Y 2017s6,Z 3

Y 2017s6,Z 4

~}g ÑkS
5 .Z ¸6,
7{ ~ ~g (S)
VÂ!* $Z@gâ
e

6 ~g7gµy G· s ZuS ~Å
Wä3 „zÃ

11 # ™~ægßZ **
r Ññ x lRÅyZZI
è Z $uµgŠ
g

16 # ™Š‡/Zg ZuZ **
r Ññ 'Æ¢qgzŠÔVZ²¾£ }pz]Ñ£
20 ~g7gµyA·?**
Ññ spgzZyQ
26 KÃÑ!* Ññ wßQ ãWŒ
£Z=g?** Û B6Æ#
Ö Q —&S
32 Š‡vZæ**
Ññ ]ÌëRPc¶Š¹F,
Ã]gˆ
39 Š‡+−ZÒ·?**
Ññ ]xòsS P;nŒ
Û
43 Š‡Ý°Z†?**
Ññ «™Åy!*
i
46 Š‡ð+−Z <g ?**
Ññ ¤Åäöã0*
gzZ ;â ¤
/Ìñ

51 +
~z0V{%·**
Ññ y›Æy» ZgRx¸x¤Å~œ `ZÃzwZj R

55 Š‡™ ! Ññ
á ·?** p # ™/Z†
!{ W
ò Zr V§g™
èf

62 ~g7gµyG·? b)Æ]° bRZ[Â

19 | £Z㈣ZKgËZ e 'ì ~g YÌ` W~V˜ ]âà

67  ÆeY
]5zÔ+gŠ ™z+Šg ZzÔg \RÆeYzÔ*ò ÅZ izgz‘
2 „Ã8 Z!~]!*
NZ 4c*
g ,¸@¬
 Y 2017s6,Z 5
$Z@§â
:e
.Z ¸6,
7{ ~ ~g (S)
VÂ!*
ä́fôjöÒöæø ä́jô Óøñô¡? Úøø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø% Òö !áøçû ßöÚô ©ûÛöÖû]æø ä́eùô …ø àûÚô äô nû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ ³Ö] àø³Úø ! :ã!* g›! á gS
! †ö nû ’ôÛøÖû] Ô ø nû Öø]ôæø ^ßøe$…ø Ô ø Þø]†ø ËûÆö ^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû Öö^Îøæø !äô ×ô ‰ö…% àûÚô ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö Ÿø !ä́×ô ‰ö…ö æø
DNTR Vkm ðˆqæ (NTQ Vé†ÏfÖ]E !kûfø ŠøjøÒû] ^Úø ^`ø nû ×øÂø æø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø Öø !^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] Ìö×ôù Óømö Ÿø
ÃVÂ!*
 {Š™wi**
ƒ yQÐs§Å[g LZä(x?Zz> }Zm)wÎgL L :ÀF,
6,

ët{z)Ô**
â ÃVßÎgÆkQgzZÃV¤
Û ÆkQgzZÃvZäƒ
 XÌäVâ›gzZ 1yâ
 gzZÔD™7&¸ðà (~ª
ƒ ‚gèÑ) yxgŠÆËÐ ~ Vz9ÆvZ ë (
s§Å„\WgzZÔ
Te„Å\Wë![g}gø}ZÔ**
âÐÙp™Íäë ¹tä
¯„g”ÆÝzÅkQsÜÿË\¬zugnvZgzZXì**
„zÃkQÔì@* Y™^ß
Xó óHäkQσÅÏQÌZw6, ¾äkQìM
kQgzZÔc*
, ðƒ’gzZ ?C
6 ]!* Ù \¬z ug nvZ ðWt ‚]!*# ~e
tZ $W«Ð kS
wìtgzZÔ ðƒ÷¡~(,ÃevZègx Z™/ôyZS Á¾z16,¯ÅkS ÂÔÐN â .Z ¸
Û {~
‚f6, .Z ¸¿Ìðà ÂQ ZƒZa
gî~g (Z)û%ϹnkS ;Çìg:pôÐ{ ~
HHt ‚ÆÅzmvZ -x™Z Ñ™f »÷¡kSpVOX
D YW]Ñì}',~
ÂÔ Š
gïZ »vZ[ ( v!* Û Ò äÅzmvZ -\W
fÍ) b§Åòg »zŠ·Ì?H L L: ðâ
*™g ÖZ » ®
* ) ¤z †~ g !* gŠ Æ vZB‚Æ gœ —Ñ}g7 Â»É ?ƒ T e ** ™
—^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû ³Ûô³‰ø™ 6, iÅevZègx Z™/ô„D â
Vâ !* Û GÆx?Zm9X ó ó’ e
TÔðƒ wi ** è W6,k Q ÂÔ‰ƒ ~g Y ]ÜÆ( 1yâ Ð yYz wŠgzZ 1Íä ë )
Ñ!*
$
e
B‚gzZ Ô ˆÅ ðZ ‚ +Z ]gzp¹6,~g î
Û Z ÈgzZ p°~ i Z0 ) ¤S ÅyZZ I è Z~
Å{~
]!* .Z¸~e $W¸*ˆ~Š™Ìs # ŸztÐ îÖ] —^Š÷ËûÞø äö ×# ³Ö] Ìö×( ³Óø³mö Ÿø™ ~
XìÐg (ZgzZ {Š Zg S zpm»X¶6,Vƒk ]Ñì~g(Z)
H4QÉ ;¶:6,
ÅyQgzZ Ôðƒ ÌðZ‚ Û R,jÅyZS IZ 0gzZ evZ ègxZ™/ôÐ s# Ÿz kS


( nc* g 284åM0Z‚Ô77B1pÑ›:Š s )X ´f dv:ÃX ˆƒ»Ì÷¡
 Y 2017s6,Z 6
~g7gµyG· „zÃ
Mansoorpuri ( 13)] ÌÅyQgzZ}Èm{ÆÝg
@gmail.com

s ZuS ~Å
Wä3
/Zp;ì ðÎ7~È0*
¤ ðÃ6,{)z Å
W ä3ñƒ Tg~Šzu ^ ,Y ä xsS
t Â?[ HgzZ ñ3 Hìg Î~ èEE#N²Š Q ÏS ‰
Ü zC qt ÅyK̈S Ë
Ù {zñYƒª
Å Ë Y ~Š 7g Z Œ
W ä3¡öZa ÅyK̈SVY ;$ +I nÆ yK̈S Ì˪
Û {h q
) ¤S Å[g LZÉ ;ì ðƒ7nÆ
ÃÑkS ÔìÑÝR »ŠzÆk Q ÏÈgzZ®
Å}gÄ¡**
Xì]!* Y0~Š ¬»6gˆÆ™g)gŠ
Ñ ä ~
D â ¦
Û {zì ~z%ÐÅvZ èg [™~n0x Zl]| **
: ‹ñƒD â á g ZtÃÅzmvZ-x™Z
Û Š!
½7ðÃ@',+F,
Ô @* i Ð ù òŠ W
+{Š c*
$ (àõ_ûeø àû³Úô ]†& ³Aø ð÷ ^³Âø æô ±' ³Úô >ø = ¡* Úøø ^³Úø
Ô
°»vPnÆpg S¦"ÃòŠ W àøÛû³Ïô ³mö lºø¡Òø*] Ýø>ø = àô³eû ] gô³³Šûvø³eô
ÔnÆä3zðä ƒ „ ~gz¢¤ /Z : &º×ö%öÊø èøÖø^vøÚø øŸ kûÞø^³Òø áû¬ô³Êø Wäü ³fø ×û³‘ö
e ÷‚z ðägzZ n Æ Å
h W z ðä !ä́ŠôËûßøÖô &º×ö$öæø ä́eô]†ø SøÖô &º×ö$öæø ä́Úô ^Ãø _øÖô
X ’ e´gnÆ gnƆjÖ] (NOTL VÜÎ… RO)N °„Ú†jÖ] à³ß³‰E

DONSO VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ

3» KzggzZ“
( **  Í )h
+W, E3B9E
-Zì ~z%ÐÅvZègîªG
~û%q ¦
1R]|**
â
:c* á gSäx?Zm9™Í&ÔÐäWg» e=ÂÔZƒ¢q~#
Û Š! Ö } .Åx?Zm9™3
VY ;Åg µ ZÐ ëg » e KZ ! ð¸ }g R á$ ¬ô³Êø WÔ
ø ñô^³Søqö àûÚô Ì$ Òö =]„ø³aF ^³³mø
Ö ª„zÔÐ
gù½{Šc*
# ivß~*Š Üûaö †ö %øÒû]* ^nø Þû‚% Ö] ±ûÊô ^Ã÷ fûAô Œô^ß$Ö] †ø ³%øÒû*]
XÐVƒÆÈ{Š c* ~
iЃ !èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ^Â÷ çû qö
 Y 2017s6,Z 7
37**
c* 3½ù LˆÆkS ä ~
D â E3B9E
Û ÅvZ ègîªG ¦
1Z ]| **
(G0Åz−Zg °ÑZš
îG $uå9nZz(nZ )X ÕZ
M 3274:g
ä ÅzmvZ -x™Z Ñ
D â ¦
Û {zì ~z%ÐÅvZ èg)â Q1R]| **
â
:c* Û Š!á gS
vß,Z ~ #
N Y ñ0* $k
Ö Q ~÷d áøçû ×öÒö^+mø ±û³jô Ú$ ]. àû³Úô Ùº^³qø…ô áöçû ³Óö³nø ‰ø
nZgzZÔÐN 3ä3ÆnZÐ áø]çø ³Öû]* áøçû ³eö †ø ³Sûmøæø Ýô^³Ãø ³_$ ³Ö] áø]çø ³³Öû*]
} ÀÆb§b§gzZÔÐŒ]!* zæÆ hô^³nø %(Ö] áø]çø Öû]* áøçû ³Šöfø ×û³møæø hô]†ø ³S$ Ö]
:ÔÐN ¯ '!* -!gM é£H
™g é£H -!gM zZ ÔÐ( Ô ø òô Ö5 æ^.³Êø (Ýôø¡ÓøÖû] ±û³Êô áøçû ³Îö‚$ ³Søjømøæø
X
vß+F,
+Æ#
$ Ö Q ~÷t †³nfÓÖ] ±Ê ±³Þ]†³³f_³Ö] å]æ…E !±ûjô Ú$ ]. …ö ]†ø ³Aô
(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu3 …]2 SQMO VÜÎ… MLS)T
kne ONUP VÜÎ… ØÛÓÚ gna†³jÖ]æ g³nƆ³jÖ]
DONMN VÜÎ… zèÛ›^Ê à ä×%Úæ (ènÖæ‚Ö] …^ÓÊ¢]
äÅzmvZ -x™Z Ñû%q
-Z
D â ¦
Û ÅvZègŠ&0vZ†]| **
â
KL L: c*
;z™wJ]g t á g S QgzZ Ô c*
Û Š! Û kˆZ »uÈÐ VznÆevZ ègx Z™/ô
â
á gzZ ÇñYc*
x! Ñ!\ »h t ‚}g và ðì ÑZz äW: â i (Zq
+W, -Z6,?d
$Œ
Û ùVY
~ª ñ ô ÂX ó óÇ ñY H7 **
q hZ vßëyŠ k Q Hn²ä/ 3 » b§Ï Q ÌÃ
É ;7L L: c*
â á g S äÅzmvZ -\W Â( σxð;~]Š „ c*
Û Š! Í )ÐVƒ
E.ËZ {Zzg )X óƒ
$u9nZz(nZÔg Z çE
( 3281:g q4{Š c*
ó ~ª iÐyŠ k Qvß ?` W
:c*â á g S äx?Zz> }Zm9
D â
Û Š! Û ÅvZèg?Z { i', 1Z]|** ¦
Á{ ZegzZ VƒÇxÑgzZ V°}g v6,?= ±( ÇøÖû] lô]çø `ø Aø ÜûÓönû ×ø³Âø oF³Sìû]* ^³Ûø³$Þ]ô
{ç » äƒ Za ]÷ZpÅ ~zg ¼~g °R lô¡$ –ôÚö æø ÜûÓöqôæû †ö Êöæø ÜûÓöÞôçû ³_ö³eö ±û³Êô
Xì †³Ó³Ë³Ö] …]2 PNL)P ‚³Û³uœ å]æ…E !pFç`ø Öû]

DONTS VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ gnƆjÖ] (læ†ne

 Y 2017s6,Z 8
â
:c* á gZäx?Zz> }Zm9ì~z%ÐÅvZègm°Z1Z0z/]|**
Û Š! ¦
B‚Æ k QJ -Z# Ôz™‘œgzZk ƒ 3 äö _ûÖô^íømö Üû Öø ^Úø ]çû Îö‚$ ’øiøæø ]çû eö †ø Aû]æø ]çû ×öÒö
Xƒ:ï! á gz¾zºgzZs ZuS (±ñ^³Šß³Ö] à³ß³‰E !èº×ønø íûÚø øŸæø Í º ]†ø ³‰û]ô
è΂’Ö] ±³Ê Ù^³njìŸ] h^³e K é³^³Òˆ³Ö] h^³jÒ
g³nƆ³³jÖ] (NQS èq^³³Ú à³e] à³ß³‰ (NSQ)M
DONUM VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ
â
:c* á gZ äx?Zz> }Zm9ì e
Û Š! $ZzgÅÅvZèg {k , Ù 1Z]|**
C ¦
~ Vz
vß {z +F, +Æ#
$ Ö Q ~÷ Üônû Ãô ß$Ö^eô ]æû „öÆö àømû„ô³Ö$]ø ±û³jô Ú$ ]. …ø ]†ø ³Aô á$ ]ô
+ÆyQ~ª
yZz6,y$ qÏS gzZÔñ (,
A (…]ˆfÖ] å]æ…E !Üû`ö Úö ^Šøqû]* äô ³nû ×ø³Âø kû³jøfø Þøæø

Xñ m DONUO VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ gnƆjÖ]

~g øìtwq »VÍßë ` Ws§~uzŠÔ
]c*

Zzg {gÃès§q
-Zì k\R
iÐus§ÅV¯ÅÅ
*ŠgzZ Ôƒwq ̼ì e »x ¸Ô
_| (,{Š c* W ä3]˜Â
W7ÃW,
(Z Ô@* Ù „ » k Q6,V™ƒgzZ Vâ Zp,Š }g ø ÔVƒ ™„ Ä ]ÑqÆ
Z ðÃC
.~g‚ KZgzZ Ôì ^„ ~ Å
6,ÏS &&Š ZŠ Z} W ä3'x ¸~g7 ì @*
ƒ x¥
X ˜Zzyâ ÑZXì „g™sÜ

!,™: ù ŸÃä3
3™Ö6,yZp,Š™ðŠB; n ÏS Ôì ˆÅN @*
** ~(,Åx Z ZÆtig~<Ñ
wEZÆ™ ¦É ;ƒ: ùŸ{zÂñY¤
/ yZp,Šzðûä3¤
6, ;ì ¬»ä3
/Z @*
L e Ôì ¬»h 36,VèQìt ÂuX ñY 1™
e ^eÐìÌÐQÔì Lg Î **
gzZPykÑZ ‚b§ÏS Xì qN¢
s ™Ã@', 8ðŠÐã0*
c*™s ™Ðwâ zg Ë%
**
ÅY Z b
ZÆtig Ì~ kS Ôì Š
Hc* # ñÃkZgzZ Ôì Š
Û ¿[Z Nz̀RZ
ŠgZ Œ Š¬»ä™
Hc*
XìÃ7W
 Y 2017s6,Z 9
â
:c* á gSäÅzmvZ-x™ZÑ
D â
Û Š! Û ÅvZègk„0vZ†]|** ¦
Ü z k Q Âñ3 **
‰ 3¿ðÃÐ ~ ?Z# xûŠøÛûmø ø¡Êø ^Ú÷ ^Ãø ›ø Üû³Òö‚ö³uø]* Øø³Òø*] ]ƒø]ô
-Z
J # }™: s ™ÃVèQ KZ J
- xnv³‘E !^`ø ÏøÃô ×û³mö æû *] ^³`ø Ïø³Ãø ³×û³mø o³j#uø
Ôá ^ e:Šp7Q
Ø"}uzŠ Ë ) c* VÜÎ… Ü×ŠÚ x³nv³‘ (QPQR Vܳ΅ °…^³í³fÖ]
X}Š ": ( ÿ DOOML VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ gnƆjÖ] (NLOM
â
:c* á g S äx?Zz> }Zmx™ZÑ
D â
Û Š! Û ÅvZèg', Y]|** ¦
VŒÔì LgŠñk0* }g v‰Ü zC
Ù y- ‚øßûÂô ÜûÒö‚øuø*] †ö –övû³nø Öø áø^³_ø³nû S$ Ö] á$ ]ô
/Z : Ôì @*
?¤ -
Ü z D 3J
ƒ¢q ̉ åü †ø –övûmø oj#uø ä́³Þô^+³Aø àû³Úô ðõ ±û³Aø Ø( ³Òö
™VQÐQ{zÂñY¤
/ÐB;ˆ»ËÐ~ èöÛøÏûÖö kû_øÏø‰ø ]ƒø¬ô³Êø (ä́³³Úô ^³Ãø ³›ø ‚ø³ßû³Âô
: nÆ y-gzZá 3Æ™gzŠ q g ZÍ ** áø^Òø ^Úø ¼ûÛônö ×ûÊø ^aø „ûìö^+³nø ×ô ³Êø Üû ³Òô‚ô³uø*]
ÂñYƒ rg ÃÐ ä3Z
# Q X} hg ^`ø Âû ‚ømø Ÿøæø ^`ø ×ûÒö^+nø Öô Ü$ ³$ö p÷ƒ]* àû³Úô ^³`ø eô
x¥t ÐQ n kS ;á ^e VÄ
_Q KZ Wäü Ãø eô^‘ø*] ÐûÃø ×ûnø ×ô Êø Éø†ø Êø ]ƒø¬ôÊø (áô^_ønû S$ ×Öô
~z¾Æä3ì 7
',
?ì • !èöÒø†ø fø Öû] ä́Úô ^Ãø ›ø °( *] ±ûÊô °û…ô‚ûmø øŸ äü Þ$¬ô³Êø
g³nƆ³jÖ] (NLOO Vܳ΅ ܳ׳³ŠÚ x³³nv³³‘E
DOOLT VÜÎ… ØÛÓÚ gna†jÖ]æ
ÚÅvZ Âq
-Z~ä3:Èñƒ}¤
/ìtÈ»g
$u
˜±g !
á
¤t „ vß+-ÒZt }uzŠXì CWxiÑäw" ÅtiggzZ ~gŠ**
ä3ˆZƒ Z/ Å
y-ˆt) XXáô^_ønû S$ ׳Öô ^³`ø Âø ‚ø³mø øŸZZ nkS Ôìi§»y-tgzZÔ
D™nZ²ZÐ
GG
( 2B2ûG î*§ÒÉZ °Y Yâ [!*
©i$ G î*™…ÑZ[Z1ZÔ ~ènZòíq )Xì ˆÅwEZ¨Å ( zhg: nÆ
&G
/6,yZp,Š ¿ì ~ g
ÇÇg x ÈZ » ä3ÃVz•ñƒ}¤ $Š qR ‰
+Zz²Z …!ZfÔ 42B1òºbÑ)XÐN â
( 30B5Z Û ]nÅk Q\¬vZ Â
gzZ 4Šß{zÇñ3ÃVz•Æä3ñƒ}¤
/¿ì w®Ð',
» R‰gzZ
á yS Ô ÇìgpôÐV-g F~ fñ
( 42B1òºbÑ)X \¬vZY !
 Y 2017s6,Z 10
ïŠ hg}g )gzZ
f
e3ÃzãxgŠÆKzg {zì Cƒt]Š ¬ÅVÍ߉
Åäw"~(,
gzZÔì ]!* ÅtigtÂÔ
D YñŠwZ e~yZŠ} hÃ}g ){zQgzZÔ

(*
c ™i 134B 186{ @* òzë:Š s )X ’ e **
g @* ™[AS ÐTÔì 4ZŠ~s ZuSuZu

ì êŠ ¬Š@',
]näÅzmvZ -x™ZÑ6, äXÐäw"ÃtigÆ™s™ÃPgzZ@',
â
:c* á g S äx?Zmx™ZÑì w®ÐÅvZèg<Z îGpIG
Û Š! 5E
4E"]|Xì ð‹]g t
KÅ
3~á \ Ë¿
hZÃk QQ Ôñ3 ** ^³`ø Šøvø³Öø Ü$ ³$ö èõ Ãø ³’û³Îø ±û³Êô Øø³Òø*] àû³Úø
Y ¬Š n Æ k Q!\ {z Âá™s ™ b§ K °„Ú†jÖ] à߉E !èöÃø ’ûÏøÖû] äü Öø lû†ø ËøÇûjø‰û]ô

Xì @*
™]n DN)N ¼ÏŠi èÛÏ×Ö] oÊ ð^q ^Ú h^e

Ö ´Å äZ Â*
 :Ôì # *™s ™Ã@',

˜ $öñƒ D™ bÑÅkS
Va gzZ Ô Çƒ
»]nÐzz Åäƒ ~',к {z Ç}™¿t ¿
]nkZ @',
$YÅ@',
HH[™+
íq:!Zfz)Xì Š Ã]nÔnkS Ôì ;g0:
L »w”Æ
( 2B2pÑ~èF,

tigÃVzÈ LZ ä \¬vZì ˆÅN @*

¹ Å]!*
kS ~<Ñt2Ü
}Ñç}g øÀ` W~nçkS p;,™: ~gŠ**
/
¦Ù Åk Q {zÔ
ðâ
C Û «?Å
{z ì „gƒ äw" gŠT Å ä3~ VÂúŠ gzZ ]â½m<!*
;
x ¬ V„@*
Ã~
yZŠ} hÃØ" ÐQQgzZ Ôì *
@Y 1wï **
3{Š c* Þ ‡**
i~ V.~ kƒXì yÒ .
PÅ}uzŠ ¿ðÃgzZÔì „g YCƒuzá<
L Åä™s ™²Ôì *
@Y c*
Š w Z e~
™7I ¦
kS ;ì _òÐ wŠ „ ðZ',Å¿kS Ðzz ÅTÔì @* /Ù **
C 3 Zƒ Z hg~
i Z ZÐ ~gŠ** Å b§C
gzZ ~]** Ù gzZÔñÑO]»VzÅvZ {z’ eÃy›C
Ù n
xzøÐ VzKZÐzz Å ~gŠ**
gzZ ÔN â
Û «=ÂÅ ãZŠgŠÃƒ
 ë\¬vZX}™



X }WÔN â
Û:
 Y 2017s6,Z 11
$uµgŠ
:g

x lRÅyZZI
è Z
Š !*
MŠ Z%„ ! # ™~ægßZ **
á 4gæ)‡eYzr Ññ]|
.G1Z]|
ì ~z%ÐÅvZèg ~g} á$ ]* ” °( …ô‚û³íö³Öû] ‚ô³nû Ãô ³‰ø ±û³³eô*] àû³Âø
yZZ IZ ~ *Š c*Û ä x?Zm *™Ñ
â ±ûÊô áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]ø VÙø^³Îø ] äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
vZwÎggzZvZ vß{z ( 1) :
9&Å àømû„ôÖ$]ø Vðõ ]ˆø ³qû]* èô $ø¡$ø o³³×F³Âø ^³³nø Þû‚% ³Ö]
ÅzmvZ -
Æb§ËQgzZ ñÑyZZ6, ]çû eö ^iø†û mø Üû Öø Ü$ $ö ä́Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# ³Ö^³eô ]çû ³ßö³Úø =
yYz wâ LZgzZ ñƒ 72~µz — ±ûÊô Üû`ôŠôËöÞû*]æø Üû`ôÖô]çø ³Úû ^*³eô ]æû ‚ö³aø ^³qøæø
vß{z( 2)ìg D™Š ˜~{ ZgÅvZÐ o×FÂø Œö^ß$Ö] äö ßöÚø ^+mø °û„ô$Ö]æø (äô ×# Ö] Øô³nû fô‰ø
{z ( 3) Vƒ pôwâ z yY Å VÍßÐ X ]ƒø]ô °û„ô³Ö$] Ü$ ³$ö (Üû³`ôŠôËö³Þû*]æø Üû³`ôÖô]çø ³Úû *]
Za ÓÑ ( » *Š ) ~ VßŠÆ yZ Z
# vß !Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×#Öô äü Òø†ø iø ÄõÛû›ø o×FÂø Íø†ø Aû*]
X ,Š hgnÆvZÃkZ {zƒ DOOQ xne^’ÛÖ] é^ÓWÚ (‚Ûuœ å]æ…E

rŠ Å!x»gzZä3Š h{ ZgÃ# è §~g7KZx?Zm*™Ñ D Vxm†³³ i

Ö Z~gI]
ÅäCZÃyZ™ â
Û yÒ Ã~0
+ .]M%\WLÔìg sz^~4z]
zZ} .ÅäàJ
-
+Z LgzZ D™N @*
ÃyÒi Z0 LgzZ D â
ÅggzŠÐ yZÆ™yÒÃÞZ]M% ** ÛS
kZgzZ Tg D™g âƒÃ#
{Š â W6,]!* Ö Z™ â
Û ™fÃ]â ´ ÅVâ K̈Z}',gzZiZ™w$
+
+Z LZ ¿C
ÅyK̈Z}',gzZ}™ Za ÃVá´ ÅyK̈ZiZg0 Ù  Dâ
Û ÒÃÅ ä™
XÇgpôÃ\WLZÐVE¶
K
+» VÍßÆ b§&\W~ TÔì ~š
{™E -Z ÅŸÏZ Ìe
/q $Zzg Ñ!*
`gŠ
¿Åe *™g âƒgzZzáÃ#
$Zzg~sfX
T e * Ö Z™ â
Û ™fÃVçpZÅyZÆ™
:ì CYÅ `gŠ,Ï
 Y 2017s6,Z 12

9ÅyZZIZ

yZ%»z[x»vßÆb§&Ð~XÔ
9g eÀÅVâ K̈Z|gŠ
7¼ ZÎÆ„ ngzZ ~Š !*
',~ V˜ VâzŠB; ÆXì ÅVâ K̈Z x » **
yZ nq
-ZgzZ
ìg â +»V©&ÅVâ K̈Z[x»sÜx?Zm*™Ñ~ e
Û {™E $Zzg Ñ!*
{gÃè ÔÇÑ

T e** Å]!*
™N @* kZÃ# ÍÔ
ìgÈ7¼~}g !*
Ö Z\Wc* Æn¶aÔ

7µ ZÐ yZ~ ]gßÌËgzZ Ôì ** á ~nË„Ð ~x lZ VÐ{gÃèà ?
ĕ!
ÃyZÔ
t9&ÅݸXì **
?ìоÐ~yZm»\W<g¨gzZ # 7, ƒ
2~µz—¦
/Ù gzZ
DÑyZZ6,wÎggzZvZÐ VÇZ ÅwŠ vß{z (1)
C
Ï0
+iÉ ;
D™~zcÅ]÷ZpKZ „:gzZ
DgZ*Ï0
+i „eð: Ô
Dƒ7
2Ô
“Ð[‚gZÆxZwgzZ
º6,
VƒZgw'Ô
D™{0
+iìÆvZ6,xŠC
ÙÆ
Tg DƒZc¿6,yZ™ ÎÐJ
gÃ<
Lq -Z Åx?Zm*™Ñ]|V˜ zŠ ñ‡W
-Zq
ñOÆägZ*Ï0
+i ãâ ð{zVY ;
^  ÆyZZvß,ZÔ

