä`Ë =ò_•„¬_• L#ß"Í J~ò<Œ, =¶#g†Ç° HË}O…Õ P…ÕzOKÍ =¼ä›½ë•° 䛀_¨
L<Œß~¡x ãQ®‚²ìª•ë~¡°. J…ìO\÷ "Œˆ×¤ =•Á g°ä›½ …샕’O KÍ䛀~¡°`Ç°Ok. ‡éQù@°“䛽#ß
_¨ä›½¼"³°O\˜ž, ‹¬i“„H²ï¦ @°Á g°ä›½ uiy •a•ª•ë~ò. Ì„^Εí P~ËQ®¼O Q®°iOz ã‰×^œÎ =‚²ìª•ë~¡°.
"Œˆ×¤ä›½ U …Õ@° …è䛽O_¨ KǶ‹¬°ä›½O\ì~¡°. ㄬu "ŒiH© U^Ë XH› "Í°•° KÍ‹² JO^ÎiH©
‹¬xß‚²ì`ÇO J=ô`Œ~¡°. Jk ‹¬O^Î~Ä¡ O• =zó#„¬C_È° g°ä›½ L„¬†¶³ Q®„_¬ °È `Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O…Õ
XH›i „¬ô~ËQ®u =°O^ÎQ=® °#O…Õ LO@°Ok. D q+¬†°Ç "³°Ø ㄬ`¼Í H›"°³ #Ø ã‰×^œÎ f‹¬°ä›½O\ì~¡°.
ㄬu q+¬†¶Ç xß KǶ‹² x~ŒœiOKÇ°HË=_ÈO =°Ozk, ~ï O_È° "³„á ô¬ …ì "Œ‹¬"ë Œ•° „¬ijeOKÇO_•.
UH›„H¬ Æ› x~¡†
â ¶Ç •° f‹¬°ä›½x #+¬‡“ é=^ΰ.í "Œ¼‡•~¡O…Õ g°~¡° T‚²ìOz# q^•OÎ Qê ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•°
…ìƒ•ì•…Õ HùO`Ç ƒ•ìQêxß `Ç=° ‹¬ÞO`Ç ã„¬†¶³ [<Œ•ä›½ "Œ_Ȱ䛽O\ì~¡°. g° …샕앰 =¶ã`ÇO
Ì„@°“|_È°• ~¡¶„¬O…Õ ‹¬~¡°ø¼…è+¬<£…Õ LO\ì~ò. `³yOz x~¡â†Ç¶•° K͆ǰ…èx „¬i‹²Öu
W|ÄOk H›ey‹¬°Oë k. …ÿÌá ‹#°ž•°, bA•° „¬ô#~¡°^Îiœ OKÇ|_È`Œ~ò. "Œ¼‡•~¡ ㄬ^‰Í O× Q®°iOz
HùO`Ç q"Œ^ÎO `Œ`ŒøeH›OQê <³•HùO@°Ok. qO^ΰ•°,q<Ë^¥•°, „²H÷ßH±•° Jk•H›O
J=ô`Œ~ò. L`Œž‚¬ìOQê ‡•…ç¾O\ì~¡°. KÇ•#zã`Ç~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷, \©.g ~¡OQ®O…Õx
"ŒiH÷ J#°ä›€• Hê•O. #¶<³, …Õ‚¬ì„¬ô "Œ¼‡•~¡°•ä›½, =¢‹ë¬ "Œ¼‡•~¡°•ä›½, ~¡`ßÇ "Œ¼‡•~¡°•ä›½,
~¡"Œ}ì "Œ¼‡•~¡°•ä›½ J#°ä›€• Hê•O =°Oz …샕앰 =ª•ë~ò. n~¡ÉHêeH› q"Œ^¥•°
„¬i‘•ø~¡O J=ô`Œ~ò. <Œ¼†Ç°‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° g°ä›½ J#°ä›€eª•ë~ò. Ì‹…˜æ•
¢_qá³ OQ·…Õ *ìãQ®`•ëÇ ° J=‹¬~=¡ ò. ƒ•ì~¡¼"³„á ô¬ |O^•°Î =ô•`Ë q~Ë^•OÎ Ì„OKÇ°HË=^ΰ.í g° q#†Ç°
q^•Í†Ç°`Ç•°, ㄬ=~¡ë#, ‹¬O^Î~ŒÄ•#°ª•~¡OQê f‹¬°ä›½<Í x~¡â†Ç¶•°, À‹ß‚²ì`Ç°•#°,
ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° ƒìQê PH›@°“䛽O\ì~ò. qKŒ~¡}•°, ‹¬OㄬkO„¬ô•°, ‹¬O^Î~¡Å#•°,
‹¬Oƒ•ì+¬}•° "³ò^Î…ÿá#q J#°ä›€eª•ë~ò. g° „¬ij•#…Õ Hùxß =òY¼"³°Ø# ~¡‚¬ìª•¼•°
`³•°‹¬°ä›½O\ì~¡°. Jq =$uëL^˼Qê•„¬~O¡ Qê ZO`ÇQê<Ë L„¬†³¶Q®„¬_`È Œ~ò. *ì~òO\˜
Mì`Œ• q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. Hꄦԕ°, \©•°, ‹²Q®ï~@°Á `Çy¾ª•ë~¡°. W`Ç~¡ã`Ç
