PERÚ

Catálogo de Productos

Construcción
Mueblería
 Capacitación

La mejor relación
precio-calidad

Asesoría técnica
y servicio post venta
Atención profesional
Chiclayo

Perú

Lima Desarrollo de
Confiabilidad, cobertura y los puntos de venta
rapidez en las entregas

Amplio y disponible mix Conocimiento

de productos de madera de los mercados
y paneles

Prácticas Sostenibles
de ARAUCO
 

• El 100% de nuestra madera proviene de plantaciones forestales

certificadas, manejadas en forma sostenible.
• No cosechamos bosque nativo.
• Nuestras plantaciones cuentan con certificación de manejo forestal
CERTFOR, aprobado por PEFC.
• Respetamos los derechos de los pueblos indígenas.
• No utilizamos árboles modificados genéticamente.
• Origen legal verificable.
Arauco
Arauco Distribución Perú, asegura a sus
clientes la disponibilidad permanente de un
amplio mix de productos de madera y paneles
a través de sus Centros de Distribución ubicados
en Lima y Chiclayo.

• Poseemos un equipo profesional altamente • Ponemos a disposición de nuestros

capacitado para entregarle un servicio de
excelencia.
• Contamos con un moderno sistema de
distribución que asegura la cobertura
geográfica y la entrega en destino en los
tiempos acordados
• Tenemos el más amplio y disponible
mix de productos para la arquitectura,
construcción, decoración, mueblería y
embalaje.
• La relación precio-calidad de nuestros
productos busca ser siempre competitiva
en el mercado.
clientes, capacitaciones con el objeto de
aumentar las ventas y desarrollar mercado.
• Nuestro departamento de asistencia
técnica y servicio postventa, está
preparado para atender de manera
profesional los requerimientos e
inquietudes de sus clientes
• Poseemos una amplia experiencia en
diversos mercados, lo que nos permite
trabajar en conjunto a objeto de mejorar
la presencia e información de nuestro
productos en el punto de venta.
Sostenibilidad
Las operaciones de ARAUCO están impulsadas por un firme
compromiso con la gestión ambiental, este compromiso incluye el
uso eficiente y responsable de los recursos, la aplicación de mejores
prácticas productivas así como también la protección de ecosistemas.

Los productos elaborados por ARAUCO están producidos en base

a materia prima proveniente de plantaciones forestales manejadas
y certificadas bajo estándar de manejo sostenible. No cosechamos
bosque nativo ni utilizamos árboles modificados genéticamente.

Nuestras plantaciones cuentan con certificación CERTFOR, el sistema

chileno de certificación de manejo forestal sostenible. Desarrollado
por una organización sin fines de lucro con ayuda técnica del
Instituto Forestal de Chile, CERTFOR está aprobado por PEFC, una
certificación internacional reconocida a nivel mundial.

CERTFOR asegura que los productos de ARAUCO provienen de

plantaciones responsablemente manejadas y es un reflejo de una
gestión sostenible que se preocupa de las necesidades ambientales y
sociales del entorno.

Además, en el año 2009 ARAUCO completó la medición de la huella

de carbono, proyecto pionero en la industria forestal de Sudamérica,
que se permite evaluar las emisiones de nuestras operaciones en
Chile, Argentina y Brasil, y utilizar esa información para continuar la
mejoría de nuestras operaciones de manera de reducir esta huella de
carbono.

