Tratamiento Comunitario
Manual de Trabajo I°
2a edición
São Paulo
Instituto Empodera
2013
Trabajo publicado originariamente con el título Tratamento Comunitario. Manual de
Trabalho I°, Primeira Edição.
Primera Publicación en Brasil, Empodera, Secretaría Nacional de Políticas Sobre
Drogas, Marzo, 2012 (SENAD) ISBN 978-85-65528-00-9.
Efrem Milanese
Índice General
Presentación (OEA) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prefacio (SENAD) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Presentación (RAISSS) . . . . . . . . . . . . 15
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tratamiento Comunitario:
Historias y R elatos
Capítulo uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Construcción de conocimiento
construcccción del dispositivo
Capítulo cuatro . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conceptos y método
Capítulo seis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Presentación (OEA)
La enorme complejidad de las vinculaciones de las personas y de las comunidades
con las drogas en América Latina exige también una complejidad en las soluciones
propuestas desde el ámbito de las políticas públicas. Es evidente que no podemos desligar
las respuestas en política de drogas de los elementos relacionados con el desarrollo
humano de nuestras sociedades. Allá donde existen conflictos y tensiones, en el cruce
perjudicial entre los distintos elementos del fenómeno de drogas con las dinámicas de
desarrollo, es imperativo aplicar miradas amplias e integrales que tengan en cuenta los
múltiples factores involucrados y que apunten a la búsqueda de soluciones que preserven
la calidad de vida y la integración social de todos nuestros ciudadanos.
Desde el año 2010, los Estados miembros de la OEA dejaron plasmada, en la
Estrategia sobre Drogas del Hemisferio, la importancia de generar respuestas para
abordar un complejo problema social a través de un enfoque equilibrado dirigido al
bienestar del individuo, que incluya estrategias de fortalecimiento institucional,
reducción de la oferta, reducción de la demanda y cooperación internacional. Entre sus
principales avances, la Estrategia introduce tres elementos fundamentales sobre los
cuales debe pivotar la construcción de las políticas sobre drogas en la región. Primero,
reconoce que la persona dependiente de drogas padece una enfermedad, crónica y
recurrente y con múltiples determinantes sociales, introduciendo así un abordaje de
salud pública. Segundo, establece el pleno respeto a los derechos humanos como base
de cualquier política y acción sobre drogas. Y en tercer lugar, destaca la necesidad de
desarrollar políticas basadas en evidencia científica.
Además, la Estrategia mira al fenómeno de drogas, en sus artículos iniciales,
desde una clara perspectiva social: “Al enfrentar el problema mundial de las drogas,
debe hacerse especial énfasis en su impacto sobre la pobreza y la marginalización, e
impulsar la implementación de políticas y acciones que favorezcan la inclusión social
y la reducción de esas vulnerabilidades”. Por otro lado, en los artículos 15, 18 y 19 de
la Estrategia, se incluyen a las comunidades como contextos en los cuales es necesario
“invertir y dar respuestas a las necesidades específicas de los grupos en situación de
riesgo”.
Para que nuestras comunidades puedan ser, de manera efectiva, escenarios de
reducción de la oferta y de la demanda de drogas, lugares de prevención y de tratamiento,
es necesario que sean también lugares y actores de los procesos de desarrollo humano
sostenible. Por esto, hace falta poner en juego todos aquellos elementos que enriquecen
(en calidad y en cantidad) las opciones de vida de nuestros ciudadanos y el disfrute
de todos sus derechos. Considerar a los derechos fundamentales, comenzando por el
Buena Lectura
1. En esta iniciativa estos países han sido apoyados asesorados por DOI (Deutsche
Order Interantional)
América Latina:
Brasil
Asociación Reciclázaro: actúa con habitantes de calle, ofreciendo albergue y
generación de ingresos a través del reciclaje (Sao Paulo-SP).
Asociación Lua Nova: desarrolla trabajo con mujeres y madres usuarias de drogas,
ofreciendo residencia terapéutica, generación de ingresos, construcción de viviendas y
acciones de articulación comunitaria (Sorocaba-SP).
Instituto Empodera: Centro de Formación que disemina el tratamiento comunitario
en Brasil.
Asociación Pode Crer: desarrolla acciones de reducción de daños (Sorocaba-SP).
O Amor é a Resposta (El Amor es la Respuesta): actúa en ambiente comunitario
ofreciendo atención a usuarios de drogas y sus familiares en Teresina - PI
SPM: actúa con personas en situación de vulnerabilidad en la ciudad de Bayeux,
en Paraíba.
Colombia
Corporación Viviendo: centro de formación que disemina el Modelo Eco2 y
Tratamiento Comunitario.
Fundación Procrear: actúa con profesionales del sexo y travestis, y propone
atención básica, información y acciones de derechos humanos (Santa Fe de Bogotá).
Samaritanos de la Calle: organización que actúa con habitantes de calle ofreciendo
acogida institucional, educación y profesionalización (Cali-Colombia).
Costa Rica
Humanitas: con una historia reconocida de atención al portador de virus VIH,
ofrece albergue y formación en derechos humanos, atención de bajo umbral.
Chile
EFAD: Centro de Formación que disemina el modelo Eco2 en Chile, así como
propone prácticas de Tratamiento Comunitario.
El Salvador
PASSOS : que implementa en San Salvador y región, un fuerte trabajo de red de
experiencias de tratamiento comunitario.
Guatemala
Caritas Quiche: apoya personas en situación de vulnerabilidad, implementa el
modelo de Tratamiento Comunitario y administra una comunidad terapéutica para
usuarios de drogas.
Haiti
Foyer Caritas San Antoine: trabaja en comunidad con niños de la calle y mantiene
un lugar de acogida y reinserción de los niños en las escuelas y en las familias.
Honduras
Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de San Pedro Sula: Actúa en la cárcel de
San Pedro Sula con las personas que se encuentran privadas de libertad, ofreciendo
educación, acompañamiento religioso y de profesionalización.
México
Centro Caritas de Formación: Centro de Formación (CAFAC), apoya los procesos
de formación y entrenamiento a nivel local, nacional e internacional. Es miembro
fundador de la Red Mexicana (REMOISSS)de la cual es el referente de la formación.
Desarrolla programas de formación e investigación con Universidades y organismos
internacionales.
Hogar Integral de Juventud: organización piloto de esta aventura desde 1989. Es
uno de los actores que han contribuido al nacimiento y al desarrollo de esta propuesta
(ECO2 y Tratamiento Comunitario) desde sus inicios hasta hoy.
Panamá
Pastoral Social de la Diócesis de Panamá: promueve formación y capacitación y
trabajo de Tratamiento Comunitario en comunidades marginalizadas.
ACUN (Acción Cultural Ngobe): promueve actividades de tratamiento comunitario
con poblaciones indígenas en la ciudad de Panamá y en la Comarca Ngobe.
Asia:
Efrem Milanese
[Sigue] «Es imposible, dijo el señor Herhouhle [1804], ignorar una singularidad
de la ciudad de Gheel [… (se trata de una colonia de locos que son enviados allí de todos
los cantos del estado y de estados vecinos]. Estos infelices son hospedados en casa de los
habitantes, pasean libremente, comen con las personas que los hospedan y duermen en sus
casas. Si hacen algo con exceso, se les colocan hierros en los pies de los que no es posible
salir. Este extraño comportamiento es, desde hace tiempo inmemorable, el único recurso
de los habitantes de Gheel; nunca se supo que haya habido inconvenientes. (Omodei,
1822, p. 121)
Se observa en este caso cómo una comunidad local (una pequeña aldea) con su vida
cotidiana, se transforma en un dispositivo de contención (por lo menos de contención)
de centenares de personas que fueron llevadas allí a la fuerza por las autoridades. A los
habitantes de esta ciudad se les pedía firmaran un contrato en el cual se establecía que,
por una cierta cantidad de dinero, ellos deberían dar a los locos algunos servicios básicos:
alimentación, una cama para dormir, la posibilidad de moverse libremente dentro de la
ciudad y contención física cuando perdían el control sobre sí. Por contrato entonces la
vida cotidiana de esta aldea se convierte en dispositivo de educación y de “terapia”…
y a los habitantes en terapeutas. Observamos entonces que si nosotros pensamos que
el abordaje comunitario sea una invención del siglo XX… estamos atrasados de por lo
menos dos siglos o más.
[Segundo fragmento] Ustedes no saben, dijo el señor Jouy, (…) que en el Estado
de Two Neihes existe una ciudad denominada Gheel, donde los habitantes son locos,
pero locos con toda la fuerza de la palabra, y que gozan sin inconveniente de libertad
como los otros ciudadanos. Hay casi medio siglo que un magistrado de Anversa (el señor
de Poutecoulant), sensibilizado por el sufrimiento de los locos encerrados en un hospital,
Tratamiento comunitario
El tratamiento comunitario (TC) es entendido como un
conjunto de procesos en el cual se articulan acciones, instrumentos
y prácticas organizadas cuyo objetivo es promover el mejoramiento
de las condiciones de vida de las personas que abusan de drogas y
viven en una situación de exclusión social grave. Este abordaje actúa
también en la mejora de las condiciones de vida en la comunidad
local, en la que viven los consumidores de drogas. El tratamiento
comunitario también acompaña a las personas que desean superar
la dependencia de drogas usando procesos comunitarios creados
con este propósito.
El tratamiento comunitario propone que el trabajo sea desarrollado dentro de
la comunidad donde la persona vive, y no retirándolo del ambiente en el cual ella se ha
De comunidades y de territorios
En este proceso, la comunidad es entendida como comunidad local, eso significa
que la existencia de un territorio es un elemento fundamental de este tipo de organización
social. Así, cuando nos referimos a una comunidad, decimos que ella consiste en un
sistema de redes que construyen y animan un territorio. Por consecuencia, un territorio
es un producto de una red de actores sociales (personas, líderes de opinión formales y no
formales, organizaciones de la sociedad civil, instituciones, etcétera) y se caracteriza por
ser un espacio geográfico, con uno o más lenguajes, procesos organizativos, funciones
sociales, conflictos y sus soluciones, intereses culturales, etcétera. (Massimi, 2001, p.
24).
Exclusión y desigualdad
En una segunda perspectiva la exclusión social se identifica como una consecuencia
o efecto de “ciertas relaciones de desigualdad ” en diferentes contextos: escuela y formación
profesional, ámbito laboral, políticas de bienestar y protección social (con consecuente
relación de dependencia hacia estas últimas), cultura, etcétera. Se puede entender en
este caso que no se trata de desigualdades casuales sino “intencionales” producidas por
estrategias o políticas en el campo de la educación, del empleo, de la vida económica,
del bienestar social y de la cultura. Se trata de procesos de exclusión/marginación
llamados estructurales, que obedecen entonces a una
concepción del Estado o de la vida social, y a intereses de Ver en el capítulo sexto una
grupos específicos. En este caso, si hablamos de estrategias referencia más detallada del
tema de inclusión/exclusión
de inclusión/inserción nos referimos a aquellos abordajes que
social. Se presenta aquí en
reducen las desigualdades y las relaciones de dependencia: el primer capítulo una breve
mejora de las condiciones de escolarización, de empleo y introducción que permite
retribución, de las condiciones de acceso al bienestar social. entender el plan general del
Esta segunda perspectiva, a diferencia de la primera, tratamiento comunitario.
plantea serios problemas políticos porque su adopción
Exclusión incorporación
El tema de la incorporación se enfoca en una estrategia sugerida para contrastar y
reducir los efectos de las dinámicas excluyentes. En este caso la “exclusión social se entiende
como una problemática que puede ser superada en gran parte mediante la incorporación
de todos los sectores de la población en las estructuras productivas y de la economía
formal” (Obradors, García, & Canal, 2010, p. 29). En este caso hay algunos conceptos
subyacentes que es oportuno evidenciar. El primero es que si hablamos de incorporación
estamos implicando que el contexto en el cual se incorporan a los “excluidos” está
substancialmente bien así como está (éste no necesita de cambios ni superficiales ni
estructurales). La incorporación es entonces un proceso de adaptación de los “excluidos”.
El segundo es que todos pueden incorporarse a los sectores productivos… de hecho no
es así (minusválidos, mujeres embarazadas, ancianos, niños, etcétera.) y procediendo
de esta forma se ahondan las condiciones de exclusión de grupos enteros. El tercero es
hacer coincidir el modelo social con el modelo productivo, como si éste fuera el único eje
que da sentido a la vida social, la única forma de participación posible.
Investigación en la acción y situación inicial. Entre los actores históricos que han
desarrollado el tratamiento comunitario se han dado diferentes situaciones iniciales. Se
ha tratado de sintetizarlas sin evidenciar una relación de orden histórico, o de proceso
que se ha dado entre ellas. Se ha visto, en efecto, que para establecer ese orden hubiera
sido necesario hacer una investigación específica siendo que las influencias han sido
caracterizadas por recursiones múltiples que han hecho del desarrollo de esta iniciativa
un “unicum”.
i. Construir un equipo;
a. Iniciar un proceso de formación común;
b. Realizar una capacitación de base;
c. Producir perfiles operativos diferenciados;
ii. Producir un modelo organizativo;
iii. Identificar la comunidad local (territorio).
Recomendaciones
El equipo en formación es de hecho un grupo abierto, esto significa que puede
haber personas que ingresan y otros que se van. La capacidad de mantener el grupo
“abierto” (es decir con un cierto turn over) garantiza que el grupo se organice como red
y no como entidad cerrada. La comprensión y el gobierno de la permeabilidad de las
fronteras de este equipo en formación es uno de los elementos de la formación misma y
la ausencia de permeabilidad puede ser entendida como un síntoma de que algo no está
funcionando apropiadamente en la cultura organizativa.
La elección de la persona que acompañará (supervisor externo) la formación del
equipo debe hacerse obedeciendo a los criterios de la abstinencia y neutralidad, es decir,
esta persona no debe tener otros tipos de relaciones con el equipo o la institución.
Resulta útil que desde el inicio de la formación se busque promover una actitud
individual y de equipo centrada en las necesidades de los beneficiarios finales (partners
directos), actitud sin la cual la formación de los miembros del equipo permanece al
margen de sus objetivos.
Durante la formación común, es conveniente que sean desarrolladas actividades
de trabajo de grupo auto centrado, es decir sobre motivaciones, expectativas, relaciones,
representaciones relativas al propio equipo, balanceadas con actividades de trabajo en
grupo con contenidos externos a las experiencias del propio grupo, estudiando por
ejemplo diferentes modelos operativos y organizativos, experiencias tomadas de la
literatura, visitas a otras experiencias, participación en eventos culturales y científicos
entre otros.
Dificultades y Desafíos
En el proceso de formación común del equipo y de la red operativa se pueden
encontrar algunas dificultades. Entre éstas: la heterogeneidad de las experiencias y
lenguajes, de pertenencias culturales (diferencias de culturas), de expectativas y
necesidades de los miembros, motivaciones aparentes y no manifestadas etcétera.
Sugerencia de metodológica
Para implementar la capacitación de base, se puede adoptar una estrategia parecida
a la que se utiliza en el SiDiEs (ver más adelante capítulos 2 a 5) . En el momento en el
que se establece un plan de trabajo para la capacitación de base, es necesario también
tener un conjunto de temas, argumentos, conocimientos, competencias que sean objetos
de esta capacitación. Estos temas/argumentos tendrían que organizarse de manera que
respondan por lo menos a dos criterios: rescatar y respetar el conocimiento existente en
el tema de tratamiento de uso de drogas (incluido el componente comunitario) y rescatar
y respetar el papel de los actores comunitarios. La pregunta es, ¿cómo se obtienen esos
temas? La sugerencia es que se dé una primera descripción del abordaje de ECO2 y
recurrir a temas generadores (Milanese, Merlo, & Laffay, 2001, p. 93ss).. Los temas
generadores son considerados generadores porque tienen la función de “hacer pensar”,
de plantear algunas preguntas que favorecen la construcción colectiva del conocimiento
y por medio de este proceso, la construcción de competencias, capacidades y de
conocimientos necesarios para la acción (Milanese, 2009).
Para respetar los criterios que se mencionaron en los párrafos arriba, resulta útil
distinguir entre dos tipos de temas generadores: los temas generadores inducidos y los
temas generadores espontáneos.
El primer grupo de temas es el resultado de la experiencia de los miembros del
equipo, de su formación profesional, del estudio de fuentes secundarias sobre la vida en
la comunidad, etcétera. Son llamados temas generadores inducidos porque son temas
que el equipo propone que sean incluidos en el plano de formación (en este sentido:
inducidos).
En el segundo grupo
se encuentran temas que son
Límites del abordaje a los temas generadores utilizando propuestos por los actores
la red operativa. Siendo la red operativa una construcción comunitarios. En este punto, nos
social que se basa en las relaciones amigables que un operador encontramos con dos preguntas:
puede tener con miembros de una comunidad en la cual
¿Cuáles actores comunitarios?
trabaja o pretende trabajar, esta red está influenciada por
este tipo de relaciones y puede entonces constituir un sesgo
y ¿cómo son recolectadas las
en la identificación de los temas generadores espontáneos. informaciones que permiten
Por otro lado, no existe una red que no esté influenciada identificar a los temas?
por el tipo de relaciones entre sus nodos (sin relaciones no Para responder la primera
hay red). Por consecuencia, es esencial que sean esclarecidas pregunta se pueden recorrer por lo
las relaciones (por lo menos aquellas que oficialmente menos dos caminos: el primero es
definen la razón por la cual esas personas están incluidas proceder a la construcción de una
en esa red) entre los nodos que caracterizan esa red red operativa, para la segunda, es
Recomendaciones y desafíos
El desarrollo de este proceso de capacitación debería de adaptarse a las necesidades
del proyecto y tener una cierta continuidad. Ha resultado útil dedicar a esta iniciativa
una hora y media por semana durante la cual se abordan argumentos relacionados con
los conceptos, las prácticas, métodos y procesos de trabajo en la comunidad.
Ha sido también útil desarrollar, de acuerdo con los perfiles profesionales de cada
miembro del grupo, procesos individualizados de capacitación.