^ΰ~¡•"Œ@Áä½› ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ž ‹¬O‹¬•Ö °, „¬OKŒ~òf•°, =òxž‡•e\©•°,
Hê~Ëæö~+¬<•£ °, Q®$‚¬ì, ‹¬‚ì¬ Hê~¡ ªÚÌ‹\á •© Hê~¡¼H›…쇕•…Õ ‡•…ç¾#=^ΰ,í rq`Œxß H›‘•“•‡••°
KÍ‹°¬ HË=^ΰ.í L^˼Q®„¬~O¡ Qê W`Ç~°¡ •Ì„á# =zó# xO^Ε°, P~Ë„¬}•° ZO`Ç=~¡ä½› x["³¶
qKŒiOz x"ÍkH› W=Þ=•‹²# ƒì^•Î¼`Ç g°Ì„á „¬_È°`Ç°Ok. ‹¬°xß`Ç"³°Ø# D JO‰×O…Õ
q#†Ç°O…èx j•O x~¡°„¬†¶³ Q®O. j•O…èx q"ÍHO› J‡•†Ç°H›~O¡ .
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 97

"Œ‹¬"ë Œ•H›<Œß =¶#=`Œ ^Î$H›æ^ŠOÎ `Ë P…ÕzOz x~¡† â Ƕ•° Kͪ•ë~°¡ . Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½
XO@iQê ã‰×q°Oz J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. L#ß`Ǫ•Ö<Œ•…Õx "Œi ‹¬‚¬ìHê~¡O
…èä½› O_¨ g°~¡° ª•k•Oz# q[†Ç¶•° g° "³iá =~Œ¾xH÷ kãQêÄ•Ou H›eyª•ë~ò. D ‹¬O=`Çž~¡
ㄬ^Î=Š ¶~¡œO, kÞf†Ç¶~¡Oœ ï~O_ȶ ƒìQ®°<Œß~ò. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^=ŠÎ ¶~¡œO H›O>è kÞf†Ç¶~¡œO
=°iO`Ç ƒìQ®°O@°Ok. P~ËQ®¼O 䛽^ΰ@„¬_°È `Ç°Ok. ¢‹•ëÔ =•Á "Í°•° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. Jk•Hê~¡
ª•Ö<Œ•…Õ L#ß ¢‹Ôë• =•Á Hùxß ã„¬ƒ•’°`ÇÞ P~¡Û~¡°Á ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O
JO_ÈQê LO\ì~¡°. †³¶Qê, "³°_•>è+¬<£ =O\÷q J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•xª•ë~ò. ㄬH›$u
zH÷`Çž• =•Á P~ËQ®¼O ^³|Äu<Í J=Hê‰×O LOk. UH›„H¬ Æ› x~¡† â Ƕ•° f‹¬°HË䛽O_¨ U^³á<Œ
„¬x KÍÀ‹ ‹¬=°†Ç°O…Õ ‹¬xß‚²ì`Ç°•#°, x„¬ô}°•#° ‹¬OㄬkOKÇO_•. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ „¬x
Xuë_• Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‰§_•‹¬°“ =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# Jk•Hê~¡°• =•Á W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°.
~Ò_™~ò[O, ^ñ~¡<û Œ¼•°, J~ŒKÇHê•° q[$Oa•ª•ë~ò, ~Ò_™~ò[O =°m¤ ㇕}O ‡é‹¬°ä›½O@°Ok.
rq`Çƒì• Q®ª•Þq° P~ËQ®¼ q+¬†Ç°O…Õ ã‰×^Îœ =‚²ìª•ë~¡°. g° ‹¬O`Œ<Œxß „¬H›ø^Ë= „¬\‹÷“ ¬°#ë ß
"Œi À‹ß‚²ì`Ç°• Q®°iOz P…Õzª•ë~¡°. g° JO`Ç~¡OyH› =~¡¾O, ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O ㇕^•¥#¼`Ç
…èx q+¬†¶Ç •ä›½ ㇕=òY¼`Çxzó J#=‹¬~O¡ Qê ƒ•† ’ °Ç „¬_• フìOu K³Ok q°=°àeß =¶#‹²H›
Xuë_•H÷ Q®°iKͪ•ë~¡°. g° Pfà†Çò• g°^Î „¬_•#@°=O\÷ xO^Ε#° g°Ì„á "Í‹¬°ä›½O\ì~¡°.