,Ã6,û%dZÐ ƒ
ÆÑ:Ô
DgZ*Ï0
+iKZ~ÝzgÅ„yZ™ ¯ÉggzZÚgCZÃtt]c* Û x ©Z
Z@gzZ6WŒ
™ƒgD»µz—L: {zb§ÏZÔ
º6,
VƒZgã-„:gzZ
Dƒ2~d
$
Û z(
L Ë{z™ W~}zÆVzgZŠ*ŠL:gzZ
DhgÃ~0
Kwz"Ã< + .yâ
zZ} ÛË
-Z~yZB‚B‚ÆÏZÔ
D™iZ0
ŠpsÜ{zì CƒÌt!pq +ZÃÃkZÆ™{k
H»
Ù ÌÃVzuzŠÉ ;
DVZ 7{Z
œ~EŠz ´Š » b§C +ÃÐ ]â©ZÆ kZgzZ +Š „
Ôä™—uÃ+ŠÆvZgzZ
D™Š˜~Z}
.{ZgÔ
D™sÜwâzyYKZnÆäà
Û àâzãY{znÆä™x¬Ã]xÅwÎgzZ}
D™7V*!*
Œ .gzZähÐkZÃVâK̈Z
Û{ {z¤
/Z s§q Þ ‡Út ÅyZgzZ
yZ%»z [x»e
-Zì —g. $.vß,Z Ô

ËÌ~ä™ ZŠZÊmZ t£s§~uzŠ Â
ïŠ ð3ŠÚ~ä™ ZŠZÃt£Æ´ âz
Ãy›C
Ù Åäƒ ^  »yZZ IZt Ô
D™7„@*
,Ã6,TÔìû%dZÐ ƒ ÃÅ b§
:
CYÅk
,’~sf]â´ÅVßZzäƒiz zgŠyZxkZÔ’eã™ÒÃ
Û ZÞzg6,
 Y 2017s6,Z 13
ƒ: 2~µz—~eÆ]xòsZ(2) ´gyZZ C6,
(3)** wÎggzZvZ (1)
àœÃVzuzŠ™}Šã!*
[gvZX** Û ÅwâzyY(4)**
Œ +Ã6,
VZ{Z $uzyWŒ
gî}g7ŠpÐg Û
(}W )X} iZâÐ=ÂÅäƒ^  ë™ CZÃVçpyZ]+Z
zgŠ dZÆyZZÌÃ
,Ã6,

! pö*.
Þè ‡
 {z´ÆVçpZ~ VÍßá Zz äƒ ^
Ѓ  ÆyZZ
,Ã6,û%dZÐ ƒ
ãY Ôì c* MÔZ xÃyZ ä TÔì Åäà {Z
Š ¯ yZÑZ ï»gzZ ; +ÃÃVzuzŠ ! pëZ
~e -ZçOÔì ]Š „xq
$Zzgq -Z ** .ÅäàœÃZ}
™4z] Û àâz
.»™}Š V*!*
Œ
:
D â á g Z ñƒD™yÒäŻ#
Û Š! Ö } .x?Zm*™Ñ
Ð ~ VE.6,~z*Š ÅðñË ¿{z hô†ø Òö àûÚô è÷eø†û Òö àõÚô ç+ Úö àûÂø ‹øË$ Þø àû³Úø
ÃkZ ]+Z [gvZ ÂÔ Ç}™gzŠ ã.6,ðà hô†ø Òö àûÚô è÷eø †û Òö äö ßûÂø äö ×# Ö] ‹øË$ Þø ^nø Þû‚% Ö]
X Ç}Š™pôÐVE.6, ÅyŠÆ# Ö ª DON éçÓWÚ (Ü×ŠÚ å]æ…E !èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø

gzZ HwJÃ~0
+ .x © Z Ô ñ Ñy ZZ6,wÎggz ZvZì »VÍßy ZzgŠ ZuzŠ ( 2)
zZ}
gzŠÐ ~zcÅÑ] ÷ZpÔìg “Ð Ï0
+i ã â ðÔ c*
¯ { ZgÄn LZÃttg
$Š q Z
pgÃæÃt
,Y ñƒ n
^ Û Æ^
,Y**,Ygz Zìg D™Ð ñp Ò»x Zwz w'Ôìg M ¸
z^
Ã[g LZ Ìvß, Z Ôìg D XÃðZŠ LZÐ Vñ» ^ gzZìg ï Š x ZÃgñZ
,Y**
vßt VY ;ÐN 0*
ƒ^,à 6,zgŠ }uzŠt 1ÔÐN Y ƒ [ x» ~ ä™èZg
«**
nÆZ} ÍÔ
ìgx » **
.»c* Û à â z ã Y nÆäàœÃVzuzŠ
~¶Š V *!*
Œ
zgŠ¬ÔÐN Y {gJ Z6,û%„}uzŠ vß, ZÐzz Åäƒ: ( á Zz äàœ)
 Š',i ~ xs Z û#
ÌZ „ Ö } ƒ 7[ x» ~ îJ
. Zƒt x¥XÐN 0* -
,Ã6,zgŠ}uzŠ Ô Çƒ7[ x»~äƒ^
^ ,Ã6,û%dZ¿ÌðÃ%ÆkZÔì Ýq
ÃËLvßt Ð ¿z ] Z f KZ p;ÐN à7œÃVzuzŠp¤
/Z vßá Zz äƒ
XÐN à7Ìy v
 Y 2017s6,Z 14

Úd.
Þè ‡
-x £}uzŠÃyZ ä T! pyZx{z~ {z¤
J /á Zz äƒ ^
,Ã6,zgŠ}uzŠ
>Z',
ÃË: Ô** à: yvÐ]Z f KZÃZ}
™ `‰ÝÇB‚ÆË:Ôì ** .»{zÔì c*
Šà
b§ÏZÔì ! pë ZÅyZ **
™ÙZ F,
x Z²Z6, ™ð ÍÅË:Ô *
Ë:gzZ ** *™ÕÅË:Ô I
TggzŠÐ0zÕÔ
“Ð} ×ðZ±Ô
D à71ÌÐVð;LZÃË{z
d Þ £æÔ
D™7wEZ »Vð; LZ h**
$¾gzZw"gz$„ H{ Zp. /
¦Ù gzZ

C
:gzZ
D àyvãYÃË: Ô
n iKZ {zƒ: VYMz
pg~wzNgzZ1‡ÃB;zy!*
yvÃ}uzŠ™ú1yYp;
f Ù Šp{zÔ
D àyvà â
 ZŠ',Zg Ä» b§C
e™“
ÃyZ ä Tì Úx+Zt Ôì @*
ƒ 7Za ~ V~f Æ yZ LÌg¦ » äà
Xì c* ,Ã6,
Š™^ x £}uzŠ
Ö ´ Åy›F Ãpg~1‡ÃB;z y!*
Û#
gZŒ i~ e -Z x?Zm *™Ñ
$Zzg q
:
D â Û Š!á gZ ñƒïŠ
i Å T ì {z y› C
Ð B;z y!* àûÚô áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû] Üø×ô ³‰ø àû³Úø Üö ³×ô ³ŠûÛö³Öû]ø
X
gpôy›}uzŠ DMN VéçÓWÚ (°…^íeE !ǻ‚ômøæø ä́Þô^ŠøÖô
X ñâ  ë]+Z[gvZ
Û «=ÂÅäCZÃÚkZÃ
rg yZZ6,wÎggzZvZ ÇA ÿkZx £ ZŠ ( 3)
gzZƒ ¸6,VƒZg w'Ôƒ ‚
Å yZ ¦
/ ¯ Úg CZ ä kZ Ãg
Ù gzZƒ c*
C $uz yWŒ X Ã\WLZ Ð [‚g ZÆ x Zw
Û Ôƒ @*
# ƒt !pyZxgzZë Zq
~wŠÆkZ Z -Z~ kZgzZXƒ @* /zgÐ ]x
™: ãZŠ¤
/~ ÓÑÅ{ÇËc*
gë¤ á ðZõZ tػ侪
zŠ6,gî^ }ÔÑ h
,Y** e ÀÓÑ» *Š
Ë b§ÏZ c* .» ä™ ðZzgg »ƒ
ƒ Za ~ wŠ/_ gzZ ß n Æ w”Æ kZ™ƒ
 o **
¡Ã]Ñì}',x ÓyZ {zgzZ ñW~ wŠ wì » ä™ì‡]© ^
,Y**
Ð ]gúxø**
äƒ[x»vZ +
$»ÃkZ ÂñYWi !*
Р䙿6,yZgzZ}Š hgÐzz Å Z}
.sp
 Y 2017s6,Z 15
X ÏñYƒÝqp]Š XÅäƒ^ x £}Š~yZZIZá Zz
,Ã6,
Ö ªx?Zm*™Ñ~pÑg
Vß Zzg~ñ‚ÆÞZl²yŠÆ# $uq
-Z
]gŠgzZ}Š hgÃ{ k
HËÐzzÅ Z} á ÌÿkZ~„
.sp¡
D™ï!  zÅ
ÐCÐg eÆvZsÜŠz!*
á g ZçOÔ ñYWi !*
:ì ~tŠ ! Ɖ Ü ¤z
T ( Çìg~ñ‚Æl²Ì) ¿{zgzZ gõ³Šûuø lø]ƒø éº*]†ø ³³Úû ] äö ³³jûÂø >ø غ³qö…ø æø
à Zz pg w)z ŒgzZ ©z ø D ଠà !äø ×# Ö] Íö^ìø]* oû³Þùô ]ô VÙø^³Ïø³Êø (Ùõ^³Ûø³qøæø
Èt ~ [Z {zgzZ}Š ]úŠ Å { k
H]gú DRT éçÓWÚ (Ü׊Úæ °…^íeE

X Vƒ@*
g eÐ[g LZ~}Š
X ñâ  ëÐ!pxkZ]+Z[gvZ
× Ãƒ
Û +'

n¶a
wÎggzZvZ ÂC
yZZ6, Ù „ {zÔVƒ: s ™zZ Ñ!* Û Z {z6,¸a
`gŠ~X
D WŠ Z
gzZx Zwz w'VŒÆyZ ÔVƒ 2Ì~µz—Ð!ZjÆ]xòsZ1ÔVƒ n
pg
ÃÅyZ Å]ZŠ !
á g ZÆg Û ÔVƒ º6,]÷ZpKZ {z Ôƒ:×ðÃÅ ^
$uz yWΠ,Y**,Y
z^
.nÆ kZ { ZpÔƒ w”»]ZŠ ¢ LZ sÜÑ » Ï0
gzZ Z} +i ÅyZ Ôƒ: w ðÃ~
+ÃÃVzuzŠ {z} 7,hwñ: VY „ WZg **
yZÔVƒxzøÌÐg¦Æäà{Z ÅwÎg
iÅyZ: Ôã: VY „yvÃVzuzŠ { ZpÔ’ eD»]ZŠ ¢LZ'ÂÃ
~wzNy!*
X
Tg~1‡„B;ÆyZ:gzZì Sg
{ izgP Ôì „g Y Cƒ]cÅVÍß,Z~ # ÅÄŠgzZ k\R
Ö Z ` Wìt ]!*
6,}ivßt Ô
Æ >ÃÏ0
+ Wá Zz• ~ ä¯ n6,ÃÏ0
i à Zz äƒ »: Å]y +i
k @YƒÈ‹',»lg !*
HQ »áÐ }iÔì * Ð y WÐzz ÅŠz u 0*Æ„ yZÔ
ú1
**
Ö Z]+Z[gvZXì CY0{ Ç ` â WÅŠ Yz ™ƒgD»ÞZ…*ŠgzZÔì *
Å# @Yug
 !Ümû†ôÓøÖû] o( fôß$Ö] o×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘æø ( }W ) ñ â
Û «™
 Y 2017s6,Z 16

$
gzZ} Èd Æ¢q§zŠÔVZ²¾ £
Û 6,

]xòsS
+ƒ ÃBz(´Šgœz8 * ZŠ‡r
‹Š5ô™Z fc& Ññ]|
# ™/Zg ZuZ **
&Zpx- Ã ag âB8 w‚C
Ù nÆäZC
Ù ŠÃÇÆx Z ZÆyZgzZ t £ÆVÂgú
{)zugzZ kzgsÜyŠt¬Ôì ~g YÐw‚ÎzÁŸ»kZÔì *
@Yc* gîÆ
o6,
gîÆ yŠÆ &Zp6,R@¬ÃyŠ kZ {°‡!*
6, ä {ÄZ ¸Z ~ Y 19751å *
@Y c*
o~
-[ZЈÆkZgzZ Å7Š ZŠg Z Œ
yŠ kZX ì ~gY~ *Š ~g7 Ÿt J Û ÅäY ño
,
Vzk ,
½gzZ Vzk )g fÆkHZ}g ZŠ ZgzZŠ Z
’c* Û Zg ZŠ',DÆVZ²èt £6,
gîx ¬
à Zz äƒB‚ÆyZ~ V”ZÆ*ŠgzZ
D™yÒ Ãt £Æ&ZpÐ=gfÆ
X
D ZC
Ù Šx ³»ä™ »ÃVA»Z **
Æ(C
Ù gzZì Zwj â CÑçz Ï( » ´ ˜Vzôƽ *Šì |t
x ¬ ÔÐVƒZÌb)Æ&ZpÅV;zÐ 9
L oÏZÔ
µ Z µ Z ])z b)
6, ~VzyLZÃVÂgútªì *
V»Åä™x » c* i » ~',
{Š c*
@YH el Z',Ò6,gî
**
*Š ~ŠÔì *
@Y@*iq
',Ð Z~«£ÆVzŠ%B‚ÆyZgzZì @*
7,ƒg ezŠÐ& ¸Ò
**
´ ˜{zσ]ªÃ\Wp;ì *
@YŒ„úÐá ZjkZ Ì~gzŠ kZíÂ{Ñç»
ÅV;z
Ýq ~Š Zi WgzZ t £åÃ~àC
Ù Æ V;zìtg¦x ¬ ~}g !*
Æ V˜
Å ` îZÆ&Zpн *Š6,µñÆ&ZpÄ- çOÔì „ u xz0
+Z Ìwq‹gß
X
Cƒ„Å&ZpÅ´ ˜8g-!fŠZ®~(,
-Z~yZ
CWt ‚,k
q ,¦gzZ,¸
H³»yŠ mºq
-ZÆw‚nÆ&ZpìtnçÝZ ?ì HnçÝZ
ÝqÃVzŠ%ì 7ÝqzgŠ {z~}ÑçÃVÂgúì ]o»]!* +**
kZŠp‹Z & Y
 Y 2017s6,Z 17
nÆäŒÃkZì 7~gzZq
Ô} 7,]gz¢ÅbÑŠ {°‡!* -g !*
âZ ]!*
tgzZì
HH7³yŠ mºðÃÐ +
Š $Y Å}gZŠ Z @¬ Ë ÂnÆ VzŠ%Ét \W'
yZ~}ÑçñYc*
Šgzi6, ÏZ Ái Z Á Â7»]Zg (Zzt £ÆyZ¤
]!* /Z~TÔì
» b§¾~ Ï0
+ Û Z}uzŠgzZ V” ~ç LZ 7ZgzZ
H HVc*
iB‚ÆŠ Z g ZŠ)f Å
gzZ VZ²~Š Zi WyŠ kZgzZ ¢
8™mºnÆ&ZpÃyŠÆag â J W:X ’ e **
™ ƒ @*
',
 gŠgzZ wëðà »kZpì $
„ Ë ƒ ÂÌgq
-Z¡Ü1 gzZ rÔ bŠ i)6,{)z VZ²t £
Ë YÅ7µÂÅäWt ‚³
X$
nÆkZ c*
á Zz ä™]!*
Åt £ÆyZ c*
~Š Zi WÅVÂgúìt ]!*
ë Z ~uzŠ
/Z~KkZÔ eW7t ‚Æ*ŠJ
kZ\W¤ -[ZtÔ
HT evßá Zzä`¹’
ì 4 (Z ÂB{ ^ ÅyZgzZ[,k
,Y» õg @* ,½ÅyZÔ³7,
,k’ÅVzg ZŠbÆq
, -’
ŠÄg™Ë~~Š Zi WÒ{],
,Z}g ‚Ôì c* ZŠ Zg ‚ »t £gzZ ~Š Zi WÅVÂgúäVrZ
RÒ~Vzk
XƒH7ÃÅg ** ,’KZäV2ì *
@Y¹g ZŠb»VZ²t £ÃVÍß
»]gú¸ 'HgzZì ~Š Zi WÅVÂgú¸ HñC yK̈ZI s »Z ÌðÃ[Z
sÑZt ÝZgŠX }Q 0äw" Å ÖgzZ ÓÔ g‡z LZ VäV˜ {zì h
Xì:%» aÎ~nÅVâ K̈ZÚy-gzZ ðZÎgÅ]‡JZ
@Y HwDZ6,x  CÑ çÆxsZ ˜iÑÂì CY Å]!*
* Åt £ÆVÂgúÌZ
#
~{ÐZgzZì 3gxzøÐ t £ÃkZX ì HÕ¹6,VÂgúä xsZì *
@Y¹t X ì
Ð VÂgú{zìt wq » Vzg ZŠbÆ VZ²)Š Zi Ws§~uzŠVÑqÔì c*
ŠÄg™ ¯
Ô
ìg Zz™ Za ÌaÐ4Zs§~uzŠgzZ
ìg Zz™Ìx »~Vâ {g »Ô~VzíŠ
¹F,
gzZ Cc* i ¹ ~gzŠÆ ` WÔ
ìg Zz™„)g fÆ VÂgúÌlgz6,ÅV”
{Š c*
ïŠ ¯g (Z !*
{Š c* /ZÃVÂgúKZ {z
vßá Zzpg¢6,
i¹¤ VZ²)Š Zi WgzZwì×zg
b§B‚ÆkZQgzZ
f
eÄg]gú~uzŠ ðÃnÆlgz6,ÅV”
D™t Â

?ì 7]gúH]gú~uzŠ {zñCðÃ[ZÔì CYÅ CŠ c*
iÅ b§
 Y 2017s6,Z 18
ÆVÂgúì °»„ ¢ ÅxsZJ
8yYÃ|kZ'~ekZ Âì ]!* -V˜
ñWt ‚¬w‚Î| l, Å]Zg (Zzt £
eÎÌZ Â}g ZŠ ZgzZ ´ ˜Ôvßá Zzä™]!*
Ù ÃVÂgú„¬w‚Î{Ša ñ h ‚ä xsZ²

igzZÐ ÝbÆnC
~Š Zi WÐ VZŠ c*
Û ðÃ~VâzŠ]gúzzŠ%ÆyK̈Z¨ Hx ¬g¦täxsZ¬Ðƒ
t  Ô ¶ðÑŠ
Ø ZèƬ Ð kZ:gz Ô
]‡JZ sÑZ VâzŠgzZì 7
yK̈ZÃ]gúÂ’gzZ <
gzZ
ñŠ ä xsZÃVÂgút £X ïŠ t £¹Z<Yp ¸ 7g » nÆ+ â Ì
X e}Š:J $ÌðÃÅ *Š {z
ñŠÐè5T
- ` W{g ZŠ Z c*
d
/ZXì Hç»kZ {°‡!*
~ç¤ gzZì c* Ù Ã]gúäxsZ
-ZÐwC
Šx £Š»q
á Zzä™lgz6,
ÅkZ Âì ÇÔì ÚzØgnÆ+−ZzÂì eÔìÅy Âì
A nÆ VñŠÆ kZ Âì Vâ ¤
Æ ]gúÔì ¼ KÅ ¼
/ZgzZì ]g t A n Æ ð¸
kZ ?ì $ Ú Z HÔì g¦¦ùt »xsZÐá Zj
$ÌðÃg¦ìYgzZ { À 0*
Ë ™7d
gî ãZz ÌÃ]Zg(Z z t £Ùçz CÑçÔ (Æ VÂgúä xsZ {z´Æ
HyÒ 6,
[vgzZ ** ½»]gú Zƒx¥Ð T Š
ƒCc* Hc* Û { ǽ«Åa ÊÍÅV â Xì
Šg Z Œ
Zg7»ä™s¥._Æè%KZ~wâ LZgzZä¾~izgw'7ZXì ~gz¢H **
ƒ
à zp ¤ á X}™s¥~ wâ ÆkZ7]i YZÃËÔì g(Z
/Z ~A çÆ{ Ò ~Š !
Å kZ Ì}%Æ éZpgzZ è%Šűp;ì g (Z » ä™I gzZ ä™lˆ »±Ã
Ë YÅ7~Š !
Xì ~gz¢~qŸgÅkZÔ $ á
ÏZgzZì 3gÃæÌÃ| pgpÅÃwZŠZ äxsZ
q ~¡Å]gúñƒn
# ‚gzZª
Å)ZË~kZgzZ
µ ZÆVÂgú²
µ Zx©ZÆVzŠ%~VCç¼Ðzz
]!*
»qÌËc*
»yZ³ c*  ëVYXì 7Ì
ƒnç»yK̈Zìe
… YgzZ Ù Šƒ
ÆÏZ c*
ì CY ÅZ A &ÅkZ Î
+¬ ~gZŠóf6,kZ ._ÆÏZì Cƒ ÝzgzZ ¢
å~VÖ%F,
xÓƽÏ0
+iÅVßZz+ â LZxsZX
DYñŠ]Zg(ZÃkZ ._
LZ VâzŠ¤ ™ð ]Zg(ZgzZ t£nÆ VâzŠ VzŠ%gzZ VÂgúgzZì @*
/Z Ôì @* ™ ðÉg
 Y 2017s6,Z 19
Xì Y0yñâgzZw¥pÐb§C 7Z™{g~} ],
Ù {ÑçãK̈Z Â'', ZŠLZ
z]xÅxsZ+Š¡Z (,
-Z Ì»Vâ ›Šp~gzŠÆ` Wìt]!*
q Åk\Z
gzZ
_á ÀVÒZy
g Ñ" ~}Ñç}g ø~ËÆTÔì [ƒgzŠÐ ]c*
Z@
X
Ù Š™hÐxsZÃVñ{iÅVâ ›vßí!*
+й
$
Ð á ZjÆ ]Zg(Z z t £Æ yi z Š%~ }Ñç LZ y›ì ]gz¢
á yZÔ ñY ð`q
:Ð kZvZY ! nÆkZÔ Vƒ Zc¿6,]xÇÅxsZ
-’{°‡!*
}g øÌvß}uzŠÉ ǃØ{ »y¸zo Z
Û Zá Zz äY ñ0*
~}Ñç}g ø sÜ



XÐVƒzás§Å]xòsZ™ƒW,
Mп¯§
VkÃÞ
wÎgƒ!*
;ì ~g YÌ` W~V˜
| £Z;gE-›r
# ™ãˆ£ZKgËZ e[»
å Îg ƒæ C
w Ù å ÞZ ¬ ÈÒ  åwÎg ƒZp q-Z CÙ ÔC å kz ÁV
åwÎg ƒZ > *Š Ï ñÑÐ V¹  (Z H 7 Za ZuzŠ ä Z} .
å Îg [ˆ" ‹c*
w Á ‰Ì? z°  ¶lg !*Å V8g  ? „ VJZ :
åwÎg ƒ‰ å „ §{ Å +Š Æ Z} .  åÑ ñŸg ¶„ §{ Å +Š Æ Z} .
åwÎg ƒZCZ : Zg ZÍ Ã Z}.å   ì ‚Þ Ð ¢ Æ ×Zz t
å Îg ƒLâ z $ 6,( ¾ A :
w  Å +Š Ýzg ð; : ? V¹ V¹
å Îg [!
w á z
{z : â i §ŒZ ¸  ?3Y H t Î èIZ t Ô¸ H / ñô
åwÎg ƒ»g ë ~ ]ó ¸ xŠC Ù  W
ñ Z z ºZ & è œ {z Ôm{ = è g
å Îg ƒNZ uS ÔÞZ ƒNZ uS
w  ä ågzu à /
ñ gzZ ÔO ä [g à Ñ
å
å Îg ƒ^
w OZ åÝq Î b§F  ñ ¢ ‹| {z Ô( Æ é z §
y
å Îg ƒZ F,1Z ñZ0
w +õ » X å  g Z™ §© {z Ô: â i » ¼ Z ñ
"g ‚q
K Ù `Æ D
VZzg
-ZC
å Îgƒ!*
w è ì ~g Y Ì` W~V˜
;
 Y 2017s6,Z 20

spgzZyQ
¦z%ZÔKìYÔ²ðsZeY¯g=Zgœ~g7gµr
# ™yA·?**
Ññ
-Z Ô
,qzŠ àZz ä™g66,gi!*
q Ð x» Ëc*
àZz ä™{ŠâW6,x» ËÃyK̈Z
x»kZì @*
ƒÓÑtÃyK̈Z~ä™Ãx»Ë Âc*
Xsp »‰
Ü ¤Ë}uzŠgzZÔyZ ÅxÅZ
X
DYG}°zÆXÔÇVƒ Y0
»]âÅZyZ ÂÇVz™Ã
/Zì øÎtQc*
~¤
ÔÇVƒ Y 1ñÔÇVƒ YW~Ĥ
/Åyâ‡ÔÇ}7,**
™ o‚= »Vz&
+e _ÑÂÇVz™x»V#
Xì@*
gegzZÔì@*™kCspyK̈ZñƒD™Ãx»kZÂÇñYc* ŠwZeúÆVpsÅã
sfÆkZgzZ XXÍôçû íøÖû] ÄøÚø ðö ^qø†$ ³Ö]øZZ :ì c*
â -Z䶰Zm~g gx â Z
Û ì‡yZÄq
:ì ðâ Û ™fg $ut~
*™Ñ
D â ,
Û ÅvZ èg {kÙ 1Z]|
C Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^³Îø ” éø†ø mû†ø aö ±ûeô]* àû³Âø
â
ä \¬vZ c* á g Z ä x?Zz > }Zm
Û Š! äø ×#Ö] á$ ]ô VÜø ×$‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø äô ³×#³Ö]
Tñ¯ { ÎÆ Øg KZ ‰
Ü zÆ ð (èõ Ûøuû…ø èøñø^Úô ^`ø Ïø×øìø Ýøçû mø èøÛøuû†$ Ö] Ðø³×ø³ìø
LZ } â 'Ð ~
sÜgzZ a uzg k0* è÷Ûøuû…ø àønû Ãô Šûiô æø è÷Ãø Šûiô åü ‚øßûÂô Ô
ø ŠøÚû ^*Êø
Û »¤
/Z ÂÔc*
â $ÁÃ]‡‘x ÓKZzq
Ûe -Z (é÷‚øuô]æø è÷Ûøuû…ø Üû`ô×(Òö ä́Ïô ×ûìø ±ûÊô Øø³‰ø…û ]*æø
Âá yYÃV”Æ ØgŠñk0*
ÆvZ äô ×#Ö] ‚øßûÂô °û„ôÖ$] Ø( Óöeô †ö Êô ^ÓøÖû] Üö ×øÃû ³mø çû ³×ø³Êø
Å vZ y›¤
/Z gzZ Ôìg : yZ **
мA çû Öøæø (èô ß$røÖû] àøÚô Œû^*nû mø ÜûÖø èô Ûø³uû†$ ³Ö] àø³Úô
.Z ¸ gzZ Ĥ
Æ {~ /à Zz äƒ Ð +
$Y àøÚô äô ×#Ö] ‚øßûÂô °û„ô$Ö] Ø( Óöeô àöÚô ©ûÛöÖû] Üö×ø³Ãû ³mø
Å 3à LZ Âá yY 6,gîå~ }g !* xnv³‘E !…ô^ß$Ö] àøÚô àû³Úø ^+³mø Üû³Öø hô]„ø³Ãø ³Öû]

