ολα για την αθηνα!

free press δωρεαν οδηγοσ τησ πολησ

κυκλοφορει καθε πεμπτη

17112016

45
ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΦΕΤΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
BOOK
LOVERS
2 lifo – 17.11.16
 POSTS
ΓΡAΜΜΑΤΑ ΈΓΙΝΕ ΜΌΛΙΣ ΕΞΈΓΕΡΣΗ ΚΑΤΆ ΤΩΝ ΕΛΊΤ;
E-MAILS Oι αντιδράσεις που δημιούργησαν τα άρθρα
και τα posts μας την περασμένη εβδομάδα.
α π ό τ ον α ρη δ η μ οκ ιδ η
feedback495 ☛ «Εξέγερση κατά των ελίτ» λεγόταν το άρθρο του Νικόλα Σεβαστάκη και σ’
αυτό τόνιζε: «Το τωρινό σοκ της εκλογής του Ντόναλντ Τραμπ ας ενταχθεί
στο κύμα γενικευμένης εχθρότητας προς τις “κανονικές” κυβερνήσεις, τις
παραδοσιακές ολιγαρχίες και τις ισορροπίες που είχαμε συνηθίσει».
«Εξέγερση εναντίον των ελίτ, στηρίζοντας έναν από τους μεγαλύτερους
πλουτοκράτες;» αναρωτήθηκε στα σχόλια ο/η Mizuno. «Ο Τραμπ είναι το
κεφάλαιο, δεν είναι απλώς εντεταλμένος εκπρόσωπός του. Στη συγκεκριμένη
συγκυρία στις ΗΠΑ, οι πολιτικοί εκπρόσωποι του κεφαλαίου έχουν καταστεί
τόσο ανεπαρκείς, που το ίδιο το κεφάλαιο παίρνει την κατάσταση στα χέρια
του. Και πείθει το καταληστευμένο προλεταριάτο ότι πολιτική και οικονομία
είναι ξεχωριστά πράγματα και ότι ένας “αμόλυντος” πολιτικά, πάμπλουτος
επιχειρηματίας είναι καλύτερος από έναν μολυσμένο πολιτικό. Κατανοητή
η ανάγκη εξέγερσης του κόσμου απέναντι σε αυτήν τη σαπίλα, παντελώς
ακατανόητη η εμπιστοσύνη στην πλουτοκρατία».
☛ «Ο κόσμος αλλάζει – τόσο το καλύτερο!» λεγόταν το άρθρο του Θοδωρή Αντωνό-
πουλου στο LIFO.gr με αφορμή την εκλογή του Τραμπ στις ΗΠΑ.
«Θοδωρή μου, από τα καλύτερά σου ή, ίσως, το καλύτερο!» σχολίασε ο Λέ-
γε. «Προσωπικά, την εκλογή Τραμπ τη βλέπω θετικά. Ο νεομεσαίωνας που
επιβλήθηκε στην ανθρωπότητα πραγματικά φτάνει στο τέλος. Όλο και με-
γαλύτερες μάζες μπορούν να δούνε το τέρας που αναθρέψαμε (είτε ένοχα,
είτε συνένοχα, είτε δειλά, είτε σιωπώντας και σώζοντας τα τομάρια μας οι
γελοίοι). Μόνο θετικά μπορεί πλέον να δει κανείς τη μεθεπόμενη μέρα, η
επόμενη θα ερχόταν αναπόφευκτα».
«Ωραία ανάλυση» έγραψε ο tktk. «Αλλά το ότι οι περισσότεροι Αμερικα-
νοί έχουν μισθό 500 δολάρια είναι απλώς μια λαϊκίστικη μπούρδα της Λόρι
Άντερσον για να ενισχύσει το επιχείρημά της. Με τέτοιες ανακρίβειες βγήκαν
*Στείλτε μας Feedback: και το Brexit και ο Τραμπ. Η αλήθεια είναι ότι οι Αμερικανοί, στη συντριπτική
feedback@lifo.gr τους πλειονότητά, είναι απ’ τους πλουσιότερους πολίτες του κόσμου, αλλά
φυσικά υπάρχουν φτωχοί, παραπεταμένοι κ.λπ. και η κατάσταση χρειάζεται
βελτίωση. Ο λαϊκισμός και τα ψεύδη που διαδίδονται στο Ίντερνετ είναι ο
μεγάλος εχθρός της ανθρωπότητας. Πόσο μάλλον για εμάς, που ζούμε σε
χώρα που ψεκάζεται, σκίζει μνημόνια και προσκυνάει παντόφλες».
☛ Ανταπόκριση της επόμενης ημέρας απ’ την Πενσιλβάνια μάς έστειλε η
Λένα Φουτσιτζή που ζει εκεί τα τελευταία χρόνια. ( Έχει τίτλο « Έβλεπα τον
Τραμπ να κερδίζει, αλλά δεν το έβλεπα» και μπορείτε να τη διαβάσετε οnline.)
Να μερικά απ’ τα σχόλια που μας ήρθαν σχετικά:
«Επί μήνες τώρα παρακολουθούσαμε αποσβολωμένοι αυτό το τσίρκουλο
που καταχρηστικά ονομάστηκε Αμερικανικές Εκλογές 2016 –ο όρος “freak
show” θα ήταν καταλληλότερος–, κατά το οποίο μια ολόκληρη χώρα καλού-
νταν να ψηφίσει με κυρίαρχο πολιτικό κριτήριο… “the lesser of two evils”.
Απορώ πώς δεν μετανάστευσαν μαζικά οι Αμερικανοί στο Μεξικό ή στην
Μποτσουάνα μετά από αυτό που βίωσαν. Η κορύφωση του δράματος ήρθε
με τη νίκη Τραμπ, που στη δική μου συνείδηση έχει πλέον καταγραφεί ως
η πτώση του δυτικού πολιτισμού και επίσημα πλέον. Δεν θέλει και πολλή
ανάλυση, τα πράγματα είναι απλά. Το σύστημα δεν λειτουργεί για κανέναν
κι έχουμε άνοδο του φασισμού παντού. Οπότε, παρακαλώ προσδεθείτε, it’s
going to be a bumpy ride». (to vourlo)
«Εκτός των άλλων, εγώ πιστεύω ότι έπαιξε ρόλο και ο μισογυνισμός. Η Χί-
λαρι παρουσιάστηκε ως σκοτεινή και άνθρωπος του κατεστημένου, πράγμα
που δεν είχε ειπωθεί για τον υιό Μπους όταν ήταν υποψήφιος. Η φιλοδοξία
της επίσης τονιζόταν ως κάτι πολύ αρνητικό. Σε έναν άντρα επιτρέπεται να
είναι φιλόδοξος. Μια φιλόδοξη γυναίκα είναι ύποπτη και ανεπιθύμητη. Και
ενώ όσα λέγονταν για τον Τραμπ ήταν ακριβή, πολλά από αυτά που κυκλο-
φορούσαν γι’ αυτήν στα σόσιαλ μίντια ήταν από ανακριβή μέχρι θεωρίες
συνωμοσίας». (northern light)
«Σε μια χώρα όπου ο ανταγωνισμός, το σκληρό παιχνίδι (π.χ. σπορ), η ισχύς,
η προδιάθεση να κερδίσεις γενικά, βρίσκονται στο κέντρο της ζωής, όποιος
μοιάζει ξενέρωτος και αδύναμος έχει χάσει απ’ την αρχή, πόσο μάλλον στην
πολιτική. Και μεταξύ μας τώρα: τι άσχημα ντυμένη που ήταν, ούτε επίτηδες
να το έκανε, για να μοιάζει αδύναμη. Εμάς μπορεί να μας συγκίνησαν τα
λευκά και η αναφορά στις σουφραζέτες. Όμως οι Αμερικανοί δεν γουστάρουν
ο/η υποψήφιος να φαίνεται αδύναμος ή λαπάς. Θυμηθείτε πώς ήταν ντυμένη
η κατά τα άλλα βλαμμένη Σάρα Πέιλιν – δεν μιλάω για τις σέξι εμφανίσεις,
αλλά για την ισχύ που απέπνεαν. Ευτυχώς, ο Ομπάμα ήταν πολύ πιο κουλ
και μάγκας στο στυλ του από την Πέιλιν. Και όχι μόνο κουλ, αλλά σούπερ
κουλ, με ένα πολύ δικό του στυλ. Τη Χίλαρι (ειδικά προς το τέλος) φαίνεται
πως τη συμβούλεψαν να ντυθεί έτσι που να μοιάζει γλυκιά, και αυτό μάλλον
free press
την έβλαψε. Πήγε μάλλον στο άλλο άκρο (για να μη φαίνεται bitch). Γενικά, Eβδομαδιαίος οδηγός
είναι πολύ δύσκολη η θέση μιας γυναίκας υποψηφίου σε αυτό το θέμα». της Αθήνας. Κυκλοφορεί
(Ashton Heston III) κάθε Πέμπτη.
17.11.16 – lifo 3
 Index 496 ΑΦΙΕΡΩΜΑ www.lifo.gr

BOOK
ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.
ΒOΥΛΗΣ 22
105 63 ΑΘΗΝΑ
T 210 3254 290

LOVERS
F 210 3249 785
info@lifo.gr

εκδότης
Στάθης Τσαγκαρουσιάνος
γενικοσ διευθυντής
Μιχάλης Μιχαήλ
διευθυντής εκδοσησ
M. Hulot

45
εμπορική διεύθυνση
Δήμητρα Πασομένου
υπεύθυνος ψηφιακής
ανάπτυξης
Νίκος Ζαφείρης

ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
art director
Χρήστος Τζοβάρας
συμβουλοσ σχεδιασμου

ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
Γιάννης Καρλόπουλος
––––––
αρχισυντακτeσ lifo.gr

ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ Άρης Δημοκίδης

Θανάσης Χαραμής
προγραμματισμός lifo.gr

ΦΕΤΟΣ Αγγελική Βαξάλη

Σπύρος Γκατζούνας
Άγγελος Παπαστεργίου

σελiδα 12
––––––
συντονισμός ύλης
Μαρκέλλα Ανδρικάκη
συντακτική ομάδα
Columnists:
Νικόλας Σεβαστάκης
Θοδωρής Αντωνόπουλος
Ναταλί Χατζηαντωνίου    
Δημήτρης Πολιτάκης
Δημήτρης Κυριαζής 
Βιβλίο:
Τίνα Μανδηλαρά
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
Κινηματογράφος:
Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος
Τάσος Μελεμενίδης

ΑΘΗΝΑΊΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΆΔΑΣ Θέατρο:

Ματίνα Καλτάκη

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γεύση:
Νίκη Μηταρέα

ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ StarFax:
Μαριβίκυ Καλλέργη
Ο σημαντικός ηθοποιός Σύνταξη:
Αλέξανδρος Διακοσάββας
επιστρέφει στην τηλεόραση Βασίλης Καψάσκης
και μας αφηγείται Νινέττα Γιακιντζή
Φιλιώ Ράγκου
τη ζωή του. Χριστίνα Γαλανοπούλου
Πάνος Μιχαήλ

32
Γιάννης Πανταζόπουλος
Χρήστος Παρίδης
σελiδα Μαρία Παππά
Λένα Φουτσιτζή
Θεόφιλος Δουμάνης
φωτογράφοι
Σπύρος Στάβερης
Πάρις Ταβιτιάν
Freddie F.
assistant art director
Rinétta Κοσκινίδου
διόρθωση κειμένων
Μαρία Δρουκοπούλου
γραμματεία σύνταξης
Βιβίκα Ανδριανάτου
––––––
senior direct market
manager

ΓΕΥΣΗ
Κώστας Μαντάς
direct market managers
Βούλα Καραβαγγέλη

ΟΔΗΓΟΣ
Γιώργος Λυκουργιώτης
Σπύρος Αποστολόπουλος
υποδοχή διαφήμισης
Ξένια Στασινοπούλου

KOYKAKI
συντονισμοσ διαφήμισης
Μάγδα Τζακώστα
οικονομική διεύθυνση
Δημήτρης Τασιόπουλος

49
λογιστήριο
Βασίλης Κοτρωνάκης
σελiδα Άλκηστις Γκούμα
εξωτερικες εργασιες
Άκης Ιωάννου
κωδικος εντυπου 7639

4 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 5
 εβδομαδιαία εφημερίδα πανελλαδικά!
συμφωνα με τις αναγνωσιμοτητες bari smart (ιανουαριος -ιουνιος 2016)

Με χαρά σάς ανακοινώνουμε την κατάκτηση της κορυφαίας θέσης στις πανελλαδικές αναγνωσιμότητες
μεταξύ των εβδομαδιαίων ελληνικών εφημερίδων, δωρεάν και επί πληρωμή.
Είναι η αναγνώριση μιας μακράς πορείας, σταθερής και ποιοτικής, 11 χρόνων, σε ένα επικοινωνιακό
περιβάλλον δύσκολο και ταραγμένο.
Σας ευχαριστούμε όλους και συνεχίζουμε, όπως πάντα, να δουλεύουμε για τη βελτιώσή μας.
Αναλυτικά, οι αναγνωσιμότητες:

Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (OΛΕΣ ΟΙ ΗΛΙΚΙΕΣ)

LIFO 154.000
ATHENS VOICE 147.000
EΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ 127.000
ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 123.000
ΑΓΟΡΑ 50.000
ΗΜΕΡΗΣΙΑ 42.000
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ 26.000

ΟΙ ΝΕΑΝΙΚΕΣ ΗΛΙΚΙΕΣ (13 ΕΤΏΝ - 34 ΕΤΏΝ)

LIFO 81.000
ATHENS VOICE 71.000
ΤΑ NEA ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 28.000
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ 25.000
ΗΜΕΡΗΣΙΑ 11.000
ΑΓΟΡΑ 7.000
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ 4.000

ΥΓ.: Εν τω μεταξύ, στο Ίντερνετ, το συγγενές μέσο LIFO.gr εξακολουθεί τις θριαμβευτικές του επιδόσεις,
με μέσο όρο 4.150.000 unique visitors τον μήνα!

6 lifo – 10.11.16
 ΈΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΊ

TalkoftheTown
ΚΑΙ ΚΆΠΟΙΑ
ΚΑΛΆ ΠΡΆΓΜΑΤΑ
ΤΟ 2016
Φτιάχνουμε μια λίστα για να διασκεδάσουμε τις εντυπώσεις μετά τα
τελευταία χτυπήματα «της χειρότερης χρονιάς στην Ιστορία», τον
θάνατο του Κοέν και την επικράτηση του Τραμπ.
Λέγεται εδώ και καιρό, μισοαστεία-μισοσοβαρά, ότι το 2016 είναι από τις χειρότερες χρονιές της Ιστορίας λόγω
του υπερβολικά μεγάλου αριθμού δυσάρεστων γεγονότων που έχουν συμβεί ως τώρα. Οι δύο ειδήσεις της
περασμένης εβδομάδας, ο θάνατος του Λέοναρντ Κοέν, ενός από τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς στην
ιστορία της μουσικής, και η νίκη στις προεδρικές εκλογές του Ντόναλντ Τραμπ, ίσως του χειρότερου ανθρώπου
που έχει εκλεγεί ποτέ στην ισχυρότερη πολιτική θέση του πλανήτη, φούντωσαν αυτήν τη συζήτηση. Ως
αντίδοτο στην κατάθλιψη, αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε κάποιες από τις καλές φετινές ειδήσεις, ώστε να
μπορούμε να συγκρίνουμε και να αποφασίσουμε αν αξίζει αυτός ο τίτλος στο 2016.

Η Σρι Λάνκα κατάφερε Ο Κινέζος Προγράμματα Η κυβέρνηση της

να εξαλείψει από την επιχειρηματίας Ma προστασίας σε Ινδία, Σκωτίας ανακοίνωσε ότι
επικράτειά της την Huateng δώρισε 2 δισ. Ρωσία και Νεπάλ από 1η Ιανουαρίου του
ελονοσία, μια νόσο που δολάρια σε ίδρυμα οδήγησαν στην αύξηση 2017 θα δίνει σε κάθε
βασάνιζε επί δεκαετίες που θα προωθήσει την του αριθμού των έγκυο «βρεφικά κουτιά»,
τη χώρα και οδηγούσε εκπαίδευση, την υγεία τίγρεων (3.890 το 2016 δηλαδή πακέτα με όλα
στο νοσοκομείο χιλιάδες και το περιβάλλον, ένα από 3.200 το 2010) όσα χρειάζεται ένα μωρό
ανθρώπους μέχρι ποσό-ρεκόρ για τη χώρα. παγκοσμίως για πρώτη στο ξεκίνημά του.
πρόσφατα. φορά τα τελευταία 100
χρόνια.
Στρατιωτικές Όσοι ασχολούνται με τα
Το καλοκαίρι που μας δυνάμεις της Νιγηρίας σπορ, συγκεκριμένα με
πέρασε, Παλαιστίνιοι διέσωσαν πάνω από Το Ιράν έγινε η 9η χώρα το ποδόσφαιρο, είχαν
και Ισραηλίτες, άνδρες, 800 ανθρώπους, οι (μετά το Περού, τη την ευκαιρία να ζήσουν
γυναίκες και παιδιά, οποίοι ήταν όμηροι Βολιβία, την Ελλάδα, ένα κοσμοϊστορικό
συγκεντρώθηκαν της τρομοκρατικής την Ολλανδία, την γεγονός, την κατάκτηση
ειρηνικά σε ένα οργάνωσης Μπόκο Κολομβία, τη Σλοβενία, του αγγλικού
εστιατόριο της Χαράμ σε χωριά την Παραγουάη, την πρωταθλήματος από τη
Ιερουσαλήμ και πήραν της απομονωμένης Κύπρο) στον κόσμο που Λέστερ.
μέρος σε πρωτάθλημα πολιτείας Borno. απαγορεύει να γίνονται
τάβλι. στο τσίρκο νούμερα,
στα οποία συμμετέχουν Η Ινδία φύτεψε 50 εκατ.
Το διεθνές αεροδρόμιο άγρια ζώα. δέντρα μέσα σε μια μέρα
Η τρέλα των ice buckets Kerala Cochin, το και κατάφερε να σπάσει
(κουβάδες με παγωμένο 7ο μεγαλύτερο το αντίστοιχο παγκόσμιο
νερό) φαίνεται πως της Ινδίας, έγινε το Το Αφγανιστάν ρεκόρ που διατηρούσε
απέδωσε, καθώς πρώτο στον κόσμο ανακοίνωσε ότι το Πακιστάν από το
με τα χρήματα που που θα χρησιμοποιεί σχεδιάζει να 2013, με 1 εκατ. δέντρα.
συγκεντρώθηκαν οι αποκλειστικά ηλιακή δημιουργήσει το πρώτο
ερευνητές βρήκαν το ενέργεια, προερχόμενη πανεπιστήμιο θηλέων
γονίδιο που προκαλεί από δικά του στη χώρα, όπου θα Για πρώτη φορά στην
το ALS και έφθασαν φωτοβολταϊκά. μπορούν να συνεχίζουν Ιστορία ένα αεροσκάφος
πιο κοντά στην τις σπουδές τους οι διέσχισε όλο τον
καταπολέμησή του. γυναίκες της χώρας. πλανήτη χωρίς σταγόνα
Η Ιταλία έγινε η δεύτερη καύσιμο, μόνο με την
χώρα στην Ευρώπη, ενέργεια από ειδικά
«Υπεραυτοκίνητα» μετά τη Γαλλία, που Τον Οκτώβριο, φωτοβολταϊκά πάνελ.
που μπορούν να πέρασε νόμο ο οποίος εκπρόσωποι 170 κρατών
συναρμολογηθούν δίνει κίνητρα σε συμφώνησαν για
σαν έπιπλα από το σούπερ μάρκετ και μείωση του επικίνδυνου
ΙΚΕΑ, από 3 ανθρώπους άλλα καταστήματα να αερίου HFC, το οποίο
σε λιγότερο από 12 δωρίζουν το φαγητό που «φυλακίζει» 1.000 φορές

TheBuzz aπο τον δημητρη κυριαζη

ώρες, θα μοιράζουν πετάνε και μπορεί να περισσότερη θερμότητα
ανθρωπιστική βοήθεια καταναλωθεί. από το διοξείδιο του
σε όλη την Αφρική. άνθρακα.

Σύμφωνα με απόφαση
Ο Μπιλ Γκέιτς δώρισε δικαστηρίου στην Ινδία, Η Κένυα διοργάνωσε
100.000 κοτόπουλα δίνεται στις γυναίκες το τα πρώτα παγκοσμίως
σε οικογένειες στις δικαίωμα να αποκτούν καλλιστεία για
υποσαχάριες χώρες την ιδιότητα του γυναίκες και άνδρες
και το ίδρυμά του αρχηγού σπιτιού και να με αλμπινισμό, μια Το Μπατακλάν, το
17–23 δημιούργησε στην
περιοχή μια αγορά για
ρυθμίζουν περιουσιακές
υποθέσεις, κάτι
γενετική διαταραχή
που επηρεάζει περίπου
συναυλιακό κέντρο στο
οποίο δεκάδες Γάλλοι
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ πουλερικά. που μέχρι πρότινος 15.000 ανθρώπους στην έχασαν τη ζωή τους

2016 αφορούσε μόνο τους

άνδρες,.
υποσαχάρια Αφρική. πέρσι, άνοιξε τις πόρτες
του, ανακαινισμένο,
Η Πορτογαλία στην επέτειο της
κατάφερε να καλύψει τρομοκρατικής επίθεσης
τις συνολικές ανάγκες Το Ευρωπαϊκό με συναυλία του Sting.
της χώρας σε ρεύμα Κοινοβούλιο εξετάζει τη
για 107 συνεχόμενες δωρεάν παροχή κάρτας
ώρες (4 ημέρες) μόνο Ιnterrail, αξίας 450 Η Ρουάντα
Το Juno, το
με τη χρήση καθαρής ευρώ, σε κάθε Ευρωπαίο εγκαινίασε την πρώτη
διαστημόπλοιο της
ενέργειας παραγόμενης που κλείνει τα 18 έτη (το παγκοσμίως εθνική
NASA που έχει σκοπό
από τον άνεμο, τον ήλιο Ιnterrail είναι εισιτήριο υπηρεσία παράδοσης
να ανακαλύψει την
και το νερό. τρένου που δίνει τη εμπορευμάτων με
προέλευση του ηλιακού
δυνατότητα να γυρίσει drones, κάτι που θα
μας συστήματος,
κανείς σχεδόν ολόκληρη βοηθήσει στη μεταφορά
κατάφερε να εισέλθει
την Ευρώπη). σωτήριων φαρμάκων
στην τροχιά του
στις απομονωμένες
Πλούτωνα, του
περιοχές της χώρας.
μεγαλύτερου πλανήτη
του γαλαξία μας.
17.11.16 – lifo 7

Talk
of the
Town
Εικονογράφηση: David Shrigley
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΆ ΠΕΠΡΩΜΈΝΑ
Μια χώρα που συνεχίζει να ερεθίζει τους εχθρούς της
και συχνά να απελπίζει τους φίλους της.
Εκλογή Τραμπ και επίσκεψη Ομπάμα και να που
η Αμερική έγινε, για άλλη μια φορά, το θέμα των ημε-
ρών. Το διαπιστώσαμε ξανά, η χώρα που στοιχειώνει
τη φαντασία των συγχρόνων, εξακολουθεί να γεννάει
πάθη. Ακόμα και το 2016, σε έναν κόσμο που διαθέ-
τει πια πολλά κέντρα ισχύος και ασύγκριτη πολυπλο-
ΔεύτερεςΣκέψεις α π ό τ ο ν ν ι κ όλ α σεβαστάκ η
κότητα σε σχέση με τον Ψυχρό Πόλεμο, η Αμερική
συνεχίζει να ερεθίζει τους εχθρούς της και συχνά να
απελπίζει τους φίλους της.
Έχουν γραφτεί πολλά και ενδιαφέροντα βιβλία για
τον αντιαμερικανισμό. Όχι μόνον ή κυρίως για τον
ελληνικό αντιαμερικανισμό που τρέφεται από την
πολιτική Ιστορία αλλά και για πολλές άλλες πλευρές
των αισθημάτων απαξίας για την υπερδύναμη. Ως
γνωστόν, η «αμερικανικότητα» ταυτίστηκε σε μεγά-
λο βαθμό με μια ελαφριά και υλιστική αντιμετώπιση
της ζωής. Η Αμερική ήταν κατά βάση το χρήμα και
η δύναμη (money and power). Αυτή η απλοϊκή ιδέα
ταξιδεύει πολύ πίσω στον χρόνο, στις πρώτες δεκαετί-
ες ύπαρξης του ομοσπονδιακού κράτους, στα χρόνια
του ευρωπαϊκού ρομαντισμού. Ο Ευρωπαίος εστέτ και
ένας ρομαντικός λαϊκισμός συναντήθηκαν στην κοινή
περιφρόνηση για το έθνος της πεζότητας και της μη-
χανικής ευθυμίας, για τη χώρα που δόξασε συγχρόνως
το άτομο και τις μάζες.
Κάτι παρόμοιο πίστευαν, κατά το μεγαλύτερο μέρος
του εικοστού αιώνα, πολλοί απλοί άνθρωποι στη χώρα
μας και κυρίως ο λαός της ελληνικής αριστεράς και κε-
ντροαριστεράς: παρά τις διαμάχες των στρατοπέδων
και την ύπαρξη ενός ατλαντικού, φιλοαμερικανικού
ρεύματος (στον αστικό κόσμο), η «αμερικανιά» έγινε
συνώνυμο μιας αρνητικής εικόνας. Την ίδια άποψη
συμμεριζόταν επίσης και ένας κόσμος της δεξιάς και
της παραδοσιακής εθνικοφροσύνης.
Θα νόμιζε κανείς ότι η σημερινή κριτική σε πλευρές
της Αμερικής θα στηριζόταν σε πολιτικά κριτήρια και
θα αφορούσε συγκεκριμένες πράξεις μιας ηγεσίας ή
ενός συστήματος διακυβέρνησης. Φαινομενικά έτσι
είναι. Υποθέτουμε ότι οι αντιαμερικανικές εμμονές
ξεθύμαναν, αφού γνώρισαν μια τελευταία αναλαμπή
την εποχή του Μπους του νεότερου. Στον Ομπάμα,
ας πούμε, δεν φορτώνονται μεγάλες στρατιωτικές
επεμβάσεις αλλά οι βομβαρδισμοί και τα drones από
τη μια ή οι Συμφωνίες Ελεύθερου Εμπορίου απ’ την
άλλη. Ας μην έχουμε αυταπάτες όμως. Η Αμερική
φαίνεται να γεννάει και τώρα μια στερεοτυπική και
σχεδόν μεταφυσική εχθρότητα. Πολλοί την αντιμε-
τωπίζουν ακόμα ως τον αποκλειστικό ένοχο για όλα
σχεδόν τα παγκόσμια κρίματα. Σαν να μην υπάρχουν
8 lifo – 17.11.16
στο κάδρο άλλες μεγάλες δυνάμεις, ούτε η Κίνα, ούτε
η Ρωσία, ούτε οι αναδυόμενες χώρες. Την ίδια στιγμή
την κατηγορούν ως απόγειο της ισοπέδωσης και των
ανισοτήτων. Την καταδικάζουν για την επεμβατική
αλαζονεία της ή ανακαλύπτουν τον χωριάτικο απομο-
νωτισμό της. Σε αυτήν προβάλλουν το πρωτότυπο του
ιμπεριαλιστικού αίσχους αλλά και πολλά άλλα δεινά,
όπως η «ιδιωτικοποίηση των πάντων», η λατρεία της
βίας και ο τεχνολογικός φετιχισμός.
Πολλά στερεότυπα, φυσικά, έχουν σχέση με την
αλήθεια, στηρίζονται δηλαδή σε πραγματικές εμπει-
ρίες οδύνης και ιστορικά τραύματα. Το αμερικανικό
αποτύπωμα στην Ιστορία δεν μπορεί όμως να χωρέ-
σει στις ηθικές κατηγορίες του Καλού και του Κακού.
Είναι ένα αποτύπωμα όπου θα συναντήσουμε τον
εντονότερο ιδεαλισμό και τον κυνισμό, τη συμπόνια
από κοινού με τη σκληρότητα, την επινοητικότητα της
ελευθερίας και διάφορους κομφορμισμούς.
Λέγεται συχνά (ειπώθηκε και τώρα με τις εκλογές)
για τις δύο Αμερικές, την ανοιχτή και την κλειστή, την
εξωστρεφή και την αναδιπλωμένη στις προκαταλή-
ψεις και στους φόβους της. Το σχήμα έχει, αναμφι-
σβήτητα, μια δημοσιογραφική και πολιτική χρησιμό-
τητα. Μάλλον όμως απλουστεύει τα πράγματα. Γιατί
η Αμερική, όπως όλα τα μεγάλα και τα μικρά έθνη, εί-
ναι κάτι πολύ περισσότερο από μια «αντίθεση» ή μια
«αναμέτρηση» ανάμεσα σε δύο χαρακτήρες, σε δύο
κουλτούρες και σε δύο τύπους.
Αν ο αντιαμερικανισμός, είτε ο πολιτικός είτε ο πο-
λιτισμικός, δεν έχει πλέον νόημα, αν έχει γίνει πια ένα
αριστερίστικο και ακροδεξιό κιτς, είναι γιατί σπεύδει
να στήσει στον τοίχο μια καρικατούρα της Αμερικής.
Διότι συρρικνώνει την πραγματικότητα για να βολέψει
μισές αλήθειες και να κρύψει πολλά ψέματα. Τρέφε-
ται βουλιμικά από εξαντλημένες εικόνες, παραβλέ-
ποντας το γεγονός πως οι πιο αιχμηρές κριτικές στην
αμερικανική κοινωνία και πολιτική προήλθαν από το
εσωτερικό της «αυτοκρατορίας».
Ο Φρόιντ έλεγε ότι η ανατομία είναι το πεπρωμέ-
νο μας. Παραφράζοντας, μπορούμε να πούμε ότι η
Αμερική είναι το αντιφατικό πεπρωμένο της νεότερης
ελευθερίας. Η ενσάρκωση όλων των αμφιβολιών μιας
εποχής κατά την οποία συχνά η ελευθερία, η υλική
ευημερία και η βαναυσότητα συγκατοίκησαν στον
ίδιο χώρο. Αυτή η σπαραχτική συγκατοίκηση των
αντιθέτων εξακολουθεί να βασανίζει τις πολιτικές μας
κρίσεις. Και προφανώς δεν θα σταματήσει να μας εκ-
πλήσσει και στο μέλλον.
ΦΩΝΗ
ΛΑΟΥ
ALEXANDER JASCHIK
Μιλήσαμε με τον Γερμανό φωτογράφο που
αγάπησε τις πόρτες της Αθήνας και δημιούργη-
σε το πρότζεκτ «The doors of Athens».
α π ό τ ο ν δ η μ ή τ ρ η κ υρ ι α ζ ή
Πότε ξεκίνησε η ενασχόλησή σου με τις πόρτες της
Αθήνας;
Να ξεκαθαρίσω ότι είμαι από τη Γερμανία και είμαι
σκηνοθέτης/φωτογράφος. Μετακόμισα εδώ όταν
σκηνοθέτησα μια ταινία μικρού μήκους (Ψωμί & Ελιές)
εδώ, στην Αθήνα. Πιστεύω ότι αν βρεθείς σε μια άλλη
χώρα, διαφορετική από εκείνη στην οποία μεγάλωσες,
βλέπεις τα πάντα με μια άλλη οπτική γωνία, με πιο
φρέσκια μάτια απ’ ό,τι οι μόνιμοι κάτοικοι. Έτσι, τράβηξα
πολλές φωτογραφίες της πόλης αρχικά, κυρίως ό,τι
σχετιζόταν με τη street art. Τότε συνειδητοποίησα ότι
ορισμένοι από τους καλλιτέχνες του δρόμου είχαν κάνει
πολλά ωραία έργα σε πόρτες, τις οποίες ουσιαστικά
μετέτρεψαν σε καμβά. Από τότε ξεκίνησα να παρατηρώ
ενδιαφέρουσες πόρτες παντού, καθώς άρχισα να τραβάω
περισσότερες εικόνες από τις βόλτες μου μέσα στην
πόλη. Τον Φλεβάρη του 2015 δημιούργησα τη σελίδα στο
Facebook.
Σου άρεσαν πάντα οι πόρτες;
Στην πραγματικότητα, αυτό το πρότζεκτ με έκανε να
σκεφτώ περισσότερο το θέμα. Γενικά, πιστεύω ότι έχουν
ένα ενδιαφέρον γιατί αποτελούν τα «σύνορα» μεταξύ
του ιδιωτικού και του δημόσιου. Μερικές φορές, μια
πόρτα μπορεί να δείχνει εκ πρώτης όψεως προς τα πού
σε οδηγεί, αλλά μερικές φορές αυτό μπορεί να είναι
παραπλανητικό. Επίσης, η πόλη της Αθήνας είναι τόσο
μεγάλη, που έχω την αίσθηση ότι μπορεί να κάνω βόλτες
συνεχώς και να βλέπω συνέχεια κάτι καινούργιο.
Τι το ιδιαίτερο έχουν οι πόρτες της Αθήνας;
Η Αθήνα είναι μια πόλη του παλιού και του νέου, της
χλιδής και της βρομιάς. Είναι εκπληκτικό το τι μέρη
μπορείς να βρεις, το ένα δίπλα στο άλλο μερικές φορές,
με έναν απλό περίπατο. Επίσης, οι πόρτες στην Ελλάδα
τείνουν να έχουν μια ξεχωριστή διακόσμηση που δεν έχω
δει σε άλλα μέρη. Στην Ελλάδα οι περισσότερες πόρτες
είναι φτιαγμένες από μέταλλο και τζάμι, ενώ σε άλλες
χώρες της Ευρώπης χρησιμοποιείται περισσότερο το
ξύλο.
Από τις περιπλανήσεις σου ως τώρα στην Αθήνα,
ποια γειτονιά σού έχει δώσει το περισσότερο υλικό;
Συνήθιζα να λέω, του Ψυρρή. Είναι μια μικρή γειτονιά,
αλλά επειδή είναι σαν λαβύρινθος, πάντα βρίσκεις έναν
δρόμο τον οποίο δεν έχεις βαδίσει ακόμα. Οι πόρτες στου
Ψυρρή είναι πολύχρωμες, σε μια βόλτα θα βρείτε πολλές
ωραίες, σε πολλά διαφορετικά στυλ. Τον τελευταίο καιρό,
όμως, πηγαίνω στα Πετράλωνα πιο συχνά κι έχω να πω
ότι οι πόρτες που βρίσκονται εκεί είναι επίσης πάρα πολύ
ωραίες. Υπάρχουν κάποιες γειτονιές όπου δεν πηγαίνω
τόσο συχνά, όπως το Παγκράτι ή του Ζωγράφου. Θα
πρέπει να πάω εκεί σύντομα!
Τι άλλο κάνεις αυτή την περίοδο;
Διοργανώνω περιπάτους στους οποίους παρουσιάζω τη
street art της πόλης, η οποία πιστεύω ότι είναι φοβερή.
Πραγματικά, πιστεύω ότι η Αθήνα είναι μία από τις σημα-
ντικότερες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες στον τομέα αυτό.
https://www.facebook.com/doorsofathens/?fref=ts
http://www.mycreativeoutput.tumblr.com/
Talk
of the
Town
«ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΓΙΝΑ ΠΛΟΥΣΙΟΣ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ»
Η αγάπη είναι η μόνη μηχανή επιβίωσης, σύμφωνα με τον Λέοναρντ Κοέν.
Ολόκληρο το έργο του όμως και η εν γένει παρουσία του λειτούργησαν έτσι ακριβώς για πολύ κόσμο.
ShortCut α π ό τ ο ν δ η μ ή τρ η π ολ ι τάκ η
Συμπτώσεις - ξεσυμπτώσεις, η μαύρη αλήθεια είναι
ότι έπεσε βαριά η ανόσια συγκυρία του θανάτου του
Λέοναρντ Κοέν (σε προχωρημένη ηλικία έστω και ενώ
είχε ήδη «προαναγγελθεί» με το πρόσφατο κύκνειο άσμα
του) αμέσως μετά την επικράτηση του Τραμπ. Σκοτάδι
θέλετε; Φάτε το και με τις υγείες σας. Το μυαλό ζητούσε
καταφύγιο στο παρελθόν, περίπου τρεις χιλιάδες νύχτες
πριν, όταν ακουγόταν από τα χεί-
λη του σ’ εκείνη τη συγκλονιστική
συναυλία στη Μαλακάσα η επω-
δός του τραγουδιού «Democracy»
(«Democracy is coming to the
USA»), που έμοιαζε τόσο ενθαρ-
ρυντική και ελπιδοφόρα το 2008 εν
όψει της επέλασης Ομπάμα στον
Λευκό Οίκο. Το Κακό εδώ ήταν
πάντα, τώρα όμως φαίνεται να κα-
νονικοποιείται επίσημα, απαλλαγ-
μένο από την ανάγκη να καλύψει
την ολοκληρωτική του φύση. Και
όπως όλοι οι κορυφαίοι δημιουρ-
γοί, συγγραφείς και ποιητές που
δεν επιλέγουν τον οριστικό αναχω-
ρητισμό, ο Κοέν εξέταζε αναλυτικά
με τους στίχους, τα κείμενα και τα
τραγούδια του το ύφασμα του κό-
σμου που ζούμε και φαινόταν να
προβλέπει το μέλλον χωρίς φόβο
και πάθος και μοιρολατρία (μόνο
ότι θα του φάει τα λεφτά η ιδιαιτέ-
ρα του δεν προέβλεψε). Και όποιος
αναζητά μια θυμόσοφη, διαυγή και μη δυσοίωνη εκδοχή
των πραγμάτων, μια καλή λύση είναι να ξεφυλλίζει τα-
κτικά το βιβλιαράκι-εγχειρίδιο επιβίωσης του Κοέν με
τίτλο The book of longing (Το βιβλίο του πόθου στα ελλη-
νικά), όπου ανάμεσα στα γραπτά και στα ποιήματα θα
βρει και κάτι υπέροχα σκίτσα, αυτοπροσωπογραφίες/
καρικατούρες του συγγραφέα με λεζάντες του τύπου
«Ποτέ δεν βρήκα το κορίτσι, ποτέ δεν έγινα πλούσιος,
ακολουθήστε με» ή «Δεν έχουμε πειστεί ότι έχει υπάρξει
κάποια βελτίωση».
Προσωπικά, θα μου μείνει για πάντα αξέχαστη και
καθοριστική η στιγμή που απέκτησα σε πολύ τρυφε-
ρή ηλικία τη συλλογή του με τα Greatest Hits, που
κυκλοφόρησε το 1975 και βρέθηκε στα χέρια μου
καμιά δεκαριά χρόνια μετά, ανοίγοντας στη μέση την
εφηβική μετα-πάνκ δισκοθήκη μου, όπως ο Μωυσής
την Ερυθρά Θάλασσα. Ακολούθησαν ατέλειωτες ώρες
αποκαλυψιακής ακρόασης, βαθμιαίας εισαγωγής στα
σαγηνευτικά βάθη (και πάθη) του ενήλικου κόσμου
και προσηλωμένης ανάγνωσης στις σημειώσεις που
είχε γράψει για κάθε τραγούδι στο οπισθόφυλλο. Λό-
για τόσο όμορφα γραμμένα, γεμάτα κοενικούς ανα-
στοχασμούς και διακριτικό πνεύμα – απίστευτο μου
φαίνεται συχνά το πώς διαφεύγει από τόσο πολλούς
το χιούμορ αλλά και η πολιτική ενόραση του Κοέν και
μένει μόνο η βραχνή βαρύτητα μιας αιωνίως κλονισμέ-
νης καψούρας. Πέρα από τα στοιχεία γενεαλογίας των
τραγουδιών, μέσα από τις σημειώσεις ξεπηδούσε μια
οικουμενική ελευθεριότητα, ένας υπέροχος μποέμικος
κοσμοπολιτισμός που συχνά είχε στο κέντρο του ως
locus magicus την Ελλάδα, την Ύδρα βασικά. Κατόπιν,
διάβασα και τον Υπνοβάτη της Καραπάνου και ο μύθος
ήρθε κι έδεσε.
«… Πολλοί από τους ανθρώπους που γνωρίζω πιστεύ-
ουν ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό στον κόσμο
από τη δημιουργία ενός τραγουδιού. Ευτυχώς, η πίστη
αυτή σπανίως εμφανίζεται στις συζητήσεις τους». Έτσι
κατέληγε το σημείωμα για το «So long, Marianne», ενώ
για το «Famous blue raincoat»
έγραφε: «Είχα μια καλή καπαρντίνα
τότε, μια Burberry που είχα πάρει
απ’ το Λονδίνο το 1959. Η Ελίζα-
μπεθ έλεγε ότι έμοιαζα με αράχνη
όταν τη φορούσα. Πιθανόν γι’ αυτό
δεν ήθελε να έρθει μαζί μου στην
Ελλάδα. Κρεμόταν πιο ηρωικά
πάνω μου όταν έβγαλα τη φόδρα
και γνώρισε μεγάλες δόξες όταν
διορθώθηκαν με λίγο δέρμα τα
φθαρμένα μανίκια. Τα πράγματα
ήταν ξεκάθαρα. Εκείνες τις μέρες
ήξερα να ντύνομαι. Την κλέψανε
από το λοφτ της Μάριαν στη Νέα
Υόρκη κάποια στιγμή στις αρχές
των ’70s. Εκεί, προς το τέλος, δεν
τη φορούσα πια τόσο πολύ». Και
για το «Bird on the wire»: «Φροντί-
ζω να ξεκινάω πάντα τη συναυλία
μ’ αυτό το τραγούδι, με επαναφέ-
ρει στα καθήκοντά μου. Ξεκίνησε
στην Ελλάδα και τελείωσε σ’ ένα
μοτέλ στο Χόλιγουντ γύρω στα
1969, όπως και οτιδήποτε άλλο… Ο Κρις Κριστόφερσον
μου είπε ότι θα βάλει τους πρώτους στίχους στην ταφό-
πλακά του και θα πληγωθώ αν δεν το κάνει».
Το τελευταίο δεν θα επιβεβαιωθεί ποτέ, αφού ο Κρις
Κριστόφερσον, καλή του ώρα, βρίσκεται ακόμα μαζί
μας, έκλεισε το καλοκαίρι που πέρασε τα ογδόντα και
νιώθει καμιά φορά κι αυτός ίσως αυτό το συναίσθημα
ακυρωμένης λαχτάρας που είχε κάνει τον Κερτ Κομπέ-
ιν να γράψει εκείνο τον στίχο από το «Pennyroyal Τea»:
«Δώσε μου έναν κόσμο μετά τον Λέοναρντ Κοέν για ν’
αναστενάζω αιώνια».
17.11.16 – lifo 9
 q Μένω στο Κουκάκι, ένα στενό
απόσταση από την πλατεία Κουκακίου,
πολύ κοντά στη γνωστή παιδική χαρά
της περιοχής. Μένω εδώ τα τελευταία
Talk 12 χρόνια, από τότε που, ψάχνοντας
of the στις αγγελίες, βρήκα το διαμέρισμα
Town που αναζητούσα.
q Ενώ δεν γνώριζα τη γειτονιά,
ΒΑΣΙΛΙΚΗ πιθανώς να μην είχα περάσει και ποτέ
ΑΝΔΡΙΤΣΟΥ από την περιοχή, μου άρεσε το σπίτι
UrbanLife
που βρήκα για δύο λόγους: είναι πολύ
Ηθοποιός κοντά στο κέντρο της πόλης και την ίδια
στιγμή απέχει λίγα μόνο λεπτά από τη
θάλασσα, που αγαπώ πολύ.
α π ό τ ον δ ημήτ ρ η κυρ ια ζ η

