ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjµÀÌgÀt

PÀ£ßÀ qÀ dUÀvÛÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ CzÀg° À è£À J¯Áè fêÀ-dUÀvÛÀ£ÀÄß DzsÄÀ ¤PÀvÉAiÀÄ £ÀAvÀgz À À
¸À¤ßªÉñÀzÀ°è ºÉÃUɯÁè £É¯ÉUÉƽ¸À¯ÁVzÉ, £É¯ÉUÉƽ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀ ZÀZð É £Àq¸ É ÀĪÀ CUÀvÀå
dgÀÆgÁVzÉ. KPÉAzÀg,É EA¢£À ‘¸Á»vÀå’ J£ÀÄߪÀ NzÀÄ PÉêÀ® ªÉÆzÀ®£Éà vÀ¯ÉªiÀ Áj£Àªg À À
§zÀÄPÀ£ÄÀ ß UÀnÖªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀvÛÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀnÖUÆÉ AqÀªg
À £
À ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ KtÂ-±ÉæÃt DlzÀ°è vÉÆqÀUÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. CAzÀgÉ, PÀ£ÁðlPÀz° À è EgÀĪÀ d£À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, F ‘¸Á»vÀå’ J£ÀÄߪÀ N¢£À°è
¥Á¯ÉÆμÀî®Ä DUÀÄwÛ®è. DzÀgÆ À , CzÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ UÀÄgÀÄw£À ªÀÄÄRåªÁzÀ £É¯ÉÀ J£ÀÄߪÀ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdPÁgÀtzÀ°è vÉÆqÀV¹zÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ, ªÉÄð£À ‘ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀjµÀÌgÀt’ J£ÀÄߪÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ZÀað¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ºÉÃUÉ? J£ÀÄߪÀ PÉýé JzÀÄgÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ.
F PÉýéAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛj¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ‘ªÀiÁUÀð’ J£ÀßĪÀ ¥ÀzÀª£ À ÀÄß «ªÀj¹PÉƼÉÆîÃt...
“PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀAzÀgãÀ z° À è ‘ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀÌgu À É’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÁæaãÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀÈwUÀ¼À
¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ, AiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ... «zÉòà «zÁåA¸ÀgÁzÀ gÉʸï, QmÉÖ¯ï
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀjAzÀ DgÀA¨sU À Æ
É AqÀ UÀæAxÀ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄÄ 20£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ D¢AiÀÄ°è JA.J.
gÁªÀiÁ£ÀÄdAiÀÄåAUÁgï, J¸ï.f.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï, PÉ.©.¥ÁoÀPï, PÉ.f. PÀÄAzÀtUÁgÀ PÁ®zÀ°è ¥À®è«¹;
wãÀA²æÃ, rgïJ¯ïJ£ï, J¸ï.¹.£ÀA¢ÃªÀÄoÀ, Dgï.¹ »gÉêÀÄoÀ... EvÁå¢ «zÁåA¸ÀjAzÀ ¨É¼ÉzÄÀ
C£ÀAvÀgÀz° À è ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À «zÁåA¸ÀjAzÀ ¥ÉÆö¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¢zÉ... PÀ£ßÀ qÀzÀ°è ªÀiÁUÀð
¸Á»vÀå JA§ ªÀiÁvÀÄ ZÀA¥ÀÆPÁªÀåU¼À À£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÆ É AqÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀz°
À èzÉ.
JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£Àªg À ÄÀ “PÀAzÀ ªÀÈvÀÛUÀ¼À §¼ÀP,É CµÁÖz± À À ªÀtð£É ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
ªÀĺÁPÁªÀå ®PÀëtUÀ¼À C£ÀĸÀgÀuÉ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÁ¥ÁrAvÀåzÀ ¥Àæz± À Àð£À, PÀÈvÀPª
À ÁzÀ ±À¨ÁÝ®APÁgÀ,
CxÁð®APÁgÀUÀ¼À §¼ÀPÉ, ¥ÀÄgÁtªÀ¸ÀÄÛ PÀx£ À À EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è
PÀÆrPÉƼÀÄîvÀÛª”É JAzÀÄ ªÀiÁUÀð ¸ÁBEvÀåzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÄÀ ß w½¸À¼Éwß¹zÁÝgÉ. MnÖ£À°è ªÀiÁUÀð ZÀA¥ÀÆ
PÁªÀåUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ” (ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÁzÀ£É, ªÉʹ. ¨sÁ£ÀĪÀÄw,
¥ÀÄ. 673). ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÄÀ , ªÉÊ.¹. ¨sÁtĪÀÄwAiÀĪÀgÀÄ »ÃUÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ, “UÀæAxÀzÀ
DAiÉÄÌ, ºÀ¸ÀÛ¥Àæw ¸ÀAUÀæº,À ¥ÁoÀ ¸ÀAPÀ®£À, ªÀA±À¤gÀtAiÀÄ, ¥ÁoÀ¥j À µÀÌgt À ªÀÄvÀÄÛ G£ÀßvÀ «ªÀıÉð F
vÀvÀéU¼À À£ÄÀ ß MAzÀÄ PÀÈwUÉ C¼Àªr À ¹ ¥ÀæPnÀ ¸ÀĪÀÅzÀÄ’ (¥ÀÄ. 674) ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀÌgu À É
J£À߯ÁVzÉ.” CAzÀgÉ, CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, “bÀAzÀ¸ÀÄì ªÁåPÀgÀt ¤WÀAlÄ PÁªÀå«ÄêÀiÁA¸ÉU¼ À À°è
¥ÀjtvÀ£ÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀP¤ À UÉ ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ ±À¸ÀÛçU½ À zÀAvÉ. zÀĵÀ×¥ÁoÀ ¤UÀ滹 ¸ÀĵÀ×¥ÁoÀª£ À ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄĪÀAxÀ ¥ÁoÀ¥j À µÀÌgt À PÁgÀåPÉÌ EªÀÅ MvÁÛ¸É ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. ¯ÉÆÃ¥À, ¥ÀæPëÉÃ¥À, ªÀåvÁå¸À ªÀÄÆgÀÄ
§UÉAiÀÄ°è ¸ÁÍ°vÀåUÀ¼ÁUÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀæAxÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£Á ±Á¸ÀÛçU¼ À ÀÄ ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ. F §UÉAiÀÄ
¸ÁÍ°vÀåUÀ½UÉ °¦PÁgÀ£À CeÁÕ£À C£ÀåxÁ eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ PÁgÀtªÉA§ÄzÀÆ w½zÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄà DVzÉ.
ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀåzÀ°è EAxÀ ¸ÁÍ°vÀåUÀ¼ÀÄ CPÀëÀgÀ ¥ÀzÀåU½ À UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.” (qÁ. JA.ªÉÆúÀ£À
D¼Àé (¥Àæ.¸ÀA), ¹jUÀ£ßÀ qÀ, D¼Áé¸ï ¥ÀæPÁ±À£À, zÀQët PÀ£ßÀ qÀ, 2013, ¥ÀÄ. 677)
1
 ºÁUÁzÀg,É F vÀ¥ÄÀ àUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ §Uɺj À ¹PÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ? CzÀPÉÌ ¤ÃqÀĪÀ GvÀÛgª À ÉAzÀgÉ,
“ªÀiÁUÀð ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÁÍ°vÀåUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: 1) °¦AiÀįÁèzÀ
ªÀåvÁå¸À UÀÄgÀÄw¸ÀzÉ EgÀĪÀÅAxÀzÄÀ Ý, 2) QèµÀÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, 3) ¥Áj¨sÁ¶PÀ
±À§ÝeÁÕ£ÀzÀ C¨sÁªÀ, 4) bÀAzÉÆÃeÁÕ£ÀzÀ PÉÆgÀvÉ. EAxÀ ¸ÁÍ°vÀåUÀ¼À CjªÀÅ EzÀÝ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ PÁªÀåzÀ
ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀ« ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÀÄðªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÁoÀ ¸ÀªÄÀ Ad¸À AiÀiÁªÀ ¥ÁoÀ
C¸ÀªÄÀ Ad¸À JA§ÄzÀ£ÀÄß MgÉU° À èUÉ ºÀZ¨ÀÑ ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆPÀÛ¥ÁoÀª£
À ÀÄß ¹éÃPÀj¹ zÉÆõÀAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁoÀUÀ¼À£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹ PÀ«¥ÁoÀªÀ£ÄÀ ß ¤AiÉÆÃf¸ÀĪÁUÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ£ÄÀ «ZÀPÀëuÉ vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁoÀ ¥ÀjPÀëgÀuÉAiÀÄ°è C£ÀĸÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÉAzÀgÉ 1) §ºÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À°è
PÀAqÀħgÀĪÀ ¥ÁoÀªÃÉ PÀ« ¥ÁoÀ JAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, 2) bÀAzÀ±ÄÀ zÀÞvÉ CxÀð ¸ÀàµÖÀvÉ EgÀĪÀ
¥ÁoÀPÌÉ DzÀåvÉ, 3) ¸ÀgÀ¼À¥ÁoÀQÌAvÀ QèµÀÖ¥ÁoÀªÃÉ ¹éÃPÁgÁºÀð. DzÀg,É PÉʪÀ±z
À À°ègÀĪÀ
¥ÁoÁAvÀgU À ¼
À ÀµÖÀjAzÀ¯Éà PÀ«, ¥ÁoÀ ¤gÀÚAiÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. QèµÀÖ ¥ÁoÀª£ À ÀÄß §Uɺj À ¸À®Ä ¯ÉÃR£À
¸ÀA¨sÁªÀåvÉ, PÀ«AiÀÄ CAvÀ¸ÀìA¨sÁªÀåvÉ, ¨ÁºÀå¸ÁQë ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå¥ÀgA À ¥ÀgÉUÀ½UÉ ªÉÆgÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃSÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ DPÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ªÀÄÆ® ¥ÁoÀ ¤gÀÚAiÀÄAiÀÄzÀ°è £ÉgÀ«UÉ
§gÀ§®èzÀÄ”. (¥ÀÄ.678)

F ªÉÄð£À «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÉAzÀg,É MAzÀÄ – AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±ßÉ