XŒ:pôÐv W DRPRU VÜÎ… UQT)N Ñ^ΆÖ] h^jÒ K °…^ífÖ]

Ì×ÓÛÖ] ᜠ&m‚vÖ] àÚ >ç’ÏÛ³Ö]æZZ :
iZ§¶g~~g]Z춰Zmv0Zƒq

 Y 2017s6,Z 21
àÚ †n’m &nve ð^q†Ö] ±Ê ^›÷†ËÚ áçÓm Ÿ oju ð^q†Ö]æ ÍçíÖ] àne áç³Ó³m ᜠ±³Ç³fß³m
t…]çíÖ] àÚ áçÓm Ÿ &nve ÍçíÖ] ±Ê Ÿæ ð±A á^Ûm¦] ÄÚ †–m Ÿ Vàn×ñ^ÏÖ] èòq†Û³Ö]
^_÷‰æ áçÓm Øe W…^ßÖ] ±Ê èeçi à l^Ú ]ƒ] é†nfÓÖ] gu^‘ ‚n×íje Vàn×ñ^ÏÖ] èÖˆ³jó۳Ö]æ
DORP)MM p…^fÖ] xjÊE XX—äü eø ]„øÂø áøçû Êö^íømøæø äü jøÛøuû…ø áøçû qö†û mø™ VoFÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^Î ^ÛÒ ^Û`ßne
yQsÜ’ e ãg Z ¦
/yxgŠÆspgzZyZ Ï0
+iKZÃyK̈ZìtÑ»g
$u
sÜb§ÏZÔì 7µaÆyK̈ZqðÈÆyZZì Hä%‘Û  6Ôƒ: „
!
/Z Çìg~ 3lå >% » {L{ k
%¤ H
ë!3gzZ `g Zp 6ƒ:g e „g e
ä \¬vZ 6ce ムlöWÅ VâzŠ spgzZ yZ.
Þ ;ñY ` Ð *ŠÆ/Â
ó Xó ƒg Dg eÐ[Z±ÆkZgzZƒggZzyZÆØgÅvZ L L:c*
â
Û
ÃX
,Z2 » ãZZÐ ¹ ªì ~ yxgŠÆg egzZyZ yZZ Zƒx¥
$Y ÅwrZz ]+Z [gvZì ;g™ Zg7 yK̈Z
Æä™ÝqÃVz°z ‰ G y´ZÐ +
XÃ\WLZ yK̈ZÐ X
+Z ,q {Š™ qNÅvZ ª]â øÐ ¹gzZ Ôa
Ôì @*
gzZ σ„Š[Zt ‚ÆvZ Â1™[‚g Z »{ k
HkZ ä~¤
/ZÐg egzZ60
+Z kZsÜ
X Ç} 7,
*™ o‚»[Z±ÆnZc*
* S~v WÅ3=~lZŠ 0*
Ç} 7, Å{ k
HkZ
Š¬tÃyZZ IZ äÅzmvZ -vZwÎg[»
+ZÆyZZ}gvì c*
gzZspg0
bg ÌyZB‚B‚Éì 7„ **
ìD ge sÜÐ ]Z f ÅvZÂe äƒUVâzŠyZ
Å\¬vZX Y™7ðñq -Z Ìg¦»Tì @* â
Û «̀Z {zÃVßZz 䙿( {z
Ÿ$ ]ô äô ×#Ö] |ôæû …ø àû³Úô Œö^*³nû mø Ÿø äü ³Þ$]ô™ :ìŠ â
Hc* á gZgzZÔìŠ
Û Š! Hc*
ŠgZŒ Û ¬ÃäƒyZ**
ÐV8g
X
Dƒvß„zsÜÂyZ**
gzZk-â ÐV8gÅvZ DTS V̉çmE —áøæû †ö Ëô ÓFÖû] Ýöçû Ïø³Öû]
y›gzZðñq
-ZX
Dƒuæz ƒ7yZZï»6,
Û »{zÔ@* ]Ìz]Zf ÅvZ~wŠÆ
ce** ÃkZ~ŸÆV8gÅvZƒ;gƒ„HÐ]Zf ÅkZgzœ»Vƒk
ƒyZ6, Hì e
+'
h × ÃVÎÆV8ggzZ ÔÐ,Š â
Û s çÃVƒk
HÔÌ°ggzZ
Ìg^\¬~g!*
èY
Æðñq
-Z ÌgegzZ Äz spÐ ]Zf Å \¬ ~g!*
B‚B‚ÆkZXÐ,Š â
Û iZgŠ
 Y 2017s6,Z 22
gzZ spÆ\¬~g!* gzZ ** /Ï0
gZ¦ +i™0gZzyZ »V8g ÅvZ sÜXce ** ƒ£» »yZZ
:
Dâ .;Ey¢1ZXì7qàZz¶Šd
Û ~çE
G $iÃðñ´gà{ÃwŠLZÐ]!* .ÆÄ
_
) ¤Z ÅvZ ?ìtã¶
® KÅÁ(z]ŠX Íø^íøiøæø Äønû _ôiö áû]* éô >ø ^Ãø Š$ Ö] èô Úø ¡Âø àûÚô
]¬¤~gv}ƒgDgeÐ]!*
kZgzZz™ áû*] ðô ^ÏøS( Ö] èô Úø ¡Âøø àû³Úô æø (Øø³fø Ïû³iö øŸ áû*]
Ö ´ Å Á$
?ì t # +gzZ N Y ~Š ™: Šg °…^fÖ] xjÊE !çø rößûiø áû]* çø qö†û iøæø ±ø’ô³Ãû ³iø
XЃ Y0* ]ÅgyZgzZƒg D™ ãâ Û ** DORP)MM
çaœ —èº×øqôæø Üû `ö eö çû ×öÎöæø ]çû iø! ^Úø áøçû iöç+ mö àømû„ôÖ$]æø ™ ä×# Ö] Ù牅 ^³m Vk³×³Î èzSñ^³Â à³Â
!ä×fÏi Ÿ ᜠÍ^ím æ ±×’mæ Ñ‚’jmæ Ýç’m °„Ö] äßÓÖæ Ÿ VÙ^Î [±Þˆmæ ͆Šm °„Ö]
ä~
Câ Û vZègÈ ¬]| DNMUT VÜÎ… ØÛÃÖ] o× ±ÊçjÖ] ‚aˆÖ] K ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E
VÍßX) —áøçû Ãö qô†û mø Üû `ôe(…ø oFÖ]ô Üû`ö Þ$]ø èº×øqôæø Üû `ö eö çû ×öÎöæø ]çû iø! ^Úø áøçû iöç+ mö àømû„ô³$Ö]æø ™ :`™e
$W
^ßk0*
Æ[g LZÃyZ
Tg {Š ‚ Æä™ ay
Û pŠz!* gzZ ¶Š~{ ZgÅvZwŠÆ
gŠÐÅzmvZ -vZwÎgÈ» (ì **

vß{záZzägeÆ™x»t HÄc* Y™
iúÔ
n
_7, Þ 7:c*
pg}izg
vß{zt. â Ã
Û ä\W;
D™~gac*
W[ZÑ
ÆvZ ¿t }gøh
-Š 4,
~gø) q +!á 
Tg DgeŠz!*
ÆkZ Ô
ïŠ ]‡œÔ

X
D™ H“)gzZ®
)g)~Vñ»(vß„,ZÔVƒ:wJ(:
L Æ„@*
ÃË

Dg e ÚZÆ™¿(
AŠ vß, Z ä ë :
D â ò y Œ]|
Û~
Û )X Dg e7Ú Z ÌÆ™¿}'
( 318B6yWÅZsg ç!Zf?Œ ,?
ñYƒZaÚt~wŠÆyK̈ZTì Ú+Zq
-ZtspÐà¬]Zf ÅvZ
gzœ » ãâ gzZ àç ÂN Yƒ F,
Û ** Ð spÆvZ @WÅTÔñYW **
geÐvZÃT
6, ŠÆ#
kZ]!* » ZÔ]uZzÆxñ Z™/ôÔg
Ö Z+', å ™ÑÔǃ7Ð]Zf ÅkZ
$ŠqZ Å*
qt J# Xì ge »vZgzZ Z}
-Z .spq ~Š ã  àZz 1zgÐ Vƒk
CÐ ƒ H
@!
á
ðÃÑZz1zgÐàçÔÐVƒk
HÔÐìZ̀JÜ z kZ σZa 7g0
-‰ +ZÆwŠÆVâ K̈Z
Ôì Âgèg¬ {z Âì ÂgÐ ìZ̀òŠ W¤ ƒ7¤
/ZÐgeÆ:7 X Çñ0* / ¸yâ‡
g»gzZ W,
 Y 2017s6,Z 23
# ǃ‰
Z Ü zkZÐìZ̀»yK̈Z Â)gÝZÔì @*
ƒ)gèg¬Âì @* /ZÐgeƉ
ƒ)g¤ Ü ¤
ÂÇñWwì» ðZ', +ZÆ}#q
/Z Ìg0
¤ -ZX ǃ;gYc*
-g@*
q spgzZge »vZ~wŠÆkZ
0*
t ‚ÆËÔ7ÑZzÚ ŠÐZ~{#kZ ðÃÔÇñz7)YiÃx̀kZ {zÐgeÆvZ
Å *Ša kZ ÔÇ}™7Ã{k Æ kZp;ǃ 7gÖZ » {k
HkZ àz »vZŠz!* HÆ kZ
X Yƒ7l7zg¿ðÃÐVƒóÅ\¬vZ1ÔƒZƒÖ{k
H{zìeÐV\W
Te* .¸Æsp~VߊÆyZZ IZÅzmvZ -vZwÎg[»
*™ Za ]!*
_
Z™éÐ ÚÅ b§ÏZÃVâ K̈Zá Zz …~*ŠgzZ

]Z|ä \W
T e **
X ¶ðâ +ZÏZš
Û ~i Z0 Åxñ Z™/ô
M F,

ÄÅW
ñ Ztzg Ã]|
ÆyZ ÅzmvZ -*™Ñ Ô
xzŠÑÔ
! ôg;Z Yñtzg Ã/]|
}g !*
.spp D°„Ú†jÖ] à߉E !XX†ö ÛøÂö áø^ÓøÖø ±' fôÞø °û‚ôÃû eø áø^Òø çû ³ÖøZZ :
D â
ݬH » Z} á gZ~
Û Š!
~kZñY¹tgzZ ñY~Š ¯ „
 zż $YÅvZ¤
A IZÐ+ â
/Z¸D™ c*Û Ôì
: „ ~ }t Z] »òŠ Wq
-Z kZì Lgg e » kZÃ/ ÂÆòŠ Wq
-Z ñZÎ
Mƒ

àgzZ[HãZÆÅzmvZ -wÎgÆvZX ݬ» Z}
.spìt( 89B1Y 1z ÆI Z îGG0Ò7) X Vƒ

ìg ,
$»ñtzg Ã/ ÂgÃè x **
»5q  zÅV‚ÄÑ; ÄÑŠz!*
-Z~„ Æäƒ
ðÃÆq /Z¸ D â
-Z ñZÎñYƒ¬t ¤ „ Z÷~ kZ }
Û b§ÏZXƒ –: x **
-Z {zh
[£¸gzZyZìtX Vƒ„~q +!á  ÇñYƒwÈZt=ÂÇñY:~¼ A
34XgzÉg}Èì
X Vƒá Zzä™ ¦ÃVâzŠ ïGE

.spgzZ”º Z & œ]|

Z}
Æx?Zz > }Zm9Ô
wzZÑÆx?Zz > }Zm*™Ñº ñ Z & œ]|
5G
îÂE" »kvË~l» :¸D™ c*
â .spp;
& œÔ
g!Y
á g Z åݬt» Z}
Û Š!
ŠnÆ-
D Y−™ !* $ZŠ LZÃØkZ. ƒØ»|
$zZ ñƒº~{ ZgÔ@* # gŠ Ël»Ô @*
ƒ
 Y 2017s6,Z 24
GA-E
4ÓÉ
Z )X D YwÈ=vßÔ *
( 787:b ö§ XGyZÑZ™!ZfÔ 259B 13! Z0Zzy @YƒZ¬ÑÈ~gzZ
ìg egzZÔsp »vZtÔì „g Zz]ÜtÐ ug Iy!* iź
ñ Z & œì qHt
ä́e(…ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àû³Úø ^³Ú$ ]øæø ™ :Š â
Hc* á g Z~u 0*
Û Š! Û Xce**
yWŒ +ZÆwŠÆðñC
ƒg0 Ù
LZ¿
Æg ÇŠgz6, DPL Vl^‡^ßÖ]E —pFæ^+ ÛøÖû] oøaô èøß$røÖû] á$ ^ô Êø !pçF`ø Öû] àôÂø ‹øËûß$³Ö] o³`ø Þøæø
Р䙿6,6^]÷ZpgzZ ǃg0
+ZÆ wŠÆ kZ sp Ç}g eÐ äƒ Z9t ‚
Ôì wj â  » *Š ` WÔ Çƒé»¼
A {zgzZ ǃykgzZ: 1»kZ¼
A ÂÇÇgi !*
Ã\WLZ
aÆØ{ÆkZgzZ äÎx Î6,kZì {gzŠgzŠ » ~zg { Zg"gzZ ÙJÔ { k
HÔàçÔìZ̀
+Ã ` Ô
M
*™spÃ{ÑçÔ Çƒ Ü$
* ¸L:gzZ
Dƒ7W,
hƒ W, ¸L2Z ¸~z*Š
-gòsZÃwj â Ôǃ
™ Za g e »´ â z Û{~VߊÆVÍßgzZÔ Çƒ‰g~8
ÆkZÔǃ**
X YYH7Ìg¦»Ø{ÆVÇZ', +ZÆ{Ñç%
yZgzZ ìZ̀á ZzÌg0

ÏF,.Å:
Z} ò Z
]|
¯ :%»xñ Z™/ô~ŸkZ ä \¬vZÃ',
ò Z
]|Ôå c*
g;Z Y: ò » Z}g ø
Ù gzZ
Ú“
;g ZD $uµÅx‰Zg ZŠ {zs§q
M iÃg /ZÔ
}g¦
-Z¤ / ,
_ögzZvg )Ôݬ
Û Æx?Zz > }Zm9Ã]txEy]¤g ZD
vZ s§~uzŠ Â
D Z™kÙzgÐ }Z Ù
» Z} ÆVÓx ÓyZÔ
¿sz^Ì~Š ˜ÈZyaÆä™—ÃÝÆ
.spŠz!*
ìÃ: ôZÔ YY H7g¦»Tì ݬt
ò Z
]|~x̀ÆðZg Wf õs ÜÆVzm,
JV˜Ô Š
{Ôì Cƒ ~Šu+F, Hc* $ùÆ tâ Æ V¹‚Æ yZ
Š™ÈÃ~ ä{ "
gˆZwsîÅ w‚&ñ h ‚ ã½Ô H 2Ã+',
» Z yZ ä ` Z%‚ ~ m,
ôZ ~ ú !*
-Z yZgzŠÆZwÔ ñÑp=:Zz y*zy]|ˆÆä™
Å b§kZ¼û%q
'!*
÷¡Ãƒ
 Â ÃG
g ,¸tZ
# ÔñYc* 6,}¡Æ´MÃVÍßyZ ÃG
ŠJm g
xò sÑZ
]| ‰ g¦ # XÑ g lñ{ lñ{:
/b§kZ izg FZ ò Z
]|Ô ðƒ
/Z ?ìzz HñY Y7 Ð ]| ¹Ð V¹‚LZ ä
g lñ{™Í¸Å´M¤
 Y 2017s6,Z 25
gÂ,¸]| c*
G â ä]Z|yZÆ™ÈçOÔñY~Š−¼ Â
Ñ
Û gzZ Å]!*
ÅvZëÔì ]Š X~VÂgßVâzŠ nÆð¸ì twŠ ÂZg øp;
„gïÃ
$Ô ÏñY ïð;gÐ{ˆÆw‚g e zŠ
† ~ yZyaÆ Ÿg
a}gø ÌA
Й~g øÔì ]Š XÌt ÂÐN Yƒ}g \ ÃvZ~{ Zg kZ¤
Ù !*
ìC /ZgzZì ]Š X
ÆG
g {z
ïŠ [Z:
ò Z
]|Ô
VYy.6,gzZ,ãZ™ÍøkZ\W
+
~0 .spwŠ »Tà z {z »vZ V¹ì ]‡kgŠaÆVzg Çs‰ëgzZ Ôì ëÑ
zZ}
ò Z
]|X
Tgt¾~ Vƒk
ä: HJ á Ð ðg Çs‰ëV¹gzZƒg©Ð
-x !
/ZÔì ú
¤ 7øŴMzz Å ã.6,~÷gzZ ~q„~÷ƒ Bt ?!£Z @ c*
â
Û Š!
á gZ
W Âð¸q
ÔaÆäY~*Šì „ @* -ZakZÔzŠ wïÐ ‚f LZÃkZ Âì yát
Ë ƒ HgzZ]Š X™| (,Ð kZ ÂÔñYƒwJyY +F,
„= Ôì $ ³taÆvZ¤
m, /ZgzZ
*™Ýqû%zx £»]Š ÞX 7Å]!*
p;ÇñYHÝqû%tB‚ÆÙp ÂÔ Çƒ* kZ
i *" Z (,´ â z Û{ Z÷Vƒ øÎt ~ Z
# ìt {zì „g¡Ð {n }÷„
: Ôì ]gz¢Å]Z@W}g ø:gzZì ]gz¢ÅVŠ „~g ø:ÃkZÔì ÅZ (,{z Ôì
ÃkZp;ì © ƒ Ì(Z LÔì ]gz¢ÅVE!*
8á yY Å}È LZ {zì @* Û ~g ø
Œ
kZB‚ÆÙp ÂǃoaÃ}¡Æ´MgzZ σ]Š Þ~ë~÷¤ ™7wJ
/ZÔ @*
Xƒ: c* +
ƒÌwJ: Zg 2tZ÷~ÞZ { Çg !*$JHÅkZp;ÇVz™7ÃyYKZ~{ Zg
-
Å]+Z[gvZ ̈ÆäÎ~i !*
{ Çg !* Ń
 ïŠÔðÔ@ݬ» Z}
.spìt
ðñC $»ì ;gi°wŠÐ spÆvZXì „g Y â „ÅqJ~
.¸ Ôì ;g ,
Ù /_
Ð` Ð{ÑçÐwj â%KZa Ã/_
.ÆZ}
.½pÔce** +ZÆwŠÆy›gzZ
ƒg0
‡: »Vh§gîòsZ)»[‚g ZÆwqZ qÑs ÜÔ»ìZ̀ÐÂÔБ´
ì Zƒ[!*
îaÆkZ Âì ** Ã{Ñ ç¤
™s ™z u 0* /Z Ì~ wj â îæF
%NkZÆ` WÔì Yƒ:gzZ
CZ~ Vߊƃ X ǃ **
 ë\¬~g!* ™ Za ~ VߊÃÄz spÆvZgzZ Ï} 7,ã`



}WX ñâ
Û Za Äzsp
 Y 2017s6,Z 26

Û B6Æ#
wßQ ãWŒ Ö Q — &S
GE {
E
B +G
~g´ðsZ îœ!Y ÅZ ° ú £sæKÃÑ!*
c Z™Ôyƒ N* G Ññ
# ™£Z=g?**
r
:ì ~*™ÈWŒ Û
ä™ð>gzZä™s»S ì @*
™¬\¬vZ áô^ŠøuûŸô]æø Ùô‚ûÃø Öû^³eô †ö ³Úö ^û³mø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ô
™ IgzZ » ¶Š ÃVß Zz "
" ì @* Û gzZ »
$Z Œ àô³Âø o³ãFßû³møæø o³eF†û ³Ïö³³Ö] pƒô ðô «³³jømû]ôæø
Ð ÉugzZÐ ä™x »wë**
gzZÐ ð§ ÜûÓö¿öÃô mø (oôÇûfø Ö]æø †ôÓøßÛöÖ]æø ðô «SøvûËø³Ö]
XÅgŠ c*
? @* ŒÃ?
ì @* DUL VØvßÖ]E !áøæû †ö Ò$ „øiø Üû Óö×$ Ãø Öø
$.»gñQ ~§z¢0Ð +g ZŠ — #gzZ +› ÁßQÔe
e $Z@ÄEx Ó~ *™ÈWŒ
Û
-Z Å*™ÈWÛŒnkS ;ìŠñyÒãZzgzZå
Z®;ì —ðõ oûAø Ø( ÓöÖô ^³Þ÷^³nø fûiô ™ Úq
-Z Å òúŠ kZ`™e
ÅvZ ègŠ&0vZ†]|p VO Ôì ?Š ×zgq $WÑ!*
zgq
¿Z',YZ ðêÔì c*
c* ›™ ‰Z~e
$WkZÃyÒÆÑzíq
-ZC .
D â
Ù ä\¬Z} Û
aÆäŒö YÅe Û Y fÔƒŠ
$WkS
D â H{gC ÐgñQb yS ì 7(Z
Ù !*
Xì ]gz¢Å"xq
-Z
+Z ‚¿»kS w–Æ øZŠ%vZ ¦â 㢣ZY
HV- { i Z0 Ññ]|xsÑZ

n)´ **
IgzZX ?ÅZ ~ f Y êZ ( 3) yˆZ ( 2) w°( 1) :c* â
Û ¬»Vzq &~ e $WkSì YY
E E
X ö™E G( 2)Y éhIB ( 1) c*
g$ zZ ( 3)” â
Û ÐVzq&Ì
wZŠZÔ]!* +)xÓÆòŠ WìtÈ»
.gzZ]5çÔtÜZÔwqZÔZ
_ D :w°
:àQ c*
JÐ JÔñ0* s? ðÃÐ y¸z o Z Æ s »S z
Û Z ÔVƒ ñƒÒ ~zi Z F,
]*
! ÔƒV7 í!*Ù ª»kZÔLg:ÐB; ðZŠ »s »S ƒnçÌB‚ÆÔ™
zC
X}™:IÌaÆð¸LZƒ@*
™:IaLZ
 Y 2017s6,Z 27
gzZ nŠp‹Z & +yK̈S
tpÆyˆZ L L
D â ÅyˆZ D :yˆZ
$!*
Û"
G
3F, z ý‹Ò&gzZ,za™ƒ—Zg fÐ s »S zw°Ä£Ôì e >»VzuzŠ™0( » ð>
]z%B‚Æs »S ÔñJ (, Û Ô}™g (S pÅ
xŠs§Å qrzq«ˆÆä™ZŠ Zn
gz¢[Z » ð>ÐOŠ Z Ôì ;gNŠÐQ Z}
.ÔÇ}™ð>Çg ¢gzZ}™ ¦Ã
>gÎîG n)´:2¸Ô 㢂)X ÇA ~]gßÅ ð>
ò ¢£ZY
!s Z —Ù‚ÃÖ^e †Úªm ä×# ³Ö] á]™\¬!¸‚Ô ã
G
( gƒÑ]xsZ {g ZŠ Z :o Ô 90:ìZ

kS Å\¬vZ \Wì ZƒyÒt x|»yˆZ ~ g

$uÃvŠgzZ pÑ~§g
¢z Š NZt Ânƒ: ÝqzgŠt ¤ /Z Ô
ìgNŠ Ã\¬vZ \W c* Í,™ÏÈ b§
áø^Òø VÙø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] ±ø•ô…ø éø†ø mû†ø aö ±û³eô*] àû³Âø E X
ìgNŠÃ\W\¬vZ’ e**
ƒwq¾
áû]* VÙø^Îø [áö^Šøuû¦ô] ^Úø VÙø^Îø ý Vغqö…ø åö ^iø^*Êø Œô^ß$×Öô ^Ú÷ çû mø ]‡÷ …ô^eø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø ±% fôß$Ö]
h^jÒ (°…^ífÖ] xnv‘E !&m‚vÖ] ý Õ ø ]†ø mø äü Þ$^ô Êø åö ]†ø iø àûÓöiø Üû$Ö áû^ô Êø (åö ]†ø iø Ô ø $Þ^*Òø äø ×# Ö] ‚ø³fö Ãû ³iø
DäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V½ MN)M îÖ] óóóóá^ŠuŸ]æ Ý¡‰Ÿ]æ á^ÛmŸ] à ] ±fßÖ] Øm†fq Ù]©‰ h^e K á^ÛmŸ]

yˆZzw°)VÐVâzŠ {gÃè V—oFe†û ³Ïö³Öû] pûƒô ðô ^³jømû]ô™

Æ( ]Í%zs »Sc*
 ÔŠz„
Ѓ  zŠgzZ: [ z ÷pÔ]Z f KZ ÅyK̈S Ô¶Ýz:Íq
-Z~ t Z]zx|
 Âs »S zw° c*
ƒ ›â gîm{Ã?ÅZ ~Ì ¢ˆÆVÐyZ‰0
Û GÆ™™£ 6,
Æx ÈZz e Ü zÆyˆZz]z%pÔì V7aÆ
iÐ {z‰µZñ‰‰
$¬§ {Š c*
i¼ h»[§‡ZÚ/Å+
ä\¬vZÔì {Š c* $YZ~yˆZz]Í%gzZ ~›g^Ô
.
Þ ‡
-Z ·g,.
q ™7i Z0
Þ Ôce ** +Z ÃÃyZ Ô
ñâ Æ ~§ZŠ "
Û ì‡]©b!* $Z Œ
Û
K ì‡Æ ]gŠ @*
;’ e ãÑOzg$
+zgŠ aÆ x qg ÑZ ~Ì ¢ z [§‡Z Ôì nx
Û ',
ÃaŠ:o 27B 1yZÑZ[ÂÔ›9)Xìgg Z Œ K ÅA
M F,$Z%¾ $¬§Å2Z ¸ñƒ
Û gzZƒe
!Zj 㢂Ôc Z™: {
( Ñ!*
kZVY Ôì ‘œaZÐ ƒ$¬S à â ÅVzg ZŠ¸§ ._ÆgIg
- $
è ›qZ
 Y 2017s6,Z 28
X »·g, ZuzŠgzZ » ( ä™ ay )t ÎSzt¤q -ZÔì̀Z ZC Ù zŠ~
o×øÂø èöÎø‚ø’$ Ö]ø VÙø^Îøæø ý Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø ±$ fôß$Ö] äô eô Èö×öfûmø †õÚô ^Âø àôeû áø^Ûø×û‰ø àû³Âø
K é^ÒˆÖ] h]çeœ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^³qE !èº×ø‘ôæø èºÎø‚ø‘ø Váô^jøßû$ô Üôuô†$ Ö] °ûƒô oF×Âø ±øaôæø èºÎø‚ø‘ø àônû ÓôŠûÛô³Öû]
K é^ÒˆÖ] h^jÒ (±ñ^ŠßÖ] à߉ (o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V½ MPN)M èe]†ÏÖ] °ƒ o× è΂³’³Ö] ±³Ê ð^³q^³Ú h^³e
Do2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V½ ORM)M h…^΢] o× è΂’Ö]
‘œ~‘œ6,g ZŠ¸g RŒ # Ôì ',
Û Z Æ‘œx ¬ Â[Z N »‘œ6,¨)
Z',
( ì [Z NÌ»·g,B‚Æ
äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] ±ø³•ô…ø °( …ô^³’ø³ÞûŸ* ]û høçû ³m%]* ±û³eô*] àû³Âø
ÜÎ… Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¡Ö ‚ߊÛÖ]E !xôAô^ÓøÖû] Üôuô†$ Ö] °ûƒô oF×Âø èöÎø‚ø’ $ Ö]ø èô Îø‚ø’$ Ö] Øø–øÊû*] á$ ]ô VÜø ×$ ‰øæø
Dé†a^ÏÖ] &m‚vÖ] …]2 V½ DNSMSE (NOPNN V&m‚vÖ]