Η Βασιλική q Το πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι ότι

σκηνοθετεί κάθε χαιρετιόμαστε ακόμη με τους ανθρώπους της
Τετάρτη στο
γειτονιάς, τον χασάπη, τον μανάβη, τον φούρναρη,
Shamone τη
σουρεαλιστική
τον φαρμακοποιό. Παρόλο που δεν λειτουργώ έτσι
μουσικο-θεατρική ως χαρακτήρας, εδώ μου βγαίνει αβίαστα. «Πα-
ρασύρθηκα» ευχάριστα από τη συμπεριφορά των

ΦΩΤΟ: ΠΑΡΙΣ ΤΑΒΙΤΙΑΝ

κωμωδία Ξυπνάς
μέσα μου το… show με ανθρώπων της περιοχής.
πρωταγωνιστή τον
q Αν και δεν πρόκειται πια για μυστικό, αφού το
Φώτη Σεργουλόπουλο
Μπελ Ρέι είναι πολύ δημοφιλές στο Κουκάκι, μου
και από τον
Δεκέμβριο την αρέσουν οι προβολές που κάνει στον τοίχο που
παράσταση Πώς να βρίσκεται απέναντί του. Είμαι γενικότερα υπέρ της
καταστρέψετε τη ζωή σας καλλιτεχνικής παρέμβασης και θα μου άρεσε πολύ
στο Θέατρο «Αλέκος να έβλεπα αντίστοιχες κινήσεις και σε άλλους τοί-
Αλεξανδράκης». χους ή κτίρια της περιοχής.
Το μεγάλο στοίχημα της Ελευσίνας q Όταν είχα ακόμη σκυλιά, πηγαίναμε συχνά για

με τον θεσμό της Ευρωπαϊκής βόλτα στον λόφο του Φιλοπάππου. Εκεί υπάρχει
ένα συγκεκριμένο βραχάκι, απ’ όπου έχεις μπροστά
Πολιτιστικής Πρωτεύουσας σου, πιάτο, όλη την Αθήνα. Αυτό ήταν και το αγα-
πημένο μου σημείο.
Η ιστορία της πόλης στο επίκεντρο των ευρωπαϊκών προβληματισμών. q Όλα τα καταστήματα που ξεχωρίζω έχω την

✍ Την Παρασκευή που μας πέρασε, σε μια λιτή εκδήλωση στο αμφιθέατρο του υπουργείου
Πολιτισμού, παρουσία και της νέας υπουργού Λυδίας Κονιόρδου, ανακοινώθηκε ότι η Ελευσίνα
τύχη να τα έχω ακριβώς κάτω από το σπίτι μου, στη
διασταύρωση των οδών Ματρώζου και Μπέλες.
Οι Dead Can Ξεκινήστε να σημειώνε-
θα είναι η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2021, μαζί με το Νόβισαντ της Σερβίας τε. Ψωμί αγοράζω από
Dance για
και την Τιμισοάρα της Ρουμανίας. τον φούρνο «Ο Ρίζος».
την Ελευσίνα Το μυστικό της επιτυχίας
Όλοι ξέρουμε ότι ο θεσμός ήταν ιδέα της Μελίνας Μερκούρη και ότι ξεκίνησε από την Αθήνα
Το μουσικό ντουέτο τους είναι τα τρία αδέλ-
το 1985, όμως τις «καλές εποχές» δεν πολυνοιαζόμασταν, ούτε στην Ελλάδα αλλά ούτε και
με τη μυσταγωγική φια που δουλεύουν το
στην Ευρώπη. Το κοσμοϊστορικό γεγονός του Brexit όμως έδειξε σε όλο τον κόσμο ότι η Ένωση
μουσική δημιούργησε μαγαζί. Μανάβικο, ο «Δι-
πάσχει βαθιά. Οι λαοί της Ευρώπης, ή τουλάχιστον αυτοί που θέλουν να ανήκουν στην Ευρώπη,
ύστερα από πρόταση
δεν βλέπουν στην Ε.Ε. μόνο μια οικονομική ασφάλεια, γιατί πολύ απλά ούτε αυτή υπάρχει πια. αμαντής». Δεν υπάρχει
της δημιουργού Λίας
Αν θέλουμε να δείξουμε ότι η Ε.Ε. είναι κάτι παραπάνω από ένας γραφειοκρατικός μηχανισμός άνθρωπος στο Κουκάκι
Δήμου ένα κομμάτι, το
που ασχολείται κυρίως με τα «μικρά» ή ένα οικονομικό διευθυντήριο, όπως λένε κάποιοι, πρέπει που να μην ψωνίζει από
«Eleusis», που πρόσφερε
εκεί τα λαχανικά του.
στην πόλη αφιλοκερδώς. να επενδύσουμε σε αυτά που μας ενώνουν. Με μια κάπως ρομαντική διάθεση, θεσμοί όπως
Κρέας α’ ποιότητας αλλά
Το μουσικό θέμα είναι αυτός της πολιτιστικής πρωτεύουσας κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση.
εμπνευσμένο από την
και λάδι από τον «Βάιο».
Η Ελλάδα του 2016 είναι τελείως διαφορετική από την Ελλάδα του 2006 και του 1997, δηλαδή
Ελευσίνα και την ιστορία Ψιλικά στον «Δημήτρη»
τις χρονιές που φιλοξενήσαμε τον θεσμό. Το 1997, όταν η Θεσσαλονίκη έγινε πολιτιστική
της και έχει σκοπό και φαρμακείο στον
πρωτεύουσα της Ευρώπης, διαθέσαμε τον δεύτερο μεγαλύτερο προϋπολογισμό στην ιστορία
να ντύσει μουσικά το
της διοργάνωσης, κάτι λιγότερο από το ρεκόρ των 400 εκατ. που είχε δώσει η Κοπεγχάγη έναν ΚΟΥΚΆΚΙ δίπλα Δημήτρη. Του Αγίου Δημητρίου τιμάμε και
όραμα της Ελευσίνας τους δύο κι έχουμε φιέστα στη γειτονιά.
χρόνο νωρίτερα, κλασικά ελληνικά, χωρίς σχέδιο για το μέλλον δηλαδή. Δεν είναι τυχαίο ότι δεν
2021 για τη «Μετάβαση q Κάποιον που δεν έχει ξανάρθει στη γειτονιά
στην EUphoria». μας έχει μείνει τίποτα απ’ όταν ήταν πολιτιστικές πρωτεύουσες η Θεσσαλονίκη και η Πάτρα.
θα τον περνούσα σίγουρα μια βόλτα από τον πε-
Παρ’ όλα αυτά, ένα από τα κριτήρια επιλογής των πόλεων είναι το προταθέν πρόγραμμα να έχει
ζόδρομο της Ολυμπίου. Πρόκειται για έναν από
μακρόπνοη επίδραση και να συμβάλει στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της πόλης.
τους πεζοδρόμους της περιοχής που, όταν τον περ-
Αισχύλεια πατάς, νιώθεις ότι βρίσκεσαι σε νησί. Έχει δεκάδες
Ο τίτλος της πρότασης της Ελευσίνας «Μετάβαση στην EUphoria» κλείνει το μάτι στην
Ένα πολυδιάστατο επιλογές για ωραίο φαγητό, ποτό και καφέ για όλες
Hγειτονιάμου

ετήσιο φεστιβάλ κατάσταση που επικρατεί στην Ε.Ε. Αν ειδωθεί αλλιώς, η ιστορία της Ελευσίνας μπορεί να
τις προτιμήσεις.
πολιτιστικών παραλληλιστεί με αυτήν της γηραιάς ηπείρου. Σπουδαίο ιστορικό παρελθόν (μία από τις 5
εκδηλώσεων. Το 2015- ιερές πόλεις της αρχαιότητας), μεγάλο βιομηχανικό κέντρο τον 20ό αι., αποβιομηχανοποίηση, q Υπάρχουν πολλοί μουσικοί στη γειτονιά.
2016 του απονεμήθηκε ανεργία, αλλά και σημαντική πολιτιστική δραστηριότητα τον 21ο αι. Η ίδια η πρόταση της Ένας κιθαρίστας, μια κοπέλα που τραγουδάει,
η ετικέτα ποιότητας του Ελευσίνας εστιάζει στην ανάπτυξη και στην ποιοτική αναβάθμιση της πόλης που μπορούν να άλλος που παίζει πιάνο, άλλος ηλεκτρική κιθάρα,
προγράμματος EFFE και μέσα σε όλα αυτά υπάρχω κι εγώ, που κάνω τις
επιτευχθούν με τις τέχνες και τον πολιτισμό. Οι τρεις μεγάλες θεματικές του προγράμματος
(Europe for Festivals, πρόβες μου. Καθένας, λοιπόν, χωρίς προηγούμενη
είναι η σχέση μας με το περιβάλλον και τη φύση (EUnvironment), η σχέση μας με τον άλλον, η
Festivals for Europe) συνεννόηση, περιμένει υπομονετικά να τελειώσει ο
οποία προσεγγίζεται μέσα από το μόρφωμα της σύγχρονης πόλης (EUrbanization), και τέλος η
του European Festival άλλος, προκειμένου να ξεκινήσει την πρόβα του.
σχέση του ατόμου με τον εαυτό του, που αποκρυσταλλώνεται στη σχέση του με την εργασία,
Association, που στόχο
στην ανάγκη του δηλαδή για επιβίωση, δημιουργικότητα και αναγνώριση (The EU Working q Ένα σύνθημα σε τοίχο της γειτονιάς που ξε-
έχει να αναγνωρίζει ανά
Classes). χωρίζω είναι το «Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της
την Ευρώπη τα φεστιβάλ
Πρακτικά, θα δημιουργηθούν τρία προγράμματα για καθεμία από αυτές τις τρεις θεματικές, υπόλοιπης ζωής σου».
από τον δημήτρη κυριαζή

εκείνα που συμβάλλουν

σημαντικά στη στήριξη δηλαδή ένα πρόγραμμα για κάθε μήνα, με μια σειρά έργων και πρότζεκτ που θα συνδυάζουν q Ένας ιδιαίτερος άνθρωπος που ξεχωρίζω; Δεν
της τέχνης, των τοπικών διαφορετικές μορφές έκφρασης. Επιπλέον, θα δημιουργηθούν οι υποδομές του «Κέντρου έμαθα ποτέ το όνομά της και δυστυχώς έχω να τη
κοινωνιών και της καινοτομίας και ανάπτυξης ικανοτήτων» που θα διατρέχει και τις τρεις θεματικές και η «Eleusis: δω πολύ καιρό. Θυμάμαι ωστόσο πολύ έντονα τη
Ευρώπης. The Living Museum», η οποία θα καταγράφει όλη τη δραστηριότητα της Ελευσίνας ’21 και θα φιγούρα μιας ηλικιωμένης κυρίας που περνούσε
τη συνδέει με σχετικό υλικό απ’ όλη την Ευρώπη, θέτοντας με αυτό τον τρόπο τις βάσεις για με το ποδήλατο από τη γειτονιά. Φορούσε πάντα
ένα «ζωντανό μουσείο» που υπάρχει τόσο στον ψηφιακό όσο και στον φυσικό χώρο. Πέρα φόρμες και μεγάλα ακουστικά στα αυτιά, σαν αυτά
από τις ενδιαφέρουσες ιδέες στο πολιτιστικό κομμάτι, η πρόταση θέτει στο επίκεντρο την που φοράνε οι ράπερ. Είχε, μάλιστα, τόσο δυνατά
ανάπτυξη που μπορεί να επιτευχθεί μέσω της τέχνης. Η υπεύθυνη ομάδα δεν φαίνεται να την ένταση της μουσικής, που ακουγόταν, αν περ-
θέλει να οργανώσει απλώς ένα φεστιβάλ διάρκειας ενός έτους. Μακάρι να καταφέρει να νούσες από δίπλα της.
αναζωογονήσει την πόλη. q Για κάποιον λόγο συνδυάζω τη γειτονιά μου με
Λιγότερη γραφειοκρατία, περισσότερα πράγματα που μας ενώνουν. το «Ροκ» του Σταμάτη Κραουνάκη.

10 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 11
¶
LiFO
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
BOOK
LOVERS
45
ΒΙΒΛΙΑ ξαναγράφοντας
☛

ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ τον σαίξπηρ

Mε αφορμή τη συμπλήρωση 400 χρόνων από τη γέννηση του

ΝΑ
κορυφαίου δραματουργού, συγγραφείς-σταρ απ’ όλο τον κόσμο
ξαναγράφουν τα έργα του.

ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΦΕΤΟΣ Σ
ούπερ σταρ συγγραφείς απ’ όλο τον
κόσμο ανασυνθέτουν με έμπνευση
και πάθος έργα του κορυφαίου δρα-
ματουργού όλων των εποχών ως δη-
μιουργικό φόρο τιμής για τα 400 χρόνια από
τον θάνατό του.
Κι αν γινόταν να ξαναγραφτεί ο Σαίξπηρ;
Όχι για να επικαιροποιηθεί ή –τι ιεροσυλία!− να
βελτιστοποιηθεί αλλά για να του απονεμηθούν
τιμές από μια σειρά καταξιωμένων συγγραφέ-
1 ων που ενέπνευσε. Το Hogarth Shakespeare
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ Project απαντά σ’ αυτήν ακριβώς την ερώτηση,
The Hogarth ζητώντας από τους σπουδαιότερους σύγχρο-
νους συγγραφείς να εμπνευστούν νέα μυθιστο-
Shakespeare
ρήματα, βασισμένα στο πιο αγαπημένο τους
Project
θεατρικό με την υπογραφή του Σαίξπηρ.
Eκδόσεις Μεταίχμιο
Το εγχείρημα αυτό ήταν ο τρόπος του εκ-
δοτικού οίκου Hogarth Press να τιμήσει τα
400 χρόνια από τον θάνατο του μεγαλύτερου
δραματουργού όλων των εποχών, βάζοντάς
τον να «συνομιλήσει», κατά κάποιον τρόπο,
με μαθητές του σ’ ολόκληρη την οικουμένη.
Αποτέλεσμα αυτής της τολμηρής ιδέας ήταν
η δημιουργία μιας σειράς νέων έργων που θα
κυκλοφορήσουν σε 25 χώρες, στην Ελλάδα δε
από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Το πρώτο –ως δείγμα γραφής της ανασύν-
θεσης μιας αρχικής ιδέας του Σαίξπηρ− κυκλο-
φόρησε τον Οκτώβριο του 2015 και ήταν το
Χάσμα του χρόνου της Jeanette Winterson, ένα
μυθιστόρημα βασισμένο στο σαιξπηρικό Χειμω-
νιάτικο Παραμύθι (στα ελληνικά το περιμένουμε
φέτος τον Δεκέμβριο).
Οι εμπνευσμένες ανασυνθέσεις συνεχίζο-
νται και έχουμε να περιμένουμε πολλά από
τους πιο διάσημους συγγραφείς του κόσμου,
μεταξύ των οποίων και ο ροκ σταρ της αστυ-
νομικής λογοτεχνίας Jo Nesbo, η Margaret
Atwood κ.ά.
Συγκεκριμένα, από τον βραβευμένο με
Booker, Howard Jacobson, φέτος τον Δεκέμ-
βριο περιμένουμε το πολυσυζητημένο Το όνομά
μου είναι Σάιλοκ (σε μετάφραση Νίκου Παναγιω-
τόπουλου), μια δεύτερη γραφή του Εμπόρου της
Βενετίας από τη βραβευμένη με Πούλιτζερ, Ann
Tyler, το Ξιδοκόριτσο (σε μετάφραση Αύγουστου
Κορτώ), βασισμένο στη Στρίγγλα που έγινε αρνάκι,
ενώ η Καναδέζα Margaret Atwood ξαναγράφει
την Τρικυμία μέσα από το Had Seed (σε μετάφρα-
ση Τρισεύγενης Παπαϊωάννου).
Όσο για τον Jo Nesbo, εκείνος επέλεξε να
ανασυνθέσει τον αιματοβαμμένο Μάκμπεθ ως
ψυχολογικό θρίλερ, ενώ Οθέλλος, Βασιλιάς Ληρ
και Άμλετ αναμένονται αντιστοίχως από τους
Tracy Chevalier, Edward St Aubyn και Gillian
Flynn.

12 lifo – 29.9.16
29.9.16 – lifo 13
¶
LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
η υποδειγματική,
πλήρης έκδοση του μοναδικού
ολοκληρωμένου μυθιστορήματος
του έντγκαρ άλαν πόε
Η συναρπαστική και γεμάτη σασπένς ναυτική περιπέτεια του συγγραφέα του Φανταστικού
κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.
ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

☞
Δ
ημήτρης Αρμάος. Ας μου συγχωρεθεί Αρμάο, μια σωστή, πλήρης, άρτια έκδοση δεν από τα φοιτητικά τους χρόνια. Από πάντα. Η
ο κάπως προσωπικός τόνος και αυτή μπορούσε και δεν έπρεπε να κοστολογηθεί εκ Aldina λοιπόν, που κυκλοφόρησε μαζεμένους
η μακρά εισαγωγή για δύο λόγους. των προτέρων, ήταν άδικο για τον πολιτισμό εν τέσσερις τίτλους, φέρει τις απαιτήσεις από μια
Πρώτον, επειδή υποστηρίζω (όπως κι συνόλω κάτι τέτοιο. έκδοση του ίδιου του Αρμάου: καλαισθησία,
ένα σωρό άλλοι άνθρωποι, αναγνώστες, συγ- ( Όλα όσα έμαθα για την τυπογραφία, δου- πληρότητα, πιστότητα, σπουδαία ελληνικά,
γραφείς, κριτικοί, ερευνητές βιβλιογραφιών, λεύοντας πάνω από τριάντα χρόνια στα βιβλία, και όλα αυτά στον υπέρτατο βαθμό − χωρίς
επισκέπτες βιβλιοθηκών και λοιποί και λοιποί) δεν είναι τίποτα μπροστά σε όσα μου επιδα- εκπτώσεις.
ότι διατηρώ από μακρού χρόνου μια στενή σχέ- ψίλευσε ο Δημήτρης τα χρόνια που μαθήτευα Στον Άρθουρ Γκόρντον Πιμ, τον πρώτο τίτλο
ση με τον Πόε, πράγμα που θέλω εδώ αρχικά δίπλα του.) της σειράς −πάλι Πόε!− που πρωτοδιαβάσαμε
να τεκμηριώσω κάπως. (Το παρόν σημείωμα Τα απαραίτητα δύο πέμπτα. Κάπως έτσι, εν το 1979 (και όσοι το κάναμε τότε βουλιάξαμε
ενδείκνυται, καθώς είναι και το πρώτο μου σε πάση περιπτώσει, στήθηκε και η Aldina. Δια- για πάντα στη δίνη του), στην ίδια μετάφρα-
αυτήν τη στήλη, οπότε, τρόπον τινά, εξαιρεί- βάζουμε στην ταυτότητά της πως την εμπνεύ- ση, που εδώ έχει αναθεωρηθεί ουσιαστικά,
ται από τον κανόνα που θα θεσπίσουν, ελπίζω, στηκε και την οργάνωσε ο ίδιος, το 2014. Ου- πέραν του καθαυτό κειμένου, ο αναγνώστης
τα επόμενα.) Για παράδειγμα, δανειζόμενος σιαστικά, είναι η εκσυγχρονισμένη εκδοχή της θα έχει την πολύ-πολύ σπάνια χαρά να διαβά-
τον τίτλο της πρώτης συλλογής του (Tales of Μικρής Παγκόσμιας Βιβλιοθήκης, άλλως της σει οτιδήποτε πρέπει ή έστω θα έπρεπε να διαβαστεί
the grotesque and arabesque, 1840, μια συλλογή Βιβλιοθήκης της Άμμου. Τη διευθύνει η σύζυ- παράλληλα με το μυθιστόρημα: ο πρόλογος, η
που ο δύσμοιρος πίστευε ότι θα του απέφερε γός του, Ζωή Μπέλλα, μία από τις πιο επαρκείς εισαγωγή, τα δοκίμια, οι σημειώσεις, το επίμε-
μεγάλα κέρδη, μα που στην πραγματικότητα φιλολόγους που έχουμε και σύντροφός του ήδη τρο, η βιβλιογραφία, το λεξικό ναυτικών όρων
αμείφθηκε από αυτήν με 20 αντίτυπα honoris
causa όλο κι όλο) και κόβοντάς τον στη μέση,
απαλείφοντας το «arabesque», τιτλοφόρησα τη
δική μου πρώτη συλλογή, χωρίς καμία ντροπή,
το έτος 1987: Ιστορίες Υπερβολής. Μάλιστα, στα
διηγήματά μου εκείνα είχα βάλει δίκην μότο
την ημερομηνία του θανάτου του. (Για την ιστο-
ρία, αμείφθηκα κι εγώ όπως κι εκείνος, πράγ-
μα που με χαροποίησε ιδιαιτέρως, ως μεγάλος
θαυμαστής του που ήμουν.) Επίσης, έτυχε να
συμμετάσχω στην έκδοση του Εύρηκα (μτφρ.
Σπύρος Ηλιόπουλος, Gutenberg, 1992), του
πρώτου τόμου της σειράς Μικρή Παγκόσμια
Βιβλιοθήκη που ετοίμαζε εκείνη την εποχή ο
Δημήτρης Αρμάος − δουλεύαμε μαζί τότε στον
Gutenberg. Η σειρά δεν έβγαλε άλλο βιβλίο για
μια σειρά από λόγους. Αλλά το Εύρηκα του Πόε
έμεινε. Μια έκδοση σημαντική όσο ελάχιστες,
που μάλλον δεν τη γνωρίζουν πολλοί, ίσως πλέ-
ον και κανένας. Αλλά έτσι συμβαίνει συνήθως.
Ο δεύτερος λόγος είναι βέβαια η σχέση μου
με τον ίδιο τον Αρμάο. Έχω μιλήσει πολλές
φορές γι’ αυτόν, κι εδώ μόνο δυο κουβέντες
θα γράψω ακόμη, μολονότι του οφείλονται
πολλές και πολλά, πάρα πολλά. Ο Δημήτρης
Αρμάος υπήρξε ένας άνθρωπος των βιβλίων με
τρόπο συναρπαστικό. Έπεφτε πάνω στα βιβλία
έξαλλα, βιολογικά, χυμώντας καταπάνω τους
και επελαύνοντας με μια ζέση που δεν γινόταν
να συναντήσεις σε κανέναν άλλο «βιβλιόφιλο».
Δεν ήταν μόνο η αδιανόητη ευρυμάθειά του, το
σπάνιο ταλέντο του, η μνημειώδης επάρκειά
του, η ζηλευτή μνήμη του, το λοξό γούστο του,
ο ερευνητικός του εαυτός που μοχθούσε νυχθη-
μερόν, η μέχρι παρεξηγήσεως αγάπη του για
την παραμικρή λεπτομέρεια. Ήταν που, όταν
ξεκινούσε να σκέφτεται ένα βιβλίο, έβλεπες
πως είχε ενδυθεί μια ολόσωμη πολεμική-τυπο-
γραφική εξάρτυση. Και ένα κράνος. Δεν υπήρχε
κάτι άλλο πέραν τούτου. Μόνο το βιβλίο. Ή
όλα τα βιβλία που είχε κατά νου, όποτε και αν
έβγαιναν, όσο και αν στοίχιζαν. Γιατί, κατά τον

14 lifo – 17.11.16
 (συνοδευόμενο από τα κατάλληλα σχήματα)
κ.λπ. καλύπτουν τις 200 από τις συνολικά 500
τυποτεχνικά άρτιες σελίδες του βιβλίου. Και
αυτό και μόνο είναι ένας υπεραρκετός λόγος
για να προμηθευτεί κανείς τον τόμο, για να τον
ανοίξει στο σαλόνι του ή στο γραφείο του −σε
ώρες, ανυπερθέτως, ησυχίας− και για να μείνει
εκεί, προσηλωμένος, έστω και χωρίς να διαβά-
2 ζει. Δεν είναι απαραίτητο να προχωρήσει στην
EDGAR ALLAN POE κυρίως πράξη την πρώτη φορά.
Η αφήγηση του Το ψαροκόκαλο και το sequel. Για την Αφή-
Άρθουρ Γκόρντον γηση έχει χυθεί πολύ μελάνι και έχουν ανοίξει
Πιμ από το πολλές φιλολογικές βεντέτες. (Ο αναγνώστης
Ναντάκετ θα μάθει τα πάντα στα συνοδευτικά κείμενα.)
Μτφρ.: Πολύκαρπος
Κυρίως, πολλά έχουν ειπωθεί γι’ αυτό που θε-
Πολυκάρπου, ωρείται κατά πολλούς κεντρικό στοιχείο του
Εκδόσεις Gutenberg μυθιστορήματος: ήταν τελικώς ο Πόε ρατσι-
Σελ.: 507
στής; Οι απαντήσεις ποικίλλουν, και εδώ δεν
θα πάρουμε θέση, μολονότι θα ήταν εύκολο να
ξεμπερδεύουμε με ένα ξεκάθαρο «όχι βέβαια».
Γιατί αυτό που έχουμε στο μοναδικό μυθιστό-

Μια Αθήνα γεμάτη δρομείς!

ρημά του −κατά δυστυχία μας, ποτέ δεν τελεί-
ωσε το Ημερολόγιο του Ιουλίου Ρόντμαν (ελληνική
έκδοση: μτφρ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος,
Περισπωμένη 2015) επειδή έκλεισε το περιοδι- Με ρεκόρ συμμετοχών πραγματοποιήθηκε
κό που το δημοσίευε σε συνέχειες…− είναι ένα ο φετινός 34ος Αυθεντικός Μαραθώνιος.
περίπλοκο, ευφυές και μοναδικό στα χρονικά

Η
παιχνίδι, ένας κατοπτρικός γρίφος, που απο-
περασμένη Κυριακή ήταν μία από τις πιο όμορφες ημέρες θετικής ενέργειας στην
λαμβάνουμε να νομίζουμε ότι λύνουμε ξανά
Αθήνα, γεμάτη κόσμο, χαμόγελα, αγκαλιές και χαρούμενες φωτογραφίες. Περί-
και ξανά. Δομημένη με τη λογική του ψαροκό-
που 50.000 άνθρωποι κάθε ηλικίας, μητέρες με τα παιδιά στα καρότσια, αθλητές
καλου, όπου στη θέση της σπονδυλικής στήλης
και μη, έτρεξαν όλοι για καλό σκοπό κι έστειλαν ένα ηχηρό μήνυμα αλληλεγγύης.
έχουμε το μεσαίο κεφάλαιο (το 13ο), ενώ τα
Έτρεξαν όλοι στον 34ο Αυθεντικό Μαραθώνιο της Αθήνας, τον οποίο παρακολούθη-
πρώτα 12 προβάλλονται και αναπτύσσονται
σαν από κοντά περίπου 80.000 άνθρωποι, εμψυχώνοντας τους δρομείς με το χειροκρό-
στα αντίστοιχά τους του δεύτερου μισού του
τημα και μηνύματα ενθάρρυνσης. Στην ηλιόλουστη Αθήνα, μόνο για τον φετινό μαρα-
βιβλίου, απλώνεται μπροστά μας μια αφηγη-
θώνιο, που ξεπέρασε κάθε προηγούμενο σε αριθμό συμμετοχών, βρέθηκαν άλλωστε
ματική φούγκα: ένα πεζό τραγούδι που τη μια
και περισσότεροι από 7.000 επισκέπτες από 150 διαφορετικές χώρες.
απαγγέλλεται κάπως και την άλλη αλλιώς, πιο
Από μια τέτοια κορυφαία αθλητική διοργάνωση δεν θα μπορούσε να λείπει η WIND
ψηλά − και πιο βαθιά στην άβυσσο.

