CEREMONIA / Quito es la única ciudad del mundo

que mantiene la tradición del Arrastre de Caudas. 3

TRADICIÓN/ La Procesión del Silencio lleva a Jesús
muerto por las calles del Centro Histórico. 5
PERIÓDICO PÚBLICO Edicion Especial Semana Santa 2018 / No 497

85 000 ejemplares
Circulación gratuita

FESTIVAL/ 11
La única cita de Música
Sacra se da en Quito

Jesús del Gran Poder:

su vida y pasión en Quito
La fe cristiana y los actos que de ella se derivan hacen
de Quito la sede de eventos religiosos que evidencian
la importancia de esta celebración en el ámbito
espiritual, turístico y económico de la capital.
Foto: Vicente Robalino
2 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018

Semana Santa

Semana Santa:
sus principales momentos
Foto: Vicente Robalino

Catolicismo
La Semana Mayor
empieza con
el Domingo de
Ramos y termina
con el Domingo de
Resurección.
Fabián Loza, EL QUITEÑO

U
na de las instituciones
más significativas y
apreciadas de la cris-
tiandad es el perdón. El
Cristo redentor, cumple
su misión divina en la tierra, en-
tregando su vida y perdonando
el pecado a la humanidad. Foto: Vicente Robalino Foto: Vicente Robalino
Por esta razón ciudades
cristianas, católicas como Je- PREPARACIÓN. Entrada a la ceremonia de las Siete Palabras. LAVATORIO DE PIES. Testimonio de vocación de servicio al mundo.
rusalem en Tierra Santa, el
Vaticano en Roma, Sevilla,
Valladolid, Zamora, España, o
Quito en América se vuelven
destinos perfectos, para quie-
nes hacen turismo religioso en
la Semana Mayor.
La Semana Santa comienza
en Domingo de Ramos y con-
cluye el Domingo de Resurrec-
ción. Tiene que ser entre el 22
de marzo y el 25 de abril. Así
quedó establecido por el Papa
Dionisio en el año 525 D.C.
El Domingo de Ramos Jesús
entra aclamado a Jerusalem; el
Lunes expulsa a los mercade-
res del Templo; el Martes an-
ticipa la traición y la negación
de Judas y Pedro; el Miércoles,
Judas concierta la traición; el
Jueves la última cena; el Vier-
nes el momento de la crucifi-
xión; el Sábado Vigilia Pascual Foto: Vicente Robalino Foto: Santiago Ayala
y Gloria; y el Domingo de Resu-
rrección. (I) PROCESIONES. Son recreaciones de la muerte de Jesús. DESCENDIMIENTO. Momento que a Cristo le bajan de la cruz.