( ñYH ay g ZŠ¸gá Zzpg #ŠÐLZì {z‘œaZЃ
6, )
# DÅð§"Lzà ¸ÅnC
zs $›q ZÔì¡ÅY § V—ð^³Sv³³Ê™
Ù ~g Ig
XìŠñƘgzZ® )Ù
ðõ ±ûAø ØøÏø$û]* á$ ]ô VÙø^Îø Üø×$‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$‘ø ±( fôß$Ö] àôÂø äö ßûÂø äö ×#Ö] ±ø•ô…ø ðô ]>ø …û ‚$ Ö] ±û³eô*] àû³Âø
å]æ… !°% „ôføÖû] „öuô^ËøÖû] ˜öÇöfû mø äø ×# Ö] á$ ]ôæø (ຊøuø к×öìö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø àôÚô ç+ ÛöÖû] áô]ˆø nû Úô ±ûÊô Äö³•øçû ³mö
ð^nvÖ]æ ÐʆÖ] h^e K h]2¤] h^jÒ (xne^’ÛÖ] é^Ó³WÚE !xnv‘ àŠu &m‚u ]„a VÙ^Îæ °„Ú†jÖ]
Do2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V½ POM V” Ð×íÖ] àŠuæ
ûlp{z Ô ÏñY ¿g~ ¿ÈZöÆð¸yŠÆ# )
Ö ª q ~g¸ Ð ƒ
Û I**
(
D â ÿ§"gzZ {Šƒ"\¬vZgzZÔσ
]ᯠŠð§"{zŠ Z%Ð XXðø ^³³³³³Søvû³³³ÊøZZ ~b ˜S ÅY f
»X
'!*
) !*
Û Z ňz
Xƒo Z
à èq…^íÖ] èmç`SÖ] l]„×Ö] Øn’vi àÚ ÄßÛÖ] à é…^f ð^SvËÖ] à ±`ßÖ]æ
(ØvßÖ] é…ç‰ †nŠËi (°†f_Ö] †nŠËje Íæ†ÃÛÖ] †m†q àe] †nŠËi kÚ^a o× °…çe^ŠnßÖ] †nŠË³iE !èÃm†SÖ] áƒ]
 Y 2017s6,Z 29
Dlæ†ne èʆÃÛÖ] …]2 V½ MMN)MP èm¤] ý Ù‚ÃÖ^e †Úªm ä×#Ö] á] VoF Ö^Ãi äÖçÎ kvi
E
,Y~<Ñì )gÐw”Æ]Z¯ãZáyZŠ Z%ÐÐY éhIB  )
(
7^
”
{zªì¡Åszc D :G
X}™: wJ9=gzZ’‹¡ÃXx »wë**
oF × °…çe^ŠnßÖ] †nŠËiE !è߉ Ÿæ èÃm†A oÊ Í†Ãm Ÿæ ÙçÏÃÖ] å†Óßi^Ú †ÓßÛÖ]æ ý
óóóóóÙ‚ÃÖ^e †Úªm ä×#Ö] á] VoF Ö^Ãi äÖçÎ kvi (ØvßÖ] é…ç‰ †nŠËi (°†f_Ö] †nŠËje Íæ†ÃÛÖ] †m†q àe] †nŠËi k³Ú^³a

Dlæ†ne èʆÃÛÖ] …]2 V½ MML)MP èm¤]

$U*
( Vƒ: " Ð< L z<ÑgzZÔVƒ{h +I**Yì * @Y¹ÃVzqyQ” G)
6,y›C ó L L._Æ x?Zz > Õä}ÅZ é<XE
Ù Š Z−S gzZØ{ » ó ”
G -8™ dtt‹ZŠ !
á gS
:
]YgŠ&Æ®
) ,S kS Ôì xiÑ®
) , Sø
D
X ñY1x »Ðzi !* Ü ¤z]¸aÆŠ Z−S zØ{Æ”
§zigzZ‰ G( 1 )
: ²z: ô** iaÆ ~pgzZ [zS z b & S ƒ: ®
ã!* ) ,S Å kZ¤
/Z ( 2)
X ñYH ZŠ Zg ZŠ™
Vzgziw¡S zƒ»{Ñçzwj â ÔVƒ:xZgŠVâzŠtÆ®
6, ) ,S¤
/Z ( 3)
¯6,ðZ',kZìtzgŠ ÌŠ Z »]g ZwãZS ƒ
+I**
t~w› gzZ}™g ÖS »WÑgzZ Ïh
X ÇVz™¿6, ]YgŠzŠ¬aÆØ{Æ” G6, äWx=ÂÇgx ³
Üû ÓößûÚô pœ…ø àûÚø VÙø^Îø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÂø °( …ô‚ûíöÖû] ‚ônû Ãô ‰ø ±ûeô]* àûÂø
ÌöÃø •û*] Ô ø ÖôƒFæø (ä́fô×ûÏøfôÊø Äû_ôjøŠûmø ÜûÖø áû¬ôÊø ä́Þô^Šø×ô fôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû Öø áû¬ôÊø (ǻ‚ô³nø eô åö †û ³n(Çø³nö ×ô ³Êø ]†÷ ³Óø³ßû³Úö
Do2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V½ PORV” Íæ†ÃÛÖ] †Ú¢] h^e K xne^’ÛÖ] é^ÓWÚE !Ü×ŠÚ å]æ… !áô^Ûømû¦ûô]

/ZgzZ Ô}™,‰
: ]gŠÅkZ¤ ,6,kZ ÂAŠÃ”
Ü ¤§z) GkZ Ë¿Ð ~ ? )
( ìzgŠ ÌŠ ZЃ  »yZZtgzZÔŒZ', ÐwŠ ƒ: ÌtgzZÆzgÐy!* i ƒ
E E
™$
+
{0gŠ ) îG 4]NîG
0šE 4}E“‹ ¸t Ôì ¡Å ~§ZŠ',Vâ
0E ) ¤S  Éuz ]zŒ ª D : ö E
Û z®
G-©Er
ÅVz0 + §Š™ƒh#6,~®zÕÔ ** YòÐuÆ™ÉuªÔì Cƒ³z: Ä! á »(ö
 Y 2017s6,Z 30
 Š^
„ ,Y** Wz]³gzZwâ zyYÅVzuzŠgzZ **
6,z', Ù b»Ï0
™{C +§Š™? M K̈S b§
Ø Ð+
0_IqÑ!*
( 7¶g îG
G !Zj'~g1 éhG5ÅZ‚)X **
4E ™~i ZgŠ
gzZ yp}gv å c*
â 6,µñÆ q ZŠß Z Á ä ÅËmvZ -\W
Û B‚ÆN @*
~ £ )·kS }g vÔ~(†²) y› kS }g vb§T
x Zwb§ÏS 6,?wâ }g v
gzZ¹Æ¶Z ~ £ Ôy›Æ†²?b§TªÔ
x Zw~ (l )àkS }g vgzZ~ (¶Z
-ZC
y›q Ù gzZaÆåb§ÏS ÔƒBx ZwÃg â ^ßgzZ ~¤
Ù (C /]g ¸zO~)(l
Ô}™: yp »ËÔ(ËgzZ‰
Ü zËÔðÃÐ~?Z®Ôì x Zw6,
y›}uzŠwâ zyYÅ
Ù b)X}™: 2~1àâgzZãYÃËgzZñ3:Ð~i !*
(677B2hC ¸Šz~§awâ»Ë
nZ²ZB‚Æ wâ z yY ä ÅzmvZ -\W~[Æ (¶Z ~ £ ,Ί )-Ä-
$k!dŠ c*
Ð „¦}g vd Ñ› kˆZÐ N @*
+'
h â
× gzZ c*Û ï!
á ÌÃ ( z',
Wz ]³)
:g (S „Zeˆ}÷vß ?!g ZŠ¸Ô Ç}™k6,i !*
6,wqZ}g v{zgzZ σ]‡5~§v
Ù bÔ 233:mpÑ> ½)X **
( 737B2hC ™
Š › ¬» i Z ZÐ Y âZ &gzZ äÑOgñQ &~g Ie
Hc* $WkSìt Ýq
: {z ÂñYƒ: Ç" Ð bZ fg &yZgzZ3 Zg WÐ {qbá&yZ y›ðä
/Z Xì
ëÐ ãZŠzY i ZggzZ ãZ%»É ;ÇñYƒ ^
,Ã6,w¾Æd
$ ãK̈S gzZ s ™zZ C”sÜ
WgzZ ãj" Å *™v› ‹gzÔ Çƒg ÑÑZz äF,
Å]y Q Zg7 6,ÑÆ ðKZ™ƒg )
:σgl»k Q ðZÎ¥zÏqÑ
ÏÈ ñZ', æW Ï0
+i
ÏqÑ ÏÈ " Ï0 +i
E I
§3r0 ê-²Z ]|ä xò «
ì HܧZz » ñöG J+¬~ KÆ`™e $WÑ!*{gÃè
I
-²
+âÅ]tz ƒÅÅzmvZ -\WÃyQZ
ÂâŠ&h # Ô¸g ZŠuÆx ¸q
-Z ñê Z ]|
ÅwZjZ »zg7Z ä c* â
¬§ Ô c* i ÅÅzmvZ -\Wä VrQ
Ù ªx ³»]‡5z ]g c*
ÛC
 Y 2017s6,Z 31
I
-²
Û ZÉzŠÆx ¸pVOÔ7Å+Œ
ñê Z]|Š Z Yá p=V;z»\WIÐqc*
Û ** gŠ
wZο»g ZŠuLZ~‰
: H7)** Ü z¿gzZ ñƒ¢q~]t§!* gŠ™áÑt»
ÅzmvZ-\W?
H éES5{E S5k$E
3!gzZ ?
yà éE \Wª [kø³Þû]* ^³Úø æø (kø³Þû]* àû³Úø DME
/ÌS ª XXäô ³×# Ö] ‚ôfû Âø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø*]ZZ:c*
gzZò Z¤ ›[Z™ƒi *"Ði q
Ð S zsÑuä
vZ~ª XXä́Öôçû ‰ö…ø æø äô ³×# ³Ö] ‚ö³fûÂø ^³Þø*]æø ZZ :c*
â
Û ~[ZÆwZÎ}uzŠgzZ H rS 6, $−z
e
yZÔ ðâ
Û ]zˆ`™e $W{gÃèä ÅzmvZ -\WˆÆk QÔVƒwÎg »k QgzZ {È»
I
-²
t ÆÅvZ èg ê Z ]|Z 7QJ
# ÔˆƒŠ c* -VŒ Ô ðâ zŠ 6,g ZÜS Æ
Û ]zˆ{g !*
I
-²
~ÅvZèg ê Z§!* gŠgzZ L ßs§Åx ¸KZ :Zz™ƒyZ%»z[x»~[KZ}Òú
+Z W,
i Z0 $WkZ Âð‹ Ì`™e
ZgŠkS 6,yQ ö Y Åe $Wt Š Ze6,[ZÆ)** wZÎ
I
-²
gzZÔ‰ƒŠuxŠq -?ÆuÑz¬gzZ Š Hƒ0* -Z~*™ Åw› Å ñê Z]| ðƒ
',‚!²iq
Ñ ìgzZ Š " aÆ V,zg Å]xÅÅzmvZ -\W{—Ì»¬
Hƒ[@*
$Z@ Åt ÜZ ħk~ ]xÅ¿kZVa
kS Ôì kgŠ » ~§z™ÐW£g ¾ ÜZgzZ e
z x¼ ñOÆ †OÅyQgzZg OS Æ x Z ¸Z ~uz™aÆ ä™g (S Ã]xyZa
I
-²
X ˆƒxs!*
sæx ¸~§7ÅyQgzQÅvZèg ê Z]|pVOÔz™Ýq]Š XÅ'
( cZ™: {ÃaŠ601B2îG
!s Z‰‰‰‰w³!*
G &—ZyZ L L\¬!¸‚ÔìZ >gÎÔM0Z‚) ( ezÅvZèg )
% òG

zŠÃg ñÙ|Æh¤
]Èâ ‚gzZg )ëÐ xsS ª /Z`™e
$Wt ! Mg ‡x H
¿6,s§çz ë›Æ VßßQb {Š™yÒ ~ e
$WkS y›¨ Âì $ á uÐ
Ë ™g !
Wz *™ ÌëgzZì Y W[zS Ì~ V70
ãZ%»z ! x» Å]y +i ~§ø G Ð ä™
Å ]y Û ‚ÕZz Ð ]xòsS …\¬vZ Ô
M
Wz *™ ™ â hƒ q {¾ Ð
Û ‚V×>
!ˆmˆÃe ä×# Ö] o× ÔÖƒF ^Úæ X }WÔñâ


 Y 2017s6,Z 32
m~uzŠ

]Ìë RPc ¶Š ¹F,

Ã]g ˆ
Š !* á 4gæ)‡eYY ëÑZg ZŠàŠ‡vZæ**
WŠ Z%„! Ññ

C‰
wßQ ~Š ã
I
Š R\xznÔƒŠñ{zƒ ;gY H| Û Ãq Tìt wßZ ~Š ã
# z Cq-Z »]g ˆ
7„
 gŠtÂÔ H| Û ä~ÐZÔǃ^ÃñÇ ~÷:¾ V- ¿ðÃ}Ô7„
# z  gŠ
I
ŠÃkZƒ:~ïgzZ !ÅkZq ‰ Ü z ÛÔƒ Ì~!Åá Zz & R\{z 2Ôǃ
5{G
ñY ~Š™ ZŠ Z×7ìt ÅÔq éE 3_ZgzZ ÅÔ
I'gßzŠ sÜÐ kZÔ7„
 gŠ
ÝqˆÆ]æ q -Z Ôƒ[ø p;ƒ:Šñk0*
7Š~gZi !* Æá Zz &ÌZ yâ ‚gzZ
èÑq ;ñY c* 5{G
Š g eg W » ]¬¡Æ ™ ZŠ Z 7 !Ãvg »ì t ó óq éE 3_Z L LÔñY H
( ~â å100B 3îG c ™i283B6ëZ°Zs Z )X Vƒ: {ŠñЬ]¬¡
!Z@Ô *
G
-Z nÆäƒ 9Æ|
{z Ôì „gY
q ì Ìt oÑ~gz¢q # z +y
Û zh 
GÅ GG
( 15B7g é5B+ ZŠg )XƒîŠg Z Œ Þ ‡ÃkZ<ÑgzZƒÌwâ ªƒxð©3!wâ
Û Ì7.
GÅ GG
™i235B6g é5B+ ZŠg)XƒbI**
(c* VZ{Z Þ ‡gzZxð©3!
+ÃÐkZ é‘SÑìtx|»äƒ7.
# z
| +y
Û zh ÅyZÔƒ: b I** +ÃÐ yZ é‘SÑgzZVƒx Zw ,q+Z6,Š ã
VZ {Z CkZ
Z nÆVâ›äÅzmvZ-\WÔ
QBVϹÅkZ~g
[Ñ $uÔσ7^
,Y
Ð .ÐÉ E
-Ê
+yZ ê h ö:X Z °Y Yâ [!*
( 239B 1iZò¯Z à Z «h 4ÉZ[ ÂÔpÑ~èF,
&q ðG3E â
)X c*Û IÃ|
# z +y
Û zh Å

Û IÃ7ÅVÆ}uzŠ {z´ÆÈ ~g Dä ÅzmvZ -\Wb§ÏZ
â
'c*
á g ZЧñÆl ì Ôc*
kZgzZvZ ZƒŠ ! â
Û IÃä™| Û Æ VGgzZ Vzl Æg ZŠ%
# z
)Xì c*
& ~èF, Û x ZwÃ|
Šg Z Œ # z +y
Û zh ÆVGgzZgÎÔg ZŠ%Ô[ZÑäÅzmvZ -wÎgÆ

( 2184:¶g 298B1x 0ÑZz îG4O)ÅZ ß[!*
0G 4ÉZ[ ÂÔ ~ggÔ 242B1x 0ÑZz îG
&q ðG3E 4O)ÅZŠß°Y Yâ [!*
0G
yZÔì îŠg Z Œ
Û ‘gzZ u0*<ÑÃY âZX ðƒx¥Ì]!*
** Zzg4Z
tÐ ]c*
 Y 2017s6,Z 33
äÅzmvZ -\Wì @*
gâ Y3, ƒÌÐ]!* +Z »kZÔ Ïƒ: ^
kZ { i Z0 ,Y|
# z +y
Û zh Å

§E
Å
(240B1 ÿC Z ïEi“ îG4X3Z™°Y Yâ[!*
0G )X c*
4ÉZ[ÂÔ~èF,
&q ðG3E ŠgZŒ,Y**
Û^ e]̀ZÅ)B‚Æ{ŠâÆ
Ãh
ïèB‚ÆkZ¤
/Z ! V;Ô
ïŠg Z Œ Û^ Ã|
,Y**# z +y
Û zh Å—ãK̈ZY n ÏZ
™i245B7g UgŠ )X σ^
( c* ,Y|# z +y
Û zh  Hƒ[¦—gzZ ˆ
ÅkZ[Z ÂÔ Š
*™ò3,
* ~]5ç
:WgzZxPZÆ]©CÑç** GB&)zò3,
™g(Z ï ~|# z +y
Û zhgzZ+ŠAb!*
E
:Vƒ±5]ZŠ!á gZÆ]g—0ÐkZÔì~gz¢ð•ZÐÃî0NG ©$Æ ~Šg^zyz¬Æ
Øg6,¿kZ \¬vZ c*Û ä ÅzmvZ -*™wÎg
~zZg,
â ñ'Y ]|
&~g g)Xĩ
îGÈðAXgÅZ[ !* 8x »Ð¹ÜZlpgzZò3, ~䙣»gzZ| # z +y
Û zh   ñâ Û wi **
4ÉZzY ZÕZ ° îG< é)gÅZz
( 243B1pÑ>‡Ô 2029:¶g 278B 1 üG3E
/
}g ¦¬Ð ?c*Û äÅzmvZ -vZwÎg
D â
â .]|
Û ÅvZègfv
ÅkZ¸
Û »]ñk0* # ì§Zz »¿q
ÆkZZ -ZÐ ( ~VáZ¸*ª) VÍßñƒ
ó 7Š c*
óì = ¹ä kZì Hx »( ðÃä ÂH L HY7 Ð kZ Âc*
L Š Wä™Hbzg
G
é›S ‹¢ ¹ä kZ ó á
Š c* H¹QÐ kZ ( ƒ Hx »( ðÃä ~ )
L Š
ó aÎ b§hZ L
]5ç( Æ|
# z +y
Û zh # ~*Š~(Vƒ}Ygz¢ÚZV;)ì ;gW7
)ÐVÍßZ
gî,!*
å @* Ü zÆ àßz Å]]_ª) ‰
™ HyˆZ6,yZ ( ‰ Ü zÆ£»  å @*
™H
‰»]]_LZª) åꊙs çÃyZ Dƒg ZŠ **
gzZ åêŠ}ŠúÂÃVÍß v
( ™ƒ lpÐ ¿ÏZÆkZ ) ä \¬vZçO ( å ꊙs çnÆyZc_ Zg7 c*
z
&pÑ~g g)X c*
( 2030:¶g 278B1Uu í!ÃZð[ !* A ÃkZ
Š™4ZŠ~¼
¼ ª) éÆÏZ ä ñ~g »ZŠ&1ZgzZ%¬0Zµ ~ e -Z Å›gzZ
$ZzggzZ q
\¬vZ Â( HyÒ¿tCZ ä¿kZZ
# )
p ÖZtì ÅÜ(B‚Æ ¶Åp ÖZ
( ¹Ð V¤ iÐ2h( »ä™s çª) »kZ~ c*
rg {Š c*
Û QgzZ ) Vƒ ‚ â
Ûä
/
( 18B2pÑ›)X z™g ¦gŠÐ{ÈkZ}÷
 Y 2017s6,Z 34
ÿg ZŠ **
gzZ bŠúà v~àßzÅ]]_ ðƒx¥]!* $Š qZyZ
tÐ g
Xì qÅ[Z N} (,
bŠ™s ç

39~|
** # z +y
Û zh 
i ~ Ï0
{Š c* +i Cg ˆKZ :c*Û ä ÅzmvZ -2ÃwÎg
~zZg {ñŠ y]|
â
39{Š c*
zg » ( ¬) **
êŠ ` ZzgÃg!* i~]5ç Cg ˆèY ;z™Ì6,Ð ä39
E
-Ê
&pÑ›)Xì êŠÅÕ
',
Ä
( 243B 1pÑ>‡Ô 32B2ýÒC Zùö:X Z[!* Q1Ôì
zzÐzYä39{Šc* /
i~]5çCgˆp¤ Z ìtÈ»pÑg
$u{gÃè
xZp;
Dƒbâs§Å~gZh
+
y iÆ™g±Z6,
{Šc* nvßìCƒÝz~g!*
zg»6,
gî
yZÂÇñ39{Šc*# nkZ;
»Ã•
iZ ', zg»9{Šc*
zí~g!* iÐg±ZÆ
ñYòbzgÅ•
',zíÐ]gˆÅkZ6,  ǃt³»TÏVƒÌ9KÑ~
gîm!*
&~ä™+ŠAÐkZvßgzZÇÑàZ×W×Wg±Z»kZ}uzŠÏ
XÐ'ä™ï òG
,™ H‘œvß̀@*
~ äâ iÆÅzmvZ -vZ wÎg
ë ( ¸ D™~¤
/ZŠÎ ) { i¾0®
ÂZƒs§~g øg* »ÅzmvZ -*™ÑyŠq @Y¹{u ( ÃVz¤
-Z ) å* /ZŠÎ)ÃVÍßë
(Zá}g øäÅzmvZ -\W
¬}g ø H «x **
vZ -\Wì 4}Ð x **
LLc*
) n( {Š c*
i¹)gzZ '!* +Ã" ÒZ~ ]g ˆ !g ˆ¡} Z :c*
½{Z Û ä Åzm
â
ñ5B‚Æ ]Zíz ‘œÃ]g ˆ?n kZ ;
Sg CW7'gßÅ ä3 ( nKÑ
E
&pÑŠ ƒ ZŠ1Z )XÅg
Ä
( 243B1pÑ>‡Ô 155>g iZ °¹pZ[ !*
&zâ 0ZÔ 472ðšÒÉZz ýÒC Z é<XŠÅÙ>g iZ °[!*

ìt È » óÅ
ó g ñ5B‚Æ ]Zíz ‘œÃ]gˆL L~ pÑg
$u {gÃè
ƒgzœ»V©EKÑgzZ'!*
,q„VâzŠtgzZìLg@* gîx¬~Ï0
+Ã"6,
{Z +iCgˆ
‘œwâ¼ CZ6,
gîÆ{gñÆVzqVâzŠyZ ?nkZ ;
¯ »×z…ÆgÇŠgz6,
) !*
*
Ù b)Xì @
(40B3hC ™gzŠÃ×z…Æ\¬vZ]Zíz‘œèY ;z™ ;gD™]Zíz
 Y 2017s6,Z 35

! ,g evß̀@*
{zgzZÐ( ! ô) ~ ñ g »ZwZg0·Ãg]|x H−ZzLZ ( ¹@* ò Ãg0D]|
)·
VÍß̀@* yŠÆ# Ö ª c* â Û äÅzmvZ-\W
D™ÜÐÅzmvZ-x™ZÑ
( Ð Vƒ IÐ kZ ̀@* {z) V; ǃB‚Æ ( VÍß yâ gzZ Í r zgŠ ) Vz̀Ã+ »
Û **
Å ngzZ ( ñƒ: 2~ {)z „Š d $ $ì^Ѫ) Åg (Z ~g ÇÌ6,ä VM
Û z-
: :z ‹»~ ~0 + .]Š „gzZ Hu| YZB‚ÆVÍß~ ]5ç Cg ˆLZ ª)
zZ}
(244B1pÑ>‡Ô155>giZ°¹pZ[!* &zâ0Z)X ( ÐVƒ
Ƽ A Â)Xìgì‡6, sgzZ(Å

¿& c* â Û ä]\W
D™ÜÐ] *™ÑÅvZ ègg f1Z ]|
ÅyZ ( e $Áz Øgç ): Ç}™x¯ ( »e $Áz ã!* $)Ð yZ Â: yŠÆ# Ö ª\¬vZ
Xì [Z±u** ŠgŠ nÆ VÐyZgzZ Ç}™u 0* ( Ð Vƒk H)ÃyZ:gzZ ÇAŠ s§
¿yÃ{zá Zzg~}g ÄgzZ L IkZgzZxzøÐ ð>zívZwÎg c* ?Y7äñg f1Z
-AJ#
E
ä yˆZ(™}ŠqðÃÃË )u Z zŠÑZzä\ dõF 0* nÐV'Âq -Zc*â
Û ä]\W?