|~¡°=ô, ƒì^•Î¼`Ç•°, W|ÄO^ΰ•° HËi `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°. "Œˆ×¤#° ~¡H÷ÆOKÇ°HË=_¨xH÷ =°~Ë
=¶~¡O¾ …èH› g°~¡° D q^•OÎ Qê K͆¶Ç ež =‹¬°Oë k. Wk J~¡OÖ …èx `Œ¼Q®O Jx 䛽@°O|‹¬ƒ°’• ¼•°
q=°iŪ•ë~¡°. g°~¡° =¶ã`ÇO W@°=O\÷q „¬\÷“OKÇ°HË䛽O_¨ ‹¬=°‹¬¼•° „¬i‘•ø~¡O J†Í°¼
=¶~¡¾O "³^ΰ䛽`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ǫ•Ö~òH÷ Zky, HË@ÁHùní ^•Î#O ‹¬O‡•kOz
JÌ+剓 Þ× ~Œ¼•° J#°ƒ•q’ ‹¬°#ë ß D „¬i‹²uÖ …Õ, D ‰×Õ‹’ =¬ °†Ç°O…Õ L#ßux KǶ‹² ‡ÚOy‡é†Í°
Pfà†Çò_È°, ~¡Hë‹› ¬O|On•ä›½_È° ‰§‰×Þ`ÇOQê, PH›‹à² H›OQê D …ÕH›O q_•z "³o¤‡é=_ÈO g°
=¶#‹²H› "Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. "³á~ŒQ®¼O, <³á~Œ‰×¼O, x~¡°`Œž‚¬ìO P=iª•ë~ò.
q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°•Ö 䛽 "³°i\˜ =¶~¡°ø•° =ª•ë~ò. q^¥¼iÖhq^¥¼~¡°•Ö ° ㄬu~ËA ''‹¬~‹¡ ¬Þf
u•H›OÑÑ ^•iÎ OKÇ_OÈ , Jxßq^•¥…ì =°Ozk. „¬îsÞ䛽•° ã"Œ‹²# _¨ä›½¼"³°O@Á…Õx …Õ‡••°
HùO`Ç W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò, ^¥†Ç¶^ΰ• =•Á #+¬‡“ é`Œ~¡°. ‹¬°=~Œâƒ~’• }¡ ì• ƒ•ã’ ^Î`Ç J=‹¬~O.¡
‡éb‹¹ À‹“+<¬ £ ª•Ö~ò „¬i‘•ø~Œ•° W+¬O“ …èH›‡é~ò<Œ, À‹ß‚²ì`Ç°•#° q_•„O² KÇ_¨xH÷ "Œ\÷x
`Ç„æ¬ H› Pã‰×~òOKÍ „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. ¢‹•Ôë ‹¬‚𬠆ǰ‹¬‚ì¬ Hê~Œ• x~ŒH›~¡} =•Á "Œˆ×¤…Õ
U~¡æ_•# qƒ•è^¥• =•Á Hùxß =òY¼"³°Ø# Hê~¡¼ãH›=¶•° „¬îiëK͆ǰ_¨xH÷ P@OHê•°
Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. "³„á …¬¦ 켕 #°O_• <Í~°¡ ó䛽#ß ‡•~”Œ•° q[†Ç°=O`Ç"°³ #Ø k‰×ä½› #_•„ª² •ë~ò.
Hùxß H©•H›"³°Ø# q+¬†Ç¶•° q[†Ç°=O`ÇO J=ô`Œ~ò. ^¥x `Œ•¶ä›½ „¦¬e`Œ•° KÍuH÷
JO^Î_¨xH÷ ª•OöHuH› Hê~¡}ì•° J_È°Û=ª•ë~ò. ‰×H÷ëH÷ q°Oz ã‰×q°ª•ë~¡°. JO^Î~¡¶ 䛀_•
=zó ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ëO Jx =¶@ Wª•ë~°¡ . ‹¬=°‹¬¼•° "³ò^Ε°HêQê<Í "³ò‚¬ìO KŒ>誕ë~¡°.