Se ha visto la importancia de que todos los miembros del equipo que realizan la
capacitación de base conozcan, con el mismo nivel de calidad, el conjunto de conceptos,
prácticas, procesos e instrumentos considerados esenciales para el conocimiento del
modelo de tratamiento comunitario. Entre los temas y argumentos es importante
incluir la construcción de instrumentos de evaluación y monitoreo de la formación del
equipo. Una buena evaluación de conocimientos y capacidades existentes en los
miembros del equipo y de las necesidades de capacitación, evita el caer en el error de
imaginar que todos empiezan de cero, una vez que muchos miembros que integran el
equipo ya poseen, en varios grados de intensidad, conocimientos puntuales sobre la
formación y capacitación por la cual están pasando.
Se ha constatado que los
Por capacitación se entiende un trabajo enfocado resultados de la capacitación son
en capacidades, conocimientos y competencias (saber, mejores manteniéndola separada
hacer, hacer hacer). Se podría decir que el punto de de la formación y “centrada en
llegada de la capacitación son las herramientas (teorías, la tarea”. Se obtienen buenos
conceptos, métodos, procedimientos, técnicas, tecnologías, resultados también cuando la
instrumentos de trabajo práctico etcétera). capacitación de base es estructurada
Por formación se entiende el trabajo sobre el “ser”: el mundo
en unidades de capacitación para el
de las emociones y de los afectos, de las representaciones, de
las relaciones de sí y del otro y todos aquellos contenidos equipo completo y otras en función
que concurren en la comprensión y el manejo de aquella de perfiles específicos.
realidad intrapsíquica y relacional que ha sido llamada: Dentro del proceso de
transferencia. capacitación de base, algunas
Propuestas de Formación
Propuestas de formación de base
Para facilitar el trabajo de reflexión y de planificación del equipo, veremos algunos
temas inducidos que se han utilizado en otras experiencias de formación pero no por
esto deben ser utilizados sistemáticamente en la fase inicial de la formación. Se trata
de una lista de temas que fueron propuestos en los últimos diez años por los equipos
y las redes operativas de todos los partners que fueron desarrollando el tratamiento
comunitario. Se distinguen los temas en dos grandes grupos (llamarlos categorías sería
exagerar) con las siguientes advertencias:
(i) cada uno de los temas propuestos (temas inducidos) puede ser localizado en
la categoría “teorías y conceptos” o “métodos y herramientas de trabajo”;
(ii) Cuando se incluyen los temas generadores en la primera categoría (teorías
y conceptos) el trabajo de profundización busca incrementar la claridad
en los conceptos, en cómo estos se articulan entre sí y con los aspectos
teóricos. Al incluirlos en la segunda categoría se sugiere una abordaje más
práctico, de forma que algunos instrumentos puedan ser introducidos (hoja
de primer contacto, evaluación de las fases de procesos, cuestionario de la
evaluación del tratamiento comunitario). Se trata aquí de una introducción
y se entiende entonces que no se trata de dar una capacitación detallada.
Un buen resultado, en este caso, sería un conocimiento del SiDiEs (por lo
menos general), del uso de una ficha de primer contacto y de la ficha de
seguimiento de procesos individuales en comunidades locales (incluyendo
el diario clínico).
Buenas prácticas
Es necesario que los agentes/operadores comunitarios pares hayan estado en
contacto directamente con el equipo que se está formando, además de no tener graves
pendencias judiciales. Aunque la escolaridad no sea necesaria, es útil que sepan leer y
escribir, siendo que, cuanto más alto sea el nivel de escolaridad, más compleja podrá ser
la tarea asumida.
Los agente pares pueden ser miembros permanentes del equipo, con la condición
de que acepten vivir un proceso de mejoramiento de sus condiciones de vida (en este
sentido son sujetos del tratamiento comunitario). Los operadores pares pueden ser
miembros de la red subjetiva comunitaria de algunos de los miembros del equipo y
también miembros de la red de recursos comunitarios.
Por medio de un proceso de formación y capacitación, los agentes pares pueden
convertirse en excelentes recursos para el manejo de redes comunitaria y de casos
individuales, sin embargo necesitan de un acompañamiento permanente, de forma que
la tarea no se vuelva una fuente de estrés, es decir, utilizada de manera inapropiada.
En el nivel de “capacitación” (saber y conocer), los agentes comunitarios pares
necesitan de competencias en: primeros auxilios (saber curar una herida, reconocer una
sobredosis y saber qué hacer, conocer los efectos de las drogas licitas más usadas, saber
limpiar jeringas y agujas), sobre uso seguro de drogas, prevención de VIH-SIDA y
ETS. También es necesario el conocimiento en el uso de la Hoja de Primer Contacto.
Tareas
Los educadores de comunidad y de
calle tiene entre sus tareas: (i) el conocimiento
y la gestión de los temas educativos, (ii) la
planificación, organización, gestión y control
de la vida cotidiana en asambleas comunitarias;
(iii) la gestión de grupos centrados en la tarea;
(iv) la solución de problemas y mediación de
conflictos; (v) la gestión de situación de crisis de
relacionamiento ligadas a la vida cotidiana, tanto
individualmente como en grupo, (vi) bien como
la construcción, gestión, evaluación de procesos
de prevención y tratamiento individuales y de
grupo, y el trabajo de calle; (vii) complementan su
tarea la organización, manejo, acompañamiento
y evaluación de grupos de autoayuda y (viii) la
gestión de grupos-equipo para la organización
de la vida cotidiana: horarios, tareas, tiempos,
recursos, (ix) la implementación y gestión de
canalizaciones etcétera.
Buenas prácticas
Se sugiere que entre las experiencias
antecedentes de trabajo del Educador de
Comunidad y de Calle se encuentre que él haya
trabajado como operador (como profesión formal
o no) en programas de prevención o tratamiento
(un año) con supervisión y control externo.
Se incluyen entre estas experiencias también
Gestor de Casos
Perfil
Un gestor de casos es un profesional
que tiene la capacidad de producir e
implementar una estrategia que armonice
y articule todos los recursos de la persona,
de la familia, grupos, redes, etcétera, para
encontrar respuestas y recursos para el
Tareas
Dentro de la composición de un equipo que efectuará un
tratamiento comunitario, el agente de red debe tener la capacidad
de construir, mantener, fortalecer, dirigir y evaluar redes subjetivas,
redes primarias, redes operativas, redes de recursos comunitarios,
redes de líderes de opinión y “minorías activas”.
Se exige, como nivel mínimo de escolaridad que el agente
de red tenga licenciatura y formación en teoría y práctica de redes
sociales; y por lo que concierne la experiencia de trabajo en el campo
se espera que haya trabajado (con o sin sueldo) como Educador
de Comunidad de Calle, y/o Gestor de Casos, y/o Coordinador
de Gestores de Casos y/o experiencia en la gestión de protocolos
operativos (por ejemplo, protocolos de primeros auxilios para
sobredosis de drogas, para la gestión de programas de metadona),
bien como conocimiento de la teoría de redes, de su aplicación a
las redes sociales y de análisis de redes. El agente de red es una
figura importante para las fases iniciales de construcción de redes,
especialmente en los momentos de evaluación y análisis.
Tareas
Son tareas del Coordinador de Proyectos:
i. Construcción, fortalecimiento y gestión de la red de recursos comunitarios;
ii. Selección, inducción administración y monitoreo del equipo;
iii. Planificación de proyectos y gestión de fondos (recursos financieros);
iv. Manejo organizativo del equipo y de la red operativa, enfocado especialmente
al mantenimiento/mejoramiento de la eficacia y eficiencia del dispositivo de
trabajo, a su transformación cuando sea necesario y al bienestar de todos
los actores que participan en él;
v. Organización, gestión y validación de programas;
vi. Gestión y coordinación de equipos de trabajo (reuniones de equipo para la
gestión de casos, la gestión de la vida diaria del proyecto, la coordinación
con otros actores que participan en la implementación de las acciones,
etcétera);
vii. Evaluación de calidad de todo el proyecto;
viii. Redacción de reportes, informes, documentos de sistematización… en
cooperación con todos los miembros del equipo y de la red operativa.
Dadas las características de la tarea que el coordinador del proyecto desarrolla,
es necesario que: (i) tenga una experiencia
mínima de dos años en puestos de coordinación
Dispositivo de trabajo. Este es un concepto
central en el tratamiento comunitario y en
de equipos, proyectos, programas o servicios;
todas las formas de tratamiento. A veces (ii) haya trabajado en equipos con supervisión
se utiliza la palabra “set” o “setting” (que externa de por lo menos dos años, (iii) que
significa “escenario teatral”). tenga conocimientos suficientes en el manejo de
El dispositivo es el conjunto de recursos recursos financieros (incluyendo la legislación,
que participan en la realización del las normas y los procedimientos fiscales de su
tratamiento comunitario (“set”). Cuando país), (iv) que tenga competencias y experiencia
a estos recursos (personas, materiales, en la selección de recursos humanos, (v)
instrumentos de trabajo, fondos, etcétera) conocimientos y competencia en informática
se añaden los conceptos, las teorías y las
de base (como procesadores de texto, hojas de
hipótesis que los operadores utilizan para
explicar los fenómenos con los cuales
cálculo, internet, programas de presentación,
trabajan, lo que pretenden hacer, cómo etcétera).
hacen y los resultados que esperan obtener, Es deseable también que el Coordinador
entonces se habla de “setting”. del Proyecto tenga un nivel escolar de
”Set” y “setting” pueden ser considerados licenciatura (de preferencia en humanidades),
dos componentes del dispositivo. además de capacitación en administración. Se
resalta que, en los casos en que sea indispensable
Supervisor/asesor externo
Perfil
El supervisor/asesor externo es una
persona que acompaña el equipo o la red operativa
(dependiendo de su contrato) utilizando como
recurso principal su experiencia y sus conocimientos
y el privilegio de no estar de ninguna manera
involucrado en la acción desarrollada por los actores
del proyecto.
Tarea
El supervisor/asesor externo acompaña al
equipo o a la red operativa por medio de (i) lectura y
retroalimentación sobre documentos escritos, (ii)
observación directa del trabajo del equipo, (iii)
reuniones de discusiones de presentaciones de casos
o de elaboración de acontecimientos de la vida
cotidiana del equipo o red operativa, (iv) sesiones de
formación enfocada a la elaboración de las
experiencias emocionales de los actores del proyecto,
etcétera.
Es necesario que el supervisor no tenga
ninguna otra tarea o responsabilidad de ningún
tipo en el equipo o en la organización que supervisa.
Se desea que sea un profesional con experiencia en El administrador de las organizaciones
asesoría de procesos, equipos, instituciones en el área que implementan el tratamiento
de salud pública, con educación formal y práctica de comunitario no es sólo una persona
campo. También es preferible que tenga experiencia que lleva las cuentas en perfecto orden,
profesional supervisada en el área de exclusión él es también el actor que permite
social grave, haber realizado manejo de programas, la aplicación del quinto componente
del tratamiento comunitario: trabajo
instituciones, equipos o proyectos.
y/o ocupación. En este sentido es un
Por lo que concierne el nivel de capacitación,
miembro del equipo y de la red operativa
se sugiere una formación académica que incluya las que entiende de actividades productivas,
ciencias sicológicas y sociales: psicología, sociología, de cómo está organizado el mundo del
psiquiatría, antropología, servicio social, pedagogía trabajo, que tiene una red subjetiva en
o equivalentes. El respeto al principio de abstinencia ese contexto, pues esa red subjetiva es uno
es una práctica deseable. de los recursos de todo el proyecto.
Operadores “especiales”
Perfil
El cuerpo de operadores especiales está compuesto por médicos, psicólogos,
sociólogos, psiquiatras, abogados, antropólogos, trabajadores especializados en salud
pública, en desarrollo de la comunidad, etcétera, que participan en el proyecto
respondiendo a las demandas del coordinador del equipo y del proyecto. Estos
profesionales no son miembros permanentes del equipo, pueden serlo de la red operativa
y de la red de recursos comunitarios (es deseable que así sea).
Descripción
La producción de un modelo organizativo tiene como objetivo el establecimiento
de procesos ordenados que den eficiencia y eficacia a la acción del proyecto o programa.
Es necesario que en la fase de capacitación, (i) sean dedicadas algunas sesiones de
trabajo para el estudio de modelos organizativos en proyectos o programa análogos, (ii)
sea realizado un taller coordinado por un operador especial para diseñar una propuesta
de modelo organizativo, (iii) sea prevista en esta fase de construcción la participación de
todos los actores comunitarios que es posible convocar. El modelo operativo contribuye
efectivamente en dibujar el dispositivo de las relaciones entre todos los actores
comunitarios y, el hecho que el número mayor posible de entre ellos pueda participar en
su construcción, garantiza un aprendizaje por medio de la acción y una mayor eficacia
y eficiencia en el momento de su implementación. La meta de este trabajo es tener un
modelo organizativo discutido, acerca del cual hay un consenso entre los actores, y
aceptado por la dirección del proyecto o de la ONG que lo realiza.
El momento ideal para iniciarse la elaboración del modelo organizativo es en
la propia fase de formación y capacitación del equipo. También es útil introducir, en el
modelo organizativo un documento escrito en el cual se indiquen criterios o elementos
Recomendaciones
La producción de un modelo organizativo
consiste en un trabajo de abstracción a veces
muy elevado (un modelo es de hecho un producto
simbólico) esto puede tener como consecuencia que
los elementos del equipo que tiene más familiaridad
con estos procesos intelectuales se apropien del
discurso y produzcan modelos utilizando lenguajes
y términos abstractos que no pueden ser entendidos
por las personas menos familiarizadas con este tipo
de construcciones. Construir un lenguaje común,
entendido por todos, es una práctica que garantiza
no solamente la comprensión por parte de todos sino
también la participación de todos en el momento de la
implementación del modelo.
Objetivo y proceso
El objetivo principal, en este momento, es identificar la comunidad local donde
se pretende desarrollar las acciones del tratamiento comunitario, enfocándose en trazar
las fronteras de un territorio donde se iniciará el trabajo.
Existen diferentes motivos y maneras de escoger la comunidad donde se va trabajar.
Uno de los motivos de la elección se basa en el hecho de que un actor comunitario, o
político, manifiesta una demanda de manera explícita para aquel territorio. Otro motivo
es que el equipo operativo tenga un contacto anterior con actores de esa comunidad o
Fonte: Brasil
Buenas Prácticas
En secciones anteriores de este capítulo se ha comentado que la constitución del
equipo inicial y de la red operativa implica también la construcción de redes subjetivas
comunitarias (sin las cuales no es posible hablar de redes operativas). La constitución de
redes subjetivas comunitarias no es posible sin que exista una comunidad en la cual se
encuentren los nodos de esas redes. La consecuencia de este hecho es la casi simultaneidad
de estas dos acciones (procesos): constitución del equipo inicial e identificación de la
comunidad en la cual se pretende trabajar.
Es positivo incluir en la capacitación del equipo: (i) estudios de antropología urbana
y sociología en un nivel básico, enfocándose en estudios sobre la ciudad o región en la que
se pretende realizar el proyecto; (ii) datos sociológicos y antropológicos, (iii) producir un
conjunto de criterios observables y objetivables para la elección de la comunidad local.
Dentro de ese proceso de elección de la comunidad, es necesario equilibrar las necesidades
institucionales y de las organizaciones ejecutoras con criterios objetivos de elección
Es buena práctica (prudente también) escoger inicialmente: (i) un espacio reducido
(de dimensiones pequeñas) y congruente con los recursos que se tienen, (ii) un espacio
en el cual se encuentran otros actores sociales con los cuales se pueda establecer una
eventual alianza operativa, (iii) un territorio en el cual viven actores sociales con los
cuales se ha establecido un contacto directo (miembros reales o posibles de la red subjetiva
comunitaria o de la red operativa.
Entre las dificultades en el proceso de elección del territorio de trabajo se
pueden encontrar las siguientes: (i) cuando esta elección responde casi exclusivamente
a necesidades institucionales (visibilidad, ejecución de proyectos diversos, etcétera) sin
que existan demandas o problemas reales, (ii) cuando se han producido expectativas
exageradas respecto a los recursos de los cuales se dispone; (iii) cuando el territorio es
escogido adoptando exclusivamente procesos de toma de decisiones de arriba hacia abajo;
(iv) cuando el territorio escogido y sus dinámicas exceden efectivamente las capacidades
y las competencias del equipo… a pesar de su capacitación, voluntad y compromiso;
(iv) cuando las propuestas que se pretende implementar constituyen una repetición de
actividades que se están desarrollando, o interfieren negativamente con éstas; (v) cuando
el trabajo de mapeo o cartografía social se encuentra con obstáculos ligados a la seguridad.
Capítulo 02
Comunidad soluciones
articulación
conflictos escuchar mediación
acoger dependencia
transformación
Ésta es una típica demanda de ayuda llamada “de arriba abajo”. Probablemente,
ninguno de los presentes convocados a esa reunión participó directamente en las
decisiones que definieron esa política. Todos los personajes de este ejemplo forman
parte de las instituciones de esa ciudad y están comprometidos en dar respuestas
prácticas a esas indicaciones políticas, cada uno desde su punto de vista (conocimiento y
habilidades) y teniendo en consideración las posturas de los demás. En este caso se dice
que las decisiones políticas tienen que ser “bajadas” a la comunidad.
En el ejemplo 3, la demanda viene directamente de los vecinos de un barrio
marginalizado y es dirigida al equipo de una organización que ofrece asistencia médica
básica.
A partir de este fragmento y del diálogo que siguió, surgió una demanda más
amplia, que desembocó sucesivamente en la implementación de una acción social. La
motivación de la demanda inicial puede ser de las más diversas. Ésta tiene que ser
recordada ya que la demanda inicial será el asunto implícito que gobernará las relaciones
entre actores comunitarios y la acción social durante mucho tiempo, hasta el momento
en el cual, el equipo o la red operativa, no tendrán la posibilidad de reflexionar sobre
las razones por las cuales están trabajando allí, en aquel lugar, haciendo lo que están
haciendo.