Manejo Forestal
Sustentable
Calidad
Los productos ARAUCO poseen un
riguroso estándar de calidad, asegurando un
producto consistente en el tiempo y con un
funcionamiento confiable, lo que la hace ser
una de las marcas mas reconocidas a nivel
mundial.
En el área paneles, somos reconocidos
como uno de los principales productores
en el mundo, contamos con reconocidas
marcas dirigidas al mercado de la mueblería
y construcción tales como: MSD Mueblería
y MSD Construcción, Araucoply, Trupán,
Faplac, Durolac y Cholguán.
El área de madera aserrada elabora una
amplia variedad de productos con distintos
grados de terminación, apariencia, procesos
de valor agregado, los que cubren una
multiplicidad de usos para las industrias
del mueble, construcción, remodelación y
embalaje. También fabricamos paneles bajo
la marca Masterplac y productos laminados
bajo la marca Hilam los que son ampliamente
utilizados en construcción y revestimientos.
Nuestros Productos
Tenemos el más amplio y disponible mix de
productos para la arquitectura, construcción,
decoración, mueblería y embalaje. Son
productos reconocidos y valorados por los
usuarios, lo que los convierte en la marca
preferida por los especialistas y la elección
correcta para cada trabajo.
 La Madera Sostenible
para proyectos eficientes
y amigables con el medio
ambiente.
MSD es fabricada bajo
estrictos estándares de
calidad y proveniente de
bosques certificados en su
manejo forestal. Gran

La madera
solución para sus
proyectos de construcción
y mueblería.

Sostenible
 MSD Construcción
Descripción
Madera central de Pino Radiata clasificada según apariencia.
Seca en cámara.

Características
• Clasificada bajo normas establecidas.
• Homogénea en sus dimensiones.
• Producto de calidad uniforme.
• Cepillada 2 caras, 4 caras o sin cepillar.
• Presencia de nudos.
• Acepta médula firme y corcho hasta 15mm por el 30% de largo
en la cara o hasta un 40% en la trascara.

Usos y Aplicaciones
• Estructuras de tabiquerías, techos envigados y diversas aplicaciones
en construcción y carpintería.

Formato
MSD Construcción
Espesor Ancho Largos
(pulgadas) (pulgadas) (pies)
1 2
1 3
1 4
1 6
1 8
1 10
1½ 2
1½ 3
1½ 4 8 - 10 - 12 - 13 - 14 y 16
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

1½ 6 (2.44 a 4.88m)
1½ 8
1½ 10
2 2
2 3
2 4
2 6
2 8
2 10
Medidas sujetas a disponibilidad.

www.msd.cl
MSD Mueblería
Descripción
Madera semi lateral de Pino Radiata clasificada según apariencia.
Seca en cámara.

Características
• Presencia de nudos vivos (adheridos a la madera).
• Clasificada bajo normas establecidas.
• Homogénea en sus dimensiones.
• Producto de calidad uniforme.
• Excelente apariencia para la fabricación de muebles.
• Terminación cepillada.

Usos y Aplicaciones
• Fabricación de muebles.
• Apto para recibir acabado en pintura, laca o enchapes.

Formato
MSD Mueblería
Espesor Ancho Largos
(pulgadas) (pulgadas) (pies)
1 2
1 3
1 4
1 6
1 8
1 10
1½ 2
1½ 3
1½ 4 8 - 10 - 12 - 13 - 14 y 16
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

1½ 6 (2.44 a 4.88m)
1½ 8
1½ 10
2 2
2 3
2 4
2 6
2 8
2 10
Medidas sujetas a disponibilidad.

www.msd.cl
 AraucoPly cuenta con
más de 10 años en el
mercado y un amplio
mix para mueblería,
revestimientos, moldaje
y estructuras.
Una solución de calidad,
resistencia y durabilidad.

El especialista
en Triplay
AraucoPly Moldaje
Descripción
Tablero contraplacado de Pino Radiata con adhesivo fenólico, calibrado
de caras sólidas y lisas. Ideal para aplicaciones de moldaje.

Características
• Facilidad de manipulación y de trabajo con herramientas comunes.
• Gran estabilidad dimensional y alta resistencia mecánica en la flexión,
tracción y compresión.
• Destacable relación de peso y nivel de rigidez.
• Los tableros se encuentran estabilizados desde fábrica a un 8%
de humedad.
• Tableros de excelente construcción interior, encolados con adhesivo
fenolformaldehido, lo que permite asegurar una alta durabilidad.

Usos y Aplicaciones
• Moldaje de hormigón de muros, losas, techos y marcos.
• Aplicaciones generales en la construcción de viviendas.