El Miércoles Santo se realiza
el ‘Arrastre de Caudas’
RESEÑA. Es una de la ceremonias que se realiza en la Catredral Metropolitana de Quito el Miércoles Santo. El rito religioso tiene más de 500 años de historia.
Ceremonia
La Catedral
de Quito es el
escenario de la
Reseña o Arrastre
de Caudas, un rito
con más de 500
años de tradición.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
n la Semana Santa, en Miér-
coles Santo, se desarrolla la
ceremonia paraliturgia que
en sus inicios se celebraba
en la Catedral de la ciudad
de Sevilla (España), y luego se
pasó a las Colonias, a la Catedral
de Lima, ciudad de los Reyes, su-
fragánea de Sevilla, y en 1550, a
la Catedral de Quito, sufragánea,
a su vez, de Lima, con su primer
Obispo Garcí Diaz Arias. En la
actualidad, se celebra solamente
en Quito.
La Catedral Metropolitana de
Quito es el escenario del Arras-
tre de Caudas, una tradición
del Imperio Romano en la que
el ejército rinde homenaje a un
general caído en batalla. En esta
ceremonia se cubría el cuerpo
del general con un manto negro, y
luego este manto se deslizaba por
sobre todos los soldados, vestidos
también de luto. Al pasar el manto
del general sobre toda la tropa, se
buscaba traspasar a los soldados
el espíritu de fuerza y valentía del
general muerto. La Iglesia hace lo
propio en honor a Jesús; y la capa
da vuelta a la Catedral para que
las virtudes del Jesucristo, muer-
to en la cruz, pasen a los fieles.
Debido a la fuerza de su sim-
bolismo, esta costumbre fue ad-
quirida por la Iglesia Católica y la
trasladó a su liturgia de Semana
Santa. Jesucristo es el general que
da su vida libre y voluntariamente
por la salvación de la humanidad,
en el madero de la cruz, liberán-
dola del pecado, de la muerte y
de la condenación eterna con una
muerte dolorosa.
A las doce del día del Miércoles
Santo, el Cabildo de Canónigos,
revestidos de luto, con túnica,
ARZOBISPO. Bendice a los asistentes a la ceremonia.
Especial Semana Santa 2018 EL QUITEÑO 3
Foto: Victor Hugo Sanchez
capa, cogulla y cauda, presididos
por el Arzobispo, también reves-
tido de cogulla y capa manga roja,
por el martirio de Cristo, se dirige
al coro principal de la iglesia y co-
locados en sus puestos cantan la
Hora litúrgica de Vísperas, acom-
pañados del Coro de cantores. Se
inicia el desfile de procesión.
Los Canónigos, en orden in-
verso de procedencia, con tres
acólitos, se dirigen por la nave
derecha de la iglesia. Con paso
lento, austero y de recogimiento,
Foto: Victor Hugo Sanchez
CANÓNIGOS. En el momento de la llegada al coro bajo.
pasan por el trascoro a la nave iz- himno Vexilla Regis, las banderas
quierda hasta la puerta principal del Señor, toca la bandera el Altar,
de la entrada y, luego, por la nave luego la bate sobre él, lo que re-
derecha regresan al coro bajo, en presenta el cuerpo de Jesucristo,
donde se colocan dos columnas, que capta con la bandera el espíri-
frente a frente, en igual número. tu y los méritos de Cristo muerto
El canónigo Chantre porta en y resucitado.
sus hombros la bandera negra Al final golpea el piso con el asta
grande con una cruz roja en el de la bandera para que se pongan
centro. El Arzobispo, acompa- de pie los canónigos, en signo de
ñado de sus obispos auxiliares y resurrección. Finalmente, el Ar-
bajo palio transportado por los zobispo bendice solemnemente
vicarios episcopales, cierra la pro- con el Lignum Crucis a toda la
cesión, llevando las reliquias de la Asamblea cristiana asistente, con
verdadera cruz Lugnum Crucis. lo cual termina la ceremonia de la
Foto: Victor Hugo Sanchez
Llegando al Altar Mayor recibe Reseña. (F)
la bandera negra y al cántico del
4 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018
Semana Santa
La Misa Crismal, uno de
los misterios del catolicismo
Ritual
La celebración
litúrgica que tiene
sellos especiales y
que se realiza una
sola vez por año
en la Catedral.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
C
uando Jesús caminaba
impasible hacia Jerusa-
lén, según las sagradas
escrituras, él conocía y
aceptaba su destino, para
que se cumplan las expectativas
de Dios en la humanidad.
Muchos hechos y rituales aún
escapan del entendimiento co-
mún y son llamados los misterios
de la religión o de la iglesia.
Uno de estos, sin duda, es la
llamada Misa Crismal. Una ce-
remonia litúrgica de gran sim-
bolismo que se realiza una sola
vez al año.
Según manda la Iglesia, la Misa
Crismal deberá realizarse la ma-
ñana del Jueves Santo en la Ca-
tedral o templo primado de una
ciudad. El celebrante tiene que
ser un arzobispo que, en el caso
de Quito, es el Monseñor Fausto
Gabriel Trávez.
Durante este acto religio-
so-cristiano se bendice o consa-
gra el Crisma. Palabra que viene
del latín Chirsma, que significa
aceite. La dedicación especial es
para los aceites que han de un-
gir en enfermos y catecúmenos;
otro para hacerlo con bautizados
y sacerdotes en la consagración;
y, un último que se utiliza para
la extremaunción. En el caso de
los catecúmenos (niños por bau-
tizarse) o en la extremaunción no
se mezcla el aceite con bálsamo,
administrándolo de forma pura.
El acto no es exclusivo de la
Iglesia Católica Romana, tam-
bién lo efectúan la Iglesia Orto-
doxa y algunas iglesias cristianas
orientales. El Crisma está com-
puesto por aceite de oliva ,que re-
presenta la fortaleza del espíritu
y por bálsamo que es la suavidad
Foto: Victor Hugo Sanchez
del olor en la vida cristiana.
También se usa en la ordena-
ción de obispos y presbíteros,
pero no de diáconos. Se lo hace
también durante la consagración
de nuevas iglesias o altares fijos,
preferentemente de piedra. La
unción con el crisma representa
la plena difusión de la Gracia.
Otros elementos sagrados
como ostias, vino e inciensos,
alcanzan esa condición de ma-
nos de un sacerdote común y,
generalmente, son elaborados y
purificados en lugares especia-
les, como claustros dedicados a
la contemplación de Dios, pero
benditos solo de las manos de un
clérigo ordenado.
En Quito se radican hace 500
años claustros como La Concep-
ción, El Carmen Alto, El Carmen
Bajo, San Juan y La Anunciación.
Este año, según el Palacio Ar-
zobispal lo ha previsto, la Misa
Crismal o Misa Pontifical de Con-
fección de los Óleos, se realizará
a las 8:30, en la Catedral Metro-
politana, ubicada en la Plaza de
la Independencia. (F)
Foto: Victor Hugo Sanchez