Encontrar a la comunidad
El quinto ejemplo es el más frecuente de todos. Una
persona pide ayuda a alguien de quien escuchó hablar. En este
caso el operador no sabe exactamente quién es su interlocutor,
si es un líder comunitario o una persona “anónima” en su
comunidad, el lugar que tiene en las redes comunitarias y en sus
dinámicas. Esta persona presenta una petición clara, urgente,
inmediata, dramática. Es una de las puertas de entrada en una
comunidad.
Concepto y objetivos
El trabajo de calle en una comunidad de alto riesgo es el instrumento principal
de construcción comunitaria y de construcción participativa del conocimiento. Ésta se
diferencia de las otras acciones siendo en realidad, la base sobre la cual éstas se apoyan.
La calle es también la puerta de entrada en una comunidad: es donde los habitantes
“Un traje adecuado, simple, tener una mirada discreta, dar un “buenos
días”. No se debe llamar a la puerta en una comunidad que tiene conflictos con
la policía, no se hacen fotos de los locales y de las personas antes que se cree un
vínculo (una confianza del habitante contigo).
Este fragmento [Brasil 2.2 y 2.3] puede constituir una síntesis de las razones y
modalidades de ejecución del trabajo de calle. Quizás no incluya todo lo que se puede
hacer y ni respete una lógica formalizada, pero describe lo que sucede en el trabajo
cotidiano, describe el ‘orden natural’ de las cosas, ilustra como los objetivos se mezclan
(establecer contactos, solicitar informaciones, tener una actitud que respete los lenguajes
comunitarios, identificar lideres, hacer diagnósticos, implementar acciones de enganche
etcétera), habla de emociones, de estilos de interpretación, del papel del educador.
El principal objetivo del trabajo de calle es construir un dispositivo (iniciando
con relaciones y alianzas) para conocer a la comunidad, ser parte de ella, contactar y
mantener ese contacto con todos los habitantes de las comunidades, incluyendo aquellos
del grupo-meta, es decir, los beneficiarios finales o partners directos. Ese trabajo es una
de las modalidades de contactar las personas, y en ese encuentro nacen las relaciones.
Las relaciones son un elemento fundamental del dispositivo, las relaciones animan
el dispositivo. Es decir, se puede afirmar que el trabajo de calle consiste en vivir la
comunidad local desde la calle.
Los productos
El trabajo de calle tiene algunos productos típicos, esenciales para el Tratamiento
Comunitario. El principal producto es la relación con todas las personas que viven en
la comunidad y con los grupos más excluidos. A partir de estas relaciones, y gracias a
ellas, se construyen otros productos.
i. La red subjetiva comunitaria del operador.
ii. La red operativa.
iii. La red de recursos comunitarios.
iv. La red de líderes de opinión.
v. Las minorías activas.
Acciones de vinculación
El relato a continuación es una experiencia concreta de una actividad que
originalmente no estaba pensada como actividad de vinculación, sin embargo puede ser
utilizada como tal, porque satisface todos los objetivos y el concepto de una actividad de
vinculación. En los fragmentos que se presentan abajo, se puede entender bien cuál es la
apuesta de este tipo de actividad que consiste en un trabajo comunitario de limpieza de
una de sus áreas. El fragmento cuenta de una pequeña iniciativa llevada a cabo por un
equipo y una red operativa en el interior de una comunidad local.
Aquello que los autores de este fragmento llaman impacto social podría ser
llamado también diagnóstico o opinión de las personas de la comunidad acerca del
“tema”, o “problema”, o “necesidad” que el equipo y la red operativa han definido. Se
trata aquí de un ejemplo concreto de cómo funciona la investigación en la acción: la
acción provee el marco actancial (el dispositivo), en el cual es posible también producir
conocimiento, aunque la producción del conocimiento no sea el único objetivo.
Uno de los productos de las acciones de enganche (su producto quizás más
importante) es favorecer, fortalecer, mantener, alimentar la participación comunitaria.
No se trata sólo de la participación en las actividades del proyecto (ésta es importante
más puede ser anecdótica), sino también de una toma de posición consciente frente a lo
Dificultades
Utilizando una metáfora se puede pensar que las actividades de enganche son
como el umbral de acceso a una casa. En este caso se trata del umbral de acceso a
la vida de una comunidad. Es importante que sean utilizadas para que la puerta de
entrada sea abierta y no cerrada. La puerta se cierra rápidamente cuando se toman en
consideración únicamente los objetivos tácticos [por ejemplo: si se hace una distribución
de preservativos se considera únicamente el número de personas contactadas, su
género, y el número de preservativos distribuidos…. no se considera, por ejemplo, el
impacto que esto ha tenido o va a tener en las conductas sexuales de las personas y en
el sentido que se va a atribuir a las conductas sexuales mismas], y se mantiene abierta
cuando el objetivo táctico se apoya en un objetivo estratégico. La dificultad es ir más
“Iniciamos el mes de enero de 2010, una alianza con el Poder Público, a través de la
cual desarrollábamos nuestras actividades en los Territorio Joven, en dos barrios.
A través de esta Alianza, una vez por mes, el equipo promueve la Madrugada
Activa, con acciones de cultura, ocio y deporte que ocurren los viernes en el
periodo de las 22:00 a las 03:00. Tal actividad tiene la intención de disminuir el
uso de drogas entre jóvenes de comunidades vulnerables, promoviendo espacios
saludables de diversión. “La participación de los jóvenes de aquellos barrios era
muy grande. También realizábamos actividades de cine, torneos de truco, torneos
de futbol, aulas de hip-hop, aulas de axé, teatro de calle, todas dirigidas a los
jóvenes y adolescentes de las comunidades”. [Brasil 2.6].
vi. Las acciones de enganche no tienen que ser realizadas sólo en las fases
iniciales de un proyecto o programa. Es útil que se implementen
periódicamente porque facilitan el inicio de procesos de sensibilización y
movilización favoreciendo así el surgir de nuevos actores, de nuevas redes
que enriquecen las precedentes.
vii. Las acciones de enganche son una excelente ocasión para construir alianzas
con otros partners en la comunidad y con otros actores comunitarios.
viii. El resultado (producto) de las acciones de vinculación es importante.
Acciones organizativas
Si se necesitara de un ejemplo claro para distinguir un objetivo táctico respecto
a un objetivo estratégico, las acciones organizativas son el ejemplo casi perfecto. ¿Qué
entendemos por organización?
PRESIDENCIA
Relaciones Coordinación
Gestor de la
Técnica Comunidad Secretario Administración
Internacionales Información
Ejecutiva
Coordinador
Generación de Carpa
Ingresos
Coordinador
del jardín de
niños
Decíamos que los objetivos estratégicos son aquellos que por medio del logro de
los objetivos tácticos tratan de modificar los procesos y las estructuras organizativas de
una entidad social (una red, una comunidad, una organización, etcétera). En el fragmento
que estamos analizando [Brasil 2.7.2] los objetivos de (i) a (iv) efectivamente pueden ser
considerados objetivos con valor estratégico, todos tienen esa componente de proceso y
de modificación de las estructuras no visibles de una entidad social. En el (v) objetivo no
es visible el “para qué” de esa evaluación, por consecuencia se puede considerar como una
evaluación clásica de “resultados” (en efecto se enfoca en las intervenciones y no en los
procesos de manejo integrado de casos). Se resalta en esto el peso del “manejo integrado
de casos” que efectivamente constituye una propuesta de abajo para arriba y que puede
transformar profundamente el dispositivo (organización) de trabajo (Milanese, 2009b).
Este ejemplo plantea una pregunta más general: ¿se puede considerar la
construcción de una política de drogas como una actividad de enganche? Se podría
decir que el establecimiento de las políticas (su construcción, definición y aprobación,
por lo menos) es posible en un sistema democrático solamente si existe un proceso
de vinculación con actores comunitarios (los más numerosos y diversos posibles) y
una construcción de alianzas. En este sentido la respuesta es afirmativa, aunque el
establecimiento de políticas va más allá de las finalidades de una actividad de enganche.
Recomendaciones, Dificultades.
En general, es difícil encontrar a una comunidad local en la cual no exista
ninguna forma de respuesta organizada (instituciones públicas u organizaciones de la
sociedad civil). Aquello que es menos frecuente de encontrar son formas organizadas de
respuesta producidas por o para los grupos más excluidos y expuestos a situaciones de
alto riesgo (a menos que no se incluyan en esta categoría a las pandillas, a los grupos
informales de joven al margen de la ley, etcétera). Aún menos frecuente es encontrar
experiencias y modelos de respuesta en los cuales se encuentran asociados y aliados
actores de las instituciones del estado, de las organizaciones de la sociedad civil y de
los grupos de poblaciones excluidas. El problema que enfrentamos es siempre el mismo:
conjuntar en manera organizada procesos de arriba hacia abajo con procesos de abajo
hacia arriba.
Por consecuencia, se puede pensar que las actividades de enganche son una de
las formas para iniciar a sentar las bases (o las premisas) para producir por lo menos
interconexiones y sinergias entre actores. Esto se hace visible cuando las actividades
de enganche contribuyen en promover: (i) la construcción de la red de recursos
comunitarios (ver más adelante la sección sobre redes); (ii) la formalización de grupos
de personas excluidas que existen en la comunidad; (iii) el encuentro entre grupos de
excluidos y prestadores de servicios.
La organización de poblaciones excluidas es un paso necesario en la construcción
de un dispositivo de TC. El hecho de que la población no esté organizada es una de las
características de base de ser excluidas. El hecho de producir organización permite que
el encuentro entre demanda de servicios y oferta se dé en un nivel de igual dignidad, y
no de dependencia asimétrica.
En este trabajo de organización local, es prudente llevar en consideración
algunas dificultades. Los territorios de alto riesgo son también territorios de alta
Se puede considerar este ejemplo como una “buena práctica” entre las acciones de
enganche. Encontramos aquí en efecto algunas características que ilustran el sentido
táctico y estratégico de estas acciones. (i) La descripción del proceso incluye una alianza
con el poder público… que puede parecer sencillamente funcional a la obtención de
preservativos. No es así: la alianza más fuerte es acerca de la política que la distribución
de preservativos hace evidente (la reducción del daño). No es un caso que ésta sea
también la única dificultad señalada. (ii) Las buenas prácticas subrayan este aspecto
organizativo. (iii) Las lecciones aprendidas evidencian la necesidad de la continuidad
en el tiempo, por un lado, y, por el otro, la “integración” de esta actividad en un marco
conceptual y de método más amplio y complejo.
Objetivos y procesos
El principal objetivo de las acciones de enganche en el área de salud es mejorar
las condiciones de salud de las personas gravemente excluidas y expuestas a altos
riesgos, particularmente niños y mujeres. Es justamente por el trabajo de calle que se
identifican cuáles son las necesidades más importantes de este público. Sin embargo,
existe también un objetivo estratégico que es iniciar a sensibilizar a la comunidad para
que incremente o mejore respuestas organizadas presentes en su territorio o, si es
necesario, participe en su producción.
A veces es oportuno, también, implementar acciones que no son directamente y
explícitamente solicitadas por la población en general y tampoco por las poblaciones en
situación de exclusión grave. Véase, en este caso, el trabajo de prevención en algunas
áreas o temas: VIH, enfermedades de transmisión sexual, orientación sobre el uso seguro
de drogas, sexo seguro, autoprotección contra el abuso sexual (menores y mujeres) y
orientación para alimentación, en particular para los niños, prevención de la violencia
doméstica (en particular, en contra de mujeres, niños y ancianos).
Capítulo 03
Buenas prácticas
Hemos entonces enunciado que las redes son el fundamento del dispositivo de
trabajo …como también se puede entender el fundamento del dispositivo de producción
del sufrimiento social y de la exclusión en todas sus formas.
Es oportuno considerar a las redes comunitarias que constituyen el dispositivo
del tratamiento como si fueran nuestra casa. Nuestra casa tiene que ser limpiada y
reordenada todos los días… todos los días hay que hacer, por lo menos, una acción de
limpieza y reordenamiento… por lo menos, reordenar la cama, los platos en los que se
ha comido… y, por lo menos, una vez por semana es necesario barrer el piso, lavar la
ropa… hacer todas esas actividades de vida cotidiana que permiten que nuestra casa sea
Advertencias
Es necesario subrayar que una comunidad es un escenario vivo, con actores que
de antemano ocupan la escena y que no necesariamente están esperando o desean que
otros actores se inserten en ese mismo espacio de actuación. En realidad, nuevos actores
podrían ser identificados más como amenazas que como oportunidades.
Puede también suceder que las necesidades de seguridad de algunos equipos o
redes operativas produzcan alianzas con redes que acaban desvirtuando o bloqueando
los procesos, impidiendo el contacto entre el equipo y otros tipos de redes. Este es un
problema que tiene que ser enfrentado.
Resulta también muy productivo considerar que para poder operar en una
comunidad de alto riesgo es necesario que los equipos tengan “redes subjetivas
comunitarias” y “redes operativas”, porque son éstas las que garantizan a su vez los
Entonces el primer paso fue transitar de las características estables (los aspectos
formales, los elementos consensuales) a las características dinámicas y cinéticas (los
elementos conflictivos) de la vida social. Sin embargo, al adoptar como objeto de
observación y trabajo a estas últimas, era necesario cambiar el campo de la observación.
Concepto
La red subjetiva comunitaria está
constituida por todas las personas con
las cuales un operador considera tener
Como se puede ver en esta lista hay datos que todavía no se tienen (las edades
de las dos personas encontradas), estas informaciones se escribirán cuando sea posible
tenerlas. Ese vacío en la hoja de registro le recuerda a María que tiene que seguir
buscando informaciones.
Esta lista, como se dijo, es dinámica, toda por comprobar; sin embargo, resulta
prácticamente útil tenerla porque no es posible tener todo en la memoria y dentro de
un año María habrá olvidado mucha de esta información, porque algunas personas se
habrán ido, con otras la relación no será tan amigable y, por cierto, si María decide
hacer otro trabajo en otro lado de la ciudad es necesario que el equipo sepa cuáles
eran las personas que formaban parte de su red subjetiva comunitaria. La red subjetiva
comunitaria de los operadores de un proyecto… es su capital social, y es el capital social
de todo el equipo.
Por medio del trabajo de calle
y participando de las actividades del
proyecto María sigue enriqueciendo
su red de personas con las cuales tiene
relaciones amigables. Después de un par
de meses ella observa que ya no añade con
frecuencia nombres a esta lista. Entonces
inicia a completar todas las informaciones
y a hacer, con sus compañeros de equipo
el análisis de su red.
El ejercicio que se hará en seguida
será presentado en forma resumida,
sirve sólo para dar un ejemplo de cómo
Siempre con la ayuda del equipo María empieza a interconectar entre ellos a
todos los nodos de su red más extensa. El resultado se puede ver en la grafica de al lado.
Esta es una red muy diferente de la que se vio antes. Véase por ejemplo el nodo
5 (la coordinadora del equipo) que antes parecía aislada, ahora se observa que tiene
Red Operativa
Concepto
La red operativa está constituida
por los miembros del equipo y sus
relaciones. ¿Cuáles relaciones? Las
relaciones internas entre los miembros del
equipo y las relaciones que los miembros
del equipo tienen con: (i) cada uno con
los nodos de su red subjetiva comunitaria
que participan en la implementación de
actividades del programa o proyecto,
(ii) cada uno con los nodos de la red de
Concepto
La red de recursos comunitarios está compuesta por (i) todas las personas que
pertenecen a la comunidad y que pueden ser consideradas recursos para el proyecto o
la acción social que se quiere implementar: profesionales en las diversas áreas (salud,
educación, trabajo social, abogados, policías, etcétera), gente común que ejerce oficios
diferentes (artesanos, comerciantes, amas de casa, etcétera), personas que pueden ayudar
en las diferentes fases del proceso de Tratamiento Comunitario, (ii) todos los actores
institucionales (instituciones del sector público, organizaciones de la sociedad civil en
diferentes aéreas –salud, deporte, cultura, trabajo social, ocupación y empleo, sindicatos,
etcétera.- grupos formales presentes en la comunidad) y las relaciones que ellos tienen
con la red operativa y entre ellos. (iii) La red de líderes de opinión no formales que ha
sido constituida para fortalecer el tratamiento comunitario (minoría activa).
La hipótesis en la cual se apoya este abordaje es que el TC es comunitario porque
se apoya en los recursos que tiene la comunidad. Son estos recursos el set y el setting que
no solamente permite sino caracteriza al TC como comunitario.
Se entiende que, a veces, en la comunidad
no se encuentran los recursos que se necesitan
La existencia de una red de recursos y, a veces también, no es oportuno que el equipo
comunitarios es la prueba material
(o la red operativa) utilice los recursos de la
de la existencia de un dispositivo de
tratamiento comunitario.
comunidad sino otros recursos externos; sin
embargo, se puede también considerar que si
una red operativa no cuenta con los recursos
comunitarios eso significa, en primer lugar una contradicción (¿cómo puede ser red
operativa sin la participación de las redes subjetivas comunitarias?) y, en segundo lugar,
significa ser subsidiarios respecto a la comunidad, empobrecerla, no valorar lo que tiene,
crear procesos de dependencia pasiva y de desvalorización, devaluación de sus recursos.
Esta es una lista bonita… sin embargo, todavía no se trata de una red. Será una red
cuando la red operativa o el equipo habrá construido un sistema de interconexión entre
cada uno de estos actores, sistema del cual ellos serán conscientes y que servirá para
que puedan trabajar en un mismo proceso (esto no significa juntos o simultáneamente).
Una forma de organizar y administrar este recurso comunitario puede ser la siguiente.
Para que el banco del tiempo sea efectivamente una red de recursos comunitarios
y no una sencilla lista de disponibilidades de tiempo, es necesario que el equipo o la
red operativa interconecten a todos estos actores. En este caso esto puede acontecer
haciendo que todos tengan la lista con las disponibilidades de todos, que se realicen
algunos encuentros de coordinación que permitan a todos conocerse y hacer explícitas
las relaciones de “cooperación” que ellos tienen, etcétera.