Formato
• Largo : 2.44m
• Ancho : 1.22m
• Espesores : 9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 25 - 30mm

Grados en Caras
• Cara : B
• Trascara : C

Tolerancia
• Espesor : +/-0.25mm
• Largo/ancho : +0/-1.6mm
• Cuadratura : +/-1.0mm/m

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.araucoply.com
 AraucoPly Estructural
Descripción
Tablero contraplacado de Pino Radiata con adhesivo fenólico, calibrado
de gran estabilidad y resistencia mecánica, ideal para uso en aplicaciones
constructivas de carácter estructural, tanto de interiores como
exteriores.

Características
• Facilidad de manipulación.
• Gran estabilidad dimensional y alta resistencia mecánica a la flexión,
tracción y compresión.
• Destacable relación de peso y nivel de rigidez.
• Tableros de excelente construcción interior, láminas pegadas con
adhesivo fenolformaldehido, lo que permite asegurar una alta
durabilidad.
• Los tableros se encuentran estabilizados desde fabrica a un 8%
de humedad.
• Contribuye a mejorar la aislación térmica en la construcción de
tabiques debido a su bajo coeficiente de conductividad térmica
(K=0,1 (Kcal – m/m2 ho C)).

Usos y Aplicaciones
• Ideal para ser usado como tablero de base.
• Cubierta de techo y bases de pisos.
• Ampliaciones de viviendas y divisiones de interior.
• Material para construcción de vigas y paneles.
• Embalajes, cajones, etc.

Formato
• Largo : 2.44m
• Ancho : 1.22m
• Espesores : 9 - 12 - 15 - 18mm

Grados en Caras
• Cara : C
• Trascara : D

Tolerancia
• Espesor : +/-0.65mm
• Largo/ancho : +0/-1.6mm
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

• Cuadratura : +/-1.0mm/m

Recomendaciones
• Para fijar se pueden utilizar clavos, corchetes, tornillos,
remaches y adhesivos.

www.araucoply.com
AraucoPly Revestimiento
Descripción
Tablero Triplay de Pino Radiata de máxima resistencia con cara ranurada,
ideal para aplicaciones decorativas estructurales.

Características
• Facilidad en la manipulación y rapidez en la instalación.
• Versatilidad para acabados naturales, pintados o barnizados.
• Presenta una cara lijada con ranuras longitudinales.
• Tablero con machihembrado en sus costados que facilita su instalación.
• Excelente construcción interior, con adhesivo formaldehido, lo que
garantiza la resistencia a la humedad.

Usos y Aplicaciones
• Revestimiento de viviendas sobre tabiquería, hormigón, albañilería
y similares.
• Diseño de arquitectura e interiores.
• Aplicaciones decorativas.

Formato
AraucoPly Revestimiento
Espesor Ancho Largo
Grado
mm mm mm
Clásico 12 1220 2440 BC Deco
Colonial 9 1220 2440 BC Deco

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.araucoply.com
 AraucoPly Form
Descripción FORM

Tablero de caras sólidas y lisas, recubiertas con papel fenólico, ideal para
aplicaciones de moldaje.

Características
• Tablero contraplacado de Pino Radiata calibrado de máxima resistencia.
• Presenta caras impermeabilizadas con papel fenólico.

Usos y Aplicaciones
• Se recomienda para labores de moldaje donde se desea un alto
factor de reutilización, recomendado para ser usado en sistemas de
hormigonado.
• En condiciones de trabajo adecuadas, los tableros alcanzan
aproximadamente 30 reutilizaciones en aplicaciones verticales y
60 en usos horizontales.