La Procesión del Silencio
EN EL BARRIO LA LOMA. Una marcha silente, donde solo las palabras de un sacerdote se escuchan entre los devotos que llevan a Jesús a su santa sepultura.
Tradición
Una procesión
que recorre uno
de los barrios más
antiguos de la
ciudad. Un acto de
duelo, meditación
y contemplación
de Dios.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
C
aída la tarde en el Gólgota,
con las primeras sombras
de la noche, un grupo de
velos parecen flotar en el
infinito. Las siluetas que
hace 1988 años dejaban la parte
alta de Jerusalén, marcadas por
el dolor y el desamparo de haber
perdido al mesías, se han expandi-
do en diáspora, en el alma de 2000
millones de seguidores de Cristo,
en la actualidad.
Enfrentando la desolación de no
escuchar más su voz, de no tener
más su mano dominando el viento,
ni su mirada amansando el mar, ni
su sonrisa trocando el mal abyecto,
en dulce bondad, el Viernes, des-
pués de la crucifixión, los apóstoles
cayeron en un profundo duelo, por
la muerte humana del hijo de Dios.
El momento de dolor supremo de
los deudos de Jesús de Nazaret fue
capturado y es recreado cada Vier-
nes Santo, en La Loma, un antiguo
barrio de tipo español en América.
El Viernes Santo, de la mano de
los dominicos, los moradores del
barrio atraviesan el centenario
Arco de Santo Domingo, para lle-
gar a la icónica iglesia, del mismo
nombre, en el Centro Histórico de
la capital ecuatoriana.
En este lugar da inicio uno de
los actos de fe más llamativos de
la proverbial Semana Santa de la
ciudad: la Procesión del Silencio. El
silente testimonio de dolor, por la
partida física de Dios hijo.
A las primeras horas de la maña-
na del Viernes, un grupo de fieles
católicos de alrededor de 500 per-
sonas matizados por nazarenos y
verónicas, personajes que repre-
sentan a los apóstoles y la mujer
que secó el sudor de Jesús camino
al Monte del Calvario, asisten a
la crucifixión del Cristo con una
caminata por la calle Rocafuerte
desde la Mama Cuchara, hasta la
emblemática iglesia de Santo Do-
mingo.
Especial Semana Santa 2018 EL QUITEÑO 5
Foto: Victor Hugo Sanchez
A las 15:00, tiempo de la Muerte
en Israel, escuchan el Sermón de
las Siete Palabras, oran recordan-
do la pasión y muerte, y hacen la
oración universal por el deceso del
Señor.
Con la guía del sacerdote domini-
co prior, Gonzalo Suárez, párroco
de turno, los dolientes escuchan el
Sermón del Descendimiento. En-
tonces el cuerpo es removido de la
cruz y depositado en un sepulcro
móvil.
La procesión del silencio, co-
mienza a las 18:30. Se efectúa con
el Santo Sepulcro a cuestas: inicia
en la calle Rocafuerte y va hacia
la Salvador, a la de los Milagros,
Montúfar, Sucre, García Moreno
y retorna para finalizar en la Ro-
cafuerte. Durante la procesión los
feligreses meditan y solo se oye la
voz del pastor, en oración. (F)
Foto: Victor Hugo Sanchez
Foto: Victor Hugo Sanchez TRAJES. Los personajes visten túncas con elementos barrocos.
6 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018

Semana Santa

Jesús del Gran Poder: la fuerza

PROCESIÓN. Alrededor de 3.5 Km recorren los feligreses en el Centro Histórico en Viernes Santo. Es una de las más significativas procesiones del mundo.

Liturgia
La Procesión Jesús
del Gran Poder
congrega a miles
de personas en la
práctica de uno
de los ritos más
impresionantes de
la religión católica:
el Vía Crucis.
Redacción EL QUITEÑO