¶
Όμως κι αυτό είναι λίγο, και άστοχο. Γιατί
κυρίως, κι αυτό οπωσδήποτε δεν πρέπει να
μας διαφεύγει, έχουμε να κάνουμε με μια κα-
θαρόαιμη ναυτική περιπέτεια, ένα θρίλερ, ένα
μυθιστόρημα γεμάτο σασπένς, που ξεκινά από
τον πιο σκληρό ρεαλισμό −οι περιγραφές της
Απλώνεται τρικυμίας, των δεινών του πρωταγωνιστή, των
φόνων, των αδιανόητων στερήσεων πάνω στο
μπροστά μας μια πλοίο ή στο νησί της Ανταρκτικής, της πείνας
που κατατρώει τους άμοιρους ήρωες του βι-
αφηγηματική
βλίου, δεν θα σας αφήσουν να κλείσετε μά-
φούγκα: ένα τι− για να αναπτυχθεί στην πιο χαυνωτική και
θεσπέσια επιστημονική φαντασία ή σε ένα όχι
πεζό τραγούδι καλά εξερευνημένο παρακλάδι της fantasy.
που τη μια Και λέμε όχι καλά εξερευνημένο γιατί η συ-
νέχεια του βιβλίου που μας χάρισε ο Ιούλιος
απαγγέλλεται Βερν (με τη συναρπαστική Σφίγγα των πάγων, ένα
λογοτεχνικό sequel, κάτι μοναδικό στα χρονικά
κάπως και την για τόσο υψηλό επίπεδο λογοτεχνών), μολονότι
άλλη αλλιώς, σπουδαίο μυθιστόρημα κι αυτό, και από έναν
αδιαμφισβήτητα πελώριο συγγραφέα, και βέ-
πιο ψηλά − και βαια νούμερο 1 θαυμαστή του Πόε, πάει τα
πράγματα, ίσως, αλλού… Φυσικά, προτείνουμε
πιο βαθιά στην
να διαβάσετε και τη Σφίγγα (ελληνική έκδοση:
άβυσσο. μτφρ. Χάρης Μίκογλου, Ζαχαρόπουλος 1997),
αλλά, αν δεν το κάνετε, στο επίμετρο της Αφή-
γησης θα μάθετε τα πάντα γι’ αυτήν, και θα
Running Team, τη φανέλα της οποίας φόρεσαν πάνω από 1.500 δρομείς προκειμένου
να ενισχύσουν την αποστολή του μοναδικού αυτού αγώνα.
Φέτος, η ομάδα της WIND έδωσε, όπως πάντα τα τελευταία έξι χρόνια, δυναμική πα-
ρουσία, στηρίζοντας το έργο της ΕΛΕΠΑΠ και του Coeurs pour Tous Hellas (CpTH), δύο
φιλανθρωπικών οργανώσεων για παιδιά με αναπηρία και συγγενή καρδιοπάθεια.
Μαζί της έτρεξαν και πολλοί επώνυμοι άνθρωποι των γραμμάτων, των τεχνών και των
media, όπως οι Έφη Αλεβίζου, Νίκος Αναδιώτης, Ανθή Βούλγαρη, Άρτεμις Ιγνατίου, Νί-
κη Κάρτσωνα, Κατερίνα Λέχου, Γιάννης Μπουρούσης, Μαρία Νικόλτσιου, Ειρήνη Παπα-
δοπούλου, Νικολέττα Ράλλη, Ρένος Ρώτας, Κώστας Σόμμερ, Έλλη Στάη, Σάσα Σταμάτη,
Εύη και Μαρία Φραγκάκη, Βίκυ Χατζή, Γιάννης Χατζηγεωργίου.
Στο αθλητικό μέρος της διοργάνωσης η WIND Running Team ανέβηκε στο βάθρο του
Πανελλήνιου Πρωταθλήματος που διεξήχθη παράλληλα, καθώς η πρωταθλήτρια Ανα-
στασία Καρακατσάνη τερμάτισε πρώτη στα 10 χλμ. γυναικών, ο Μάρκος Γκούρλιας 4ος
στα 10χλμ. ανδρών, ενώ διακρίθηκαν και οι Μάγδα Γαζέα και ο Κώστας Γκελαούζος στην
αυθεντική διαδρομή των 42 χλμ. του 34ου Μαραθωνίου της Αθήνας.
Όλοι τους πέρασαν κάτω από την αψίδα της Αγάπης λίγο πριν από τον τερματισμό,
ενώ τους έδινε ρυθμό η DJ Εύα Θεοτοκάτου με τις cheerleaders της Εθνικής Ομάδας
«Greek Drops».

¶ βρείτε εκτενή αποσπάσματα.

Πάνω απ’ όλα, όμως, ανακαλύψτε την Αφή-
γηση του Άρθουρ Γκόρντον Πιμ, ένα αγέραστο page
turner σε μια υποδειγματική, εμβληματική έκ-
δοση − το βιβλίο που μαζί με άλλα δύο ή τρία
το πολύ (βλέπε κυρίως εδώ Ναθάνιελ Φίλμπρικ,
Στην καρδιά της θάλασσας, μτφρ. Κέλλυ Χονδροδή-
μα, Ωκεανίδα, 2002) γέννησαν τον μεγαλειώδη
Μόμπι-Ντικ του Μέλβιλ, ένα ακόμη μυθιστό-
ρημα που μιλά για το κυνήγι, ή τη μοίρα, της
λευκότητας, μιας άπιαστης έννοιας.

17.11.16 – lifo 15
 ο οργιαστικός
κόσμος του
LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
μαρκήσιου ντε
σαντ
Η «Φιλοσοφία στο μπουντουάρ»
επανακυκλοφορεί.
AΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

3
ΟΥΜΠΈΡΤΟ ΈΚΟ
Χρονικά μιας
ρευστής κοινωνίας
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελίδες : 520

η κ ο φ τ ε ρ ή μ ατ ι ά
τ ου ου μ π έ ρ τ ο έ κ ο
στη ζωή μας
Τα διαπεραστικά κείμενα που δημοσίευε στον ιταλικό Τύπο ο μεγάλος
διανοητής μεταφράζονται στα ελληνικά.
AΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
☞

Δ
ανειζόμενος τον όρο από τον Ζί-
γκμουντ Μπάουμαν περί ρευστής
κοινωνίας, ο Ουμπέρτο Έκο έστησε
μια δική του ανάγνωση για τις ευκολί-
ες που μας χάρισε η πρόοδος, οι οποίες ωστόσο
φάνηκαν να λειτουργούν μάλλον αντιδραστικά,
παρά υπέρ της ελευθερίας της έκφρασης και
της πρωτοπορίας. Η τεχνολογία μπορεί, για
παράδειγμα, να διευκόλυνε όλα τα επίπεδα
της οικονομίας και της καθημερινότητας, αλ-
λά σε πολλές περιπτώσεις κατέστησε ανέφικτη
την αληθινά ανθρώπινη επικοινωνία − ο ίδιος
φέρνει το πετυχημένο παράδειγμα των κινη-
τών που αλλοτρίωσαν την άμεση επαφή και
την ουσιαστική κουβέντα. Διαβάζοντας έτσι
κανείς τα παρεμβατικά αυτά κείμενά του στην
«Bustina di Minerva» μένει να αναρωτιέται
κατά πόσο μπορεί να ξεφύγει από τη ρευστότη-
τα που μετατρέπει τους πολιτικούς σε τυχοδιώ-
κτες −«οι οποίοι αντιμετωπίζουν τα κόμματα
σαν ταξί»− και τους πνευματικούς ανθρώπους
σε υποτελείς της επικοινωνίας. Επειδή, όμως,
στον Ουμπέρτο Έκο δεν άρεσε ποτέ η νουθε-
σία, φρόντισε τις παρατηρήσεις του να τις «πα-
σπαλίζει» με δόσεις άφθονου χιούμορ και με
φλογερούς ποιητικούς στίχους ή λογοτεχνικές
παραπομπές. Κείμενα που ξαναζωντανεύουν
το σπινθηροβόλο πνεύμα του Έκο και μας
θυμίζουν γιατί ο παρεμβατικός του ρόλος στα
πράγματα παραμένει αναντικατάστατος και το
κενό που άφησε η απώλειά του τεράστιο.

16 lifo – 17.11.16

E
να διαφορετικό οργιαστικό Συμπόσιο με
σκοπό την αλλαγή των φιλοσοφικών
όρων μέσα από τις αξίες της σάρκας
ευαγγελίζεται, παραδόξως, η Φιλοσοφία
στο μπουντουάρ του Μαρκήσιου ντε Σαντ. Όπως
και ο Πλάτωνας, έτσι και ο Ντε Σαντ στόχο
του είχε, με τις εναλλαγές των ρόλων και την
παράδοξη διαλεκτική, να αλλάξει τα δεδο-
μένα αναφορικά με τις βασικές φιλοσοφικές
έννοιες − μόνο που εδώ τον ρόλο της Διοτίμας
διαδραματίζει ο ομοφυλόφιλος Ντολμανσέ
και του Σωκράτη η κυρία Ντε Σεντ-Ανζ, μια
26χρονη λιμπερτίνα που μυεί τη μαθήτριά
της στα μυστικά της ακολασίας. Η αντιστρο-
φή των ρόλων είναι εμφανής στον Ντε Σαντ,
όπως και ο στόχος του να ξεριζωθούν όλοι
4 Κοτζιάς
ΜΑΡΚΉΣΙΟΣ ΝΤΕ
ΣΑΝΤ
Η φιλοσοφία στο
μπουντουάρ
Μτφρ.: Ρίτα Κολαΐτη
Εκδόσεις Μεταίχμιο
ένα
οι περιορισμοί και οι καταναγκασμοί που η
Δύση είχε επιβάλει στον άνθρωπο μέσω της southern
gothic
Ηθικής. Οδηγός σε αυτό είναι η Φύση, η μόνη
ικανή να δείξει τον πραγματικό εκδημοκρα-
τισμό, και όχι τυχαία ο υπότιτλος του έργου
του Ντε Σαντ είναι πολιτικός: τα σαδομαζο-
αριστούργημα
χιστικά παιχνίδια αντικαθιστούν τις ηθικές
επιταγές και η επιθυμία την επιβολή του λό-
Ο σκοτεινός κόσμος
γου. Από τον Ντε Σαντ επηρεάστηκε πλήθος της Φλάννερυ Ο’Κόννορ.
καλλιτεχνών και φιλοσόφων: ο Νίτσε και ο
AΠΟ TON M. HULOT
Μπατάιγ, η γενιά του ’68 και οι μπιτ ποιητές.
Ίσως κάποιοι να θυμούνται τον σάλο που είχε
☞
προκαλέσει στην Ελλάδα η έκδοσή του − επι-
τέλους επανεκδίδεται και επανακυκλοφορεί 5
ΦΛΆΝΝΕΡΥ
από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση
Τ
Ο’ΚΌΝΝΟΡ
Ρίτας Κολαΐτη. ο δεύτερο και τελευταίο μυθιστόρημα
Και βιασταί
που κυκλοφόρησε η Αμερικανίδα συγ-
αρπάζουσιν αυτήν
γραφέας Φλάννερυ Ο’Κόννορ το 1960
Μτφρ.: Αλέξανδρος
είναι ένα κλασικό παράδειγμα της
Εκδόσεις Αντίποδες southern gothic λογοτεχνίας, γεμάτο καθολικά
θέματα και σκοτεινές εικόνες. Σε ένα ερημι-
κό δάσος στο Τενεσί ο αυτόκλητος προφήτης
Μέισον Ταργουότερ πεθαίνει, αφήνοντας στον
νεαρό μικρανιψιό του την εντολή να τον θάψει
και να πάρει τη θέση του. Εκείνος παρακούει
και αναζητά τη βοήθεια του ορθολογιστή θείου
του, που ζει στην πόλη με τον άρρωστο γιο του.
Η Φλάννερυ Ο’Κόννορ αφηγείται με άτεγκτη
ακρίβεια μια ιστορία πνευματικής αναζήτησης
μέσα από τη σύγκρουση του νεαρού με τον θείο
του και την εσωτερική του πάλη ανάμεσα στην
προφητική κλήση και την προσωπική αυτονο-
μία. Η κλασική μετάφραση του Αλέξανδρου
Κοτζιά, με ένα εξαιρετικό ερμηνευτικό επίμε-
τρο.
o εγγονός
του τσε
γκεβάρα έχει
κάτι να σου
πει
Η αληθινή Κούβα.
AΠΟ TON M. HULOT
☞
Ο
Canek Sanchez Guevara είναι εγγο-
νός του επαναστάτη της Κούβας Τσε
Γκεβάρα και οι 33 Στροφές είναι το
πρώτο του μυθιστόρημα, μια ειλικρι-
νής ιστορία για τις απογοητεύσεις μιας γενιάς
6 που πίστεψε στις ιδέες της επανάστασης του
 CANEK SΑNCHEZ Κάστρο, αλλά και μια διεισδυτική ματιά στη
GUEVARA ζωή των απλών ανθρώπων στην Κούβα κατά
33 στροφές τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών. Ο κε-
Μτφρ.: Αχιλλέας ντρικός ήρωας χωρίζει απ’ τη γυναίκα του και
Κυριακίδης περνάει τον περισσότερο χρόνο του παρέα με
Εκδόσεις Ίκαρος
μια Ρωσίδα γειτόνισσά του, χάρη στην οποία
Σελ.: 104
ανακαλύπτει την απόλαυση της ανάγνωσης. Τα
βιβλία που διαβάζει ανοίγουν σταδιακά τους
ορίζοντές του, ενώ τον περιβάλλει η γκρίζα και
διαβρωτική πραγματικότητα: η ρουτίνα του
γραφείου, τα καθημερινά μικρά ή μεγάλα πα-
ράπονα από συναδέλφους, οι δικές του εμμο-
νικές σκέψεις. Κάθε μέρα γίνεται μάρτυρας του
θλιβερού θεάματος των νέων ανθρώπων που
εγκαταλείπουν το νησί με αυτοσχέδια μέσα και
τα βράδια βασανίζεται από καφκικούς εφιάλ-
τες στους οποίους συλλαμβάνεται και δικάζεται
χωρίς αιτία. Τα πραγματικά του προβλήματα
όμως θα ξεκινήσουν όταν θα κληθεί να γίνει
πληροφοριοδότης του κράτους.
17.11.16 – lifo 17
 ο π α ρα σ τ ρα -
τ η μ ε ν οσ
εφ η μ ε ρ ι οσ
και αλλεσ
ιστοριεσ
Πάλη ενάντια στα πάθη και
τις περιστάσεις στο κλασικό
βικτωριανό μυθιστόρημα του
Τόμας Χάρντυ.
ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Η
ατμόσφαιρα του βικτωριανού μυ-
θιστορήματος, τα άσωτα πάθη και
οι δυσκολίες της ζωής, μαζί και η
ταξική διαστρωμάτωση, φαίνονται
ξεκάθαρα στις ιστορίες του Τόμας Χάρντυ.
Ο Παραστρατημένος εφημέριος και άλλες ιστορίες
(μτφρ. Γιάννη Κωστόπουλου) είναι ο καλύ-
τερος τρόπος για να μεταφερθεί κανείς σε
αυτούς τους κόσμους που χαρακτηρίζονταν
από τις «εναλλαγές λάσπης και παγωνιάς,
7 βροχής και χιονόνερου, μαστιγωμένους από
ΤΌΜΑΣ ΧΆΡΝΤΥ
βοριάδες και ανεμοθύελλες», όπου τίποτα

ιστοριεσ ζωων και

Ο παραστρατημένος
δεν μπορεί να είναι υποφερτό γιατί τίποτα
εφημέριος και άλλες
δεν είναι αποδεκτό, επιτρεπτό και μη κα-

πτηνων απο την

ιστορίες
τακριτέο. Δεν είναι να απορείς που ο ίδιος
Mτφρ.: Γιάννης
ο Χάρντυ εκδιώχθηκε στο τέλος σχεδόν ως
Κωστόπουλος
Εκδόσεις Kαστανιώτη
Σελ.: 354
αποσυνάγωγος από τους εκκλησιαστικούς
κύκλους και ως παραπάνω παθιασμένος κ ω ν σ τα ν τ ι ν ου π ολ η τ ου
και τολμηρός από τους ομότεχνούς του. Οι
αντιρρήσεις είχαν ακριβώς να κάνουν με
το ότι πότισε με παραπάνω δόσεις φαντα-
1 4 ο υ α ι ώ να
σίας το ρεαλιστικό σύμπαν και τόλμησε να Η «Διήγησις των τετραπόδων ζώων και Πουλολόγος» κυκλοφορούν σε
απελευθερώσει τη φαντασία −ενίοτε και τις μια εξαιρετικά καλαίσθητη έκδοση.
αμαρτίες− των ηρώων του σε εποχές που το
σκάνδαλο δεν επιτρεπόταν δίπλα από τον ΑΠΌ ΤΟΝ M. HULOT
τίτλο συγγραφέα (και δεν έχει προηγούμε-
νο ο σάλος που προκλήθηκε με το Jude the 8

Obscure). Αντίστοιχα γοητευτικά παράδοξος
και μυθιστορηματικός ήταν και ο θάνατός
του: η καρδιά του ενταφιάστηκε κοντά στον
τάφο της πρώτης συζύγου του, ενώ οι στά-
χτες του αποτέθηκαν στη «Γωνιά των ποιη-
τών» στο αβαείο του Γουέστμινστερ, όπου ο
ίδιος θεωρούσε πάντα ότι ανήκε.
Ο
ΚΡΙΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ:
ι έμμετρες δημώδεις ιστορίες με ήρω-
HANS EIDENEIER
ες ζώα και πτηνά που πιθανότατα γρά-
Mεσαιωνικές
φτηκαν στην Κωνσταντινούπολη τον
ιστορίες ζώων
14ο αιώνα από ανώνυμους ποιητές
διήγησις των
κυκλοφορούν σε έναν καλαίσθητο τόμο με
τετραπόδων ζώων
την αυθεντική εικονογράφηση της αρχικής
& πουλολόγος έκδοσης (ακολουθεί τον εικονογραφημένο
Πανεπιστημιακές
ελληνικό κώδικα της Βιβλιοθήκης του Σερα-
Εκδόσεις Κρήτης
Σελ.: 354 γίου Κωνσταντινουπόλεως, ο οποίος παραδί-
δει την καλύτερη μορφή των δύο έργων). Στη
Διήγηση, οι προσπάθειες του βασιλιά Λέοντα
να επιτύχει συμφωνία ειρήνης μεταξύ των
φυτοφάγων και των σαρκοβόρων ζώων, τα
οποία έχει συγκαλέσει σε γενική συνέλευση,
αποτυγχάνουν παταγωδώς, επειδή αντιβαί-
νουν στους φυσικούς νόμους που διέπουν
την κοινωνία. Η συνέλευση καταλήγει σε άγριο
μακελειό· όλα παραμένουν όπως ήταν πάντα
και θα είναι εις τους αιώνας των αιώνων! Οι
διάλογοι που ξεδιπλώνονται είναι εντονότατοι
και αθυρόστομοι, οι έριδες παρουσιάζονται με
καταπληκτική μαεστρία, ενώ δεν λείπουν η
ειρωνεία και το τραχύ χιούμορ. Στον Πουλολό-
γο, καβγάδες, ψόγοι και ύβρεις εκτοξεύονται
μεταξύ άγριων και ήμερων πουλιών κατά τη
διάρκεια της γαμήλιας δεξίωσης που έχει
οργανώσει ο βασιλιάς Αετός για τον γιο του.
Ο ίδιος θα επέμβει και θα βάλει τέλος στις
λογομαχίες συμφιλιώνοντας τους υπηκόους
του βασιλείου του. Κείμενα με ψυχαγωγικό
κυρίως αλλά και διδακτικό χαρακτήρα, που
μαρτυρούν βαθιά γνώση της φυσιολογίας των
ζώων και αποτυπώνουν αλληγορικά όψεις της
πολυπολιτισμικής βυζαντινής κοινωνίας και
του υλικού πολιτισμού της, έγιναν πολύ αγα-
πητά και γνώρισαν μεγάλη διάδοση. 

18 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 19
 η σκοτεινή
π ρ οσ ω π ι κ ό τ η τα τ ου
χ ί τλ ε ρ ε ξ α κ ολουθ ε ί να
π ρ ο βλ η μ ατ ί ζ ε ι
Δύο νέες εκδόσεις προσπαθούν να περιγράψουν τη ζωή
και την ψυχοσύνθεση του παρανοϊκού ηγέτη.
ΑΠΌ ΤΟΝ ΓΙΆΝΝΗ ΠΑΝΤΑΖΌΠΟΥΛΟ
Ό
ταν το 1913 ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν 24
ετών και έβγαζε ένα μικρό μεροκάμα-
το ως ζωγράφος, πουλώντας τα έργα
του σε τουρίστες στους δρόμους του
Μονάχου, τίποτα δεν προμήνυε ότι μια μέρα θα
γινόταν ηγέτης της Γερμανίας καθώς και η πιο
μισητή προσωπικότητα στον πλανήτη. Μπορεί,
λοιπόν, μια καθολική κρίση της κοινωνίας και
του κράτους να κατασκευάσει ηγετικά πρότυ-
πα όπως ο Χίτλερ; Υπάρχουν ομοιότητες με την
εποχή μας; Πόσο εφικτό είναι ένα περιθωριακό
κίνημα, μεταξύ εθνικιστικών ιδεών και ακραί-
ων ρατσιστικών αντιλήψεων που μιλούν για ένα
ανώτερο και καθαρό έθνος, να μετεξελιχθεί στο
επικρατέστερο, για μεγάλο διάστημα, πολιτικό
ρεύμα στη Γερμανία εκείνη την περίοδο; Αυτά
τα ερωτήματα καλούνται να απαντήσουν δύο
σημαντικά βιβλία που κυκλοφορούν στα βι-
βλιοπωλεία και αναλύουν την αμφιλεγόμενη
προσωπικότητα του Χίτλερ. Πρόκειται για τον
ογκώδη τόμο Χίτλερ του Βρετανού ιστορικού Ian
9 Kershaw σε μετάφραση των Γρηγόρη Κονδύλη
IAN KERSHAW και Στέφανου Ροζάνη, από τις εκδόσεις Μεταίχ-
Χίτλερ μιο, καθώς και για το Σκοτεινό χάρισµα του Αδόλφου
Μτφρ.: Γρηγόρης Χίτλερ του Laurence Rees, μεταφρασμένο από
Κονδύλης, Στέφανος την Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου για τις
Ροζάνης
εκδόσεις Πατάκη.
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Σελ.: 1.056 Στο βιβλίο του ο Kershaw επιλέγει να ξεφύγει
από τις εύκολες αναλύσεις της ερμηνείας του
«κακού» και μεταπηδά από το επίπεδο της γνώ-
10
LAURENCE REES
Το σκοτεινό χάρισµα
του Αδόλφου
Χίτλερ
Μτφρ.: Ουρανία Παπα-
κωνσταντοπούλου
Εκδόσεις Πατάκη
Σελ.: 408
20 lifo – 17.11.16
σης σε εκείνο της κατανόησης. Ποια στοιχεία
ώθησαν εκατομμύρια Γερμανούς να ακολου-
θήσουν αυτή την ιδιόρρυθμη προσωπικότητα;
«Πρώτα απ’ όλα, η βιογραφία στόχο έχει να
αποτελέσει μια μελέτη της εξουσίας του Χίτλερ.
Προσπάθησα να απαντήσω σε δύο ερωτήματα.
Το πρώτο ήταν πώς το φαινόμενο Χίτλερ κατέ-
στη δυνατό. Πώς μπόρεσε αυτός ο αλλόκοτος
απροσάρμοστος να καταλάβει την εξουσία στη
Γερμανία, ένα μοντέρνο, περίπλοκο, οικονομικά
και πολιτιστικά εξελιγμένο κράτος; Το δεύτερο
ήταν πώς ασκούσε την εξουσία ο Χίτλερ. Είχε
αναμφισβήτητα εξαιρετικές δημαγωγικές ικα-
νότητες, σε συνδυασμό με τη δυνατότητα να
αναγνωρίζει με σιγουριά και να εκμεταλλεύε-
ται αδίστακτα τις αδυναμίες του αντιπάλου του.
Ωστόσο, ήταν ένας άξεστος αυτοδίδακτος, χωρίς
καμιά εμπειρία στη διακυβέρνηση» διαβάζουμε
στον πρόλογο του συγγραφέα.
Από την πλευρά του, ο Laurence Rees μελετά
τον άνθρωπο, την προσωπικότητα και την ψυχο-
σύνθεση του Χίτλερ. Το πώς ένα άτομο κοινωνι-
κά και συναισθηματικά απροσάρμοστο έμελλε
να αλλάξει τον ρου της Ιστορίας. Ή το πώς συ-
γκινούσε τα πλήθη και εξέφραζε την ελπίδα εν
μέσω κρίσης. Για όσους ενδιαφέρονται να διε-
ρευνήσουν τη σκοτεινή περίοδο της ναζιστικής
περιόδου και να εντρυφήσουν στο φαινόμενο
της λατρείας του Χίτλερ, αυτά τα δύο βιβλία κα-
λύπτουν όλο το φάσμα των απαντήσεων.
ο τα ν
το χρημα
δεν εχει αξια
ΑΠΌ ΤΟΝ ΓΙΆΝΝΗ ΠΑΝΤΑΖΌΠΟΥΛΟ
Τ
οξικομανείς μητέρες που αμείβονται
για να κάνουν στείρωση, σχολεία και
γονείς στις Ηνωμένες Πολιτείες που
πληρώνουν τα παιδιά για να διαβάσουν
ένα βιβλίο ή να πάρουν καλύτερους βαθμούς
και εταιρείες που πληρώνονται για να σου
«αγοράσουν μια συγγνώμη» από κάποιον που
αδίκησες ή πρόσβαλες. Αντλώντας από πραγ-
ματικά γεγονότα την εποχή της κυριαρχίας
των αγορών, ο διάσημος πολιτικός φιλόσοφος
Michael Sandel αναρωτιέται «τι δεν μπορεί να
αγοράσει το χρήμα» στο ομότιτλο βιβλίο του, σε
μετάφραση του Μιχάλη Μητσού, που κυκλοφο-
ρεί από τις εκδόσεις Πόλις. Όταν όλα μπορούν
να αγοραστούν και να πουληθούν, υπάρχουν
ακόμη αξίες που μπορούμε να εμποδίσουμε
να εισχωρήσουν στους τομείς της καθημερινής
μας ζωής; «Ορισμένα από τα καλά πράγματα
στη ζωή διαφθείρονται, διαβρώνονται ή ευτε-
λίζονται, όταν μετατρέπονται σε εμπορεύματα.
Για να αποφασίσουμε, λοιπόν, πού έχει θέση η
αγορά και σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να την
11 κρατάμε σε απόσταση, πρέπει να αποφασίσου-
MICHAEL J. SANDEL με πώς θα αποτιμήσουμε τα αγαθά που εξετά-
Τι δεν μπορεί να ζουμε – την υγεία, την παιδεία, την οικογενεια-
αγοράσει το χρήμα κή ζωή, τη φύση, την τέχνη, τα καθήκοντα των
Μτφρ.: Μιχάλης πολιτών. Αυτά τα ερωτήματα δεν είναι μόνο
Μητσός οικονομικά, είναι επίσης ηθικά και πολιτικά»
Εκδόσεις Πόλις
Σελ.: 320
γράφει χαρακτηριστικά σε ένα απόσπασμα από
το βιβλίο του ο Sandel. Το Τι δεν μπορεί να αγορά-
σει το χρήμα βρέθηκε για πολλές μέρες στη λίστα
με τα μπεστ-σέλερ των «New York Times» και
επιδιώκει να ανοίξει έναν διάλογο για τα όρια
των αγορών καθώς και να υπογραμμίσει το πώς
από μια οικονομία της αγοράς έχουμε μετατρα-
πεί σε μια κοινωνία της αγοράς.
ο ε ρ ω τα σ
στο εργο
τ ου λο ρ κ α
ΑΠΌ ΤΟΝ Μ. HULOT
Μ
ια πρωτότυπη ανθολογία µε άξονα
τον έρωτα στο έργο του Φεδερίκο
Γκαρθία Λόρκα, όπου ο αισθησι-
ασμός κυριαρχεί, µια µικρή ξε-
νάγηση σ’ ένα τεράστιο έργο που εν πολλοίς
12
ΦΕΔΕΡΊΚΟ ΓΚΑΡΘΊΑ παραµένει άγνωστο στο ελληνικό κοινό. Χίλιες
ΛΌΡΚΑ ερωτικές στιγµές µοιρασµένες σε τριάντα ενό-
Χίλιες ερωτικές τητες µε µότο µικρά ισοδύναµα από την ελ-
στιγμές στο έργο ληνική γραµµατεία. Κάθε ενότητα µπορεί είτε
του Φεδερίκο να διαβαστεί ως µια ποιητική σουίτα ή ως ένας
αντιστικτικός διάλογος είτε να παρασταθεί ως
Γκαρθία Λόρκα
θεατρικός µονόλογος ή δρώµενο διονυσιακού
Επιμέλεια-μετάφραση:
Αγαθή Δημητρούκα χορού. Ο Λόρκα υπήρξε ο ανανεωτής του ποι-
Εκδόσεις Πατάκη ητικού και θεατρικού λόγου κατά τον 20ό αι-
Σελ.: 232 ώνα, αφήνοντας πίσω του τεράστιο έργο «με
την υπερθυμία στο χείλος και τον σπαραγμό
στο βάθος της αβύσσου ταυτόχρονα, από τα
τέσσερα στοιχεία της φύσης –φωτιά, αέρα, νε-
ρό, γη– παράγει το κράμα του φεγγαριού και
την άλλη του όψη, το μαχαίρι. Κυρίαρχος ο
αισθησιασμός και καθαρός απ’ οποιαδήποτε
χυδαιότητα ή ποταπή λαγνεία, περιφρουρεί το
δικαίωμα της σάρκας να ποθεί και να ποθείται,
παράλληλα με το δικαίωμα της ψυχής να αγαπά
και να αγαπιέται, αλλά και να παρηγορεί τον
ανέφικτο έρωτα».
17.11.16 – lifo 21
 ερωτικη α ρ ι θ μ οσ 1 1
λο γ ο τ ε χ ν ι α α π ο Νέος Τζόναθαν Κόου.

τ η β ρα ζ ι λ ι α ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Χ
Το μυθιστόρημα της Κλαρίσε Λισπέκτορ «Η ώρα του αστεριού» ρόνια τώρα ο Τζόναθαν Κόου περιεργά-
ζεται τις εξελίξεις της εποχής του και
είναι μία από τις πλέον αναμενόμενες εκδόσεις της χρονιάς. ενσωματώνει τα όσα παράδοξα, ανατρε-
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ πτικά ή απειλητικά συμβαίνουν στα βι-
βλία του. Η σειρά των μυθιστορημάτων που δια-
δέχτηκαν το Τι ωραίο πλιάτσικο! απέδιδε με τον πιο
ευφάνταστο λογοτεχνικό τρόπο τη μετάλλαξη
της βρετανικής κοινωνίας από νεοφιλελεύθερο

Σ
τις σελίδες της συμβαίνουν τα πάντα,
ακόμα και αν δεν συμβαίνει τίποτα: οι
αισθήσεις λειτουργούν απόλυτα μέσα
στις σιωπές, η ψυχή είναι σε ταραχή,
οι λέξεις χορεύουν για να πιάσουν το αδύνατο.
Παρ’ ότι ήξερε πως είναι δύσκολο να «απορ-
ροφήσεις τους ανθρώπους όπως η ηλεκτρι-
κή σκούπα τη σκόνη», η Κλαρίσε Λισπέκτορ
προσπαθούσε να πιάσει τα πιο αδυσώπητα
βάθη με μοναδικό όπλο τη γραφή. Την είπαν
ερμητική και ποιητική, έναν θηλυκό Κάφκα
στην καρδιά της βραζιλιάνικης διανόησης,
έναν Τζόις που τίναξε στον αέρα τις συμβά-
σεις του μυθιστορήματος. Όπως και να ’χει, η
σπουδαιότερη ίσως συγγραφέας της Βραζιλίας
εκδίδεται για δεύτερη φορά στη χώρα μας: η
αριστουργηματική Ώρα του αστεριού κυκλοφορεί
σε μετάφραση Μάριου Χατζηπροκοπίου από
τις εκδόσεις Αντίποδες. Πρόκειται για το τε-
λευταίο της έργο που δημοσιεύτηκε το 1977,
λίγο μετά τον θάνατό της, το οποίο αφηγείται
την ιστορία της Μακκαμπέας, μιας φτωχής
κοπέλας που ζει στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Από
τη θρυλική και εμβληματική Ζουάνα μέχρι τη
Μακκαμπέα είναι ξεχωριστοί οι γυναικείοι χα-
ρακτήρες της Λισπέκτορ, καθώς αναζητούν 14
ΤΖΌΝΑΘΑΝ ΚΌΟΥ
πάντα μια αλήθεια που να τις υπερβαίνει,
κάτι πέρα από τα όρια της ύλης, έναν άλλο
Αριθμός 11
Μτφρ.: Άλκηστις
εαυτό που μπορεί να μεταμορφωθεί σε αυτό
Τριμπέρη
που πάντοτε εκείνες φαντάζονταν και έπαιρνε
Εκδόσεις Πόλις
υπόσταση μέσα από τις λέξεις. Σελ.: 528
θατσερικό κατασκεύασμα στην terra incognita
του πολεμοχαρούς Τόνι Μπλερ. Πίσω από το θά-
μπος της φαινομενικής ευμάρειας, ο Κόου δεν
σταμάτησε να βλέπει μια βαθιά αλλοτρίωση που
διαπότισε όλες τις πτυχές της βρετανικής κοι-
νωνίας. Είναι προφανής, επομένως, η βούλησή
του στο τελευταίο του μυθιστόρημα, Αριθμός 11,
από την ντικενσιανή και καφκική δύναμη των
περιγραφών του έως τη συμβολική διάσταση
του 11, να ξεδιπλωθεί ανάγλυφα όλο το πλαίσιο
της νέας εικονικής πραγματικότητας που αρχί-
ζει από την τεχνολογία, διαπερνά έντονα την
πολιτική και εξαντλείται σε αυτήν. Στοιχειω-
μένοι κόσμοι, ζοφερές διαδικτυακές εικόνες,
εμμονές και ψευδαισθήσεις, πάντα δοσμένες με
χιούμορ, κυριαρχούν σε ένα μυθιστόρημα που
ξαναφέρνει κοντά μας τον παλιό, ρηξικέλευθο,
υπέροχο Τζόναθαν Κόου. Μαθαίνουμε ότι τον
επόμενο μήνα θα βρίσκεται στα μέρη μας, συ-
γκεκριμένα στις 14/12, στο Σινέ Τριανόν, όπου
θα συνομιλήσει με τη δημοσιογράφο Μαριλένα
Αστραπέλλου.

β ρα δ ι ε σ
μ π α λ ετ ου
Η αλήθεια του Αλέξη
Πανσέληνου.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Ω
ραία πράγματα: ωραίο να θυμάσαι πως
κάποιοι αξιώνονται ένα λογοτεχνικό
μετερίζι, όπως ο Αλέξης Πανσέληνος,
για τα πράγματα που μας στιγμάτισαν,
τα πολιτικά απωθημένα που μπλέκονται με τις
ερωτικές επιθυμίες, τις γωνιές της πόλης που
ανασταίνονται από το ευεργετικό δοξάρι των
αναμνήσεων. Λαϊκές αλήθειες, έντονη προφορι-
13 15 κότητα και ποιητική δεξιοτεχνία εναλλάσσονται
ΚΛΑΡΙΣΕ
ΑΛΈΞΗΣ σε ένα από τα πιο όμορφα αναγνώσματα της
ΛΙΣΠΕΚΤΟΡ
ΠΑΝΣΈΛΗΝΟΣ μεταπολεμικής μυθιστοριογραφίας που επανεκ-
Η ώρα του αστεριού Βραδιές Μπαλέτου
Μτφρ.: Μάριος δίδεται από το Μεταίχμιο για να θυμούνται οι
Εκδόσεις Μεταίχμιο παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι τι σήμαινε
Χατζηπροκοπίου Σελ.: 528
δηλωσίας, πώς οι αλλοτινοί επαναστάτες μετα-
Εκδόσεις Αντίποδες
μορφώθηκαν σταδιακά σε γεροσάλιαγκες που
ξεροσταλιάζουν μπροστά σε μπαλαρίνες και πώς
η πολιτική θα παρέμενε ένα πουκάμισο κενό
αν δεν την οριοθετούσε εντατικά ο έρωτας. Οι
τρεις φίλοι, ο Μορφονιός, ο Μαρκέας και ο Πα-
ρασκευαΐδης, είναι μόνο η αφορμή για να ξεδι-
πλωθεί η ιστορία της Αριστεράς και των ψευ-
δαισθήσεών της. Δρόμοι της Αθήνας αποκτούν
άλλη διάσταση κάτω από το φως των γεγονότων
−στο Κολωνάκι του Σκόμπι ή στα «ανοχύρωτα»
Εξάρχεια−, όπως και ανθρωπότυποι θυμίζουν
αντίστοιχα πρόσωπα που συναντάμε στις σημε-
ρινές γωνιές της πραγματικότητας. Σημαντικό
ρόλο διαδραματίζει και η εναλλασσόμενη αφή-
γηση και το διαφορετικό ύφος, όπου μαζί με τις
περιγραφές ενός έντονου πολιτικού περίγυρου
ανακαλύπτει κανείς σπουδαίες αλήθειες, π.χ. για
το τι στο καλό είναι ο έρωτας.