Formato
• Largo : 2.44m (+/-2mm)
• Ancho : 1.22m (+/-2mm)
• Espesor : 18mm (+/-0.5mm)
• Cuadratura : (0/-1.3mm)

Tolerancia
• Espesor : +/-0.25mm
• Largo/ancho : +0/-2mm
• Cuadratura : +/-1.3mm

Recomendaciones Técnicas de Uso

• No se recomienda para aplicaciones donde se requiera hormigón a la
vista sin tratamientos posteriores.
• Si el tablero es cortado en obra, se debe sellar los cantos con algún
tipo de pintura resistente a la humedad.
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.araucoply.com
 Tablero producido
con fibras de madera
obtenidas de troncos
de pino radiata pegados
con adhesivo ureico ideal
para la fabricación de
muebles y decoración de
interiores.

El especialista
en MDF
 Trupán
Descripción
Tablero de fibras de madera de densidad media, ideal para ser usado
tanto en la industria del mueble como en la construcción.

Características
• Fácil de trabajar, pudiendo ser moldurado, perforado ensamblado,
atornillado y pintado, lo que permite excelentes terminaciones.
• Color claro.
• Superficie homogénea.
• Perfil de densidad uniforme.
• Superficie suave sin imperfecciones.
• Excelentes propiedades físico-mecánicas.

Usos y Aplicaciones
• Fabricación de muebles.
• Decoración de interiores.
• Fabricación de molduras.

Formato
Trupán
Espesor Largo Ancho Densidad
mm m m kg/m3
Estándar 3 - 4 -5.5 2.44 1.52 700
Ultraliviano 12 - 15 - 18 - 25 - 30 2.44 1.52 600
Liviano 9 - 12 - 15 - 18 2.44 1.52 500
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.trupan.com
Trupán Melamina
Descripción
Tablero de fibras de madera recubierto con un laminado melamínico de
alta calidad, durable, versátil y de resistencia superior.

Características
• Flexibilidad en el diseño, permitiendo realizar desfondados y
moldurados, los cuales pueden ser teñidos, laqueados o barnizados.
• Mayor homogeneidad, resistencia y calidad.
• Permiten efectuar cortes sin astillamientos ni rajaduras.
• Menor desgaste de herramientas derivado de la menor resistencia al
golpe de corte.
• Permiten maquinarlos, atornillarlos, ensamblarlos y pegarlos igual que
la madera natural.

Usos y Aplicaciones
• Fabricación de muebles.
• Decoración de interiores.

Formato
• Largo : 2.44m
• Ancho : 1.52m
• Espesores : 15 - 18mm

Colores
• Blanco
• Cerezo
• Haya

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.trupan.com
 Trupán Ranurado
Descripción
Trupán Ranurado es un innovador concepto para la exhibición de
productos en grandes tiendas, locales comerciales y vitrinas.

Características
• Optimiza el aprovechamiento de espacio para la exhibición de
productos tales como ropa, juguetes, artículos deportivos,
herramientas, libros, etc.
• Es un producto que brinda una gran flexibilidad en el diseño y aporta
carácter a la decoración del espacio.
• Fácil y rápido de instalar.
• Instalación directa en superficies como madera, yeso, cemento,
ladrillo o muro.
• Combina lo práctico y estético.
• 100% reinstalable y aprovechable.

Usos y Aplicaciones
• Exhibición de productos.
• Decoración de interiores.

Colores Ranurado Laqueado

• Almendra
• Cerezo
• Haya
• Pino

Formato
Trupán Ranurado
Espesor Largo Ancho
Diseños
mm mm mm
Desnudo/ 18 2440 1520
Melamina Blanca

Ranurado Laqueado 18 2440 1520

Distancia entre Ranuras: 76mm o múltiplos de esta medida.

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.trupan.com
 Faplac es la mejor calidad
de aglomerados con
caras perfectamente lisas
y óptimas características
de trabajabilidad.

Aglomerado
melamínico
 Faplac Melamina
Descripción
Tablero de partículas de madera aglomeradas, recubierto en ambas caras
con melaminas de atractivos colores y diseños.

Características
• Mayor resistencia a las cargas concentradas.
• Menor astillamiento.
• Mayor retención de tornillos y herrajes.
• Alta resistencia a la abrasión (más de 500 ciclos), desgaste y manchado.
• Fácil de limpiar por presentar las caras más suaves y lisas.