"³á^μ~¡OQ®O…Õ L#ß"ŒiH÷ ª•^•¥~¡} Hê•O. ‚¬ìÙq°†³¶„¬u, P†Çòö~Þ^Î "³á^ΰ¼•ä›½
=°OzHê•O, „¬ô~ËQ®u LO@°Ok. "Œ¼‡•~¡‹°¬ •ë 䛽 l.Z‹¹.\÷. =O\÷ #¶`Ç# q^•¥#O =•Á
W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. ƒì¼O䛽 …ì"Œ^Íg•° zHê䛽„¬~¡°ª•ë~ò. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u
ƒìQ®°#ß„¬æ\÷H© "Œi…Õ XH›i ㄬ=~¡ë# W|ÄOkH›~¡OQê =¶~¡°`Ç°Ok. Ju Qê~Œ|O KÍ@°
KÍ‹À „ã u¬ „¬x…Õ P#O^ÎO LO_ÈH‡› é=KÇ°.ó Hêh U „¬h K͆°Ç 䛽O_¨ P#O^¥xß ‡ÚO^Î…=è ò.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 98

`³zóO^Îx ãQ®‚ì² ª•ë~¡°, *ìãQ®`ë•Ç ° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ K³O^Î=•‹²#

P‹¬°ë•#° "Œi À„~¡°g°^Î il¢À‹“+¬<£ KÍ~òª•ë~¡°. Hùxß y„¦¹“ž, _•._•.•° g° À„~¡° g°^Î
il‹¬~“ Ÿ J=ô`Œ~ò. q^͉§•…Õ g° Pfà†Ç°=~¡¾O ‹¬Þ^͉§xH÷ ~ŒƒÕ`Ç°<Œß~¡#ß ‹¬=¶KŒ~¡O
JO^ΰ`Ç°Ok. "Œˆ×¤ä›½ g°~¡° W"ŒÞež# ^•Î<Œxß ‹²^ÎœO K͆Ƕež# „¬i‹²Öu „¬~ËH›ÆOQê
‹¬¶z‹¬°ëOk. "³ò`ÇëOg°^Î #¶\÷H÷ 90% J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. g° À„~¡°
g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° =°^•Î¼‹¬ÖOQê LO\ì~ò. ㄬu q+¬†Ç¶hß Hù`Çë HË}O…Õ
P…ÕzOz #¶`Ç#"³°#Ø q+¬†¶Ç •° H›xÌ„\ì“•x †³¶zª•ë~°¡ . Ì„~òO\÷OQ·, P~Ÿ“ _•*xáÿ OQ·…Õ
=°Oz À„~¡°ã„¬Mì¼`Ç°•° =ª•ë~ò. ‡Ú^ΰ„¬ô KÍ‹²# ^•<Î Œxß ‹¬ãH›=°"³°Ø# "Œ\÷…ÕÁ Ì„@°“|_•Qê
Ì„_È`Œ~¡°. ^ΰƒì~Œ Y~¡°ó•° `Çy¾ª•ë~¡°. g…ÿá#O`Ç ‡Ú^ΰ„¬ôQê Hê•O Q®_È°„¬ô`Œ~¡°. J~ò`Í
‹¬Þ‹¬°Mì•#° `Œ¼Q®O K͆°Ç ~¡°. W`Ç~°¡ •ä›½ Ì„>è“ q+¬†°Ç O…Õ …Õ@° K͆°Ç ~¡°. Z„¬C_Ë Hù#°QË•°
KÍ‹²# ƒ•’¶=ò•ä›½, ‡Ú…ì•ä›½ =°Oz ^•Î~¡ =‹¬°ëOk. J=¶à•<Í L^Íí‰×¼O`Ë Hù#°QË•°
KÍ‹²# F ‡¦•Á@°#° Jq°à P ^•Î<Œxß "Œ¼‡•~¡O…Õ Ì„@°“|_•Qê Ì„_È`Œ~¡°. |O^•°Î =ô• =°^•Î¼
J<³áH›¼`Ç `ÇQê^¥•° zHê䛽 H›eyª•ë~ò. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°H÷ q=~¡},
‹¬O*ì~ò+Ô W=Þ=•‹² ~Œ=@O =°<Ë"Í^Î#H÷ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. rq`ǃ•ìQ®ª•Þ=ò•#°
#q°àH›…ÕH÷ f‹¬°HËH›‡é=@O ƒì^•Î H›ey‹¬°Oë k. Z…ìO\÷ „¬i‹²Öu Z^ΰ~ï <á Œ g° ƒì^•¼Î `Ç•x