M atriz de A dyacencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1
2 1 1 1 1
3
4 1 1
5 1
6 1
7 1 1
8 1 1
9 1 1
Minoría activa
Una minoría activa está constituida por los actores y agentes comunitarios que
siguen desarrollando actividades e iniciativas de TC, o acciones sociales, después que el
equipo se ha ido de la comunidad, por causa de la conclusión del programa o por otras
razones. La minoría activa es el producto estratégico del TC, es aquello que garantiza
su continuidad y el hecho que éste se transforme en parte de la cultura comunitaria.
Concepto
En el TC se utiliza la teoría de las minorías activas porque fue producida en
el marco de las investigaciones sobre la influencia social. Esta última es una de las
modalidades por medio de las cuales producir cambio social y siendo que el cambio
social es una de los temas centrales y estratégicos del TC, la articulación entre este
último y la teoría de las minorías activas resultó particularmente fecunda.
El aspecto original de la propuesta de los investigadores que se ocuparon de
este tema (S. Moscovici en particular) es que el cambio social no fue propuesto desde el
punto de vista de las mayorías sino desde aquel de las minorías; considerando a estas
últimas como una realidad que se construye para poder producir cambios sociales y
vencer la presión a la conformidad.
El elemento que nos facilitó el trabajo de construcción conceptual en este
contexto fue el hecho que Moscovici, cuando habla de las minorías, las observa cuasi
exclusivamente desde el punto de vista cualitativo “como conformadas por las personas
que, sea esto por trasgresión a una norma o por incapacidad para conformarse con ésa,
son objeto de tutela o marginalización” (Moscovici, 1981, pag. 26 citado en Machín,
Velasco, Silva, & Moreno, 2010, p. 133).
Haciendo esta operación, Moscovici indica dos caminos diferentes: el primero
es el estudio de los grupos de riesgo (gangs, pandillas, redes con alta homogeneidad,
personas marginadas que viven en grupos, etcétera) como si fueran minorías; el segundo
camino es construir minorías para producir cambio social sin producir marginación, o
para superarla cuando y donde exista.
Es por este medio que las minorías pueden transformarse en una herramienta
para la acción social, en particular aquellas minorías que llamamos “activas”.
Las minorías activas responden a las características de los grupos que
implementan acciones sociales: producen acciones e iniciativas que tienen un sentido
Construcción
Se puede decir que la minoría activa es el producto implícito de la transformación
del equipo en red operativa, de la constitución de la red de recursos comunitarios y de
la visibilización y fortalecimiento de la red de líderes de opinión.
A veces, la minoría activa se constituye en asociación u otra forma organizada de
la sociedad civil, a veces se queda entremezclada en el anonimato de la vida cotidiana
como sistema de liderazgos no formales que surge y se manifiesta cuando es necesario.
La minoría activa son las personas que se mueven en forma organizada cuando hay
que ayudar, los que se insertan con sentido en el entramado de la vida cotidiana de una
comunidad y que, a veces, se llaman “la acción voluntaria”.
Concepto
El concepto de capital social ayuda a dar unidad (es un marco de referencia
conceptual) a las redes de las cuales se ha hablado hasta aquí. Que se entiende con esto?
Como dicen Dekker y Uslaner, el capital social está constituido por el valor de las redes
sociales que, por un lado, vinculan entre sí a personas que tienen algunas similitudes
entre ellas y, por el otro, construyen puentes con personas que quieren preservar sus
diferencias, proponiendo como base de la relación una norma de reciprocidad (Dekker
& Uslaner, 2001). En este caso es la reciprocidad que es evidenciada.
Otros autores como, por ejemplo, los pioneros Barnes y Mitchell, y más
recientemente Sander (2002, p. 213) y Adler y Kwon (Adler & Kwon, 2002) enfocan
otro fenómeno: aquel que, impropiamente, es llamado “buena voluntad” o “sentimiento
de solidaridad”. Buena voluntad y solidaridad caracterizan el comportamiento social de
todas las especies, desde los insectos hasta todos los mamíferos incluidos los primates
y las especie humana… es un bien (un capital) invaluable. Como dice Sander: una
persona puede encontrar un trabajo más fácilmente gracias a quién conoce que a aquello
que conoce… y esto, obviamente, no solamente porque “lo conoce” sino porque ese
conocimiento índica una reciprocidad y un vínculo “afectivo” de solidaridad.
Adler, P. S., & Kwon, S. W. (2002). Social Capital: prospects for e new concept.
Academy of Management , 27 (1), 17-40.
Barnes, J. (1954). Class and Committees in a Norvegian Island Parish. Human
Relations , VII (1), 39-58.
Belliveau, M. A., O’Reilly, C. A., & Wade, B. (1996). Social Capital at the Top:
Effects of Social Similarity and Status on CEO Compensation. Academy of Management
Journal 39: 1568 - 1593. , 1568-1593.
Bertrando, P., & Toffanetti, D. (2000). Storia della terapia familiare. Le persone,
le idee. Milano: Raffaello Cortina Editore.
Boissevain, J. (1978). Friends of Friends: networks, manipulators and coalitions.
Oxford: Basil Blackwell.
Boissevain, J., & Mitchell, J. (1973). Netwrok Analysis, Studies on Human
Interaction. The Hague-Paris: Mouton.
Bott, E. (1957). Family and Social Network. London: Tavistock Pubblications.
Bourdieu, P. (1986). The forms of Capital. In J. G. Richardson, Handbook of theory
and research for the sociology of education (p. 241-258). New York: Greenwood Press.
Broadhead, R. S., Heckathorn, D. D., Altice, F., Hulst van, Y., & Carbone, M. (2002).
Increasing drug use adherene to HIV treatment: results of a peer-driven intervention
feasibility study. Social Science & Medicine , 55, 235-246.
Claridge, T. (2004). Social Capital and Natural Resource Management’, . Brisbane:
University of Queensland Unpublisched Thesis.
Copello, A. G. (2006). Family interventions for drug and alcohol misuse: is there
a best practice? Current Opinion in Psychiatry , 19 (3), 271-276.
Copello, A., Orford, J., Hodgson, R., & Tober, G. (2009). Social Behaviour and
Network Therapy for Alcohol Problems. Routledge.
Copello, A., Orford, J., Hodgson, R., Tober, G., & Barret, C. (2002). Social behaviour
and network therapy: Basic principles and early experiences. Addictive Behaviors (3),
345-355.
Copello, A., Williamson, E., Orford, J., & Day, E. (2006). Implementing and
evaluating Social Behavior and Network Therapy in drug treatment practice in the UK:
A feasibility study. Addictive Behaviours , 31, 802-810.
Dekker, P., & Uslaner, E. M. (2001). Social Capital and parfticipation in everyday
life. Routledge.
Folgheraiter, F. (1994). Interventi di rete e comunità locali. La prospettiva
relazionale nel lavoro sociale. Trento: Erikson.
Fraser, M., & Hawkins, J. D. (1984). Social Network Analysis and Drug Misuse.
The Social Service Review , 58 (1), 81-97.
Fukuyama, F. (1995). Social Capital and the Global Economy. Foreing Affairs , 74
(5), 89-103.
Fukuyama, F. (1997). Social capital in the modern capitalistic economy. Creating
a high trust workplace. Stem Business Magazine (4).
Galanter, M. (2001). Terapia di rete per i disturbi da uso di sostanze. Torino:
Capítulo 04
s i ón
l u c u ch a r
I n c es unica
ción
com
dependencia
redes
rituales
mediación so
lu
ed o cio
m i ne
d ro
s
ga
s
Para lograr estos objetivos, ha sido dibujado un marco lógico que consiste en
nueve procesos de trabajo. Como se puede entender, estos procesos de trabajo están
todos articulados entre sí, tienen un vínculo: se sugiere que el SiDiEs inicie con el
primer proceso “la identificación de la comunidad por parte de sus líderes de opinión”
(no formales por lo menos).
Concepto
Mucho se ha dicho hasta aquí acerca de la centralidad de los líderes de opinión
en el TC. Entonces, resulta entendible que éste sea el primer paso del diagnóstico:
conocer junto con ellos cuál es la representación que tienen de la comunidad que ellos
mismos han construido, que mantienen viva, a la cual contribuyen a determinar las
dinámicas, los procesos, los contenidos, mitos, formas rituales, los temas generadores,
los conflictos y sus soluciones.
Se entiende, entonces, que sin líderes de opinión no hay diagnóstico directo,
de primera mano, no hay diagnóstico en la acción. La red de líderes de opinión nace
al mismo tiempo que el diagnóstico tanto que éste puede ser considerado como una
representación de los líderes de opinión y la red de líderes de opinión es, en parte, uno
Por esta razón, lo que se busca construir colectivamente con los líderes de
opinión es la representación que ellos tienen de su comunidad… siendo que ésta tiene
una influencia determinante sobre la percepción, sobre las decisiones, los estilos de las
relaciones entre personas y sobre los estilos de vida.
Para facilitar la comprensión del proceso se presenta un ejemplo que se irá
comentando paso por paso (el ejemplo es traído de la experiencia de Brasil, todos los
nombres han sido cambiados de manera que sea protegida la confidencialidad de las
personas).
Nos presentamos al Sr. H. que era el líder de esa comunidad (los invasores
del edificio) contándole lo que hacíamos y quiénes éramos. Fue así que tuvimos la
oportunidad de escuchar un poco de su historia y de su trayectoria en la lucha por
la dignidad. Nos contó que están ocupando ese edificio desde hace más o menos
tres años. Antes de que ellos llegaran ese edificio era un punto importante de
venta de drogas y había bajadas de la policía casi cada semana. Sabiendo de esa
situación él propuso a los traficantes una especie de alianza: los habitantes sin
techo podrían ocupar el lugar dando así a los traficantes una cobertura con menos
riesgos, en realidad se esperaban no tener tantas bajadas de los policías siendo que
familias enteras hubieran habitado el edificio. Por otro lado, las familias también
hubieran tenido su ganancia garantizando que ninguna de sus pertenencias iban
a ser robadas, de esta manera se iba a mantener el orden. Hecho el acuerdo 22
familias vinieron a habitar en el edificio [Brasil 4.4].
Comentario. (i) Los operadores, una vez establecido el contacto con ese líder,
lo consideran una nueva y más amplia puerta de entrada en la comunidad: el hecho
de pedir permiso no es sólo un hecho de buena educación, es también establecer una
alianza para, en este caso, enlazar una nueva relación, iniciar la construcción de una red
“Con el propósito de tener una eficacia aún mayor con nuestras actividades
hemos realizado una nueva investigación en las aéreas de trabajo y por medio de
esto identificamos a nuevos líderes de opinión que, poco a poco, serán incluidos
dentro del proceso. [Brasil 4.7].
Con este nuevo esfuerzo, el equipo logró identificar a otros diez líderes de
opinión. ¿Qué podemos aprender de este ejemplo? (i) Podemos aprender cómo se
construye poco a poco una red de líderes de opinión: es decir identificando a los actores
comunitarios; (ii) que las dos características mínimas para poder empezar a entender
la organización de los líderes de opinión son su nombre y su rol social (siendo que ellos
Líderes de opinión
Título del Resultados Principales Éxito/Fracaso, ¿Qué elementos se
proyecto y obtenidos características ¿por qué? podrían rescatar para el
beneficiarios futuro?
Proyecto No existe un Conferencias Fracasó, no tuvo Es necesario que las acciones
educando por registro de de un profesor continuidad. sean pensadas y planeadas en
la vida actividades sobre el tema de acuerdo con las necesidades
Alumnos de 4ª y de los drogas. de la comunidad incluyendo
(tarde) resultados procesos de evaluación y
logrados. garantías de continuidad.
Jueces Acciones en el Acciones Está dando buenos Capacidad de movilización
populares. área del medio integradas a la resultados. Los de la comunidad. Trabajar
Comunidad ambiente. comunidad. jueces están viviendo intensamente en la
AA. y NE. y trabajando en la formación de los líderes de la
comunidad. comunidad para asegurar la
Es necesario invertir continuidad de las acciones.
más en la movilización
de la comunidad.
Tabla 4.1 [Brasil 4.8]
Líderes de opinión
Título del Resultados Principales Éxito/Fracaso, ¿Qué elementos se
proyecto y obtenidos características ¿por qué? podrían rescatar para el
beneficiarios futuro?
Grupo de El grupo está Trabajan la Están dando El trabajo en la comunidad
Animadores constituido y religiosidad, resultados. Tienen tiene que respetar las
Niños, funcionando. las normas y reglas muy rígidas. diferencias y valorizar las
adolescentes y la formación Están vinculados a la diversidades. El exceso de
jóvenes. humana. iglesia evangélica. reglas termina por encerrar.
Tabla 4.2 [Brasil 4.9]
Concepto
El hecho que una organización inicie a trabajar en una comunidad de alta
vulnerabilidad no significa que en ese momento inicie el mundo. Para transformar en
práctica de trabajo esta reflexión es oportuno tomar en consideración por lo menos dos
hechos. El primero es que una comunidad siempre trata de hacer frente a sus problemas.
Esto no quiere decir que lo haga con el menor daño para todos sus miembros (las
comunidades locales a veces excluyen en manera trágica y dramática); sin embargo, si
todavía sigue existiendo esto quiere decir que hay formas de solidaridad, de ayuda mutua,
de identificación de problemas y de actuación de soluciones. Es importante evidenciar
estas formas comunitarias de construir bienestar o de reducir daños y sufrimientos,
porque esto es lo que la comunidad sabe hacer y ya ha aceptado, y es posible que muchas
de estas formas de ayudar sean también reales recursos (es decir, más constructivas que
destructivas) para la comunidad y, por esto, resulta inteligente que sean incluidas entre
las actividades del programa.
En segundo lugar, es probable que otras organizaciones hayan estado y sigan
estando allí desde hace tiempo… y, todavía con más probabilidad, han estado allí
referentes de las instituciones del estado (servicios sociales, policía, salud, educación,
etcétera). También estas experiencias tienen que ser consideradas.
El principio que se considera aquí es que cada proyecto, cada iniciativa o programa
se inserta en un flujo de acciones sociales que tienen una historia, y que esta historia
tiene influencia también en lo que se inicia a hacer. La consecuencia de esto es que hay
que valorar y fortalecer lo que ha fortalecido a la comunidad y, entonces, conservarlo, y
hay que transformar (innovar) lo que ha producido más daños que beneficios. Empezar
siempre y todo de nuevo es, por un lado, una ilusión (es decir, que aunque quisiéramos
La discusión sobre los criterios de evaluación es importante. Tiene, sin embargo, algunas
contraindicaciones que dependen del momento en el cual se implementa.
Los lectores han ciertamente entendido a este punto que la evaluación de éxito y fracaso es una
introducción a la evaluación como estrategia transversal para cada uno de los pasos y para todo el
proceso del TC.
La única recomendación que se hace a este punto es que la evaluación de éxito y fracaso no sea
exclusivamente una discusión sobre aquello que se considera éxito o fracaso sino una manera para
entender, con la comunidad, cuáles son las reglas de éxito y fracaso que la comunidad misma utiliza.
Se entiende, en efecto, que una evaluación coherente acerca del éxito o del fracaso de una iniciativa
necesita un cruce entre procesos de evaluación no formales (como la evaluación de éxito y fracaso) y
formales (como el uso de procesos e instrumentos formalizados de las ciencias sociales).
En este caso no se puede decir que el pronóstico sobre lo que los líderes de
opinión hacen o pretenden hacer sea positivo. Este pronóstico constituye al mismo
tiempo, como es obvio, una previsión, más también como una expectativa (una especie
de profecía que se auto-cumple). En este sentido dice, también, lo que la gente piensa de
sus líderes de opinión: reconoce estar vinculada a ellos y al mismo tiempo no considera
que sus acciones produzcan para ellos beneficios.
La tabla que sigue (4.4) reproduce la lista de las acciones hechas por los adultos y
el pronóstico de éxito o fracaso hecho por los adultos de la comunidad.
En esta tabla tenemos entonces aquello que los adultos consideran que están
haciendo en la comunidad y la opinión que ellos mismos tienen sobre cuán exitosas
puedan ser estas acciones. Se observa que de todas las cosas que se están haciendo
solamente tres son consideradas exitosas: 3, 22, 30
# Adultos Pronóstico
3 Convocan a la reunión de vecinos para llegar a acuerdos sobre la iniciativa que se llevará a cabo. 6
22 Consiguen trabajo que les permita ahorrar para rentar un cuarto. 6
30 Los adultos de calle dejan encargadas a sus hijas con su madre y hermanas para que ellas se 6
encarguen de llevarlas a la escuela.
Tabla 4.5 [México 4.2]
En este caso también la pregunta es: ¿cómo utilizar este tipo de material? Se
propone en este caso un abordaje, obviamente, no es el único posible. Se puede iniciar
con unas preguntas: ¿cuáles son los temas principales de los cuales hablan los habitantes
de calle? Otra pregunta puede ser: ¿cómo es posible reunir las acciones de las cuales
ellos hablan para poder tener una visión sintética y, al mismo tiempo, global de su
marco de acciones (marco actancial)? Si para contestar a estas preguntas se hace un
análisis de contenido utilizando únicamente las palabras llenas (verbos y sustantivos,
entonces olvidándose de los adverbios y de los adjetivos), se obtienen las categorías
siguientes (tabla 4.7):
20 Destruyen las pertenencias de las personas que no son agradables para ellos. 3
21 Provocan a los policías para pelear. 3
8 Les quitan a los más débiles las cosas que les regala las instituciones. 2
30 Algunas veces las mujeres que se prostituyen tienen que llevar a su servicio. a sus hijos porque 3
no tienen dónde dejarlos y ellos observan todo el acto.
31 Regalan sus hijos porque no pueden mantenerlos. 2
49 Se ponen a vender activo u otras drogas igual que sus madres o padres. 1
52 Matan a las personas. 1
Tabla 4.8
La pregunta es ahora ¿qué hacemos cuando hemos obtenido todo este material?