Usos y Aplicaciones
• Muebles de línea plana, modulares, computación, bibliotecas y cubiertas.
• Muebles de cocina, baños y closets.
• Arquitectura de interior y decoración.

Formato
• Largo : 2.50m
• Ancho : 1.83m
• Espesor : 15 - 18mm

Diseños Maderados

Wengue Tabaco Cedro Nogal Haya Coigüe

Oregón Entablado Roble Natural Cerezo Cerezo Entablado Maple Entablado Mañío

Roble Español Sapelli Carapacho

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

Diseños Unicolor

Blanco Almendra Negro Azul Acero

Aluminio Gris Humo Grafito Azul Lago

*Los colores de las muestras son referenciales.

www.flaplac.com
Faplac Aglomerado
Descripción
Tablero de densidad media, compuesto de tres capas y producidos con
partículas de madera aglomeradas mediante un proceso de prensado
continuo, lo que permite ofrecer óptimas características
de trabajabilidad.

Características
• Mejor retención de tornillos.
• Mejor retención de herrajes.
• Caras totalmente lisas y sin imperfecciones.
• Se puede pintar sin necesidad de empaste de la superficie.
• Menor consumo de adhesivos.

Usos y Aplicaciones
• Baños, cocinas y closets.
• Hogar y oficina.
• Mesas de Ping-Pong.
• Decoración en general.
• Arquitectura de interior.

Formato
• Ancho : 1.83m
• Largo : 2.44m
• Espesor : 8 - 12 - 15 - 18mm

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.faplac.com
 Cholguán
Descripción
Tablero de fibras de madera de alta resistencia a la humedad, ideal para
complemento de muebles en traseras y fondos de cajón.

Características
• Resistente a la humedad.
• Fácil de trabajar y de terminar.
• Liviano, flexible y homogéneo.
• Alta densidad y gran dureza superficial.

Usos y Aplicaciones
• Muebles, closets, instalaciones y estanterías (traseras y fondos
principalmente).
• Revestimientos interiores y exteriores.
• Tabiques y cielos.
• Puertas contraplacadas.
• Tiendas prefabricadas.

Formato
Cholguán
Espesor Ancho Largo
Terminación
mm mm mm
Liso 2.4 - 3 - 4.8 1520 2440
Colonial 3 1520 2440
Perforado 3 1520 2440
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.cholguan.com
Durolac
Descripción
Tablero de fibras de madera de alta densidad y gran dureza superficial,
con una de sus caras laqueadas.

Características
• Tableros listo para usar.
• Fácil de trabajar y de terminar.
• Liviano, flexible y homogéneo.
• Versátil.
• El contenido de humedad de Durolac al momento del despacho
es de 6% a 8%.

Usos y Aplicaciones
• Fabricación de mueble, fondos y traseras.
• Revestimientos interiores.

Formato
Durolac
Espesor Ancho Largo Terminación Terminación
mm mm mm Unicolor Madera
3 1520 2440 Blanco - Negro Caoba - Haya
Gris - Almendra Cerezo
Raulí Coigüe
Carapacho
Eucalipto
Encina
Pino - Lingue
Cedro - Mañío
Guatambú
Wengue
Roble Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

www.durolac.cl
 OSB
Descripción
Tablero estructural de hojuelas de madera de alta estabilidad
dimensional y resistencia a las cargas. Ideal para aplicaciones que serán
recubiertas.

Características
• OSB certificado por APA.
• Producto de resistencia estructural.
• Cara antideslizante para aumentar la seguridad en la instalación.
• Resistente a la humedad.

Usos y Aplicaciones
• Techumbres que luego serán recubiertas con tejas u otros.
• Muros y tableros.
• Bases y pisos.
• Embalajes, bins, pallets y cierres perimetrales.