E
l Ecuador es un Estado laico; sin
embargo, el 91.95 % de su pue-
blo es creyente. De ese grupo
el 80.44 % es católico (INEC-
Agosto 2012). Estas cifras jus-
tifican las numerosas celebraciones
religiosas que se dan anualmente en
todo el país. Una de las principales,
que moviliza a miles de personas, es
la Procesión de Jesús del Gran Poder,
un desfile que rememora la historia de
la muerte de Jesús en la cruz.
Esta procesión data de 1597; la his-
toria dice que nació en Sevilla, España
y que fue promovida por San Vicente
Ferrer, quien consideró importante
recrear el Vía Crucis de Cristo en su
camino al Calvario. Con la llegada de
los españoles a América sus costum-
bres se mezclaron con las nuestras
y resultaron en un sincretismo muy
particular, pues en el caso del Ecuador,
las tradiciones alrededor del catolicis-
mo tienen una marcada presencia de
la cosmovisión indígena.
La celebración de Semana Santa en
Quito, con el paso de los años, ha ad-
quirido más importancia. De hecho,
en este momento la procesión que se
realiza en el Centro Histórico, se ha
vuelto una de las principales a nivel
mundial junto a la de Sevilla. Ambas
se convirtieron en un hito de interés
religioso y turístico por su magnifi-
cencia.
En el Ecuador alrededor de 2000
personas se inscriben en la iglesia
de San Francisco para participar en
el desfile de manera formal. De ahí,
normalmente asisten a la procesión
más de 120 personas, entre peniten-
tes, turistas y creyentes.
ROMERÍA. Los Cucuruchos cumplen penitencias durante la procesión. La Semana Santa es un acto litúr-
gico; es decir, es un conjunto de jorna-
dasrealizadas por un grupo católico,
que asume rituales religiosos como
hechos que evidencian su fe en Dios.
Los sucesos previos a la Semana San-
ta se concentran en la celebración de
Carnaval, la Cuaresma, el Domingo
de Ramos, el Jueves de Eucaristía, el
Viernes Santo o viernes de Dolores, el
Sábado Santo o día de vigilia y el Do-
mingo de Resurrección. Adicional a
la Procesión del Vía Crucis, hay actos
como la Prédica de las siete palabras;
el Descendimiento; la Misa de Gloria,
el Arrastre de Caudas y el festival de
Música Sacra, estas dos últimas se
realizan exclusivamente en Quito.
En una nota publicada por diario El
Comercio, se recoge una declaración
del historiador Alfonso Ortiz, en la que
 Especial Semana Santa 2018
de la fe en una gran procesión
cuenta que estas costumbres religio-
sas siempre estuvieron presentes en
la vida de los ecuatorianos, pero que
hubo dos hechos que obligaron a que
desaparezcan temporalmente. “Los
cambios de mentalidad en la pobla-
ción y la Revolución Liberal hicieron
que esas devociones populares desa-
parezcan. En 1906 se emitió un Código
de Policía que sancionaba las manifes-
taciones políticas o religiosas que no
contaban con permiso escrito. Luego,
en 1911, el Congreso prohibió las ma-
nifestaciones ‘externas’ de cualquier
culto religioso como procesiones y
altares en calles y plazas. Eso estuvo
vigente hasta 1949, cuando volvió la
procesión de Viernes Santo durante
el gobierno de Galo Plaza Lasso, para
desaparecer al año siguiente. No fue
sino hasta 1961 que en el convento de
UN ACTO DE FE. Más de 120 000 personas llegan a las calles del Centro Histórico a la procesión.
EL QUITEÑO 7
Fotos: Vicente Robalino
San Francisco surgió la idea de sacar
a las calles la imagen de Jesús del
Gran Poder”.
La fe católica ecuatoriana y, sobre
todo, la gran fe de los quiteños hizo
que la Procesión Jesús del Gran Po-
der prevalezca ante cualquier inten-
to de erradicarla. La preparación de
la Semana Mayor y de su procesión
principal, por lo general, empieza al
poco tiempo de terminarse el inmen-
so desfile, es decir, dura casi un año.
El convento de San Francisco es el
centro logístico donde se reciben ins-
cripciones, donaciones y donde se alo-
jan los trajes típicos de la procesión;
además de ser el centro católico hasta
donde llegan los nazarenos o peniten-
tes a pedir perdón por sus pecados y
a ofrecer la penitencia de la romería
a Dios. (F)
8 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018

Semana Santa
Celebración de Semana Santa una
Conmemoración
La fe cristiana
viene enmarcada
de varios ritos,
tradiciones y
actividades que los
fieles desarrollan
en la Semana
Mayor.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO

L
a Semana Santa para los po-
bladores de las parroquias
es celebrada con diferentes
actos de carácter católico y
una ocasión propicia para
mostrar el turismo de estos lu-
gares, un poco apartados de la
ciudad.
En esta ocasión se pone en con-
sideración las programaciones en
Lloa, en el sur de la ciudad, y de
las parroquias rurales del norte:
Perucho, Puéllaro, Chavezpamba
y Atahualpa.
Son actividades que con gran
devoción la población de estos
lugares, realiza en la temporada
de Semana Santa. Tradiciones
que en muchos de los casos son
centenarias y que, en esta fecha,
reagrupan a las familias católicas
y reciben a muchos turistas para
el desarrollo de las diferentes ac-
ciones de la religión católica.
En la Parroquia Rural de Lloa,
perteneciente al Distrito Me-
tropolitano de Quito, el pequeño
poblado ubicado a 35 minutos del
sur occidente de la capital en las
faldas del volcán Guagua Pichin-
cha, se levanta sobre un valle
de origen volcánico a una altura
aproximada de 3100 metros sobre
el nivel del mar. Sus habitantes, en
su gran mayoría católicos, desa-
rrollan actividades por la Sema-
na Mayor hasta el 8 de abril, se
realizará una serie de actos. La
ceremonia más significativa para
los fieles católicos es la represen-
tación viviente de la pasión, muer-
te y resurrección de Jesús que se
realizará el Viernes Santo.
En el Vía Crucis Viviente, un
acto religioso de profunda fe ca-
tólica, se representa las principa-
les escenas bíblicas de la pasión y
muerte de Jesús. Entre los perso-
najes estarán soldados y autorida-
des romanas, Jesús y su familia,
acompañados de Cucuruchos y
Verónicas. La Arquidiócesis de
Quito, la Parroquia Nuestra Seño-
ra del Cinto – Lloa y el Gobierno
Parroquial de Lloa, preparan por
la Semana Mayor.
La devoción de los fieles católi-
cos también se pone de manifiesto
en la Ruta Escondida, las parro-
quias de Perucho, Puéllaro, Cha-
vezpamba y Atahualpa, ubicadas
en la zona norcentral del Distrito
Metropolitano de Quito, pues tie-
nen previsto realizar varias acti-
vidades y ritos religiosos por la
Semana Santa, desde el martes
27 hasta el sábado 31 de marzo.
Foto: Cortesia
VÍA CRUCIS. En Lloa la devoción de la población es única y cada año los fieles católicos realizan la procesión por las calles principales.
PROGRAMACION EN LAS PARROQUIAS DE LLOA
Lunes 26 de marzo
18:00 Eucaristía por los enfermos de la comunidad, Santuario del Cinto.
20:00 Eucaristía por los enfermos de la comunidad, Iglesia de Lloa.
Martes 27 de marzo
18:00 Eucaristía por las familias de la comunidad, Santuario del Cinto.
20:00 Eucaristía por las familias de la comunidad, Iglesia de Lloa.
Miércoles 28 de marzo
18:00 Eucaristía por los Adultos Mayores, Santuario del Cinto.
20:00 Eucaristía por los Adultos Mayores, Iglesia de Lloa.
21:00 Agape fraterno con los Adultos Mayores de la comunidad.
Jueves 29 de marzo
08:00 Eucaristía crismal, Catedral Metropolitana de Quito.
18:00 Santa Eucaristía Cena del Señor, Santuario del Cinto.
20:00 Santa Eucaristía Cena del Señor, Iglesia de Lloa.
21:30 Adoración al Santísimo.
21:30 – 22:00 Grupo de Santos Varones.
22:00 – 22:30 Grupo de Monaguillos.
22:30 – 23:00 Padre de la Catequesis .
Foto: Cortesia
23:00 – 23:30 Grupo de Jóvenes.
23:30 – 24:00 Consejo Pastoral.
Viernes 30 de marzo
09:00 Santo Viacrucis, Siete Palabras, descendimiento, adoración de la cruz,
Santuario del Cinto.
13:30 Concentración y Viacrucis por las calles principalescon escenas bíblicasa
cargo del grupo Cristo Salvador.
Parque Central de Lloa (degustación de fanesca preparada por los priostes).
15:00 Sermón de las Siete Palabras y adoración a la Santa Cruz, Iglesia de Lloa.
19:00 Descendimiento del señor de la agonía, Iglesia de Lloa.
20:00 Procesión con el Santo Sepulcro, Calles principales de Lloa.
Sábado 31 de marzo
09:00 Peregrinación de la pastoral juvenil hacia el Santuario del Cinto.
10:00 Inicio de la Pascual Juvenil, Santuario del Cinto.
18:00 Escenificación de la resurrección, vigilia pascual, bendición del fuego, agua,
objetos religiosos, Santuario del Cinto.
20:00 Solemne Vigilia Pascual, bendición del fuego, agua, objetos religiosos,
Iglesia de Lloa.
21:00 Fiesta pascual, juegos pirotécnicos música, canelazos.
Domingo 1 de abril
04:00 Procesión con la imagen del resucitado.
08:30 – 10:00 – 11:30 Eucaristías, Santuario del Cinto.
07:00 – 10:00 Celebración, Iglesia de Lloa.
Foto: Cortesia 14:00 Eucaristía, Iglesia de Lloa.
Domingo 8 de abril
ESTACIONES. El Vía Crusis viviente recorre las calles de Lloa. 10:00 Fiesta juvenil y chiquipascuas (marcha juvenil, danzas y música).
14:00 Eucaristía de la misericordia.

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Especial Semana Santa 2018 EL QUITEÑO 9

devoción en las parroquias rurales

Foto: Santiago Ayala Foto: Cortesia

PERUCHO. Representación del Monte Calvario, donde Jesús fue crucificado junto a los dos ladrones. ANDAS. Los devotos cargan a Jesús crucificado por la calles.