Entre las respuestas podemos incluir las siguientes:
i. El proceso por medio del cual se obtiene este material es el elemento
fundamental, la manera con la cual los actores comunitarios participan en
cada momento es para ellos un proceso de formación y cambio. Por esta
razón, la construcción de estos procesos es también fundamental: la relación
individual, el trabajo en grupos, las fiestas, los grupos de debate y discusión,
los talleres, los juegos, las acciones de enganche, etcétera. La creatividad de
las culturas locales es el factor central.
ii. ¡Hacer este tipo de trabajo es hacer TC! Construyendo estas “tablas” (sobre
todo cuando se trabaja en grupos) en realidad se evidencian las maneras con
las cuales las comunidades se defienden, excluyen, niegan la evidencia. Es
posible así meter un poco de luz en el “inconsciente de las comunidades”,
crear conciencia. Este tipo de procesos corresponde a hacer prevención y
también trabajo de tipo sicológico. En esto, también, se diferencia el trabajo
sicológico “clásico” (centrado en el sujeto portador del problema) del trabajo
sicológico con la comunidad… donde el sujeto es la comunidad (las redes de
sus líderes de opinión), las redes, sus líderes de opinión, las maneras con las
cuales las opiniones se forman y pueden cambiar.
iii. Por medio de este trabajo se resaltan también los recursos (respuestas)
que la comunidad tiene o puede producir. De esta manera, éstas pueden
Parece que los líderes de opinión dan más probabilidad de éxito al trabajo en
los predios (respecto al trabajo de calle). Esto puede tener también como lectura que
los líderes de opinión no le apuestan mucho al trabajo con la gente que vive en la
calle, y piensan que es mejor invertir los recursos que se tienen en los habitantes de
esa comunidad (que viven en las vecindades). La separación entre niños que viven en
la calle y niños que viven en las vecindades parece ser uno de los criterios de base
Los representantes oficiales por su lado (Tabla 4.13) tienen propuestas que, en
parte, coinciden con las de los otros actores (el tema de la capacitación por ejemplo) y,
por el otro, se refieren más al tema de control y de la asistencia.
Objetivos y procesos
El objetivo no es solamente conocer la historia de la comunidad (cómo se ha
fundado, por quién, cuáles han sido sus líderes, cuáles los momentos de fuerza y
debilidad y por qué razones… hasta el presente) sino conocerla juntos de manera que
sirva como proceso de reflexión y comprensión. Véase ahora una historia y como ésta
se interconecta con la vida del barrio y con sus problemas.
Algo que marcó la historia del barrio fueron algunas de sus características
geográficas. Hasta 1985, el lugar era una presa que recogía agua procedente de
una laguna, conocida como “el tanque antiguo”. Los niños tenían la costumbre de
jugar en la presa, algunos de ellos llegaron a ahogarse. Ese lugar estaba lleno de
historias curiosas, bonitas y divertidas como aquella que cuenta que un día cinco
mujeres estaban lavando la ropa en la presa y llegó un estuprador atrás de ellas.
Las mujeres se aliaron, lo agarraron y lo amarraron.
Esta presa es conocida también como el “lago de la muerte” porque
muchas personas morían ahogadas allí y, también, porque en ese periodo muchas
personas eran asesinadas y después las echaban allí. Un día, esa presa se derrumbó
y arrasó con casas, animales y personas. A partir de ese momento la invasión de
los terrenos que ya había comenzado en 1971, se intensificó y hoy ese es un barrio
totalmente invadido.
La mayoría de los habitantes llegaron allí entre 1978 y 1986, procedentes
de Paraná y de otros estados y regiones de Brasil. Se dice que entre 1979 y 1989
para poder tener acceso al barrio era necesario pagar un peaje (…) de esta manera
se controlaba el hecho que personas que no fueran habitantes de ese barrio
pudieran pasar por allí.
Hay también historias de batallas, como cuando los habitantes se reunieron,
agarraron las armas que poseían y atacaron el cuartel militar protagonizando
una verdadera guerra.
¿Qué cuenta esta historia? Cuenta de gente que huye de un desastre, de gente que
tenía sueños, que estos sueños fueron utilizados por otros actores, por otros intereses;
que el papel jugado por las instituciones públicas fue muy significativo en la fundación y
Nos presentamos al Sr. H. Que era el líder de esa comunidad (los invasores
del edificio) contándole lo que hacíamos y quiénes éramos. Fue así que tuvimos la
oportunidad de escuchar un poco de su historia y de su trayectoria en la lucha por
la dignidad. Nos contó que están ocupando ese edificio desde más o menos tres
años. Antes de que ellos llegaran ese edificio era un punto importante de venta de
drogas y había bajadas de la policía casi cada semana. Sabiendo de esa situación él
propuso a los traficantes una especie de alianza: los habitantes sin techo podrían
ocupar el lugar dando así a los traficantes una cobertura con menos riesgos, en
realidad se esperaban no tener tantas bajadas de los policías siendo que familias
enteras hubieran habitado el edificio. Por otro lado las familias también hubieran
tenido su ganancia garantizando que ninguna de sus pertenencias iban a ser
robadas, de esta manera se iba a mantener el orden. Hecho el acuerdo 22 familias
vinieron a habitar el edificio [Brasil 4.12].
Este acuerdo tiene consecuencias para cualquier tipo de actividad que se quiera
implementar en esa comunidad y que tenga al tema de drogas entre sus prioridades.
Tocar el tema de las drogas significa incidir en ese acuerdo, que es el acuerdo sobre
el cual se ha fundado esa comunidad. Por otro lado, si no se incide sobre ese acuerdo
cualquier acción que se implemente será expuesta a precariedad, discontinuidad, falta de
penetración en la cultura de los habitantes.
Otro fragmento de historia, que parece crónica del presente.
Uno de los elementos sociológicos (es decir de reflexión sobre aspectos sociales
de una comunidad local) es el mapa ecológico. Este tipo de producto se ha vuelto uno de
los instrumentos de representación de la comunidad local más utilizados. Por supuesto
su éxito como tal no se basa sólo sobre su extrema adaptabilidad, la facilidad con la
cual puede expresar lo que los actores comunitarios perciben, observan, conocen… y
también sus incertezas; su éxito se basa, también, en la reflexión científica en la cual se
basa y que tiene en Brofenbrenner uno de los autores que han contribuido más en los
últimos años (Brofenbrenner, 1987).
Fonte: Brasil.
Mapa Ecologico
[Brasil 4.13]
Concepto y objetivos
El campo de los elementos sociológicos está constituido por dos aspectos: (i)
conjuntar por un lado los procesos por medio de los cuales los actores comunitarios
construyen sus conocimientos de la comunidad y también el producto de estos procesos;
(ii) tener los datos y las informaciones esenciales para poder pensar a la comunidad a
partir también de elementos obtenidos siguiendo el método sociológico o etnográfico
o demográfico.
Como se ha visto en otros momentos de la implementación del SiDiEs, también
aquí es el proceso que se sigue al producir estos datos aquello que constituye uno de los
elementos de su validez (para el TC).
¿Por qué hablamos de datos sociológicos? Porque la intención es de evidenciar
aspectos, hechos, acontecimientos que caracterizan la vida de una comunidad. ¿Cuáles
son estos datos? Las características y los tipos de población (¿cuántos somos, géneros,
edades, nivel de educación formal y no formal, nivel económico, actividades productivas
Procesos
La producción de datos sociológicos puede resultar de dos procesos diferentes (y
de todas las posibles combinaciones entre éstos). Siendo que en este texto no se trata de
discutir acerca de metodologías, pero tampoco ignorar su aporte (¡todo lo contrario!),
los procesos de producción de los datos sociológicos pueden ser distribuidos en dos
grandes grupos: procesos de producción formal y procesos de producción no formal.
Los primeros se dicen formales porque tienen que seguir “procedimientos”
(métodos, se dice en el lenguaje de los investigadores) que han sido aceptado por la
comunidad científica. Esto garantiza ciertamente su comprensión por parte de todos los
que conocen el método científico… a veces no garantiza la comprensión por parte de los
que el método no lo conocen. Es también aceptado que estos datos puedan tener, entre
sus características, una mayor objetividad.
Los procesos no formales de producción de datos responden a otros criterios (esto
no quiere decir que no respondan sistemáticamente a criterios del método científico),
como son, por ejemplo, la participación directa de los actores que poseen la información
en la construcción del conocimiento. Por ejemplo: para conocer la condición de la niñez
Fonte: Brasil.
Mapa Ecologico
[Brasil 4.14]
El asunto de base relacionado con los temas generadores es “¿de qué habla
la gente?”. Ésta es el componente el SidiEs por medio de la cual se sistematiza y
profundiza el trabajo de construcción de conocimiento acerca de las dificultades,
carencias y necesidades de la comunidad. Se ha observado que la gente habla en
función de la representación que tiene de su interlocutor… y siendo que los equipos que
trabajan en las comunidades son “operadores sociales” las personas hablan con ellos de
problemas sociales. Ciertamente esto es un elemento positivo, sin embargo, insuficiente.
Conceptualmente se han dividido los temas generadores en dos grandes grupos: los
espontáneos (mencionados directamente por los actores comunitarios) y los inducidos
(sugeridos por los miembros del equipo) (a este propósito ver también el capítulo 1, la
sección dedicada a “Realizar una capacitación de base”).
Concepto y Objetivo
El tráfico de drogas es una realidad muy visible en la comunidad: jóvenes
y adultos usan y venden drogas para el sustento de sus familias. Durante el día las
personas que venden drogas durante la noche, duermen para recuperarse del trabajo de
la noche. Muchos de ellos ven en el crimen una “oportunidad” de subsistencia. Aquello
que sucede es que muchos de ellos padecen del prejuicio de vivir en una favela: esto hace
difícil conquistar un trabajo digno. La realidad es que muchos de ellos son ex privados
de libertad y tienen problemas con la justicia. Para estas personas, el tráfico de droga
no es percibido como algo equivocado sino como una manera para conseguir dinero
para sustentar a sus familias, para ir al baile y para sustentar también el vicio que una
persona tiene con la droga.
(…) Los jóvenes de 15 a 29 años se juntan muy tempranamente, existe la cultura
de que las jóvenes de la comunidad y sus novios tienen que vivir juntos muy temprano
y tener hijos. Esto hace que a causa de la falta de recursos para sustentar sus familias
estos jóvenes entran en el tráfico que tiene de esta manera cada día nuevos “empleados”
que actúan con la criminalidad organizada en la comunidad. De esta manera, estos
jóvenes están en riesgo de acabar en la cárcel y de volverse farmacodependientes y de
afectar a sus familias.
Casi la mitad de las familias que viven en la comunidad están o acaban de salir de
la cárcel, muchos han estado en la cárcel algunos de ellos son jóvenes y otros pertenecen
a la época de la presa de agua. Sucede entonces que la gente da más respeto a estas
personas y a aquellas que están desde más tiempo vinculadas con las drogas.
A causa de las drogas, existen muchos problemas: deudas, conflictos a causas
de mujeres y de territorios donde vender sus productos. Hoy en día existe una regla
establecida por el Primer Comando de la Capital [crimen organizado] que establece que
una persona debe de tener por lo menos tres posibilidades para pagar sus deudas, salirse
del crimen y resolver en una forma menos violenta las situaciones de la comunidad. Se
dice que las reglas del Primer Comando de la Capital hacen que en las comunidades
¿Qué se observa aquí? Que los actores de la comunidad tienen, cada uno de
ellos, una representación social de ésta muy diferente, esto significa que cada uno de
Anclaje y objetivación son los dos procesos por medio de los cuales se producen las
representaciones sociales. Es por esto que tienen un lugar particular en el diagnóstico
estratégico (SiDiEs).
En el fragmento que sigue [Tabla 4.16] tenemos algunas frases que algunos
actores comunitarios pronuncian refiriéndose a otros actores comunitarios. Estas frases
son los ladrillos de los cuales está hecho el edificio de las representaciones sociales.
Concepto
Anclaje
Cuando uno se encuentra frente a un hecho o acontecimiento que no conoce, la
primera acción que hace es ver si tiene algún parecido con algo que conoce, ¡cualquier
parecido! Este es el proceso de anclaje: anclar (establecer una conexión, una continuidad,
una relación) entre algo desconocido con algo conocido.
¿Cómo son los adolescentes? ¡Son violentos! La violencia es una experiencia que las
personas que pronunciaron esa frase conocen antes de conocer a los adolescentes. La
representación de la violencia (es decir, todas las actitudes y las acciones consideradas
violentas) es algo que cada persona recibe por medio de la relación con su familia, con
los grupo de pares, la comunidad, la sociedad…. la cultura. Esto significa que frente
a lo desconocido, todos tienen un conjunto de representaciones sociales para poderlo
“anclar” a lo conocido.
De todas las características de los adolescentes, aquellos que han pronunciado
esta frase (los adolescentes son violentos) toman en consideración “la violencia” porque
les es conocida. La consecuencia de este proceso es que todos los otros aspectos del
adolescente desaparecen o desaparecen aquellos que no son congruentes con esta
percepción de base (los elementos de anclaje de una representación social tienen la
tendencia a ser congruentes entre sí) [ver tabla 4.15].
Objetivación
Una acción social realizada en Brasil, incluye entre sus materiales sistematizados
una carta de principios. Antes de describir los principios, se encuentra este párrafo que
los introduce.
“La carta de los principios es la brújula que orienta las acciones de los
“usineros” y a la cual tienen que referirse siempre para orientar la acción individual
o colectiva, para compartir con otros, para mejorarla o para iluminar sus caminos”
[Brasil 4.18].
Hemos visto que el anclaje era extraer un elemento de una realidad nueva
e insertarlo en una realidad conocida, de esta manera toda la realidad nueva queda
incluida en una realidad conocida.
En comparación con esto la objetivación es tomar un elemento de una realidad
conocida (icónico, figurativo, una imagen) e insertarlo en la realidad nueva.
Veamos en el ejemplo de la “Usina”, cómo sucede esto. Cuando los autores dicen
que “La Carta de los principios es la brújula que orienta...” están haciendo una acción de
“objetivación”, en realidad una doble acción de objetivación: hablan de ‘carta’ (¡y todos
nos imaginamos una gran hoja de papel pegada a la pared de los edificios públicos!);
hablan también de ‘brújula’… otra manera de meter algo que pertenece a un fenómeno
Los mitos son relatos o cuentos que tratan, entre otras cosas, de dar respuesta
a las preguntas que no tienen respuesta. Por ejemplo: ¿Qué es la muerte? ¿Qué sucede
después de la muerte? ¿De dónde venimos, estamos en algún lugar antes de nacer? Los
temas de la vida y de la muerte, del nacer y morir son los temas centrales de todos los
mitos y de los ritos que los celebran. La exclusión grave, la adicción de las drogas son
formas de vivir la vida y la muerte. Ser excluido es morir para la sociedad, consumir
drogas puede ser entendido como querer vivir hasta sus extremas consecuencias que
pueden ser la muerte, es decir, querer vivir hasta la muerte. Son mitos también las
personas, o pueden serlo, en particular aquellas que “tienen poder”. Tener poder es el
elemento de anclaje que transforma a las personas en mitos.
Todos los mitos tienen también rituales, es decir prácticas que los celebran. Los
actores que celebran estos mitos participan del poder que el mito celebra. Participar en
los rituales significa entonces tener poder, tener una identidad, tener un lugar, aunque
sea el lugar del excluido.
Hay también otros mitos entre los cuales se evidencia la figura de Paulino
el Prieto, un bandido muy peligroso el cual, en la ausencia del crimen organizado,
se convirtió en un líder del barrio. Le inventaron una especie de currículo en el
cual a lado atribuirle muchos asesinatos, le atribuyen también haberse convertido
en una especie de mediador en los conflictos comunitarios. [Brasil 4.21].
Los habitantes de esta comunidad son unos guerreros, uno en particular, que
utilizaba su poder de aterrorizar para mediar entre personas en conflicto en el barrio,
una especie de Don Corleone de la comunidad, un asesino terrible y también simpático,
despiadado y buen mediador (tal vez por esto). Este es un mito (en realidad son dos) que
celebra el poder, la fuerza, el poder de la fuerza y su amenaza.
Mitos y ritos especiales. En las comunidades existen mitos y ritos que tienen
una significado muy especial. Especial porque se trata de mitos y rituales de pasaje. Las
religiones celebran estos mitos constantemente, algunas entre ellas los institucionalizan
atribuyéndole el valor de “sacramento.” Estos rituales constituyen el andamiaje de
la vida religiosa y, a veces, también de la vida social. (Bautismos, bodas, entierros).
Existen también rituales religiosos de otro tipo (religiosidad civil): por ejemplo aquellos
que determinan las fases de pasaje en las escuelas (exámenes), o de admisión en grupos,
organizaciones, asociaciones, instituciones, etcétera. Los rituales de pasaje son al mismo
tiempo acontecimientos personales y privados, y también colectivos y públicos que
producen transformaciones y cambios: una persona que vive un ritual de pasaje no es la
misma antes y después de esa experiencia. Antes del bautismo, por ejemplo, una persona
no pertenece a la comunidad de los bautizados, después sí, adquiriendo otro estatus y
pertenece a otro sistema de redes. Lo mismo sea dicho en el caso de un candidato al
examen de doctorado. Los rituales de pasaje son todos rituales de inclusión y exclusión.
Por esta razón, si una persona quiere entender cómo en una comunidad son
producidos los cambios y cómo se forman las representaciones sociales, conocer estos
rituales es fundamental. Saber, por ejemplo, cuáles son los rituales por medio de los cuales
una persona es aceptada entre los traficantes de drogas o los vendedores al menudeo, o
por medio de los cuales una persona es excluida o expulsada de la escuela o de la familia,
es tener herramientas concretas para poder prevenir exclusión y promover inclusión.
Objetivos y procesos
¿Por qué trabajar entonces con mitos, rituales y formas consuetudinarias?
En el mes de Abril el líder local nos fue buscando para que lo ayudáramos
a realizar la comida de pascua. Decidimos aceptar con la condición que la
comunidad pudiera participar en la organización de la comida y en las otras fases
de este proceso. Hicimos una reunión con los habitantes y durante esa reunión se
organizaron tres equipos: uno para la cocina, uno para lavar y para la limpieza de
la zona y para que todos participaran con una ayuda financiera para los juguetes
para los niños.