&Sf ȔG
( 230B1 éE 0šÒ]ZÕY Yâ [!* &pÑ~èF, )X ÑZzäJ ( ,]g ˆKZ™ 39KÑZŠÔ ÑZz

~gz¢'Y»]g ˆb)
Ôì ~gz¢ b§ÏZ 'Y »]gˆb)nÆ̀@* Ù ìt ]!*
C ë Zq-Z b§ÏZ
/ô]Z|~ŸkZçOÔì @* ƒ~gz¢'Y»b)Æi únÆ~i úq -Z b§T
X
D YGÜwZ ¸ZPÆxsZY gzZx Z™
 Ô
˜ ~ ]g ˆbc[Â KZ r ò ™ c*
# ™i **Ññg
$,Z
kŠZ ]|
ÆY ZÑgzZ ßì c*â
Û yÒ4Æ[!* x~ Ô 64B 2:mx‰Z Y § Z ä òà Z çx â Z]|
DèYÔƒ Zƒ Î~rkZ Ôì Z # Zz6,y›CÙ G»b)Æä™Ýqwâ=g f
ÃVß ZzpgrÔìŠ Z%** ™ÔD»Áxx ÓyZÐ kZgzZì n Û 6,y›C Ù **™Ô
ÆŸkZ Z # gzZì ` Z» + Y b)Æ1ÑZz ä™1gzZƒ~ # q Åb)X
gzZ ÇaÐ kZ Z®Ô ÇñYƒHZzÐ Vzqà Zz 䙇ÃÃ]5ç ÂÔÇá yY b)
DÆ™wZÎ~ ä™nçñƒ DƒÆyZÐ Vƒ wDZ ¯ ) !*  b)gŠ ** á ,Z
zf !
 Y 2017s6,Z 36
:6, gîà )ZÃgñZá Zz䙇ÃÃ]5ç¿ðÃZ # èYÔ Ç}™HÂJ -ä™Ýq
X Vâ YÃkZÆ™wZÎgzZVz™HÂ~}g !* ƾ~ Yƒ7x¥tÐZ ÂäY
ðÃJ -Z # ÇVƒg @* ™x »J -‰ Ü z kZ @* ™7ÝqD!~¾t ¿ðä /Z
 ÇñY c* Š [Zt ÿkZ ÂÔ ÇVß™x¥ÂÇñW7§Zz ðÃZ # Ô ñYW: 7§Zz
V#= Ç− Ø ùNÂÔ ÇäY:ÃVzq à Zz 䙇ÃÃ]5ç6,gîà )Z ÂZ #
Z åE<XÅÔÇìg &9ÃyZgzZ Çìg @* ™]Ã¥', Z',{zƒ: ÌDà )Z&’ e ** ™x¥6,§ñ
yÃn ^ØtgzZƒ×~^ ,Y** ,YÐ Tì ~gz¢'YgŠkZ izZÐ]gˆD
z^
( 78D77:m]g ˆbc)Xì wDZ~¾gzZì 9gzZ ^ ,YB‚Æs # Ÿznç‚
-‰
J Ü z kZ~xsZ: â i qzÑì Hì‡[!* -Z Ì~16B2tg ZŠ ÑZK
q M ZnZgzZ
+y
h  t gzZ Ô¸ f eJ: Ã[ZŠ WgzZ x ©ZÆ kZJ -Z # Ô ¸ D™7Y ZÑz ßvß
:
D â Ûk , ’ÐW4Æ[!* kZçOÔЃùЊÎ~| # z Ûz
Ëì HÜq)Z6,]!* kZ~x‰Z Y§Z ä àò ZçxâZgzZ~!‚°Z ä w ò !á xâ Z
~kZ¬»\¬vZáyY:tJ -VŒ}™xZŠZ6, nçË7^ ,YtnÆ
t)fÆkZ}™x» »| # z Û zh+y  ì c* â Û ~tzÁZ[ÂäË ò â qZŒ
Û xâZgzZ ?ì H
)fÆkZ}™~gZŠ {gYZgzZÔì ðâ Û qzæqHä\¬vZ~kZ¼tì ~gz¢
ÆkZì ~gz¢)fÆkZ}™nç »+Š AÆnŒ Û gzZ äYÃx©ZÆ{gYZì
gzZ
~gz¢+Yx©ZÆiúkZ)fÆkZñ7,iúgzZ¼Ãx©ZÆ\¬vZ~}g!*
[‰6, x?Zmbâ]|ä\¬vZ~TÔìC™ª ÑŠe $W{zÅklyWŒ Û 6,
{°‡kZ
‹ønû Öø^Úø Ô ø ×öòø‰ûœ áûœ Ôø eô ƒöçû Âö œ oÞôù]™:c*Û äx?Zmbâ]|~[ZÆkZgzZÔåc*
â â
Û
bâ]|èYÔVƒLe{CÐkZ7D»iZÆwZÎTª w V2ça é…ç‰y —Ü×ûÂô ä́eô Ô ø Öø
(‰ Ü zÆyÃî)Æ™wZÎ~}g!* ÆƱLZ {z Š HH[‰6,]!* kZÃx?Zm
ÇÔtn™x¥:¬]!* tgzZ(ìgXÐ!Wt¾{z @* )ÔBá~ÏÌÃkZ
Ë
wZŠ6, ]!* kZVâzŠ[Zt»x?Zmbâ]|gzZ[‰t»\¬vZ Â7c* ìÌ
Xì~gz¢'Y»x©Z´gzZiZx°gzZiZÆkZ¬Ðä™qzÑÆx»
Å]!* T wORVØnñ]†‰] ±ßey —ܺ×ûÂô ä́eô Ô ø Öø ‹ønû Öø^Úø ÌöÏûiø Ÿøæø ™ :ì ~e $W~uzŠ
 Y 2017s6,Z 37
Ö æWgŠ¿6,
( 79:m]g ˆbc)X z™ H# kZƒ: ï
Ãx »ËZ®Ôì HIÐq nZÆx¥)ÃÑ LZä: ! á VvZ~`™e$WkZ
wqC *™ÝqD Zƒx¥ÔñYƒ: D»x »kZJ
Ù * -Z# 7^ ,YJ
-‰Ü z kZ **
™ qzÑ
á g Z »ÅzmvZ -kŠZg—çOÔì ~gz¢~
Ø( Òö o×FÂø 躖ømû†ôÊø Üö³×û³Ãô ³Öû] gö³×ø³›øZZ :ìŠ !
Xì ~gz¢GD6, Ù Dš^m… U VÜÎ… OO)M oÞ]†f_×Ö ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E !XXÜõ×ô ŠûÚö
y›C
n Û ZuzŠ ÔÐn
Û Ôtñn -Z Ôì 6,b§zŠ DÔ c*
Ûq â
Û äw ò ! á x â Z ]|
Xìtñn Û D»{z´ÆkZÔ} 7, ôZzÐTì D{zC Ù ÂÐ
VÍßëvß ( Y x)Qt c*â
Û ä ñ/]|ì ~ ó óîÂE 4hI.ÅZ îG<z°Z L L[ÂgzZ
5G
ÌÆZ ÅkZgzZ B yY:Ãx ©ZÆ|
# z +y
Û zh 
-Z
J # Vƒ: 4ZŠ J
-‰
Ü z kZ~
Ù Ì\WèYÔì QÐ ÷ÆÅzmvZ -kŠZg—
*™x » ðÃÿkZC
kZ åLe*
( 89D80:m]g ˆbc)X¸D™ c* gz¢gzZx ©ZÆ
2]c*
x©ZÆ|# z +
Û zh
yìw¸»Yf}gøì–~{0!Z0¿bÑäk ò WgzZ
¹6, kZìe* *™tgzZÔ7^
,YÎ~gZi!* ™nç»|
gzZ ** # z +
Û zh
ynÆkZƒ}Y:
kZgzZ¼Ãx©ZÆkZ¬ì~gz¢
ò âxâZ¸gzZìHÜÌq)Z6,
ó ónZÅZ[Â LLä´
 7„  gŠ nÆ¿kZ ** ™nç»+ŠAq
-Š4,}÷ì c* â
Û ~:zægzZÔì c*
â
Û~
Xƒ:VY„y›{zìeÔƒ@* ™:„×~xZww'c* }™w'ÃxZw(ÐzzŪ ˜KZ)
ÈtäVrZÿq -Zì ~z%ÐÅvZègtzg Ã/]|** ¦Ýð0.ÅZ÷ZgzZ
~` )Z0Z4ægzZÔ}ŠwïÐgZi !* ÃkZƒ}Y:x ©ZÆ| # z +y
Û zh 
 5g Zi !* ™
Ö ä™| # z +y
Û zh % äY x © Z Ô¸ D™ c*
 Î Ì} hÃÃkZ/ ñ ]|LLì
Xƒ}Y:ÊÎ}™ ´: ¿{z~Vzg Zi !* }g øD â
Û gzZÔ *
@Y
 @* Ôƒ }Y: Ãx ©Z  å c*Û ¬» ¶Š ZdÐ g Zi !*
â ÿkZ Ìä ´ ò â xâZ
: â iÆyZ ‹Ð·1Z ~¦ä~gzZÔ}Š î:ŠÎÃVÍß ( ÐzzŪ ˜Ðb))
x¥b)0ÆkZÐg Z0 +»zŠgzZ @*
I6,y»zŠCÙ gzZ *
ÙC @Y~g Zi !*
(Âzg ZŠ ) º~
 êh /Z Ô Ça Ð x » ~ŠÎùgzZ ÇñYƒŠÎÐ ä™ b§¾ @*
+Š [Z 99{z¤ ™
 Y 2017s6,Z 38
™g ÖZ »dÑÌÐ ËÐ ~x ©Z yZgzZ êŠ hgÃkZ
}g v HgzZ êŠ wïÃkZ @*
( 80]g ˆbc)XƒD î, q^ ,Y** ,YÂ
gzZŠÎÃVÍß ?7^ ÆVâ ›n
_~g Zi !*
‰gzZ D™ â ˜~g Zi !*
Vz̀@* ñ ]|ì –~[¹Z]¸ÅV̈¤1ZgzZ
/
}g øD â
sÜ~g Zi !* Û gzZ D ÎÌ} hà ( Zg*¬ 6Ðzz Å+ Y:x © Z )
H܃¯%~w é)™ÅZ +gzZÐB„ 3ŠÎ{ Z ({ Zp:gz,™|# z +y
Û zh „á Zz+ Yx ©Z
Xƒ}Yb)´Š}™ H| # z Û zh +y
òŠ W„zsÜ~Vzg Zi !*
}g øÔì
E
GÅ
Æg Zi !* {z ÂD â
gzZ Vz̀@* Û Ãx © ´
ò â x â Z ]|ì –~ + ç.\. ZÒ gzZ
(Z ðä
/Z Ô D™]ÑZÎÐ yZ r # ™x â Z D™7t ‚Æ r # ™x â Z ]|ÃVÍß
kZ ƒÑZz ä™:×~w'zx ZwgzZƒ‚rg:ú1úÎÅ]5çx ©Z D 0* ~ y Z¿
Q³Ãb)0Ð|
~g Zi !* # z +y
Û zh ( ¬)D â
Û ÐkZgzZ ïŠ ZdÐg Zi !*
Ã
X Çñ3ŠÎÂǃHZz** Ðb)¤ /ZèYÔ¹
~nçË]Š ÞÅVz̀@*
ì HÜÐ ´ò â x â Z ~¿bÑä ã
ò ‡gi)´
X BJ:Ãb)Æ|
# z +y
Û zh  # 7^
-Z
´LZ {zJ ,Yzw=J -‰Ü zkZ
ƒw'~]g ˆÃËì HÜÐB 324:mäZuòzë~6{g @*
kZ ** @*
òzë
X 7HgzZì ^
,YHá yY:Ãx ©ZÆY ZÑzß{zJ# 7^
-Z ,YJ
-‰
Ü z
Ð ßJ# 7^
-Z ,Y‰ ƒw'~]g ˆÃËì HÜ~ti Z )
Ü zkZ ** ,òzë
HZz** # g ˆ~: â i¬gzZá™:Š c*
Ð b)ŠpgzZ )Ô¸D™^Z iÃb)0
ã!*
(81]gˆbc)X
gy7b)Ðk Ô¸D™ 3gÌÃËB‚LZÂ(¸Dƒ
Z @*
Ô£Š É[ q Æ ò¾\W Hn²ä VÍßÐ ·
-Z ~ }g !* ò x â Z ]|
wì »b)yZÔì ~ŠÉ[Âq -Z~eÆ( |# z +y
Û zh ) qçä~c* â
Û äVrQ
gzZ ǃw'1»kZÔ ÇƒsÂÇaÐ ^ ,Y** gzZÔÇ}™|
# z +y
Û zh ¿ðÃZ # Æ™
( 82:m]g ˆbcÔ82:mãâ ÑZ r -)X ǃYZ¿
䙿6,]ZŠ !á g ZÆÅzmvZ -gâ6,g—gzZ ]â ©Z ãWŒ
Û yZÃ
 ë\¬vZ
Û «=ÂÅvÐx ZwgzZä™Ýq ~izgw'gzZÔ} i ZâÐ]Š XÅ


X ñâ
 Y 2017s6,Z 39

]xòsS P;nŒ
Û
-*
S *™§çIÔŠ !* á x‰Z}ZðsZ4gæzŠ‡+−ZÒ·?**
W{ ! Ññ
…~}Ñ çq
-ZX ì ¿g6,›z ]p Z b!*CÅ}Ñç ãK̈Z ä \¬vZ
Šã
ì êŠ ½Å kZ ÌxsZ gzZ ’ e ´g/_
.» „Zpía Æ }uzŠ q
-Z Ê Z
Û Z á Zz
} (,Æ kZgzZì ÅSÅyz¬zŠ ZæZ ÅVzq]gz¢gzZ Vzgz$Ô V Zä <ÑX
:ì c*â Hx »Ænä\¬vZX
GyÒbc
á g Z ñƒD k
Û Š!
H ay äTìÐ~Vñ»ÆngzZ
 oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä́f(uö oF×Âø Ùø^Ûø³Öû] o³iø!æø
ÔVB Ô Vzg ZŠ ¸g q ~
# q wâ [8 CZ Øônû fôŠ$ Ö] àøeû ]æø àønû ÓôŠFÛøÖû]æø o³ÛF³jFnø Öû]æø
gzZ 6,á Zz ä™wZÎgzZ 6,
Û )gzZ V»
醳ϳfÖ]E !hô^Îø†( Ö] oû³Êô æø àø³nû ×ô ³ñô«³Š$ Ö]æø
X ~äZrÆV-{ DMSS
yZ {)zS Ô ]‡œÔ >Ãi‰
ñCä xsZ j§ZÆŠ ZæZ ÅVÍß

la ó óR » L L
D WpÆkZì »y!* Û X ì ÌnŒ
i! ²nŒ -Z~ ù Zg f „
Û =g f q
þ ënŒ
X
Û ÃkZaÏZÔì êŠÃð¸LZ™^ »z¼Ð~wâ LZ ÑZz¶ŠnŒ
Û

!”Ðh
enŒ
Û
ãæWKZykÑZ ‚]c* «~ŸÆnŒ
gz¢KZ’ eÃòŠ Wì ¸ Â]!* Û
Ðh Û aä™ Zg7Ã]÷ZpgzZ ` ZzgzÌg Y"gzZÔ}™ÒÃÅä™~g7„Ð
enŒ
]Zg {zèY ԔРh
e nŒ â
Û ! â › c* á g Z ä ÅzmvZ -x™Zg—}™i Z Z
Û Š!
ÅzmvZ -wÎgÆvZ2Xì @* fÃyŠgzZì @*
™2~~g Zpzª ™ Za „z ôg‰
Ü zÆ
Xì „e{ CЄÆnŒ
Ûä
 Y 2017s6,Z 40

ì aZÐ䙑œbŠnŒ
Û
sÜN Y| (, gŠkZDqÅkZgzZ]c*gz¢ÅyK̈Z6,
hñËÆÏ0
+ /Zp
i¤
è[ôZgzZì ~Š ]i YZ Åh Û ä <Ñ~ ]gß+Z Ân™: Zg7 ÃyZÐ ãæW
e nŒ
Æ]gz¢h +”}™- $¬ZÐ=gfÆnŒÛ ÅVzõq,Zì ~Š (F,
tÃÝz
vZ -vZwÎgì ~z%ÐÅvZèg÷Z]|çOXì aZБœbŠ »nŒ Û‰
Ü z
L ¬Š Zƒ –6,} i ZzgŠÆ ¼
»‘œ L A ]Zg Å ` Zcä ~ c* â á g Z ä Åzm
Û Š!
H Y7Ð}ZLƒä~Âó óÇñYc* H{gVZ[Z N »nŒ
Šk Û gzZ ÇñYc* ŠkHkŠ[Z N
ìtzz ÅkZ c*Û äx?ZmLƒ]| ÂÔì aZ ÌБœbŠ nŒ
â Û ì ]!*
~]gßÏZ ÑZz`â nŒÛ gzZì @* ÆkZì ‡â ~wqkZ ÑZz`â ‘œ
ƒ¼ k0*
( zâ 0Zò)X ñYW7~ # qJÃkZ²ì ‡â nŒ Û
Ãy›}uzŠ y› L â
L c* á g Z ä ÅzmvZ -\W~ e
Û Š! $Zzg ~uzŠ q
-Z
ó ',
X óì Æ䙑œiŠzŠ~3 ZgÆvZ[Z N »kZ Âì êŠnŒ
Z', Û
z™wßzÐò3,
ÃnŒ
Û
~ä™wßzÆkZ
zì ~Š (F, ŶŠ nŒ Û ÃVzq]gz¢V˜ ä xsZ
gzZ ñB‚ÆnzH~ ä™wßzÆ nŒ Û ì ~Š ½ÌÅä™nç » .gzZ ò3,
]nÅVƒk H6, ã', ò3, +ZiZ~‰
gzZiZ0 Ü z,ZÉXìHI** ä<ÑÃä™Å|$ +
òŠWq- â
Z c* á gZäÅzmvZ-\Wì~e
Û Š! $ZzgÅ›z~ggXìˆð‹]gt KÅ
@*™e $Z@ÃyZ Âå&aÆä™wßznŒ Û ÃVñÝLZ {zZ # Ôå@* ™ c* Û ÃVÍß å
ŠnŒ
ÐëvZÐzzÅkZh +! ™g*gŠÐkZ ƒ Yä™wßznŒ
á Ô** Û k0* ÆÍË?Z #
Zƒ¢qg—Æ\¬vZZ # {È{zˆÆä% c* â á gZäÅzmvZ-\WXñâ
Û Š! Û g*gŠ
X,™{C Ù b»~zg{Š¤gzZàŠcZ Û ~àßzÅnŒ Û Z®;c*Šâ
Û sçÃkZä\¬vZÂ

ì=g f »«™ÐPÅ#
Ö ªbŠú
Ü zÆ[gzZÒÊz!*
Û 6,‰
ZŠ ZnŒ nzH¤ Û äxsZ 2
/Z~Š ̽tÃ{yŠ nŒ
 Y 2017s6,Z 41
[Z N » 䙑œwâ gŠÏZ núÆyŠC +ÆkZ}Š úh
Ù ~!$ +'× ÃkZ Ân™:
â
 c* á g Z äÅzmvZ -vZwÎgì ~z%ÐÅvZèga0yZ/]|X ÇA
Û Š!
-k
úJ,ŠaÆä™ ZŠ ZÃnzHkZ {zgzZƒY ZŠ ÑZZ
# ZzhðÃ6,
ð¸}uzŠ »òŠ WT
( £Zµ)X ÇA [ Z N »‘œnúÆyŠC
Ù ÃkZ Â}h
+Š
ÃkZ \¬vZƒéZpt Å¿Tì ~z%Ìt Ð ÅzmvZ -vZ wÎg 2
kZú1 » nŒ }Š úÃg ZŠ nŒ
Û c*  Ù’ eÃkZ ÂñXÐ PgzZ §Æ#
Û„ Ö ª
*
( pÑ›)X }Šg @ ZÐuÆ
»ä™ZŠ ZnŒ-Z
ÛJ#  c*Û äÅzmvZ -vZwÎgì ~e
â $Zzg ~uzŠq
-Z
» ä™]ZíBzg',
Z',Æg ZlÅ nŒ Ù Ãá Zz ¶Š nŒ
Û izgC -‰
ÛJ Ü z kZ Ô ñW: ‰
Ü z
HzŠÐg ZlÅnŒ
Bzg k Ù Â}Š úQgzZ ñYW‰
Û izgC Ü z » kZ Z
# gzZÔì M[Z N
Xì M[Z N»ä™‘œ
*™~¢~ä™ ZŠ ZÆnŒ
* Û
Û ÃkZgzZ ä™wì »]gz¢Åq~
¶Š nŒ # qÃ{yŠ nŒ -Z ä xsZ
$Yq
Û+
5ZŠ Z ÅnŒ
Û ì ÅN @*
ÅkZÃ ( á Zzh
e nŒ
Û ) { ZpnŒ $Y ~uzŠ Âì ~Š ½Å
Û+
œÐ mkZgzZ Ôìg,~ŸÆ ä™ ZŠ ZÆnŒ Û 6,{gHè‰
Ü zgzZ}™~¢~
D Y0g ÇŠæz yzçÆkZ \¬vZ Âì ©
8nŒ Û Ð+M Å5ZŠ Z¿X ìg Î~ [z
Û ¿ L
»ä™ ZŠ ZÃkZ {zƒ~DÆvZgzZá nŒ L ì~
å tŠ ! $uX

á g Z~pÑg
( pÑðK̈)X ó óÇ} Š Z™ ZŠ Z~„*Š nŒ
Û {z»kZ \¬vZ Âì ‚
rg {Š ZgZ
ì {L{ k ™: ZŠ Z »nŒ
H** Û
yvð•ZÐg±Z „VâzŠ ~zy
Zz~z*ŠÚ',
êgzZ ** ~5ZŠZÅnŒ
™wâwN* Û
Ã÷kZÐzg Åu0*
$uÔǃgD» ~0
g + .è[‰~]y
zZ} WgzZÜzª
f~*Šì {Š
qkZ{zgzZƒú1»nŒ
~ª Û uÆˤ HHgÑ~({k
/ZÉXìŠ H{LgzZ}(,
)[â¯ZWZ
$}Š™y!*
Û ÌA
nŒ Œ ³KZ~3ZgÆvZgzZ ñYƒiZ
Û yYm, zŠxÜ]ŠÞ
Û uЪ
 Y 2017s6,Z 42
wÎgì~z%ÐÅvZèg/0vZ†]|çOX Çìg¹!*
uÆkZ{k
H»ä™: ZŠZÆ
(pÑ›)XÐN YñŠj{k
H}g‚{z´ÆnŒ
Û ÆL c*
â á gZäÅzmvZ-vZ
Û Š!

** Û B‚ƆŸS
™ ZŠ ZnŒ
ÅnŒÜ z D™ ZŠ Z nŒ
Û‰ -Z ÅxsZ~ŸÆä™ZŠ ZÆnŒ
Û ì Ìt ½q Û
èg, HHÜw©¸ »ÅzmvZ -*™Ñ}™ ZŠ Z™ J (,
'Y]|Xì Š ¼Ðg Zl
Ðg ZlŠZzÂc*
â # ånŒ
Û ZŠ Z {zä\WZ ÅzmvZ -\WZ÷
D â
Û ¼6, Û ÅvZ
â
( pÑŠ ƒ ZŠ1Z )X c*Û «{Š c*
i
nŒ Û Ái Z Á ~Š ½t ä xsZ ƒ: ® ) , ZgzZ ]glâZ k0* Æ nzH¤ /Z
Doñ^ŠÞE !XXðö ]>ø Ÿ* û]æø ‚öÛûvøÖû]ø Ìô×øŠ$ Ö] ðö ]ˆø qø ^ÛøÞ$]ôZZ X} ™p°ÅkZgzZ}™ ZŠ Zt]»{yŠ
ø ×ô aû ]ø oûÊô äö ³³×# ³Ö] Õø…ø ^³eø :ì w®Y ¬ŠtÐÅzmvZ-*™Ñ‰
Ô Ü zD™ZŠ ZÆnŒ Û
ø Öô^Úø æø
D±ñ^ŠßÖ] à߉E !Ô

Y ¬Š ÅnŒ
Û ñZŠ Z
Û ñZŠ Z äÅzmvZ -x™Z Ñ
ÃÅvZèg†0f ç]|aÆã‚W~nŒ
ZŠ ZÃkZ: ! á \¬h̃nŒ Û ', Z', Æh N þ 6, u}g v¤ /Z c* â Û Š! á g ZgzZ ðâ
Û SY ¬Št
Ô ø ×ûÛöÖû] Åöˆôßûiøæø ðö «Søiø àûÚø Ôø ×ûÛöÖû] oiôç+ iö Ô ô ×ûÛöÖû] Ô
ø Öô^Úø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø :ìtY ¬ŠXÐ,Š â Û
^mø (†ºmû‚ôÎø ðõ oûAø Ø( Òö o×FÂø Ô ø Þ$]ô (†ö nû íøÖû] Õø‚ônø eô ðö «Søiø àûÚø Ù% „ôiöæø ðö «Søiø àûÚø %̂ Ãô iöæø ðö «Søiø àûÛ$ ³Úô
±ûßô Ûûuø…û ]ô (ðö «Søiø àûÚø ^Ûø`ö ßûÚô ÄößøÛûiøæø ðö «Søiø àûÚø ^Ûø`ônû _ôÃû iö (^Ûø`ö Ûønû uô…ø æø éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] áø^Ûø³uû…ø
!Õø]çø ‰ô àûÚø èô Ûøuû…øø àûÂø ^`ø eô ±ûßô nû ßô Çûiö è÷Ûøuû…ø
mÆnŒ ÅX
]xPtÅxsZÐmÆnŒ
Û ~}ÑçÐ~È0* Û
Û Ã]zW,
nŒ IZ 2ǃy‚W N »nŒ Ü zÃVzq~
Û 6,‰ # qgzZ Ô ÇƒØ{ » ~zg { Zg" Ð
X σ7ã.6,
ÅnË~¶ŠÆ

 Y 2017s6,Z 43

«™Åy!*
i
gC©pZg ZŠ4gæò** Ññ
# ™Ý°Z†?**
r
:
tzzŠ ÅkZgzZÔ
™Ð]ÃWÅY ¡
IRvŠ]ÃWÅy!*
i
$uXì à Zz ä™'{Š c*
g is§ÅÑzíy!* IR D :zz «
i~ ãK̈Z ñ¡
â
á$ ]ôæø ZZ :c* á g Z äÅzmvZ -x™Z Ñì ~z%ÐÅvZèg {k
Û Š! , Ù 1Z]|~pÑ
C
éçF ÓWÚE !XXÜø ß$ãø qø ±ûÊô ^ãø eô °ûçôãû mø Ÿ÷^eø ^ãø Öø oÏF×ûmø Ÿø äô ×# Ö] ¼ôíø‰ø àûÚô èô Ûø×ô Óø³Öû^³eô Üö ³×$ ³Óø³jønø Öø ‚ø³fû Ãø ³Öû]

ì CY0=g f »Ùp **
Å\¬hì mïÐy!* +Z ðÃ{ÈZ
i]!* # DPMM xne^³’³Û³Ö]

y!* kS {z ª) }Y 7ÃÌZ Å]!*

iÃk QgzZì &à ©¹Ã]!* /Z Â
kZ {È {zp ¤
‡âZÐg ±ZƳ]!*
Cƒu ** {z~|)p( &7B pðÃ~% ïÐ
Xì @*
7,
/
¤ L Æk Q{È{z(ì
~cizŠ:
vZ -x™Z Ñì ~z% ƒ¯%ÐÅvZ èg ~g}
.G1Z ]|~ e
$Zzg ~uzŠ
:c*â á g SäÅzm
Û Š!
y!*
iŸÐ¡ ™ ðxŠ W0ZZ
IZ}g‚Âì @* # ðø ^³–øÂû Ÿ* û] á$ ¬ô³³Êø Ýø>ø = àö³eû] xø³fø ‘û*] ]ƒø]ô
}gø
ëgzZ
D™~b
¬t‚Æ äø ×# Ö] Ðôi$]ô VÙöçû ÏöjøÊø áø^Šø×( Ö] †ö Ë( Óøiö ^ãø ×$ ³Òö
Ð „2mZg øVY ;g eÐvZ~ h køÛûÏøjø‰û] áô¬ôÊø (Ô ø eô àövûÞø ^Þ$¬ôÊø (^³ßø³nû Êô

gñ¦Ìë ÂÏìg S¦ ¤
/Z Ôì !^ßørûqøçø Âû ]ô kørûqøçø Âû ]ô áû]ôæø (^ßøÛûÏøjø‰û]ô
X fƒñ dÌë ÂσSd¤
/ZgzZÐ DPMO xne^’ÛÖ] é^ÓWÚE

gB X
Cƒi Z0
+Z ñ~ X:ª
Z°gzZ Ôs i D :zz ~uzŠ
# Ô]¶Z ]ÃWÅy!*
gzZþÔì CYƒ]¯( * .)]¶ZèÚgzZì êŠ >Š c*
¬t ‚ÆZ}
*™~ b ÅvZ ( Ü1¹)
 Y 2017s6,Z 44
Ð y!* Ì òŠ WgzZþÔ
îŠ h — Ã]©b!*
i]!* ( ,q ÅnkZgzZ ) ðÍ$
+gzZ Õ
ì© -g »k QwŠ Âì mï
8ñ8
~ŠzÃðZ',
Âì *
@YƒZ', @Yƒ×Âì @*
# gzZì *
wŠZ ~×òŠ W}
™]!*
þ 7k
X@ ,Š~äW
Y¡ i ä <ÑÐ {z {gÃè D :þ] ÃWb Åy*
IZvŠ Ú/Ð ]ÃWÅy!* !i
H~ VzSÅsf™f »XÔ
]ÃWÅ b§ZÅy!*
iX ì ÅzÂ{Š c*
iÆ]ÃWÅ
:ì *
@Y