CxÀªÁ UÉÆAzÀ®«®èzÉAiÉÄà PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß DgÉÆæ¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀÄ, F
PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ºÀ¼ÉUÀ£ßÀ qÀ UÀæAxÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÄÀ gÀÜ£A
É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ ºÉÆÃV, CzÀ£ÄÀ ß
‘ªÀiÁgÀÎ ¸Á»vÀå’ J£ÀÄߪÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ w½«UÉ vÉPÌÉ ºÁQgÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ w½ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ
w½«UÉ MvÉÛ ElÄÖ, CzÀ£ÀÄß ¥Á±ÁÑvåÀ «Ä±À£j À UÀ¼À/«zÁåA¸ÀgÀ ¸Á»vÀå PÉ®¸ÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ PÀlÄÖvÁÛ
ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û É.
DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÀªÀĹåÃPÀj¹zÀgÉ, C°è JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
ZÀQvÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÁV UÀªÄÀ ¤¸ÉÆÃt:
ªÉÆzÀ°UÉ PÀ£ßÀ qÀ £ÀÄr ªÀÄvÀÄÛ w½ªÀ£ÄÀ ß E°è PÀlÄÖªÀÅzÉà ‘ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»’ ¤gÀƦ¹PÉÆlÖ
w½«£À ªÀÄÆ®PÀ. EzÀgÀ PÀÄjvÀAvÉ FUÁUÀ¯Éà PÉ®ªÀgÄÀ UÀªÀĤ¹zÁÝgÉ, “PÀ£ÀßqÀ £ÀÄr gÀZ£ À ÉAiÀÄ£ÀÄß
CjAiÀÄĪÀ PÉ®¸À ªÉÆzÀ¯ÁV ¸Á«gÀ¢£ÀÆßgÀÄ ªÀgÀıÀU¼ À Éà ¸ÀA¢ªÉ. F £ÀÄrAiÀÄ°è DUÀÄwÛgÀĪÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉU¼ À À£ÄÀ ß UÀªÀĤ¹ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÀÄrAiÀÄ PÀmÉÆÖÃtªÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÃÉ
§gÀ¯ÁVzÉ... E°è£À PÉ®ªÀÅ £ÀÄrAiÀÄjUÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁ-EAUÉèAqï ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV C°è
vÁªÀÅ PÀ°vÀ ºÉƸÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è ºÉüÀvÆ É qÀVzÀgÀÄ... EzÀjAzÀ K£Á¬ÄvÀÄ? PÀ£ßÀ qÀ
£ÀÄrAiÀÄ gÀZ£ À ÉAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä F ºÉƸÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ £ÉgÀª£ À ÀÄß ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÀÄ
JA§ÄªÀªg À Æ
É AzÀÄ PÀqA É iÀiÁzÀgÉ CAvÀºÀ w½«£À £ÉgÀ«®èzÉAiÀÄÆ £ÀªÄÀ ä £ÀÄrAiÀÄ gÀZ£ À ÉAiÀÄ£ÀÄß
CjAiÀÄĪÀÅzÉà ¸Àj JAzÀÄ £ÀA©zÀªÀgÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ¤AvÀgÄÀ ... AiÀiÁgÀÄ UÉzÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ..
EzÀjAzÀ CrØUÀ¼ÁzÀªÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÉÆë£À ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ” (°AUÀzÉêÀgÄÀ ºÀ¼ÉêÀÄ£É (¸ÀA),
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ CzsÀåAiÀÄ£À, CgÀºÀÄ PÀÄgÀĺÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPg À ÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 2010, ¥ÀÄ.9). CAzÀg,É PÀ£ßÀ qÀzÉÝÃ
2
w½ªÀ£ÄÀ ß PÀlÖ®Ä £Àq¹ É zÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß »ÃVzÉ, “PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀÄnÖUA À vÀÆ ªÉÆzÀªÉÆzÀ® £ÀÄrAiÀÄjUÀgÀÄ,
CAzÀgÉ ²æëdAiÀÄ£Éà ªÉÆzÀ¯ÁV, ªÀÄÄAzÉ 19£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀªg À UÀ É ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß §¼À¹
PÀ£ßÀ qÀªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀ §UÉ M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É vÀÄÛ. D §½PÀ PÉæöʸÀÛ «Ä±À£jÀ UÀ¼ÀÄ ¯Áån£À £ÀÄrAiÀÄ
ZËPÀlÖ£ÀÄß §¼À¹ PÀ£ßÀ qÀªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀvÆ É qÀVzÀgÀÄ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯Áån£ï D ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÉÃ
CZÀÄÑPÀmÁÖzÀ ¸ÉÆ®èjªÉÄAiÀÄ ZËPÀlÄÖU¼ À À£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀݪÅÀ . D £ÀÄrUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ £ÀÄrUÀ¼ÁV
G½¢gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ D £ÀÄrUÀ¼À ¸ÉÆ®èjªÉÄAiÀÄ ZËPÀlÄÖU¼ À À°è §zÀ¯ÁªÀuÉU¼ À ÁUÀĪÀAwgÀ°®è.
§zÀ¯ÁªÀuÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀ£Éßà J®è £ÀÄrUÀ½UÀÆ ¸À®ÄèªÀ UÀÄgÀÄvÉAzÀÄ w½zÀÄ £ÀÄrAiÀÄjUÀgÀÄ D
ZËPÀlÄÖU¼ À À£ÄÀ ß J®è £ÀÄrUÀ¼À£ÄÀ ß CjAiÀÄ®Ä §¼À¸ÀvÆ É qÀVzÀgÀÄ. PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀÄnÖUA À vÀÆ EzÉÃ
ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß »rAiÀįÁVzÉ” (¥ÀÄ.10).
DzÀg,É F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ £Àqz É ÀzÄÀ Ý ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÁ ±Á¸ÀÛç(¦ü¯Á¯ÉÆf)zÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ .
F w¼ÀĪÀ½PÉUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÀÄgÁgÀÄ £ÀÄrUÀ¼À ¸ÉÆ®èjªÉÄUÀ¼À°è EgÀĪÀ §UÉUÀ¼À£ÄÀ ß ºÉÆgÀvÀAzÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÁݪÁzÀgÀÆ CªÉ®èªÀ£Æ À ß CjvÀÄ PÀ£ÀßqÀ N¢UÉ §¼À¸ÀĪÀ vÁ¼ÉäAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄAUÁuÉÌAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä £ÀÄrAiÀÄjUÀgÀÄ ¥ÀqA É iÀįÉà E®è. EzÀjAzÁV AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀƪÀðzÀ
ºÀ¼ÉUÀ£ßÀ qÀ J£ÀÄßvÉÛêÀ®è CzÀgÀ ZÀºÀgU É À¼ÉãÀÄ JAzÀÄ PÉýzÀgÉ JA§vÀÄÛ ªÀgÀıÀU¼ À À »AzÉ K£À£ÀÄß
ºÉüÀÄwÛzÉÝêÉÇà CzÀ£Éßà ªÀÄgÀ½ V½UÀ¼ÀAvÉ G°AiÀÄÄwÛzÉÝêÉ. CªÉà £Á¯ÉÌöÊzÀÄ GzÁºÀgu À ÉU¼
À À£ÄÀ ß
PÉÆlÄÖ PÉÊ vÉƼÉzÄÀ PÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ. CAzÀgÉ, MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ¤åÃPÀj¹ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ, JgÀqÀÄ,
PÀ£ßÀ qÀzÀ GzÁºÀgu À ÉU¼À À£ÀÄß DzsÄÀ ¤PÀ ¨sÁµÁ ±Á¸ÀÛçPÉÌ ºÉÆA¢¹PÉƼÀî®Ä ºÉtUÀĪÀÅzÀÄ... EªÉgÀqÆ À
PÀ£ßÀ qÀzÀ NzÀÄUÀ¼À £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¥Àqz É ÀÄPÉƼÀÄîªÀ°è ¸ÉÆÃwªÉ. C®èzÉ, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è
¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV ¨ÉÃgÀÄ©nÖgÄÀ ªÀ ‘¸ÁªÀðwæPÀvÉ’ JA§ÄzÀ£ÀÄß EA¢UÀÆ £ÁªÀÅ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV M¦àzÝÉ ÃªÉ.
CzÀgÉ ‘£ÀªÀÄä’ eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸À PÀæªÄÀ UÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¤µÀ× ¸ÁAzÀ©üðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
PÁ®§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢gÀĪÀ ¸ÀªÁ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÁgÀt ‘¸ÁªÀðwæPÀvÉ’ J£ÀÄߪÀÅzÉà MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ‘¸ÀéAiÀÄAvÀAvÀæªÁ¢ªÀgÀ¸É’AiÀÄ LrAiÀiÁ®f¬ÄAzÀ
PÀÆrzÀÄÝ, CAwªÀĪÁV CzÀÄ d£ÁAUÀªÁ¢ vÁgÀvª À ÀÄåªÀ£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß
UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ CxÀªÁ D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß
¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ ªÀåQÛ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ JwÛ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ. F PÁgÀt¢AzÀ CzÀ£ÀÄß F PÀëtPÉÌ ¸À¸ÉàAqï
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁgÀåvÉ EzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ‘¸Á»vÀå’ J£ÀÄߪÀ ²¸ÀÆÛ ¸ÀºÀ vÀ£ßÀ zÉà DzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼À£ÄÀ ß
ºÉÆA¢zÉ. F ¸Á»vÀå’ J£ÀÄߪÀ ²¸ÀÄÛ 18-19£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ°è AiÀÄÆgÉÆæ£À°è GzÀ¬Ä¹zÁUÀ
CzÀ£ÀÄß ‘±ÉæõÀ× ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÀÆ¥À’ªÁzÀ ‘°lgÉÃZÀgï’ JAzÀÄ ©A©¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀg,É CzÀgÀ ZÁjwæPÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÄÀ ß UÀªÀĤ¹zÁUÀ CzÀgÀ ‘¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdPÁgÀt’ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è -
AiÀÄÆgÉÆæ£À gÁµÀÖçU¼ À ÀÄ EvÀg¯É ÉèqÉ vÀªÄÀ ä ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß ¸Áܦ¹, C°èAzÀ PÉƼÉîºÉÆqÉzÀ CPÀæªÀÄ
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¹PÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà °lgÉÃZÀgï J£ÀÄߪÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖPÆ É ArzÀÄÝ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁzÀgÉ, CzÀ£Éßà PÀ£ßÀ qÀzÀ°è §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ
JµÀÄÖ ¸Àj? EªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî®Ä ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» PÀnÖPÆ É nÖgÄÀ ªÀ w½ªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß ªÀÄgÀÄ-
«ªÉÃZÀ£ÉUÉ M¼À¥r À ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
3
 ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» aAvÀ£U É ¼À ÀÄ F £É¯zÀ°è £É¯ÉAiÀÄÆgÀ®Ä vÉÆqÀVzÁV, E°è DzsÄÀ ¤PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀiÁV¹zÀÝ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃSÁUÀÄvÀÛzÉ. E¯Éèà ‘¸Á»vÀå ¥ÀjµÀÌgu À É’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ.
CªÀwÛ£À F ¥ÀæQæAiÉÄUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁVAiÉÄà ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀ ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÀÄ £ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. CAxÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß ªÀ±¥ À Àr¹PÉƼÀî®Ä ªÀ¸ÁºÀvÀÄ
aAvÀ£A É iÀÄ C£ÉÃPÀ w½«£À ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ CzÉà ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ¯Éèà ±ÀÄgÀĪÁzÀzÀÄÝ. J¯ï.r. §£Éðmï
¥ÀæPn
À ¹zÀ J PÁål¯ÁUï D¥sï PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ §qÀUÀ DAqï PÀÆUïð §ÄPïì E£ï ¢ ¯Éʧæj D¥sï ¢
©ænµï ªÀÄÄå¹AiÀÄA (1910), EzÀ£ÄÀ ß C£ÀĸÀj¹ §AzÀ Dgï. £ÀgÀ¹AºÀZÁAiÀÄðgÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀ«
ZÀjvÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹jUÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀPÀvÀðgÀ ZÀjvÁæ PÉÆñÀ(ªÉAPÀmÉÃ±ï ¸ÁAUÀ°)
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÄzÀætUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå, PÉÆñÀU¼ À À£ÀÄß EzÀPÌÉ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁV ºÉ¸Àj¸ÀÄvÁÛ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. F aAvÀ£A É iÀÄÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀoÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß UÀ滹PÉÆlÖzÄÀ Ý ºÉÃUÉ?
PÀ£ÁðlPÀ PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ, C°è ºÉ¸Àj¹gÀĪÀ J¯Áè PÀ£ßÀ qÀ ¯ÉÃRPÀgÀ£ÄÀ ß
£ÀgÀ¹AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ªÀVÃðPÀj¹PÉÆqÀÄvÁÛg.É E°è PÀ£ßÀ qÀ w½«£À
GvÁàzÀ£ÉAiÀÄÄ DgÀA¨sU À ÉÆAqÀÄ ¤²ÑvÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛzÉ. D ªÀÄÆ®PÀ RavÀªÁzÀ ¸ÀvÀåzÀ
GvÁàzÀ£1É DV, DzsÀĤPÀªÉ£ÄÀ ߪÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»¬ÄAzÀ CPÀëgÀUÀ½¹PÉÆAqÀªg À À ReÁ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ PÀnÖ PÉÆqÀĪÁUÀ, DAiÀÄÝ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¹éPÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. `¸ÁªÀÄVæ «¥sÅÀ ®ªÁV zÉÆgÉvÀ
ºÀ®ªÀÅ ¥À¸ æ ÀAUÀUÀ¼À°è PÀÆqÀ ZÀjvÁæ PÉÆñÀPÌÉ CªÀ±ÀåªÁzÀzÝÀ £ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¹éÃPÀj¹ «ÄQÌzÀÝ£ÄÀ ß
©lÄÖ©qÀ¨ÃÉ PÁAiÀÄÄÛ'2 J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀgÀ¹AºÁZÁAiÀÄðgÀªÀgÉà ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ.

F ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ DzsÄÀ ¤PÀvÉAiÀÄÄ PÀ°à¹zÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ±ßÉ UÉ fVAiÉÆÃt. CzÉAzÀgÉ,

¥ÉÃmÉAmï ºÀQÌ£ÀAvÉ £ÁqÀÄ-£ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ DzsÀĤPÀª£ É ÀÄߪÀ ¨sËUÉƽPÀ UÀr-¹ÃªÀiÁ
gÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß CAQ-CA±ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ,
1850 jAzÀ 1920 gÉƼÀUÉ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ JA§ ¥ÀjPÀ°àvÀ MPÀÆÌlªÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¹zÀ
¯ÉÃRPÀ-¯ÉÃRQAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå 349. EªÀgÀ PÁ¦gÉÊmï£À°è ªÀÄÄzÀætUÉÆAqÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À ¸ÀASÉå 2577.
EzÀ£ÄÀ ß 1000¥ÀæwUÀ¼ÀAvÉ UÀÄt¹zÁUÀ 25,77,000 ªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÉêÀ® 70ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ
GvÁàzÀ£É. EzÀgÀ «vÀgu À Á ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ¦æAmï PÁå¦l°¸ÀA£À ªÀĺÀvÀé
UÉÆvÁÛU§ À ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÉÆqÀ£É ©ænµï F¸ïÖ EArAiÀÄ PÀA¥À¤ ¥ÀæPl À ¥Àr¹zÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆð¹zÀ°è D ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÀÄÑvÛÀzÉ. »ÃUÉ eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸Á £É¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁV DzsÄÀ ¤PÀ
¸ÁA¹ÜPÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÄÀ ß RavÀªÁV ¥Àqz É ÀÄPÉÆAqÀªÅÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀ滸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀÝjAzÀ E°è JzÀÄgÁUÀĪÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ F jÃwAiÀÄ QæAiÉÄ ªÀvð À ªÀiÁ£ÀzÀ
vÀÄvÀÄðUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀÅ£ÀgÀÆð¦vÀªÁUÀÄwÛgÄÀ vÀÛzÉAiÀÄ®èªÉ? EzÀ£ßÉ Ã DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ LqÉAnn
J£À߯ÁVzÉAiÉÄÃ?. EAvÀºÀ NjAiÀÄAl°¸ïÖ ¥ÀjPÀ°àvÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀv£ À À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÄ
KQÃPÀÈvÀ (WÀ¤ÃPÀÈvÀ) gÀÆ¥ÀªA É zÀÄ ¤gÀƦvÀªÁV PÀ£ßÀ qÀ §zÀÄQ£À §ºÀÄgÀƦ C¹ÛvÀéU¼ À ÀÄ ¥ÀZÀ£À

1
ªÉÄÊR¯ï ¥sÀÇPÉÆà vÀ£Àß PÀÈw Archaeology of Knowledge & the Discourse on language £À°è ¸ÀvÀåzÀ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ
ZÀað¸ÀÄvÁÛ, ¥À¨
æ ÀsÄvÀéªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß GvÁࢸÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, CzÀgÀ C¹ÛvéÀPÉÌ , CzÀgÀ £ÁUÀjÃPÀjAzÀ ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ
J£ÀÄßvÁÛ£É.
2
ªÉAPÀmÃÉ ±À ¸ÁAUÀ°, ¹jUÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀPÀvÀðgÀ ZÀjvÁæPÉÆñÀ, ¸ÀA.1, GµÁ ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1960, ¥ÀÅl-ix

4
QæAiÉÄUÉ M¼ÀUÁVªÉAiÀÄ®èªÉÃ? J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» gÁdQÃAiÀĪÀ£ÄÀ ß £ÉÊwPÀªÁV
«gÉÆâü¹zÀ ©ü£ßÀ ªÀÄwÃAiÀÄjUÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÄÀ ä ¨Ë¢ÞPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ°è ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ£ÀÄß
«gÉÆâü¸À¯ÁUÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÃÉ ¸Àj. DzÀÝjAzÀ¯Éà £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ
UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ, w.£ÀA.²æÃ, ©.JA.²æÃ, gÁ.AiÀÄ.zsÁgÀªÁqÀPgÀ ï, ºÀAiÀĪÀz£ À À gÁªï,
Dgï.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï, PÀĪÉA¥ÀÅ, ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ.... ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÉ®ègÆ À , ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÆ É qÀ£É
§AzÀ EAvÀºÀ C£ÀÄPÀÆ®¸ÀÜ `DzsÄÀ ¤PÀvÉ`AiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ±ßÉ ¬Ä®èzÉ ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. EªÀgɯÁè ²QëvÀgÁUÀĪÀ
DvÀÄgÀzÀ°è, F¸ïÖ EArAiÀiÁ PÀA¥À¤AiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ eÉêÀiïì «Ä¯ï, ©.J¯ï.gÉʸï, Qmɯï,
gÁ§mïð PÁèqïªÉ¯ï, «°Ì£Àì£ï, ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï, ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÉ®è PÀnÖPÆ É lÖ `£ÉÃnªï` C£ÀÄß `PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥Àg`É JAzÀÄ M¦à £Àqz É ÀgÀÄ. MAzÀÄ w½«£ÉƼÀUÉ K£É¯Áè M¼À¯Á¨sÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ,
EzÀPÆ À Ì ¥ÀgÀA¥ÀgU É Æ
À EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÌÉ EzÀ¤ß°è
¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. EAvÀzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¢gÀĪÀÅzÉà ¥ÀgÀA¥ÀgAÉ iÀÄ ¥Á«vÀæöåzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ C®è.

¥ÁæaãÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVgÀĪÀ J¯Áè PÀ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß NjAiÀÄAl°¸ÀÖgA À vÉ §¼À¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ DzsÄÀ ¤PÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß CzÉà ¥ÀoÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¤«Äð¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
GzÁºÀgu À ÉU,É zÉêÀZA À zÀæ£À gÁeÁªÀ½ PÀxA É iÀÄ°è ¤gÀƦ¸À¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ avÀætªÀ£ÄÀ ß
gÁeÁgÁªÀÄ ºÉUÎÀ qA É iÀĪÀgÄÀ »ÃUÉ UÀ滹zÁÝgÉ. "eÉÊ£À ªÀÄvÀz° À è «ªÀgU À ÉƼÀÄîªÀ «±ÀézÀ ªÀÄÆgÀÄ
¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è ªÀÄzsÀå¯ÉÆÃPÀz° À è §gÀĪÀ ¨sg À vÀ À PÉëÃvÀæPÉÌ PÁ® ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÉ. F PÁ®PÉÌ GvÀì¦ðtÂ,
CªÀvÀì¦ðt KA§ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÈ¢Þ-PÀëAiÀÄzÀ JgÀqÄÀ CªÀ¸ÉÜUÀ½ªÉ. FUÀ ºÀÄAqÁªÀ ¸À¦ðt PÁ®
¥Àæªw À ð¸ÀÄwÛzÉ. EzÀgÀ°è ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀzÀ°è 24 wÃxÀðAPÀgÀgÀÄ DV ºÉÆÃVzÁÝgÉ. FUÀ F PÁ®zÀ
LzÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁzÀ zÀĵÀëªÀÄ PÁ® ¥Àæªw À ð¸ÀÄwÛzÉ. F PÁ®zÀ°è ¸Á«gÀ ªÀµð À PÉÌ M§â PÀ°Ì ªÀÄvÀÄÛ
L£ÀÆgÀÄ ªÀµð À PÉÌ M§â PÀ°Ì DUÀÄvÁÛgÉ. F PÁ®zÀ°è ¥ÀAZÀ«ÄxÁåvÀéU¼ À ÀÄ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîvÀÛªÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ,
ªÉÆÃPÀë ªÀiÁVé®è. eÉÊ£ÀgÀÆ EzÀPÌÉ ºÉÆgÀvÀ®è." »ÃUÉ «ªÀgU À Æ
É ¼ÀÄîªÀ zÉêÀZA À zÀæ£À ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ°è eÉÊ£À
zsªÀ ÀÄðªÉà ¨ËzÀÞ, ªÉÊ¢PÀ, «ÃgÀ±ÉʪÀ, ªÉʵÀÚªÀ ºÁUÀÆ ªÀÄĸÀ®ªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄvÀPÉÌ PÁgÀtÂèsÆ À vÀªÁVzÉ.
C®èzÉ eÉÊ£Àzª sÀ ÀÄðªÀÇ ¸ÀºÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÉlÄÖºÉÆÃVzÉ. "C£Àå ªÀÄvÀª£ À ÀÄß M¥ÀàzÉAiÀÄÆ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ
«±ÀéPÀ®à£ÉAiÀÄ°è M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ºÁUÀÆ EzɯÁè PÁ®zÉÆõÀ JA§ ¤°ð¥ÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÉAiÀÄĪÀ
zÉêÀZA À zÀæ£À eÉÊ£À vÁwéPv À É D¸ÀQÛ ¥ÀÆtðªÁVzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ßÉ CªÀ£À PÁAiÀÄðUÀ½UɯÁè
PÁgÀtPÀvð À £À£ÁßV £ÉÆÃqÀĪÀ £ÀªÄÀ ä EA¢£À EwºÁ¸ÀPÁgÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ MAzÀÄ ¤°ð¥ÀÛvÉ F
PÁ®zÉÆõÀª£ À ÀÄß £ÀA©zÀ eÉÊ£À ¥ÀArvÀ¤UÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁåzåsÀ ªÁUÀÄvÀÛzÉ"3 DzÀÝjAzÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»
¥ÀƪÀð PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ/PÀ£ÁðlPÀª£ À ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀªj À UÉ gÁeÁªÀ½ PÀxA É iÀÄÄ
MAzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.