g°~¡° ‹¬ãH›=°OQê x~¡ÞiëOKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ g°ä›½#ß À„~¡°ã„¬Mì¼`Ç°•#° Q®°_£q…˜x
x•ƒÿ@°“HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. H›+¬“„¬_• „¬xKÍ‹² „¦¬e`Œ•#° Ptª•ë~¡°. H›+¬“„¬_È䛽O_¨ Z…ìO\÷
„¦e¬ `Œ•#° PtOKÇ~°¡ . "Œ¼‡•~¡O…Õ …샕앰 „¬OKǰ䛽<Í q+¬†°Ç O…Õ „¬xK͆°Ç x =¼ä›½•ë 䛽,
ªé=°i‡é`Ç°•ä›½ ƒ•ìQê•° W"ŒÞež =‹¬°Oë k. W…ìO\÷ Jx"Œ~¡¼"³°#Ø „¬i‹²uÖ g° =°<Ë"Í^#Π䛽
Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok, ^ùOQ®ä½› , ^ù~¡ä½› XöH <Œ¼†Ç°O Ð g°~¡° riâOKÇ°HË…èH‡› é`Œ~¡°. Q®`OÇ …Õ
Ì„¦á<Œ<£ž H›OÌ„h…ÕÁ g°~¡° ^¥z# ^•Î#O HùO`Ç=~¡ïHá# =‹¬°ëO^Îx ƒ•ìqª•ë~¡°. Hêh XH›ø
~¡¶‡•~ò 䛀_¨ g° KÍuH÷ ~Œ^ΰ. =°^•¼Î =~¡°…ë è q°OQ®°`Œ~¡°. ㄬƒ°’• `ŒÞ• =•Á Hêh, KÇ\ì“•=•Á
Hêh g°ä›½ U =¶ã`ÇO …샕O’ H›•°Q®^°Î . q"Œ‚¬ðk ‰×ÕH’ ê~Œ¼• q+¬†°Ç O…Õ ä›½@°O|„¬~O¡ Qê
‹¬q°+²“ x~¡â†Ç°O f‹¬°ä›½O\ì~¡°. Z䛽ø= P•‹¬¼O K͆ǰ䛽O_¨ ‰×Õ’Hê~Œ¼•#° „¦¬°#OQê
x~¡Þ‚²ìª•ë~°¡ . z<Œß, z`ÇHê "Œ¼‡•~Œ•°, KÍu=$`Ç°•ë °, P^•¥¼uàH› ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼‡•~Œ•°
J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. g°~¡° #=òà䛽#ß ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½• =•Á PtOz# ㄬ†¶³ [<Œ•°
•a•OKÇ=ô. ‡é\©„s¬ H›•Æ …Õ ~ï O_È=ª•i ㄬ†°Ç `Œß•° Z䛽ø=Qê …ìa•ª•ë~ò. g°~¡° T‚¬ð…ÕHê•ä›½
`³~¡kOKŒež# „¬i‹²Öu `Ç„¬æ^ΰ. "Œ‹¬ë"Œ•° ãQ®‚²ìOz x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Öu
`Ç„¬æx‹¬iQê U~¡æ_È°`Ç°Ok. =òY¼"³°Ø# XH› ‹¬O^Î~Ä¡ •O…Õ q°=°àeß P^ΰ䛽O\ì#x =¶@
Wzó# F Jk•HêiH÷ ª•Ö#KÇ•#O ‹¬Oƒ•’q‹¬°Oë k. nx=•Á ZO`Ë x~Œ‰×ä½› …Õ#=ô`Œ~¡°. g°
=¬ð•° =¶~¡°ó䛽O\ì~¡°, g° rq`Œ‰×†°Ç O ª•k•OKÇ_¨xH÷ ㄬ†°Ç `ÇßO Kͪ•ë~°¡ . ‹¬=¶[O…Õ
Q®°_£q…˜#° x~¡¶„²OKÇ°HË=•‹²# „¬i‹²Öu =‹¬°ëOk. Z<Œßˆ×ä H›+¬“„¬_• À‹= KÍ‹²<Œ
x~¡¶„²OKÇ°HË=•‹²# „¬i‹²Öu =‹¬°ëOk. Z<Œßˆ×ä H›+¬“„¬_• À‹= KÍ‹²<Œ ㄬ†³¶[<Œ•°
‡ÚO^Î…Hè ›‡é†Ç¶O J<Í ƒ•ì=# KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ H›•°Q®°`Ç°Ok.
¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O :
D q°^ŠÎ°#~Œt…Õ [xàOz# ¢‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì J#°ä›€•OQê
Qï •°„¬ô ƒ•ì~¡"°³ <Ø Œ ƒ•i’ OKÇ°. F@q°x `ÍeH›Qê JOwH›iOKÇ䛽.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 99
=ôOk. q^¥¼, H›ˆì, ª•‚²ì`Ǽ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. U ~¡OQ®O…Õ<³á<Œ g° \ì…ÿO\˜ä›½
`Çy#@°=O\÷ J=Hꉧ•° H›e‹²=ª•ë~ò. ‹¬=¶[O…Õ g°~ùH› Ì‹•ãa\÷ J=ô`Œ~¡°. q^͉§•…Õ
L#ß`Ç"³°Ø# q^μx Jƒ•’¼‹²ª•ë~¡°. "³°_•H›…˜ ‹Ô@°ä›½ ‹¬OƒOk•Oz g°~¡° KÍ‹²# H›$+² =•Á ㄦÔ
‹Ô@° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. g° `³eq`Í@•°, *ìý„¬H›‰×H÷ë KŒ…ì q+¬†¶Ç •…Õ g° ª•Ö~òx, ª•Ö<Œxß
Ì„OKÇ°`Œ~ò. H›+¬“„¬_• „¦¬e`Œxß Ptª•ë~¡° Hêh H›+¬“„¬_È䛽O_¨ Z…ìO\÷ „¦¬e`Œxß g°~¡°
PtOKÇ~°¡ . ‹¬=¶[O…Õ <³•Hù#ß ä›½•, =°`Ç, =~¡,¾ ㇕Of†Ç° "³á+=¬ ¶¼•° g°ä›½ ㄬ`¼Ç H›OÆ Qê
Hêh, „¬~ËH›OÆ Qê Hêh #+¬O“ H›eyª•ë~ò. q"Œ‚¬ðk ‰×ÕH’ ê~Œ¼•° =ò_•„_¬ `È Œ~ò. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ì
ㄬ†°Ç `Œß•° KÍ‹°¬ 䛽<Í "ŒiH÷ Hê•O J#°ä›€•OQê =ôOk. ‡é\©„s¬ H›•Æ …Õ q[†Ç°O ª•k•Oz,
g° rq`Œ‰×†Ç°O J~ò# Qù„¬æ L^˼Qêxß ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# „¬ô~ËQ®u
‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡œO…Õ ƒìQ®°O@°Ok. Q®`OÇ …Õ Ì„¦á<Œ<£ž H›OÌ„h…ÕÁ g°~¡° ^¥z# ^•Î#O
HùO`Ç=~¡Hï #á =‹¬°Oë ^Îx ƒ•ìqª•ë~°¡ . Hêh XH›ø ~¡¶‡•~ò 䛀_¨ g° KÍuH÷ ~Œ^ΰ. ㄬƒ°’• `ŒÞ•
=•Á Hêh, KÇ\ì“•=•Á Hêh g°ä›½ U=¶ã`ÇO …샕’O H›•°Q®^ΰ. g° À„~¡°g°^Î L#ß ‹²Ö~Œ‹¬°ë•
q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ^¥O`Ë ‡•@° g° q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. g° =¼H÷ëQ®`Ç "³°Ø#@°=O\÷
‹¬i“„ïH¦² \˜ž, _¨ä›½¼"³°O\˜ž, Ì‹…˜‡é¦ <£, H›O„¬î¼@~Ÿ, ƒì¼OH± JHÒO\˜ <³O|~Ÿ "³ò^ΕQ®° "Œ\÷
q+¬†°Ç O…Õ *ìãQ®`•ëÇ ° KŒ…ì J=‹¬~O¡ . #¶`Ç#"³°#Ø =㪕땰 Z䛽ø=Qê ^•iÎ ª•ë~°¡ . ‹¬<Œ`Ç#
ª•Oㄬ^¥†Ç¶•„¬@Á "³òQ®°¾ KǶ„²ª•ë~¡°. ‡Ú^ΰ„¬ô KÍ‹²# ^•Î#O`Ë U^³á<Œ ‹¬Ö•O Hêh, ‡¦•Á\˜
Hêh f‹¬°HË"Œ•x J#°ä›½O\ì~¡°. g°g°^Î P^•¥~¡„¬_•# "Œˆ×¤H÷ `Çy# q^•ÎOQê
‹¬‚¬ð†Ç°‹¬‚¬ìHê~Œ•° Jxßq^•¥•°Qê JO^Î*誕ë~¡°. =°#‹¬°…ÕH÷ Z=ih ~Œh†Ç°ä›€_È^ΰ,
Z=iH© KË@° W=Þ䛀_È^ΰ Jx Q®\÷“Qê x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. Hêh =°# W+¬“ㄬHê~¡O
Hê•KÇãH›O u~¡°Q®^°Î H›^¥. g°~¡° =°#‹¬°…Õ ª•Ö#q°zó, rq`Œxß „¬OKǰ䛽O^¥=°x ƒ•ìqOz#
F =¼H÷ë =¶@ `Ç„æ¬ _ÈO, q°=°àeß "³¶‹¬O K͆°Ç _ÈO, g° =¶#‹²H› "Í^#Π䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok.