22 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 23
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
2
1
ΆNTHONY MARRA
3
Ο Τσάρος της αγάπης
και της τέκνο
Mτφρ.: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Ίκαρος
Σελ.: 372
Ο «Τσάρος της αγάπης και της
τέκνο», μιλά με εκπληκτική πρόζα
4 για τη ματαιότητα της προσπάθειας
να εξαλειφθούν άνθρωποι και
γεγονότα, για την ανθρώπινη
προσαρμοστικότητα, το παράλογο
της ζωής και του πολέμου αλλά
5
και για το πόσο μικρή είναι η ζωή
μας σε σχέση με το μέγεθος του
σύμπαντος.
2 γωνιά σε άφησαν; Ποιο χέρι πάνω
ΟΔΥΣΣΈΑΣ ΕΛΎΤΗΣ
Ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!
Εκδόσεις Ίκαρος
όμως, ναι; Έλα, άνοιξε τις ματωμένες
σκλήθρες σου να μυρίσει κανέλα…»
Σελ.: 320
Ποιήματα απ’ όλες τις περιόδους
της γραφής του Ελύτη,
1 αποσπάσματα από τον πεζό του
6 Ημέρα Ανεξαρτησία
λόγο –για τη σημασία της τέχνης,
για τη διαμόρφωση της ποιητικής
του– παρουσιάζονται μαζί με
φωτογραφίες και εικαστικά του. Η
έκδοση περιλαμβάνει 2 CD με όλα
τα κείμενα του βιβλίου, άλλα ως
απαγγελία και άλλα μελοποιημένα,
7 σε σύνθεση του Γιώργου
έχει µπει στην «υπαρξιακή περίοδο»
Κουρουπού.
3 που συµπίπτει µε την εθνική εορτή
ΝΙΚΌΛΑ ΛΑΤΖΌΪΑ
Κτηνωδία
Μτφρ.: Άμπυ Ραΐκου
Εκδόσεις Καστανιώτη
Σελ.: 496
Ο Νικόλα Λατζόια δεν
παρακολουθεί μόνο την κατάρρευση
μιας μεγαλοαστικής οικογένειας
αλλά ακτινογραφεί και την παρακμή
μιας ολόκληρης κοινωνίας. Το
μυθιστόρημα επαινέθηκε από την
κριτική για το σύνθετο ύφος και την
αφηγηματική του ένταση. Το 2015
τιμήθηκε με το Βραβείο Strega, την
υψηλότερη λογοτεχνική διάκριση
8 της Ιταλίας.
9 4
MATHIAS ÉNARD
Πυξίδα
Μτφρ.: Σοφία Διονυσοπούλου
Εκδόσεις Στερέωμα
Σελ.: 472
«Το μακρύ ετούτο ταξίδι ξεκινά
απ’ τη Βιέννη και μας φέρνει
ως τις ακτές της Κινεζικής
Θάλασσας. Μέσα απ’ τα
ονειροπολήματα του Φραντς
και τις περιπλανήσεις της Σάρας
θέλησα να τιμήσω εκείνους που,
από τη Δύση ίσαμε την Ανατολή,
γοητεύτηκαν σε τέτοιο βαθμό από
τη διαφορετικότητα ώστε (…) να
χάσουν το κορμί και την ψυχή τους».
Μ.Ε.
10
11
24 lifo – 17.11.16
LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
9
ΜΙΧΆΛΗΣ ΜΟΔΙΝΌΣ
Εκουατόρια
Εκδόσεις Καστανιώτη
Σελ.: 400
Το βιβλίο αυτό είναι η ιστορία
5 της σωτηρίας ανθρώπων που
ΚΑΤΕΡΊΝΑ δεν ήθελαν να σωθούν. Ένα
ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΥ συναρπαστικό μυθιστόρημα που
Άρωμα κανέλας πραγματεύεται μεταξύ άλλων
Εκδόσεις Απόντας τη σύγκρουση επιστήμης και
πρωτογονισμού, τις διαμάχες περί
«Κουπί μου όμορφο, γιατί τις πολιτισμικές αξίες και τον έρωτα
παρατημένο και σπασμένο εδώ στη της περιπέτειας.
σου αγκάθια φύτεψε; Έλα εδώ να
σου δώσω ζωή, θα ’ναι για λίγο
10
ΣΏΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΎΛΛΟΥ
Αστραφτερά Πεδία
6 Εκδόσεις Πατάκη
ΡΊΤΣΑΡΝΤ ΦΟΡΝΤ Σελ.: 528
«Στα “Αστραφτερά Πεδία” ο
Μτφρ.: Θωμάς Σκάσσης
προορισµός λείπει· στη διαδροµή
Εκδόσεις Πατάκη
γίνεται λόγος για τη λογοτεχνία, για
Σελ.: 704
τη νιότη, την πολιτική, την Ιστορία,
Ο Φρανκ Μπάσκοµπ, στον απόηχο τη διεθνή στρατηγική, τον έρωτα,
ενός διαζυγίου και του τέλους της την ποίηση, το ροκ εν ρολ, τον
καριέρας του ως αθλητικογράφου, θάνατο και την αυτοκτονία – γίνεται
συχνά λόγος για τον θάνατο και την
της ζωής του. Ωστόσο, στη αυτοκτονία· πολύ συχνά. Δεν ξέρω
διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου γιατί…» Σ.Τ.
της 4ης Ιουλίου, ο Φρανκ καλείται
ξαφνικά να αντιµετωπίσει την
11
ΑΝΤΡΈΑ ΚΑΜΙΛΛΈΡΙ
περιπλοκότητα της ζωής.
Πυραμίδα από λάσπη
Μτφρ.: Φωτεινή Ζερβού
Εκδόσεις Πατάκη
7 Σελ.: 320
ΘΩΜΆΣ ΣΙΤΑΡΆΣ
Tα ανάλεκτα της παλιάς Με φόντο τις σκοτεινές αποχρώσεις
και τους μελαγχολικούς τόνους
Αθήνας
της Βιγκάτα, οι οικογένειες της
Εκδόσεις Ωκεανίδα Μαφίας θα ήθελαν να ωθήσουν τον
Σελ.: 496 αστυνόμο Μονταλμπάνο σε έναν
«Εκείνο το οποίον δεν πρέπει να λαβύρινθο από λάθη και αίμα για να
λείψη εκ της οικίας σας είνε τα τον ξεγελάσουν και να τον πείσουν
“Ανάλεκτα της Παληάς Αθήνας”. ότι το έγκλημα που ερευνά έχει
Πρόκειται περί βιβλίου γεμάτου σχέση με συζυγική απιστία και όχι
πνεύμα, γούστο, καλλιτεχνικόν με τη Μαφία.
αίσθημα. Εις τας κομψάς και
εικονογραφημένας του σελίδας
εκτυλίσσεται αληθής θησαυρός,
αληθής απόλαυσις, εντρύφημα
λεπτότατον. (…) Είμεθα βέβαιοι
ότι όσοι το λάβουν ανά χείρας
θα το ροφήσουν λαιμάργως και
απνευστί…»
8
ΤΖΟΡΤΖ ΌΡΓΟΥΕΛ
Για τον εθνικισμό και άλλα
δοκίμια
Μτφρ.: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις Πατάκη
Το δοκιμιακό έργο του Όργουελ,
κατά πολλούς εξίσου ενδιαφέρον
όσο και το λογοτεχνικό,
περιλαμβάνει κείμενα πολιτικής,
κοινωνικής και λογοτεχνικής
κριτικής, απόψεις για τη γλώσσα
και την κουλτούρα, πορτρέτα
λογοτεχνικών και άλλων
προσωπικοτήτων, γραμμένα όλα
κατά την ταραγμένη δεκαετία
του 1940, με τη χαρακτηριστική
οξυδέρκεια και την πολιτική
εντιμότητα που τον χαρακτήριζε.
17.11.16 – lifo 25
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
12
ΈΛΕΝΑ ΦΕΡΡΆΝΤΕ
Το νέο όνομα
Μτφρ.: Δήμητρα Δότση
Εκδόσεις Πατάκη
Σελ.: 584
Σο δεύτερο βιβλίο της «Τετραλογίας
της Νάπολης» η Έλενα Φερράντε
συνεχίζει τη συγκλονιστική
αφηγηµατική ανατοµία της ζωής
των δύο κοριτσιών που ξεκίνησε
µε την «Υπέροχη φίλη µου». Στον
δρόµο τους προς την ωριµότητα,
δυο γυναίκες τόσο όµοιες, τόσο
διαφορετικές, συµπληρώνουν το
παζλ της ζωής τους, καθεµιά µε τα
12
δικά της κοµµάτια.
13
COLM TOIBIN
Καραβοφάναρο
στο μαύρο νερό
Μτφρ.: Αθηνά Δημητριάδου
Eκδόσεις Gutenberg
Σελ.: 331
Με το «Καραβοφάναρο» ο Τομπίν
βουτάει σε βαθιά νερά. Όλο το
βάρος πέφτει στις σχέσεις των
προσώπων. Μια αρρώστια γίνεται
το εναρκτήριο λάκτισμα για να
ρίξει τη διεισδυτική του ματιά
στο πώς κάθε μητέρα καλύπτει
τις συναισθηματικές ανάγκες των
παιδιών της, πώς λειτουργεί η
οικογένεια. Τι παραμένει ισχυρό
μέσα στον χρόνο;
14
ΜΑΡΏ ΚΆΡΓΑ
Η Αλεξάνδρεια σε ακολουθεί
Εκδόσεις Τόπος
Σελ.: 512
Ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα
με πλήθος χαρακτήρων που οι ζωές
τους κυλούν ορμητικά σε πάθη,
έρωτες, πλάνες, δεινά, προσδοκίες,
συγκρούσεις, μέσα στη δίνη
ιστορικών και πολιτικών γεγονότων
στα τέλη του 19ου αιώνα, με
σταθμούς την Κωνσταντινούπολη,
τη Λήμνο, την Αλεξάνδρεια. Ένα
μυθιστόρημα-ποταμός, ένας ύμνος
στην κοσμοπολίτικη Αλεξάνδρεια.
15
ΣΑΡΆΝΤΟΣ Ι. ΚΑΡΓΆΚΟΣ
Ολυμπιάδα, ο βίος και η
πολιτεία της μητέρας του Μ.
Αλεξάνδρου
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελ.: 216
Kαι μόνο το γεγονός ότι η
Ολυμπιάδα υπήρξε σύζυγος
του Φιλίππου Β’ και μητέρα του
Μεγάλου Αλεξάνδρου, της έδινε
το προνόμιο να κατέχει σημαντική
θέση στην Ιστορία. Τη θέση αυτή,
όμως, η Ηπειρώτισσα πριγκίπισσα
δεν την κατέχει χάρη στη λάμψη
του συζύγου και του γιου της. Η
Ολυμπιάδα δεν είναι ετερόφωτη
αλλά αυτόφωτη.
26 lifo – 17.11.16
LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
13
14
16
ΝΊΚΟΣ ΦΩΤΙΆΔΗΣ
15 Μουσικός περίδρομος
Εκδόσεις Τόπος
Σελ.: 156
Δεν είναι ένα απλό βιβλίο
μαγειρικής. Οι πρώτες
εκτελέσεις των τραγουδιών που
παρουσιάζονται, οι στίχοι τους
αλλά και η συγκυρία που τα γέννησε
έχουν καταγραφεί με κάθε δυνατή
16
φροντίδα και διανθίζονται με
πλούσιο εικονογραφικό υλικό,
ενώ η μουσική πλευρά του βιβλίου
παρουσιάζεται όχι μόνο πρωτότυπη 20
αλλά και ενισχυμένη. B.A. PARIS
Πίσω από κλειστές πόρτες
17 Μτφρ.: Βεατρίκη Κάντζολα
MICHAEL CONNELLY Σαμπατάκου
17 Εκδόσεις Bell
Η Συνάντηση
Σελ.: 328
Μτφρ.: Xρήστος Μπαρουξής
Εκδόσεις Bell Η Πάρις δημιούργησε ένα
Σελ. 416 καθηλωτικό ψυχολογικό θρίλερ,
γρήγορο, αγχωτικό και τρομακτικό,
Ένας από τους πιο αγαπημένους
που νιώθεις ότι δεν θα μπορέσεις
ήρωες της αστυνομικής
να αφήσεις από τα χέρια σου, αν
λογοτεχνίας, ο Χάρι Μπος,
δεν φτάσεις μέχρι το τέλος. Μέσα
συνεργάζεται με έναν θρύλο της
σε πέντε μόλις μήνες πούλησε
δικαστικής μυθιστοριογραφίας,
πάνω από 750.000 αντίτυπα στη
τον Μίκι Χόλερ, και το αποτέλεσμα
Μεγάλη Βρετανία, ενώ η φήμη
είναι απλώς εκρηκτικό. Το νέο
του εξαπλώθηκε σε ολόκληρο τον
συναρπαστικό μυθιστόρημα
του Μάικλ Κόνελι είναι ένα
κόσμο.
«σφιχτοδεμένο και αποτελεσματικό»
μυθιστόρημα «με πρωταγωνιστές 21
δύο από τους εξυπνότερους ANTOINE LEIRIS
χαρακτήρες της σύγχρονης Και όμως δεν θα σας μισήσω
αστυνομικής λογοτεχνίας».
Μτφρ.: Κατερίνα Σχινά
Εκδόσεις Στερέωμα
18 Σελ.: 144
ΆΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΌΠΟΥΛΟΣ Ο Αντουάν Λερίς έχασε τη γυναίκα
Πολ και Λόρα, ζωγραφική του στην τρομοκρατική επίθεση
εκ του φυσικού στο Μπατακλάν. Συντετριμμένος
Εκδόσεις Τόπος από την απώλεια, δεν έχει παρά
Σελ.: 528 μόνο ένα όπλο: την πένα του. Στο
βιβλίο αυτό στέλνει το μήνυμα, η
Η συντροφική ζωή του επαναστάτη ζωή πρέπει να συνεχιστεί και μέσα
που έγραψε το «Δικαίωμα στην από τη συγκλονιστική μαρτυρία του
τεμπελιά» με τη χειραφετημένη προσφέρει την τραγική και τρυφερή
κόρη του συγγραφέα του
«Κομμουνιστικού Μανιφέστου».
καθημερινότητα ενός πατέρα και
του γιου του.
Ο έρωτας, οι κοινές ιδέες, οι κοινοί
αγώνες του ζεύγους Πολ Λαφάργκ -
Λόρα Μαρξ και η τολμηρή επιλογή
τους για ένα κοινό τέλος προς την
Ουτοπία.
19
19
JOHN LE CARRÉ
Η σήραγγα των περιστεριών
Μτφρ.: Βεατρίκη Κάντζολα
Σαμπατάκου
18
Εκδόσεις Bell
Σελ.: 408
Ο Τζον λε Καρέ, ο δημιουργός των
πιο δημοφιλών μυθιστορημάτων
κατασκοπείας παγκοσμίως, στη
«Σήραγγα των περιστεριών»
ξεδιπλώνει τη ζωή του,
περιγράφοντας με το μοναδικό,
εξαίσια κυνικό στυλ του και το
απαράμιλλο χιούμορ του συμβάντα,
20 21 περιστατικά και τις συναντήσεις
του με προσωπικότητες όπως η
Μάργκαρετ Θάτσερ, ο Γιασέρ
Αραφάτ, ο Ρούπερτ Μέρντοχ κ.ά.
17.11.16 – lifo 27
 LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
22
ELIZABETH HAYNES
Στην πιο σκοτεινή γωνιά
Μτφρ.: Αλέξανδρος Χονδρός
22 Εκδόσεις Gema
Σελ.: 555

Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα

γεμάτο αγωνία, μια εξαιρετικά
πειστική απεικόνιση της
ιδεοληψίας. Η Κάθριν απολάμβανε
την εργένικη ζωή μέχρι που γνώρισε
23
τον Λη. Ο έλεγχος που της ασκεί
όμως την κάνει να αποδράσει.
Τέσσερα χρόνια μετά τολμάει
να σκεφτεί ότι μπορεί να είναι
ασφαλής. Μέχρι τη στιγμή που ένα
τηλεφώνημα θα τα αλλάξει όλα.

23
JANE HAWKING
Ταξιδεύοντας στην
αιωνιότητα
Μτφρ.: Έφη Φρυδά
Εκδόσεις Gema
Σελ.: 67

Η Τζέιν Χόκινγκ, η πρώτη σύζυγος

του ιδιοφυούς αστροφυσικού
Στίβεν Χόκινγκ, αφηγείται τις
αναμνήσεις της από την κοινή τους
ζωή σε ένα συγκινητικό βιβλίο. Το
αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο για
την αισιοδοξία, την αγάπη και την
αλλαγή που θα μιλήσει στην καρδιά
και το μυαλό του αναγνώστη.

  24
ΛΟΥ ΓΙΟΥΡΈΝΕΚ
Η μεγάλη φωτιά
Μτφρ.: Χρήστος Καψάλης
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελ.: 544

Ο Έισα Τζένινγκς, ένας μεθοδιστής

πάστορας, φτάνει στη Σμύρνη
το 1922, λίγο πριν εισβάλλει ο
Τουρκικός Στρατός. Με τη βοήθεια
του κυβερνήτη του αντιτορπιλικού
Έντσαλ και πολλών άλλων θα
καταφέρει να απομακρύνει πάνω
από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες.
24
Ο Λου Γιουρένεκ φέρνει στο φως
μια απίστευτη ιστορία γενναιότητας
και ήθους.

25
ΜΆΡΩ ΒΑΜΒΟΥΝΆΚΗ
Η μπαλάντα της ζήλιας
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελ.: 216

Μια σειρά συναντήσεων ανάμεσα

σε έναν μεσήλικο ψυχοθεραπευτή
και μια νεαρή γυναίκα που υποφέρει
από τα πάθη της ζήλιας. Εκείνος
σημειώνει για το περιστατικό:
«Επειδή κι εγώ έχω ζηλέψει πολύ
στη ζωή μου, γνωρίζω το μαρτύριο.
Μιλάμε για σφαγείο, για φωτιά που
τρώει σωθικά, εσωτερικά όργανα,
τον μεταβολισμό σου (…)».

25

28 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 29
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

LOVERS
BOOK
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
LiFO
26

26
JOAQUIM MARIA
MACHADO DE ASSIS
Ελένα
Μτφρ.: Νίκος Πρατσίνης
Eκδόσεις Gutenberg
29
Σελ.: 387

Ένα αισθηματικό δράμα που

απηχεί το πέρασμα της Βραζιλίας
στη σύγχρονη εποχή της και
του ίδιου του συγγραφέα στον
ρεαλισμό. Εντυπωσιάζει χάρη στην
απολαυστική πλοκή του αλλά και με
την αναπάντεχη, ακόμα και στις πιο
ρομαντικές στιγμές, λεπτή ειρωνεία
του και τη διεισδυτική του ματιά
στις πολιτικο-κοινωνικές συνθήκες
της εποχής.
27
ΒΑΣΊΛΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΌΣ
Z και πιο κοντά σε σκοτεινά μυστικά
Eκδόσεις Gutenberg
Σελ.: 595
27 Μυθιστόρημα- σταθμός της
ελληνικής λογοτεχνίας, πολιτικό
ντοκουμέντο, ένα από τα
διασημότερα σε όλο τον κόσμο
ελληνικά βιβλία, κυκλοφορεί
σε νέα έκδοση, πενήντα χρόνια
από την πρώτη του κυκλοφορία,
τον Νοέμβριο του 1966, κι ενώ η
δίκη για την υπόθεση Λαμπράκη
συνεχιζόταν, που προκάλεσε
αίσθηση κυρίως λόγω του
πρωτοποριακού τρόπου γραφής
του.
28
ΚΈΛΛΥ ΜΑΛΑΜΆΤΟΥ
Όταν ένα δεινοσαυράκι
συνάντησε ένα κρεμμυδάκι
Εκδόσεις Gema
Σελ.: 48
29
ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΝΤΆΪΜΟΝΤ
Ο Καθηγητής
Μτφρ.: Βάσια Τζανακάρη
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελ.: 368
Καθώς στην πόλη του Έξετερ
αυξάνονται οι δολοφονίες, οι
επιθεωρητές Ίμοτζεν Γκρέι και
Άντριαν Μάιλς αναλαμβάνουν την
υπόθεση. Καθώς παρασύρονται σ’
έναν κυκεώνα διαφθοράς, ψεμάτων
και εκμετάλλευσης, έρχονται όλο
της μικρής κοινωνίας τους. Όταν
μάθουν τα κίνητρα του δολοφόνου,
θα θελήσουν πραγματικά να τον
σταματήσουν; 
30
WILKIE COLLINS
Η γυναίκα με τα άσπρα
Μτφρ.: Ερρίκος
Μπαρτζινόπουλος
Eκδόσεις Gutenberg
Σελ.: 828
Έρωτας, μυστήριο, φαντάσματα,
αρρώστιες, εγκλήματα, μυστικές
30
αδελφότητες, προδοσίες,
ηθογραφία, συναρπαστική πλοκή
και πρωτοποριακός για την εποχή
του τρόπος γραφής: η «Γυναίκα με
τα άσπρα» υπήρξε η πρώτη μεγάλη
επιτυχία του Ουίλκι Κόλινς. «Μια
απόλαυση που διαρκεί 150 χρόνια»,
όπως έγραψε η «Guardian».

Τι θα συμβεί, άραγε, όταν ένα

μεγάλο και δυνατό δεινοσαυράκι,
που όμως κλαίει όπου βρεθεί,
28 συναντήσει ένα μικρό και αδύναμο
κρεμμυδάκι, που όμως σκορπάει το
κλάμα όπου βρεθεί; Μια ιστορία που
μιλά στα παιδιά με χιουμοριστικό
τρόπο για τα θέματα της αποδοχής
του εαυτού και της θλίψης, της
φιλίας και της διαφορετικότητας.

30 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 31
 q Γεννήθηκα το ’54 στην Αθήνα, αλλά ουσιαστικά μεγάλωσα στη Νέα Σμύρνη. Η μητέρα μου είναι από τη Σμύρνη, ο
μπαμπάς μου ήταν από τη Σέριφο και μωρό ακόμη με πήγαν στη Νέα Σμύρνη. Εκεί, όταν το ’30 ο Βενιζέλος είχε δώσει
οικόπεδα στους πρόσφυγες, ο παππούς μου έφτιαξε τον πρώτο φούρνο της περιοχής. Ως «Τσανακαλιώτη» τον ξέρανε,

ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΌΣ
γιατί ήταν από το Τσανάκ-Καλέ. Εκεί, λοιπόν, που τότε ήταν ερημιά, έκανε τον πρώτο φούρνο. Όταν γεννήθηκα εγώ, ήταν
μια συνοικία όλο σπιτάκια και κήπους, αυλές και λουλούδια, ένα πραγματικά πανέμορφο μέρος που τότε το έλεγες και
εξοχή. Εξακολουθεί να είναι ένα όμορφο προάστιο, παρόλο που από τη δεκαετία του ’70 πήρε να αλλάζει τρομερά με τις
πολυκατοικίες. Αλλά ακόμη το σώζουν τα πάρκα και οι φαρδιοί δρόμοι που έχει.

ΗΘΟΠΟΙΌΣ-ΣΚΗΝΟΘΈΤΗΣ. ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ, ΜΕΓΆΛΩΣΕ ΣΤΗ ΝΈΑ ΣΜΎΡΝΗ, ΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΓΚΡΆΤΙ.
q Δημοτικό πήγα τα τρία πρώτα χρόνια σ’ ένα ιδιωτικό και μετά τελείωσα το δημοτικό της Νέας Σμύρνης, δίπλα στον
Πανιώνιο και στον Μίλωνα. Γυμνάσιο πήγα στο Βαρβάκειο, που ήταν τότε πρότυπο σχολείο, δεν ξέρω αν είναι ακόμη…
Ήταν τη χρονιά που μπαίνανε με κλήρωση – επειδή ήταν ακόμη στα πράγματα ο Γεώργιος Παπανδρέου. Βρισκόταν στα
Εξάρχεια. Πρώτα στην Κωλέττη και μετά στην Αραχώβης. Οπότε, από τα δωδεκά μου εκπληρώθηκε το όνειρο της ζωής μου:
πάντα ήθελα να ζήσω στο κέντρο της Αθήνας. Αυτό το πηγαινέλα κάθε μέρα με το λεωφορείο στην Αθήνα ήταν η βόλτα
μου. Μ’ άρεσε πολύ το κέντρο, γι’ αυτό και με το που τελείωσα με όλες τις υποχρεώσεις –στρατό κ.λπ– εγκαταστάθηκα
στα Εξάρχεια, όπου και έζησα 17 χρόνια. Αγαπάω τρομερά την Αθήνα, δεν την αλλάζω με τα καλά όλου του κόσμου.

q Πήγα στη Νομική ταυτόχρονα με τη Δραματική Σχολή του Πέλου Κατσέλη και για 3 μαθήματα δεν πήρα ποτέ
το πτυχίο της Νομικής. Αρχίσαμε τα θέατρα και τα συναφή, το μυαλό μου είχε πάει τελείως αλλού κι έτσι το άφησα. Δεν
θυμάμαι τίποτα. Το μόνο, ίσως, που μου έμεινε από τη Νομική, και χαίρομαι που σε έναν βαθμό τη σπούδασα, ήταν η
τεράστια σημασία των λέξεων, κάτι που ισχύει και στο θέατρο. Και ότι σε βάζει σε έναν τρόπο σκέψης. Αυτό κάτι μου
άφησε, ελπίζω. Αλλά πράγματα όπως το αστικό δίκαιο και τι είναι αυτό έχουν διαγραφεί εντελώς.
απο τη χριστίνα γαλανοπούλου. φωτογραφιεσ: παρις ταβιτιαν.

q Το πρώτο ερέθισμα για να μπω στην υποκριτική ήταν η Λαμπέτη. Για πρώτη φορά στη ζωή μου με πήγαν σε
ΟΙAΘΗΝΑΊΟΙ

θέατρο όταν ήμουν 13 χρονών. Ούτε ήξερα ποια είναι η Λαμπέτη ούτε τίποτα και έζησα την πιο συγκλονιστική εμπειρία.
Με το που βγήκε αυτή η γυναίκα στη σκηνή, ξέχασα τα πάντα. Νόμιζα ότι είχε διαρκέσει 5 λεπτά το έργο και ήμασταν
εκεί δυο ώρες. Μετά μάζευα λεφτά – είχαμε πολύ ανοιχτό σπίτι, κάθε Κυριακή ερχόταν κόσμος και το χαρτζιλίκι που μου
έδιναν το κρατούσα. Το αποτέλεσμα ήταν αυτό το έργο να το δω ξανά άλλες 7 φορές, μόνος μου! Πήγαινα κι έβλεπα τη
Λαμπέτη: αυτός ήταν ο πρώτος έρωτας για το θέατρο. Ένας έρωτας που έγινε πιο συγκεκριμένος όταν στη Γ’ Γυμνασίου
πήγα για πρώτη φορά στο Υπόγειο του Κουν και είδα το Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας. Εκεί θυμάμαι που πρώτη φορά είπα
μέσα μου, πολύ δειλά: «Κι εγώ αυτό θέλω να γίνω». Ήθελα μάλιστα να μπω και στο θέατρο του Κουν. Αλλά, δυστυχώς,
δεν πέρασα κι έτσι πήγα στη Σχολή Κατσέλη. Χαίρομαι, όμως, που βρέθηκα εκεί. Καταρχάς, ήταν στη Νέα Σμύρνη, σ’ έναν
δρόμο με δέντρα και ήταν πολύ οικογενειακού τύπου σχολή. Ο δε Κατσέλης ήταν ένας άνθρωπος γεννημένος για παιδαγω-
γός και νομίζω πως αυτό εμένα μου πήγαινε καλύτερα. Ήταν πιο ομαλή η μετάβαση προς αυτό το οικογενειακό θέατρο.
Πάντα ήμουν της οικογένειας – και στο θέατρο. Μ’ αρέσουν οι οικογενειακές περίοδοι με ηθοποιούς, δεν μου αρέσει να
περιφέρομαι. Αυτό, το ότι γνωρίζεις τον άλλον, τον μαθαίνεις, σε μαθαίνει, αποκτάτε μια κοινή γλώσσα, έχετε μια κοινή
αισθητική, με κάνει να νιώθω πιο ασφαλής. Το άλλο, που κάθε χρόνο συναναστρέφεσαι κάποιους ανθρώπους κι εκεί που
πας να τους γνωρίσεις, τελειώνει το έργο, συγγνώμη, εμένα δεν μου πάει. Γι’ αυτό και επί της ουσίας, στα επαγγελματικά,
έχω περάσει τη ζωή μου σε τρία οικογενειακά σχήματα: το ένα ήταν με τον Λευτέρη τον Βογιατζή, μετά στο Εμπρός και
μετά στο Εμπορικό. Τα άλλα ήταν πολύ μικρές παρενθέσεις. Φαίνεται, μου πάει η οικογένεια που δεν απέκτησα. Καθώς
είμαστε μια χώρα χωρίς καθόλου κοινή θεατρική παιδεία –άσε που είμαστε όλοι ξερόλες–, είναι πολύ σημαντικό ο άλλος
να σε ξέρει, με τα προτερήματα και τα ελαττώματά σου, γιατί έτσι σε εμπιστεύεται και τον εμπιστεύεσαι. Κι αυτό θέλει
χρόνο.

q Και στις τρεις περιπτώσεις που συμμετείχα στην τηλεόραση, ήμουν πολύ τυχερός. Κάθε φορά που μου πρότειναν
κάτι, πάντα αρνιόμουν, γιατί τη φοβόμουν και πάντα ο σκηνοθέτης επέμενε, γιατί κάτι έβλεπε. Και με το «Μινόρε της
Αυγής» και με το «Δέκα» και με τη «Λέξη που δε λες» είχα πει «όχι». Έπεσα σε σκηνοθέτες που αγαπούσαν πολύ το υλικό
με το οποίο θα καταπιάνονταν. Στον Μεσθεναίο με το ρεμπέτικο που το λάτρευε, στην Πηγή με τον Καραγάτση, στον οποίο
είχε κάνει φοβερή προεργασία, και τώρα στον Παπαδουλάκη, που είναι κινηματογραφικός σκηνοθέτης της τηλεόρασης.
Έχω κι ένα ένστικτο να βλέπω το στραβό που έρχεται. Δεν αντιμετώπισα ποτέ το μέσο με το γνωστό «έλα μωρέ, τηλεόραση
είναι». Ίσα-ίσα, επειδή απευθύνεσαι σε όλη την Ελλάδα, πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. Οπότε, τη δουλειά που
έχω να κάνω στην τηλεόραση την αντιμετωπίζω με θεατρικούς όρους, δηλαδή με αφοσίωση. Όπως με όλους τους ρόλους
γράφω «τ’ άντερά» μου, έτσι κι εκεί. Ναι, εγώ με όλους τους ρόλους έχω τη μανία να γράφω πολύ. Αυτός είναι ο τρόπος
μου να καταλάβω. Γράφω ό,τι μου κατέβει, φαντάζομαι το πρόσωπο, τη ζωή του πέρα από το έργο. Βασικά, αυτή είναι
η δουλειά. Δεν είναι μόνο να κάνεις πρόβες αλλά πώς αυτό το πράγμα θα το πλάσεις ξανά με αφορμή τον συγγραφέα.
Έτσι το βλέπω. Είναι η φάση που αγαπώ περισσότερο σ’ αυτήν τη δουλειά. Κάνεις ένα ταξίδι. Δεν υποτιμώ το είδος, την
τηλεόραση, οφείλω να τη σέβομαι. Γι’ αυτό και συμμετείχα σε τρία πράγματα για τα οποία νιώθω περήφανος.

q Έγινε πολύ γρήγορα όλο αυτό με τη «Λέξη που δε λες», γιατί είχαν κάνει οντισιόν για τους ρόλους και όταν με
κάλεσαν, δεν ήταν στα κρητικά. Ήταν κανονικός λόγος. Όταν μου έστειλαν το σενάριο, τότε διαπίστωσα ότι ο χαρακτήρας
έπρεπε να μιλάει με κρητική διάλεκτο, ως παππούς, ως κάποιος που υπερασπίζεται τη γλώσσα και την παράδοση. Εκεί
σκέφτηκα και είπα πολύ σοβαρά στον σκηνοθέτη ότι «ευχαριστώ πολύ, αλλά εγώ δεν μπορώ να το κάνω αυτό», και μέσα
σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. Αυτός, επειδή είναι Κρητικός, μουρλός, επέμενε. Και τελικά, λέω, «άντε, ρε παιδί μου,
ας το ρισκάρω». Μέσα σ’ έναν μήνα, μ’ έναν πολύ φίλο μου από το Ηράκλειο, είχα αρχίσει την εξάσκηση. Τι να μιλάμε
στο τηλέφωνο κρητικά, τι να μου διορθώνει όλο το σενάριο σε κρητική διάλεκτο. Έκανα ταχεία εκμάθηση ενάμιση μήνα

32 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 33
 μέχρι ν’ αρχίσουν τα γυρίσματα. Στην Κρήτη φτάσαμε για πρόβες 15 μέρες πριν από τα γυρίσματα και εκεί ήμουν όλη
μέρα στην περίφημη Αγορά των Χανίων, με όλα εκείνα τα καφενεία όπου πάνε μεγάλοι άνθρωποι, για να στήνω αυτί και ν’
ακούω τι λένε, να σημειώνω και να επαναλαμβάνω όλη μέρα τα λόγια στο ξενοδοχείο. Οι καθαρίστριες γελάγανε και τους
έλεγα: «Μη νομίζετε ότι τρελάθηκα, πρέπει να μάθω τα λόγια μου». Πέρα από το θέμα του αυτισμού και το ότι ήθελα να
συνεργαστώ με τον Παπαδουλάκη που είχε κάνει αυτή την υπέροχη δουλειά στο «Νησί», για μένα η πραγματική πρόκληση
ήταν η κρητική διάλεκτος. Αυτό με τράβηξε. Και μέχρι στιγμής, απ’ ό,τι μου λένε, και οι Κρητικοί είναι ευχαριστημένοι,
γιατί τους φοβόμουν κιόλας. Μετά την πρεμιέρα μου έστειλαν ένα μήνυμα ότι «όλη η Κρήτη σ’ αγαπάει» και ησύχασα. Η
Κρήτη είναι ένας πολύ ιδιαίτερος τόπος και λαός που προσπάθησα να τον αφουγκραστώ και είδα ότι απαρτίζεται από δύο
στοιχεία: από τη μια είναι ελεύθεροι, περήφανοι, και από την άλλη έχουν μια έγνοια τι θα πει ο άλλος για τη ζωή τους.
Ζουν σ’ αυτή την αντίφαση.

q Ακούω τα σύγχρονα ελληνικά και βγάζω φλύκταινες. Όταν ακούς από δημοσιογράφους κρατικών καναλιών αυτό
το περίφημο «η πλήρη αποδοχή» υποφέρεις. Εδώ και 25 χρόνια διδάσκω σε σχολές και κάθε χρόνο διαπιστώνω μια τρομα-
κτική αποκοπή από τη γλώσσα μας και με θλίβει. Αγγλισμοί, φατσούλες, συντομογραφίες… Από πείσμα, στη δραματική Την τρέμω την
σχολή όπου διδάσκω κάνω Παπαδιαμάντη και Καπετανάκη γιατί ξέρω ότι είναι ο μόνος τρόπος για να ερωτευθούν ξανά
οι νέοι την ελληνική γλώσσα. Και το θεωρώ νίκη μου. Σαν να απωθούμε το παρελθόν μας, εν ονόματι ποιου πράγματος
τεχνολογία. Έχω ένα
δεν ξέρω. κομπιούτερ που όποτε
q Με την τεχνολογία τα πάω… άθλια. Έχω πρόβλημα. Μου είπαν ότι τώρα βγήκε μια ταινία του Κεν Λόουτς που το ανοίγω τρέμει η
έχει αυτό το θέμα και θα πάω να τη δω, γιατί μάλλον είμαι σαν τον ήρωά του. Φαντάσου ότι αν είναι να ταξιδέψω στην
Ευρώπη, με όλες αυτές τις τεχνολογικές αλλαγές, αν δεν έχω κάποιον μαζί μου, και να μου το χαρίζουν το ταξίδι, δεν πάω. ψυχή μου τι λάθος
Θα μείνω στο αεροδρόμιο – ούτε τη βαλίτσα μου δεν ξέρω να τσεκάρω. Την τρέμω την τεχνολογία. Έχω ένα κομπιούτερ θα κάνω, μέχρι να
που όποτε το ανοίγω τρέμει η ψυχή μου τι λάθος θα κάνω, μέχρι να βρω κάτι κάνω εκατό χρόνια, το κινητό μου είναι μια
παλιατσαρία. Δεν μπορώ να μη δεχθώ ότι είναι μια επανάσταση όμως. Απλώς, έχει σημασία ο τρόπος που τη χρησιμοποιείς. βρω κάτι κάνω εκατο
Την τελευταία δεκαετία, παρά τα οφέλη της, η τεχνολογία μας έχει απομονώσει, μας έχει κάνει κουτσομπόληδες, νάρκισ-
χρόνια, το κινητό μου
σους. Έχει πέσει μια βλαχιά με τα τεχνολογικά. Σε μια εποχή που κυριαρχεί η εικόνα, έχει πάει πίσω ο λόγος, η ίδια μας η
σκέψη, σκεφτόμαστε όλο και πιο λίγο. Σαν να μη μπορούμε να ζήσουμε το εδώ και τώρα, σαν να είμαστε σε ένα απέραντο είναι μια παλιατσαρία.
ζάπινγκ, στην τηλεόραση, στα κινητά, στις ανθρώπινες σχέσεις, σε όλα μας. Σαν να μην μπορούμε να συγκεντρωθούμε.
Δεν μπορώ να μη
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ

Το είχε πει καταπληκτικά ο Πίτερ Μπρουκ, ότι το θέατρο έχει γίνει ακόμη πιο δύσκολο ως Τέχνη, γιατί ο άνθρωπος δεν
μπορεί να συγκεντρωθεί σε ένα πράγμα. δεχθώ ότι είναι μια
q Ανεβάζω έργα που καταρχάς αρέσουν σ’ εμένα. Εν συνεχεία, πρέπει να συμφωνούν και οι παραγωγοί, γιατί αυτοί επανάσταση όμως.
ΟΙAΘΗΝΑΊΟΙ

βάζουν τα χρήματα. Επειδή αυτό το θέατρο, το Εμπορικόν, έχει πάρει μια φυσιογνωμία που είναι οι επιλογές μου, πλέον
σέβονται ακόμη και τις τολμηρές, όπως η φετινή. Το Ήταν όλοι τους παιδιά μου με 9 πρόσωπα, για μικρή σκηνή, είναι μεγάλο Απλώς, έχει σημασία
ρίσκο και τους ευχαριστώ γι’ αυτό. Καλώς ή κακώς, εμένα με συγκινούν αυτά τα έργα, των μεγάλων θεατρικών συγγρα- ο τρόπος που τη
φέων του 20ού αιώνα. Αναζητώ με τρελή λαχτάρα ένα σύγχρονο ελληνικό έργο για να παίξω, αλλά ακόμη δεν το ’χω βρει.
Ουίλιαμς, Μίλερ, Πίντερ, Μπέκετ για μένα παραμένουν η μεγαλύτερη θεατρική τροφοδοσία. Θα ’θελα πολύ, όμως, ένα χρησιμοποιείς.
καλό ελληνικό έργο. Βρήκα ενδιαφέρουσα τη Δεύτερη Φωνή των Ρέππα - Παπαθανασίου ωστόσο.

q Η μετάφραση είναι το κορυφαίο εργαλείο για τον σκηνοθέτη, το πώς θα αποδώσεις το πνεύμα του συγγραφέα
σε πολύ καλά ελληνικά. Είναι τέχνη ισάξια με τη σκηνοθεσία, τη σκηνογραφία, την υποκριτική, είναι όλη η ανάγνωση
του έργου. Δεν υποτιμώ τις παλιότερες μεταφράσεις, αλλά σε κάθε έργο που ανεβάζουμε γίνεται καινούργια. Τα χρόνια
προχωρούν και πρέπει να προσαρμόζεται στην ατμόσφαιρα που ζούμε.

q Αυτό το πράγμα, το να ασχολείται ένας ηθοποιός με την πολιτική, εμένα μου είναι κάτι απίστευτα ξένο. Με έχουν
προσεγγίσει ελάχιστες φορές, ίσως γιατί ξέρουν ότι είμαι λίγο ψωνάρα. Σιγά μη χάσω την τέχνη για την πολιτική. Ούτε γι’
αστείο! Δεν ξέρω αν πρόκειται περί ασυνέπειας. Τι να πω; Μπορεί κάποιοι άνθρωποι να έχουν κι άλλα προσόντα, αλλά η
σύγχρονη Ιστορία δεν έχει να δείξει κάτι τέτοιο. Η Μερκούρη, ας πούμε, έκανε κάποια πράγματα, αλλά μέχρι εκεί. Το να
κάνεις τέχνη με συνέπεια και αυστηρότητα είναι μια επίσης πολύτιμη πολιτική πράξη – έτσι δεν είναι; Το πρόβλημα με
την πολιτική είναι ότι όταν μπαίνεις σ’ αυτήν και σε όποιο «μαγαζάκι», φιμώνεται η γλώσσα σου και μιλάς με τη γλώσσα
του κόμματός σου. Δεν ξέρω πώς λύνεται αυτό το πρόβλημα δημοκρατίας, φέρ’ ειπείν. Και μετά βλέπεις τι μας άφησε ο
αιώνας μας: τον Μινωτή, τον Κουν, την Παξινού, τον Χατζιδάκι, τη Λαμπέτη, τον Σεφέρη, τον Ελύτη. Θυμόμαστε κανέναν
πολιτικό με νοσταλγία;

q Στην Αθήνα αγαπώ τον δρόμο γύρω από το Ηρώδειο. Είναι η ωραιότερη βόλτα του κόσμου. Επειδή είμαι 62
χρονών μου λείπουν πράγματα από την Αθήνα που αγαπούσα απίστευτα: τα καλοκαιρινά σινεμά της Πατησίων, όλη αυτή
η ομορφιά της, από την Ομόνοια μέχρι τη Νέα Φιλαδέλφεια σχεδόν. Με πληγώνει που από την Ομόνοια και κάτω δεν
τολμά να πατήσει κανείς. Στο κέντρο μου λείπουν το «Απόλλων» και το «Αττικόν», που ήταν τα ωραιότερα σινεμά της
πρωτεύουσας. Με στενοχωρεί το ότι έκλεισε ο Κάουφμαν, η Εστία. Για έναν άνθρωπο που έχει τόσο αγαπήσει αυτή την
πόλη, υπάρχει και θυμός και νοσταλγία. Μ’ αρέσει που έχει αναπτυχθεί η Αγία Ειρήνη, του Ψυρρή, το μετρό, οι ξένοι που
έρχονται και αγαπούν την πόλη και όχι μόνο τα νησιά. Με θυμώνει το θέμα της συγκοινωνίας, επειδή δεν οδηγώ. Και τα
σκουπίδια. Δεν ξέρω τι κάνει αυτός ο Καμίνης, ας πούμε. Ως Αθηναίοι δεν ξέρω ποιο είναι το στίγμα μας. Δεν έχουμε, ας
πούμε, ένα χαρακτηριστικό, όπως οι Θεσσαλονικείς, που είναι χαλαροί. Και μετά είναι κι αυτό που συμβαίνει στο μετρό,
που μπουκάρουμε πριν κατέβει ο κόσμος. Σα να μην υπάρχουν άλλοι, σαν να μη μας νοιάζει. Είναι ο ίδιος που θα μπου-
κάρει στο Δημόσιο να του διορίσουν τον ανιψιό, ο ίδιος που θα κοιτάξει μόνο τον εαυτό του.

ΙNFO q Θα ’θελα να γεράσω καπνίζοντας, αλλά βλέπω ότι όλο και περισσότερο με βλάπτει. Μου βρήκαν κάτι θεματάκια με
Ο Δημήτρης την πίεση και ευγενικά-ευγενικά μου είπαν ότι αν δεν το κόψω, από «θεματάκια» θα ’χω θέματα. Μέχρι σήμερα κάπνιζα
Καταλειφός 2 πακέτα την ημέρα. Θα ’θελα να γεράσω ασχολούμενος με το θέατρο. Θα ’θελα και να παίζω. Ελπίζω να αντέξω άλλα 10
πρωταγωνιστεί στο
χρόνια.
έργο του Άρθουρ
Μίλερ Ήταν όλοι
τους παιδιά μου,
σε σκηνοθεσία
Γ. Μόσχου, στο
θέατρο Εμπορικόν.
Πρωταγωνιστεί
επίσης στην
τηλεοπτική σειρά
«Η λέξη που δε λες»
(Alpha).

34 lifo – 17.11.16

ΧΑΣΙΣ
ΣΤΟ
ΘΗΣΕΊΟΝ
Ο Ακύλλας Καραζήσης χρησιμοποιεί
το χασίς ως «όχημα» με στόχο, μεταξύ
άλλων, να αναδείξει την ατμόσφαιρα
αμφισβήτησης της δεκαετίας του ’60.
Μ
ε ένα θέμα που για πολλούς αποτε-
λεί ταμπού, το να παραδεχτούν ότι
έχουν δοκιμάσει χασίς, ενώ το κατε-
στημένο τάσσεται εναντίον του, καταπιάνεται
στη νέα του παράσταση ο Ακύλλας Καραζήσης.
Εμπνεόμενος από κείμενα των Bάλτερ Μπέν-
γιαμιν, Ηλία Πετρόπουλου, Άλεν Γκίνσμπεργκ
και Όσκαρ Σμιτς, ο Ακύλλας Καραζήσης στήνει
μια παράσταση στο θέατρο θησείον για το χα-
σίς. «Yπάρχει το χασίσι, υπάρχει και η διαμάχη
γι’ αυτό. Παρακολουθώ αυτήν τη μάχη εδώ και
μισό αιώνα. Το χασίσι το υποστηρίζουν σχεδόν
μόνο οι χασικλήδες. Αντίπαλοι του χασισιού: η
Ιατρική, η Δικαιοσύνη, η Αστυνομία. Οι αντί-
παλοι είναι καταφανώς ισχυρότεροι από τους
υπέρμαχους. Ωστόσο, η ζυγαριά κλίνει προς
την πλευρά των χασικλήδων, γιατί αυτοί έχουν
σχετικές εμπειρίες και όχι οι άλλοι» σχολιάζει,
μεταξύ άλλων, ο Ηλίας Πετρόπουλος, ένα από
τα πρόσωπα από τα οποία αντλεί έμπνευση ο
δημιουργός της παράστασης. Μαζί του στη
σκηνή ο μουσικός Κορνήλιος Σελαμσής και
οι ηθοποιοί Μαριλένα Ρασιδάκη και Δήμητρα
Βλαγκοπούλου, ενώ κάθε παράσταση θα έχει
και μια έκπληξη, αφού θα φιλοξενεί και έναν
διαφορετικό καλεσμένο.
συντελεστες
σκηνοθεσία/δραματουργική επεξεργασία:
Ακύλλας Καραζήσης
μoυσική: Κορνήλιος Σελαμσής
ενδυματολογική επιμέλεια: Ιωάννα Τσάμη
επιμέλεια σκηνικού: Μαρία Πανουργιά
φωτισμοί: Γιάννης Δρακουλαράκος
φωτογραφίες: Γιάννης Καραμπάτσος
παραγωγή: Μανόλης Σάρδης - PRO4
παίζουν: Ακύλλας Καραζήσης, Κορνήλιος
Σελαμσής, Μαριλένα Ρασιδάκη, Δήμητρα
Βλαγκοπούλου
ΘΗΣΕΊΟΝ, ΈΝΑ ΘΈΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ
ΤΈΧΝΕΣ
Τουρναβίτου 7, Ψυρρή, 210 3255444
Ώρες ταμείου: 17.00-20.30 (ανοιχτό
μόνο τις ημέρες των παραστάσεων)
www.pro4.gr
Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Δευτ.-
Τρ. 21:00, έως τις 31 Ιανουαρίου 2017
Εισιτήριο: €15 κανονικό, €10
(μειωμένο - φοιτητικό, ΑμεΑ,
ανέργων, άνω των 65). Ειδική τιμή: €7
μέχρι την πρεμιέρα
Διάρκεια: 90 λεπτά
Προπώληση: Ticket services,
Πανεπιστημίου 39 (εντός Στοάς
Πεσματζόγλου) 210 7234567, www.
ticketservices.gr
17.11.16 – lifo 35
 «ΑΝAΣΑ» ΥΓΕIΑΣ
Ο χειμώνας στα μικρά νησιά είναι δύσκολος, μακρύς και μοναχικός. Χρειάζεται για
συντροφιά καφές βαρύς γλυκός με τσιγάρο και στα καφενεία των χωριών ο καπνός
των θεριακλήδων δημιουργεί ντουμάνια που πνίγουν τους παθητικούς καπνιστές και

ΣΤΑ ΑΚΡΙΤΙΚA προκαλούν μεγάλη αύξηση της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας στην ελληνική
περιφέρεια. Γι’ αυτό εκεί έχει ιδιαίτερη αξία μια κοινωνική πρωτοβουλία που συνδυάζει
την ιατρική ενημέρωση με την προσφορά δωρεάν εξετάσεων, οι οποίες αποτελούν συχνά

ΝΗΣΙA απαγορευμένη πολυτέλεια για τους νησιώτες, λόγω της έλλειψης εξειδικευμένου γιατρού
και ιατρικού εξοπλισμού σε νησιά-κουκκίδες του χάρτη.

Ρ
ότα για τα ακριτικά δυσπρόσιτα νησιά της «ξεχασμένης»
Ελλάδας χαράζει για 3η συνεχόμενη χρονιά η ομάδα της εκ-
στρατείας «Αναπνέω», προσφέροντας στους νησιώτες δωρε-
άν ιατρικές εξετάσεις και ενημέρωση για τη χρόνια αποφρα-
κτική πνευμονοπάθεια (γνωστή και με το ακρωνύμιο ΧΑΠ). Η
εκστρατεία «Αναπνέω» χαρίζει ανάσα ζωής στους απομονωμένους νη-
σιώτες αλλά και σε κατοίκους απομακρυσμένων ηπειρωτικών περιοχών,
προσφέροντάς τους σε δύσκολους καιρούς δωρεάν αναπνευστικές εξε-
τάσεις –συγκεκριμένα σπιρομέτρηση–, οι οποίες είναι δυσεύρετες στον
τόπο τους λόγω της έλλειψης δομών Υγείας. Πρόκειται για μια σημαντική
πρωτοβουλία της φαρμακευτικής εταιρείας Novartis Hellas που υλοποι-
είται σε συνεργασία με την Ελληνική Πνευμονολογική Εταιρεία. Στην 3η
συνεχόμενη χρονιά υλοποίησης της εκστρατείας, η ομάδα του «Ανα-
πνέω» επισκέφτηκε στις 23 και 24 Ιουλίου την Κάρπαθο και στις 17 και 18
Σεπτεμβρίου την Αστυπάλαια, όπου πραγματοποιήθηκαν περισσότερες
από 160 δωρεάν σπιρομετρήσεις. Κατά την παραμονή της εκστρατείας
στα δύο ακριτικά νησιά ενημερώθηκαν επίσης περισσότερα από 250
άτομα για τη μάστιγα της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας, τον
ρόλο του καπνίσματος στην ανάπτυξη της νόσου, τη μοιραία υποτίμηση
του τσιγαρόβηχα –που αποτελεί το μοναδικό προειδοποιητικό σύμπτω-
μα της ασθένειας– και τις δυνατότητες θεραπείας της. Για την εξαιρετική
αυτή πρωτοβουλία η Novartis Hellas απέσπασε ασημένιο βραβείο στα
επιχειρηματικά βραβεία «Healthcare Business Awards» στην κατηγορία
«Κοινωνία». Η εκστρατεία «Αναπνέω» προσφέρει το οξυγόνο της γνώσης
στον πληθυσμό της ελληνικής επικράτειας σχετικά με τη χρόνια απο- Μετά την ηλικία φρακτική πνευμονοπάθεια στην πατρίδα μας. Αυτό που ανησυχεί
πρωτίστως τους ειδικούς είναι ότι λόγω της μεγάλης διάδοσης
φρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ), που κάποτε αποτελούσε νόσο των
παππούδων αλλά τώρα φλερτάρει με τους 40άρηδες και πλήττει ιδιαί-
των 40 ετών, του καπνίσματος –και του παθητικού καπνίσματος–, αφού η αντι-
καπνιστική νομοθεσία δεν εφαρμόζεται σε κλειστούς δημόσιους
τερα τις γυναίκες. Για την ευαισθητοποίηση του κόσμου και τη διάδοση όλοι, άνδρες χώρους, η νόσος πλήττει ολοένα και πιο νέους ανθρώπους, στην
σημαντικών πληροφοριών η εκστρατεία διαθέτει ένα ολοκληρωμένο πιο παραγωγική τους ηλικία. Η ΧΑΠ προκαλεί μη αντιστρεπτή κατα-
οπλοστάσιο επικοινωνιακών ενεργειών στα παραδοσιακά και online μέ- και γυναίκες
στροφή της αναπνευστικής ικανότητας, ενώ το μοναδικό προειδο-
σα, καθώς και κοινωνικό πρόγραμμα δωρεάν σπιρομετρήσεων σε όλη
που καπνίζουν, ποιητικό σύμπτωμα, ο πρωινός τσιγαρόβηχας, θεωρείται από τους
την Ελλάδα, το οποίο προσφέρει μεγάλη ανακούφιση στα νοικοκυριά, τα καπνιστές φυσιολογική απόρροια του καπνίσματος και συνεπώς
οποία δοκιμάζονται από την ανελέητη 7ετή οικονομική κρίση. πρέπει να δεν του δίνεται η πρέπουσα σημασία. Εκτός από τον τσιγαρόβηχα,
κάνουν ετησίως η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια προκαλεί δύσπνοια που
αρχικά εκδηλώνεται όταν ο καπνιστής ανεβαίνει σκάλες και στη
ΤΟ «ΑΝΑΠΝΈΩ» ΔΊΝΕΙ ΤΟ «ΠΑΡΏΝ» ΚΑΙ ΣΤΙΣ μια εξέταση συνέχεια στο περπάτημα, καθώς και με την αποβολή πτυέλων.
ΑΘΛΗΤΙΚΈΣ ΔΙΟΡΓΑΝΏΣΕΙΣ
Η εκστρατεία «Αναπνέω» δεν θα μπορούσε να απουσιάσει από τις αθλη- αναπνευστικής ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΚΟΜΜΆΤΙ ΣΤΟ ΠΑΖΛ ΤΗΣ
τικές διοργανώσεις που προάγουν τον υγιεινό τρόπο ζωής. Έχοντας
στρατηγική συνεργασία με τον ΣΕΓΑΣ, η ομάδα του «Αναπνέω» ήταν λειτουργίας ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΥΠΕΥΘΥΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ NOVARTIS
και θα είναι παρούσα σε όλους τους δρομικούς αγώνες που διοργανώ-
HELLAS Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΊΑ «ΑΝΑΠΝΈΩ»
(σπιρομέτρηση). Ένα από τα πιο σημαντικά κοινωνικά προγράμματα της εταιρικής
νονται φέτος. Ήδη έτρεξε στην Αλεξανδρούπολη στις 25/9 και στην
υπευθυνότητας για τη φαρμακευτική εταιρεία χαρακτήρισε την εκ-
Πάτρα στις 9/10, καθώς και στον Αυθεντικό Μαραθώνιο της Αθήνας
στρατεία «Αναπνέω» η κ. Φωτεινή Μπαμπανάρα, διευθύντρια Επι-
στις 13/11, όπου το κοινό ενημερώθηκε για τη ΧΑΠ στα ειδικά διαμορ-
κοινωνίας της Novartis Hellas, και πρόσθεσε: «Με μοναδικό στόχο
φωμένα περίπτερα.
τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνανθρώπων μας, οι δωρεάν
σπιρομετρήσεις και η ενημέρωση για τη χρόνια αποφρακτική πνευ-
ΎΠΟΥΛΗ ΑΣΘΈΝΕΙΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΔΥΝΑΜΊΑ μονοπάθεια αποτελούν ένα ακόμα βήμα στην πραγματοποίηση της
ΣΤΟΥΣ ΚΑΠΝΙΣΤΈΣ Η ΧΑΠ αποστολής μας. Νιώθουμε ιδιαίτερα περήφανοι για τη συνεισφορά
Με τους Έλληνες να παραμένουν «πρωταθλητές» στο κάπνισμα στην
μας στους κατοίκους των ακριτικών περιοχών και πιστεύουμε ότι
Ευρώπη, δεν αποτελεί έκπληξη το εύρημα των επιδημιολογικών μελε-
μελλοντικά θα καταφέρουμε να αγγίξουμε ακόμα περισσότερους
τών πως περισσότερα από 800.000 άτομα πάσχουν από χρόνια απο-
κατοίκους απομακρυσμένων περιοχών της πατρίδας μας».

Η κατώτατη
φυσιολογική τιμή
της σπιρομέτρησης
είναι το 70 και
αποτέλεσμα κάτω
από αυτό το όριο
συνεπάγεται
απώλεια
αναπνευστικής
λειτουργίας.
Στιγμιότυπο από την επίσκεψη της ομάδας του «Αναπνέω» σε προηγούμενους «σταθμούς» της εκστρατείας.

36 lifo – 17.11.16
496
Swatch
SISTEM51
IRONY
Η μηχανική επανάσταση στο χέρι σου.

Το Swatch Sistem51 γίνεται μεταλλικό! Η κορυ-

H φαία ελβετική ωρολογοποιία φέρνει την επανάστα-

ΑΓΟΡΑ
ση στο χέρι σου με τη νέα σειρά SISTEM51 IRONY,
επτά ρολόγια με αυτόματο μηχανισμό που καθένας
μπορεί να αποκτήσει.
Το σύγχρονο design συναντά την τελευταία λέξη
τησ δασ
α
εβδομ της τεχνολογίας σε αυτήν τη σειρά αυτόματων ρο-
λογιών με μόλις 51 εξαρτήματα! Πολυτελείς λεπτο-
μέρειες, όπως τα λουράκια από δέρμα ή καουτσούκ
και το φωσφορίζον υλικό superluminova στις εν-
δείξεις ώρας, προσδίδουν σε κάθε μοντέλο εξε-
λιγμένη αισθητική και ανεπιτήδευτη κομψότητα.
Διαθέτοντας 17 ευρεσιτεχνίες, τα ρολόγια της
σειράς Swatch SISTEM51 IRONY στην μπροστινή
τους όψη δείχνουν την ώρα, ενώ στην πίσω «δι-
ηγούνται μια ιστορία». Η διαφανής πίσω πλευρά
κάθε μοντέλου αφήνει ένα «ανοιχτό παράθυρο
θέασης» στην καρδιά του ρολογιού, δίνοντάς σας
τη δυνατότητα να δείτε όλα τα βασικά εξαρτήματα
που χαρίζουν ζωή σε αυτό το αυτόματο ρολόι.
Ανακαλύψτε τα SISTEM EARTH, SISTEM
BOREAL, SISTEM SOUL, SISTEM ARROW,
SISTEM FLY, SISTEM TUX και SISTEM
STALAC και βρείτε αυτό που σας ται-
ριάζει (€175-€210).

Περισσότερα στο:
www.swatch.com/el_gr
ΤheGOODLIFO

10.11.16 – lifo 37
 Benetton Li-La-Lo
NAL
Κολιέ-μάτι από τη σειρά Candy από
Κόκκινο ανδρικό που-

PE R SO λόβερ με πολύχρωμα
κίτρινο χρυσό 9Κ με σμάλτο.

ER www.lilalo.com

SHOPP
patterns. Σε όλα τα κατα-
στήματα Benetton.

Η WIND ΣΤΟΝ 34ο

ΜΑΡΑΘΏΝΙΟ ΤΗΣ
ΑΘΉΝΑΣ
Με σχεδόν 80.000 θεατές, 50.000 αθλητές
και αθλούμενους όλων των ηλικιών, ο 34ος
Μαραθώνιος της Αθήνας καταγράφεται στην
Ιστορία ως το μεγαλύτερο γεγονός πολιτισμού
και αθλητισμού στην Ελλάδα. Το κέντρο της
Αθήνας μεταμορφώθηκε από νωρίς το πρωί σε
μια γιορτή δύναμης της ανθρώπινης θέλησης,
σε μια ημέρα γεμάτη μηνύματα για ένα διαφο-
ρετικό μέλλον σε ατομικό, τοπικό, εθνικό αλλά
και διεθνές επίπεδο. Μηνύματα για κοινωνική
αλληλεγγύη, όπως αυτό της WIND Running
Team για το έργο των κοινωφελών οργανισμών
ΕΛΕΠΑΠ και «Καρδιές για Όλους», αφύπνισαν
και ευαισθητοποίησαν τους συμμετέχοντες
στον 34ο Μαραθώνιο της Αθήνας. Τα 1.500
μέλη της γαλάζιας ομάδας, οι πρωταθλητές
Μάγδα Γαζέα, Κώστας Γκελαούζος, Αναστασία
Καρακατσάνη, Μάρκος Γκούρλιας και οι πρε-
σβευτές Έφη Αλεβίζου, Νίκος Αναδιώτης, Ανθή
Βούλγαρη, Άρτεμις Ιγνατίου, Νίκη Κάρτσωνα,
Κατερίνα Λέχου, Γιάννης Μπουρούσης, Μαρία
Νικόλτσιου, Ειρήνη Παπαδοπούλου, Νικολέττα
Ράλλη, Ρένος Ρώτας, Κώστας Σόμμερ, Έλλη
Στάη, Σάσα Σταμάτη, Εύη και Μαρία Φραγκάκη,
Βίκυ Χατζή και Γιάννης Χατζηγεωργίου έδωσαν
Design τον καλύτερο εαυτό τους για το έργο των δύο

Shop
οργανισμών.

Πολύχρωμο κυκλικό χαλί

της γερμανικής εταιρείας HAY.
www.designshop.gr

Ο ΒΑΣΙΛΙΆΣ ΤΟΥΤΟΣΤ
Apivita ΑΝΕΒΆΖΕΙ ΤΟ ΤΥΡΊ
Ενυδατικό lip balm ΤΟΥΤΟΣΤ ΣΕ ΆΛΛΟ
με ρόδι που ενισχύει το ΕΠΊΠΕΔΟ!
φυσικό χρώμα και χαρίζει
Ο γνωστός food blogger του Coolartisan.net,
απαλά, ενυδατωμένα
Γαβριήλ Νικολαΐδης, μεταμορφώνεται στον
και λαμπερά χείλη. The
APIVITA Experience απόλυτο Βασιλιά ΤουΤοστ και ετοιμάζει στην
Store, Σόλωνος 6 & καντίνα του τις πιο νόστιμες συνταγές για το
Κανάρη, Κολωνάκι, 210 πιο αγαπημένο σνακ, το τοστ! Πρωταγωνιστής
3640560. Converse των συνταγών του, το νέο ημίσκληρο τυρί
ΔΩΔΩΝΗ «ΤουΤοστ» που ξεχωρίζει για την
www.apivita.com Τα νέα συλλεκτικά σχέδια του εμ-
βληματικού Chuck Taylor All Star είναι εξαιρετική ποιότητα και τη μοναδική, πλούσια
εμπνευσμένα από το συγκρότημα The γεύση του, καθώς παρασκευάζεται από 100%
Clash. Aποκλειστικά στα καταστήματα ελληνικό πρόβειο και αγελαδινό γάλα. Μπες στο
Collective (Αθήνα: Π. Ιωακείμ 14, Κολω- dodoni.eu/ovasiliastoutost, διάλεξε τι θέλεις
ΤheGOODLIFO

νάκι, 210 7235551, Λ. Κηφισίας 268, Ν.
Ψυχικό, 210 6771527, Λ. Βουλιαγμένης
96, Γλυφάδα, 210 9639384, Λ. Τατοΐου
102, Ν. Ερυθραία, 210 8070933 / Πά-
τρα: Ερμού 49, 2610 225450), καθώς
και στα πολυκαταστήματα Attica.
να σου φτιάξει ο Βασιλιάς ΤουΤοστ με ΔΩΔΩΝΗ
«ΤουΤοστ», μέσα από τις κατηγορίες Πρωινό,
Σχολικό Δεκατιανό, Lunch, Light & Gourmet,
και λάβε μέρος στην κλήρωση για ένα από τα
50 συλλεκτικά σετ ΤουΤοστ από τη ΔΩΔΩΝΗ!
Ο διαγωνισμός ισχύει έως και τις 17 Νοεμβρίου
και οι νικητές θα ανακοινωθούν στη σελίδα της
εταιρείας στο Facebook, www.facebook.com/
Dodoni.SA.

MARKET
RESEARCH
 EXEIΣ
kειμενο
μεροπη κοκκινη
φωτογραφια
παρισ ταβιτιαν ΆΛΕΞ ΓΚΊΝΗΣ
ΣΕΦ
ΓΟΥΣΤΟ

Πώς ένιωσες την πρώτη φορά

που φόρεσες τη στολή του
μάγειρα; Την πρώτη φορά
ήμουν στον στρατό, όπου είχα
επιλεγεί να είμαι ο μάγειρας
της μονάδας, χωρίς να έχω και
πολλές γνώσεις. Αυτή η φορά
ήταν καθοριστική όσον αφορά
την ανακάλυψη της αγάπης μου
για τη μαγειρική.
Ξέρεις γιατί το καπέλο
των μαγείρων είναι τόσο
φουσκωτό; Υπάρχει μια
θεωρία που υποστηρίζει ότι
το κλασικό λευκό καπέλο
των μαγείρων προέρχεται
από τους μάγειρες μοναχούς
του Μεσαίωνα, οι οποίοι το
φορούσαν για να ξεχωρίζουν
από τους υπόλοιπους μοναχούς.
Δεν υπάρχει καμία άλλη
καταγεγραμμένη θεωρία που
να γνωρίζω για το μέγεθος των
σκούφων. 
Πότε είναι η σταυροκουμπωτή
μπλούζα άσπρη και πότε
μαύρη; Η λευκή μπλούζα έχει
καθιερωθεί για τους σεφ, γιατί
το άσπρο χρώμα υποδηλώνει
καθαριότητα. Πολλοί όμως
επιλέγουν μαύρη ή άλλου
χρώματος, γιατί κρύβονται πιο
εύκολα οι λεκέδες. 
Ξέρεις κάτι για τα υλικά με τα
οποία είναι κατασκευασμένες
οι στολές των μαγείρων; Οι
καλύτερες είναι φτιαγμένες
από χοντρό βαμβάκι, για να
αποβάλουν όσο γίνεται τη
ζέστη της κουζίνας. Είναι
διπλοκουμπωτή με διπλό
ύφασμα μπροστά, για να
προστατεύει από καυτά υγρά,
και έχει μακριά μανίκια για να
γλιτώνεις όσο γίνεται κάποια
καψίματα.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε
για τις στολές σας; Δηλαδή,
όλα τα παραπάνω τα ξέρατε;
Από πού ψωνίζεις τον
εξοπλισμό σου; Τα ρούχα και
τα παπούτσια είναι από το Chef
House και επιλέγω μαχαίρια
μάρκας Victorinox.
Τι φοράς σήμερα και πόσο
κοστίζει; Μια απλή, μαύρη
στολή μαγειρικής με ριγέ
παντελόνι, αντιολισθητικά
και ανατομικά σαμπό. Κόστος
περίπου 100 ευρώ περίπου.

Ο Άλεξ Γκίνης είναι σεφ στο Chef

and the dog στο Κολωνάκι.

17.11.16 – lifo 39
 MARAKET H h COSMOTE TV
αλλάζει την
RC τηλεοπτική
RESE εμπειρία με
προηγμένες,
διαδραστικές
υπηρεσίες
Η COSMOTE TV γίνεται από
σήμερα η τηλεόραση του
Ομίλου ΟΤΕ στο πλαίσιο της
στρατηγικής του Ομίλου για
μια ενιαία εμπορική μάρκα
σε όλα τα προϊόντα επικοι-
νωνίας και ψυχαγωγίας,
φέρνοντας έναν νέο κόσμο
προηγμένων, διαδραστικών
υπηρεσιών που αλλάζουν
την τηλεοπτική μας εμπει-
ρία. Στον νέο κόσμο της
COSMOTE TV η προηγμένη
«Thanks to Tech» από τη
τεχνολογικά hybrid υπηρε- Momentum Athens για
σία ενώνει τις δυνατότητες
της δορυφορικής και της λογαριασμό της Κωτσόβολος
Adidas Runbase: H βάση των ευρυζωνικής (iptv) πλατ-
φόρμας, προσφέροντας δια- H Momentum Athens διοργανώνει για λογαριασμό της Κωτσόβολος

Adidas Runners ανοίγει τις δραστικές οικιακές αλλά και

on the go τηλεοπτικές υπη-
πόρτες της
Η adidas παρουσίασε το νέο μόνιμο στέκι των adidas Runners Athens, το
COSMOTE TV οι συνδρομη-
adidas Runbase, και άλλαξε όλα όσα ξέραμε για το τρέξιμο. Πρόκειται για έναν
πρωτοποριακό χώρο με μοναδικό design και αισθητική στο κέντρο της Αθήνας
που προσεγγίζει ολιστικά το τρέξιμο και είναι φτιαγμένο ειδικά για runners. Στο
adidas Runbase τα μέλη των adidas Runners Athens μπορούν να απολαύσουν
μοναδικά προνόμια και υπηρεσίες, πάντα σε συνάρτηση με το τρέξιμο, όπως
τα strength, mobility και stretching workouts, συμβουλές διατροφής και
υγείας κ.ά., όλα προσαρμοσμένα στις εξατομικευμένες ανάγκες ενός runner.
Στο adidas Runbase λειτουργεί επίσης διαμορφωμένος χώρος δοκιμής
των τελευταίων, καινοτόμων συλλογών της adidas, ειδικοί χώροι φύλαξης
προσωπικών αντικειμένων καθώς και αποδυτήρια με όλες τις απαραίτητες
παροχές για τα μέλη (lockers, ντουζιέρες κ.λπ.).
μια μοναδική έκθεση τεχνολογίας με τίτλο «Thanks to Tech» στον
4ο όροφο του εμπορικού κέντρου The Mall Athens, σε έναν χώρο
ρεσίες σε όλους. Έχοντας
στη διάθεσή τους όλες τις
1.200 τετραγωνικών μέτρων. Ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά προϊόντα
προηγμένης τεχνολογίας παρουσιάζονται και προσφέρουν μια
εξελιγμένες υπηρεσίες της μοναδική τεχνολογική εμπειρία. Πάνω από 40 συσκευές του
μέλλοντος, κάποιες από τις οποίες παρουσιάστηκαν πρόσφατα
τές μπορούν να ορίζουν το στη Διεθνή Έκθεση Τεχνολογίας (IFA) και δεν κυκλοφορούν ακόμη
στην ευρωπαϊκή αγορά, παρουσιάζονται και περιμένουν το κοινό
πού, το πότε και από ποια
να τις ανακαλύψει. Η έκθεση προσφέρει στους επισκέπτες μια
συσκευή θα παρακολου-
σειρά από βιωματικές διαδράσεις, όπως η εμπειρία της εικονικής
θούν τα προγράμματα που
πραγματικότητας μέσα από ένα VR Headset και μια ειδική
τους ενδιαφέρουν και να
εφαρμογή με smartphones όπου με ένα απλό scroll στην οθόνη
διαμορφώνουν, σύμφωνα
μπορείς να δημιουργήσεις εικόνες, σχέδια και χρώματα στον
με το δικό τους προσωπικό τοίχο. Στην κατηγορία του gaming, οι λάτρεις των ηλεκτρονικών
προφίλ, την τηλεοπτική παιχνιδιών δεν θα μπορούν να ξεκολλήσουν από τη νέα μάσκα
τους ψυχαγωγία. εικονικής πραγματικότητας, μέσα από την οποία ο παίκτης γίνεται
πρωταγωνιστής της δράσης και ξεπερνάει τα όρια.

nέο παιδικό
celebration box
από την aria fine
catering
Ποτέ δεν ήταν ευκολότερο
να οργανώσετε παιδικό
πάρτι στο σπίτι. Το ανανε-
ωμένο παιδικό Celebration
Box για 30 παιδιά της Aria
είναι γεμάτο λιχουδιές που
θα ενθουσιάσουν, τόσο με
την απίθανη γεύση όσο και
με την παρουσίασή τους.
Για να λάβετε το κουτί με
όλα τα εδέσματα και τα
χρωματιστά cupcakes σε
πιατέλες μιας χρήσης κα-
τευθείαν στην πόρτα σας,
THIS IS US: Η νέα
επικοινωνήστε στο 210 σειρά του FOX
9656388 ή στο celebrate@
aria.gr! Κόστος €280, συ- Life είναι γεμάτη
μπεριλαμβανομένου ΦΠΑ.   εκπλήξεις και…
ΤheGOODLIFO

αλήθειες!
Το FOX Life δίνει άλλη πνοή στα βράδια της
Τρίτης, με την πιο όμορφη και αφοπλιστικά
ειλικρινή νέα σειρά της σεζόν. Η σειρά «This is
us» έκανε πρεμιέρα την Τρίτη 15 Νοεμβρίου
στις 21:50, αποκλειστικά στο FOX Life, ενώ
τα νέα επεισόδια θα είναι επίσης διαθέσιμα
on demand μέσω FOX Play. Το FOX Life είναι
διαθέσιμο στην Ελλάδα μέσω Nova, OTE
TV, Vodafone TV και Cyta Τηλεόρασης. Στο
«This is us» παρακολουθούμε μια ξεχωριστή
παρέα ανθρώπων, των οποίων οι ατομικές
πορείες τέμνονται σε απρόβλεπτα σημεία,
διαπιστώνοντας με τον πιο ασυνήθιστο τρόπο
ότι όχι μόνο μοιράζονται την ίδια ημέρα
γενεθλίων αλλά και ότι τους συνδέουν πολύ
περισσότερα απ’ όσα θα περίμενε κάποιος…
 ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΕΧΝΗ ΘΕΑΤΡΟ POETRY

ΤheWeek
ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ Η τέχνη εισβάλλει
στο Ωνάσειο. Η έκθεση
Ματίνα Καλτάκη για την
Επανένωση της Βόρειας
O Δημήτρης Τσιάμης
επιλέγει Γιώργο
Τι καινούργιο ξεκινάει αυτή με τη Νότια Κορέα. Πρεβεδουράκη.
«Τέχνης Παλμοί III».
την εβδομάδα;
σελιδα 46 σελιδα 48 σελιδα 54
σελιδα 42

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
Aλέξανδρος Γεωργίου
ΜεταΘεοί
Ο Αλέξανδρος Γεωργίου, μέσα από την εικαστική του
ματιά, αναδεικνύει μικρές λεπτομέρειες ανάμεσα στην
καθημερινότητα και στη ζωή που αφήνουμε να μας προ-
σπεράσουν. Τα τελευταία χρόνια το καλλιτεχνικό του
έργο είναι απόλυτα συνδεδεμένο με το ταξίδι. Στην έκθε-
ση με τίτλο «μεταΘεοί» θα παρουσιαστεί το έργο από τα
δύο τελευταία προσκυνηματικά ταξίδια του στην Ινδία,
το «Chardham» (Απρίλιος - Ιούλιος 2014) και το «Maha
Shakti Peetha» (Νοέμβριος 2015 - Απρίλιος 2016).
ä Μουσείο Μπενάκη - Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης
Ασωμάτων 22 & Διπύλου, Κεραμεικός, 210 3251311
11/11/16-12/03/17

ΣΙΝΕΜΑ
Τα φανταστικά ζώα
και πού βρίσκονται
H πρώτη ταινία
από τη νέα σειρά βιβλίων
της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ
που σκηνοθετεί
ο Ντέιβιντ Γιέιτς.