C®èzÉ, F PÀÈwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ DzsÄÀ ¤PÀª®

À èzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä §gÀĪÀÅ¢®è.
£Á®Ì£É ªÉÄʸÀÆgÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è(1799) n¥ÀÄàªÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¹ ©ænµÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» DqÀ½vÀPÌÉ

3
zÉêÀZÀAzÀæ, gÁeÁªÀ½ PÀxÉ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ AiÀÄƤ ªÀ¹ðn, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1976, ¥ÀÄ. 11-12

5
vÀ¼Àº¢À AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆj£À°è PÀAqÀgÄÀ . DUÀ F¸ïÖ EArAiÀiÁ ¸ÀgÀPÁgÀªÅÀ Erà ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¨sÆÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî®Ä PÀ£ð
À ¯ï ªÉÄPÀAfAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĹvÀÄ. DvÀ zÉêÀZA À zÀ棣
À ÀÄß
¨sÃÉ nAiÉÄÃV, "PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀƪÀð ¥Àæ¥ÀAZÀÄ'4UÀ¼À£ÄÀ ß §gÉAiÀÄ®Ä w½¸ÀÄvÁÛ£É. C®èzÉ, zÉêÀZA À zÀæ£À
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ, "JgÀqÄÀ wAUÀ¼À ¥ÀAiÀÄðAvÀ ©qÀz,É gÁdå ¹ÃªÉÄUÀ¼À ZÀPÀæ¢AzɼÉzÄÀ «AUÀr¸ÀÄvÀÛ
UÁæªÀiÁ¢üUÁæªÀÄAUÀ½UÉ £ÀPëÉAiÀÄA §gɬĹ eÁw, PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ, PÀļÀ, ªÀÄ£É, d£À fêÀ£À
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀAdªÀiÁ§A¢ ªÀÄÄAvÁzÀªA À §gɬĸÀÄ"ªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÄÀ ß ªÉÄPÀAf ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.

C®èzÉ, PÀ£ßÀ qÀ w½ªÀ£ÄÀ ß d£ÁAVÃAiÀÄ w½ªÀ£ÁßV CzÉà PÁ¼ÀWÀlÖzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀvÀzÉ

J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» «zÁéA¸ÀgÀÄ gÀƦ¹PÉÆnÖgÄÀ ªÀ
PɼÀV£À ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÄÀ ß »ÃUÉ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÀÄzÀÄ;
1) MYSORE TRIBES AND CASTES vol. 1,
2) Hindu Manners, Customs and Ceremonies,
3) PÀ£ÁðlPÀ PÀ«ZÀjvÉ ¸ÀA.1, 2 ªÀÄvÀÄÛ 3.
4) The Heritage of Karnataka (In relation to India)
5) ¥ÁæaãÀª£ É ÀÄߪÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À ¸ÀAQ÷ë¥ÀÛ ¸À«ÄÃPÉëUÀ¼ÀÄ

ªÀ¸ÁºÀvÀÄ eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸ÉAiÀÄÄ F ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ ªÀ¸ÁºÀwUÉƼÀUÁzÀ `C£Àå'ªÀ£ÄÀ ß CAzÀgÉ PÀ£ßÀ qÀ

¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «ªÀj¹PÉƼÀî®Ä §¼À¹gÀĪÀ vÁwéPÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÉAzÀg:É
1) F ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀ NjAiÀÄAl°¸ïÖ ºÁUÀÆ ¥Éǹn«¸ïÖ £É¯ÉAiÀÄ d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ.
2) £ÉÃnªï J£ÀÄߪÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ CxÀªÁ ªÉÊ¢PÀ »£É߯ÉAiÀÄ ¥ÀoÀåUÀ¼À vÁwéPÀ £É¯ÉUÀ¼ÀÄ.
3) ¥ÁæaãÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀ£É, ªÀÄÄzÀæt ªÀÄvÀÄÛ «vÀgÀuÉ

CA¢£À «zÁéA¸ÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, §gÀºÀ gÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ ZÀjvÉæAiÉÄà DUÀÄvÀÛªÉAiÀiÁzÀÝjAzÁV,

UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ F ªÀÄÆgÀÄ zÁjUÀ¼À£ÄÀ ß `PÀgÁßlPÀ/¨sÁgÀwÃAiÀÄ’ªÀ£ÄÀ ß PÀnÖPÆ
É qÀĪÀ RavÀ ZÁjwæPÀ
DzsÁgÀU¼À ÉA§AvÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ.

F »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, J.PÉ.LAiÀÄågÀªÀgÀ ‘ªÉÄʸÀÆgÀÄ mÉæöʨïì CAqï PÁ¸ïÖ÷ì’

¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è£À «ªÀgU À ¼
À ÀÄ CA¢£À ‘¥Éƹn«¸ïÖ’ vÁwéPÀvA É iÀÄ ªÀiÁ£Àª±
À Á¸ÀÛç, ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸Á»vÀå ²¸ÀÄÛU¼ À è C©üªÀåPÀÛªÁVªÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß “DVAzÁUÉÎ
À ÀÄ MzÀV¹zÀ ZËPÀnÖ£°
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄĹèAgÀ zÁ½AiÀÄ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ Qæ.¥ÀÆ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ±ÀvÀªiÀ Á£À¢AzÀ®Æ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¨ÁæºÀät ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ QæAiÀiÁ²Ã® PÉÃAzÀæªÁVvÀÄÛ.” JAzÀÄ PÉÆêÀÄĪÁ¢ ZÁjwæPÀvA É iÉÆA¢UÉÃ
DgÀA©ü¹zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ §¼À¸ÀĪÀ NjAiÀÄAl°¸ïÖ zÁjAiÀÄÄ ªÉÄʸÀÆgÀ£ÄÀ ß «ªÀj¹PÉƼÀÄîªÁUÀ

4
zÉêÀZÀAzÀæ, gÁeÁªÀ½ PÀxÉ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ AiÀÄƤªÀ¹ðn, 1976, ¥ÀÄ. 14

6
'¨sËUÉÆýPÀv'É ªÀÄvÀÄÛ 'UÀr gÉÃSÉ'UÀ¼À ¤¢ðµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹ PÀnÖPÆ É ¼Àî®Ä C£ÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ
AiÀiÁPÉAzÀg,É MAzÀÄ ¨sª À ÀåªÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw-ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß d£ÁAVÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è ¤gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ,
ªÀÄĹèAgÀ §UÉÎ zÉéõÀªÀ£ÀÄß ºÉÆ«Ää¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉƽ¸À®Ä zÉò ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÀÄ-gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ »A¢gÀĪÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÁVzÉ. EzÀPÁÌV, ¨sÁgÀvÀzÀ UÀvÀPÁ®zÀ
GvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀ£A É iÀÄ°èzÉ JA§ E°è£À ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀA©PÉÆArgÀĪÀÀ £ÀA©PÉAiÉÄA§AvÉ zÀÈqs¥ À Àr¸À¯ÁVzÉ. ªÉÆzÀ® CzsÁåAiÀÄzÀ d£ÁAVÃAiÀÄ
ZÀjvÉæAiÀÄ°è, d£ÀU¼ À À£ÄÀ ß §tÚ, ªÀÈwÛ, DZÁgÀ, zsª À ÀÄð ¨sËUÉÆýPÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU½
À UÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV
ªÀVÃðPÀj¹ awæ¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ¼À°è «AUÀr¹zÁÝgÉ.
1) PÀ¥ÄÀ à §tÚzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ‘Wedid Race’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
2) «Ä±Àæ d£ÁAVÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄ®¤qï UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.
3) d£ÁAVÃAiÀĪÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀªg À ÄÀ : EªÀgÀ §tÚ UÉÆâüAiÀÄzÁVzÀÄÝ, ¸ÀªÄÀ vÀmÁÖzÀ §AiÀÄ®Ä
¹ÃªÉÄAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ.

ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÁ¸À UÀÄqÀØ UÁqÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±À J£À߯ÁVzÉ. ªÀÄÆgÀ£ÃÉ UÀÄA¦£À ªÁ¸À
¸ÀªÄÀ vÀmÁÖzÀ §AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄ J£À߯ÁVzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ «PÁ¸Àª£ À ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀ F §UÉAiÀÄ
ªÀVÃðPÀgt À zÀ°è C¢üPÁgÀzÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¨UÉÎ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£Éßà JwÛPÉƼÀÄîªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è.
E°è J®èªÀÅ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà «PÁ¸ÀUÉÆAqÀªÀÅUÀ¼ÁV avÀætUÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. D£ÀAvÀgÀzÀ
CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è eÁw ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÈwÛ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ, §ÄqÀPÀlÄÖU¼ À À, ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À DZÁgÀ, £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ,
CªÀgª À ÀgÀ PÀÄ®¯ÁAbÀ£U À À¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ. CA¢£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è G£ÀßvÀ
±ÉæÃtÂAiÀÄ°èzÀݪgÀ ÄÀ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ, PɼÀ eÁwUÀ¼ÁzÀ CgÉ, atÚgÀÄ, ºÉƯÉAiÀÄ,
PÀÄAanUÀ, ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï, £ÁUÀÄUËqÀ, ¥ÀjªÁgÀ, ºÉrØ, wUÀ¼À, PÉgÉ ©PÀÌ®Ä, UÁtÂU,À G¥Áàg,À
UÉÆ®è, PÁqÀÄUÉÆ®è, U˽UÀ, Q¯ÉèPÁåvÀ, vÉÆgÉAiÀÄ, ¨ÉÃqÀ, PÉÆgÀZ,À aAUÁgÀ, CUÀ¸À, PÀªiÀ ÁägÀ, ªÉÆÃa
ªÀÄÄAvÁzÀªg À £
À ÀÄß £ÁUÀjÃPÀvɬÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀªÀgÀAvÉ awæ¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉ UÀÄgÀÄw¹, DAiÀiÁ eÁw
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ²PÀëtªÀ£ÄÀ ß MzÀV¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÄÀ DzsÄÀ ¤PÀvÉUÉ vÉgÄÀ zÀÄPÉÆAqÀ°è, CªÀgÀ°è
DUÀ§ºÀÄzÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄzÁÝVgÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼É¯Áè ZÀgÉÑUÉ M¼ÀUÁVªÉ.
»ÃUÉ awæ¸ÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀtªÉà §zÀ¯ÁV©qÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ «±ÉõÀªÁzÀ
±ÀQۻãÀvÉ D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAZÀj¹gÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» gÀƦ¹PÉÆlÖ gÁµÀÖç
PÀ®à£ÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è F ±ÀQۻãÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ滸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉà £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è eÁw
¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¤dªÁzÀ DzsÁgÀ EzÉà DVzÉ.

JgÀqÀ£A
É iÀÄzÁV, PÀ«ZÀjvÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À°è §gÀĪÀ F ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ: “PÀ£ßÀ qÀ
zÉñÀªÅÀ ªÀiËAiÀÄð, DAzsÁæ, PÀzA À §, UÀAUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁæaãÀ gÁdªÀA±ÀUÀ¼Àr D½éPUÉ É M¼À¥n À ÖvÀÄÛ”.
EAxÀ ºÉýPÉU¼ À À£ÄÀ ß eÉêÀiïì «Ä¯ï¤AzÀ »rzÀÄ D PÁ®zÀ J®è «zÁéA¸ÀgÀ §gÀºU À ½
À AzÀ ºÉQÌ
vÉUA
É iÀħºÀÄzÀÄ. EªÀgÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀªÀ£ÄÀ ß PÉêÀ® gÁdgÀ, ªÀÄvÀÄÛ gÁd ªÀÄ£Év£ À ÀUÀ¼À
WÀl£ÉU½ À UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ zÁR¯ÉAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁvÀæ UÀ滹zÀgÀÄ. gÉÆëĮ xÁ¥Àgï «ªÀj¸ÀĪÀAvÉ
EAxÀ §gÀªÀtÂUU É ¼
À À ªÀÄÆ®PÀ gÁdgÀÄ ¨sÁgÀvÀ/PÀ£ÁðlPÀ EwºÁ¸Àz° À è ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂvÀgÁzÀgÄÀ . CµÉÖà C®è, F ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà gÁdQÃAiÀÄ ªÀåQÛ ºÁUÀÆ
7
ªÀåªÀ¸ÉÜVAvÀ ©ænµï DqÀ½vÀ ¥ÀzÞÀ wAiÉÄà ºÉZÀÄÑ GvÀÌøµÀÖªÉA§ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ
5
GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ. EAxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À »A¢gÀĪÀ UÀæ»ÃvÀªA É zÀgÉ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥ÀǪÀðzÀ PÀ£ÁðlPÀ
JAzÀgÉ gÁdjAzÀ gÀƦvÀªÁzÀ DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£.À EzÀgÀ gÀƪÁjUÀ¼ÀÄ F gÁdgÉÃ.
EzÉà ZÀjvÉæ. DzÀÝjAzÁV gÁd£ÀÄ ¥ÀlÖPÉÌ §AzÀzÄÀ Ý, CªÀ£À PÁ®zÀ AiÀÄÄzÀÞ, ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ,
D½éPA É iÀÄ «¸ÁÛgÀ CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ C£ÀħAzsÀªÉA§AvÉ §gÀĪÀ ¨sÁUÀU¼ À À°è vÁ£ÀÄ PÀnÖ¹zÀ zÉêÁ®AiÀÄ,
©lÖ zÀwÛ, PÀ«UÀ½UÉ PÉÆlÖ D±ÀæAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ WÀl£ÉU¼ À À£ÄÀ ß D PÁ®zÀ ¥ÀæªÄÀ ÄR DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ
PÁAiÀÄðªÉA§AvÉ §gÉAiÀįÁVzÉ. »ÃUÁV, `ªÉÄPÉAjhÄ, ªÁ®Ögï E°AiÉÄmï, ¦üèÃmï ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄRåªÁV gÉʸï F «zÁéA¸ÀjUÉ ±Á¸À£À ¸ÀAUÀæºz À À°è EzÀÝAvÀºÀ D¸ÀQÛ ºÁUÀÆ PÀÄvÀƺÀ®UÀ½UÉ
PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨s.À AiÀiÁPÉAzÀgÉ, EwºÁ¸ÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è6
JAzÀÄ £ÀA©¹zÀ £ÀA©PÉ. ±Á¸À£U À ¼
À À£ÄÀ ß ¤RgÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝjAzÀ, gÉʸï vÀ£ßÀ
Mysore and Coorg Inscriptions J£ÀߪÀ PÀÈwAiÀÄ°è, C¢üPÈÀ vÀ zÁR¯ÉUÀ½®è JAzÀÄ
C¥Á¢¸ÀÄwÛzÀݪj À UÉ, £ÀA§ÄªÀAxÀ C¢üPÈÀ vÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÄÀ ß MzÀV¹zÀÝ. gÉʸï, ±Á¸À£U À ¼
À À §UÉÎ ºÉýzÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©zÀ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢£À «zÁéA¸ÀgÀ°èAiÀÄÆ ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÁÒgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÁPÀå
ªÀÈAzÀUÀ¼ÁV, ¹éÃPÀj¹zÀ zsÆ É ÃgÀuÉUÀ¼ÁVAiÉÄà EgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ZÀjvÉæAiÀÄ,
¥ÀgÀA¥ÀgU É ¼
À À£ÄÀ ß PÀ°à¸ÀĪÀ°è EAvÀºÀ CZÁjwæPÀ zsÆ É ÃgÀuÉUÀ¼Éà ªÀÄÄRåªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß §¸Àªg À Ád
PÀ®ÄÎrAiÀĪÀgÀÄ nÃQ¹ ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸ÉAiÀÄ ºÉƸÀ ºÀÄqÀÄPÁlPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

CAzÀgÉ FªÀgÉUÉ, ZÀjvÉæAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ JA¦jPÀ¯ï DV, PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀUÀ¼ÉA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀgÀ¼À gÉÃSÁvÀäPÀªÁV PÀlÖ¯ÁVzÉ. CzÀgÀAvÉ E°è£À ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À£ÄÀ ß awæ¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÀæAxÀUÀ½AzÀ zÉÆgÉvÀzÝÀ £ÀÄß ªÀvð À ªÀiÁ£ÀzÀ PÀ£ßÀ qÀv£À Àª£À ÀÄß PÀnÖPÆ É qÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ.
ªÀvðÀ ªÀiÁ£Àª£ À ÀÄß »A¢£À ¨sÆ À vÀzÀ°è EvÀÄÛ J£ÀÄߪÀAxÀ ªÀĺÉÆãÀßvÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ §zÀÄQUÉ vÉPÌÉ ÷ʹ
£ÉÆÃqÀ¯ÁVzÉ. EzÀPÆ É ÌAzÀÄ GzÁºÀgu À É gÀA.²æÃ.ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀ ¢ ºÉjmÉÃeï D¥sï PÀ£ÁðlPÀ
(1946) J£ÀÄߪÀ ZÁjwæPÀ ¥ÀoÀå. F ªÉÄð£À CA±ÀU¼ À Éà ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C°è
PÁtÄvÀÛz.É EzÀPÌÉ PÁgÀt CA¢£À eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸É, ¥Éǹn«¸ÀA£À ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖ «zsÁ£ÀUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ
CzÀgÀ »A¢£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdPÁgÀt ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ §AgÀĪÀÅzÉà E®è. F ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖvÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV
ªÀiË®å-ªÀÄÄPÀÛªÁV PÁtÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÉÄà ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ PÁ¥ÁqÀ®àqÀÄvÀÛzÉ.
gÀA.²æÃ.ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀ PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è CA¢£À ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÀÅgÁvÀvÀé±Á¸ÀÛç ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ
JA.ºÉZï.PÀȵÀg Ú ª
À ÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛg,É “¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄgÉvÀ UÀvÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀĤgÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ
ªÀĺÀvÀézÀ PÁgÀåªÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ ±ÉæõÀ× ¸ÁªÀiÁælgÁzÀ PÀzA À §, ZÁ®ÄPÀå, gÁµÀÖçPÀÆl, ºÉÆAiÀÄì¼À,
AiÀiÁzÀª,À «dAiÀÄ£ÀUg À À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ-EªÀgÉ®ègÆ À PÀ£ßÀ qÀ «ÃgÀgÃÉ DVzÀÝgÀÄ.”7 JAzÀÄ. CAzÀgÉ

5
GzÀÞ÷ÈvÀ, zÀ±ÀªÁ¶ðPÀ ¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉ,ë ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 1982, ¥ÀÅ.101

6
GzÀÞ÷ÈvÀ, zÀ±ÀªÁ¶ðPÀ ¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉ,ë ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 1982, ¥ÀÅ. 101
7
R.S. Mugali, The heritage of Karnataka ( in relation to India), Sathyashodha na Publishing house, Bangalore,1946, p.iii.
"The recovery of the history of India from the forgotten past has been a task of great immensity and importance....
Therfore, the great empires of the Kadambas, the Chalukyas, the Rastrakutas, the Hoysalas, the yadavas,
Vijayanagara and Mysore were all Kannada powers"

8
PÀ£ßÀ qÀv£À À ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ ¤gÀÆ¥ÀUÆ É ¼ÀÄîªÀÅzÉà gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ »£À߯ÉAiÀÄ°è. DzÀgÉ CzÀPÉÌ ªÀ¸ÀÄÛ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÄÀ ß vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀ «zsÁ£À ªÀiÁvÀæ qÁ«ð£ÀߣÀ «PÁ¸ÀªÁzÀ. eÉÆvÉUÉ ¥sÁæ¤ì¸ï ¨ÉÃPÀ£ßÀ £À
ªÉÊeÁÕ¤PÀ aAvÀ£U À ¼À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À ¨sÁ¶PÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ½AzÀ. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÃÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ
§zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀnÖPÆ É qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F AiÀiÁªÀÅzÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄQ£À C¢üPÁgÀ
¸ÀA§AzsÀUÀ¼À §UÉÎ ¥Àæ±ßÉ AiÉÄ §gÀĪÀÅ¢®è. EzÀPÌÉ zÉÆqÀØ PÁgÀt ¸ÉPÄÀ Ìöå®gï £É¯ÉAiÀÄ°è zÉÆgÉvÀ CA¢£À
ªÀÄzsåÀ ªÀÄ ªÀUÀðzÀ ¨sÁµÉAiÉÄà DVzÉ. F ªÀÄÆ®PÀ, CA¢£À `¸Àé’ J¤¹PÉÆAqÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥ÀæeÉÕ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ `C£Àå’ªÁV©lÖ ¸ÀܽÃAiÀĪÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÄÀ ß §rzÀÄ §rzÀÄ KPÀvÀæªÁV PÁtĪÀAvÉ
ªÀiÁrnÖz.É

»ÃUÉ ¨sÆÀ vÀªÀ£ÄÀ ß ±ÉÆâü¸ÀĪÁUÀ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» CzÀPÉÌ ºÉƸÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß ºÁQvÀÄ.