La programación, en estas pa-

rroquias, inicia con actos de fe en PARROQUIAS DE LA RUTA ESCONDIDA
las procesiones como el Viacrucis, Programación en Perucho
Viernes 30 de marzo
a desarrollarse por las principales 07:00 Elaboración del monte Calvario, en el que participan ‘Santos Varones’ y cucuruchos.
calles de las localidades; el lavado 10:00 Recreación viva del viacrucis por los alrededores del parque central.
de pies a los 12 apóstoles, prios- 15:00 Sermón de las 7 palabras. Lectura de la pasión y adoración de la cruz.
tes vestidos con túnicas blancas 20:00 Descendimiento de la cruz y procesión nocturna.
recordaran este acto que realizó
Programación en Puéllaro
Jesucristo; la construcción del Martes 27 de marzo
Monte Calvario, escenificando 19:00 Procesión de 12 Andas, Parque Central de Puéllaro.
la crucifixión de Jesús, junto al Jueves 29 de marzo
ladrón bueno y al ladrón malo; la 09:00 Inauguración de la Feria Agrícola y Artesanal, Iglesia La Dolorosa (Iglesia Antigua).
Viernes 30 de marzo
ceremonia de las Siete Palabras, 08:00 Feria Agrícola y Artesanal, Iglesia La Dolorosa (Iglesia Antigua).
es un sermón que dura aproxima- 10:00 Elaboración de la fanesca solidaria, Parque Central.
damente tres horas, en donde el 19:00 Procesión de 9 Andas, Parque Central de Puéllaro.
párroco recuerda las 7 palabras Sábado 31 de marzo
que expresó Jesucristo antes 13:00 Encuentro Zonal del Adulto Mayor.
Foto: Cortesia 14:00 Concurso ‘Pinta tu parroquia’.
de morir; el descendimiento de 20:00 Presentaciones artísticas, Parque Central.
Nuestro Señor Jesucristo, que
consiste en bajar a Jesús fallecido Programación en Chavezpamba
desde el monte Calvario, el mismo Jueves 29 de marzo
19:00 Lavatorio de los pies a los 12 apóstoles, vestidos con túnica blanca.
que es colocado en un cofre mon- Viernes 30 de marzo
tado en un anda muy pesada, para 11:00 Una vez construidas las 7 estaciones.
luego llevarlo en recorrido por las Calles del centro de la parroquia se reza el Vía Crucis.
calles del centro en ceremonia de 14:00 Degustación de la fanesca.
procesión en la que participan 15:00 Ceremonia de las 7 palabras.
19:00 Ceremonia del descendimiento que consiste en: bajar a Jesús fallecido
todos los devotos con cánticos desde el monte Calvario.
muy tristes; la misa de resurrec- Sábado 31 de marzo
ción que se realizará el Sábado Por la noche se celebra la misa de resurrección.
de Gloria por la noche; y además,
Programación en Atahualpa
entre otras actividades, se desa- Martes 27 de marzo
rrollarán también la Feria Agrí- 18:00 Misa y procesión de encuentro.
cola y Artesanal; la degustación Jueves 29 de marzo
de la Fanesca, la comida típica de 19:30 Adoración al Santo.
esta temporada y programación Viernes 30 de marzo
11:00 Concentración.
artística para todos los visitantes Foto: Cortesia 12:00 Vía Crucis.
de las parroquias de la Ruta Es- 15:00 Siete palabras.
condida. (F) REPRESENTACIÓN. De la muerte y resurección de Jesucristo. 19:00 Adoración de la Cruz.
20:00 Descendimiento – Procesión.

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018
Semana Santa
Foto: Vicente Robalino
La fanesca
y las familias ecuatorianas
Gastronomía
Las tradiciones
culinarias
tienen vínculos
arraigados con la
cultura, religión
y familia. La
fanesca es parte del
patrimonio cultural
alimentario.
Esteban Tapia, CHEF INVESTIGADOR
L
as versiones sobre el origen
de este plato tradicional
ecuatoriano son muy diver-
sas. En una recopilación de
historias realizada por el
Banco Central del Ecuador se na-
rran dos muy interesantes:
La primera es una versión anóni-
ma que cuenta que cuando Jesús
fue apresado en el Monte de Los
Olivos, el discípulo Juan corrió a
casa de María para informarle lo
sucedido. Al escuchar esto, María
preparó un guiso con pescado y
granos secos que llevó a la prisión
para que su hijo recobre las fuer-
zas.
De esta historia también nace la
idea de que cada grano representa
un discípulo o una de las doce tri-
bus de Israel; el pescado seco, al
origen de los seguidores de Jesús y
a él mismo; las frituras y decoracio-
nes de la fanesca a los pecados que
son perdonados con el sacrificio de
Cristo en la cruz.
La segunda es la que habla so-
bre el equinoccio vernal que daba
origen al año Andino, el Inti Ñan
(Camino del Sol), esto antes de la
llegada de los españoles a América.
Este acontecimiento se celebraba
con bailes y comida proveniente de
la cosecha de varios granos (cho-
doce granos como se cree. Según el
diccionario de la Real Academia de
la Lengua, el grano es la semilla de
las plantas, por lo tanto, solamen-
te se podrán contar como tales al
arroz, lenteja, arveja, choclo, cho-
cho, haba y fréjol.
En muchas familias se comparte
la cocción y pelada de granos, para
no solamente obtener el sabor y
aroma de las recetas de nuestros
antepasados, sino para que en cada
ingrediente esté lo mejor de cada
miembro.
El menú de Jueves y Viernes
Santo varía en cada familia. Se lo
puede complementar con el molo,
encurtido de cebolla, dulce de ba-
baco, arroz de leche, higos con que-
so o pristiños.
Foto: Vicente Robalino La diversidad en la elaboración
de este plato, hace que cada cos-
tumbre familiar y local sea una ex-
clos, chochos y fréjoles). periencia única. Además, hace que
La Conquista hispana dio como dos fechas que describen el mesti-
resultado la superposición cultu- zaje, la Semana Santa y el Inti Ñan
ral y el sincretismo de casi todas converjan en una costumbre para
nuestras celebraciones. En esa compartirla en familia. (F)
época llegaron ingredientes y
platos que se fusionaron con los
nuestros, como las habas, arve-
jas y cebolla. Comer este plato en
nuestros hogares representa una
recordación de nuestro origen na-
tivo, nos hace reflexionar sobre el
mestizaje y como se ha formado
nuestra identidad que tiene que
ver con nuestro entorno natural,
familiar y religioso.
Justamente, por ese entorno es
que es imposible hablar de una sola
receta de la fanesca. En la zona
norte de la sierra, se la prepara con
mellocos; en el austro con mote; en
el litoral se utiliza lenteja; y, en al-
gunas zonas de la Amazonia, se la
prepara con yuca.
Hay otros datos que son muy
ciertos y escapan de estas leyen-
das; por ejemplo, que en la elabo- Foto: Vicente Robalino Foto: Vicente Robalino
ración de la fanesca no se emplean