σελιδα 44

17.11.16 – lifo 41
 EVENTS ΓΙ' ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΜΟΥΣΙΚΗ
ZU w/ Krause,
WJ
1. ΘΕΑΤΡΟ
Το δέντρο του Οιδίποδα
Η Ομάδα Θεάτρου Ιδέα παρουσιάζει για δεύτερη
χρονιά την παράσταση Το δέντρο του Οιδίποδα. Επτά
ηθοποιοί και ο σκηνοθέτης ως μουσικός επί σκηνής
σκαρφαλώνουν στο δέντρο του Οιδίποδα, ξεκινώ-
ντας απ’ την εποχή του Κάδμου, την ίδρυση της Θή-
βας, την αρχή του ανθρώπου. Από κλαδί σε κλαδί
ταξιδεύουν μέσα και πέρα από τον μύθο της κατα-
ραμένης γενιάς των Λαβδακιδών, σε μια μυσταγω-
3. ΜΟΥΣΙΚΗ
10 χρόνια Puzzlemusik
Η Puzzlemusik συμπλήρωσε δέκα χρόνια λειτουργίας

Το πρόγραμμα των τριών ημερών του event συνο-

πτικά περιλαμβάνει συναυλίες των καλλιτεχνών της
Puzzlemusik (Γιώργος Κοντραφούρης, Μαρία Λατσί-
νου, Next Step, Γιάννης Κασσέτας group, Playground
Theory), πάνελ, ανοιχτή συζήτηση, DJ sets, live
7
και το γιορτάζει, διοργανώνοντας ένα μεγάλο επετει-
ακό event στο ΙΛΙΟΝ plus στις 20 και 27 Νοεμβρίου.
Top 5. ΜΟΥΣΙΚΗ
Ο B.D. Foxmoor
στο Κρεμλίνο
Ο B.D. Foxmoor επιστρέφει με μια μεγάλη συναυλία με
ελεύθερη είσοδο για όλους τους φίλους του, την Πα-
ρασκευή 18 Νοεμβρίου, στο Kremlino. Γεμάτος όρε-
ξη για μουσική και επικοινωνία με τον κόσμο που εί-
ναι πάντα δίπλα του όλα αυτά τα χρόνια, υπόσχεται ένα
μεγάλης διάρκειας live που θα περιλαμβάνει επιλογές
Οι Ιταλοί ZU είναι ίσως γία που αναζητά τις βαθιές χοϊκές αιμάτινες ρίζες. happenings κ.ά. ΙΛΙΟΝ plus, Πατησίων & Κοδρι- από την προσωπική του δισκογραφία, αρκετά αγαπη-
η μοναδική μπάντα
Τις δικές μας ρίζες. 7/11-27/12, «Άλφα-Ιδέα», γκτώνος. 20, 27/11. €7 την ημέρα μένα από την Active Member εποχή και νέα τραγούδια
στον πλανήτη που
παίζει ένα ξεχωριστό Δευτ.-Τρ. 21:00, Πατησίων 37, 210 5238472, από το νέο του άλμπουμ «Armarima» που κυκλοφορεί
εισ.: €10-15 αυτές τις μέρες. 18/11, Kremlino, Καραΐσκου 119,
είδος πειραματικού
metal, math, no- 4. ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ Πειραιάς, με ελεύθερη είσοδο
wave, noise, hardcore
Kahlil Joseph
και electronics,
2. ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
γεγονός που έκανε τον
δύσκολο John Zorn Σιωπηλή παρουσία: 6. ΘΕΑΤΡΟ
να τους χαρακτηρίσει
«μια ισχυρή και Συναντώντας τον Τρωάδες
εκφραστική μουσική
που διώχνει μακριά
Ζογγολόπουλο 45 χρόνια μετά Το 2017 συμπληρώνονται 30 χρόνια από την ίδρυση
της θεατρικής εταιρείας «Πράξη». Ήταν το 1987 όταν
ό,τι κάνουν οι Το 1971 ο Γιώργος Ζογγολόπουλος εγκαινίασε στην
περισσότερες μπάντες
το Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας ξεκίνησε την καλλι-
γκαλερί της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης ένα νέο κε-
στις μέρες μας». τεχνική του πορεία, με το έργο του Ράινερ Βέρνερ Φα-
Μαζί τους οι φρέσκοι
φάλαιο στην καλλιτεχνική του πορεία, παρουσιάζο-
σμπίντερ Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ, τότε που
Krause και οι λάγνες ντας την πρωτοποριακή έκθεση «Κινητική Τέχνη». Σή-
η Μπέτυ Αρβανίτη κάλεσε για πρώτη φορά τη Ρούλα
παλιοκαραβάνες μερα, 45 χρόνια μετά, η επέτειος αυτή γίνεται αφορμή
Wham Jah.
Πατεράκη να συνεργαστούν για το ξεκίνημα μιας δημι-
για μια αφιερωματική έκθεση με έργα σύγχρονων Ελ-
25/11, An club, ουργικής θεατρικής πορείας που έμελλε να διαδραμα-
λήνων γλυπτών και ζωγράφων γύρω από έναν πυρή-
Σολωμού 13, Εξάρχεια, τίσει κομβικό ρόλο στη θεατρική Αθήνα. Φέτος, Μπέ-
21:00, είσοδος: €16 να πρωτότυπων έργων του Γιώργου Ζογγολόπουλου.
τυ Αρβανίτη και Ρούλα Πατεράκη συναντιούνται πάλι,
Οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες, χωρίς να ακολουθούν
ανεβάζοντας ένα καθαρά γυναικείο έργο, τις Τρωάδες,
απόλυτα την εικαστική γλώσσα του μεγάλου γλύπτη,
μια τραγωδία σε κλειστό χώρο. Οι Τρωάδες σήμερα, με
παρουσιάζουν εκλεκτικές συγγένειες με το έργο του,
Πρόκειται για την πρώτη ατομική έκθεση του Kahlil έναυσμα το έργο του Ευριπίδη, αγγίζουν σύγχρονα θέ-
τόσο ως προς τις αναζητήσεις και τα σύμβολα όσο και
Joseph (1981, ΗΠΑ), βραβευμένου εικαστικού/σκη- ματα που αφορούν τον πόλεμο και τις ολέθριες συνέ-
ως προς τη δομή και τη χρήση των υλικών, αλλά και τη

17–23
νοθέτη ταινιών. Ο Kahlil Joseph έχει συνεργαστεί με πειές του, όπως ακριβώς συμβαίνει και στο έργο του
γραμμή και τη φόρμα. 22/11/16-28/01/17, Ελλη-
μερικούς από τους πιο σημαντικούς καλλιτέχνες στον μεγάλου τραγικού ποιητή. 23/11/16-09/04/17, Θέ-
νοαμερικανική Ένωση. Mασσαλίας 22, Κολωνά-
χώρο της μουσικής και της μόδας, όπως οι Beyonce, ατρο Οδού Κεφαλληνίας, Κεφαλληνίας 16, Κυ-
κι, 210 3680000

ΝΟΕΜ.
Kendrick Lamar, Seu Jorge, Shabazz Palaces, Kenzo & ψέλη, 210 8838727
FKA Twigs. 24/11/16-05/01/17. Bernier/Eliades,
Επταχάλκου 11, Θησείο, 210 3413935-7

42 lifo – 17.11.16
ΡΙΧAΡΔΟΣ Β'
ΣΤΟ ΘEΑΤΡΟ
ΡΟEΣ
Η Έφη Μπίρμπα αποδίδει
το έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ.

Τ
ην ιστορία του βασιλιά Ριχάρδου Β’, βα-
σισμένη στο έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ,
μέσα από το πρίσμα των ανθρώπινων κα-
ταστάσεων, την κατάρρευση της ηθικής τάξης
και τον Μέγα Μηχανισμό της Ιστορίας που απο-
δεικνύεται ισχυρότερος από τα πρόσωπα και
την εξουσία, αποδίδει η Έφη Μπίρμπα φέτος
τον χειμώνα στο Θέατρο Ροές.
Στον ρόλο του βασιλιά ως ιερού προσώπου,
ως Ήλιου, ο Άρης Σερβετάλης.
Το έργο, που αποτελεί και την τέταρτη σκη-
νοθετική δουλειά της Έφης Μπίρμπα, παρουσι-
άζει τον βασιλιά Ριχάρδο να κρημνίζεται από τις
παραδοχές που συγκροτούν την εικόνα του, την
ταύτιση με το ιερό και την αναμφισβήτητη αί-
γλη του προσώπου.
Πρόκειται για την τραγωδία της επίγνωσης,
ενός κόσμου που απελευθερώνεται από την αυ-
ταπάτη.

συντελεστές ΘΈΑΤΡΟ ΡΟΈΣ

σύλληψη, σκηνοθεσία, σκηνογραφία,
Ιάκχου 16, Γκάζι,
κοστούμια: Έφη Μπίρμπα
φωτισμοί: Θύμιος Μπακατάκης 210 3474312
ηχητικός σχεδιασμός: Coti K. www.
καλλιτεχνικός συνεργάτης-επιμέλεια resrationetwork.gr
κειμένων: Μιχαήλα Πλιαπλιά www.
καλλιτεχνικός συνεργάτης-βοηθός facebook.com/
σκηνοθέτη: Σοφία Γεωργοβασίλη ResRatioNetwork
καλλιτεχνικός συνεργάτης-επιμέλεια σκηνικών
και κοστουμιών: Αλέγια Παπαγεωργίου
Ημερομηνίες:
καλλιτεχνικός συνεργάτης-ειδικές κατασκευές
25/11/2016-
σκηνογραφίας: Σωκράτης Παπαδόπουλος
καλλιτεχνικός συνεργάτης-special effects: 29/1/2017
Αλέξανδρος Λόγγος Διάρκεια: 90 λεπτά
βοηθός σκηνοθέτη-διαχείριση ηλεκτρονικού Πρεμιέρα:
υλικού: Μαριάνα Έλληνα Παρασκευή 25
εκτέλεση κοστουμιών: Tsouknida Νοεμβρίου 2016
φωνητική διδασκαλία: Αθηνά Τρέβλια Τετ.-Κυρ. 21:00
τις κομμώσεις επιμελήθηκε το Lemon Poppy Εισ.: Πέμ.-Κυρ. €17,
Seed
€12 (φοιτητικό), €10
(άνεργοι-ατέλεια)
ερμηνευτές: Νίκος Καμόντος, Ερμής
Μαλκότσης, Άρης Σερβετάλης, Ιωάννα Κάθε Τετάρτη
Τουμπακάρη, Αχιλλέας Χαρίσκος ενιαίο προνομιακό
εισιτήριο €10
φωτογραφίες παράστασης: Γιώργος Καπλανίδης Προπώληση
video και teaser παράστασης: Γρηγόρης εισιτηρίων (από 3
Πανόπουλος, Μakeyourownfilms Νοεμβρίου)
www.viva.gr/
tickets/venues/
theatro-roes
Viva.gr, 11 876,
Public, Seven Spots,
Reload, Media
Markt, Ευριπίδης
Βιβλιοπωλεία
Ειδική προσφορά
για προαγορά
εισιτηρίων μέχρι και
24 Νοεμβρίου, €11.