~ wìU Z PÐ k QÔ*
*™'!* Ù D :wzZ » â
ÅV˜ *ŠÔ bŠ Z hzŠ Z h˜~ yZyC
Æi ú}Xì @* # ¿(ZgzZÔ
CYƒ¦'gßÅVzqyQ
™qgs§Å\¬vZZ
rg7®
ÏZ ;‚ ™7kC]z'ðÃÅ™f {z Âì @*
) ,Z Å„zg¨~g » f RgzZÔ @* ƒZ9n
H»zgÐ( VÂ!*
:ì Š {Z+Ã") ªÑÐzz
ë ( ò+$+°Z +i x â Z ) @
ñ 0Z Z]| äö ßûÂø äö ×# Ö] ±ø•ô…ø àônû ŠøvöÖû] àôeû ±( ×ô Âø àûÂø
 :c*Û ä ÅzmvZ -x™Z wÎg

â àôŠûuö àûÚô V] äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø
Ãq kZ {z ì t ! p Å xsZ Æ yK̈Z !äô ³nû ßôÃû mø Ÿø ^³Úø äü ³³Òö†û ³iø ðô †û ³Ûø³Öû] Ýôø¡‰û]ô
+Ã"} hg
Xì {Z DPMO xne^’ÛÖ] é^ÓWÚE

W» ( ]!*
?ìtzgŠ ~y {Z L ì ¹äàò Z çx â S D :$
+Ã")ªÑL gudÜ
zz Åk QgzZ Dƒ:g Õ Âs ï:Ð y!* /ZÃTß ïÐ y!*
i KZ¤ +Z ðÃ
i KZ ]!*
ó g ±ZÆw–:gzZ (yv¼6,gî~g¯»Â:Ð
Û ìt wVÅkS X ó Ð
?Ôz™n
yÒkZG yÒwZjZÆ^ËLZt ‚ÆyZ ä?[ZÔƒñƒÆB‚ÆVÍß¼
:}Ô¶@Š yZgzŠÆ^LZ ä ? H™fB‚Æ,ÃqkZC
Ù ä ?yZgzŠÆwZj R
yQä?QÔ c* ÆyQÔ¸ñW7]U*
C~}g !* Š q]uZz¼ c*
{)z]g qÔ c*
gŠ Ôh N
X 嬊 ä?ÃXc*
‰B» H™f Ì»Vzq~uzŠgzZu !
á 7zk]{1ÔVâ 3iZ
 Y 2017s6,Z 45

/ZÔ
,q+Z éSE
yÒÃyZ ?¤ 4¨GG
5G $ {zH™f »gñQXgzZ ÅyÒ,~g ‚t ä?ìC
Ùª
,~ha DkZZ
# Ô@*
7,** ZŠ',g¢z yvðû:gzZ Dƒg Õ: ÂD™:
™“
i ~g v6,µñËì e¹ ~ ]gßÅä™yÒ
ðÃÐ kZgzZƒ ð3l»ä y!*
Xƒ‰ 0g Õ ?ÐTƒh]!*
+Z
{z D :ã*
*™Õ‰Ô
C»¿v WÅŠ Yz yxgŠÆVÍß
'!*
Ô* U »â
Xì @*@»Š Yz ~VߊÐyQ :**
7,
Õ ™Z×
þ ™g ïZ » hgzZ **
M -6,ÑÐ kZƒ (Z Y ~ » x¯ T D :
{Š6,Z (,» ]ác*
+ ¬*U »â
*™yÒVÒpÅVÂgúgzZ ( ì *
wzZX * /
@Y¤Ð { óÅvZ òŠ WÐ kZ ) a‰à Ç‰Ô ñY7,
Xì 4h
eV×ÑÐ}uzŠZ
# Ôì Cƒg ZÎ+
M -6,
ÑÐ

…¸ Ð Vâ Z PÆ vZ gzZ Ð äY wÈ ~0
+ {z D :,Zg » â
.èÑ ]!*
zZ}
}izyW~p°ÅkZ ªI ó ó{ ÷L LÃ{ ! ‰Xì Ç
á Š !* iÐzz ÅäYƒ
Ðy!*
5"!Æ
X **
{z D :é{ » â
XÔ
s ÜÆ Š ¢ ´Š gzZ Ôr ç '!*
+Z Ð VÂ!*
ÃgùZ Ôp°Å[ZщXì c*
Š ¬ä I » ä™i Z ZÐ XÔì Cƒ (F,
ÅVzq
*™`Š Z%ÅvZ[Â c*
* ì p°Å„[ZÑôZß !*
ÌtVY ;I ( qz*™ ) ó xó ™ L L
G
X Iî*-“ÃY (gzZY (Ã[f‰
) Ô{z D :kŠ ‚ » â
Dƒ[™s§Åvâ Ôƒ 6wdZ x¯ ( Z',
Å ãÎ$
+c*
{™E IZ {æ7 gzZ q )( ]!*
+~ p ÖZ ôÜs ™ » Y ¡ Å xÑ) e‰X

Ö Z ~g ‚\¬vZXì kpytªó ó~g Z−â:ì ! x»~ykZ L
0# L It}Ô]!*
( }W ) N â
Û pôÐV:WÅy!*
iÃ


 Y 2017s6,Z 46

…æ] W^³Ú†³+ Üô³‰ç³³Ú

¤Åäöã0*
Š !* á ½„Š ZzŠ‡ð+−Z <g?**
Mg©ô4! Ññ
Ø èºÒšÐµñkZÔì @Ð]”k\ ÃyK̈Z~,ZÔìæWæWÅ â¤
< /Ìñ
.Å Z}
Ö }
# .¾‘Ôá Zzpgy‹Z6,]â }
.ò ZúgzZ „ÃgÔ { ZpÍÔŠg^~g‚¹ÆIz
+WÔ
D™Ä»äö ã0*
g Z$ 6, gzZ]â £ZZæz:ØÆ
Vzñ‹gzZVƒZgaÔVzgZi !*
Û ZÈÐ mÆ¿kZÔ
D™ì‡ä{
ÅkZÃVÍßgzZ Ô ’ e ãY Å ðZ ‚
~Š (F,
ÅkZÅzmvZ-Øgw
è Îg™VYQì ïq »¤gzZ[Z Ne
$.¿tgzZÔ’ eãY
ùÐ ]xÅkZ <
Ø èg Z‡0*
»+ M K̈Z 6xsZ ? ïŠ: (F,
M K̈ZgzZÔ { ZpÍ»+
Hc*
Ôì Š Šgzi6,
e á g ZÆÅzmvZ-vZwÎgçO?@*
$Š ÃS zÌZÅkZ~]ZŠ ! ™·U
Xì ïq»ÌZe
$.Šz!*
Æäƒà ©e
$.C
Ù „ÆkZ¿t
⤠äe} (,
/Ìñ6, Wg©àä~
ÌÐs§ÅV¡›)‰ì ¬Š~Š !*
{ Zg ÅvZìt¢»X
äZÆÑ kZ ÂëXì @*
ƒÐ x ÈZ} (,Ä»äö ã0*
~
›ÅàX ì **
™ ‰ZÆ]y
WÒíf§1n LZ~ äZ P
ÆvZt ÝZgŠ ** 
™ ay~
ÄÎÌ{)z sg1Z
# ~, ZÔ
D YkF,
vßnÆã0* /~V-
Ð ÌñÆâ ¤
Ì~V¸g©ÐV'¾gzZ›Å b§kZÔ
D Y
ã‚g[W=g fÆVz-Æã0*
™Ä» ã0*
}j%t ** nÆ[Z Nw‰ZÆ}j%LZgzZ LZgzZ **
ĕ!
á ~# .Å
Ö }
á g ZÆ ÅzmvZ -*™ÑÔ
yK̈Z ÂtX ì Yƒ=g f »tg Y [Z NnÆ
~ ]ZŠ !
X
Ið‹'gt
Kż ä™ÄÆã0*
A gzZ[Z Nz̀Z6, nÆJ
-Vzgâ Y
 Y 2017s6,Z 47

ÚxÅvZ ã0*
ZQ
:ìg Iñ¬Š ÅÅzmvZ-*™Ñ
LZgzZyYKZ›KZ~wŠ}÷vZ} Z àûÚô ±$ Öø]ô g$ uø*] Ô ø f$uö ØûÃø ³qû] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø
i ÌÐ ›Å ã0*
~g \ {Š c* }QgzZ IZ !>ô …ô^fø Öû] ðô ^ÛøÖû] àø³Úô æø ±û³×ô ³aû *]æø ±û³ŠôËû³Þø
X} Š ¯ xnfŠjÖ] ‚Ï oÊ ð^q ^Ú h^e K °„Ú†jÖ] àß³‰E

DOPTLV&m‚u (‚nÖ^e

H¹Ãä™{Š c*
 `Ø Ð T Š iЛŠã0*
}QÛÅVz³vZ6,VŒ
Xì ÚxgzZ ~(,
ã0*
ZQ

tg YƒZ ND **
öã0*
yK̈Z ̈Æä%[Z N »TÔì Š â Û tg Y!
Hc* $Š q ZÃäö ã0*
‘œ~ttèg
*™Ä» ã0*
t* n Æ Vzg ZŠ **
gzZ V'¾~ ^Å {)z xÔsg1 Ô ,.Ô ì Lg MÃ
Wè̀ZnÆyZgzZ[Z Nw‰ZÆ}j%
Xì Yƒtg Y‘œgzZ]y
!wÎgÆvZ} Z Hn²ÐÅzmvZ-vZwÎgäÅvZèg{Š „0Ä**
¦
mvZ -vZwÎgÆvZ ?ÇìgaZ‘œK̈ÃÐ s§ÅyZgzZ
ˆ0*
]Ãz {−Zz ~÷
{−Zz ÅÄt ¹gzZ c* Š™Hz™ Zz5VZ.q -Z ä VrZçO X‘œ » ã0* â
: c*Û ä Åz
oω Ø–Ê ±Ê h^e K 2¨]2 ±eœ àß³‰E !XX‚õÃû ‰ø Ý( Ÿô. ǻ„ôâF VÙø^Îøæø ]†÷ òûeô †ø Ëô vø³ÊøZZ Xì nÆ[Z NÆ

DMRTOV&m‚u ð^ÛÖ]

쑜+4**
öã0*
$Š qZ ÅTÔì ‘œ+4e
~g -Zt ¿» ! Z§ÅVÎ\ gzZ äö ã0*
$.q
äÅzmvZ -vZwÎgì e
$ZzgÐÅvZègk„0Z]|çOXì ˆ~Š(F,
# ‹7Ãw¸kZÆV/ä ?HÔì **
A IZ ä VrZ Z
¼ ‘œ+4L L:c*
ö ã0* â
Û
 Y 2017s6,Z 48
ã0* ë XXäö ×# Ö] ÜöÓöÎø‡ø …ø ^Û$ Úô æû *] ðô ^ÛøÖû] àøÚô ^ßønû ×øÂø ]çû –önû Êô *]ZZ:¹äVÍßyZgzZ „eŠæÐ
‚Z hð6,
$uÔ k„0ZµÔ x! Zµ)Xì c*
( 6273:g ŠtigävZ»zŠÐ~qkZ¼ c*
ÔzŠ ·
ÅzmvZ -*™Ñì ~z%ÐÅvZ èg {Š „0Ä]|~ e
$Zzgq
-ZgzZ
â
VY :c*Û ?Vƒ C:ƒÁÇ!* â
ú1~T‘œ−(Z »~ H !Ä} Z :c*Û Ð yZ ä
Å
A™.
.Z êEZ )X c*
öã0*
äÄ]|çOÔ **
öã0*XXð^³ÛÖ] o³³Ï³‰ZZ :c*Û ! wÎgÆvZ} Z7
â
.^ÒÉ
$uÔ ãZçE
( 5247:g
Æ䙊 Zi WxÝÃkZ Âc*
ö ã0* /Z(+Z Ôƒ]ÒÅ ã0*
ä ˤ â
V˜ c*Û gzZ
ÃkZ Âc*
ö ã0* oªƒ: ]ÒÅ ã0*
/Z(+ZÔA ã0*
äˤ V˜gzZÔ ÇA [Z N',
Z',
ð¡Ú] ‚qçm &nu ð^Ú àÚ èe†A ^Û×ŠÚ oω à³Ú ZZ Xƒc* +
Š™{0iÃ{Š%‰ì M[Z N (Z
!XX^â^nuœ ^ÛÞ¬Ê W ð^ÛÖ] ‚qçm Ÿ &nu ð^Ú àÚ èe†A ^Û×ŠÚ oω àÚæ ( èfÎ… ÐjÂ] ^ÛÞªÓÊ
DNPSP V&m‚u &×%Ö] ±Ê ð^Ò†v ànÛ׊ÛÖ] h^e K èq^Ú àe] à߉E

¯ »„z]n;**
) !* öã0*
+
gzZ ~0 .ñŸggzZ]y
zZ} Æäƒà ©e
W̀ZgzZ[Z NÔŠz!* $.¿»äö ã0*
zz Å¿ÏZ sÜÔì @* »]ngzZ „]y
) !*
ƒ¯ $. »[g „ŠÛp
W¯ zg Ô=g f Z (,e
â
Hc*
:Š Û V-~g A Æ™ÝqàÜÐ3yK̈ZÐ
$uÃÏZÔì Yƒ
»¼
q â
-Z c* á g S ä ÅzmvZ -vZ wÎgì ~z%ÐÅvZ èg {k
Û Š! ,Ù 1Z]|
C
C
Ù !*
Ð,.Ô\ ã0*
ÐkZgzZ Z F, -Z {zÔÐk\ ÐZyZgzŠ ÏZÔå;g^òŠ M
Q~,.q
„ +z ÌÃkZ ¹ä kZ Ôì ;g^e AÐzz Åk\ gzZì ;g, -Z ¬Š Â
$; Âq
6,
gzZ J m { iñCZ äkZçOÔ ¶Ð=ÜσÐk\
zZQZñÐìÃkZQZ½Ðã0*
ñ0* Hn²äVÍßÔ c*
aH !vZwÎg c* ŠjÃkZgzZÔ ÅwJnÅkZävZÔ c* ÃÈ
öã0*
+Y ªá Zz®F,
Xì [Z N~g Z0 Ù c*
C Û ä ÅzmvZ -\ M ?ì ̀Z n}g ø Ì~
â
DNNOP V&m‚u OT)M ð^ÛÖ] oω Ø–Ê h^e K °…^ífÖ] xnv‘E !XX†ºqû]* èõ fø ›û…ø ‚õfôÒø Ø( Òö ±ûÊô ZZ
 Y 2017s6,Z 49

[ZÑż
A á$
+Æã0*
Æ*Š
̀Z »ä™yâ ‚ »mÅyZgzZ[Z§Ã{)z Vzgâ YgzZ Vâ K̈ZgzZ äö ã0*
~*Š
kZÿkZ]y
ã0* Ö ªizgVz³vZ núÆäö ã0*
WÄ- gzZ # kZìgŠkZ[Z Nz
: ì c* $uçOÐN â
W~g Û Ø%[ZÑż
A á$
+Æ
 c*Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgì e
â $ZzgÐÅ à ¬vZ ègÄ1Z ]|
3ÃÆÈËy›gzZÔ Çñzk]ZC
** A ÃkZ à ¬vZ ÂñzZ À÷Ëy›
Ù »¼
\¬vZÃkZ Âñö ã0* ÃÐ\ Ëy›gzZÔ ÇñîVƼ A ÃkZ \¬vZ Âñî
Ðônû uô†$ Ö] àøÚô äö ×# Ö] åö ^Ïø‰ø ^õÿ Ûø¾ø oF×Âø ^³Û÷³×ô ³ŠûÚö o³ÏF³‰ø Üõ³×ô ³ŠûÚö ^³Ûø³m%*]æø ZZ X Çñö[ZÑż
A
DMRTP V&m‚u ð^ÛÖ] oω Ø–Ê ±Ê h^e K 2¨]2 ±eœ à߉E !XXÝôçû jöíûÛøÖû]

¿ÑZzä™gzŠÐ3gzZd
$ΠA
Û Ð¼
™[Z§ÃyQ~ k\ ‹”gzZ **
¿(Zt ** ÃyQgzZ *
ö ã0* *™yâ ‚ »mÅVâ K̈Z
Xì Š e¯
Hc* » ~gzŠÐ3gzZ"
) !* $Œ A ÃTì
Û Ð¼
gzZÔ Zƒ¢q~kŠZ# .ÅÅzmvZ -*™Ñ CŒŠq
Ö } -Zì ~e
$Zzgq
-Z
Ô}Š™gzŠÐ 3gzZ d
$Œ ) ¤Z ÅVz³vZ= £Š e¿(Z ðÃ= Îì
Û Ð®
Ås »Z c*Û äÅzmvZ-\W ÂÔV
â þ ;:¹äkZ Â?Ðz™¿6, â
VâzŠyZ ?H c*Û
Ås »Z Â:~ ! nÅvZ c*
:gzZ Vƒ Y™]!* â
Û ÔzŠ™Ø%ÃVzuzŠqZ
+ZigzZ¼]!*
H c*Û Ôì ÂÌt ¹ä kZ Ôz™xsgzZ ƒ î **
â â
3 c*Û Ô Vƒ Y}ŠÃËqZ
+Zi
-ZgzZ ï
q +zZ q
-Z KZ c*Û ä ÅzmvZ -\W ÂÔV;:¹ä kZ Ô
.
â }g v
$zZ k0*
+zZ ~g vh
gzZƒuhï +! 7ZÔì MLLÃXƒ YyÆVÍßyQQÔß{·
á Ô ƒ ö ã0*
X ÏñYƒZ A n}g v¬ÐkZ ñYO{·Zg v
# Zz¼
ÅkZgzZgzZÔÆ{·ÆkZ
ë Ô` Zƒ HrCŒŠ {z
ë ~zZg
 Y 2017s6,Z 50
ø ×øaø Ÿøæø åü ðö ^Ïø‰ø Ñø†ø íøÞû] ^³Ûø³Êø ZZ X Z%]ñÅ]Š Þ{z¬ÐäƒuhÆï
åü †ö nû Ãô eø Ô +zZ
DSQUT V&m‚u ð^ÛÖ] oω ±Ê 2…æ ^Ú h^e K ±Ï`nf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]E !XX]‚÷nû ãôAø Øøjô Îö oj#uø

) !*
¯ ™[Z§ÃVzgâ Y
»[Z NÌ**
õG/¼hbgzZÐ\ ËÉ ;ì M[Z NÃyK̈Z „6,
ä™yâ ‚»mÅyK̈Z7„ ÚZ
6,ä™yâ ‚ »!Z§ÅkZgzZ äö ã0* Ð ]”Åk\ gzZ ½
nÆgâ Y ñƒ íG,
HH{°z»[Z Nz̀Z
Xì Š
~ ]Ãß Z n%ÆÅzmvZ -x™Z Ñ~ì ~z%ÐÅvZ èg‘Zu]|
}÷ ‚ÔØŠ™ qzÑ Þ 7 ]ÑZÎÐ ÅzmvZ -x™Z Ñ ä ~ ÔZƒ # .¢q
Ö }
Xß™Š c* Û äÅzmvZ-x™ZÑ ÂÔ‰ƒ»]ÑZÎk0*
â
gzZ¼ c*
{z ( ÅzmvZ -)vZ wÎg c* -ZÐ ~ ]ÑZÎyZ
 å Y7 Ìt ä ~ wZÎq
# ?ÇA [Z Nz̀Z6,äö ã0*
~Z ÃyZ= H ÂN M 6,nj}÷ .
$zZ ñƒ±
z
~á Zzpg®F,
Ù ! V; c*
C Û ä ÅzmvZ -Ñ Ôƒ Z½n Æ VŠzZ LZ ã0*
â {z ä
àe èÎ]†‰ &m‚u (Øfßu àe] ‚Ûuœ Ý^Ú§³Ö ‚³ß³ŠÛ³Ö]E !XX†ºqû]* ðô ]†ø vøÖû] ‚ôfôÓøÖû] ±ûÊô Üû³Ãø ³ÞøZZ Xì [Z Nz̀Z
DMSRNP V&m‚u ÜWÃq

Å]c*
gz¢Å ã0* *™yâ ‚»! Z§ÅVb¯Ô**
Å ãK̈ZÔ * ÃVÎ\t nºZ
ö ã0*
[Z Nz̀Zt ** ÃVâ K̈Z sÜ: Ôì ¯
ö ã0* » ]YgŠ ~— gzZ [Z Nz̀Z e
) !* $.t Š
t* nÆVzgâ YÐ\É ;ì=g f »¼
*™Ä» ã0* A wpŠgzZ ~0
+ .ñŸggzZ]y
zZ} W
Xì ¯ »]y
) !* W̀ZgzZ[Z NÌ


 Y 2017s6,Z 51

ÝçÎ Ýç×¿Ú oÒ p‚‘ :`ZÃzwZjR

y›Æy» Zg R
ñZgV¯‡ ó ó]òx \ L Lw ð0i!k
~', ,æ~z0
+V{%·**
Ññ
Bâ ',o Š !*
ÅTÔì @* W~KgÆ é,%ÄÑ ðJ e ~ [†Æ ¨Z ¹æ
~g »u» kZ ~ Y 1996 Xì @*
x ** $¾Æ *Šg Ñ » â ',
ƒ~ V”+F,
d .Zg
Ôì yùg ãJ]
Åo kZ ._Æ { i Z0 +Z q
-Z Ôì *
@Y **
YÐ x **Æógó úx L Lot [ZgzZ Š
Hc*
Š™sp
~g7 Å â ',Ôì ÅV ðH
4h™$
+á Zz + â Æó|ó Š1?Í L Le
$ÒZ~Xì hz™B7 â½~Š !* W
/ß Z (,Ð ƒ
 gzZ +F, -Z ~ V1ßyZgzZÔì ðƒ #~ V1ßZB14~Š !*
ëZ q W
~g »u»/ßkZ[ZgzZì ÅVâ ›e
Xì ó óí3g L Lx ** $ÒZV˜ì ó óy» Zg Z L L
ò',~I xsZ ÅkZpÔ ¶„ g òsZ q
 c* -ZŠ Zi W6,gîåy» Zg Z ~: â i Ë
ÅkZ c*
Š™ú6,y» Zg Z äó óãg!* ÃV ðH
Zg1L LYZgÆâ ',~Y 1784çOÔ ¶: {g ZÍÇ!* 4h™$
+
" Ô ò¤ÅVâ ›åi ¸Wî0NG ©$E
¸Ô 1™ï! á ~o LZÐZgzZ Ô ~Š O • M ZÐ •
MZ
X »Ï0
+â gŠzr
Å— i ZzWs ÜÆòÝkZ ä Vâ ›Ô Š
H`~ òÝÅVzm,
ôZ â ',
~ Y 1824
-Z ÅV⠛Рx **
Šz Kg 0*
q L L~Y 1845~³ÆT
Æ( BMC) ó óöô»›â ',
gî~g »u~Y 1955p¤
Vâ ›6, /ZÔ ˆð`î„ iÅ~Š Zi WÐxg ÃPkZÔ ðW~
 Š',
lñZ Þ ‡**
Û. ä Kg 0* 7g ïZÐ kZ ë@*
kZ~ ~Š Zi WÅ â ', Š™ »Ã Kg 0*
Hc*
Š kZ Å
X X7V*!*
Û
Œ
ÅVz°!*
ò',gzZ Vâ ›y Ô åxÝ » V-iôZ â ',Zg7 J
s !* -2²Z
+ZiÐ w‚Î
ôZ „B‚pÔðƒ ‚~Š Zi Wà â ',~ Y 1948 ~³Æ V@ÃgzZ VE!*
gzZ Vzm, Û
Œ
 Y 2017s6,Z 52
Hc*
XŠ Š}Šg Z Œ 
Û ó„ g|Š1L ÃL â ',
ó c* ÐÛBÅVð$
+
akZì Ìo›{z 2ì µÐ ó óx –eLà
L ´‚Æ÷Š@/ß»y» Zg Z
Š ¯ z » yÎ 0*
pÔñY c* !f¹Z Hg ÖZ » éZp kZ ä Vâ ›Æ y» ZgZ
Æ~Š Zi WÅ â ', Š 7äƒet ]gßÌËgzZ ñW} h W|$
É Ô c* +ò',gzZx © ~ m,ôZ
Ð ñ6,kZgzZ Åg (Z Œ0* ó óƒ S›L LÐ y» Zg Z~›  ä V ðH
Û «Ð ƒ 4h™$
+ˆ
X H qzѿ
Ðzz Åg ZzZa Å wze™m{ Ôåw¥p{Š c*Þ £Æ V1ßvŠ ‘´ » y» Zg Z
i.
ï! ähgŠ Zi WÃy» Zg Z #
á ~ ÷Š@ c* Ö Óò',a kZ ¶ÝqE¯ÐZ6,
V¸´vŠ
Ì» V⠛Рy» Zg ZÅ qzÑÒÃt ä kZÉ Ô ¶7¬~ hÆäƒ
Æ™ c*
K„Ð ¬ Æ~Š Zi WÃy» Zg Z 4ÆÑkZÔñY 1¯ ó ó‘´|$
:¶ +L L6,gî}g7 ÐZ
ÐV-™â~g »u¹ZCgCgÔˆƒZa ]”~VÇZzgg»y ZˆÆ~Š Zi WgzZÔ;g *
@Yc*
¯
XÆ ¹F,
ÅyZgzZ Š
Hc*
Î µŠ6,g !* HHï6,VzŠ ZZ
zg »Æ yZ Ô Š +Y ÅyZ Ô Š
HHs§',
Š™ŠzDÃV2Zg
Hc*
XŠ
CÅ^I ]”q
» kZÔ à Z eŠ ã -Z ò **ó óÁåL Lä V ðH
4h™$
+~ y» Zg Z ~ Y 1941
»¿[ps ÜÆVâ ›ÃV ðH
QÔ c* +ò £¬äkZÔ åó óN 3 Z L gL7 I]”
4h™$
áZz…~í3g IÆy» ZgZÃY 1942ag âB266, Û UZ¹Z
á ZÆÏZQgzZÔKë Z
{g !
q -V¸& 㽟t ÔZƒ i¸W »x¬ OÆVâ›yzg {k
-Z ~ TÔ;g ¸ J H"
Z W"zy"y›ÄÑF²ÔŠ
X‰ƒu HHLÃVâ›ÄÑq
-Zã½._Æ^g7g
: e} (,
D z6,
ù Vâ ›Æí3gg !*
Ö ª6,
gzZÔKI# ~uzŠ~Y 1950ˆÆkZ
JÅnZÃVzŠ%gzZ Š
HHg @* ÃVÇÔŠ
g @* °ÃVzyX Š
Hc* He** ^ »e
a ** $',
',z
Š™L¹Z™}Štf Z
Hc*
XŠ
Æg Z MZ Y¯o Zg7 gzZÔ Zƒi ¸W»gzŠÆ( Nay Win) ó óyz äw¾L L~Y 1962
 Y 2017s6,Z 53