(Wk HùO`Ç=°Ok q+¬†Ç°O…Õ<Í =i달°ëOk. JO^ÎiH© Hê^ΰ). "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#
q+¬†°Ç O…Õ …샕앰 ƒìQ®°O\ì~ò. "Œ¼‡•~Œxß <Œ•°ïQ^á °Î ãƒìOp•°Qê K͆°Ç Q®•°Q®°`Œ~¡°.
~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½•°, L#ß`Œk•Hê~¡°• JO_È^ÎO_È•° •a•ª•ë~ò. g°=•Á Hê^Îx JO^Î~¡¶
À‚ìˆ×# KÍ‹#² F Qù„¬æ Hê~¡¼ãH›=¶xß g°~¡° q[†Ç°=O`ÇOQê „¬îiëKªÍ •ë~°¡ . JO^Îi ㄬ‰O× ‹¬•°
JO^ΰ䛽O\ì~¡°. `³eqQê P…ÕzOKÇO_•, z~¡°#=ôÞ• "³#°H› L#ß q+¬, "³+á =¬ ¶¼xß *ìãQ®`QëÇ ê
Q®=°xOKÇO_•. ‡Úy_•# "Œˆ×¤O`Œ g° Ja•=¶#°•° Hê~¡°. "³#°ß^Î\÷“# "Œˆ×¤O^Î~¡¶ g°
‚²ì`Ç°•° Hê~¡°. Hê•O g°ä›½ J#°ä›€•OQê L#ßO`Ç =~¡Hö , g°ä›½ Z…ìO\÷ PiÖHW› |ÄO^ΰ•°
~Œ#O`Ç=~¡Hö "Œˆ×¤ ãÀ„=¶a•=¶<Œ•° „¬iq°`Ç=°=ô`Œ~ò. ª•O‹¬ø$uH› Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ g°ä›½#ß
ㄬuƒ•ì‡•@"Œ•° "³•°Q®°…ÕH÷ =ª•ë~ò. nx=•Á PiÖHO› Qê L„¬†¶³ Q®O …èH‡› é~ò<Œ =¶#‹²H›
ㄬ‰§O`Ç`Ç H›•°Q®°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› zO`Ç#…Õ, ^•¥¼#O…Õ, Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ q°=°àeß
g°ö~ =°iz‡é`Œ~¡°. ƒ•’Q®=O`Ç°_•x #=°àO_•, P~Œk•OKÇO_•. P^•¥¼uàH› Q®°~¡°=ô•O^Îih
#=°à=^ΰí. Hê‘•†Ç° =¢ª•ë•° ^•iÎ Oz# ㄬu XH›øix <³u#ë Ì„@°“HË=^ΰ.í nx=•Á fã=OQê
#+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk *ìãQ®`Çë. ‹¬O`Œ#O =•Á #¶`Ç#"³°Ø#@°=O\÷ ‹¬=°‹¬¼•°
U~¡æ_È°`Œ~ò. "Œˆ×¤#° F ^¥i…Õ Ì„@“_¨xH÷ KŒ…ì H›+„“¬ _¬ ¨ež =‹¬°Oë k, ^•<Î Œxß "³zóOKŒež
‹¬=°†Ç°O „¬i‘•ø~Œ•#° KǶ„²‹°¬ Oë k.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 100

=‹¬°ëOk. ㄬu~ËA, ㄬux`ǼO <ŒQ®‹²O^•Î¶~¡O ^•ÎiOKÇO_•. ‹¬°=°OQ®o „¬‹¬°„¬ôx „¬î*ì

Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ, ^³á#Ok# Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ L„¬†³¶yOKÇO_•. =°‚¬ðf~¡ÖO ‡Ú_•`Ë,
‹²^ÎœQ®O^•ÎO`Ë g° W+¬“"³°Ø# ^Í=ô_•H÷, ^Í=`ÇH÷ Ja•À+H›O KÍ‹¬°HËO_• KŒ…ì ƒìQ®°O@°Ok.
‹¬°Q®O^•Î ‹²^œÎ Q®O^•¥H÷ÆO`Ç•`Ë U ^Í=`Ç<<³á Œ, ^Í=ô_•<á<³ Œ „¬îlOKÇO_• ‰×Õ’O H›•°Q®°`Ç°Ok.