17.11.16 – lifo 43
H ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Τα φανταστικά ζώα και πού βρίσκονται
Fantastic beasts and where to find them
Σκηνοθεσία: Ντέιβιντ Γιέιτς
Πρωταγωνιστούν: Έντι Ρεντμέιν, Κάθριν Γουότερστον, Έζρα Μίλερ, Κόλιν Φάρελ
Ο κίνδυνος παραμονεύει στον κόσμο των μάγων της Νέας Υόρκης του 1926. Κάτι μυστηριώδες αφήνει ένα μονοπάτι καταστροφής στους
δρόμους της πόλης, απειλώντας να ξεσκεπάσει την κοινότητα των μάγων στους Δεύτερους Σαλεμαίους, μια φανατική φατρία Άμαγων, απο-
φασισμένων να τους εξολοθρεύσουν. Παράλληλα, ο πανίσχυρος, σκοτεινός μάγος Γκέλερτ Γκρίντελβαλντ, αφού έχει σπείρει το χάος στην
Ευρώπη, ξαφνικά χάνεται από προσώπου γης.
Εκεί που τα εκατομμύρια πιστών του Χάρι Πότερ αποχώ-
ρησαν σκυθρωποί από τις αίθουσες όταν ο νεαρός μάγος
παρέδωσε οριστικά το μαγικό του ραβδί, και η Warner
έβλεπε πως το πιο κερδοφόρο κεφάλαιο στην πλούσια
ιστορία της, που της απέδωσε 10 δισεκατομμύρια δολά-
ρια σε εισπράξεις μετά από 10 επεισόδια, αναγκαστικά
έφτασε στο τέλος του, η θαυματουργή δεξαμενή της Τζ.
Κ. Ρόουλινγκ γέννησε μια καινούργια σειρά με συγγενές
περιεχόμενο και αρκετές ομοιότητες: βασισμένα στο μό-
λις 128 σελίδων διήγημά της από το 2001, τα Φανταστικά
ζώα και πού βρίσκονται θα επεκταθούν σε 5 συνολικά ται-
νίες, όπως έχει ήδη αναγγελθεί, με τη δίωρη εισαγωγή,
προϋπολογισμού 180 εκατομμυρίων δολαρίων, να εντυ-
πωσιάζει, κυρίως λόγω σκηνικών, εφέ και της κεντρικής
ερμηνείας από τον Έντι Ρεντμέιν, αλλά και να εγείρει κά-
ποιες αντιρρήσεις, υπό αίρεση, αν η συνέχεια αποδειχθεί
πιο συναρπαστική.
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Ο πρωταγωνι-
στής είναι ο Νιουτ Σκαμάντερ, ένας μαγικο-ζωολόγος που
ταξιδεύει από την Αγγλία στην Αμερική το 1926 μεταφέ-
ροντας σπάνια θηρία διαφόρων μεγεθών στην ταπεινή
βαλίτσα του, επιθυμώντας να διασώσει περισσότερα είδη
στη Νέα Υόρκη. Γρήγορα συναντά αντιστάσεις από τους
ομολόγους του σε μια χώρα που προσπαθεί να βάλει σε
τάξη τη διακίνηση σπάνιων ζώων με αυστηρούς κανόνες,
αλλά και να διατηρήσει τις ισορροπίες ανάμεσα στους
μάγους και τους θνητούς. Συντροφιά του, η απαξιωμένη
χρυσούχος Τίνα Γκολντστάιν, που προσπαθεί να κρατήσει
τη συνθήκη μυστικότητας και να συλλάβει τον Νιουτ και
τα άτακτα πλασματάκια που κουβαλάει, η σέξι αδελφή
της που διαβάζει τις σκέψεις των άλλων κι ένας συμπα-
θέστατος Άμαγος, επίδοξος ζαχαροπλάστης, ο Κοβάλσκι.
Μια προβληματική οικογένεια πολέμιων των μάγων, μια
φατρία που τους εχθρεύεται κι ένας σκοτεινός μάγος που
έσπειρε τον τρόμο στην Ευρώπη και τώρα απειλεί τον Νέο
Κόσμο πλαισιώνουν τον ανήσυχο ταξιδευτή και πρώιμο
οικολόγο Νιουτ που υποδύεται έντεχνα ο Ρεντμέιν, ο
οποίος δεν φοβάται να γίνει ενοχλητικός, όπως τον περι-
γράφει η Ρόουλινγκ, για να τονίσει την εσωστρέφεια του
χαρακτήρα του. Ο σκηνοθέτης Ντέιβιντ Γιέιτς, υπεύθυνος
για τους 4 τελευταίους Χάρι Πότερ, δηλώνει με αυτοπεποί-
θηση το κεκτημένο ενός κινηματογραφικού σύμπαντος
που έχει οικειοποιηθεί με άνεση, γνώση και επαγγελ-
ματισμό. Τα Φανταστικά Ζώα δεν απομακρύνονται από
44 lifo – 17.11.16
Αριστούργημα
Πολύ Καλό
Η ΤΡΕΛΗ ΧΑΡΑ
La pazza gioia
Καλό
Ικανοποιητικό Σκηνοθεσία: Πάολο Βιρτζί
Μέτριο
Πρωταγωνιστούν: Μικαέλα Ραματσότι,
p Κακό
Βαλέρια Μπρούνι Τεντέσκι
Η Μπεατρίτσε είναι
μια φλύαρη φαντασι-
όπληκτη, μια αυτοα-
ποκαλούμενη δισε-
κατομμυριούχος
αριστοκράτισσα, της
οποίας της αρέσει να
πιστεύει ότι έχει στε-
νές σχέσεις με τους
ηγέτες του κόσμου. Η Ντονατέλα είναι μια εσωστρε-
φής κι εύθραυστη νεαρή κοπέλα, η οποία είναι «κλει-
δωμένη» στον δικό της μυστηριώδη κόσμο. Και οι
δύο νοσηλεύονται στη Βίλα Μπιόντι, μια προοδευτι-
κή, αλλά ασφαλής ψυχιατρική κλινική.
Ο Πάολο Βιρτζί αλλάζει τόνο μετά το Ανθρώ-
πινο Κεφάλαιο και αποστάζει όσο περισσότερο
χιούμορ μπορεί από μια ακόμη σοβαρή, στα
όρια του τραγικού, ιστορία δύο γυναικών
που συναντιούνται σε μια προοδευτική ψυ-
χιατρική κλινική και δραπετεύουν παρέα, για
να συναντήσουν τους δαίμονές τους στον
έξω κόσμο. Μακριά από το προστατευμένο
χάος της Βίλας Μπιόντι, η φαντασιόπληκτη
Μπεατρίτσε και η εσωστρεφής Ντονατέλα
προσποιούνται τις κανονικές, με ανάμεικτα
αποτελέσματα, κωμικοτραγικά στην περί-
πτωση της αλλοπαρμένης, πυροβολημένης
μυθομανούς που πιστεύει πως είναι αδι-
κημένη αριστοκράτισσα και σκέτα τραγικά
όσον αφορά τη βαθιά πληγωμένη, μονίμως
σκιαγμένη Ντονατέλα, με τα τατουάζ και τη
θλίψη στο βλέμμα. Η Μικαέλα Ραματσότι και
η Βαλέρια Μπρούνι Τεντέσκι (με συνέπεια συ-
τη γειτονιά του Χόγκουορτ (από το οποίο άλλωστε έχει ναρπαστική) αλληλοσυμπληρώνονται με επι-
αποφοιτήσει ο Σκαμάντερ, ως αγαπημένος μαθητής του τυχία, ο Πάολο Βιρτζί φτιάχνει ένα ιδιότυπο
Ντάμπλντορ) και εγκαθιστούν, σε μια άλλη ήπειρο, μια road movie, και, ενώ το ταξίδι των δύο γυναι-
νέα παρέα που αποτελείται από καχύποπτους θνητούς, κών συνιστά μια συναισθηματική ακροβασία,
αρπαγμένους μάγους, μια παρέα από αταίριαστους με η πειστικότητα δεν τηρείται πάντα.
καλές προθέσεις και έναν κανονικό ζωολογικό κήπο από ODEON ATLANTIS 2 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 3 - ΑΙ-
ΓΛΗ 1,2 - ΑΝΟΙΞΗ 2 - ΑΤΤΑΛΟΣ - ΔΙΑΝΑ - ΙΝΤΕΑΛ -
ψηφιακά θηρία, που άλλοτε παραπέμπουν στον Γουίλι
απο τον θοδωρη κουτσογιαννοπουλο, συνοψεις ταινιών: τασοσ μελεμενιδησ
ΚΗΦΙΣΙΑ CLASS - ΝΙΡΒΑΝΑ - ΣΙΝΕΑΚ
Γουόνκα κι άλλοτε στη φανταστική μυθολογία του Πότερ,
με ολίγη από Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Οι μεγάλες σκηνές
μετράνε, η πλοκή, σε σενάριο της ίδιας της Ρόουλινγκ,
Κινηματογράφος THE STOPOVER
είναι σχετικά ισχνή, ενώ η απόδοση και η εκτέλεση αγγί-
Σκηνοθεσία: Ντελφίν και Μιριέλ Κουλέν
ζουν την τελειότητα. Ακολουθώντας την ηλικιακή λογική
Πρωταγωνιστούν: Αριάν Λαμπέντ, Σοκό,
του Χάρι Πότερ, οι ταινίες του προοδευτικά ανέβαζαν
Μάκης Παπαδημητρίου, Ανδρέας
στροφές σε ύφος και κλιμάκωση, εξίσου συναισθηματική
Κωνσταντίνου
και δραματική, φτάνοντας στο απόγειο μετά τους Αιχμα-
Η Ορόρ και η Mαρίν
λώτους του Αζκαμπάν. Είναι άδικο να τα ζητάμε όλα από την
επιστρέφουν από μια
αρχή για μια σειρά που μόλις ξεκίνησε. Από την άλλη, δεν
στρατιωτική αποστο-
υπάρχει απειλή ικανή να μετατρέψει τα Φανταστικά Ζώα σε λή στο Αφγανιστάν,
μια πραγματικά αιχμηρή κινηματογραφική περιπέτεια κάνοντας στάση σε
σύγχρονων προδιαγραφών. Οι φαν θα ανακουφιστούν με ένα πεντάστερο ξενο-
τη συνάφεια. Τα παιδιά θα διασκεδάσουν με τις χαριτω- δοχείο της Κύπρου.
μένες λεπτομέρειες – και θα τρομάξουν όσο πρέπει με Εκεί, έχουν στη διά-
θεσή τους τρεις μέ-
τις εκρήξεις και τις εντάσεις με τις οποίες η στρατιά των
ρες για να αποσυμπιεστούν σε ένα πρόγραμμα απο-
μπαρουτοκαπνισμένων τεχνικών έχει χτίσει επιμελώς το
κατάστασης που φιλοδοξεί να ανακουφίσει τη
Hollywood on the Thames (εξαίρεση στην πλειονότητα
στρατιωτική μονάδα από τις εμπειρίες του πολέμου.
των Βρετανών, ο σπουδαίος Γάλλος Φιλίπ Ρουσλό στη φω-
Η ιστορία δύο γυναικών στρατιωτών, της
τογραφία και ο Τζέιμς Νιούτον Χάουαρντ στο μεστό μου-
Ορόρ και της Μαρίν, που γυρίζουν από το
σικό σκορ), με απόσπαση στην εντυπωσιακά ανακατα-
Αφγανιστάν στη βάση τους, στη Γαλλία, και
σκευασμένη Νέα Υόρκη, η οποία αναδύεται μαγικότερη
κάνουν μια στάση αναψυχής και ανασύντα-
από ποτέ, γνώριμη και απόκοσμη ταυτόχρονα, μια παιδι-
ξης στην Κύπρο (τα γυρίσματα έγιναν στη Ρό-
κή χαρά γεμάτη εκπλήξεις σε μια ταινία που δεν σταματά
δο), απέσπασε βραβείο σεναρίου στο τμήμα
να γοητεύει οπτικοακουστικά, την ίδια στιγμή που κρατά-
Ένα Κάποιο Βλέμμα στο πρόσφατο Φεστιβάλ
ει τους περιφερειακούς χαρακτήρες, όπως ο Κόλιν Φάρελ,
Καννών. Οι αδελφές Ντελφίν και Μιριέλ
ο Τζόνι Ντεπ σε μια σχετική απόσταση από την κεντρική
Κουλέν σχολιάζουν τις επιπτώσεις του βίαιου
σκηνή της δράσης, διστάζοντας να ακολουθήσει τον παι- βιώματος του πολέμου μέσα από τη διαφο-
γνιώδη κόσμο του Ρόουλντ Νταλ, ή ο μοχθηρός περίγυρος ρετική ματιά των γυναικών και το πώς τις
των μεταλλαγμένων X-Men. Γι’ αυτόν το λόγο, οι ενδιά- βλέπουν όσοι είναι έξω από τη «ζώνη», όπως
μεσοι θεατές λογικά θα πρέπει να περιμένουν το επόμενο τα επίδοξα καμάκια (καλοί στους ρόλους
χτύπημα του Νιουτ Σκαμάντερ και κυρίως εκείνων που τους ο Παπαδημητρίου και ο Κωνσταντίνου).
θέλουν το κακό του. Η Αριάν Λαμπέντ και η Σοκό παίζουν με όρεξη
VILLAGE RENTI 2,4,8,10,11,19,20 - VILLAGE MALL 2,3,4,5,7,11,13,14 τις διαφορετικές όψεις ενός ανθρώπινου
- VILLAGE PAGRATI 2,4,5 - VILLAGE FALIRO 1,6,7,8,9 - VILLAGE τραύματος και πολλές φορές αγγίζουν τη
AG.DIMITRIOS 1,2,5 - ODEON MAROUSI 3 - ODEON STARCITY 1,6,7 -
STER ILION 1,2,3 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 1,4 - ΑΝΟΙΞΗ 1 - ΒΑΡΚΙΖΑ 1 - ΚΙ- συνωμοτική σχέση δύο γυναικών που έχουν
ΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ-ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ 1 - NANA 1,2,3,4,5 ζήσει στα όρια, αλλά οι σκηνοθέτιδες σκορπί-
- ΣΠΟΡΤΙΓΚ 1 - ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
ζουν συχνά την εσωτερική αγωνία σε περιστατικά
και διαλόγους που μένουν στην επιφάνεια για
χάρη της πλοκής. Η ιδέα της αποσυμπίεσης, με
απώτερο σκοπό την προσωρινή έστω επούλωση
και ανακούφιση από την κόλαση του πολέμου,
ενός λόχου σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο γεμάτο
τουρίστες, με focus δύο ένστολες με εντελώς
διαφορετικούς χαρακτήρες, είναι σίγουρα πρωτό-
τυπη, αλλά η αντοχή της δοκιμάζεται.
VILLAGE MALL 6 - ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΛΑΪΣ 1
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ
Into the forest
Σκηνοθεσία: Πατρίσια Ροζεμά
Πρωταγωνιστούν: Έλεν Πέιτζ, Ίβαν Ρέιτσελ
Γουντ, Μαξ Μινγκέλα
Στο όχι και τόσο μακρινό
μέλλον, δύο φιλόδοξες νε-
αρές γυναίκες ζουν μαζί με
τον πατέρα τους σε ένα
όμορφο σπίτι στο βουνό.
Ξαφνικά, μια μέρα, το ρεύ-
μα κόβεται, κανείς δεν ξέ-
ρει γιατί. Χωρίς ηλεκτρικό,
βενζίνη και κανενός είδους
ενέργεια, ακούν εκατοντάδες θεωρίες στο ράδιο. Τρομο-
κρατική επίθεση; Φονικός ιός; Μετά από λίγο, το ράδιο
σταματά κι αυτό. Απόλυτη σιωπή.
Η Καναδή σκηνοθέτις Πατρίσια Ροζεμά κάνει μια
υπόθεση, αυτό που ονομάζεται high concept, με
το «what if» να καθορίζει την κεντρική ιδέα: στο
κοντινό μέλλον, το ηλεκτρικό ρεύμα κόβεται χωρίς
εξήγηση και μια οικογένεια που αποτελείται από
έναν πατέρα και τις δύο έφηβες κόρες του (η μάνα
έχει φύγει πρόσφατα από τη ζωή) παραμένει απο-
κλεισμένη στο δάσος, σε ένα φαντεζί σπίτι-πρό-
τυπο, που όμως δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς
ενέργεια. Τα αποθέματα σώνονται και τα αγαπημέ-
να μέλη της οικογένειας δοκιμάζονται. Στην αρχή
κρατούν την ψυχραιμία τους, υπολογίζουν το
ρεζερβουάρ δυνάμεων και αγαθών, αλλά η γενική
συσκότιση διαβρώνει χαρακτήρες και υπομονή,
εκνευρίζει και απογοητεύει. Η Ροζεμά επιλέγει να
αποχαρακτηρίσει γρήγορα τη σεναριακή ιδέα της
από την τρομολαγνεία της βαρύγδουπης αποκά-
λυψης με μια ελάχιστα πειστική αφαίρεση. Σίγου-
ρα το Στην καρδιά του δάσους διαφέρει αισθητά από
τα θρίλερ καλπάζουσας φαντασίας ή αιματηρού
ρεαλισμού, αλλά ποιος μπορεί να πιστέψει πως
μια ολόκληρη χώρα, ή ακόμη και ο πλανήτης, δεν
δίνει σημεία ζωής ή έστω μια προσπάθεια ανά-
νηψης από ένα κυριολεκτικά ανείπωτο κακό που
έχει συμβεί, κάπου, κάποια στιγμή – και οι μήνες
περνούν χωρίς την υπαρξιακή ένταση; Το εμπόδιο
αυτό καταντά ανυπέρβλητο, την ίδια στιγμή που
η Ροζεμά σφυρίζει μάλλον αδιάφορα στο ίδιο της
το concept και συγκεντρώνεται αποκλειστικά
στη διαπροσωπική δυναμική ανάμεσα στις δύο
αδελφές, τη Νέλι (Πέιτζ) και την Ίβα (Γουντ), στην
επιβίωσή τους μέσα στην ειδυλλιακή ουτοπία της
αυτονομίας στη φύση, που γκρεμίζεται σταδια-
κά. Στο βιοκλιματικό ρημάδι που αναφανδόν τις
εγκαταλείπει κι αυτό κοντράρονται και φιλιώνουν,
βιώνουν ακραία περιστατικά, κατακλυσμιαία για
κάθε νεαρή κοπέλα που έχει όνειρα και φιλοδοξίες
(η Ίβα θέλει να γίνει επαγγελματίας χορεύτρια και
προπονείται με τη συνοδεία του μετρονόμου στις
καλύτερες στιγμές της στο έργο), και περιμένουν.
Το φιλμ εγκυμονεί, αναμένει, τρενάρει, βαδίζει
στο ρελαντί, μετρά τις στιγμές σαν τις σταγόνες
μιας στερεμένης βρύσης, ώσπου σπεύδει ταχέως
στην τελική ευθεία, για να κάνει μια μετα-φεμινι-
στική δήλωση θάρρους και κουράγιου, μετά από
αρκετή ώρα αδράνειας. Μια ενδιαφέρουσα ταινία
ενηλικίωσης, όποτε σκανάρει τις αντιδράσεις στα
πρόσωπα των πρωταγωνιστριών, μέσα σε ένα απο-
τυχημένο θρίλερ που δεν συνέβη ποτέ.
VILLAGE RENTI 17 - VILLAGE MALL 1 - ODEON GLUFADA
2 - ODEON STARCITY 5 - STER ILION 4 - ΑΕΛΛΩ 2 - ΚΙΝΗ-
ΜΑΤΟΘΕΑΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ-ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ 2
ΝΕΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ
Προφήτου
1984 ΣΤΟ ΝΕΟ ΘΕΑΤΡΟ Δανιήλ 3, Αθήνα,
211 0132002
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ
Το προφητικό μυθιστόρημα-σταθμό για την πολιτική σκέψη του 20ού αιώνα παρουσιάζει η εταιρεία
Λυκόφως από τις 25 Νοεμβρίου, σε σκηνοθεσία της Κατερίνας Ευαγγελάτου, μετά τη μεγάλη επιτυ-
χία του Φάουστ. Στους κεντρικούς ρόλους ο Αργύρης Πανταζάρας (Ουίνστον Σμιθ), ο Νίκος Κουρής
(Ο’Μπράιεν) και η Λένα Δροσάκη (Τζούλια). Η παράσταση ανεβαίνει στη νέα διασκευή των Ρόμπερτ
Άικι και Ντάνκαν Μακμίλαν, η οποία γνώρισε θριαμβευτική επιτυχία στο Λονδίνο και σε παγκόσμια
περιοδεία, και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Το μοναδικό σε σύλληψη 1984, με τη φρά-
ση «Big Brother is watching you», άλλαξε για πάντα τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο.
παίζουν: Αργύρης Πανταζάρας, Νίκος Κουρής, Λένα Δροσάκη, Σωτήρης Τσακομίδης, Νίκος
Πυροκάκος, Σεραφίτα Γρηγοριάδου, Ερρίκος Μηλιάρης, Αγησίλαος Μικελάτος κ.ά.
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 25/11/2016
ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕ
Η ΜΠΕΪΜΠΙ ΤΖΕΪΝ
ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΣΦΕΝΔΟΝΗ
Σχεδόν 55 χρόνια μετά τη μεγάλη επιτυχία που σημείωσε
ΘΕΑΤΡΟ στον κινηματογράφο, το θρυλικό έργο Τι απέγινε η Μπέ-
ΣΦΕΝΔΟΝΗ ιμπι Τζέιν ανεβαίνει τον Δεκέμβριο από τη Λυκόφως σε
Θέατρο παγκόσμια πρώτη. Το διάσημο θρίλερ του αμερικανικού
Σφενδόνη, κινηματογράφου είχε ενώσει αριστουργηματικά δύο ιέ-
Μακρή 4, ρειες του Χόλιγουντ, την Μπέτι Ντέιβις και την Τζόαν
Αθήνα, Κρόφορντ. Η ελληνική εκδοχή μέσα από την ανατρε-
215 5158968 πτική σκηνοθετική ματιά του Απόλλωνα Παπαθεοχάρη
ενώνει δύο σημαντικές ηθοποιούς, τη Ρούλα Πατεράκη
και τη Ρένη Πιττακή, παρουσιάζοντας ένα συναρπαστικό
ψυχολογικό θρίλερ αλλά και μια ξεκαρδιστική μαύρη κωμωδία με
νέες εκπλήξεις, βιτριολικό χιούμορ και ακόμα πιο ανατριχιαστικές
ανατροπές.
ΠΑΙΖΟΥΝ: Ρούλα Πατεράκη, Ρένη Πιττακή, Στέλλα Γκίκα,
Πηνελόπη Μαρκοπούλου, Αλέξιος Διαμαντής
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 7/12/2016
ΠΛΑΤΕΙΑ ΗΡΩΩΝ (HELDENPLATZ)
ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ
Το κύκνειο άσμα του Τόμας Μπέρνχαρντ, ενός εκ των κορυφαί-
ων συγγραφέων της σύγχρονης λογοτεχνίας, την Πλατεία Ηρώων
(Heldenplatz), παρουσιάζει από την 1η Φεβρουαρίου 2017 η Λυκό-
φως σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Καραντζά, με την Καρυοφυλλιά
Καραμπέτη, τον Χρήστο Στέργιογλου και έναν εξαιρετικό θίασο. Ο
καθηγητής Σούστερ, ο μεγάλος απών του έργου, αυτοκτονεί πέφτο-
ντας από το παράθυρο του διαμερίσματός του στην πλατεία Ηρώων
της Βιέννης, την ίδια πλατεία όπου τον Μάρτιο του 1938 ο Χίτλερ
είχε γίνει δεκτός με κραυγές επευφημίας από τους κατοίκους της
πόλης. Κωμωδία του παραλόγου ή δριμεία κριτική κατά της Αυστρί-
ας, το έργο καυτηριάζει τους πάντες και τα πάντα: την πατρίδα,
τους Αυστριακούς, το θέατρο, τη μουσική, τους θεσμούς, τα αστικά
σαλόνια, τις συζυγικές σχέσεις, τον ακαδημαϊκό κόσμο, την πολιτική
ζωή. ΘΈΑΤΡΟ ΟΔΟΎ
ΚΥΚΛΆΔΩΝ «ΛΕΥΤΈΡΗΣ
ΠΑΙΖΟΥΝ: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Χρήστος Στέργιογλου,
ΒΟΓΙΑΤΖΉΣ», Κυκλάδων
Μαρία Σκουλά, Υβόννη Μαλτέζου, Γιώργος Μπινιάρης, Άννα
11 & Κεφαλληνίας,
Καλαϊτζίδου, Σύρμω Κεκέ, Παναγιώτης Εξαρχέας
Κυψέλη, 210 8217877
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 1/2/2017
17.11.16 – lifo 45
 ΤΈΧΝΗΣ ΠΑΛΜΟΊ III
Η τέχνη εισβάλλει στο Ωνάσειο
Ο Σύνδεσμος Υποτρόφων του Ιδρύματος Ωνάση χρησιμοποιεί την έμπνευση ως ελπίδα για τους ασθενείς και
ο γενικός διευθυντής του Ωνάσειου Καρδιοχειρουργικού Κέντρου Παναγιώτης Μινογιάννης μιλά στη LIFO γι’
αυτήν τη φιλόδοξη προσπάθεια.
Τ
ο ότι η Τέχνη μπορεί να μετουσιωθεί
σε ελπίδα, δύναμη και παρηγοριά για
ένα σώμα που ασθενεί και την ψυχή
που δίνει τον δικό της αγώνα στο κρε-
βάτι ενός νοσοκομείου είναι κάτι που εδώ και
χρόνια υποστηρίζεται μέσα από πολυάριθμες
επιστημονικές μελέτες.
Στην Ελλάδα γίνεται πράξη φέτος, μέσα από
τη δυναμική και ταυτόχρονα βαθιά ανθρώπινη
κίνηση 29 καλλιτεχνών του Συνδέσμου Υπο-
τρόφων του Ιδρύματος Ωνάση, που μέσω της
έκθεσης «Τέχνης Παλμοί ΙΙΙ» παρουσιάζουν
έργα τους στο Ωνάσειο Καρδιοχειρουργικό
Κέντρο (23 Νοεμβρίου 2016 - 22 Ιανουαρίου
2017), παραθέτοντας την έμπνευσή τους ως
συμπληρωματικό φάρμακο στην αγωνία, τον
πόνο και τον φόβο που γεννά η ασθένεια.
Πρακτικά, πρόκειται για την 3η έκθεση,
Εικαστικά
που, εκτός του ότι αποτελεί φόρο τιμής στον
αείμνηστο εμπνευστή της αρχικής ιδέας, τον
μουσειολόγο και αρχιτέκτονα Γιάννη Ρούσο,
και ένεση ελπίδας στους ασθενείς, στους συγ-
γενείς τους και στο επιστημονικό προσωπικό,
συνδέει το Ίδρυμα Ωνάση για ακόμη μια φορά
από τη χριστίνα γαλανοπούλου
με τις πολλαπλές δράσεις των ανθρώπων και
τις θεσμικές προεκτάσεις του στην ελληνική
κοινωνία.
Σίγουρος για τον κινηματικό ρόλο που μπο-
ρούν να παίξουν τέτοιου είδους δράσεις στον
ευρύτερο χώρο της Υγείας εμφανίζεται ο γενι-
κός διευθυντής του Ωνάσειου Καρδιοχειρουρ-
γικού Κέντρου, Παναγιώτης Μινογιάννης. Υπό-
τροφος του Συνδέσμου και ο ίδιος, μιλώντας
στη LifO αναφέρεται και στο στατικό μοντέλο
πολιτικής που ακολουθείται στην Υγεία τα τε-
λευταία χρόνια, υποστηρίζοντας ότι είναι κάτι
46 lifo – 17.11.16
1 2
που αντιμετωπίζεται μόνο με απελευθέρωση
υγιών δυνάμεων και εκσυγχρονισμό.
— Ποιο είναι το απτό αποτέλεσμα από την είσοδο
της Τέχνης μέσα σ’ έναν χώρο ανθρώπινου πόνου;
Υπάρχουν πολλές μελέτες που αναδεικνύουν
τη δύναμη που δίνει η Τέχνη τόσο στον ασθε-
νή όσο και στον συγγενή και στον εργαζόμενο
στον χώρο της Υγείας. Η Τέχνη σού δίνει μια
αίσθηση κανονικότητας, όταν είσαι άρρωστος,
όταν βρίσκεσαι στην πιο δύσκολη στιγμή σου,
σε επαναφέρει και σου υπενθυμίζει πώς είναι
η κανονική ζωή, σου δίνει δύναμη και κυρίως
μια αίσθηση υπέρβασης των δυνάμεών σου.
Είναι μια αίσθηση δημιουργίας και προβλη-
ματισμού που κάνει τον ασθενή να εστιάζει
στο αύριο. Κι όταν είσαι άρρωστος είναι καλό
να εστιάζεις στο αύριο, να πιστεύεις ότι θα
υπάρξει αύριο. Αλλά, πάνω απ’ όλα, είναι μια
αίσθηση αλληλεγγύης, ότι μια κοινωνία δεν
ξεχνάει τους αρρώστους της. Είτε μέσα από
μια έκθεση ζωγραφικής είτε μέσα από μουσι-
κά δρώμενα, μπορείς να έχεις ως ασθενής τη
σιγουριά ότι δεν σε ξεχνάνε, δεν σε αφήνουν να
παλέψεις μόνος. Τέτοια δρώμενα δημιουργούν
μια αίσθηση αποφόρτισης στους συγγενείς και
στους εργαζόμενους, οι οποίοι καθημερινά δί-
νουν τον δικό τους αγώνα κι έχουν να διαχει-
ριστούν θέματα ζωής και θανάτου. Δεν είναι
εύκολη δουλειά και, κυρίως, δεν είναι δουλειά
που γίνεται μεμονωμένα. Αντιμετωπίζουμε το
οτιδήποτε ως σύνολο, ως γκρουπ που αγωνίζε-
ται πάνω στον ίδιο σκοπό.
— Μπορούμε να πούμε ότι μέσω της έκθεσης δημι-
ουργείται ένας τρόπος συμπληρωματικής θεραπεί-
ας, κάτι που μπορεί να λειτουργήσει και ως κίνημα;
Ναι, θεωρώ ότι αυτό που κάνουμε εδώ μπαίνει
στην ατζέντα, δημιουργείται προηγούμενο και
αρχίζει και συζητιέται. Προσωπικά, το εντάσσω
σε ένα ευρύτερο κομμάτι μιας πιο ολιστικής
προσέγγισης του ασθενούς, προφανώς συ-
μπληρωματικό της Ιατρικής… Αλλά το να μπο-
ρέσεις να ηρεμήσεις την ψυχή κάποιου, να του
δώσεις αυτή την αίσθηση κανονικότητας στην
οποία αναφέρομαι, είναι ένα ρεύμα το οποίο
ήδη παρατηρούμε τόσο στον ιδιωτικό όσο
i και στον δημόσιο τομέα Υγείας, δηλαδή δεν
βλέπουμε απλώς την αρρώστια ως αρρώστια
ΤΕΧΝΗΣ ΠΑΛΜΟΙ ΙΙΙ αλλά συνολικά τον ασθενή, ως πρόσωπο, ως
Η ασθένεια της τέχνης. άνθρωπο. Αυτό δεν έχει να κάνει αποκλειστικά
Η τέχνη της ασθένειας
με την Τέχνη. Αφορά την επιστήμη και τις και-
ΩΝΑΣΕΙΟ
ΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ νοτομίες που έρχονται: γονιδιακά φάρμακα για
ΚΕΝΤΡΟ τον καρκίνο, πολύ συγκεκριμένες ενδείξεις για
Λεωφ. Συγγρού 356
Καλλιθέα, 210 3713011
καινοτόμες διαδικασίες σε σχέση με την καρ-
210 9493188 διά που μέχρι χθες δεν είχαμε και εστιάζουν σε
23/11/16-22/01/17 πολύ συγκεκριμένα γκρουπ ασθενών, η εξέλιξη
της τεχνολογίας που μας δίνει τη δυνατότητα
με ένα app να πετύχουμε όχι μόνο την πρό-
ληψη αλλά και την προαγωγή της υγείας και
εξατομικεύει την παρακολούθηση ποιοτικών
μετρήσεων από απόσταση. Όλα αυτά οδηγούν
σε ένα πιο ολοκληρωμένο και κυρίως πιο προ-
σωποκεντρικό μοντέλο αντιμετώπισης. Είναι
όλα αυτά που σταδιακά αλλάζουν την παρα-
δοσιακή Ιατρική. Το βλέπουμε διεθνώς, σιγά-
σιγά και στη χώρα μας. Τώρα, αν θα αποτελέσει
συστηματικά στόχο της πολιτικής υγείας και
αν θα αλλάξουν το υπόδειγμα και η άσκηση
της Ιατρικής, δεν μπορώ να το ξέρω, όμως το
θεωρώ ευκταίο. Πιστεύω ότι εδώ, στο Ωνάσειο,
το παλεύουμε και το προσπαθούμε και το βλέ-
πουμε να ριζώνει σταδιακά.
— Τι σημαίνει να είναι κανείς υπότροφος του Ιδρύ-
3 4
ματος Ωνάση, τόσο από άποψη ευθυνών όσο και γίνουμε ο λόγος να απελευθερώσει καθεμία και
από άποψη προοπτικής; Είναι διπλή χαρά το να καθένας τις δυνάμεις του. Το Ίδρυμα Ωνάση
έχω βρεθεί στην καριέρα μου γενικός διευθυ- πίστεψε σε πολλούς από εμάς, σε διάφορα γνω-
ντής του Ωνάσειου Καρδιοχειρουργικού Κέ- στικά πεδία, έσπειρε σπόρους, αυτή η σπορά
ντρου και παράλληλα στο ξεκίνημα των σπου- κάθε χρόνο μεγαλώνει. Μεγαλώνει ο αριθμός
δών μου να έχω υποστηριχθεί με υποτροφία των υποτρόφων, και όχι μόνο στην τέχνη αλλά
από το Ίδρυμα Ωνάση. Είναι τεράστια τιμή και και στις επιστήμες, στην παιδεία, παντού. Το
ταυτοχρόνως τεράστιο χρέος. Το χρέος είναι να χρέος μας –καθενός στη δική του διαδρομή– εί-
Παναγιώτης
Μινογιάννης, δημιουργήσεις, να αφήσεις κάτι και να προ- ναι να κουβαλήσουμε αυτές τις αξίες ως τρόπο
γενικός διευθυντής σπαθήσεις να βοηθήσεις κι άλλους, όπως βο- δουλειάς, ως εργασιακή ηθική, ως γνώμονα.
του Ωνάσειου
Καρδιοχειρουργικού
ηθήθηκες κι εσύ στα πρώτα σου βήματα, ώστε Θέλω να αποφύγω τη λέξη «όραμα», αλλά αν
Κέντρου. να συμβεί εν τέλει αυτό που θέλουμε εδώ: να το να είμαστε ομαδικοί, το να μην κλεινόμα-
στε στο καβούκι μας και στα μικροσυμφέροντά
μας, το να βοηθάμε, το να θέτουμε υψηλούς
στόχους και να μη φοβόμαστε τον ανταγω-
νισμό, ίσα-ίσα να τον προκαλούμε και να πι-
στεύουμε ότι μπορούμε να κερδίσουμε, είναι
όραμα, τότε ας το διατυπώσουμε έτσι. Αυτά
είναι χαρακτηριστικά του Ωνάση, το να ’χεις
πάθος για τη ζωή και να είσαι καλός σε οτιδή-
ποτε με το οποίο αποφασίζεις να ασχοληθείς.
Εγώ, αυτήν τη δύσκολη περίοδο, δεν θέλω να
την αποκαλώ «κρίση». Η λέξη «κρίση» υποδη-
λώνει ότι θα γυρίσουμε σε μια κανονικότητα,
όπως αυτή πριν από το 2010. Ζούμε μια νέα
πραγματικότητα και, όπως έλεγε ο Ωνάσης, δεν
πρέπει να περιμένουμε να γίνει η θάλασσα λά-
δι. Όσοι είμαστε υπότροφοι νομίζω ότι αυτό το
πράγμα το έχουμε ευθύνη και χρέος, να προ-
σπαθήσουμε να σαλπάρουμε με φουρτούνα, να
δαμάσουμε όποιο πρόβλημα σε όποιο πεδίο ή
συλλογικότητα ανήκουμε.
— Κατά την άποψή σας, στην παρούσα φάση ποιες
είναι οι μεγαλύτερες παθογένειες του ελληνικού
1.
συστήματος υγείας; Στο Δημόσιο –και έχω υπη-
Πηνελόπη Κουβαρά, ρετήσει στο Δημόσιο ως διοικητής, για 4 χρό-
«Corde amare» νια, την περίοδο της οικονομικής προσαρμο-
2.
Εσθήρ Λέμη, γής– πολλά πράγματα πρέπει να αλλάξουν, και
ΦΩΤΟ: Πάρις Ταβιτιάν
«Φυλλοκαρδιακή κυρίως τα στεγανά που υπάρχουν εκεί, όπως,
επάρκεια»
για παράδειγμα, το τι εστί νοσοκομείο τον 21ο
3.
Νικόλας Ποδιάς, αιώνα. Για μένα, το βασικότερο πρόβλημα θα
«Wallpaper» είναι πάντα οι κατακερματισμένες υπηρεσίες,
4.
Ισαάκ Μαυρίδης,
με τον ασθενή, στην πιο δύσκολη στιγμή της
«Απουσία» ζωής του, να βρίσκεται σε μια χαώδη κατάστα-
ση που τον παραπέμπει από το ένα σύστημα
στο άλλο. Δυστυχώς, έχουμε ένα σύστημα
νοσοκομειοκεντρικό και όχι ασθενοκεντρικό,
πράγμα που σημαίνει ότι δεν παρακολουθεί
τον ασθενή πριν αρρωστήσει, κατά τη διάρκεια
της ασθένειάς του και μετά στην αποθεραπεία.
Μιλάμε για ένα στατικό μοντέλο στην Υγεία, τη
στιγμή που τα πάντα γύρω μας αλλάζουν, οι
δομές, η επιστημοσύνη, οι καινοτομίες. Αυτό
ξεπερνιέται. Από την άλλη, το μοντέλο λειτουρ-
γίας του Ωνασείου –στο οποίο έχει πρόσβαση
κάθε ασθενής μέσω της κοινωνικής του ασφά-
λισης, τη στιγμή που προσφέρονται υπηρεσίες
εφάμιλλες ή και καλύτερες από αυτές ιδιωτικού
νοσοκομείου– θεωρώ ότι δίνει περισσότερους
βαθμούς ελευθερίας στη διοίκηση απ’ ό,τι το
παραδοσιακό μοντέλο που συναντά κανείς στο
ελληνικό Δημόσιο. Αυτό το μοντέλο μπορεί να
προσφέρει διοικητική αυτονομία και παράλλη-
λα, ως μάνατζερ, να παραμένεις υπόλογος στην
κοινωνία, για την ακρίβεια στην πολιτεία, για
το πώς διαχειρίζεσαι πόρους σε έναν εξαιρετικά
ευαίσθητο τομέα, όπως αυτός της Υγείας.
Στην έκθεση που θα λάβει χώρα στο Ωνά-
σειο Καρδιοχειρουρχικό Κέντρο συμμετέχουν
οι καλλιτέχνες Ελένη Γραφάκου, Ελένη Γώγου,
Θοδωρής Ζαφειρόπουλος, Άγγελος Καλογερί-
ας, Διονύσης Καμπόλης, Μαρία-Άννα Κολλύρη,
Κλημανθία Κονταξάκη, Πηνελόπη Κουβαρά,
Έλλη Κουτσουκέλη, Κωστής, Ελένη Λακκιώτη,
Εσθήρ Λέμη, Ισαάκ Μαυρίδης, Χριστίνα Μή-
τρεντσε, Ιωάννης Μιχαλούδης, Ελένη Μουζα-
κίτη, Πάνος Μπαλωμένος, Ράνια Μπέλλου,
Εντύτα Μώνσιορ, Χριστίνα Παπαγεωργίου,
Βιβή Παπαδημητρίου, Λάμπρος Παπανικολά-
τος, Ηώ Πάσχου, Λία Πέτρου, Νικόλαος Πο-
διάς, Λουκία Ρίτσαρντς, Αγγελική Σβορώνου,
Ζωή Σουλιώτου, Νίκος Τσιαπάρας.
Παράλληλα με την έκθεση, στον χώρο του
Ωνασείου θα γίνεται εθελοντική αιμοδοσία
σε συνεργασία με το Τμήμα Αιμοδοσίας του
Γενικού Νοσοκομείου Νίκαιας Πειραιά «Άγιος
Παντελεήμων (από την Τρίτη 20 Δεκεμβρίου
2016, 10:00-14:00).
17.11.16 – lifo 47
 Η ΕΠΑΝΈΝΩΣΗ ΤΗΣ ΒΌΡΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΝΌΤΙΑ ΚΟΡΈΑ
Μικρές ιστορίες παλινδρόμησης αισθημάτων
Ο Νίκος Μαστοράκης σκηνοθετεί την παράνοια που κρύβεται πίσω από συνηθισμένες μορφές
σχέσεων στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης.
Μ
ικρές ιστορίες συνθέτουν το έρ-
γο του Ζοέλ Πομερά Η επανένωση
της Βόρειας με τη Νότια Κορέα. Μια
γυναίκα ζητάει διαζύγιο – χρόνια
πριν ήθελε να χωρίσει, αλλά παρέμενε στη συ-
ζυγική σχέση έως ότου μεγαλώσουν τα παιδιά.
Δύο γυναίκες χωρίζουν. Η μία λέει στην άλλη:
«Δεν θα σ’ αφήσω αν δεν μου δώσεις αυτό
που μου ανήκει, αυτό που μου πήρες». Μια
πόρνη, που πίστευε ότι είχε σχέση μ’ έναν,
σταθερό επί επτά χρόνια, πελάτη, αρνείται την
προοπτική να μην τον ξαναδεί όταν αυτός της
ανακοινώνει ότι γνώρισε μια γυναίκα και θα
σταματήσει να την επισκέπτεται. Απαιτεί ο
άνδρας να δειπνεί κάθε βράδυ μαζί της – κι
αυτός δέχεται. Μια άλλη, αμέσως μετά την κη-
δεία του πατέρα της, την «πέφτει» στον γιατρό
του την αμέσως επόμενη στιγμή που του ανα-
κοινώνει ότι ετοιμάζεται να παντρευτεί. Ένα
ζευγάρι επιστρέφει από έξοδο και αναζητεί τα
παιδιά – η γυναίκα που προσέλαβαν για τον
ρόλο της μπέιμπι-σίτερ απορεί και τους λέει
ότι παιδιά δεν υπάρχουν. Η σκηνή θα έπρεπε
να είναι μια προσομοίωση «κανονικότητας»,
της πληρότητας που υποτίθεται ότι είναι η οι-
κογένεια. Δύο σύζυγοι συναντούν στο σχολείο
Θέατρο
του παιδιού τους τον δάσκαλό του. Το παιδί
τους δεν είναι καλά και τον κατηγορούν ότι
του έκανε κάτι αισχρό – αυτός απλώς το βοή-
θησε σε μια δύσκολη στιγμή του. Μια γυναί-
απο τη ματινα καλτακη
κα, που συνέβη να κοιμηθεί στο δωμάτιο του
προϊσταμένου της, υπονοεί με τρόπο που δεν
χωρά αμφισβήτηση ότι ο άνδρας (που ακούει
εμβρόντητος) κάτι έκανε τη νύχτα ενόσω αυτή
κοιμόταν, ασχέτως του ότι αυτή δεν θα τον
καταγγείλει, γιατί αυτό που «συνέβη» ξύπνησε
τον έρωτα μέσα της!
Ο συγγραφέας, όπως και σε άλλα έργα
του, υιοθετεί τη σπονδυλωτή μορφή για να
48 lifo – 17.11.16
αντιμετωπίσει καλειδοσκοπικά το θέμα του.
Ποιο είναι αυτό; Οι διαπροσωπικές σχέσεις,
οι ερωτικές, οι συζυγικές, οι οικογενειακές.
Η εγγενής ατέλειά τους, για την ακρίβεια. Οι
διαφορετικές εκδηλώσεις αυτού του κάτι που
πάντα λείπει στη σχέση δύο ανθρώπων. Αλλά
αν δεχθούμε ότι οι σχέσεις των ανθρώπων εί-
ναι σταθερά προβληματικές, ότι οι άνθρωποι
πάντα παντρεύονταν, ότι χωρίζουν ή δεν χω-
ρίζουν, υποφέρουν από την απώλεια, νιώθουν
κενοί μέσα σε σχέσεις, επιθυμούν κάποιον
(-α) άλλον (-η) ενώ βρίσκονται σε σχέση, επι-
θυμούν εμμονικά πράγματα που δεν μπορούν
να έχουν, παλινδρομούν στα αισθήματά τους,
νομίζουν ότι είναι καλοί γονείς, αλλά δεν είναι,
τότε δεν υπάρχει κάτι που να δικαιολογεί γιατί
να ασχοληθεί κάποιος με αυτό το έργο.
Η περίπτωση της Επανένωσης της Βόρειας με τη
Νότια Κορέα σώζεται γιατί ο Πομερά φωτίζει την
παράνοια που κρύβεται πίσω από συνηθισμέ-
νες μορφές σχέσεων, την υστερία, τις έμμονες
ιδέες, τις ψευδαισθήσεις, τη συνειδητή τυφλό-
τητα, την επιθετικότητα, πρόσκαιρες ή χρόνιες
ανισορροπίες που μπορούν να καταλήξουν σε
διαταραχές. Και δείχνει και κάτι ακόμα, που
ξέρουμε βέβαια καλά από πολλά άλλα έργα: ο
λόγος είναι περισσότερο πεδίο παρανοήσεων
παρά επικοινωνίας. Τα επίπεδα της κυριολεξί-
ας είναι πολλά και, σε συνδυασμό με τις ελευ-
θερίες του μεταφορικού λόγου, τα νοήματα
πολλαπλασιάζονται. Σκέψου τώρα, μια εποχή
πολιτικής ορθότητας, που ο άλλος μπορεί να
σε κατηγορήσει επειδή τον κοίταξες «κάπως»,
γονείς να καταγγείλουν δάσκαλο ότι βίασε το
παιδί τους ή μια γυναίκα ότι την παρενόχλησε
συνάδελφος. Να μην υπάρχουν μάρτυρες και η
αναμέτρηση να είναι τύπου «ο λόγος σου, στον
λόγο μου». Φρίκη!
Ο Πομερά συνηθίζει αυτήν τη δραματουρ-
γία των μικρών ψηφίδων, που αποκαλύπτει
διαφορετικές πτυχές του ζητήματος που τον
απασχολεί. Η ποικιλότητα αντικαθιστά την εμ-
βάθυνση, ώστε επαγωγικά να βγαίνει η τελική
εντύπωση, που, ως εντύπωση, δεν στηρίζει μία
αρχή, ούτε αποδεικνύει κάτι. Σε παρακινεί να
προσπαθήσεις να καταλάβεις, αλλά έχοντας
στο μυαλό σου ότι από τη στιγμή που το Ένα
χωρίστηκε στα δύο, ακόμη και αν ξαναβρε-
θούν, πάντα η τομή θα πονάει.
Η εναλλαγή αφενός των ιστοριών, αφετέρου
των ίδιων ηθοποιών σε διαφορετικούς ρόλους,
i κρατά το ενδιαφέρον των θεατών. Το στοίχημα
για τους ηθοποιούς είναι να μπορέσουν μέσα
Η επανένωση της Βόρειας σε ελάχιστο διάστημα να δώσουν βάθος και
με τη Νότια Κορέα
αλήθεια στο «σχήμα» προσώπου που υποδύο-
ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ
ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ νται. Το καταφέρνουν η Μαρία Καλλιμάνη και
(ΥΠΟΓΕΙΟ) ο Κλέων Γρηγοριάδης. Δεν το καταφέρνουν ο
Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα,
Χάρης Φραγκούλης, ο Δημήτρης Πασσάς, η
210 3228706, 9/11-15/1
Τετ. 20:00, Πέμ.-Σάβ. Κατερίνα Λυπηρίδου. Η Ιωάννα Μαυρέα δεν
19:00, 21:15. Εισ.: €10-18. πείθει στις δραματικές σκηνές – ανά πάσα στιγ-
μή περιμένεις ότι θα το γυρίσει στην παρωδία.
Και η Κωνσταντίνα Τάκαλου πρέπει, νομίζω, να
προσέξει τη μανιέρα της υστερίας.
Το σκηνικό, ένας μικρός λαβύρινθος, επέ-
βαλε ένα φορμαλιστικό στήσιμο, αφού οι
ηθοποιοί κινούνταν στους διαδρόμους το και
όλες οι ιστορίες ερμηνεύονταν στο όρθιο. Στα
ενδιάμεσα των σκηνών, εξαιρετικές μουσικές
συνθέσεις συνόδευαν την κίνηση των ηθοποι-
ών, που άλλοτε έμοιαζαν σαν να περπατούν
σε πασαρέλα κι άλλοτε χόρευαν νευρικά την
τυποποιημένη κίνηση του τσάρλεστον ή του
τουίστ. Όλα προσεγμένα, όλα με άποψη. Κι
όμως, η θερμοκρασία της παράστασης είναι
χαμηλή. Κάτι λείπει κι αυτό νομίζω ότι είναι
η θεμελιώδης πίστη του σκηνοθέτη Νίκου
Μαστοράκη και των ηθοποιών του ότι το έργο
πραγματικά αξίζει.
AΦΙΕΡΩΜΑ
ΚΟΥΚΑΚΙ

Πιστό στη φιλοσοφία του καλού φαγητού

και τιμώντας τις γεύσεις και τη μουσική
παράδοση της Ανατολής, το Γαρύφαλλο
Κανέλα είναι από μόνο του προορισμός
στο Κουκάκι. Μια οικογενειακή επιχείρη-
ση, με ρίζες από την Πόλη, που σερβίρει

ΓΑΡΎΦΑΛΛΟ κάθε μέρα διαφορετικά πιάτα, βασισμένα

σε πολίτικες συνταγές, και σύγχρονα εδέ-

ΚΑΝΈΛΑ σματα «παντρεμένα» με μπαχαρικά της Οδ. Ανδρούτσου 35

& Ζαν Μωρεάς 28,
Ανατολίας. Από τα must του καταλόγου
210 9245332,
είναι το μπορανί, καβουρδισμένος κιμάς
Πολίτικες γεύσεις και με σέσκουλα και ρύζι και γιαούρτι από
211 0125461
www.facebook.
ανατολίτικες μουσικές στο πάνω, κάτι σαν το πολίτικο σπανακόρυ-
com/garifallokanela
Κουκάκι. ζο. Θα το βρείτε ανοιχτό καθημερινά και
το βράδυ, εκτός Κυριακής και Δευτέρας,
ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο θα
πετύχετε live (από τις 21:30) με παραδο-
σιακά σμυρναίικα, καφέ αμάν, κλαρίνο,
ούτι, βιολί, ακορντεόν και κιθάρα.

17.11.16 – lifo 49
 AΦΙΕΡΩΜΑΚΟΥΚΑΚΙ

A
EXTR
TIεPίτε από τη A
Ενημ
ερωθ ο fb για τ
α
EXTR
ελ ίδ
στ
α του α live από
ιτ
P
TI από τη
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
σ ς
ts κα φωνε ου
ερώσ το fb για
DJ se ξενό Ενημ
νικές ου σ τανή
ελλη πάντες. α τ
μ σελίδ ιές με ζων
ραδ που
τις β ική
All day απολαύσεις ανάμεσα μουσ νει κατά
ανώ
διοργ ιρούς.
σε δύο από τα σημαντικότερα κα

μουσεία της πόλης.

ΞΥΛΙΝΗ ΒΕΣΠΑ
Ένα καφέ -μεζεδοπωλείο
στο... κόκκινο.
Ένα από τα μαγαζιά με ταυτότητα στο Κουκάκι, που θα σε κατακτήσει
Με όνομα που παραπέμπει σε βόλτες και σ' ένα από τα πιο vintage
από την πρώτη κιόλας επίσκεψη, είναι ο Μπαμπάς. Κάπου μεταξύ του
μεταφορικά μέσα, αυτό το καφέ-μεζεδοπωλείο στο Κουκάκι φέρει όλα
Μουσείου της Ακρόπολης και του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, πολύ Φαλήρου 53,
εκείνα που θυμίζει το όνομά του. Έντονη παρουσία του ξύλου με αρκε-
κοντά στον σταθμό του μετρό Φιξ, αυτός ο μοντέρνος χώρος με το Κουκάκι, στάση
τή δόση κόκκινου στη διακόσμηση και μια βέσπα να σε καλωσορίζει,
ξεχωριστό, πολύχρωμο ντεκόρ προσφέρεται για κάθε ώρα της ημέρας. μετρό Συγγρού-Φιξ
περνώντας το κατώφλι του. Η Ξύλινη Βέσπα είναι ιδανική για κάθε ώρα
Από το πρωί με καφέ, ροφήματα και παραδοσιακά γλυκά κι έπειτα για (έξοδος Δράκου), 215
της ημέρας, από νωρίς το πρωί για καφέ στον ζεστό και άνετο χώρο του,
ποτό και τσιμπολόγημα με παραδοσιακούς μεζέδες, ποικιλίες, μπέρ- 5505565
μέχρι αργά το βράδυ για ποτό και ψαγμένες μουσικές επιλογές. Εδώ
γκερ και διάφορα κυρίως πιάτα, σε πολύ προσιτές τιμές. Στην μπάρα www.ompampas.gr/,
Αν. Ζίννη 30, θα βρείτε καλό τσίπουρο, ρακή, κρασιά και παγωμένες μπίρες ανάλο-
του θα βρείτε πολλές ελληνικές μπίρες από μικροζυθοποιίες και πολύ Facebook/ompampas
Κουκάκι, γα τη διάθεσή σας και θα τα συνοδεύσετε με ποικιλίες κρεατικών και
συχνά νέες προτάσεις για όλα τα γούστα. kafeteriampara
215 5453389 δροσερές σαλάτες, αν έχετε όρεξη για τσιμπολόγημα.

ΟΛΥΜΠΊΟΥ
ΑΜΆΛΘΕΙΑ
Τα θαλασσινά και μαγειρευτά στα
καλύτερά τους.
Η ΦΆΜΠΡΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΥΦΡΌΣΥΝΟΥ
Έθνικ γεύσεις με εκλεκτά ελληνικά κρασιά.
Πεζόδρομος Γ.
Ολυμπίου 8 Κου-
Η Φάμπρικα του Ευφρόσυνου, το νέο «παιδί» του Γιώργου Γκάτσου
κάκι, 210 9242780,
Έχοντας πια στο βιογραφικό του βραβείο γεύσης από την εφημερίδα στην Αθήνα, εμπνευσμένο από τα ταξίδια του στο Άγιο Όρος αλλά και
6978 234477, 6948
326026 «Ελεύθερος Τύπος» αλλά και διάκριση στο ΤripΑdvisor, το παραδοσι- τον Άγιο Ευφρόσυνο, τον προστάτη των μαγείρων, είναι ένα από τα
www. ακό μαγειρείο-μεζεδοπωλείο «Ολυμπίου Αμάλθεια» στο Κουκάκι έχει εστιατόρια που αν δεν έχετε γνωρίσει ήδη, σπεύσατε. Artisanal χώρος
olympiouamaltheia. γίνει πια προορισμός από μόνο του στην περιοχή και στέκι για πολ- που διαθέτει μέχρι και μπρούντζινους πολυελαίους από το εξοχικό
com λούς νέους. Δυνατό του χαρτί τα φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, από σπίτι του Τίτο, με πιάτα που ακροβατούν μεταξύ στεριάς και θάλασσας
www. γαβράκι, σαρδέλα, αθερίνα και καλαμαράκι, μέχρι τσιπούρα, λαβράκι, αλλά και εκλεκτά ελληνικά κρασιά που έχουν επιλεγεί με τη βοήθεια
facebook.com/ μπακαλιάρο και χταπόδι, που θα βρείτε καθημερινά, μαγειρεμένα σε της οινολόγου και οινοπαραγωγού Αθηνάς Τσώλη, συντρόφου του Αν. Ζίννη 34,
OlympiouAmaltheia διάφορες παραδοσιακές εκδοχές. Στην κουζίνα του θα βρείτε ακόμη Γιώργου Γκάτσου και συνοδοιπόρου του στο εγχείρημα αυτό. Ιδανικό Κουκάκι,
www.tripadvisor. τα φημισμένα πια μαγειρευτά του, μεγάλη ποικιλία κρεάτων στη σχάρα, και για μεσημεριανό γεύμα, με χειροποίητα ζυμαρικά και πίτες, ομελέτα 210 9246354
com.gr/ΟλυμπίουΑ- διάφορες σούπες και πιάτα ανάλογα με την εποχή, σε πολύ προσιτές με βιολογικά αυγά, σαλάτα με φρέσκα βιολογικά λαχανικά και πολλές Facebook/
μάλθεια τιμές (από 4 μέχρι 7 ευρώ). άλλες προτάσεις για να συνοδέψετε το κρασί σας. fabricaefrosinou

50 lifo – 17.11.16
 AΦΙΕΡΩΜΑΚΟΥΚΑΚΙ

A
Baroù
EXTR
I P
T κινούν
εχώς
, ξε
ε ούζ
α,
COFFEE & DRINK
Προσ ραδιές μ α Ένα φοιτητικό στέκι για όλες τις ώρες
έ ς β μ ελ
ελλη
νικ ρακό
υρα, ε
τσίπο ζέδες κάθ . στο Κουκάκι.
μ ε υ
κ αι
ε υή βράδ
σκ
Παρα

ΡΊΖΑ ΡΊΖΑ
Κάθε φοιτητής, όταν ξεκινά τις σπουδές του, ψάχνει για ένα μαγαζί Ένα στέκι «back to the future».
όπου θα μπορεί να αράξει με την παρέα του, να νιώσει οικεία και ενί-
οτε… να διαβάσει. Το Baroù-Coffee & Drink στο Κουκάκι είναι ένα απ’
αυτά. Άνετος, ζεστός χώρος, με βολικά τραπέζια για μικρές ή μεγαλύ-
Με σύνθημα «back to the future», που επιβεβαιώνουν οι γεύσεις του,
Δράκου 19 Κουκάκι, τερες παρέες και πρίζες παντού για φοιτητές που θέλουν να κάνουν
το Ρίζα Ρίζα είναι ένα φρέσκο πρότζεκτ στο Κουκάκι. Επιστροφή στο
21 2104 1879 εργασίες ή να σερφάρουν στο Διαδίκτυο. Σερβίρει από τις 9 το πρωί
μέλλον με οικείες γεύσεις και παραδοσιακά προϊόντα που μπλέκονται
www.facebook. καφέ και ροφήματα όλων των ειδών, κρύα πιάτα (τοστ, κλαμπ σάντου-
με υπερσύγχρονες τεχνικές και καινοτόμες ιδέες, τόσο στην ανοιχτή
com/Baroù-Coffee- ιτς, αραβικές πίτες και σαλάτες) και μοναδικά κοκτέιλ, ενώ 1-2 φορές
κουζίνα του όσο και στο ιδιαίτερο μπαρ του. Στο μενού του θα βρεί-
Drink τον μήνα υπάρχουν θεματικά events και parties.
τε μοναδικά πιάτα, brunch και πολλές γευστικές προτάσεις που θα
Πεζόδρομος Δράκου
εκπλήξουν ευχάριστα τον ουρανίσκο σας, ενώ θα βλέπετε να τα πα-
19, Κουκάκι, 210
ρασκευάζουν μπροστά σας. Αν το επιλέξετε για ποτό, θα δοκιμάσετε
9227267,
πολύ καλά κοκτέιλ με ελληνικά αποστάγματα, όπως τσίπουρο και ούζο, 6947 781864
σε ιδιαίτερα χαμηλές τιμές, χωρίς να λείπουν και τα κλασικά. Ιδανικό www.facebook.
από το πρωί και για καλό καφέ, μια ανάσα από τον σταθμό του μετρό com/RizaRiza.
Συγγρού - Φίξ, το Ρίζα Ρίζα είναι το νέο meeting point στην περιοχή. Athens

Cosca
Γιορτάστε τα 9 του χρόνια.