¸ÀܽÃAiÀÄjUÉ MAzÀÄ ¥À槮ªÁzÀ ®PÀëtªÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV, NjAiÀÄAl°¸ÀÖgÄÀ §¼À¹zÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ vÀAzÀzÄÀ Ý ¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÀæAxÀU¼ À À ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß. DzÀÝjAzÁVAiÉÄÃ
eÉÊ£À CxÀªÁ ¨ËzÀÞ CxÀªÁ EvÀgÉ ¨sÁµÉU¼ À À ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¥ÀoÀåUÀ¼ÉAzÀÆ ZÀjvÉæAiÀÄ zÁR¯ÉAiÀiÁV §gÉ¢®èªÁzÀgÆ À , PÉêÀ® “ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ” GzÉÝñÀPÁÌV
§gÉAiÀįÁzÀĪÀµÉÖ DzÀgÀÆ, EAxÀz£ À ÀÄß §¼À¹AiÉÄà ©ænµï EArAiÀiÁªÀÅ EzÀ£ÄÀ ß §¼À¹AiÉÄÃ
¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÆ À ¨sÁUÀUÀ¼À J®è ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ d£Àg£ À ÀÄß, CªÀgÀ DZÀgÀuÉU¼ À À£ÄÀ ß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀAvÉ
awæ¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ gÀAUÀªÉÇAzÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¹PÉÆnÖvÀÄ. EzÀPÌÉ CªÀgÀÄ §¼À¹zÀ DzsÁgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ
DAiÀÄð£ï, ªÉâPï, ¨Áæ»ä¤PÀ¯ï, CzÉÊvÀ ªÉÃzÁAvÀ, ¥ÀÅgÁt ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÀÄð±Á¸ÀÛçU¼ À ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¥Àqz É ÀÄPÉÆAqÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß MAzÀÄ WÀ¤ÃPÀÈvÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgU É É
vÉPÌÉ ÷ʸÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀÅUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ CxÀªÁ ZÁjwæPÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s ªÀ£ÀÄß
¤gÁPÀj¹ ºÉƸÀzÆ É AzÀÄ ZËPÀlÖ£ÀÄß PÉÆlÄÖPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. zÀÄgÀAvÀªA É zÀgÉ EªÀvÄÀ Û EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¥ÀæªZ À £ À À(r¸ÉÆÌøïð)zÀ «±ÉèõÀuÉUÉ M¼À¥r À ¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. F PÀ°àvÀ
MPÀÆÌl ¹ÜwUÉ 3000 ªÀµð À UÀ¼À UÀvPÀ Á®zÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¤zÉÃð²¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀZ£ À ÁªÁ¢
¨sÁ¶PÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ «ªÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ ¤zÉÃð±À£À PÉêÀ® ©r WÀlPÀ ªÁVzÀÄÝ, CzÀPÉÌ
UÀvÀPÁ°PÀ ¸ÀvéÀªÀ£ÄÀ ß DgÉÆæ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. Qæ.¥ÀÇ.1700 gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ F G¥À RAqÀzÀ ªÉÄïÉ
DAiÀÄðjAzÀ DPÀæªÀÄtªÁ¬ÄvÉ£ÀÄߪÁUÀ, E°è£À CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÆ À Ì ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄÆgÉÆæAiÀÄ£ï ¨sÁµÉU¼ À ÁzÀ ¯Áån£ï ªÀÄvÀÄÛ VæÃPïUÀ½UÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ EAqÉÆà -
AiÀÄÆgÉÆæAiÀÄ£ï ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¨É¼É¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ AiÀÄÆgÉÆæUÉ E®èzÀ ¥ÁæaãÀ
¨sÁgÀvÀzÀ Gdé® ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÉÆAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀoÀå IÄUÉéÃzÀz° À è CqÀVzÉ JA§ ªÁzÀª£ À ÀÄß
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀÅgÁvÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ §gÀºU À ¼
À À°è PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ NjAiÀÄAl¯ï ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À
CzsåÀ AiÀÄ£À AiÀÄÆgÉÆæUÉ ZÉÊvÀ£ÀåzÁAiÀÄPÀªÁzÀÄzÀÄ JA§ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß CAzÀÄ «°èAiÀÄA eÉÆãïì
ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ (eÁ£ï qÀÆæ, 1987, ¥ÀÅ.45-82). AiÀÄÆgÉÆæ£À CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ gÉƪÀÄåAnPï PÀ®à£É
CqÀVgÀĪÀÅzÀÄ NjAiÀÄAmï£À¯Éèà JAzÀÄ PÀ« DUÀµïÖ ¶èÃUÀ¯ï (1767-1845) WÉÆö¹zÀ. ªÀiÁåPïì
ªÀÄÆå®gï vÀ£ßÀ PÀÈw what east can teach us (1892) £À°è ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À AiÀÄÆgÉÆæ£À
C¤µÀÖU½ À UÉ GvÀÛgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ DAiÀÄð£ï ªÉÃzÀU¼ À À¯Éèà JA§ «ZÁgÀPÌÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ
¥ÀæZÁgÀ ¤ÃrzÀ. »ÃUÁV ¥ÀÅgÁvÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ ªÁzÀzÀ UÀ¨ð sÀ zÀ¯Éèà ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß C½¹ ºÁPÀ§®è ªÀÄÆ®

9
¸ÀAPÀ®àªÉÇAzÀÄ CqÀPÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ8 ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀÅgÁvÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ PÉÆêÀÄĪÁ¢ ZÀjvÁæ
§gÀªÀtÂUA É iÀÄÄ JµÀÄÖ ¥ÀæZÁgÀ ¥Àq¬ É ÄvÉAzÀg,É ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À ¥ÀgÁªÀ®A©vÀ£ªÀ À£ÄÀ ß QvÀÄÛºÁPÀ®Ä
EgÀĪÀ MAzÉà zÁj, EA¢£À ¨sÁgÀvÀPÌÉ vÀ£ßÀ ªÉÊ¢PÀ zsª À ÀÄðzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÉÃ
DVzÉ JAzÀÄ ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®gï ¥Àæw¥Á¢¹zÀ. gÉÆëįÁ xÁ¥Àgï EzÀ£ÀÄß `19£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ
AiÀÄÆgÉÆæ£À°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÀÝ ¢UÀãçªÉÄ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉU½ À AzÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀUÆ É ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀª£ À ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á° «ªÀıÁð ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ©ænµï
AiÀÄÄn°mÉÃjAiÀÄ£ï aAvÀ£U À ¼À À£ÄÀ ß vÀqÉUÀlÄÖªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ F ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¥ÀÅgÁvÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀ
¥ÀæAiÀÄvÀߪÁVvÀÄÛ` (gÉÆëįÁ xÁ¥Àgï, 1979) JAzÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É

1817gÀ vÀ£ßÀ PÀÈw History of British India zÀ°è eÉêÀiïì «Ä¯ï, DAiÀÄðgÀ zsÁ½AiÀÄ
CªÀ¢ü¬ÄAzÀ ¥ÁægA À ¨sU
À Æ
É AqÀÄ ¨sÁgÀvÀz° À è ©ænµÀgÄÀ PÁ°lÖ CªÀ¢A ü iÀĪÀgÉV£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ AiÀiÁªÀ UÀA©üÃgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÄà E®èªÉAzÀÄ awæ¹zÁÝ£.É DvÀ£À ¥ÀæPÁgÀ UÀvÀPÁ®zÀ
¸ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀzÀ £ÀAvÀgÀ E°è£À ¸ÀªiÀ Ád ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ CªÀ£ÀwAiÀÄ°è ¸ÁVzÁÝVzÉ. DzÀÝjAzÀ
¸ÀªiÀ ÁPÁ°Ã£À C¤µÀÖU½ À UÉ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ DzsÁåwäPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¢ªËåµÀzÀª
s AÉ zÀÄ NjAiÀÄAl°¸ÀÖgÄÀ
«¢ü¹©nÖzÁÝg.É EzÀ£ßÉ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀgÀA¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ «zÁéA¸ÀgÉ®è vÀªÄÀ ä PÉÊAPÀAiÀÄðªÉA§AvÉ
ªÀiÁrzÁÝg.É

¢ ºÉjmÉÃeï D¥sï PÀ£ÁðlPÀ9 (1946) PÀÈwAiÀÄ°è §gÀĪÀ F ºÉýPÉAiÉÆAzÀÄ »ÃVzÉ;

“¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀªÅÀ gÁdQÃAiÀĪÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV «±ÉõÀ
¸ÁÜ£ª À À£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÉ. PÀuÁðl CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ JA§ ªÉÆzÀ® ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ JA§
±ÉæõÀ× ¥ËgÁtÂPÀ PÁªÀåzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸À¨sÁ¥Àªð
À J£ÀÄߪÀ ¨sÁUÀzÀ°è PÀ£ÁðoÀPª À À£ÄÀ ß D zÉñÀzÀ
d£Àg£ 10
À ÀÄß zÀQëtzÀªÀgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ.” JAzÀÄ. »ÃUÉ ¥ÀÅgÁt ¥ÀoÀåUÀ½AzÀ ¨sÆ À vÀªÀ£ÄÀ ß
C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆvÀPÌÉ ¥ÁæaãÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DgÉÆæ¸À¯ÁVzÉ. EzÀPÌÉ gÀA.²æÃ.
ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀÄ C£ÀĸÀj¹zÀÄÝ CA¢£À ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» «zÁéA¸ÀgÀÄ UÀÄqÉØ ºÁQzÀ CxÀªÁ ªÀÄgÀÄ
ªÀÄÄ¢æ¹zÀ, C£ÀĪÁ¢vÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ßÉ Ã.11 »ÃUÉ «vÀgÀuÉUÆ É ¼ÀÄîªÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÁðlPÀ »AzÉ