Se recordó que en Navidad algunos adultos compraron cerveza y entonces
se pidió que para los niños en lugar de alcohol se compraran otros tipos de bebidas.
En esto el líder del tráfico de drogas se ofreció a comprar la bebida para todos. A
Cada uno de estos ejemplos presenta una situación de conflicto y también una
manera para enfrentarlo y darle salida. Una salida no es necesariamente una solución.
El término solución tiene que ver con algo definitivo, mientras que una salida puede ser
entendida sencillamente como un umbral que conduce a otra entrada.
Concepto
Se dice que un conflicto es
La negociación. Es un mecanismo para la solución un proceso en el cual dos actores se
de un conflicto, que se da cuando las partes buscan encuentran en oposición recíproca y
por sí mismas llegar a un acuerdo, tratando que que son incompatibles. Dicho de otra
ambas obtengan algún beneficio. En la negociación, manera un conflicto es un proceso de
las partes están dispuestas a conceder algo con construcción de incompatibilidades y
la seguridad que para ambos el resultado será de oposiciones recíprocas.
satisfactorio. El caso del señor H. del ejemplo
La concertación. Es un acuerdo, pacto o convenio
citado más arriba, es en este caso un
que realizan diversos actores involucrados en algún
buen ejemplo. Este actor cuenta cómo
asunto en el cual no se ponían de acuerdo por tener
intereses diferentes. (Fuente: MASAL, APODER y ha nacido el conflicto: dos actores
PRODES (Perú) 2007. necesitan del mismo territorio que
hasta el momento “pertenece sólo a
Objetivos y procesos
¿Por qué los conflictos son importantes en el TC? Por muchas razones, en
particular por las siguientes:
i. Porque los conflictos son procesos que favorecen la cohesión social y la
construcción de la comunidad, su fortalecimiento, a condición que existan
maneras y procesos de construcción de desenlaces constructivos para la
comunidad.
ii. Porque los conflictos crean espacios en los cuales es posible crear cambios,
innovar, renovar, modificar.
iii. Porque los conflictos evidencian las redes y sus intereses, dando a todos la
posibilidad de introducir en el discurso los intereses de todos.
- Perder/Ganar
Esta situación se da cuando uno actúa ignorando el conflicto, esperando que se
resuelva por sí solo. En este sentido se tienen dos posiciones de base: la posición evasiva
y la posición acomodante.
La posición evasiva acepta perder y que el otro gane. Para eso, sin embargo, tiene
que negar que exista un conflicto, o hacer como si el conflicto no existiera. En el fondo,
el actor del conflicto que asume una posición evasiva espera que el conflicto se resuelva
por sí solo o que otros actores intervengan. Esta posición tiene como consecuencia
retrasar la solución o encontrar repuestas al conflicto.
Entre las motivaciones que explican esta posición se encuentran las siguientes: el
actor social piensa que ése no es su conflicto (en el sentido que no tiene intereses en eso)
o tiene resistencias, temores en enfrentar y hacerse cargo de la tensión engendrada por
enfrentar el conflicto con otras personas.
El acomodador (ceder-perder) tiene una representación idealizada de la vida social.
Él nunca entra directamente en conflicto aunque participe en situaciones de conflicto. Su
posición se basa en la creencia que los desacuerdos hacen que las personas se distancien
los uno de los otros, piensan que discutir a causas de diferencias sea destructivo. La
consecuencia es que el acomodador deja que la otra parte tome la decisión sin hacerse
problemas, asumiendo una posición sometida y complaciente. Esto sucede cuando el actor
social considera que los intereses en conflicto son más importantes para los otros que
para sí mismo, por consecuencia la posición que asume, espera él, le va a dar ganancias
con ambos actores en conflicto. Su ganancia en el conflicto es ser considerado “bueno”,
“amable”, tener prestigio por su posición “pacificadora” (en realidad, niega la existencia
de conflictos). El acomodador invierte en las relaciones futuras con las personas en
conflicto esperando ganar, independientemente de quién gane.
- Ganar/Perder
Las posición de ganar / perder es aquella en la cual cada una de las partes en
conflicto acepta sólo una solución: ganar y que el otro pierda. Se dice que éste es el
carácter del luchador. El luchador tiene las ideas muy claras: trabaja para imponer sus
derechos y su punto de vista, cuida mucho su imagen, se enfoca exclusivamente en sus
objetivos. Su asunto de base es que hay sólo una salida de los conflictos: que él gane y
que el otro pierda; para eso pelea y está dispuesto a sacrificar a otras personas cuando
- Ganar/Ganar
“Ganar/ganar” es el ideal de todo gestor de conflictos, no siempre fácil, a menudo
muy útil y necesario. En este caso, se dibujan dos perfiles de negociador/mediador actor
social de las respuestas a los conflictos: el perseverante y el colaborador. Ambos buscan lo
mismo: que los actores en conflicto ganen ambos!
Perseverante: es el negociador por excelencia. Éste tiene una visión realista
de las situaciones basada en el hecho que nunca será posible satisfacer a todos. Busca
una posición que permita ganar a ambas partes, por esto trata de enfocarse en sus
intereses y buscar convergencias a partir de éstos. Es la persona que se compromete con
la solución del conflicto y no con su solución del conflicto.
Para poder hacer esto el perseverante busca crear un ambiente de negociación (es
decir, un contexto en el cual ambas partes en conflicto están de acuerdo en renunciar
algo de sus intereses). Por esto, actúa de buena fe con la otra parte y busca un resultado
sin que éste ponga a la otra parte con la espalda contra la pared: esto significa tener
una actitud de respeto, justa, equilibrada y sin violencia. El perseverante invierte
muchas energías en clarificar los procesos de comunicación, reflexionando sobre las
contradicciones propias y, de la otra parte, él ha entendido que es en las contradicciones
donde se encuentran espacios de negociación.
Colaborador. El colaborador parte de otra perspectiva (que no siempre está
presente en el perseverante). El colaborador ve en los conflictos verdaderas oportunidades:
si son bien manejados, pueden ayudar a reforzar las relaciones entre las partes. Siendo
que se trata para él y para todos de una oportunidad, utiliza el conflicto para sacar el
provecho más alto posible para él mismo y para el otro. Mucho de su trabajo consiste
en clarificar las diferencias, explorar los intereses, buscar alternativas, crear escenarios
imprevistos, aportar informaciones que los actores en conflicto no tienen. Entonces
busca informaciones para sí y las comparte con la otra parte, aquella con la cual está en
conflicto, etcétera. El colaborador es el más eficaz, con una condición: que la otra parte
tenga la intención de negociar. Si no es así, es mejor que trabaje el perseverante, siendo
que su objetivo mínimo es crear un espacio de negociación donde no hay.
Capítulo 05
Centro de escucha:
Bajo umbraly baja complejidad . . . . . . . . . . 248
Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Descripción y evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Experiencias, evoluciones y fragilidades . 249
Se trataría de ver qué significa “fracaso” para este actor; sin embargo, se puede
pensar que las iniciativas implementadas en el pasado no han dado los resultados que él
esperaba, al contrario, han producido que más personas vulneradas ocuparan territorios
de la comunidad. Los efectos contrarios a los objetivos (o a las expectativas) tienen un
peso en la representación del trabajo social y en la aceptación o rechazo de los actores
comunitarios.
Aunque esta iniciativa fuera el resultado de una reflexión y de una decisión con
la red de líderes de la comunidad, eso no fue suficiente porque otros líderes controlaban
ese escenario que era la respuesta a algunas de sus necesidades: era para ellos un “lugar
de servicios”. La situación se desbloqueó cuando el equipo contactó a esos líderes y
juntos hicieron una reflexión acerca del impacto de esa iniciativa sobre los intereses de
los unos y de los otros.
La primera observación hasta aquí está ligada al método de trabajo: ¿Qué razones
tienen los líderes que bloqueaban simbólicamente el acceso a la carpa para que no
hayan sido incluidos en el proceso de construcción de la red de líderes comunitarios?.
Independientemente de la respuesta a esta pregunta, aquello que se aprende de esta
situación es que el trabajo de construcción de las redes nunca se acaba y que las fases
iniciales de la construcción de la red de líderes de opinión son fundamentales. Clausurar
el proceso de inclusión de líderes de opinión en la red constituye de hecho una acción de
exclusión, que puede, como en este caso, tener consecuencias negativas para el desarrollo
de las estrategias. Este tipo de exclusiones pueden ser implementadas intencionalmente
y, a veces es oportuno hacerlo, sin embargo es importante considerar cuáles son los
efectos de estas acciones y cómo manejarlos.
El concepto aquí, es que ese lugar ya estaba totalmente ocupado por algunos
actores y ofrecía un conjunto de servicios a algunos de ellos como: habitantes de calle,
vendedores de drogas, trabajadoras sexuales, consumidores de drogas, pequeñas bandas
de “chineros” (niños que se organizan en grupos para asaltar a la gente que transita por
“El primer día en que fuimos a la comunidad para una visita e iniciar
algunas actividades, nos encontramos en la calle con P. que se encontraba en
la calle fumando mariguana con algunos amigos. Él fue el primer habitante de
esa comunidad que encontramos, él nos ofreció un espacio y todo aquello que
necesitábamos para realizar las actividades en la calle. [Brasil 5.4].
Estos son “servicios” que la comunidad ha producido por sí sola, tienen una
función de socialización y de regulación de la vida de la comunidad (a veces también
de protección y seguridad), a veces de conflicto, exclusión y violencia. La pregunta es:
¿cómo estos “servicios” pueden ser implicados en el proceso de TC? Se trata de un
acercamiento muy diferente respecto a considerar estos “servicios” como grupos de
riesgo o potenciales beneficiarios.
Sin embargo, para poder dar respuesta a esa pregunta, es necesario tomar en
cuenta también otras posiciones (las de arriba hacia abajo):
Aquello que desde arriba hacia abajo se llama “usuario” o que se queda oculto en
la dicción “persona de igual condición” como si esa condición fuera un útil estigma, una
condición de marginación no del todo negativa, en una visión de abajo hacia arriba se
llama “educador par”, y no es un hecho de palabras y etiquetas sino de sustancias, que
en el trabajo con la comunidad significa: calidad en las relaciones. En lo concreto este
“usuario” es un actor del tratamiento: contacta, informa, es miembro permanente del
equipo y, con formación adecuada, puede ser agente de red y gestor de casos, siendo par.
¿En qué sentido esto es una respuesta a la pregunta de arriba, aquella relacionada
con la posibilidad de hacer de las esquinas de las calles territorios comunitarios para el
TC? Una, sólo una entre muchas respuestas posibles, puede ser: promoviendo procesos
para que los actores de esos territorios comunitarios sean actores del TC y por medio
de esto también usuarios de sus servicios. Esto
es uno de los desenlaces posibles de la red
operativa, de la red de recursos comunitarios y
de la minoría activa.
¿Cuál es el desafío en este campo? Uno de
los desafíos es crear estatus, crear liderazgo sin
incrementar el nivel de burocracia, aceptando,
sin embargo, que un cierto nivel de burocracia
es necesario, aunque, incremente el umbral de
acceso haciéndolo más difícil: ¡otro dilema con el
cual hay que lidiar!
Estos lugares públicos de “encuentro” tienen una identidad clara, es esta identidad
que puede ser amenazada por la inserción de una actividad, como en este caso, de
reducción del daño. La dificultad que los actores tienen en aceptar involucrarse no es
solamente una resistencia, sino el resultado de la experiencia.
Una fase de experimentación, con un monitoreo del impacto sobre “el contexto”
es necesaria: sirve para distinguir entre “resistencias” (basadas en prejuicios) y reales
razones para implementar o no implementar una determinada acción (basadas éstas en
los estilos de vida y la cultura de vida cotidiana de esos dispositivos).
Claro que las actividades son importantes, sin embargo, son un pretexto para
que la comunidad (la gente) participe como agente y para que la “participación” sea
parte de la cultura de la vida cotidiana de la comunidad. En este fragmento se observa
cómo se pueden conjugar diversos protagonismos para mover a toda una comunidad
local: educador par, amigos y contactos del educador par, habitantes, jóvenes, equipo,
etcétera. Esta actividad tiene este tipo de resultado porque por medio del trabajo de
calle y de comunidad, de las actividades de enganche, poco a poco la comunidad ha
producido organización. Esto es el resultado estratégico del TC: la organización que se
logra producir es la que asegura la continuidad de los procesos y la participación como
parceros de los habitantes. Esta organización es la prueba que la representación social
ha cambiado.
Lectura de los datos. Aquello que se observa en esta tabla, es que la dificultad
de acceso depende más del umbral que de la complejidad (el total del umbral es 72,
mayor del total de la complejidad que es 64), aunque se puede pensar que los usuarios
de los servicios puedan tener dificultades en establecer la complejidad de un servicio.
Significativo es, que para ellos, por ejemplo, la red de líderes de opinión, es tan compleja
¿Qué aprendemos de esto? El dato más evidente es que si se compara con las
evaluaciones del primer grupo, la representación de los “operadores” de los servicios
ilustra una situación general de más dificultad de acceso (umbrales y complejidades
más elevadas, aunque la diferencia, en general no sea significativa). Se podría pensar
que los operadores consideren el acceso a las entidades comunitarias (redes, centros de
bajo umbral, etcétera) casi más difícil respecto al acceso a servicios de alta especialidad
y complejidad.
La gráfica 5.2. permite ver, también, otra diferencia significativa entre el grupo
de los usuarios y el grupo de los operadores: en este caso no hay esa correlación entre
complejidad y umbrales que se había observado con los usuarios de los servicios. En este
caso, entonces, si se quiere disminuir la complejidad no se puede actuar sobre el umbral
o viceversa, es necesario recurrir a otros procesos.
Por otro lado, se observa también, como en la sección 3 (es el cuadro en azul
comprendido entre las columnas CDEFG y los renglones 9,10,11,12,13), no hay ningún
servicio mientras que los usuarios tenían 8 (entre 15).
Aunque este sea un ejercicio hecho con usuarios y operadores no se puede
considerar como extensible a todos los usuarios y a todos los operadores, es una
fotografía del “acceso” extendido sólo a los participantes al ejercicio. Hacer este tipo
de ejercicio con actores de otros contextos es entonces útil para entender cómo ellos
representan los servicios en términos de acceso y poder implementar estrategias para
incrementarlo o disminuirlo adaptadas a cada contexto.
7 6 7 8 5 4
8 5 9
9 4
10 3 3
11 2 12
12 1
13 0 2 1
14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
15 Umbrales
Grafica 5.2
Descripción y evolución
Inicialmente, los centros de
escucha constituían una de las acciones
de enganche implementadas por la red
operativa y eran el “servicio” de más bajo
umbral posible antes de que se descubriera
y formalizara el trabajo con las redes
subjetivas de los consumidores de drogas
y de las personas severamente excluidas.
Una de las características de
estos centros es que son abiertos a
toda la comunidad, no están entonces
enfocados en “beneficiarios”, o “grupos
meta” específicos (Viviendo, 2012). Este
acercamiento ha sido adoptado para
reducir el impacto del sentido de la
marginación y del estigma que cada servicio puede producir. Otra característica es la de
mantener su organización interna lo más cercana posible de lo informal, de manera que
sea altamente flexible y se adapte a los ritmos de las comunidades.
Los centros de escucha eran móviles o fijos. Móviles: consistían en un equipo
que se desplazaba en la comunidad (como equipo) e implementaba una actividad de
contacto y enganche, dialogo y construcción de relación. En algunos casos, estos
centros móviles tenían un medio de transporte (una camioneta, un coche adaptado para
transportar insumos sencillos como té o café y galletas), con la posibilidad de usarlo
como “consultorio móvil” y, en otros casos, una pequeña carpa que se desplazaba en
la comunidad. Los Fijos consistían en una carpa que se montaba siempre en el mismo
lugar, o en un local (uno o dos cuartos) con un acceso a la calle equipado con baño y
regadera, un lugar en el cual fuera posible descansar, conversar y compartir.
Observando las características físicas de los centros de escucha, se puede constatar
que éstos tienen los elementos de base para que sucesivamente sean establecidos los
llamados drop in centres (Korf, 1999)
En este caso, se puede pensar que, a pesar de haber llamado su servicio “drop
in”, se trataba más de un centro de escucha activa en el cual por medio de un conjunto
de actividades en las cuales participaban (como se vio) actores comunitarios con sus
propios recursos, se construían vínculos, relaciones, etcétera. Es, tal vez, en la fase
Se ha leído aquí una breve lista de actividades por medio de las cuales se implementa
el trabajo de calle y de comunidad. Estas actividades permean la vida de la comunidad
Concepto
Es a partir de la experiencia de los centros de escucha que se ha desarrollado
el centro de bajo umbral o drop in centre. En este caso, la referencia a la experiencia
internacional de centros de bajo umbral especialmente dirigidos a personas consumidoras
de drogas y personas que viven con VIH es explícita (NACO, 2003)... El desafío del TC
ha sido de implementar un centro de bajo umbral (drop in centre) que fuera, al mismo
En la experiencia de tratamientos
sustitutivos o desintoxicaciones ha habido una
fuerte evolución en los últimos treinta años. El
tratamiento con metadona de mantenimiento
(cuando se proporciona a una persona adicta al
uso de opiáceos una cantidad diaria de metadona
y cuando esa cantidad no varía durante largos
periodos de tiempo, años a veces) o en escalar
(cuando el protocolo de tratamiento prevé
una disminución progresiva de la cantidad
de metadona entregada diariamente), por
ejemplo, ha sido una actividad de los centros
especializados desde hace treinta años, sin
embargo, poco a poco, han ido integrando en el
proceso a operadores de calle y familiares que
han tomado la responsabilidad de la entrega
cotidiana del fármaco.