i}Ð ¬  ¶]¬zÑ5q
gzZ ™{Š c* -Z Åöâ i Wz Y eZ ÅVâ ›t ÔŠ
HW6,x™z 3g
gî~g7 Ð ` ¯¹ZÔ Š
Hc* Û x ¸©!*
Š}Šg Z Œ Ö ÓY¯~ â ',Ô ¶J
ÃVâ ›Ô ˆƒ ì‡#
X ˆ~Š™Z å6,
+¬~È0* VÎgæzVzKQgzZ Š
Hc* Ù !*
Š™C 6,
ÆŸz yâ ‡~Š OZÆ nZÆ #
Ô×Ô¥i ÔK Ç** Ö Óò',~ Y 1967
aágâ YÐVâ ‚ÔI~Š™ »3»ŠgzZHg â Ô Š
H1á ~sAò ¸Ã]g ˆ˜gzZ
Ù B25 ã½~ y» Zg Z sÜgzZÔðƒ x ¬ ~%uÈÐ zz ź„
g ZD i Å×Zg Ô‰
 Š',
X ‰ƒeVYÐ]”ÅuÈy›
cŠˆÆ kZ Ôc* K» VCÍÃVâ ›{ k
¯:¶ H"B28 ä ` ¯ò',~ Y 1973#
VâŠPV˜ Ô c*
Š hg6,{k
,q
b -Z™ è~ ÏÃVâ Z0
+{B200 ã½ä ` ¯ò',~Y 1974
 ƃ
X ‰ƒt¾ƒ  ˆÆg åzmÅ
ÃVâ ›dÛ ÆÄÑq
$Œ -ZgzZ Å]¬zÑÅc6, Ö ÓY¯~Y 1978
W3pä #
OÆVâ ›J
-Y 1982Ô‰ bŠ™4Š"Ð VzyLZÄÑFÔŠ
Hc* Z^vÆ]ñ
Šg @*
gïZ äV2Ô Š ¯ zc»#
Hc* +ÃVâ ›g ZD
Ö |$ Ù æÄÑq
-Z dÛ Ô ;g ~gYŸt »x ¬
$Œ
$ÒZ Ô Å]óä Vâ ›ÄÑõ0*
@ä e $Œ
d HHg66,ãkܹZ H
Û b§kZ Ô Š
ÅyZn™: ]óvß Ô à™g (Z -
$j~6l äŠ Z®~(,q
-ZgzZ à { C ~ ÷Š
+~ VĂ Zl
w$ Ãs ‡zZ Ô ˆ~Š™Z
+¬ ~È0*
6,Vñ¤
/uòsZ Ôˆ~Š™ q zÑ ~È **
ÔŠ Š™ qN¼ZŠ ~ VßjZ ~g »u » V” ›Ô ˆ ~Š Î µŠ6,]
Hc* .) z kg Zæ ÔŠ
Hc*
Š
2Z ¸JÆ { Ò ~Š !
a Æ VY±Ô‰ K Ç** á Ô‰ bŠ™È } i ZzgŠ Æ #
Ö i5
‚ŸÌ»öZa ÅV”2ÔˆðÎoÑÅw‚B30aÆVñgzZ w‚B 25
HHÇ**
gzZ ÔŠ
$àhÐ Vâ ›Æy» ZgZ~Y 1982Q
H1áÌÃe
~o „ LZ {z b§kZgzZ Š
X ‰ {g™ƒbZ
Û g Ñ"Ô Š
ãWŒ Hc* +ÃVzKŠ¼ÔŠ
Š™>Wg 2 ¯ w®ÃVâ ›Q ~ Y 1991
Hc*
 Y 2017s6,Z 54
vÅy» Zg ZgzZ ÔI~Š w /Ñ6,VØÑÔÔŠ
H1^ßÃVâ »Š Ô ˆ~Š Î v W™h M ÃV¶
X IƒcuЛypX
HÔ c*
geÔ,Š™g U,K{g Š ¯: ¶ -Z ä V ðH
KÃVâ ›Qg !*
q 4h™$
+ÃY 2001 #B15
Hc*
Û Z äÐ ~XÔŠ
{zŠ Z Z^vÆ]ñÊ Z
Šg @* Û ZÎzŠgzZ Ô~Š Îv WÃVzyZ
+ZiÐ Î
åc_»Vð$ ÅyY {z Š
+X ‰ g ; ~i !* H×CgŠkZ¹Z Ô¸ìg™ ZŠ Zi ú~K¸
pg t ¤ ñÑ!*
n Ã2Z ¸@¬}g ‚ä # Š™g UÃVzKÅVâ ›
Ö Ó& ñY c*
ÔŠ Š™wÉÔI~Š ™k1 ~i ,KŠ¼~³Æ TÔ~h
Hc* +Š ~gàñƒ
`WÔà™]óÐ V;z äŠ Z®~(,q
-ZgzZÔ‰ƒg66,ä™]Š „~VzyLZy›
X
ìgg Z ¦
/Ï0
+ VzuuÅ÷Š@gzZCðåy›ò',
i~V¤6, ~Š Z®ÅVÅÑ
·aÆyZÔ
ìg:~_kZ ÅÕy›Æy» Zg ZÐVß ‚8¸*
B‚Æ VzŠ%'gúÔ
ïŠ ð3Š ~ ª Þ ‡ê } À äZ6,Á Ôc· Ôy$
q3g . +
X
h YZ ÌyÆggzZÔ
C™x »~VX
R
LZ ä Vâ ›Æ y» Zg Zìt ]!*
ÒWlp~ ]Ñq ™gzZ ‚
Û bzg,Z
Æwâ z yY KZ ä Vâ › ðƒ7wßñ+Z¸Ìq -Z ÔH7ZŠÎL»< Ø èz + Š
+™hgÃxsZÐsp
XƒHg (ZÃx  ïHi™$
g
~}g !* +?Í L LÓ'ÆV ðH
Æó|ó $ 4h™$
+ìt]!* g¨. $Y~uzŠ²
Þ ‡+
-â „ yyÔ¸gzŠ Ç!*
ÅÉÑ™8 Ð ~I ]”Ô¸Þ\ Æ„!
á z ðZ {zì
+ â Ã,xkZpÔ å~Šg^ãK̈Zz {g e ð¸„2Ü »Ï0
+iÅyZgzZÔ¸ïŠ ½
‚f ÅV ðH
4h™$
+4Æ)ö ¾?ˆƒVYI ]”gzZ: qg Y âZ ` Wx ¸ïHi™$
+t à Zz
ÆkZìt Â|?‰ bŠ1Õ
@Æ]Л~V~fÆyZ b§¾gzZ ˆÅ ~i ‚
! mYÅ„ÒÃ{¤ÅiÆkZ:gzZÔ eƒt‹„ - ` W: »ïZúIèzÏ(
 gŠJ


 Y 2017s6,Z 55
:V§g™
èf

p # ™/Z†
! { W
ò Zr
È-Šx‰ZgZŠg
$,Z

Y 2016'Y 1928._Ô| 1438'| 1347

E+G
|£WZÔ÷ñu $,Z° ú{Bf*Q ã抇r
M Ô²ðsZ4gæg
Z x‰Zš # ™™ ! Ññ
á ·?**
ämvZ G
,zY ëZ {°‡!* î*9g ÑZz ]| D :臬Р
ƒÆ| £WZ
Å{Š .ZàSÐ x Z™ Ò E
+‚Zg Çizg UugzZ ¢ .KZpÔ åJ 7,7Ã[»Æ
A &Š ZŠ Z}
: â ikZçOÔ åÌŠ OZ å6,\WÃ{ E
+‚ZÆ\W2Ô¸ n pg)@* ‹g '~®C
Ù Ðzz
&
°»~iÆb){ëÐzz ÅTÔ å7Y ?Zg ZŠ c* ÜÑ î0*ÀC ðÃ~‘´Æ\W~
b ïÆkZÔñYƒØÑC Ù Ø»]gúT) çE.>EÄZŠ ®Ð~b)¹ZÔ åo‚ »V-g ZØŠ
f *Zƶ°ZmÑZz ]|gzZ÷ñZux‰Z š
M Ô²ðsZ4gæ Ô åX » ( pg ¹!*
Ã
kZçO Ô¸q„°»~}g !* kZmvZ G
î*9g r
# ™Š =·**
Ññ]|g§
m{
mvZ G
î*9gr
# ™xsÑZ@Wè‡**
Ññ]|~*: Ñ‚ÆZB4gænÆiÆX
ÆZB4gægzZ ~Š ]úŠQw‚}uzŠ Ônƒ: q -Ñ{zÐzz Ëp;~Š•Ñ‹úŠÃ
yZ±îH 5G
0;XÐG mvZ G
"x‰Z ` Zu4gæã!* î*9g ãZ±r Ññ]|]7ëÃzëÑ
# ™wD Z·**
ñWá p=r # ™è‡çO ÔN W™á ~*Ãr # ™è‡{z ~Š ~g ZŠ)ft Ã
î*9g r
G # ™Š = **
Ññ]|~ >àSQ Ôðâ ,
Ûk½{16,qçñÆ t :z b ïgzZ
ÂÔ Å 7 m,
?t ‚Æ r .>EÄZŠ ®ä {)zmvZ
# ™ è‡n Æ iÆ b) {)z çE
Š = **
Ññ) \Wè‡gzZ ÔVƒ yZM¼ Æ kZ Ô ñY c* â
-Z :c*
¯ Y ?ZgZŠ q Û ä V,Z
ñZgt · ZQÔ c* Û g ïZÐä™wJ~g ZŠ)f Å}ÇkZä\Wp;ÐVƒ( r
Šâ #
ò ™
# ™Š =**
]|Ô r Ññ]|gzZÔ Š ¯ è‡Ã¶°ZmÑZz ]|m{Š¤
Hc* /!á Æ\WÐ
 Y 2017s6,Z 56
Y
M Ô²ðsZ4gæ ò**
Ô÷ñZuÔx‰Z š z f *Z ) ~g7 ÷å»E
$**
T 7r# ™£Zg ŒZ **
Ññ
Ññ]|gzZ ( ~&
ögŠ Z · ** +¡x‰Z b ì z Ôgz» x‰Z ìY z Ô‡x‰Zg ZŠ g
$,Z
z
E
ƒx¥Ð kZ Ô‰ ñ¯MÆwkZvZÂg ~÷ñZur
~| £WZ î0N8ì @* #™
X¸„mvZ G î*9g ÑZz]|臬Ѓ 
)@* $æ®B‚Æ ]:SVÍ **
‹gŠÌ6," Í ÑZz ]| D :$
"æz÷z
kgŠ Ô¸ Šñs ™zZ] Æ ¿t xzC
Ù â gzZ ÷Zz iZ q +Z Æ \WÔ¸ n
-Z g0 pg
-Z q
FF~ ]Zg q -Z Ô¸ D WÃZg W{~PE
+z ÷z ÖWÐ i ¸WUâ iÆ ög D
+z
ÆvZŠz!* Æ ^zÝgzZ ~Æ™y!* Û Ãx Zg Wz’ Å]ZggzZ Ô D â
Œ Ñ~ V5
Û•
XXè÷mø= çû Öøæø oûßùô Âø ]çû Çö×ôù eø ZZ gzZ XXgøñô^ÇøÖû] ‚öaô^S$ Ö] Èô×ôù fø nö ×û³ÊøZZ nÆäàÃ+ŠÆvZJ
-VzÈ
X¸Zc¿zgŠw¾6,
™7kC^zÝ~÷zÆ\WðÃÔ¶CƒægzZš
@* M fYÐ~÷zÆ\W
/ZªÔå@*
ÂDƒxZú~…¤ ™ZƒwVÅ XXÜû`ôÖôçû ÏöÂö …ô‚ûÎø o×FÂø Œø^ß$Ö] Üô×ôù ³ÒøZZ x¯ »\WèY å
/ZpÔn™ã‚7 ¿C
[æÆ\W ÂCƒ>ÅDIZ¤ Dâ
Ù  @* Û Wûx¬Ç!*
\W
X å¸Ø»·_WzÆ\WÐTÔ D â
Û WógzZdØ{Ô @* -g »
ƒ„gzZ¼8
pg {æ7 zgŠuÃ]Ѿz s ™zZ LZ ÑZz ]|
n D :xsZ wJ » Ë)
Ô¸ ïŠ 7Ú ŠÃË~],
Z e {zp;å 3gÉä \W~ ~], -ZÃ]Ñq¼ LZ Ô¸
Zeq
ä VÍßë ~], # ˆÆÔg Å ÑZz ]|Ô¸ n
Z e {z Z pg™ Ö ÌÐ Vß Zzy ©
cgÍÔ»Zg'Ô| ¥
W~i ¸ ÔgO
I(,ÔŠ !* Ù  „g: •Z Å]ª Â@Š
/~P ÔJ÷Ôô¡Ô: c*
C
6,  ŠÆ\WË)k;ã½ÆV»Z{)z| £WZgzZ‡Ô kg ¯Ô m
 6,h„
„
á yZÔ7`gŠx **
\Wv߸vZY ! »XÔ
Ì]Z|gzZ {z´ÆyZÔ ñƒxs!*
sæ
X
°»nÆ]YgŠ „—gzZ]Å
$LzÑÔ„
Ôe  Z M%EÔy!
Û zûÔ; è °ÂÑZz]|

᪠D :]:SV*
cú
-Z ÅVâ Zp zgzZ VjZæÆyZÐzz ÏZ Ô¸ ï( »¿zDgzZ ò ¾z@i
Ôì CWÃg ·q
 Y 2017s6,Z 57
Ù Ôe {g:% ñƒ {h
3 » yZ ðÃC /M Ì Ô åb‡ » tºÆ yZÐ wŠ F q
+z¤ -ZC
Ù
/!
VzŠ¤ Û m»›Ðí{Š c*
á x ÓLZÔ
D â  ]| å&tgzZÔå{Š Z−Šz
iЃ
Û [NZ »V»ƒ
/ÔD â
p¤ ÆyZÔïŠ {gt4b§ÅŠ ÑzZ ÇÃ
 onÆäJ 7,
»]|~s ™zZx ÓyZpÔ åc*
â
Û wâ Ñâ Ð ]:SϹÃ\Wä è5Å]gŠ
{z 7q
-Ñ »\WZuzŠ ðÃ~T¤S~(,~uzŠgzZÔìC
Ù !* ƒ]Zú−Z[|
Ù ª**
zC
á ]|:Zµ~ y*zyìt ._ÆDÆq**
` W™áÐ ~ŠŠ_övZ à z { !
ä\WçOÔM7ÑZz¶Š kgŠJ
-: â iEãZ »pÑ~g g ZuzŠ ðÃ{z´Æ\WJ
-
Š kgŠ »[ÂëZkZJ
X c* -w‚ 64Ú
~z*ŠÔ ¶CY~ŠwVÅ\W~ÏŠ ‚Ôå7ØðÃ~Ï0
+iÅ\W D :ÏŠ ‚
} (,} (,Ô7„ ¶q ðÃÅx **
HÔå7ôZz Ì»gzŠ Ð äz ¦¡gzZ ^ !*
^V
ÿkZC
T ǃŠ c* Ù ÂÄt “
M i Å{vÆ]|Ô¶Sg b„gŠ ex ¬nÆVâ ¶
:σÅ]g c*
iÅ{#Æ\WÌä
n Æ Vƒ! g1  ]Ñ» ì ¸ Å V'¾ ë
á ì ¢q c*
ãæ£Z @¦ **
Ññ]|xsÑZ
ò Z¤
/f *Z LZ ÑZz]| D :u|z³
$,Z
~ˆgzZìg f
]|g e ðÉg m gzZ ãqzgB‚B‚ƽРó{ Š%vZgâ
+F,
¹ZgzZ ñƒ³6,„  ŠÆó{ Š%vZgâ ãæ̀'~z0
 6,h„ +»r
# ™c* Ññ
™i·**
X XðB2ϹÅu|™{gš M F,
,
kiÆ
# ™Šú**

gzZ ó{ Š%vZgâr E3Ò7Eƶ°ZmãæxsÑZ

]|
Ññ]|VZ î0ªG
ä à °ZØæ ~z0 +»r Ññ[» }Š Zñ™ÆmvZ G
# ™³·c ** î*9g r
# ™g$,Z
ÐÄÜ~i Z ³Z Ìä]Z|gzZ {z´Æ]Z|VâzŠyZÔ c*
â Û uÐÄÜ~i Z ³Z
Û i Z
Á¹ ³ÃVÍßX¸ D â
Û m,
/
¤Ð äC'!* i ÑZz ]|Ð!ZjkZpÔ åZi Zâ
{Š c*
VÍßmº„¹~+h
+%LZ b§ÏZÔ¸ïŠ ŸVŒÆvg )
,ËÒZÔ¸D â
Û
Xì Zi ZâÐÄÜÃ
 Y 2017s6,Z 58

 Åäƒ sÆyK̈Z D :Ö#´ DÅäƒ s

Ö ´ ~(,Ð ƒ
ì ¸#
Œ b§kZ s§ÅkZ ÌwŠÆ Vâ ›x ¬gzZ Ôƒ›Ð kZÃVzÈ (Æ Z}
.
Ù É ;ƒkCÛZÐ ÄÅkZÃyK̈ZC
òŠ WC Ù gzZX s§Åtï}g 0*‚W‰ÔVƒ
~ DQTLQ VÜÎ… äô ×#Ö] àøÚô èöÏøÛôÖ] K h>¢]E pÑ~ggçOÔƒ@*  zŠ ~®CZÃkZ
™g¦„
# \¬vZ c*
{È ËZ Û ä ÅzmvZ -g—ì e
â $Zzg ÅÅvZ èg {k
,Ù 1Z ]|
C
™›Ð {È V#~
ëÐ x?ZmLƒÂÔ
D â
Ôz™Ì?ÔVƒ @* Û ›Ð
Ð kZ Ìvß ?Ôì [8»vZ {È V#
y´Z Ì~À5x?ZmLƒQ
ÌUzt~ÑZz]|Z®;ì CY ~Š wZ e›ÅkZ Ì~wŠÆVß Zz *ŠQÔz™›
A dZ KZ {zì ï»yZÐ x™Æ*™ñZ}
«x £ dZ~ ¼ .Ðzz Åäƒ?Z î0<Eg$
+
X
¶‚+4v߸gzZÇ}Š(¹Z~gZÆG™gzZYZßÔ¢œÔYm
CZgzZÔÇ}™
ò ™g\s²£Z·
~xgâ{g7VØ
År
# Ob 請]| D :Š ÑzZz` Zzi Z
16Ô¶w‚ 15D 14._Æ“ Ü zkZ/Å\WÔ ZƒÐ ò†Zx Z ű~(,
 âŠpgzZ ¶w‚16‰
$ ._ÆZgÆx‰Zš
w‚14ç,™E M 4gæ¼ZŠ »\WèY ;ì Cƒx¥9{Š c* i „ w‚
X ¶ðƒ( ¸_7, +Ñâ \WZ
ÁÂ{)zì$ # )ˆw‚zŠÆ¼ZŠ ~Š !
á Å]|gzZÔ Zƒ
x Z<ZxøB4ÔñƒZa ÔZ†Æ±q 4E
-ZgzZ îpG&ZÔ {¦:VH±zŠÐ ~çkZ Å]|
HƒwÙZ »ò†Zx ZâZ Å\WyŠWB9‰
XŠ Ü 1-iz', | 1383
I
Ô ZƒÐ Vƒ Z#äñr Ññ›
ò ™£Z =g **
# M yÂ{îG 0k.\-ZuzŠˆ{ â õ0*
ã½Q
X Zƒ~ög D + : â iÆsi
+¤/b ïtÔ * c J 7,
är Ññb ï
# ™ögŠ Z·**
Ä Ä
Æ±Ô ñƒ Za öA Z†] éE
5kB Z1ZƱq -ZgzZvZ G
î%Z e q-ZÐâZ kZ Å]|
X ‰ 0+−ZzÒíf™}Š‰  W 8‰
Ü g¢r ZŠ‘ Ü 1DzŠgz',
| 1390#B21ˆw‚zŠ
wÙZ »Vâ ~]Š Ñz ÅyZpÔNƒZa <Zx ZegzZq
-ZÃ| 1390ã{Z ~Š )B12
X I™ aÃs§Åíg ZŠB‚ÆVâ KZ Ì<Zx Zˆ‚| l, Hƒ
egzZ Š
 Y 2017s6,Z 59
âZ
-Ð Ïg ¯ yÂ{ìWÃ| 1391 x Z<Z xøB19ˆ yŠB23{ âB 6Æ wÙZÆ ãU*
t XÇg ¹!*
B‚Æs¬z¡k
, Ãt‚ÆyZvZ Ô
ðZŠ lpÅsz<Z ¶Zg Ô Zƒ
Š @*
X å* 䶰ZmãæÄZ¦**
c J 7, Ññ]|IñZÆb ï
+Z G
wÙZˆx-B8gzZ Nƒ Za ó óm, î%Z L Lűq  ÐâZ kZ Å]|
-Z¬ Ð ƒ
 Ô ñƒ Za ( x **
]g @*
) pZ " -ZÃ| 1393y@B26ˆ Æ kZ ÔI™
s_Z†Æ±q
Û ƒq +4
$u {gzŠ Å y.z xEZÐ w‚ä ã½Ô
ݬ Š Z¦ÑZ ÝgzZ yWŒ
g
ÑZz]|Ôì w=u"~¥kgŠ »\WÔ
ìg}Š kgŠ[x» »V1ÂÅJ
-pÑ
ÂYZ ¹ë¥Z J 7,÷_Z†¸ y7 Ð VzŠ¤
# ?ì @* /!á ÆyZŠp¶°Zm
¹F,
+'
h × gzZ Dƒlp °» ÂÔ
ïŠ kgŠ YZ¹ªZz]|ë¥Q! ƒ C9ë]|
X ñâ
Û wJà ¬ŠC
Ù ÅÑZz]|vZÔïŠN ¬Š[pnÆ
W }uzŠ ]ZÔ iz',Y 1977 ~g†B20 ._| 1397 x Z<Z xøB 29
Å [Z pZ†d
.Å
™3E
+4ÌtÔ ñƒZa ê Z†d W}ŠÃ| 1379._| 1399{ƒ~ fB24QÔðƒöZa
X
Ý ¬¢ A & !* gzZyWŒÛ ƒq
îœ.9Eypg { â | 1402
W ¸a ÃY 1982._ q ZŠß Z G
gzZ ðƒ öZa Å w}Z†d
ÆkZÔ ðƒöZa ÅgXZ†d W,v0* Diz',Y 1983ÞâB4._| 1404x Z<ZxøB 27
JgzZ Nƒ Za /Z îG%Z ~£Z e ~uzŠ|$
+iz',Y 1986ðÑB 16 ._| 1406{ƒ~fB8ˆ
\zÑZ ~Š )B3ˆÆ kZ Ô Nƒ Za Ý°Z îG%Z ~·e ~ŠÃY 1988 ._| 1408¶Z ~ f
X ðƒöZaÅ£Z·d W]ZÔiz',
W~y Y 1990ÞâB21._| 1411
~XÔ
Và WB8 ~ XÔì {gG Š Z®ÀÅŠ ÑzZ Å]| b§kZ
Ó B7gzZ d
LZgzZÇgÐ äsz ¡Ãq -ZCÙ vZ Ô
]§ VÃÓ õ0* W ]‚‰
gzZ d Ü z kZÐ
( }W )X ñ¯tg Y î0G
£œnÆ−Zz
6,rŠ Å]ñyŠ q WñYƒ sî„ H { Zp^ » Ï0
-Z ly +i D :] Ãß Z n%
µñgzZì C&
+ðe: ·ðÃ]ñ'Ôìgl»kZ „ +gzZì ãÃÏ0
+ (
@Yƒ»™õ ðAXF
iÔì *
 Y 2017s6,Z 60
Y²
} ç¡LÐnZ%Z à ©B‚ÆfÐV⊹ÂÑZz]|çOÔì g¯ˆCZ „ D 0*
°»Ðzz ÅTÔ ðƒ ̺û%FgzZ ðƒ kCãZ¤
/¼ ~ Ë~ ]Zg Ô¸ ñƒ
Ü z »i úÅ- Ô¸ ìg™7x »cB; Ô ˆƒ ~gz$
~ßñz Š‡–1Z ~ßñ) xŠ {  Zƒ‰
¾\W]| Hn²äVÍßyZÔgáK c*
â Š‡/Zx ÅZ
Û Ð( Y Z4ZívZ øZ b
cgzZzŠ t= ~KÔ
M
h| 7,i úÂ̙Πc*
â
Û Ôì ~gz$¹ Ôг7,i úb§
qgzZÅ ZŠ Zi úÅ-B‚Æ®
~g±ª HH„(ZçOÔzŠ™s§Å‚
) )ä\WgzZ Š
ÆËZ evß ÂðWÃC™h
+'× ËIÐ)Ô‰ â
Û 7Ì:%i»i úB‚Æ®
))
 Ô 7]!*
]|Ôì ïg **
ƒ Å÷¡ðà ¹ä ËZ eˆÆ{)z \Z s
B Ô‰ á k0*
â
ÔzŠ t[Z c* â
Û QÔzŠ ´= c*Û Ô¸ìg â ) ]zˆÅu0*
Û® Û ~ kZjz lƒ
yWŒ
c* ,
CäËZ eˆkŠ¼Ô ðƒ7̸ÃËgzZÔ‰ƒÁgÐ*ŠB‚ÆÙñ{„e
$.gzZ
zyÔˆ’b§Åv W¸t~*Š ~g7 åItÔìg7]|
{)z÷Š@gzZu0*
+
{0 +
i~Vz™E i {zpÔ‰ƒÁg ÂÑZz]|ÔŠ
gzZVߊÔVâ!* HãxZº~´ ˜FvŠ
Ôì ñƒGu"gzZì „g Ñ¥Ã# ÆäƒÍzZÐV\WÔ

