ZX0

Celdas de Media Tensión aisladas en gas

ZX0. Características comunes

El multi-talento compacto
• Encapsulado en SF6
• Metal-enclosed y hermético
• Cada compartimento es un sistema de
presión herméticamente sellado.

• ... 24 kV
• 630 A, 1250 A y 25 kA para interuptores de
vacío
• 630 A y 25 kA para seccionadores bajo carga

Diseño
• Instalación contra la pared
• Sistema de simple barras
• Tanque de acero inoxidable soldado por láser
• Diseño modular
• Unidades acopladas a través de conectores de
barras tipo plug-in sin manejo de gas en la obra.
• Acceso a cables desde la parte frontal.
• Terminaciones de cable tipo cono
externo hasta 1250 A
Dispositivos de
conmutación
• Interruptor de vacío con
seccionador de 3-posiciones
• desconector de 3-posiciones con
y sin fusible
Ventajas
Seguridad máximal
• Encapsulado enteramente protegido
contra acceso a partes vivas
• Sección de alta tensión inmune al impacto
ambiental
• Mantiene el nivel de aislamiento independiete-
mente de la altitud de la instalación
(excepción: fusibles de 24kV)
Requerimiento mínimo de espacio
• Dimensiones muy compactas gracias al
aislamiento con SF6
• Economía en la obra civil
Economía
• Máxima disponibilidad para el operador
• Máxima vida de servicio del sistema por la
independencia medioambiental
• Partes vivas libres de mantenamiento
• Costo total reducido sobre la duración de vida
del equipo

2
Interruptor VD4 X0
• Polos del interruptor horizontalmente montados
• Mecanismo del interruptor fuera del sistema de
gas
• Conexiones entre mecanismo y polos via una
biela pasante estanca a gas
• Puesto a tierra por seccionador de 3 posiciones
e interruptor

Seccionador de
3-posiciones
Con funcionalidad de
– Conexión, seccionamiento y puesta a tierra
– posición desconectado en el centro
– posiciones limites: Seccionador ON o
seccionador de puesta a tierra ON
• Preparado para la conexión sin carga: La
conexión bajo carga es realizada
exclusivamente mediante el interruptor
• Cantidad limitada de partes vivas en el
compartimiento de gas
• Mecanismo del interruptor fuera del sistema de
gas
Ventajas de puesta a tierra mediante el interruptor – Detección de posición mediante sensores o
contactos auxiliares
• Interruptor de mejor calidad que un seccionador de
– Indicación mecánica de posición
puesta a tierra
• Numéro máximo de ciclos de operación sobre
corrientes de corto-circuito. No se requiere cambiar el
dispositivo después 2 eventos.
• No contaminación del SF6

3
El panorama de variantes de ZX0

I. El modelo independiente en
ejecución de bloques
● ZX0 para todos aplicaciones sin tensión auxiliar
● Mando manual del interruptor, del seccionador de 3-
posiciones, seccionador con o sin fusible
● ... 24 kV
... 630 A
... 25 kA

II. La versión cómodo en ejecución de bloques

● ZX0 para todos aplicaciones con tensión auxiliar
● Mando electrico del interruptor ,
del seccionador de 3-posiciones y de los seccionadores bajo carga
● Combinado con unidad de protección y operación
REF542 plus
● ... 24 kV
... 1250 A
... 25 kA

III. La ejecución convencional con

segregación individual entre celdas
● ZX0 para aplicaciones particulares
● Mando manual de todos dispositivos de conmutación
localmente, opcionalmente con control remoto
● Adaptable a cualquier dispositivo de protección
● Permite el desmontaje individual de celdas del tablero
● ... 24 kV
... 1250 A
... 25 kA

4
La ejecución independiente

Detalles
Mando manual de operación 630 A
• Operación sin voltaje auxiliar
• Rele de protección auto-alimentado por TC, (e.g. SEG
WIP)
• Manometro convencional
• TC envolviendo al cono externo para conexión de cable
• Enclavamiento mecánico
• Contactos auxiliares para detección de posición
disponible opcionalmente
• Indicación mecánica de posición
• Adaptado para temperaturas ambientales -25°C…40°C
• Para empresas de distribución y subestaciones de baja
y media carga