Estas experiencias demuestran, por
lo menos, cuatro realidades: (i) La primera es que los servicios de alta especialidad,
son tales, porque son “novedosos” para los profesionales que los implementan, mas
no, porque sean de alta especialidad en sí mismos (no se necesitan competencias
especiales), o, por lo menos, hay acciones que pueden ser implementadas por cualquier
operador con un poco de entrenamiento. (ii) La segunda, que la complejidad no depende
únicamente de las competencias y de los conocimientos sino, de cómo los profesionales
“representan” el servicio que implementan, una modificación en la representación
produce una modificación en los criterios de complejidad. (iii) La tercera, que “casi”
Habernos acercado a la reducción del daño nos dio una visión muy amplia
del mundo externo (respecto a la comunidad terapéutica), de los contextos
comunitarios, de la forma de construir un encuentro con un consumidor de
drogas en el momento en el cual aquél no era como nosotros queríamos que fuera
(como sucede por lo menos en las fases iniciales de aproximación a una comunidad
terapéutica)) [Brasil 5.13].
Entonces, la reducción del daño ensancha la visión que se tiene de los consumidores
de drogas, favoreciendo que ellos sean percibidos como son y no como nosotros
nos esperamos que ellos sean. Dicho de otra manera, “modifica el dispositivo de las
relaciones” y, por consecuencia, modifica también las representaciones que, a su vez,
modifican el dispositivo de relaciones, en un proceso de retroalimentación continuo.
¿En qué consistió esa innovación? ¿Qué produjo esa hibridación entre un abordaje
y un contexto diferente? Produjo la inclusión de las acciones de reducción del daño en un
marco estratégico más amplio (táctica y estrategia), produjo la inclusión de las acciones,
de su impacto de red (esto significa que entregar jeringas tenía impacto en la relación
con el usuario, en la relación de éste con los no usuarios y la comunidad etcétera);
produjo la creación de un nuevo actor: el reductor de daños; produjo la transformación
del reductor de daños en un “profesor” de su escuela: en una persona que tiene algo
que decir y enseñar, transformando de esta manera su contexto de su vida en una
escuela. Por medio de todos estos productos, fue posible transitar del asistencialismo a
la asistencia transformadora.
Produjo también otro efecto profundo: hizo ver que no hay oposición entre
reducción del daño y comunidad terapéutica, ambos contextos operativos son parte del
mismo proceso y se necesitan recíprocamente, siendo complementarios entre sí. Este
producto fue causa y consecuencia de otros: la transformación de la cultura operativa de
la comunidad terapéutica, de sus operadores y de las personas en tratamiento.
Fue, sobre todo, entre las personas en tratamiento que esta alianza entre
reducción del daño y comunidad terapéutica tuvo un impacto determinante: la reducción
del daño hizo visibles capacidades y potencialidades insospechadas que, en el marco de
la comunidad terapéutica, se quedaban ocultas o inactivas o, lo que es peor, reprimidas
por el tipo de dispositivo.
Se puede decir que en esta consideración se encuentra la semilla de aquel proceso
que más tarde conducirá a formular el concepto de “parceros”.
La puerta de entrada en este caso ha sido, entonces, la reducción del daño que ha
implicado el inicio de una transformación profunda en el sistema de “atención” y en las
relaciones entre actores.
Existía entonces una política que se estaba poco a poco desarrollando, la conexión
con esta política era difícil a causa de prejuicios, de falta de relaciones y espacios de
encuentro y diálogo. Hacía falta construirlos. En este caso, la organización que lideró
esta experiencia decidió adoptar la estrategia del TC iniciando con el primer paso del
SiDiEs: construir/evidenciar la red de líderes de opinión. Para hacer esto adoptó una
estrategia original de construcción de conocimiento, de red y liderazgo simultáneamente.
Que una campaña política pueda ser utilizada, también, como una oportunidad
para el TC es una peculiaridad de la investigación en la acción, la cual se fundamenta
en aquello que la comunidad sabe producir y produce, proponiendo modificaciones de
sentido más que acciones que modifiquen otras acciones.
Vista desde abajo, desde la reducción del daño y su experiencia en las comunidades,
esta propuesta era al mismo tiempo una oportunidad y un desafío. La respuesta al
desafío inicia con una pequeña revolución en los objetivos.
Para que esto fuera posible fue necesario implementar estrategias puntuales
y claras y, en esto, se observa una posición de partida diferente respecto a aquella
propuesta por la política pública, y, sin embargo, sinérgica con ella.
Los centros de escucha comunitaria son inicialmente una forma de organizar las
relaciones entre actores comunitarios (incluyendo a los consumidores de drogas). De
esta manera, el centro de escucha es uno de los instrumentos de la prevención y también
uno de sus productos.
Esta iniciativa parece sencilla, en realidad lo es, sin embargo, implica resolver
algunos desafíos: ser productiva, ser flexible, tener una coordinación operativa (en este
caso asumida por un usuario), tener un apoyo de asesoría (articulada con el responsable de
la actividad), tener una organización que vendiera los productos, tener una organización
que permitiera a todos aprender y trabajar estando unidos como grupo.
Cada una de las personas del equipo tenía un punto de apoyo entre los
consumidores de drogas y uno en la comunidad. Por ejemplo: S. que era psicólogo,
actuaba también como apoyo en las actividades de A. quién era el responsable
de la lavandería y tenía como punto de referencia en la comunidad a F, una líder
comunitaria que nos prestaba su casa para que fuera posible hacer las reuniones de
De la propuesta a la acción
Pasar de la propuesta a la acción ha implicado un cambio de cultura para todo
el equipo y la red operativa. Esto ha producido dificultades que han puesto en marcha
otras estrategias y abordajes, enriqueciendo el abanico de respuestas.
Trabajar con una óptica de muy bajo umbral y de participación tiene sus
consecuencias. En este fragmento se observan algunas. La más visible es que la frontera
de separación entre el mundo de los “servicios” y la comunidad ya no es frontera, sino
una línea muy sutil, esto significa bajar el umbral. Es comprensible que esto produzca
reacciones y dificultades, éstas indican que existe una cultura que es necesario cambiar,
siempre que el propósito sea que las personas se acerquen y participen, que las personas
(consumidores de drogas) sean partners para poderse emancipar del uso de drogas.
Si esto es lo que se pretende, tal vez resulte más productivo no escandalizarse si los
consumidores no dejan las drogas como condición para ser nuestros partners, y estar
satisfechos si nuestra partnership promueve una emancipación de la droga.
Este partenariado (parcería), es un desafío también para los miembros del equipo
operativo, porque implica un cambio de las condiciones de trabajo. El dispositivo del
TC combina muy bajo umbral con mediano o alto umbral. La lógica de la correlación
entre alto umbral y alta complejidad (que se ha visto con anterioridad) da seguridad a
los miembros del equipo, cambiar esa lógica es posible, es necesario hacerse cargo de las
resistencias y de las dificultades que esto produce.
Dificultades y respuestas
La implementación del CAPS-AD comunitario, siguiendo la propuesta del TC,
se enfrenta también con otros tipos de dificultades (algunas se han encontrado en la
descripción de los otros servicios).
La primera tiene que ver con la reacción de la población en la cual el CAPS-AD
fue establecido.
La primera acción que hicieron fue llamar a la policía. Esto no ayudó mucho.
El paso sucesivo fue denunciar el CAPS_AD en la radio, en las televisiones, en la
alcaldía y los periódicos. Tuve que participar en trasmisiones de radio más de una
vez para dar explicaciones acerca de la exagerada permisividad que el equipo tenía
con los consumidores. En una de las últimas participaciones dije que no me quería
defender sino que quería convocar. Dije que estábamos tratando de desarrollar
un trabajo serio, reconocimos que teníamos algunas dificultades y estábamos
tratando de superarlas: “Pido a cada uno de ustedes que vengan con nosotros con
sus ideas, para empezar a pensar y a reflexionar con nosotros”. Dije, también, que
tenía la certeza que con ellos íbamos a hacer un trabajo mucho mejor. Estamos
disponibles para escuchar soluciones y propuestas en lugar de críticas. Recuerdo
ese día como si fuera hoy. El locutor se calló y yo me quedé medio perdida sin
saber si tenía que hablar más o callarme. De regreso de la transmisión, pensé que
tenía que hacer una fiesta para presentar el CAPS_AD a los vecinos. Invitamos
entonces a todos para que vinieran a tomar un té en la tarde. Algunos de ellos
vinieron, otros mandaron alguien que los representara. Esta invitación tuvo
el efecto de iniciar a romper la barrera entre nosotros, conseguimos también
algunas donaciones y una persona se ofreció como voluntaria para trabajar en la
cocina, [Brasil 5.49].
Otros actores entran en el proceso y nace una idea que ayuda a identificar un
horizonte común. El camino para llegar hasta allá todavía no está trazado, éste es el
trabajo que queda por hacer.
El equipo decide tomar la petición de los docentes como punto de partida para
“la acción” (éste es el punto de vista táctico), sin embargo, la estrategia busca crear un
dispositivo por medio de la creación de redes e inicia el trabajo.
Construir redes
La estrategia que nos ha permitido desarrollar y asegurar la coherencia y
las sinergias de estos dos componentes (táctica y estrategia), ha sido el “estar allí”.
El “estar allí” con los jóvenes de ese colegio fue la prioridad para el proyecto El
Faro. El estar allí como forma de acompañamiento permanente permitió conocer
las redes sociales, los espacios de encuentro, los contextos familiares y la dinámica
institucional. Estar allí significa llegar en la mañana e irse en la noche, o en la
mañana siguiente, o vivir allí, observar y dejarse observar, escuchar y dejarse
escuchar, participar en la vida cotidiana, insertarse en las acciones comunitarias
existentes, vivir los lugares y los ritmos, las calles, los lugares de trabajo, de
“Estar allí” es también la manera para transitar poco a poco del concepto de equipo
al concepto de red operativa, y entonces es la manera para construir redes subjetivas
comunitarias, es así, que poco a poco, se logran construir las piedras angulares del TC.
Sin embargo, estar allí no es suficiente, aun siendo la base de la relación operativa.
Este proceso con dos componentes o estos dos procesos estrechamente articulados
son el resultado del trabajo que “satisface” las peticiones iniciales (en particular el
seguimiento integrado de casos). Aquello que es peculiar del TC y visible aquí es que
esas acciones no son el resultado de un equipo de una organización, sino de un dispositivo
que se ha construido en el interior de esa comunidad con los actores comunitarios.
La modalidad expresiva de este fragmento
evidencia también otro elemento relevante. En La participación directa de los
el fragmento se dice “Con base en la experiencia llamados “beneficiarios directos”
en las acciones de construcción
del primer semestre de 2008, de los resultados
del dispositivo y del conocimiento
producidos en términos de recursos, relaciones, (primera componente del tratamiento
de dispositivo se podría decir, se empezaron comunitario: “Prevención como
a plantear acciones de Tratamiento de Base Organización”) es el elemento que
Comunitaria (CBT) y seguimiento integrado hace que también la prevención sea
de casos (SIC)”. Leyendo estos renglones así “Tratamiento”. Sólo en una óptica
como son se puede tener la impresión que se en la cual la participación de los
trate de dos procesos que no se implementan beneficiarios finales inicia cuando
en manera simultánea, sino, el uno después del el dispositivo está organizado
otro y que solamente el segundo es “TC”. En y el conocimiento establecido se
puede –teóricamente por lo menos
realidad, como se ha dicho, son dos procesos
– considerar que construcción
que se implementan simultáneamente y ambos del dispositivo/prevención/
son TC. Esta formulación hace entender cómo el organización y tratamiento son
cambio de “paradigma” (o más sencillamente de dos fases, la segunda sucesiva a la
visión) sea un proceso difícil hasta para aquellos primera.
Los jóvenes del colegio, son también objeto de estigmatización por parte
de la fuerza pública. En una ocasión se le permitió a la Policía entrar al colegio
y requisar las maletas de los jóvenes, en una clara violación a sus derechos. El
hecho fue autorizado por el plantel. Este episodio es narrado por uno de los
operadores de la siguiente manera: “El atropello cometido por la Policía no
tiene explicación alguna, es inconcebible que un niño(a) estudiando sea tratado
como un delincuente, yo sé que hay algunos chicos(as) que andan armados, pero
esta clase de requisas deben hacerlas fuera de la institución educativa. Salí del
anterior curso cuando vi cómo un regimiento militar, entra en el Curso 502. La
profesora y los estudiantes de la UNAL hacían la actividad de poesía erótica.
Estaba hablando con la profe cuando entraron 1 teniente mujer, 1 patrullero y
4 bachilleres y dijeron: los hombres a un lado y las mujeres al otro. Entonces
comenzaron a requisar a los chicos y después sus pertenencias. Además metían las
manos dentro de sus maletines. La profe se puso muy molesta, manifestó sentirse
insultada y asaltada, yo sentí como si esto no fuera un plantel educativo sino una
cárcel de máxima seguridad, yo le pregunté al patrullero que esto a qué se debía
y él me contestó que fue coordinado por los directivos y la policía comunitaria”.
[Colombia 5.20].
Por otra parte, vimos cómo los estudiantes son estigmatizados por
algunos profesores y directivos del plantel, por lo que comenzamos a trabajar con
el comité de convivencia, que es el órgano que toma las decisiones disciplinarias
del colegio. [Colombia 5.21].
Este corto fragmento ilustra la respuesta organizada que la red operativa dio a
este acontecimiento, obviamente no era trabajar con los policías o limitarse en protestar,
sino empezar nuevamente con las redes, con de las redes de líderes de opinión. Es
de esta manera que se producen cambios “estructurales” garantizando una razonable
permanencia e impactos más profundos.
Resultados también…
Uno de los desafíos del TC (tal vez una entre las razones que lo ha originado) es la
necesidad de conjuntar los procesos de arriba hacia abajo con los procesos de abajo hacia
arriba y viceversa. La dificultad que se acaba de describir ilustra bien cuáles pueden
ser las situaciones que se presentan. Es posible, sin embargo, encontrar respuestas, sin
que éstas sean permanentes y siempre coherentes. Coherencia y continuidad no son
características de las respuestas encontradas al azar, sino de la continuidad del esfuerzo
y del trabajo que se invierte para mantenerlas y transformarlas.
Desde esa fecha participamos una o dos veces al mes. Ante la cantidad de
casos las reuniones se hicieron más frecuentes (una por semana). Los primeros
Si los casos siguen siendo “el tema generador y articulador” de las reuniones de
trabajo con el Comité, al final estos casos son un pretexto para cambiar paulatinamente
de paradigma: aquello que el equipo de la fundación propone implícitamente es un
proceso formativo. Éste consiste en modificar la representación social de esos “casos”
y, por medio de esto, modificar la relación, crear un espacio en el cual los protagonistas
de esos casos (consumidores de drogas y actores comunitarios) se pueden encontrar de
nuevo en nuevos territorios relacionales, de manera que la expulsión deje de ser la única
respuesta. Durante este proceso formativo se construye también un mensaje de fondo:
que ellos (los docentes) son los responsables principales de la gestión de esos casos en
el interior de la institución educativa, y que para favorecer esos procesos de gestión
es necesario que algunos elementos de “comunidad” sean incluidos en el campo de las
relaciones y de los reglamentos, de manera que la inclusión tenga más probabilidades
de ser lograda respecto a la exclusión. Como se puede entender, esto no requiere solo de
competencias y conocimientos… sino de tiempo.
Los resultados no son imposibles de lograr, todo lo contrario. Aquí hay por lo
menos de dos tipos: el comité ha sido integrado en los procesos del centro de escucha de
esta comunidad educativa; esto ha sido posible sin modificar el umbral de esta instancia
(ellos convocan a los miembros del equipo de la fundación, ellos definen los temas, ellos
definen cuándo hay reuniones); de esta manera no se comprometen las defensas básicas
de esta entidad. Por otro lado, se ha modificado la complejidad: ésta se ha incrementado
con la inclusión de nuevos actores (los miembros del equipo de la fundación) lo cual
produce nuevas relaciones, las cuales producen nuevas representaciones, y de allí nuevos
conceptos, criterios, reglas, relaciones. La complejidad al final ha cambiado el sentido
del umbral.
Durante el año 2000 y por más de un año, (…) uno de los directores
más recordados por la población en general, realizó un gran cambio en las
instalaciones físicas de la cárcel. Ha sido uno de los directores más represivos y
su acción sintonizaba con la política pública de represión en aquellos años. En una
noche introdujo retroexcavadoras y tractores y destruyó el área de rehabilitación
iniciada en el campo. Así mismo destruyó toda el área de comercio en la que los
privados tenían sus puestos y negocios. Nuestras pertenencias, al igual que las de
los internos, quedaron en desecho, las láminas y maderas de la galera, las sillas,
pizarras, residuos de las máquinas de coser. [Honduras 5.8].
Tampoco sería necesario comentar acerca de cómo los equipos y las redes
operativas viven estos procesos, sin embargo, es en estos momentos que los “temas
generadores” del equipo y de las red operativa son puestos en discusión y, por medio
de ellos, las razones por las cuales se encuentran allí y siguen haciendo aquello que
están haciendo. Son esos los momentos en los cuales cada actor se encuentra con sus
emociones y con los significados que éstas vehiculan y también con la necesidad de la
razón para darle sentido al sinsentido. El trabajo de visibilización y de comprensión
de la lógica de las redes en el interior de la comunidad/cárcel (SiDiEs) permitió, sin
embargo, dar un paso más formal por medio del cual fuera esclarecido y reconocido el
liderazgo formal de la organización.
Capítulo 06
Tratamiento comunitario:
conceptos y método . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Minorías activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
El tratamiento comunitario Las minorías pasivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
en el marco de ECO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Las minorías activas y la acción social . . . 335
Comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
R edes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
¿Por qué redes y no grupos?