8
£ÉÆÃr, J¯ï.f. «ÄÃgÁ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹Ûçà ªÁzÀ, CPÀëgÀ ¥ÀæPÁ±À£À, ºÉUÉÆÎÃqÀÄ, ¥ÀÅ. 68

9
F ¥ÀoÀåPÉÌ §¼À¹gÀĪÀ ¥ÀgÁªÀıÀð£À UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀUÉÆAqÀÄ, ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÉÆAqÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀA.²æÃ.ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀÄ
ºÉ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ªÁå¸À£À ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ, ¸ÀA.1, 3(1906), Dgï.£ÀgÀ¹AºÀZÁAiÀÄð, »¸ÀÖj D¥sï PÀ£ÀßqÀ
¯ÁAUÉéeï (1934), ©.J.¸Á¯ÉvÉÆÛgï, K¤êAiÉÄAmï PÀ£Á9lPÀ ¸ÀA.1(1936), ... »ÃUÉ 1865 jAzÀ 1943 gÀ vÀ£ÀPÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀ 70 ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄä PÀÈwUÉ DzsÁgÀªÁV vÉUÉzÀÄ PÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

10
R.S. Mugali, The heritage of Karnataka ( in relation to India), Sathyashodhana Publishing house, Bangalore,1946,
p.3

11
F CA±ÀªÀ£Éßà £Á£ÀÄ 'the politics of texual reproduction' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. E°è ªÀÄgÀÄ ªÀÄÄzÀætzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁæaãÀ PÀ£ÀßqÀ
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ºÁUÉ ¸ÀAWÀn¹zÀ£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ vÀÄvÀÄðUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ²QëvÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀð vÀ£ÀßzÁV¹PÉƼÀÄîvÀz
Û É.
EzÉà ªÀÄÄAzÉ £ÉÃnªï LqÉAnnAiÀiÁV ¸ÁªÀðwæPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ.
10
»ÃVvÀÄÛ, EAzÀÄ »ÃVzÉ, ªÀÄÄAzÉ ºÉÃUÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¤AiÀÄAvÀæPU À ¼
À À£ÀÄß ºÉÃgÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ vÀÛzÉ.
CAzÀgÉ ¨s« À µÀåzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¸ÀȶֹzÀ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß
ºÉUÀ°UÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CA¢£À ²QëvÀ ¨ÁæºÀätgÀ CUÀvÀåªÀÇ DVvÀÄÛ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¥ÀoÀåPÉÃA¢ævÀ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvz À À ZÀZð É UÀ¼À°è DAiÀÄð£ï ¥ÀÅgÀĵÀvÀéªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ
PÉÃAzÀæ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßV ¤«Äð¹zÀÄÝ d£À§zÀÄQ£À `ZÀjvÉæAiÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀĵÉÖà ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÀAUÀw. »ÃUÁV,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ZÀjvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ Erà ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß DµÉÃðAiÀÄ, ªÉÄîéUð À zÀ DAiÀÄð£ï
¥ÀÅgÀĵÀ£À avÀætzÀ¯Éèà ¥ÀÅ£Àgï ¤«Äð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ/PÀ£ÁðlPÀ ZÀjvÉæ DAiÀÄð£ï ¥ÀÅgÀĵÀ£À
ZÀjvÉæAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

F NjAiÀÄAl°¸ïÖ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÄÀ ß J¯Áè PÀqU É ÆÀ ¸ÁªÀiÁ¤åÃPÀj¹ C£Àé¬Ä¹, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»

ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» ¥ÀǪÀðªÀ£ÄÀ ß ¥Á±ÁÑvåÀ jUÉ ªÀiÁvÀ檮 À èzÉ E°è£À ¸ÀܽÃAiÀÄjUÀÆ ¸ÀAWÀn¹
PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. F CA±Àª£ À ÀÄß gÉÆ£Á¯ïØ EAqÉãïgÀªg À ÄÀ , “¹zÀÞ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ªÀVÃðPÀgt
À zÀ ªÀÄÆ®PÀ
PÀtÂÚUÉ PÀAqÀ ªÁ¸ÀÛªÀª£
À ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ¨snÀ Ö E½¸ÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ DgÉÆævÀÀ PÀæªÄÀ §zÀÞ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉƼÀUÉ
CxÉÊð¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉAzÀgÉ C£ÀåªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥À¼ÀV¸ÀĪÀÅzÉà DUÀÄvÀÛzÉ.”12 JAzÀÄ
ªÁåSÁ夹zÁÝgÉ. F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀܽÃAiÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß '¸Àé'(west)¤AzÀ ¥ÀævåÉ ÃQ¸À¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ `¸Àé’UÉ
¨ÉÃPÁzÀAvÉ ¥ÀÅ£Àgï ¤«Äð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. gÉÆ£Á¯ïØ EAqÉãï, vÀªÄÀ ä EªÀiÁf¤AUï EArAiÀÄ (1990)
PÀÈwAiÀÄ°è eÁw NjAiÀÄAl°¸ïÖ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃUÉ ¸ÁªÀðwææPÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
«ªÀgª À ÁV ZÀað¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ 18£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ PÉÆ£É, 19£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£À ªÀÄvÀÄÛ 20£ÉÃ
±ÀvÀªiÀ Á£ÀU¼
À À°è eÁwAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¹zÀÄÝ ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÄÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À°è:

1) JA¦jPÀ¯ï ªÁ¸ÀªÛ ÀªÁzÀ

2) gÉƪÀiÁåAnPï DzÀ±ÀðªÁzÀ

JA¦jPÀ¯ï ªÀPÁÛgg À A
É zÀgÉ «Ä±À£ À ÀjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©ænµï DqÀ½vÀUÁgÀgÄÀ . gÉƪÀiÁåAnPï
DzÀ±ÀðªÁ¢UÀ¼ÉAzÀgÉ NjAiÀÄAl°¸ÀÖgÄÀ , ZÀjvÉæ gÀZÀ£ÀPÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vË®¤PÀ zsª À ÀÄð «ÄêÀiÁA¸ÀPg
À ÄÀ .
JA¦j¹¸ÀÖgÀ ¥ÀæPÁgÀ eÁw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ E°è£À ªÁ¸ÀÛªÀ gÀÆ¥ÀªÁVzÀÄÝ, CzÀÄ
±ÉÆõÀuÁvÀäPªÀ ÀÇ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆAzÀ®PÁjAiÀÄÆ DVzÉ. ««zsÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À WÀµÀðuÁvÀäPÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÄÀ ß
M¼ÀUÉÆArzÀÄÝ DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁvÀäPÀ ¥ÀæUÀwUÉ CxÀªÁ ªÀÄvÁAvÀgÀPÌÉ CrØAiÀiÁV PÁtÄvÀÛzÉ.
ªÉÄïÁÓwAiÀiÁzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ eÁw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¤dªÁzÀ »rvÀª£ À ÀÄß ºÉÆA¢zÀªg À ÁV PÁtÄvÁÛg.É
ºÁUÁV eÉêÀiïì «Ä¯ï£À ¥ÀæPÁgÀ, “CvÀåAvÀ zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼À ªÉÄïÉ
¥ÀÄgÉÆûvÀ±Á»AiÀÄÄ C¢üPÀÈvÀ »rvÀª£ À ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.13 C®èzÉ, ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜ ¸ÀgÀ½ÃPÀÈvÀ ªÀÈwÛ
ªÀVÃðPÀgt
À ªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À zÉÊ£ÀA¢£À DZÀgÀuÁ «¢üAiÀÄ£ÀÄß F PɼÀV£ÀAvÉ

12
Ronald Indane, Imagining India, Basel Blakwell, Uk, 1990, p. 4, "yet the neater the grid of classification, the more
the observed reality is straight jacketed, i.e, interpreted in terms of a superimposed structured system. The
consequences of this is domesticating the other".
13
James Mill, The history of British India, 1858:1:128, "the priesthood holds the greatest authority in the lowest
state of society"
11
«ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É, ”»AzÀÆUÀ¼À §zÀÄPÀÄ §ºÀĪÁV C£ÀAvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁzÀ «¢ü-DZÀgÀuÉUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀÄÝ, CªÀ£ÀÄß ¢£ÀzÀ ¥Àæw vÁ¹UÀÆ «¸ÀÛj¸À¯ÁVzÉ. C®èzÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ QæAiÉÄUÀ¼À°è §æºÀätgÀÄ ¥ÀæªÄÀ ÄR £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÁVzÀÄÝ, ¸ÀAQÃtðªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃqÀzÀ
PÀvð À À£ÄÀ ß d£ÀPÉÌ ¤zÉÃð²¸ÀÄvÁÛg.É »ÃUÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ §zÀÄQ£À ªÀÄÄRAqÀgÁVzÁÝg.É ”14 CªÀ£À
À ªÀåU¼
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CA¢£À ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ ªÀÄzsåÀ AiÀÄÄVãÀ ZÀað£À w½«¤AzÀ §AzÀªÁVªÉ.
DzÀÝjAzÁVAiÉÄà JA¥Éj¹¸ÀÖgÄÀ “¥ÀÄgÉÆûvÀgÄÀ , UÀtåªÀUÀð, gÉÊvÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ±® À PÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ” JA§
±ÉæÃtÂÃPÀgÀt¢AzÀ¯Éà E°è£À d£ÀªÀ£ÄÀ ß ªÀVÃðPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀéAiÀÄAvÀAvÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¨sÆ À vÀªÀ£ÄÀ ß
¸ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀªA É zÀÆ, CzÀÄ ªÀÈwÛ ªÀÄvÀÄÛ PËlÄA©PÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁVvÉÛAzÀÆ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÀÄA¥ÀÇ
¸ÀA¥ÀÇtðªÉA§AvÉ awæ¹zÁÝgÉ. (EzÉà CA±À UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß C£ÀAvÀgÀz° À è ¥Àæ¨sÁ«¹zÀÄÝ).