Quito trae el XVII Festival
Internacional de Música Sacra
Conciertos
Un encuentro para
experimentar lo
sagrado, un espacio
para refugiarnos
del ruido en varias
iglesias, capillas y
espacios culturales.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
l Festival Internacional de
Música Sacra nace en 2001
como un evento cultural de
gran magnitud que pregona
la celebración de la Semana
Santa en Quito. A lo largo de su his-
toria, la programación del festival
ha evolucionado en propuestas ar-
tísticas y musicales, las cuales co-
nectan al público con la vivencia de
lo sagrado, a través de repertorios
que van desde la música barroca
hasta la música contemporánea.
Han participado músicos de todo
el mundo, entre los que destacan:
American Spiritual Ensemble (Es-
tados Unidos), Tinariwen (Mali),
María del Mar Bonet (España),
Capella Paulistana (Brasil), Músi-
ca Nova (Francia), Joseph Flum-
merfelt (Estados Unidos), Lautten
Compagney (Alemania), Meridio-
nalis (Estados Unidos), Ensamble
Mare Nostrum (Italia), Música
Temprana (Holanda), Freiburger
Barock Consort (Alemania), y mu-
chos más.
Este encuentro conecta al pú-
blico con la vivencia de lo sagrado.
Desde el 18 hasta el 28 de marzo,
diversas iglesias patrimoniales,
capillas y espacios culturales de la
capital acogen a miles de personas
para celebrar conciertos y clases
magistrales de 21 proyectos musi-
cales nacionales e internacionales.
La XVII edición del Festival In-
Especial Semana Santa 2018 EL QUITEÑO 11
MÚSICA SACRA
Agrupaciones participantes
de este año:
• John Potter y Ariel Abramovich (Inglaterra / Argentina)
• Vocalconsort Berlín (Alemania)
• Ensamble vocal Mycale (EE.UU.)
• Quatuor Ellipsos (Francia)
• Umbria Ensamble (Italia)
• Yarina (Ecuador)
• Shairy Quimbo - Takysamy (Ecuador)
• Carmen Helena Téllez, Orquesta Sinfónica del Ecuador,
Escuela Lírica y Coro Mixto Ciudad de Quito (Venezuela/
Ecuador)
• Ensamble Villancico (Suecia)
• Ensamble La Sambuca (Argentina)
Foto: Victor Hugo Sanchez • Frecuencia Fundamental (Ecuador)
• Guayaquil Consort Ensamble (Ecuador)
ternacional de Música Sacra en- Carmen Helena Téllez, quién está • Orquesta de Instrumentos Andinos (Ecuador)
fatiza la exploración de lo sacro a al frente de la Orquesta Sinfónica • Yavirac (Ecuador)
través de lo vocal, gracias a la par- del Ecuador, la Escuela Lírica y el • Ensamble de Guitarras de Quito (Ecuador)
ticipación del reconocido tenor y Coro Mixto Ciudad de Quito, para • Banda Sinfónica Metropolitana de Quito (Ecuador)
académico inglés John Potter; el conducir el Réquiem de Mozart, • Coro Infantil y Coro Juvenil de la Fundación Teatro
ensamble vocal femenino Mycale, durante dos noches memorables. Nacional Sucre (Ecuador)
creado por el aclamado composi- Conozca toda la programación
tor y saxofonista estadounidense
John Zorn; además de Vocalcon-
sort Berlín, uno de los coros más
de la XVII edición del Festival In-
ternacional de Música Sacra en
www.teatrosucre.org. (I)
www.teatrosucre.org
destacados de Alemania por su
variabilidad y flexibilidad.
El festival presenta tres propues-
tas que abordan lo sagrado desde
la cosmovisión andina. Yarina, con-
sagrada agrupación otavaleña, con
más de 30 años de trayectoria e in-
tegrada por la familia Cachimuel;
el sabio espiritual de la comunidad
de Peguche, Shairy Quimbo, quién
ofrecerá su Takysamy o música
sagrada de sanación; y Frecuen-
cia Fundamental ensamble que
busca la exaltación de los sentidos
por medio de la interacción entre
la música vocal e instrumental;
y la experiencia audiovisual que
presenta Allpamamitagu (Tierra
Sagrada), un espectáculo que crea
una fusión entre la música ances-
tral andina y la música de estilo
académico contemporáneo.
Adicionalmente, el Teatro Na-
cional Sucre recibe a la reconoci-
da directora musical venezolana
12 EL QUITEÑO Especial Semana Santa 2018