Πάνε εννέα χρόνια από τότε που ένα μικρό ιταλικό στέ -
κι μας μύησε πρώτο στις σισιλιάνικες γεύσεις. Το όνομα αυ-
τού Cosca και γιορτάζει με πολλές εκπλήξεις τα γενέθλιά
του: Τρίτη και Τετάρτη happy hour έως τις 9 με -10% στον
λογαριασμό, Πέμπτη και Παρασκευή Aperol Spritz on the house.
Ορεκιέτε με σουπιά ή πάστα γλυκοκολοκύθας, λιγκουίνι με σαλτσίτσα
και τρούφα, λαβράκι παλερμιτάνα και αξέχαστη τιραμισού. Γεύσεις και Πραμάντων 10,
αρώματα κάτω από ένα τεράστιο «σισιλιάνικο» ταμπλό, ακούγοντας Κουκάκι, 210
Mina ή Giorgia. 9210229

17.11.16 – lifo 51
 TASTE OF THE WEEK
Nikkei: Δύο χρόνια του Περού, την πατάτα – «από τα 5.000 είδη
πατάτας, τα 3.000 είναι εδώδιμα» εξηγεί ο

επιτυχίας Θάνος Στασινός. Το πιάτο έχει στη βάση

παναρισμένο και ανάλαφρα τηγανισμένο
πουρέ πατάτας σε ζεστές, τραγανής υφής,
Και ένα κωνσταντινουπολίτικο στον Άλιμο! μπάλες, επάνω καπνιστό κοτόπουλο, μα-
δημένο με spicy μαγιονέζα και λάδι τρού-
φας, και στην κορυφή, τριμμένο σαν χιόνι,
τυρί ματσένγκο (€12,5) – γεύση πολύ ιδιαίτε-
ρη. Στο ίδιο εξαιρετικό γευστικό επίπεδο, αλλά
και στη λογική του φαγητού του δρόμου, είναι και
τα alternative bans: το ψωμάκι του ατμού περνάει από
RESTAURANT BAR
NIKKEI το τηγάνι και γίνεται τραγανό απέξω, με ζουμερή γέμιση
samos nectar από μαύρο χοίρο, τζίντζερ, κίμτσι και αγγουράκι τουρσί
Αναμφισβήτητα ένα
με γλυκόξινη γεύση (€13). Τρώγεται με το χέρι και αφήνει μια αίσθηση μαγική.
από τα καλύτερα
γλυκά λιαστά κρασιά Από τα κυρίως, το χιλιανό λαβράκι με το λευκό κρέας «παντρεύεται» με κίμτσι και
είναι το διεθνούς τζίντζερ αλλά και με επτά μπαχαρικά που χαρίζουν στην απαλή υφή του άρωμα
φήμης βραβευμέ-
και γεύση ταιριαστά με τον συνοδευτικό πουρέ, που είναι αρωματισμένος με
νο Samos Nectar
της ΕΟΣ Σάμου γουασάμπι και σχοινόπρασο (€29) – πιάτο με φινέτσα. Κρατήστε χώρο για τα
που κυκλοφορεί τρία ενδιαφέροντα επιδόρπια που φιγουράρουν στην κάρτα. Προσωπικά, θα
με νέα ετικέτα και σας συνιστούσα το φίνο Opalis yuzu (λευκή σοκολάτα με λεμόνι yuzu) σε βάση
είναι πλέον εξαετούς
παλαίωσης. Ένα
από πράσινο τσάι, ζελέ λεμόνι και μήλο και δίπλα σορμπέ μάνγκο (€8).Τα πιάτα
συναρπαστικό γλυκό Nikkei είναι εθιστικά, γι’ αυτό δεν είναι καθόλου τυχαία η δημοφιλία αυτής της
κρασί που ωριμάζει κουζίνας. ☛ Nikkei, Λεβέντη 3, Κολωνάκι, 210 7239366
σε βαρέλια για 6 kτήμα
χρόνια, διαδικασία mουσών r Το νήμα μιας πλούσιας μαγειρικής παράδοσης που
που του χαρίζει το Το καινούργιο βιο- κλείνει μέσα της τη μαγεία της Κωνσταντινούπολης κρατάει στα χέρια του το
βαθύ κεχριμπαρένιο λογικό τσίπουρο από
Deniz Μeze στον Άλιμο. Ένα ολοκαίνουριο μεζεδοπωλείο που οι καταβολές του
χρώμα του. Στο το Κτήμα Μουσών
ποτήρι σε κερδίζει με παράγεται από την βρίσκονται στο Νεοχώρι της Πόλης, όπου ξεκίνησε και λειτούργησε για περισσό-
την πολυπλοκότητα απόσταξη στέμφυ- τερο από μισό αιώνα. Deniz σημαίνει θάλασσα και το Deniz Park ήταν μία από τις
των αρωμάτων στα- λων από προσεκτικά
φημισμένες ψαροταβέρνες της περιοχής. Η οικογένεια Νικολαΐδη «έτρεχε» το
φίδας, δαμάσκηνων, διαλεγμένα, ώριμα
ώριμου πορτοκα- και υγιή σταφύλια εστιατόριο στην Κωνσταντινούπολη και ο γιος Τάσος έχει τον πρώτο λόγο στην
λιού, γαρίφαλου και της ποικιλίας Ροδίτης αθηναϊκή εκδοχή του. Στο μενού του Deniz Μeze πρωταγωνιστικό ρόλο έχει το
καβουρντισμένης που καλλιεργείται ψάρι, αλλά η κουζίνα του δεν σταματά εκεί, καθώς βρίσκεις μεζεδάκια που σε πα-
κανέλας που δένουν στις εκτάσεις του
κτήματος. Τα στέμ-
ραπέμπουν, χωρίς περιστροφές, στην κουζίνα της Πόλης: μπουρεκάκια με φύλλο
με τη γλυκύτητα στο
στόμα. Απολαύστε φυλα αποστάζονται γιουφκά, λακέρδα από την Κωνσταντινούπολη αλλά και Yeni Raki. Στην κουζίνα
το με πληθωρικά σταγόνα-σταγόνα του Deniz Μeze βρίσκουμε μια γνώριμη μαγείρισσα της Πόλης, την Αγγέλικα
γλυκά αλλά και σε χάλκινο άμβυκα
Βίγκα, η οποία για χρόνια μάς έτερπε με τους μεζέδες που έφτιαχνε στο μαγαζί
αλμυρά τυριά. και σε χαμηλή θερ-
μοκρασία, ώστε να της, το Αιαλίς, στο Παλαιό
r Στον δεύτερο χρόνο λειτουργίας του μπαίνει το λαμβάνονται οι πιο Φάληρο. Ο καινούργιος
restaurant bar Nikkei, με το μενού του να εστιάζεται στην περουβιανή και ευγενείς αρωματικές χώρος είναι χαλαρός, με το
ουσίες τους. Η καρ-
γιαπωνέζικη κουζίνα, που πλέον ενισχύεται και με υλικά από τη χώρα μας. Ο διά του αποστάγ- λευκό και το γαλάζιο χρώμα
σεφ Θάνος Στασινός πιστεύει ότι «η μικρότερη δυνατή επέμβα- ση στη ματος περνάει και να δίνουν τον διακοσμητικό
φύση των εξαιρετικά ποιοτικών πρώτων υλών είναι βα- από δεύτερη, αργή τόνο. Στο τραπέζι προσγει-
απόσταξη, για να μας
σική αρχή» και την εφαρμόζει σε κάθε περίπτωση. ώνεται η ορεκτική πιατέλα
δώσει ένα τσίπουρο
Το διαπιστώνεις στο εναλλακτικό nigiri, δηλα- με δυνατή προσω- με τις φρυγανισμένες φέτες
δή μικρές μπουκιές αυστραλέζικου wagyu πικότητα, καθαρά ψωμί ραντισμένες με ελαιό-
και έντονα αρώματα
πάνω σε ρύζι που συνδυάζεται με γαλάκτω- λαδο και επάνω ψιλοκομμέ-
λευκών λουλουδιών,
μα από λαγόχορτο και φρέσκο γουασάμπι στρογγυλό σώμα νη ντομάτα, κρεμμύδι και
(€15). Γεύση πλούσια, που σε κερδίζει με και ισορροπημένη μαϊντανό. Για το ουζάκι ο DENIZ ΜEZE
την πολυπλοκότητά της. Η καλή πρώτη γεύση. Εξαιρετικό μεζές είναι απόλυτα ταιρια-
συνοδευτικό των
επιτέλους

ύλη αντιμετωπίζεται με τεχνική και αυτό ελληνικών μεζέδων.

στός: τσίρος πολίτικος από σκουμπρί (€7), βουτυράτη λακέρδα πολίτικη (€7),
το διαπιστώνεις με το σεβίτσε λαβράκι. Η γάβρος μαριναρισμένος ξιδάτος (€5,5), γαρνιρισμένος με κόκκινο, ψιλοκομμένο
ουδέτερη γεύση του ψαριού απογειώνεται κρεμμύδι φερμένο από την Πόλη και ωραιότατα τουρσιά. Τα ψηλά ποτήρια με
από τη μαρινάδα leche de Tigre, το λάιμ που το ούζο τσουγκρίζουν, δίνοντας το σύνθημα για την απόλαυση των μεζέδων. Τα
δίνει το Umami, την πιπεριά, το μάνγκο και το χειροποίητα γιαλαντζί πολίτικα ντολμαδάκια, μια μπουκιά, είναι καλοφτιαγμένα
κόλιανδρο και θρονιάζεται σε πουρέ γλυκοπατά- και βγάζουν τη γλύκα του άφθονου κρεμμυδιού (€4). Η μελιτζανοσαλάτα είναι
τας, γαρνιρισμένο με τσιπς γιούκα, τηγανητή κινόα και RESTAURANT BAR φτιαγμένη από τα χεράκια της Αγγέλικας και αποκαλύπτει το ωραίο κάπνισμά της
NIKKEI
ψιλοκομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι (€11,50). Τα πιάτα σε κάθε μπουκιά (€4,50). Ο κατάλογος των ζεστών ορεκτικών είναι πλούσιος και
είναι ωραία στημένα, σαν ζωγραφικοί πίνακες. Ωραίες η επιλογή κρίνεται δύσκολη. Δοκιμάσαμε μπουρεκάκια με τυρί, φτιαγμένα με
γεύσεις δίνει το πιάτο που στη βάση του έχει φύλλα Pak choi, επάνω λαβράκι με φύλλο γιουφκά, που είναι τραγανό και σε κερδίζει με την ιδιαίτερη νοστιμιά του
πράσινη, κόκκινη και κίτρινη πιπεριά, ρέβα τριμμένη, tobiko orange (που είναι (€5). Πολύ γευστικό το καλοφτιαγμένο παστουρμαλί με
ιαπωνικό αυγοτάραχο σε έντονο πορτοκαλί χρώμα με αλμυρή γεύση και τραγανή παστουρμά και τυρί που τυλίγεται σε πολίτικο φύλλο
υφή), ντρέσινγκ πόνζου και σουσάμι (€12). Η απόλαυση των πιάτων μεγιστο- και περνάει από το τηγάνι (€5,50). Η πλούσια και
ποιείται με κάποιο από τα κοκτέιλ της λίστας που είναι όλο φαντασία. Τα έχει πικάντικη γεύση της γέμισης δένει απολαυστι-
επιμεληθεί ο Σπύρος Κερκύρας, ενώ τα εκτελεί με επιτυχία πίσω από την μπάρα κά με το τραγανό φύλλο. Το θράψαλο ψήνεται
η Μαίρη Ταλαιπώρου. Το ψηλό τραπέζι δίπλα στην ανοιχτή κουζίνα επιτρέπει σωστά στη σχάρα και έρχεται ζουμερό και γευ-
να χαζεύεις «αφ’ υψηλού» τη σάλα που είναι διακοσμημένη με την αισθητική στικό (€8,50). Οι «παντρεμένες» σαρδέλες είναι
του εξωτικού Περού και σφύζει από κόσμο, αλλά και τον γοητευτικό εσωτερικό φιλεταρισμένες, γεμισμένες με ψιλοκομμένη
κήπο που δίνει τον δικό του ντομάτα, κρεμμύδι και μαϊντανό, ψήνονται
τόνο στην μπάρα. Το βλέμμα στη σχάρα και η θαλασσινή φρεσκάδα τους
σου θα τραβήξουν οι μάγει- δροσίζεται από τη γλύκα της ντομάτας (€7). Οι
ροι στην ανοιχτή κουζίνα, κρεατοφάγοι δεν θα μείνουν παραπονεμένοι, αφού
που είναι προσηλωμένοι στο στο μενού φιγουράρει το κλασικό χιουνκιάρ που εί-
στήσιμο των πιάτων, φροντί- ναι πουρές μελιτζάνας με κρέας μοσχαρίσιο κοκκινιστό.
aπο τη νικη μηταρεα
Βγες

ζοντας με σίγουρες κινήσεις DENIZ ΜEZE Κρατήστε χώρο για να δοκιμάσετε το καταπληκτικό αυθε-
τα πιάτα τους. Οι πονηρές ντικό κιουνεφέ που ετοιμάζει με τέχνη η Αγγέλικα, είναι
μπουκίτσες μους αβοκάντο πασπαλισμένο με μπόλικο πράσινο φιστίκι και συνοδεύεται από παγωτό βανίλια.
και γουασάμπι με χτένια Το μαστιχωτό τυρί μέσα στο κανταΐφι ψήνεται στον φούρνο, σιροπιάζεται δια-
σοτέ, μανιτάρια shitake κον- κριτικά και είναι γευστικότατο – ό,τι πρέπει για να κλείσετε γλυκά το δείπνο σας.
RESTAURANT BAR NIKKEI
φί και σουσάμι κίμτσι είναι Το Deniz Μeze τιμούν πολλοί Κωνσταντινουπολίτες που χαίρονται στα τραπέζια
εθιστικές, με το γουασάμπι του τους αυθεντικούς καλοφτιαγμένους μεζέδες. Σύντομα θα σερβίρεται από το
να λειτουργεί σαν πυροτέχνημα στην επίγευση (€14,80). Οπωσδήποτε να δοκι- πρωί τσάι με κέικ, μια γνωστή συνήθεια της Πόλης. ☛ Deniz Μeze, Χρονοπούλου
μάσετε Causas, πρόκειται για street food που συνδυάζει ένα από τα βασικά υλικά 50, Άλιμος, 211 4043811

52 lifo – 17.11.16
ΚΡΙΟΣ Τα μελλοντικά σας σχέδια θα σας απασχο- ΛΕΩΝ Στον επαγγελματικό τομέα υπάρχουν προ- ΤΟΞΟΤΗΣ Μια επιχειρηματική δοκιμασία είναι
λήσουν πολύ έντονα και ενδεχομένως να αλλάξετε οπτικές γα να ξεκολλήστε από μια κατάσταση που πιθανή μέσα στις επόμενες μέρες και θα πρέπει να
γνώμη σχετικά με την υλοποίησή τους. Έκτακτα δεν σας ωφελεί, αρκεί να δείξετε περισσότερη εμπι- επιστρατεύσετε τις δυνάμεις και τις επικοινωνια-
έξοδα και ανάγκες που προκύπτουν προκαλούν ένα στοσύνη στις ικανότητές σας και να κυνηγήσετε με κές σας ικανότητες για να την ξεπεράσετε. Ενδεχο-
κλίμα αβεβαιότητας και είναι προτιμότερο να τρενά- περισσότερη ζέση τα όνειρά σας. Δείτε με ποιους μένως να βρεθείτε αντιμέτωποι με την αχαριστία
ρετε για λίγο τις όποιες διαπραγματεύσεις. Αρκετοί τρόπους μπορείτε να αυξήσετε την απόδοσή σας ατόμων που έχουν ευεργετηθεί από εσάς στο πα-
θα αναγκαστείτε να δώσετε γρήγορες λύσεις σε στη δουλειά και βελτιώστε τις σχέσεις με συναδέλ- ρελθόν και να μη λάβετε τη στήριξη που περιμένα-
ζητήματα συναλλαγών και συνεργασιών, κάτι που φους ή υφισταμένους. Είναι μια εποχή που πρέπει τε, έτσι όμως ξεκαθαρίζει το τοπίο και δεν τρέφετε
μπορεί να σας αφήσει εκτεθειμένους σε μια κρίσιμη να έχετε τις κατάλληλες συμμαχίες και θα πρέπει πλέον αυταπάτες. Κρατήστε τα μυστικά σας καλά
για εσάς εποχή. Ένα καινούργιο πρόσωπο θα αλλά- να γίνετε πιο επικοινωνιακοί με το περιβάλλον σας. φυλαγμένα και αποφύγετε να κλείσετε συμφωνίες
ξει τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τις καταστάσεις, Μην αναλώνεστε σε ερωτικές υποθέσεις που δεν και συμβόλαια το προσεχές διάστημα. Επιλύστε
κάνοντάς σας πιο αισιόδοξους. Μικρές αποδράσεις ικανοποιούν τις προσδοκίες σας μόνο και μόνο για να τα προβλήματα στον οικογενειακό τομέα και μην
από την καθημερινότητα σας δίνουν την ευκαιρία καλύψετε την ανάγκη σας για συντροφικότητα, γιατί τα αφήνετε να συσσωρεύονται. Οι πολλές ώρες
να απολαύσετε τη σχέση σας, ενώ εσείς που δεν τη κατ’ αυτό τον τρόπο αποκλείετε γνωριμίες με αξιό- απουσίας από το σπίτι προκαλούν επικοινωνιακά
βλέπετε να εξελίσσεται σύμφωνα με τις προσδοκίες λογα άτομα που θα σας κερδίσουν από την πρώτη κενά με τα αγαπημένα σας πρόσωπα και θα πρέπει
σας είναι πολύ πιθανό να ενδώσετε στο πρόσωπο επαφή. Κάτι που έχει τελειώσει πάρτε το απόφαση κάποια στιγμή να ασχοληθείτε σοβαρά με το θέ-
που σας πολιορκεί έντονα το τελευταίο διάστημα. κι αφήστε το πίσω σας. Νέοι έρωτες μπορούν να σας μα. Εσείς που δεν είστε σε σχέση απολαμβάνετε
Σκεφτείτε προτού κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια. αναζωογονήσουν και να φέρουν έναν αέρα ανανέ- αυτή την εποχή την ελευθερία σας και νιώθετε
ωσης στη ζωή σας. καλύτερα μόνοι με τον εαυτό σας, αλλά πρέπει
ΤΑΥΡΟΣ Ο Ήλιος απέναντί σας αυξάνει τη διάθε- να το εξηγείτε στους οικείους σας.
σή σας να δοκιμάσετε καινούργια πράγματα και κά- ΠΑΡΘΕΝΟΣ Επικεντρωθείτε σε πρόσωπα και
ποια ευχάριστα νέα στον επαγγελματικό τομέα σάς ασχολίες που σας εκφράζουν αληθινά και εφοδια- ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ Αποφύγετε τις κατά μέτωπο
δίνουν περισσότερη ώθηση για να κυνηγήσετε τους στείτε με προσόντα που θα πουλήσετε αργότερα επιθέσεις και μην προκαλείτε τους άλλους, ώστε
στόχους σας. Αφροδίτη και Ποσειδώνας ανοίγουν ακριβά. Κατάλληλη εποχή για να αναζητήσετε ένα να δουλέψετε εντατικά πάνω σε μια νέα ιδέα που
νέες πόρτες που θα συμβάλουν στην επαγγελματική επιπλέον εισόδημα μέσα από μια δραστηριότητα επεξεργάζεστε εδώ και αρκετό καιρό. Όσο πιο
σας ανέλιξη, αρκεί να ασχοληθείτε εντατικά και να που δεν αξιοποιήσατε στο παρελθόν. Η ανάγκη σας σύντομα αποδεχτείτε τις μη αναστρέψιμες αλ-
μη θεωρείτε τίποτε δεδομένο. Η αξία σας μπορεί να βελτιώσετε το περιβάλλον σας μπορεί να φέρει λαγές, τόσο πιο εύκολα θα διαχειριστείτε και θα
να έχει φανεί μέχρι τώρα, θα πρέπει όμως και πάλι στο μυαλό σας την ιδέα μιας μετακόμισης ή της ξεπεράσετε τις όποιες αντιξοότητες και προβλέ-
να την αποδείξετε αν κινηθείτε σε καινούργιους ανακαίνισης του σπιτιού σας και προβλέπεται ένα πεται ένα διάστημα που θα παρθούν σημαντικές
χώρους με νέα πρόσωπα. Ο ανταγωνισμός είναι μια διάστημα πολύ δημιουργικό, αλλά συνάμα εξαντλη- αποφάσεις σχετικά με το μέλλον σας. Αν αποφα-
πρόκληση που δεν σας φοβίζει καθόλου. Η επιστρο- τικό. Ο έρωτας χωρίς δεσμεύσεις, τα παιδιά και οι σίσετε να μετοικήσετε στο εξωτερικό, φροντίστε
φή του Ποσειδώνα σε ορθή πορεία μπορεί να φέρει καλλιτεχνικές σας ανησυχίες είναι θέματα που θα να συλλέξετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες
στο προσκήνιο προβλήματα υγείας τα οποία καλεί- έχετε την ευκαιρία να ξανασυζητήσετε με τον εαυτό από έγκυρες πηγές. Οικογενειακά προβλήματα
στε να αντιμετωπίσετε με τόλμη και υπευθυνότητα. σας και να ξεκαθαρίσετε τις σκέψεις σας. Υπό την που βγαίνουν στην επιφάνεια ενδεχομένως να μην
Προσοχή στις παρεξηγήσεις μεταξύ φίλων που μπο- πίεση του άγχους είναι γεγονός πως δεν μπορείτε είναι τόσο σοβαρά όσο θα φανούν στην αρχή, θα
ρεί να δημιουργηθούν από ασήμαντη αφορμή και να λειτουργήσετε, οπότε, όντες ελεύθεροι, μπορείτε είναι όμως ικανά να ταράξουν τις ισορροπίες στις
αποφύγετε να εμπλακείτε σε καβγάδες που δεν σας να αναλύσετε πιο διεξοδικά όλα αυτά που σας απα- σχέσεις σας και σίγουρα δεν θα βγείτε αλώβητοι.
αφορούν, αλλά μπορεί να αφορούν κάποιο οικείο σχολούν. Ιδανική εποχή για να έρθετε πιο κοντά με Περιορίστε την ανάγκη σας να θίξετε θέματα που
σας πρόσωπο. Κρατήστε αποστάσεις ασφαλείας. πρόσωπα που έχετε καιρό να δείτε και να μοιραστεί- θα ανοίξουν τον ασκό του Αιόλου και φερθείτε με
τε τις σκέψεις σας. διπλωματία, ώστε να λήξουν μια ώρα αρχύτερα
ΔΙΔΥΜΟΣ Δημιουργική έκφραση και ταλέντα ευ- δυσάρεστες ιστορίες. Η ερωτική σας ζωή χρήζει
νοούνται λόγω των θετικών όψεων Ερμή και Άρη, ΖΥΓΟΣ Πρόσωπα από το παρελθόν που κάνουν περισσότερης προσοχής.
ενώ ταυτόχρονα προκύπτουν και κάποιες προτά- την εμφάνισή τους σας δίνουν κάποιες καλές ευ-
σεις που θα σας βάλουν σε σκέψεις, ειδικά αν έχετε καιρίες για να ξεκινήσετε ένα καινούργιο εγχείρημα ΥΔΡΟΧΟΟΣ Οι πιέσεις των συνεργατών ή υφι-
ξεκινήσει μια πρόσφατη συνεργασία. Μην επιδιώ- που έχει μπλοκάρει λόγω της οικονομικής σας κα- σταμένων σας, σε συνδυασμό με κάποια οικονο-
ξετε τώρα δανεισμό από τράπεζες και βασιστείτε τάστασης. Ενδεχομένως να σας γίνει και μια πρό- μικά προβλήματα, σας προκαλούν αγανάκτηση.
αποκλειστικά στις δικές σας δυνάμεις, ώστε να μη ταση συνεργασίας από ένα φιλικό σας πρόσωπο, Κάτι που περιμένετε θα καθυστερήσει, οπότε
βρεθείτε αργότερα σε αδιέξοδο. Η οικονομική σας κάτι που εξασφαλίζει, αν μη τι άλλο, τα συμφέροντα μην το υπολογίζετε ως σανίδα σωτηρίας, προς το
κατάσταση αρχίζει μεν να βελτιώνεται, είναι όμως σας. Μέσα στις επόμενες μέρες είναι απαραίτητο παρόν τουλάχιστον. Φανείτε ψύχραιμοι απέναντι
τόσο πολλές οι ανάγκες που προκύπτουν, που σας να διορθώσετε τα λάθη σας και να οργανωθείτε κα- σε όσους σας ζορίζουν και αφοπλίστε τους με το
αναγκάζουν να παραμερίσετε για μια ακόμη φορά λύτερα. Η ερωτική σας ζωή παρουσιάζει κενά που φωτεινό σας χαμόγελο. Ακατάλληλη εποχή για να
τις προσωπικές σας επιθυμίες. Κατάλληλη εποχή για προσπαθείτε να καλύψετε με ακατάλληλα πρόσωπα παρατήσετε τη δουλειά σας. Αν θέλετε να ενισχύ-
να ασχοληθείτε με τη βελτίωση των διαπροσωπικών και το μόνο που σας μένει στο τέλος είναι η απογο- σετε το εισόδημά σας, αναζητήστε μια παράλλη-
σας σχέσεων, ώστε να πάψετε να νιώθετε πικρία. ήτευση. Βρείτε τι ακριβώς θέλετε και μην κάνετε λη εργασία. Όσοι αντιμετωπίζετε προβλήματα με
Κάθε αρνητικό συναίσθημα έχει αντίκτυπο στην βεβιασμένες ενέργειες που δεν σας ωφελούν που- ηλικιωμένους, θα πρέπει να δείξετε υπομονή. Η
υγεία σας και οφείλετε να το θυμάστε. Η ερωτική θενά. Περάστε κάποιο διάστημα μόνοι σας, ώστε προσωπική σας ζωή μπαίνει σε δεύτερη μοίρα και
σας ζωή είναι σε στασιμότητα και αυτό δεν έχει να να μην οδηγείστε σε σχέσεις που δεν ικανοποιούν οι αλλαγές της καθημερινότητάς σας προκαλούν
κάνει τόσο με την έλλειψη αυτοπεποίθησης όσο με τις ανάγκες σας, φοβούμενοι τη μοναξιά. προβλήματα προσαρμογής στα αγαπημένα σας
την ανάγκη σας να περάσετε κάποιο χρονικό διάστη- πρόσωπα. Καινούργιες γνωριμίες ανανεώνουν
μα ανεξάρτητοι. ΣΚΟΡΠΙΟΣ Επαγγελματικά ζητήματα που είχαν λίγο τη διάθεσή σας, αλλά η σκέψη σας είναι κολ-
φρενάρει αρχίζουν να ξεμπλοκάρουν και μπορείτε λημένη σε οικογενειακά ζητήματα. Αφιερώστε και
ΚΑΡΚΙΝΟΣ Η αίσθηση που έχετε πως κάποιοι να δρομολογήσετε σημαντικές υποθέσεις, ώστε να κάποιο χρόνο στον εαυτό σας.
από τη μαριβίκυ καλλέργη (starfax@lifo.gr)

προσπαθούν να σας αποτρέψουν από την υλοποί-

ηση των σχεδίων σας σάς κάνει επιφυλακτικούς
μην έχετε επιπλέον χασούρα. Ενδεχομένως κάποιες
διαφωνίες με τους συνεργάτες σας να σας αποπρο- ΙΧΘΥΣ Μια οικονομική δοκιμασία σάς βάζει SUDOKU
και απόμακρους. Προτιμάτε αυτό το διάστημα να σανατολίσουν και να χάσετε για λίγο διάστημα τον σε σκέψεις και αποφασίζετε να αναβάλετε την No 490
Starfax

δουλέψετε παρασκηνιακά, δίχως να δίνετε πολλές στόχο σας. Όπως και να ’χει, είναι μια δημιουργική εφαρμογή των σχεδίων σας προς το παρόν. Ιδιαί- 7 2
πληροφορίες σχετικά με τις μελλοντικές σας ενέρ- φάση για εσάς και δεν πρέπει να αναλώνεστε σε δευ- τερα προσεχτικοί θα πρέπει να είστε οι ελεύθεροι 3
1 7 9 4
γειες, κάτι που σας δίνει το περιθώριο να δράσετε τερεύουσας σημασίας θέματα. Προσπαθήστε να επαγγελματίες και όσοι έρχεστε σε επαφή με το
5 7 8
ανενόχλητοι. Κατάλληλη εποχή για να διεκδικήσετε αξιοποιήσετε τον δυναμισμό σας εποικοδομητικά. κοινό, καθώς η πεσμένη ψυχολογία μπορεί να 8 4 5
χρήματα που σας οφείλουν με τρόπο τέτοιο που δεν Ακατάλληλη εποχή για αγοραπωλησίες ακινήτων. έχει αντίκτυπο στις συνεργασίες σας. Βασιστείτε 4 1 2
9 6 2 1
θα χρειαστεί να κλείσουν κάποιες πόρτες, και εντε- Μια αιφνίδια έκρηξη στο περιβάλλον της οικογένει- κυρίως στις δικές σας δυνάμεις, ώστε να ξέρετε 1 5
λώς ακατάλληλη για να δανείσετε. Προσέξτε την ας ενδεχομένως να πηγάζει από απωθημένα και ανά- πού βαδίζετε και τι να προσδοκάτε. Ακατάλληλη 3 1

τάση σας για περισσότερη κατανάλωση φαγητού γκες που δεν εκφράστηκαν στην ώρα τους και είναι εποχή για συνεταιρισμούς. Αγαπημένα πρόσω-
Η λύση του προηγούμενου
και προσπαθήστε να ασχολείστε με κάτι δημιουρ- πολύ σημαντικό να αντιμετωπίσετε τα γεγονότα με πα θα παίξουν με την υπομονή σας και θα πρέπει
7 3 1 2 9 4 5 8 6
γικό όταν σας πιάνει μανία με το ψυγείο. Η συνεχής προνοητικότητα και ψυχραιμία. Συμπαρασταθεί- να ανεχτείτε τα καπρίτσια τους προκειμένου να 6 9 5 3 1 8 4 7 2
στέρηση από εξαντλητικές δίαιτες έχει ως συνέπεια τε σε ένα μέλος της οικογένειας που χρειάζεται τη αποφύγετε τις εντάσεις. Με το να καταπιέζεστε 4 8 2 5 6 7 9 3 1
3 4 6 8 2 9 1 5 7
να αναζητά ο οργανισμός σας τροφές πλούσιες σε φροντίδα σας κι αφήστε για λίγο στην άκρη τις προ- συνεχώς για να ικανοποιούνται οι άλλοι προκαλεί-
5 7 9 1 4 6 3 2 8
λιπαρά. Ασχοληθείτε με τη βελτίωση της εμφάνισής σωπικές σας επιθυμίες. Οι ελεύθεροι έχετε ανεβά- τε προβλήματα στην υγεία σας και θα πρέπει να 2 1 8 7 5 3 6 4 9
σας, ώστε να μην αισθάνεστε μειονεκτικά απέναντι σει πολύ ψηλά τον πήχη και διανύετε ένα διάστημα διαχειριστείτε διαφορετικά το όλο θέμα. Δεν είναι 9 6 7 4 8 5 2 1 3
8 2 4 6 3 1 7 9 5
στο ταίρι σας, και αποφύγετε τις σκηνές ζηλοτυπίας μοναχικότητας. εγωιστικό να κοιτάξετε λίγο και τον εαυτό σας. 1 5 3 9 7 2 8 6 4
που δηλητηριάζουν τη σχέση σας.

17.11.16 – lifo 53
ΟΔημήτρηςΤσιάμηςδιαλέγειέναποίημα

ΓΙΏΡΓΟΣ
ΠΡΕΒΕΔΟΥΡΆΚΗΣ
ΚΛΕΦΤΙΚΟ

Είδα τις καλύτερες γενιές του μυαλού μου

διαλυμένες απ’ τη φαιδρότερη Λογική
υστερικές, γυμνές και χρεωμένες
να σέρνονται σε βαλκάνιους δρόμους την αυγή γυρεύοντας
τρόπους για να πληρωθεί μια αναγκαία δόση,

ρεμπέτες-άγγελοι που τσάκισαν τη ράχη τους μεταφέροντας πίτσες,

φιλέτα ροφού σβησμένα σε σαμιώτικο, έπιπλα «κάν’ το μόνος σου» και είδη υγιεινής,
που φτωχοί στήθηκαν καπνίζοντας μπροστά από υπερφυσικές οθόνες
μ’ έναν τρόμο παράλυτο για τα βιογραφικά τους,
που βρήκαν την κόμισσα Seroxat να σέρνεται ξημερώματα στην Ηπείρου
συντροφιά με τον βαρόνο Tavor και τη μακρινή εξαδέλφη του –
αναιμική δεσποινίδα του ιδιωτικού παροράματος –Xanax,

[...]

που προδόθηκαν από αγνά λαϊκά φουστανάκια, στιχατζήδες της εργατιάς, μεσούλες
γυμνές έντεχνων γλυκών του κουταλιού με το δίσκο, μεσάζοντες, λογοκριτές, λαμέ
«Με το “Κλέφτικο”
του Γιώργου
βραδιές για νεολαίες ποιμενικές, νοικοκυριά, εξοχικά, κλέφτικα, ενοχικά, εύγλωττα
Πρεβεδουράκη υπάρχει γιλεκάκια, Πρέβεζες, χρεολύσια, λάμιες, εικονοστάσια, φτηνό Johnny Red της
σχέση δημιουργική. Το Καλλιθέας για αυτοτύφλωση, free press, πρωτοχρονιές σε γέφυρες γοτθικές,
2014 παρουσιάσαμε στο
Bios την παράσταση κατσαδιασμένοι απ’ την αφή –κι αμπαρωμένοι σ’ αγκαλιές– δίχως χέρια
Το “Κλέφτικο - Μία
τελετουργία” και
αυτό το διάστημα
που φόρεσαν γραβάτες φανταχτερές μες στα δικά τους αμοργιανά καλοκαίρια
ετοιμάζουμε με και κρεμάστηκαν απ’ αυτές και κανένας δεν νοιάστηκε,
τον σκηνοθέτη Γ.
Αποστολόπουλο ένα
βίντεο βασισμένο που πολέμησαν το ποσοστιαίο κτήνος,
στο ποίημα. Ο Γ. το κτήνος της αδήλωτης καταστολής
Πρεβεδουράκης
μεταγράφει το το κτήνος των ποδοπατημένων ψιθύρων
“Ουρλιαχτό” του κι απέμειναν τρελοί στην άκρη του δρόμου
Άλεν Γκίνσμπεργκ και
καταθέτει μια διαυγή
ψελλίζοντας μιαν απτάλικη, στερητική προσευχή,
εικόνα της ελληνικής με την απόλυτη καρδιά του ποιήματος της Ζωής
κρίσης». ξεβρασμένη από τα ίδια τους τα κορμιά,
— δημήτρης
τσιάμης, σκηνοθέτης τροφή καλή
ηθοποιός
για δέκα εκατομμύρια Πιόνια.
(Δύο αποσπάσματα, από την αρχή και το τέλος του ποιήματος)

[Γιώργος Πρεβεδουράκης, Κλέφτικο, εκδόσεις Πανοπτικόν, 2013] επιμελεια: μαρκελλα ανδρικακη

54 lifo – 17.11.16
17.11.16 – lifo 55
56 lifo – 17.11.16