5
 La ejecución cómodo

Detalles
Mando eléctrico
630 A y 1250 A
• Ejecución de bloques 1250 A
• Con alimentación de voltaje auxiliar
• Detection de posición del interruptor /
seccionador mediante sensores
inductivos
• Mando manual en caso de emergencia
• Supervisión de cada compartimiento de
gas mediante sensores de densidad
• Transformador de corriente o bobina
Rogowski alrededor del cono externo
Protección digital y Equipo de control
• Protección, control y mando por unidad
multifuncional de control y protección REF542 plus
– de protección desde sobrecorriente hasta
protección de distancia
– protección contra mala operación por logica
programable optionalmente conectable a
sistemas de automación de nivel superior
– LEDs libremente programables junto con
mensaje de texto dependiente de estado en
el REF542plus

6
El modelo convencional
Protección
• Dispositivos de protección independiente
del fabricante del mismo con opción de
conexión a sistemas de automatización
de subestaciones
Detalles
Segregación individual de celdas con interruptor de
630 A y 1250 A
• Posibilidad de montar / desmontar celdas situadas en la
mitad del tablero
• Celda con 600 mm de ancho
• Mando manual en combinación con indicadores
mécanicos de posición
• Interruptores auxiliares mécanicos para la detección de
la posición del interruptor/seccionador
• Separación del tablero mécanico de maniobras del
compartimiento de baja tensión
• Opción: Control remoto
• Transformadores de potencial enchufables de busbarra
• Transformadores de tensión desconectables en el lado
de cables
Disponibilidad de celdas con seccionador bajo carga
con o sin fusible fabricado como celda individual
para transformadores de servicios auxiliares puesto
al final del tablero
7
 ZX0.
El diseño de las celdas tiene variaciones distintas,
las condiciones de operación son iguales.

Suministro
Celdas completas
• ensayados en fábrica
• con SF6 a la presión de llenado
• apropriado para su manejo via grua o
elevador móvil

Instalación
• Fácil y rápido de instalar
• Instalación sobre bastidores de acero
puesto en el embaldosado del suelo
como guía de montaje o sobre una
bancada
• Simple connexión de celdas via
uniones plug-in
• Compartimiento de terminación de
cables con tecnología plug-in

Puesta en marcha
• Mediante personal convenientemente capacitado
• Acceso directo a los conductores mediante un
zócalo independiente de prueba para ensayos en
sitio de corriente y tensión
– Sin desconectar los cables
– Sin manipulación del gas
• Los zócalos de pruebas pueden usarse para el
ensayo de los cables o puesta a tierra para
mantenimiento
Experiencias
Inspección y mantenimiento • ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH
• No se necesita rellenado del gas en condiciones tiene experiencias de más de 35 años en la
normales, debido a la presión de sellado del producción de cuadros aislados en gas.
sistema. • Las celdas ZX están exitosamente y
• Los compartimientos en gas son libre de confiablemente en el mercado mundial
mantenimiento en condiciones normales desde 1995.

• Inspección comprende fundamentalmente la

inspección visual y pruebas de funcionalidad

8
9
ZX0. Variantes en diseño de bloques
Los alimentadores siempre están
conectados por terminaciones de
cable con cono externo. Además la
gama ZX0 dispone de celdas de
medición, puesta a tierra,
acopladores y enlaces.
Cada bloque sellado de gas
contiene hasta seis paneles.
10
Los bloques están interconectados
por uniones plug-in de barras y
forman el tablero entero. Se puede
facilmente hacer extensiones del
tablero sin manipulación de gas
SF6.
ZX0.
Diseñado para cumplir con los
requerimientos de nos clientes:
● Interruptor
● Seccionador con fusible
● Seccionador

11
 ZX0 en diseño de bloques

Desde un bloque con un máximo de 6 unidades ...