Semana Santa
Personajes que le dan carácter a las procesiones
L
Cultura a Procesión Jesús del Gran
Poder al ser una recreación
El color morado del último día de vida de Je-
prima en la sús en la tierra, presenta, a
procesión de lo largo de la parada, varios
personajes que le dan carácter a
Semana Santa. este ritual religioso.
Los Cucuruchos El más reconocido es el Cucuru-
cho, llamado así por el bonete que
y las Verónicas lleva sobre su cabeza y que cubre
sobresalen entre la su rostro para que no sea identifi-
cado, ya que mediante esta rome-
muchedumbre. ría está cumpliendo una peniten-
cia con el fin de que sus pecados
sean perdonados. Generalmente,
van descalzos con cadenas atadas
a sus pies y coronas de Cristo en
las manos.
También están los Alma Santa
de Cuenca y de Patate, que son
nazarenos salvados que en sus
trajes demuestran el sincretismo
de esta celebración.
Están los penitentes, personas
que durante el recorrido de la
procesión se flagelan o cargan la
cruz para conocer en carne pro-
pia el dolor que sintió Jesús en su
Vía Crucis.
Por otro lado, están las Veróni-
cas, mujeres que van vestidas de
negro con un velo de encaje mo-
rado en su cabeza. Ellas repre-
sentan a Verónica, la mujer que
limpió el rostro a Jesús cuando
iba al calvario.
Están también los soldados
romanos, personajes clave en la
Pasión de Cristo y que represen-
tan el lado malo de la procesión.
Ellos van detrás de los ‘Cristos’
latigándoles y guiándoles hasta
su crucifixión.
Entre la lista de personajes de la
procesión están por supuesto Je-
sús en la cruz y su madre María,
figuras de gran tamaño que son
cargadas en andas, decoradas con
flores y mantos hechos específica-
mente para la ocasión. (F)

AGENDA CULTURAL DE SEMANA SANTA

Martes 27 de marzo Miércoles 28 de marzo Jueves 29 de marzo
• Procesión de las Andas • Arrastre de Caudas –‘Reseña’ • Recorrido por las 7 Iglesias
18:00 Parque Central de Puéllaro 12:00 – Catedral Metropolitana de Quito 18:00 – Catedral Metropolitana de Quito

Viernes 30 de marzo Sábado 31 de marzo Domingo 1 de abril

• Procesión de los Diablos
9:00 - Parroquia La Merced – Barrio San Francisco
• VÍa Crucis La Loma Grande
9:00 – Barrio La Loma Grande
• Procesión Jesús del Gran Poder
12:00 (Plaza San Francisco)
• Procesión Jesús del Gran Poder
12:00 (Barrio La Unión – Iglesia de la Virgen de
El Quinche - Sur de Quito)
• Recorrido Nocturno fachadas de iglesias
18:00 – Catedral, La Compañía, San Francisco,
El Carmen Alto, Santo Domingo
• Procesión del Silencio
18:30 – Plaza de Santo Domingo – Centro Histórico
• Recorrido de Mariana de Jesús • Misa Pontifical de la Resurrección de Cristo
9:00 – Convento del Carmen Alto 12:00 - Parque Central Alangasí
• Procesión de la Soledad de María
16:00 – Plaza San Marcos
• Bendición del Fuego
18:00 – Parque Central de Alangasí
• Recorrido nocturno fachadas iglesias
18:00 – Catedral, San Agustín, Santa Catalina,
Santo Domingo, Carmen Alto
• IV Edición de la Ruta de la Fanesca
Mercados de Quito y administración
Eloy Alfaro - Sur (Todos los días)