KŒï~_“ £ JHÒO>ÿO\˜žä›½, ‹²q…˜ WO[h~¡äÁ ½› , ª•„¦"“¹ ~Í Ÿ WO[h~¡äÁ ½› , q^¥¼‹¬O‹¬•Ö ° #_•À„"ŒiH÷
Hê•O KŒ…ì J#°ä›€•OQê =ôOk. Q®`ÇO…Õ KÍ‹²# ‡Ú~¡‡•@°Á uiy [~¡Q®ä›½O_¨ *ìãQ®`Çë
„¬_È`Œ~¡°. ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ#㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ#O HË‹¬O
Z^ΰ~¡°KǶÀ‹ "ŒiH÷ „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ#O H›•°Q®°`Ç°Ok. XHê<ùH› ‹¬O^Î~Ä¡ •O…Õ q°=°àeß J~¡ÖO
KÍ‹¬°ä›½<Í =°#°+¬µ…è H›~¡°==ô`Œ~¡°. z=iH÷ Ì„^Îí•°, `ÇeÁ^ÎOã_È°•° 䛀_¨ q°=°àeß J~¡ÖO
KÍ‹°¬ HË…è~°¡ . Hö Oã^Îㄬƒ°’• `ÇÞ L^˼Q®O =‹¬°Oë k. ~Œ[H©†°Ç "Œ`Œ=~¡}O…Õ g° ‰×Hªë÷ •=°~ŒÖ¼•°,
`³eq`Í@•° ㄬ^iÎ ÅOKÇ=•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. q°=°àeß g°~¡° x~¡¶„²OKÇ°HË=•‹²#
„¬i‹²Öu KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ U~¡æ_È°`Ç°Ok. Jyß„¬sH›Æ•° Z^ΰï~á<Œ g°ä›½#ß <³áuH› ^•Î~¡àO
|•O`Ë "Œ\÷x J=b•Qê Jk•Qq® °ª•ë~°¡ . D ~Œt…Õ [xàOz# ¢‹•ëÔ ° J=°$`Ç =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç
‚¬ìÙ=°O K͆Ƕe.

g° =¼H÷ëQ®`Ç *ì`ÇH›O Q®°iOz `³•°‹¬°HË"Œ•O>è ‹¬OㄬkOKÇO_•.

‡¦é<£ : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121, †Çò.Z‹¹.Z. 5034196489
iii
‚¬ì#°=¶<£ ‹²O^•Î¶~Ÿ
‚¬ì#°=¶<£ ‹²O^•Î¶~Ÿ ^•ÎiOKÇ°@ ‰×Õ’ㄬ^ÎO. nx<Í Q®OQê ‹²O^•Î¶~¡O JO\ì~¡°. D
‹²O^•¶Î ~¡O`Ë N PO[<͆ǰ ª•Þq° "ŒiH÷ „¬î[ KÍ~òOz ^•ÎiOKÇ_OÈ =°Ozk. =°~Ë
=òY¼"³°Ø# q+¬†Ç°O Uq°@O>è ‚¬ì#°=¶<£ ‹²O^•Î¶~Ÿ ^•ÎiOKÇ_ÈO =•Á Qêe, ^•Î¶o
^Ë‘••° ‡é`Œ~ò. ƒ•¶’ `Ç, ãÀ„`Ç, „²‰§KŒ• ƒì^•Î LO_È^°Î . ‰×x =°‚¬ì~¡‰í ,× ‰×x JO`Ç~‰¡í ×
#_È°‹¬°ë#ß "Œˆ×ä D ‹²O^•Î¶~¡O L„¬†³¶yOKÇ_ÈO =•# =°<Ë^•³á~¡¼O, P`Çàq‰§Þ‹¬O
Ì„~¡°Q®°`Œ~ò.
‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO
#=ãQ®‚¬ì=ò• =üeH›•° ‹¬q°^•Î•#° KǶ~¡âO KÍ‹² `džǶ~¡°KÍ‹²#k
‹¬~¡Þ~¡HêÆ KǶ~¡âO. Jxß ãQ®‚¬ì=ò• ƒì^•Î•° (䛽[ãQ®‚¬ì ‹¬O|Ok•`Ç ƒì^••Î ° 䛀_¨)
`ù•y‡é~ò =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok.

=°¿#O H›O>è =¶@…è Z䛽ø= „¬xKͪ•ë~ò Jx J#°ä›½#ß„¬C_È° =¶ã`Ç"°Í #°=ôÞ =¶\ìÁ_È°.