CAzÀgÉ, E°è£À ¸ÀܽÃAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÀtÂÚUÉ DzsÀĤPÀ ¥ÀǪÀðzÀ C£ÁUÀjÃPÀ

¥Àæ¥AÀ ZÀªÁV PÀArzÉ. CzÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ UÀnÖUÆ É ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¥ÁæaãÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÄÀ ß ªÀVÃðPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ,
¥ÀoÀå-¥ÀæPÁgÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆavÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß ¨É¼É¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ßÉ Ã C£ÁUÀjPÀ ¥Àæ¥A À ZÀzÀ
GzÁÝgª À ÉAzÀÄ w½zÀgÀÄ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ NjAiÀÄAl£ÀÄß “ºÉÃUÉ »rvÀz° À è ElÄÖPÆ
É ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ,
ºÉÃUÉ JzÀÄgÀÄUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, ºÉÃUÉ ¸ÉÆî¢gÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ «avÀæªÁzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À
¥Àæ¨sÁªÀ½UÉ ¹®ÄPÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ”15 J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤gÀƦ¹PÉÆAqÀgÀÄ. F ¥ÀæwAiÉƧâgÀ UÀæ»ÃvÀªÇÀ ¸ÀºÀ
¥ÀoÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÛªÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rvÀPÉÌ ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÉà DVzÉ. EªÀjUÉ
eÁÕ£ÀªÉAzÀgÉ C¢üPÁgÀªÉà DV Erà £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ GUÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á±ÀzÀªg À U
É É
«ªÀj¹PÉƼÀÄîªÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåð J¤¹©nÖz.É DzÀÝjAzÀ eÁwAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ£ÀªÀ£ÁßV
¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ PÉ®¸À JAzÀÄ w½zÀgÀÄ. ºÁUÉ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß »rvÀPÉÌ
vÉUzÉ ÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ MAzÀÄ ¤AiÀÄAwævÀªÁzÀ ¨É¼Àªt À ÂUAÉ iÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ
JAzÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¨ÁæºÀätgÀ£ÄÀ ß J¯Áè jÃwAiÀÄ ¨Ë¢ÞPÀ £ÁlQÃAiÀÄvÉUÉ
PÁgÀtPÀvð À gÀ£ÁßV¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sª
À Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV DzÀ±ÀðªÁ¢UÀ½UÉ CzÀg® À Æè NjAiÀÄAl°¸ÀÖjUÉ
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÉAzÀgÉ PÁè¹PÀ¯ï ¨ÁæºÀät PÉÃA¢ævÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀµÖÉà PÀAqÀªÅÀ . F ¨ÁæºÀät ªÀtð
ªÀåªÀ¸ÉÜ Erà ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥sÀn¸ÀĪÀ ªÀÄÄRå ¤AiÀĪÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÉà ¥ÁæaãÀ
¸ÀªiÀ Ád ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¤d ªÀPÁÛgg À ÄÀ JA§AvÉ ¤gÀƦ¹PÉÆlÖgÀÄ. ºÁUÁV JA¦j¹¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ
LrAiÀÄ°¸ÀÖjUÉ eÁw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ DAiÀÄð£ï d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝV, CzÉà ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÉÄAzÀÄ

14
CzÉà £ÉÆÃr, ¥ÀÄ. 128, "As the greater part of life among the Hindus is engrossed by the performance of an infinite
and burdensome ritual, which extends to almost every hour of the day, and every function of nature and society, the
Brahmans who are the sole judges and directors in these complicated and endless duties, are rendered the
uncontrollable masters of human life"

15
Edward said, Orietalism, Vintage publications, New York, 1978, p.20. "how to hold of it, how to approach it, how
not to be defeated, or over- whelmed by its sublimity, its scope, its awful dimensions".

12
«ªÀj¹PÉƼÀÄîªÀ PÉ®¸À £ÀqɬÄvÀÄ. F »£É߯ÉAiÀįÉèà ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁV `DAiÀÄð d£ÁAUÀ’ªÀ£ÄÀ ß ZÁjwæPÀ
¸ÀvåÀ ªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉƽ¹, CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV zÁæ«qÀ d£ÁAUÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.

eÉÆvÉU,É F JA¦j¹¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ gÉƪÀÄåAnPï ¹zÁÞAwUÀ½§âgÀ®Æè PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå

DvÀAPÀªA É zÀgÉ, eÁwAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀåQÛ «gÉÆâü ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄÖ ¥ÁqÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÁÝVzÉ, d£ÀgÀ
ªÀÄzsåÉ PÀptªÁzÀ ¤§ðAzsÀUÀ¼À£ÀÄß vÀgÄÀ vÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. EzÀÄ DvÀAPÀ AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥À²ª Ñ ÀÄzÀ
£ÁUÀjÃPÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁzÀÄzÀÄ JA§ PÁgÀtPÁÌV. »ÃUÁV, JA¦j¹¸ÀÖjUÉ eÁw ¨ÁºÀå
ªÀÄÆ®ªÁzÀgÉ, gÉƪÀiÁåAnPï ªÁ¢UÀ½UÉ CzÀÄ DAvÀjPÀ ªÀÄÆ®ªÁV PÀArvÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ eÁw
¸ÀªÄÀ UÀæ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ, EªÀj§âjUÀÆ eÁw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuɬĮèzÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÁªÀAiÀĪÀ WÀlPÀªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. F CxÀðzÀ°è ¥ÀÄgÁvÀ£À J£ÀÄߪÀ
¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¹Üw-UÀwUÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ £ÁåAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ävÀ ¥ÀoåÀ UÀ¼À£ÁßV ©A©¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

¥ÁæaãÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ¸À«ÄÃPÉë £Àq¸ É ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß £É£¦ À £À°èqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, F ¥ÁæaãÀª£ É ÀÄߪÀ ¥ÀoÀåUÀ¼É¯Áè
¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀæPl À ¥Àr¹gÀĪÀÅzÀÄ 19£Éà ±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ. F
¸ÀA¥ÁzÀ£Á gÁdQÃAiÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ «ªÀj¸À¨ÉÃQ®è. EªÉà ªÀÄgÀÄ-ªÀÄÄ¢ævÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß ¸À«ÄÃQë¸ÄÀ ªÁUÀ CªÀÅUÀ¼À »A¢£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdPÁgÀtªÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.

ºÁUÁzÀgÉ, PÀ£ÀßqÀ w½ªÀ£ÄÀ ß E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è PÀlÖ¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? PÀlÖ§ºÀÄzÁVzÉ,

EzÀ£ÄÀ ß PÉ.«.£ÁgÁAiÀÄtgÀªg À ÄÀ §ºÀÄ »AzÉAiÉÄà UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. “¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ßÀ qÀUÀ¼À £ÀAl£ÀÄß
PÉ®ªÀgÄÀ E£ÀÆß vÁ¬Ä¨ÉÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆA¨ÉAiÀÄ £ÀAnUÉ ºÉÆð¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ°è ºÉZÀÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
£ÀÄrAiÀÄ ¥ÀzU À ¼À ÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃjPÉÆArªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ßÀ qÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼À£ÄÀ ß
PÀnÖzÁÝgÉ JAzÀ ªÀiÁvÀæPÌÉ PÀ£ßÀ qÀªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌøvÀª£ À ÀÄß ©lÖgÉ §qÀ£ÄÀ rAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ®è. C®èzÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ £ÀÄrAiÀÄ PÀmÉÆÖÃtªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ¢zÀÝgÉ CzÀgÀ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÄÀ ß
w½zÀÄPÉƼÀî¢zÀÝgÉ PÀ£ßÀ qÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ, CzÀgÀ PÀmÉÆÖÃtªÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ DUÀĪÀÅ¢®è
J£ÀÄߪÀ ªÀiÁwUÀÆ ºÀÄgÀĽ®è. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ JµÉÆÖà ¥ÀzU À ¼
À À£ÀÄß PÀ£ßÀ qÀ §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ
CªÀÅUÀ¼À wgÀļÀ£ÄÀ ß vÀ£UÀ É ¨ÉÃPɤ¸ÀĪÀ ºÁUÉ §zÀ°¹PÉÆArzÉ. PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ ºÉƸÀ ºÉƸÀ gÀZ£ À ÉUÀ¼À£ÀÄß
PÀnÖzÁÝg.É £ÀÄrUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ F §UÉAiÀÄ £ÀqU É ¼
À À£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ PÀ£ßÀ qÀªÀ£ÄÀ ß ‘¸ÀjAiÀiÁV’ §¼À¸À®Ä
¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ £ÉgÀªÅÀ ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ, CzÀ£Éßà £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÄÀ
£ÀA§¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ £ÉUÉAiÀÄÄQ̸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ßÀ qÀPÌÉ CzÀgz À ÉÝà DzÀ PÀlÄÖU½ À ªÉ; CzÀPÀÆÌ
¸ÀA¸ÀÌøvÀªA
É § £ÀÄrUÀÆ F £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀAlÄ E®è JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛgÄÀ ªÀ ±ÀAPÀg¨ À lÖ CªÀgÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß
M¥ÀàzÉà EgÀĪÀªÀgÀÄ £ÀÄrAiÀÄ PÀlÄÖPl À Ö¼ÉUÀ¼À°è JgÀqÀÄ §UÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
MAzÀÄ §UÉAiÀĪÀÅ ºÉZÁÑV J®è £ÀÄrUÀ½UÀÆ ¸À®ÄèªÀAvÀºª À ÀÅ. E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀĪÀÅ DAiÀiÁ £ÀÄrUÉ
¸À®ÄèªÀAvÀºª À ÀÅ. ªÉÆzÀ®£É §UÉAiÀĪÀ£ÀÄß »rzÀÄ CªÉà PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀU¼ À À ©r¸À¯ÁUÀzÀ
£ÀAl£ÀÄß vÉÆÃgÀÄwÛªÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ¸Àj? (qÁ. PÉ.«.£ÁgÁAiÀÄt, PÀAvÉ DgÀÄ -
vÉÆAqÀĪÉÄêÀÅ, §gÀºÀ ¥À©è¶AUï ºË¸ï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 2010, 310-11)
13
 EzÀ®èzÉ, EwÛÃZÉUÉ ºÉÆgÀ §A¢gÀĪÀ µÀ. ±ÉlÖgÀªÀgÀ ‘ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ J£ÀÄߪÀ ºÉÆvÀU Û ÉAiÀÄÄ ‘°¦,
°¦PÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ °¦ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ’ PÀÄjvÀAvÉ gÁårPÀ¯ï DzÀ w½ªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢qÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ßÀ qÀ
§gÀªÀtÂUAÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß C£ÉÃPÀ M¼À£Æ
É ÃlUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÄÀ UÉ
¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÄÀ ß E°è «ªÀj¸À®Ä E°è CªÀPÁ±À«zÀÝgÆ À ¸Àº,À ªÀÄÄAzÀPÌÉ ZÀj¸
Ñ À§ºÀÄzÁVzÉ.

qÁ. qÉƫĤPï. r
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀ,
¨ÉA.«.«, ¸ÁßvÀPÆ É ÃvÀÛgÀ PÉÃAzÀæ, PÉÆïÁgÀ.

14