Si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati palamque sese in meretricia

vita conlocarit, virorum alienissimorum conviviis uti instituerit, si hoc in urbe, si in ortis, si in
Baiarum illa celebritate faciat, si denique ita sese gerat non incessu solum, sed ornatu atque
comitatu, non flagrantia oculorum, non libertate sermonum, sed etiam compluxu, osculatione, actis,
navigatione, conviviis, ut non solum meretrix, sed etiam proterva meretrix procaxque videatur: cum
hac si qui adulescens forte fuerit, utrum hic tibi, L. Herenni, adulter an amator, expugnare
pudicitiam an explee libidinem voluisse videatur?
Se qualche donna non sposata ha spalancato casa propria alla brama di tutti e pubblicamente si è posta
nella vita da prostituta ha deciso di utilizzare banchetti di uomini estranei, se fa ciò in città, nei giardini,
nella stazione balneare di Baia, e , se insomma si comporta così, non solo nell’incedere, ma a che negli
ornamenti e nelle compagnie, non solo con l’ardire degli occhi, non solo con un linguaggio volgare, ma con
gli abbracci, i baci, le feste al mare, le gite in barca, i banchetti, tanto da sembrare non solo una meretrice,
ma anche sfacciata e disinvolta. Se un giovane per caso è stato con questa, ti sembra, Erennio, un adulterio
o un amato, e che abbia voluto violare il pudore o assecondare la libidine?

Dimentico ormai le tue offese, Clodia, non ricordo più il mio dolore. Tralascio quelle cose che sono state
fatte da te contro i miei familiari in mia assenza; le cose che ho detto, che non siano dette contro di te.