ÅyZŠz!*
-ZŠ c*
Ö Zq
ÅV<ãqzggzZ VƒogŠ dgzZ Vzg ZŠ Z ´Š Ô ¶gâÅVEZgzZàÔVƒ Ç ]Z f {z
:
ìgÈtg !* gzZ
ìg&
g !* +  Ôì ~[#{z[ZÔ ¶~g— Ô ¶z',
ðeÐZƒ W
V¹ H z x !
á Ôì x **» H z x !
á  V¹ gŠ z g Z-Š Þzg % }¾
:
ñƒÁgñƒë¸Ðwqy!* +!
i{zh á ;7‹äëp
ë
** ;7 Ã Y
[c*
]¡ÏZgzZÔì ]!* ƒ»ÝZzôggzZw5zyx
~¡** ÂñYÅq[c*
** ðÃZ # gzZ
:ì CWÃ~ÄkZÆ~Š !*WŠ Z%®ã)F,Å
zg VÂæ  = : L È™{ ] ð ™ yY
= : e z x Y Ð ,™ c*
ÑÈ-Šx‰Zg ZŠ ~–ñ©qZ Å {ò»\WˆÆwÙZ
c* D :@+
DgzZ {i »i ú
# ™ÒvZD **
gzZ ¸ ~| £WZ r ÑñgzZ sz<Z ¶Zg Ô}Š Zñ™g eÆ ]|Ô Š
H
 Y 2017s6,Z 61
Ð s§Åx‰ZgZŠ ÈZg ZŠ)f n kZ ;¸` òÐ yg »= +nÆ•
!g & Ñ~ { i »

m{f *ZÆ\WÐs§ÅY 1zZÆ]|Ô Š

HHy´Z »{ i »i ú×iè úˆyŠ}uzŠ
¦ ** /f *Z ÔdYÆ ó{ Š%vZgâ ãæ £Z @¦ **
Ññ]|gŠò Z¤ Ññ]|xsÑZ
PzŠW&ñ h ‚ã½ÔˆÅ„
 ZpgŠ ÅäJ 7,
{ i »i úÐà °ZØær
# ™ãæ”gZ
Æ %Å „ÈJZ ~ kg ZæÆ s Z§ZzÈ-Š x‰Zg ZŠ Ô ˆÅ ZŠ Z { i » i ú
i úŠz!*
X Å•
ÑñƒD zgä( VÍßg ZD
Ù M._Æ{ i Z0 -Z )kWq
+Zq -Z~{ i »
Æt (Ô e}Š J0
+»k
,Š ~hðsz<Z ¶ZgÐÂ~(,
ÐzzÅx qŠi ZÆVÍß
Ññz w}Z†}Š Z ñ™Æ\WÔŠ
** Hc* × L L®æÆY 1zY fÃ\W6,Vð0
Yá ó 󊇧Z' +»
_Z† ** ÑñgzZ sz<Z ¶ZgÐ Šæ Å ( m{xŠ { ) /Z x ÅZz–1Z ~ßñz ( Š â ZŠ ) ÒvZD
^³`ø nû Êô æø Üû Òö^³³ßø³Ïû³×ø³ìø ^³³`ø ßû³Úô ™ñƒD™¿6, L ~{ Çx Zg W~y
~t< WÅ\Wär #™
._ÆéZpÜk
, Š tzg‚™| 7,—pF†ìû]ö é÷…ø ^iø Üû Óöqö†ôíûÞö ^`ø ßûÚô æø Üû Òö‚ö³nû Ãô ³Þö
Š KZ\WgzZÔc*
/
¦P. Þ £Æ{ Çx Zg WÅ ó{ Š%vZgâ ãæ£Z @¦ ** Ññ]|xsÑZ
ò Z¤ /f *Z LZ
&
!è÷nû$•ô†û Úø è÷nø •ô]…ø Ô
ô eôù…ø oÖF] ±ûÃô qô…û ] èöß$òô Ûø_ûÛöÖû] ‹öËûß$Ö] ^`ø jöm$œ ^³mø™ X ‰ƒ[ZpðLB 6,
A ÃÆ
—±ûjô ß$qø ±û×ô ìö>û ]æø °û>ô ^fø Âô ±ûÊô ±û×ô ìö>û ^Êø
}™ ~g ZŠ',i **a™ È! -+  }™ ã]Z M 6,, ~¾ V W
á J
i úÔ]øŽÏ0
+i ÅyZ Ô
`Y~Øgg Z Åg^z *™[g LZ ÑZz ]|
g â V»Y 1zY f~ { i »
Æ[Z Nw‰Zzg lZ nÆyZoyzÛzoÔg«Zƒ @*
A KZ {zì yZ ~ ¸:
¼ L Æ5ZŠ Z Å{/nÆ\WÐ s§ÅVÍߊ Z®ÑgzZx ÈZ
ú LZtg Y‘œ ~ ^Å {èˆgzZŠ ÑzZ ÔÐ Vƒìgá }'
× Æ¼
A ~GV¶
K
XvZY ! á yZÔǃ" $U* =g f »]YgŠ «gŠ Ze6,  yZ̀Z ÑZzY6,
ƒ kZÔ
‰ hg
(äö ×øìø‚ûÚø Äû‰( æø æø (äö Öøˆö Þö Ýû†ôÒûœæø (äö ßû³Â ÌöÂû ]æø (ä³Êô ^³Âæø (äö ³Ûû³uø…û ]æø (äö ³Öø †û ³Ëô ³Æû] Üù ³`ö ×ù³Ö]
àøÚô ˜önø eû ¢] höçû %$Ö] oÏ$ ßømö ^ÛøÒ ^mø^³_ø³íø³Ö] àø³Úô äô ³Ï( ³Þøæø (>ô †ø ³føÖ]æø sô³×û³%$Ö]æø ðô ^³Ûø³Ö^³eô äö ³×û³ŠôÆû]æø
 !ànû Ú=!‹ôÞø‚$ Ö]
 Y 2017s6,Z 62
~g7gµyG·? :bRZ[Â

b)Æ]°
pÆ]°
»]gúL L:È»]°~ b ˜Z Å<ÑgzZX
D WÆ ä™gÑp~½Æ ó ó]°L L
n Æ x !ZÆ ( {)z Üg¼:})g U* WÆ b ï—‚ Ôì xgÆgÐ ä™ b ïJ -]æ kQ
Xóì ó ˆÅgH
Ù]æ‡ ‚ß é†nÇ’Ö] ±Öæ æœ éøœ†ÛÖ] ݈×m “º e†i V^u÷¡_‘]æ !îÖ] ý ðö ^’u¦] V†ŠÓÖ^e è÷ÇÖ ±³a
Å^ËjÞŸ h†• Øq¢ ܉] ±a VÙ^ÛÒ àe] ÙçÎ äßÚ oFÖæœæ V±Ú^SÖ] Ù^Îæ D…^jíÛÖ] …‚Ö]E !îÖ] ý |^ÓßÖ]
D^m†Ò‡ MSUIMSS)Q é‚ÃÖ] h^e K Ñ¡_Ö] h^jÒ (±Ú^WÖ] ÄÚ …^jíÛÖ] …‚Ö]E !Ž]†ËøÖ] æœ |^ÓßÖ] …^$= àÚ ±Ïe ^Ú
Äñ^ß’Ö] Äñ]‚eE !|^ÓßÖ] …^$= àÚ ±Ïe ^Ú ð^–ÏÞŸ h†• Øq¢ ܉] ņSÖ] ͆ ±Ê é‚ÃÖ^Ê
D^m†Ò‡ OLL)O Ñ¡_Ö] h^jÒ K

ÆÅ]°

eÐTgzZ
eZ # ì7q+ZbïÔìÌR¹Å©gzZbï¸g~ÃÅxsS
]â©Rйñƒn pgÃ7ÃVç»gzZœ£Æbïä<ÑÉ ;B}ŠxZÆ^z»gËš
xsS X
Ìb)Æ]°Ð~7QÔì ~gz¢nÆ¿C Ù ´gpÒ»XÔ
ñâ Û Ç**
6,#
Ö Q
É ;á™bïUg¯¿u Z zŠÐ]gúkQ„D0* ]ÃzÆkQ c*
„ïŠt:ÆC Ù Øì7^ ,Yt~
bï »Š%}uzŠÐ ]gúkQ =ÔÏñYg*]æ {gHZ # ÔÇ}7,* *™gOZgz¢J -]æ q -ZÐQ
( 235:>ÂZ )Xì ŠHHIÌжŠ b ï¸g{°‡!* ?— Âb ï~: â iÆ]°gzZÔǃ„  gŠ
:
sf `gŠPÐ~XÔ
ϹÔrgzZ ÆÅ]°kS [ R
;ì w'~hÆC ٠جc* Yƒx¥tÐzz Å]° D :³Z
ì à {3g »]gúì @*
Z# Ôì {ç » äƒ ûÒ$iÆ©Æ^ 6,Š ã CÅäƒ ¦ûÆV˜zŠ ~ 3gq -ZVY
=g fÆ]°'Ô Y™7i Z0 +ZÃyK̈Z pÑðÃ&ìnç ~i q Ð ZgzZg;Z Y(ZD»©
HHÄw뻫™Ðo %Z~©
Xì Š
w'¤ /ZgzZÔÜäz Âì w'3g¤ /Z ª)Xì Cƒ³]æÅ]°y s !*=g fÆÏ QgzZ
( yŠB10¹B4Âì ]Ãz‹°c* X ¹&c* ~g Zƒâ &Âì 7
 Y 2017s6,Z 63
»Æ-W, Z »TÔì -~i q Ð Z (Ztì CƒC Ù ªÑÅ b ïÐzz Å]° D :[
Xì @* Yƒ»Ug ¯W, Z »Š .vŠZ # Ôì Lg ¹!* -]æq
J -Z ̈Æäƒ
n ÏS Ôì @* ƒ Ìg ÖZ » §J -]æ {gHÐ b§q -Z6,äƒ »b ï- è ~ ]° D :`
X@* ƒ:ÝqÑtÂCY~Š]iYSÅ b ïˆUg¯Æ&¸¤ /ZXìˆÅƘœ M izd $i~]°
¸g {g !* zŠÐ ÅÅV”gzZ KZ åzi]°ÈZgzŠì Ìt {Z +Ãm{q -Z »]° D :Š
{Š c*iÐ ä™ì‡¸g ZuzŠ n Æ ƒ  yQ~ ]Ñqx ¬ ~ TÔ
M hƒ {Š â W6,ä™ì‡ b ï
X {)zÔì $ Ë ƒÅ
èÚ†vÖ VènÞ^%Ö]æ (Üu†Ö] é ð]†e ͆ù ÃjÖ VoFÖæ¢^Ê !èô –nvÖ] ˆù ri Ý‚ÃÖ ØõÚ^Ò ˜õ³nu 'ö¡³$
ènÂæ†SÚ áœ ÄÚ ^$÷¡$ ^`ÞçÒ èÛÓvÖ á^ne D…^jíÛÖ] …‚Ö]E !èm†vÖ] è׳n–³Ë³Ö Vè%Ö^³%Ö]æ (|^³Ó³ß³Ö]
ènÞ^%Ö] èÛÓu ᜠànù fÊ (éõ †Ûe Ø’vm ÔÖƒFæ (ØÛvÖ] à ǻçù ×ì °œ ܳu†³Ö] é³ ð]†³e ͆ù ³Ã³jÖ é‚ÃÖ]
!èô Ú¢]æ éô †vÖ] ±Ê éõ ‚u]æ è–nve å†$œ Ä_Ïßm ÜÖ &nu å…^fjÂ]æ (ä́jÚ†u …^`¾¦ °œ |^ÓßÖ] èÚ†vÖ
D^m†Ò‡ MTN)Q é‚ÃÖ] h^e K Ñ¡_Ö] h^jÒ (±Ú^vE !^`j×n–ËÖ è÷%Ö^$ é†vÖ] ±Ê ‚m‡æ
àÚ kÞ^Ò é‚ÃÖ] ᜠÜ×Â] VoFÖ^Ãi ä×# Ö] äÛu… °ç×a‚Ö] ä×# Ö] ±Öæ å^SÖ] '‚vÛÖ] Ý^Ú¦] Ù^³Î
V麆n%Ò xöÖ^’Ú ^`nÊ á^Òæ (äÞçÒ†jm áæ>^Óm Ÿ ^ÛÚ kÞ^Òæ (èn×a^rÖ] ±Ê èÛ׊ÛÖ] l]…ç`SÛÖ]
|% ^Sjm ^Ú ‚öuœ gøŠßÖ] á¬Ê (h^ŠÞ¢] ¼×jíi ¡òÖ (äñ^Ú àÚ ^`Ûôuô… é ð]†e èöʆÃÚ IV^³`ß³Ú
çaæ (á]çnvÖ] †ñ^‰ àÚ äe ‡^jÚ] ^ÛÚæ (á^³ŠÞ¦] Åç³Þ ”]ç³ì à³Ú ç³aæ (ðö ¡³Ï³Ã³Ö] ä³fö ׳_³mæ (ä³e
!ð]†fj‰Ÿ] h^e ±Ê èn†ÛÖ] èöv×’ÛÖ]
Ÿæ (Ù^q… ÄÛre Ÿ] Ü¿jßm ]†÷ Úœ àÓm ÜÖ &nu (|^ÓßÖ] †Úœ èÚ^í³Ë³e äö ³mç³ß³jÖ] IV^³`ß³Úæ
!èÂ^ŠÖ] ±Ê Ô % Ëmö Ü$ (Ü¿jßm (á^nf’Ö] gôÃô Ö èÖˆßÛe á^ÓÖ ÔÖƒF Ÿ çÖæ (Ømç› …^¿jÞ^e Ÿ] Ô % Ëß m
á¬Ê (]†÷ a^¾ ‚ÏÃÖ] ]„aF èÚ]>] oF× ^Û`ŠËÞœ ^ß›( çm oju Ü% ji Ÿ |^ÓßÖ] xÖ^’Ú áœ IV^`ß³Úæ
“e†ji áªe Vè×ÛrÖ] ±Ê èÚ]>¦] é…ç‘ ÐnÏvi àÚ ‚' eö àÓm ÜÖ Ý^¿ßÖ] ÔÊ gqç³m '>^³u '‚³u
2… ènv^u (‚ßeçm2 ‡^ru èfjÓÚ ORS)N èÇÖ^fÖ] ä×#³Ö] èr³uE !ð÷ ^ß ^`Ö ±‰^Ïiöæ (Ÿ
÷ ^e ^`’e%†jÖ ‚ör³i é÷³‚³Ú
DšçÃÚ ‚ÛvÚ o× înv (2çqçÛÖ] ‚f ‚Ûu] Ù2^ înv (^m†Ò‡ MSS)Q …^jvÛÖ]
:
ìg YG `gŠb)~gz¢P0Ð ]°~sf

t :‹°Ånq)î~EJ$ q
Xì~gZƒâ&]°Åt:ÅkQ ÂÔƒ:Ìnq{zgzZƒ~gYŸ»¬Ã]gúT
wNNT Vkm ðˆq (é†ÏfÖ]y —ðõ æû †ö Îö èø$ø¡$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø lö^Ïø×$ _øÛöÖû]æø ™ VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î
 Y 2017s6,Z 64
àe] à߉E !˜nu '¡%e ‚jÃi ᜠé†m†e l†Úœ VkÖ^Î ^`ß ä×# Ö] ±³•… èSñ^³Â à³Â
DNLSS VÜÎ… MQL)M èq^Ú
àÛÚ é†u ±aæ I ä́ÖçÎ oFÖ] I ^n÷ Ãq… æœ ^ß÷³ñ^³e ^³Î÷¡³› ä³iœ†³Ú] سq†³Ö] г׳› ]ƒ]
‚m‚q QTL)M é‚ ±Ê †W &Ö^%Ö] Vh^e K Ñ¡_Ö] h^jÒ (èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ]E !ð]†Îœ è$¡$ ^`i‚ÃÊ (˜nvi
DOLQ)O Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e (^m†Ò‡ NNS)Q Ñ¡_Ö] h^jÒ K ènÞ^ì…^i^jÖ] pF æ^jËÖ] (^m†Ò‡

]°Åt :
?ì CƒqzÑГ
]° Î nÆ]°{°‡!* Ôì CYƒ qzÑŠ lŠp„ ïŠ t :]°Åt :
:~]°y!* ]gúJ -Z # 
Btv߉)Xì 7xiÑnÆäƒqzÑÆ
( ì 7„  gŠ 'tÂÔσ: qzÑ]°Åk QÆ
(Ð×_i ànu àÚ èÏ×_ÛÖ] é‚ VÙ^Î äß ä×# Ö] ±•… >çÃŠÚ àe] çaæ ä×# Ö] ‚³f à³Â
Ñ¡_Ö]æ lçÛÖ] àÚ é‚ÃÖ] h^e K ±Ï`nf×Ö pF †³fÓ³Ö] à³ß³ŠÖ]E !oÊçjm ànu àÚ ^`qæ‡ ^`ß oÊç³jÛ³Ö]æ
DMQTQP VÜÎ… OUM)MM
Äñ]‚eE !xnv’Ö] |^ÓßÖ] ±Ê Ñ¡_Ö] kÎæ àÚ †fjÃi ^ÛÒ äßÚ é‚ÃÖ] ð]‚je] †³fjónÊ
DPNQ)N èm]‚`Ö] (^m†Ò‡ RQN)N (læ†ne OOQ)N ‚‰^ËÖ] |^ÓßÖ] ÜÓu Ø’Ê K Äñ^ß’Ö]

?σqzÑГ
]°Âðƒx¥~k
,Š¸Åt :
t:äC Ü zTÂÔðƒq:ZÅkQÐí@*
٠؉ Ã]gúgzZå[}Št:¬C ٠ؤ/Z
XÏñYƒ»]°6, äƒZg7‰ Ü z‚Ÿø D gzZÔÏñYãâqzÑ]°Ð‰ Ü zÏQÔì~Š
!^`ß lçÛm Ýçm àÚæ (^`Ï×› Ýçm àÚ ^`i‚ VÙ^Î ^Û`ß ä×# Ö] ±•… †Û àe] à³Â
D±Û×ÃÖ] ‹×rÛÖ] MUNPU VÜÎ… MOM)ML èfnv ±eœ àeŸ Ìß’ÛÖ]E
k×`q á]æ é‚ÃÖ] ±–Ïßiæ (…çËÖ] o× lçÛÖ] ‚Ãeæ Ñ¡_Ö] ‚³Ã³e é ‚ÃÖ] œ‚jfÚæ
NLN)Q (læ†ne †ÓËÖ] …]2 QNL)O Ñ¡_Ö] h^jÒ K …^jíÛÖ] …‚³Ö]E !lçÛÖ]æ Ñ¡_Ö^e °œ ^Û`e 霆ÛÖ]
D^m†Ò‡ QOOIQOM)M †W &Ö^%Ö] h^fÖ] K èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ] ±Ê ]„Òæ (^m†Ò‡
Ü×Ãi ÜÖ á¬Ê (é^ÊçÖ] gnÏ é^ÊçÖ] ±Êæ (Ñ¡_Ö] gnÏ ѡ³_³Ö] ±³Ê é ‚ÃÖ] ð]‚je]
DPNQ)N èm]‚`Ö]E !^`i‚ k–ÏÞ] ‚ÏÊ é‚ÃÖ] é‚Ú k–Ú oju é^ÊçÖ] æœ Ñ¡_Ö^e
 Y 2017s6,Z 65

# Zz“
?ì CƒZ  t :‹°
ˆð0* ( ðË)]ï c* q )ˆÆ9— ïZ # ì CƒZ # Zz‰Ü zÏ Qt :‹°
X σ:Z # Zz]°Âì ~Št :¬Ð]ïc* q )¤/Z ¯,', Xƒ
o•…œæ ^e÷ ^e Ð×Æœ ]ƒ] Väß ä×# Ö] ±•… h^_íÖ] àe †Û Ù^³Î VÙ^³Î ೊv³Ö] à³Â
|^ÓßÖ] h^jÒ K ±ß_Î …]‚Ö] àß³‰E !']†nÛÖ] ^`Öæ (é‚ÃÖ] ^`n×Âæ (Ñ]‚’Ö] ^`Ö gqæ ‚ÏÊ ]†÷ ³‰
D…çËÞ…^`‰ á^ÛmŸ] …]2 NMN)O
(èvnv’Ö] éç×íÖ] ‚Ãe æœ Ùçì‚Ö] ‚Ãe ^`Ï×›æ ]ˆ÷ ñ^q ^u÷^³Ó³Þ é œ†Ú] tæˆi Øq…
é‚ÃÖ] h^e K á^ì ±•^³Î pF æ^³jÊE !邉^Ê éç×íÖ] kÞ^Ò á]æ I ä́ÖçÎ oFÖ] I é‚óÖ] ^³`n׳ á^³Ò
D^m†Ò‡ NMR)P é‚ÃÖ] h^e K Ðñ]†Ö] †vfÖ] ±Ê ]„Ò (^m†Ò‡ QPU)M
°œ (^›÷^nju] 邉^Ê çÖæ (éç³×³í³Ö] Å]ç³Þœ Ø³Ò °œ سӳÖ] ±³Ê 鳂³Ã³Ö] g³r³iæ
D^m†Ò‡ NRM)P Ñ¡_Ö] h^jÒ K …^jíÛÖ] …‚Ö]E !ØÇSÖ] ÜaçjÖ ^Þ÷^Švj‰]

ǃ:g Ñ~]°{zƒ~Št :~¬T

t :‹°Åk Q ~g Zƒât ÂÔ ˆ~Š t :~ª qÅ ( ¬ ) ~g Zƒâ Ã]gúˤ /Z
X σg Ñ]°Ðk QÏñW~g Zƒâ û%‹ZÐk QÉ ;ÏñYÅ7g Ñ~
Ÿæ (ØÚ]çÒ ˜nu '¡%e >]‚jŸ] ^`n× á^Ò ˜nvÖ] èÖ^u ±Ê äiœ†Ú] Ð×› ]ƒ]æ
DPNQ)N èm]‚`Ö] (QNS)M èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ]E !èm†n`¿Ö] ±Ê ]„Ò (é‚ÃÖ] àÚ è–nvÖ] å„aF gŠjvi
Ñ¡_Ö] h^jÒ K ±³Ú^³vE !é‚ÃÖ] àÚ gŠvi Ÿ Ñ¡_Ö] ^`nÊ Ä³Îæ ±³jÖ] è–³nv³Ö] á¢
D^m†Ò‡ POS)P

?}g Z*ù]°{zƒ~g YypÚ»]gúT

RƬLZÃk QgzZ )ƒ @*
x¥Ìx c* ƒ: „È gzZƒ~g YypÚÃ]gúˤ
/Z
yŠB10]æ ÒZ Ŭû%& c*
Í ) ÏñY ª~g7 ~ { â ]‚]°Åk Q Â( Vƒ:
nÆÔUâi¹B6 ÀÆ™gѹB2Ô °QgzZ nƬUâi·q
-Z ÀÆ™gÑ
,
(377B4îªG©EÅZkñ‡)Xì ò:6ÏS(ÐN Yƒ¹B7™5ƒ
 b§kSÔÐN YG³
 Y 2017s6,Z 66
(àm†`Se ^a†`› †m‚Ïi (xjËÖ] ˜nu ±Ê ^ÛÒ äe ojËÛÖ^³Ê ˜³nv³Ö] é ‚jÛÚ ^Úœæ
é‚jÛÚ ^Úœæ VäÖçÎ D…^jíÛÖ] …‚Ö]E !^›÷^nju] †`Se ˜nu '¡³$æ …^³`›£³Ö †³`Aœ èjŠÊ
D^m†Ò‡ MTS)Q é‚ÃÖ] h^e K Ñ¡_Ö] h^jÒ (±Ú^vE !îÖ]ý†nvjÛÖ] ^`e >]†ÛÖ] ý ˜nvÖ]

HƒÈ¬ˆÆäƒqzÑ]°
Š
ÃÂÔ Š HƒÈÇ!* Ÿ»¬ˆÆk QgzZ ðƒqzÑЬ]°Å]gúˤ /Z
Ç!* ¬ ) kc* R‹æ {zJ -Z # σ: »J Ü z k Q]°Å]gúkS ~ w¸g
Æ
-‰
Å]gú+Z q -Š 4, ÆmvZ G î*9g ´ â x â S ]|p;ñY V: J - ( : â iÆ äƒÈ
Æ îG 0½É â ä s ¦ Z Y ~XkS 6,¯ Å]gz¢gzZX ÏñYƒ ~g7 ~ w‚q -Z ]°
Xì Ås # ZÜŶŠ ò :6, w¸
é†açq (Œ^m¢] à‰ È×fi ᜠoÖ] ˜nvÖ^e ‚jÃjÊ ^a†`› ‚³jÚ] ܳ$ k³•^³u ᪳e
ᜠá^vñ^ŠÖ] ^ßíñ^SÚ înA ¼íe kmœ…æ V±Ú^SÖ] ±Êæ D…^jíÛÖ] …‚³Ö]E î³Ö] ^³a†³nÆæ
(Œ^m¢] é‚ÛÖ †`Aœ èÊi èõ ×Ú^Ò è߉ àÚ é‚ÃÖ] ð^ÊçÖ ‚e Ÿ äÞœ ènÓÖ^ÛÖ] ‚³ß³Â †³fjó۳Ö]
±Ú^SÖ] Ù^Î Ü$ ý ÙçvÖ^e ÄÛrÛÖ] ±Ê †f ]„Öæ Vk×Î (é‚ÃÖ] ð^–ϳޟ †³`Aœ è$¡³$æ
å„aF ±Ê Ô õ Ö^Ú ÙçÏe áçjËm ^ße^v‘œ ˜³Ã³e á^³Ò ‚³Îæ °‚³a]ˆ³Ö] Ù^³Î ]„³ F̀ Öæ V^³%÷v³e
èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ] kÚ^a oF × èm‡]ˆe (^m†Ò‡ MTQ)Q (o2]†³Ò QLUIQLT)O ±³Ú^³vE !é…憖×Ö è×òŠÛ³Ö]
DRSRIRSQ)N °æ^’Ö] ènv^u ÄÚ †nÇ’Ö] |†WÖ] V1òãÓm2 (OSS)P äÏËÖ] ŒçÚ^Î (NQS)N

?}g Z*ù]°{zƒ@*
W¬Ð9z9zÃ]gúT
WÐ9z9zÉ ;ƒ @*
Å k Q ÂÔƒ @* W: ¬Ð ~È0* ·C Ù ÃT]gúh +Z
X ñYµ‰ Ü z„ H~k Q{ ZpÔÏñYÅ~g7=g fÆ„¬]°
!˜nvÖ^e ^`i‚ÃÊ k•^u Ü$ (kŠmœ ^`Þœ p†³i ±³aæ …ç³`SÖ^³e l‚³jÂ] 霆Ú]
D‚m‚q OPT)M á^ì ±•^Î (‚m‚q QTN)M èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ] (‚ßeçm2 2^vi¦] èfjÓÚ NOM ènq]†‰ pF æ^jÊE
^a†`› ‚jÚ] Ü$ (k•^u áªe †`_Ö^e é‚jÛÛÖ] èe^SÖ] ˜vi ÜÖæ ä³Öç³Ï³e t†³ìæ
h^e K Ðñ]†Ö] †vfÖ] ±Ê ]„Ò (^m†Ò‡ MTQ)Q …^jí³Û³Ö] …‚³Ö]E !Œ^m¢] à‰ È×fi ᜠoÖ] ˜nvÖ^e ‚jójÊ
 D‚m‚q QTL)M èm‚ß`Ö] pF æ^jËÖ] (^m†Ò‡ NNL)P é‚ÃÖ]