... pasando por el bloque de

extensión más pequeño...

... hasta la celda individual final

de tablero.
12
ZX0 en diseño de bloques

Celda con interruptor 630 A Celda con interruptor 1250 A

1 Unidad multifuncional de 5 Terminación de cable 1 Unidad multifuncional de 5 Terminación de cable
protección y control 6 Transformador toroidal de protección y control 6 Transformador toroidal de
REF542 plus intensidad REF542 plus intensidad
2 Zócalo del sistema de 7 Disco de ruptura 2 Zócalo del sistema de 7 Transformador de potencial (TP)
indicación capacitiva de indicación capacitiva de
8 Cono externo 8 Desconectador de TP
voltaje voltaje
9 Disco de ruptura
3 Mecanismio del 9 Interruptor a vácio 3 Mecanismio del
seccionador de 3 seccionador de 3 10 Cono externo
10 Seccionador de 3
posiciones posiciones posiciones 11 Interruptor a vácio
4 Mecanismo de operación 11 Sistema de barras 4 Mecanismo de operación 12 Seccionador de 3 posiciones
del interruptor del interruptor
■ Gas SF6 13 Sistema de barras

■ Gas SF6

Celda de seccionador bajo carga con fusible Celda de seccionador bajo carga con fusible
1 Zócalo del sistema de 4 Disco de ruptura 1 Zócalo del sistema de 7 Disco de ruptura
indicación capacitiva de 5 Cono externo indicación capacitiva de
8 Seccionador de puesta a
voltaje 6 Seccionador de 3 voltaje
tierra del cable
2 Mecanismo del seccionador posiciones 2 Mecanismo del seccionador
de 3 posiciones 7 Sistema de barras de 3 posiciones 9 Contenador de fusible

3 Terminación de cable ■ Gas SF6 3 Tapa metalica 10 Seccionador de 3

posiciones
4 Abertura para percutor del
fusible 11 Sistema de barras
5 Terminación de cable
6 Cono externo ■ Gas SF6 13
 ZX0. Segragación de tableros

ZX0. Celdas individuales

Celdas individuales tipo “Metal- mécanismos manuales de
enclosed” cumpliendo con los operación.
requerimientos de montaje
Opcionalmente se pueden equipar
transversal, que significa que se
las celdas con control remoto
puede desmontar una celda al
cumpliendo con los requerimientos
interior del tablero sin necesidad
de empresas de industría y de
de desmontar otras celdas
distribución de energía. Sus
vecinas. Estas celdas repesentan
parametros tecnicos permiten la
el mejor compromiso entre
implementación economica para
requerimientos economicos y
todas aplicaciones.
celdas individuales de diseño
“metal-clad”. En ejecución
estandar los dispositivos de
interrupción disponen de

Alternativas de medición
de voltaje

14
Celda con interruptor
1 Compartimiento de baja 7 Transformador toroidal de
tensión removible intensidad
2 Tablero mécanico de 8 Cono externo
maniobras 9 Disco de ruptura
3 Zócalo de sistema de 10 Interruptor a vácio
indicación capacitiva de 11 Seccionador de 3 posiciones
voltaje
12 Sistema de barras
4 Mecanismo del seccionador 13 Zócalo para transformador de
de 3 posiciones potencial
5 Mecanismo de operación 14 Transformador de potencial en
del interruptor tecnología plug-in
6 Terminación de cable ■ Gas SF6

15
 Leaflet no. DECMS 2313 03 Es Layout done in Germany (11.03-PPI)

ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH Note:

We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars
shall prevail.
40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND or possible lack of information in this document.
We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations
Phone: +49(0)21 02/12-12 30, Fax: +49(0)21 02/12-19 16 contained therein. Any reproduction – in whole or in parts – is forbidden without
ABB’s prior written consent.
E-mail: powertech@de.abb.com
Copyright© 2003 ABB
Internet: http://www.abb.de/calor All rights reserved.