Formato
• Largo : 2.44m
• Ancho : 1.22m
• Espesores : 6.4 - 9.5 - 11.1 - 15.1 - 18.3mm
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.
“Ser un referente mundial
en el desarrrollo sustentable
de productos forestales”
Sembrando EE UU & Canada

Futuro México

Colombia Venezuela

ARAUCO en el Mundo Perú

Ser un referente mundial en el desarrollo sostenible de productos Uruguay

Chile
forestales es la visión que ha impulsado a ARAUCO durante más
de 40 años de trayectoria. En este tiempo, hemos alcanzado una Argentina

sólida posición como una de las mayores empresas forestales

del mundo, no sólo en términos de superficie, rendimiento y
producción de calidad, sino también en cuanto a innovación,
responsabilidad ambiental y compromiso social.

Piedra angular de nuestra sostenibilidad es el cuidado de nuestros

recursos naturales. A través de Bioforest, nuestro propio centro
de investigación científico-tecnológico, aplicamos avanzados
procedimientos en bio-tecnología buscando maneras innovadoras
de incrementar la calidad, productividad y rendimiento de
nuestras plantaciones forestales, así como planes para el cuidado
y protección de más de 327,000 hectáreas de bosque nativo
presentes en nuestro patrimonio forestal.

Los productos y servicios de ARAUCO, tanto en el área forestal,

como en las áreas de celulosa, madera aserrada, paneles y energía,
son el reflejo de una gestión sostenible que combina alta calidad
con procesos de producción certificados de mínimo impacto
ambiental, cumpliendo así con los requerimientos de todos
nuestros clientes.

Comercializamos nuestra amplia variedad de productos en

más de 75 países alrededor del mundo, gracias a un profundo
conocimiento del mercado y una extensa red de representantes
de ventas distribuidos alrededor del mundo, así como oficinas
 Noruega

Europa

Corea
China Japón

Medio Oriente Taiwán

India Tailandia
Filipinas

Malasia
Indonesia

Brasil
Australia
Sudáfrica

Oficinas Comerciales Capacidad Anual

Centros Operativos
Celulosa
Representantes
3,2 millones de ADt

Madera Aserrada
Chile Argentina Brasil 2,8 millones de m3
736.000 hectáreas de Plantaciones 129.000 hectáreas de Plantaciones 67.000 hectáreas de Plantaciones
5 Plantas de Celulosa 1 Planta de Celulosa 3 Plantas de Paneles Paneles
3,2 millones de m3
8 Aserraderos 2 Aserraderos
3 Plantas de Paneles 2 Plantas de Paneles Uruguay Molduras
6 Plantas de Remanufactura 1 Planta de Remanufactura 63.000 hectáreas de Plantaciones 750 mil m3

comerciales establecidas y consolidadas en vez las necesidades de la compañía y las de

Argentina, Australia, Brasil, Chile, China, nuestros trabajadores, con las necesidades
Colombia, Estados Unidos, Holanda, Japón, ambientales y sociales del entorno. Desde
México y Perú. Este esquema comercial, aquí nace el desarrollo productivo de
junto a nuestro sistema logístico de excelencia, junto al manejo responsable
vanguardia en materia de transporte, y eficiente de los recursos naturales, el
embarque, almacenaje y distribución nos cuidado integral por la salud y seguridad
permite garantizar una entrega confiable y ocupacional de quienes trabajan para la
segura a todos nuestros clientes. empresa, y nuestra contribución activa al
desarrollo de las comunidades en las cuales
El éxito de nuestra gestión de negocio mantenemos operaciones.
se basa en ofrecer a nuestros clientes
productos y servicios de alta calidad
consistente en el tiempo, equilibrando a la
 Construcción

12119 AGOSTO 10
Mueblería

Arauco Distribución
Av. Santa Cruz 826, Oficina 301
Miraflores, Lima, Perú
Tel.: (51-1) 222-0420
Fax: (51-1) 222-3889
ventas@araucoperu.com.pe
www.arauco.cl

Certificación PEFC
Este papel proviene de bosques manejados
en forma sustentable y fuentes controladas.
PEFC / XXXXXXXX www.pefc.org