¿Cuál es la diferencia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Red: más allá del grupo
y de las instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Roles sociales y redes sociales . . . . . . . . . . . . 316
Redes sociales formales
y determinantes estructurales . . . . . . . . . . . . 317
Comunidad local y redes:
concepto de comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Trabajo de redes y terapia de redes . . . . . . . 319
R epresentación Social . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Investigación Acción
e I nvestigación en la Acción . . . . . . . . . . . . 333
2. AA., 1998; Solano & Machín, 1989; Velasco, 1989; Milanese, 1989; Merlo, 1989;
Almada., 1989; Del Bosque, 1989; Merlo & Milanese, 2000; Merlo & Milanese, 2000;
Milanese, 2009b, Schreck & Milanese, 2002; Merlo & Milanese, 2000; Machín, 2000;
Araujo, 2000a; Tavera, 2000; Rosas, 2000; Tarango, 2000; Rivera López, 2000; Castelli,
2007; Viviendo, 2012; Viviendo, 2011; Viviendo, 2010a; Viviendo, 2010b; Fergusson,
2011; Fergusson, 2010; Echeverría & Tavera, 2007; Araujo, 2000b; Machín, 2000;
Machín, Merlo & Milanese, 2010; REINTEGRA, 2002.
Prevención-Organización
Haber pensado la prevención entendiéndola principalmente como organización,
ha sido la consecuencia del trabajo en las comunidades abiertas y de las investigaciones
nacidas en el cruce entre el concepto más reciente de la prevención (universal, selectiva
e indicada) y la teoría sociológica de Brofenbrenner (1987). Esto no ha significado el
abandono de las modalidades clásicas de la prevención (Brasil, 2003), sino su ubicación
en un marco operativo en el cual, si aplicadas en contextos de alta vulnerabilidad, pudieran
tener resultados satisfactorios.
Este marco operativo ha sido llamado “dispositivo”. El
dispositivo es el tema que atraviesa todo este libro: su construcción
y mantenimiento, su transformación durante el proceso es una de
las principales actividades del TC que se enraíza en las actividades
de prevención. Estas últimas tienen entonces dos objetivos: uno,
táctico, que es hacer prevención, siguiendo los lineamientos que han
dado resultados positivos, y el otro, estratégico, que es construir el
dispositivo para el TC.
El eje central del dispositivo son las redes, iniciando con la
red subjetiva comunitaria, la red operativa, la red de recursos comunitarios, la red de
líderes de opinión no formales y formales, y la minoría activa.
Entre las actividades tácticas se encuentran las actividades de enganche o
de vinculación: trabajo con líderes y población enfocados a los temas clásicos de la
prevención del uso indebido de drogas (relaciones con las drogas, sus efectos directos
e indirectos, habilidades para la vida, problem solving, protagonismo, etcétera). Estas
actividades toman su sentido de prevención en la medida en la cual son implementadas
de manera que los actores comunitarios participen, y, por medio de éstos, poder iniciar
a construir las redes que constituyen el dispositivo para el tratamiento.
“Poniendo en primer lugar el eje de la organización se ha querido subrayar un
conjunto de aspectos estratégicos y metodológicos que se han considerado prácticamente
indispensables y efectivamente útiles: (i) que la construcción de un dispositivo para
poder trabajar en manera segura y eficaz es la primera tarea del TC y de la reducción
del daño; (ii) que la construcción de este dispositivo no es posible sin incluir a todos
los actores y recursos existentes (redes) que efectivamente es posible incluir; (iii) que
en este proceso de inclusión es útil producir marcos comunes (a veces solamente
acuerdos verbales) de diferentes niveles de umbrales y complejidad que garanticen la
convivencia, la seguridad), compartir modalidades de trabajo, algunos conceptos y
Educación y Rehabilitación
El tercer eje es educación/rehabilitación. Con este concepto
se desea subrayar el lugar central de la educación en los procesos
de rehabilitación. Una de las experiencias más significativas
producidas por las comunidades terapéuticas, ha sido evidenciar
el papel central de la rehabilitación entendida como sistema
educativo (terapéutico también), hasta el punto que este sistema
educativo puede constituir la base sobre la cual puede construirse
sucesivamente o simultáneamente un sistema de “cura”.
En contextos no formales, como son las comunidades
abiertas y las redes, las propuestas educativas tienen que articular lo formal con lo no
formal y viceversa, e incluir aspectos esenciales para la vida cotidiana de las personas:
lectura y escritura, calculo elemental, educación en salud, en seguridad, entrenamiento
para el trabajo, derechos y deberes, gestión de sus recursos financieros y económicos,
de su salud, de su entorno, etcétera, todos los aspectos relacionados con las llamadas
“habilidades para la vida” (OMS, 1993) que incluyen: autoconocimiento, empatía,
comunicación asertiva, relaciones interpersonales, toma de decisiones, solución de
problemas y conflictos, pensamiento creativo, pensamiento crítico, manejo de emociones
y sentimientos.
Es por medio de los procesos educativos que se enriquece el dispositivo de aquellas
características (capacidades relacionales, conocimientos y competencias “sociales”,
capacidad crítica, capacidad de autonomía, etcétera) que favorecen la ejecución de las
iniciativas de los otros ejes en un marco de cooperación activa y protagónica.
Entre los aspectos educativos que han sido considerados esenciales en el TC se
encuentran los siguientes:
Ocupación y trabajo
El quinto eje busca promover Tener un trabajo retribuido es una oportunidad
la integración (reinserción) social, vital para muchas personas que viven situaciones
por medio de la creación de capacidades de exclusión social grave. En efecto la exclusión
laborales, fuentes y oportunidades de del trabajo (de una actividad productiva digna)
trabajo. La experiencia ha evidenciado es una de las formas de marginación más graves
efectivamente que sin autonomía y más frecuentes. Es sin embargo importante
considerar también que entre las personas
económica lícita las probabilidades
gravemente marginadas y consumidores de
de recaídas en el uso de droga o la droga se encuentran personas que no pueden
permanencia en situaciones de alta trabajar por razones de edad (niños y niñas) o
vulnerabilidad son muy elevadas. físicas psicológicas originadas por la adicción a
Este eje de acción tiene que ser las drogas o por otros factores y condiciones de
pensado, organizado e implementado vida. Para estas personas es necesario buscar
desde el inicio del TC. Es, en efecto, con y crear formas alternativas que restituyan a la
este eje que se articula el tema de redes, persona su dignidad de ser humano y de miembro
de la participación y, sucesivamente, el de su comunidad.
Incluir, integrar e insertar son a veces utilizados como sinónimos, sobre todo sus
acciones: inclusión, inserción e integración (Obradors, García, & Canal, 2010; Castel,
1993, p. 17, 342, 686-687; World Bank, 2011). En realidad, este proceso de asimilación
entre conceptos es legítimo y es una de las características de la vida de las palabras y de
los idiomas, y de los conceptos que describen. Sin embargo, es también por medio de este
desarrollo y capacidad de ser vital que este proceso oculte en las palabras, conceptos y
contextos que los han generado que son esenciales para entender el sentido “profundo”
de los términos y sus implicaciones en el presente. En el caso de los términos incluir,
insertar, integrar hay aspectos que se vinculan estrechamente con las prácticas sociales
que es oportuno develar, con mayor razón cuando se habla de inclusión social, de inserción
social, de integración social (Rawal, 2008, p. 164-172). No se trata de escoger una palabra
en lugar de otra o de afirmar que una palabra es “mejor que otra”, sino de lograr una
mayor precisión en el uso de los términos, esclarecer cómo se articulan y, a veces, se
complementan unas con otras, cómo en el fondo cada una de ellas necesita de la otra
para completarse y seguir estando viva y siendo vital, es decir: preñada de significados.
Es por medio de esta comprensión que se mejora también la elección de las prácticas
que, de estos significantes, son los referentes.
¿Cuál es el tema central y también común propuesto por estos términos que
tanto espacio ocupan en los discursos de las políticas sociales? Estos términos hablan
de la “fragilidad de las relaciones sociales. (…) de los itinerarios de la vida social en los
cuales la trayectoria es tambaleante” (Castel, 1993, p. 17). Estos términos se ubican en
el lugar en el cual el tejido social empieza a ensanchar sus mallas bajo la presión de
dinámicas culturales, económicas, políticas, etcétera, creando distancia. Este tipo de
distancia no es todavía vacío, no es todavía vulnerabilidad, es, sin embargo, su necesaria
precondición. Asociados a estos conceptos se encuentran otros: “la de-conversión social,
el individualismo negativo, la vulnerabilidad de masa, la handicapología (minusvalidología),
la invalidación social, la desafiliación, (estos términos) adquieren un sentido en el marco
de una problemática de la integración o de la anomia (en realidad, se trata de una
reflexión sobre el estado de la cohesión social a partir de las situaciones de disociación).
El objetivo es entonces (el autor se refiere al objetivo de su trabajo) de tomar la medida
de la nuevas condiciones actuales: la presencia, en apariencia cada día más insistente,
de individuos puestos en una especie de situación flotante en la estructura social y que
habitan sus intersticios sin encontrar un lugar que les sea asignado” (ibídem).
Estos términos se ubican en los intersticios que, a partir de la distancias, se
vuelven vacío, lugares de abandono, de interminables situaciones flotantes.
Incluir
Etimología. Incluir es una palabra compuesta que deriva del latín: in (dentro),
clàudere (encerrar), entonces encerrar dentro. La palabra excluir es su contrario: ex
(fuera), clàudere (encerrar), entonces encerrar fuera (Picoche, 1992, p. 107-108).
Insertar
Etimología. El punto de partida para entender el étimo de insertar es la palabra
“desierto”. Esta deriva de las palabras latinas serere e sertus que significa “mantener
pegado en una fila” (de aquí la palabra “serie”, por ejemplo). Por consecuencia, la palabra
de-serere significa “abandonar, aislar o despegar, quitar de una fila o de un cierto
orden, entonces, desordenar, desarticular, etcétera.” y así se entiende cómo el termino
desierto signifique un territorio en el cual no hay nadie, un territorio abandonado no
solamente por las personas sino también por el orden, la organización, el pensamiento
(Picoche, 1992, p. 146-147). Por extensión, a veces, se encuentran también términos
como: entrelazar, entretejer, conectar, atar juntos y sinónimos. Estos términos son más
una consecuencia o una modalidad específica del eje central de la etimología.
Comentario. Los elementos centrales de la etimología de insertar son el
concepto de “abandono”, por un lado, y de orden, por el otro. Por medio del primero
entendemos que insertar puede significar sacar del abandono mientras que su contrario
es abandonar. Por medio del segundo entendemos que sacar del abandono significa
proponer una experiencia de “orden”. Por extensión, inserción social puede ser entendido
como sacar alguien del abandono en el cual se encuentra y “meterlo o conectarlo a una
fila”. No se trata, por consecuencia, de “desplazar una persona de un lugar a otro” sino
de “insertarlo en un cierto orden”. En la medida en la cual se considere el elemento
“orden” como esencial para la definición de “insertar” (y lo es) no estar insertado
significa no solamente aislado, abandonado, etcétera, sino sin orden (en términos
sicológicos se puede decir: sin identidad). Si así están las cosas “insertar”, o “inserción
Integrar
Etimología. La palabra integrar tiene una derivación latina del verbo tàngere que
significa tocar. De esto se entiende que el termino íntegro es sinónimo de intacto (no
tocado) y ambos derivan también de la palabra latina integer (integrum en su declinación
al acusativo) que significan, entonces, entero, no tocado (“no tocado” puede ser entendido
en el sentido de que al objeto “no se le ha quitado o añadido nada”). Para entender mejor
el sentido de este término vale la pena recordar que de la misma etimología derivan las
palabras contagio (contacto), reintegrar (establecer en su estado primitivo), etcétera.
(Picoche, 1992, p. 25-26).
Comentario. El eje semántico de esta palabra parece ser “intacto” que significa:
que no ha padecido alteraciones, daños, etcétera. Si así están las cosas y si se habla de
integración social esto significa que integrar a una persona quiere decir hacer que ella
regrese a su estado inicial, entendido éste como el estado “antes” de la desintegración.
Si se habla, por ejemplo, de integración social de una comunidad
toda entera… significa que se tiene una descripción del estado de
esa comunidad antes de que se desintegrara. Una pregunta puede
ser: ¿cuál es el estado de una “favela” antes de que sea una favela?
En realidad, el aspecto contradictorio del término y
de las acciones de integración es que tiene que existir una
representación “modelo” (intacta) de referencia para que el proceso
de integración pueda suceder. El término “integrar” por su misma
raíz etimológica parece excluir que esa “integralidad” pueda ser
construida sucesivamente, la raíz se refiere, en efecto, al pasado.
Las preguntas aquí son: ¿quién produce/ha producido ese modelo, cómo es construido,
a qué criterios corresponde, a qué principios e intereses obedece? Por otro lado, el
concepto de integración, así como se lo entiende a partir de su etimología no prevé
que la experiencia de la “desintegración” sea parte del modelo, esto significa que (si,
por ejemplo, se habla de una persona que ha vivido una experiencia de desintegración)
nada de los aprendizajes de esa experiencia pueda ser “integrado”, o sólo los elementos
que corresponden a los incluidos en el modelo. En este sentido, el término “cambio” y
Este texto de Palmonari puede ser considerado como uno de los puntos de anclaje
entre la teoría y la práctica de redes, y la teoría y la práctica de las representaciones
sociales.
“En los años 70, en Francia, los portavoces del entonces llamado
“movimiento por el cuarto mundo” fueron quienes primero popularizaron el
término, usándolo en un sentido amplio para referirse a aquellos grupos y personas
que padecían situaciones de pobreza y extrema marginación en el seno de las
opulentas sociedades occidentales. El término fue rescatado de aquel contexto
inicial y empezó su camino en el ámbito de las políticas sociales algo más tarde,
de la mano de Lenoir (Lenoir, 1974) quien, en 1974, lo usó para denominar a un
sector creciente de población que se hallaba excluida o sin acceso a los mecanismos
públicos de protección social.
Más allá de esta primera definición, a lo largo de los años 80 y más
decididamente a partir de los 90 y de esta última década, los conceptos de exclusión
social y de inclusión se fueron introduciendo progresivamente en el marco de las
políticas públicas (…). Inicialmente como un complemento, pero configurándose
al poco tiempo como el nuevo eje a partir del cual reestructurar las actuaciones
(Obradors, García, & Canal, 2010, 29).
De esta breve historia, subrayamos dos aspectos que se han conservado sin grandes
modificaciones a través del desarrollo de este concepto. El primero es la constatación
que hasta en “sociedades opulentas” (es decir, que abundan de recursos) existen personas,
familias, grupos o comunidades en situación de pobreza y extrema marginación. Esto
puede parecer contradictorio. Sin embargo, esta aparente contradicción desaparece
si se entiende cómo esa marginación extrema depende de un proceso sociocultural y
económico/político que será llamado “exclusión social”. El segundo aspecto es el lugar en
el cual ha nacido el concepto: la observación que actores pertenecientes a las sociedades
opulentas hacían de los “países del cuarto mundo”, observaciones de los “otros”, y
la sorpresa de encontrar que esos otros eran parte también de su mundo. Implícito
en este aspecto hay también la toma de conciencia que, aunque exista una diferencia
importante entre las sociedades opulentas y las sociedades del cuarto mundo, (por lo
menos en términos de la distribución/acceso a los recursos) ambas están o pueden estar
atravesadas por los mismos procesos de marginalización y exclusión.
De esta cita subrayo tres aspectos: (a) que inicialmente las políticas de inclusión
social aparecen como un proceso de arriba hacia abajo, sin embargo, (b) sin que exista un
proceso de abajo hacia arriba, éstas se convierten en ilusiones políticas y frustraciones
sociales; (c) El tercer aspecto es la aparición (mejor sería decir la reorganización con una
estrategia nueva) del llamado Tercer Sector que ya no es sencillamente entidad ejecutora
de políticas establecidas fuera de su contexto cultural, sino que inicia a participar como
actor en la fase de construcción de las políticas mismas.
Exclusión y carencia
Sin embargo, la aparición de este actor y su participación en la construcción
de las políticas, la existencia de políticas de inclusión social o de lucha en contra de la
pobreza y la exclusión no significa una reducción en la heterogeneidad de los abordajes
y en las complejidad/diversidad de los conceptos (Silver, 1994).
Entre los conceptos de excusión social más conocidos (correlacionados con sus
políticas y su traducción práctica) tenemos, en primer lugar, al concepto de exclusión
social vinculada con la “carencia de recursos materiales y de ciertos niveles de
condiciones de vida”. Frente a un concepto de este tipo, se entiende que las respuestas
más adecuadas consistan en “proporcionar los recursos que se consideren convenientes
a las personas o grupos que carecen de ellos, entendiendo que esto provocará un cambio
sobre las dinámicas de desigualdad existentes” (Obradors, García, & Canal, 2010, 29).
Exclusión, incorporación
En términos globales, en el marco de las políticas europeas por la inclusión
social ha tendido a predominar lo que algunos autores han venido a llamar el discurso
“integracionista individual” (Levitas, 1996; Levitas, 2007), por el cual la “exclusión
social” se entiende como una problemática que puede ser superada, en gran parte,
mediante la incorporación de todos los sectores de la población a las estructuras
productivas de la economía formal. Por ello, las políticas para la inclusión se han centrado
muy significativamente en establecer medidas para incentivar el crecimiento económico
y la incorporación al mercado de trabajo, como bases esenciales para garantizar la
erradicación de la pobreza y fomentar la cohesión social” (Obradors, García, & Canal,
Tipologías
Quedan así asentados, más allá del método específico y de las herramientas utilizadas
para llevar a cabo una investigación acción, sus dos ejes: la acción transformadora se
encuentra en el principio mismo de la investigación, tal vez puede no ser su objetivo,
mas es ciertamente su finalidad. El segundo eje: la participación de todas las personas
interesadas en el “flujo” (dice P. Freire) de la investigación. Se puede entender que este
planteamiento se conecta con el tema y la teoría de la acción social. Es en la búsqueda
del esclarecimiento de esta conexión que han sido identificadas algunas tipologías de
la investigación acción: investigación acción diagnóstica, participativa, empírica y
experimental (Mallia, 1990, 69).
La primera (investigación acción diagnóstica) tiene como finalidad tener una fotografía
de la situación y proponer una solución o una respuesta. Es aquella en la cual la acción de
conocimiento y la acción de “intervención” están más diferenciadas y lejanas en el tiempo.
La investigación acción participativa pone más el acento sobre el proceso de la acción
que sobre la precisión del proceso de investigación. Algunos autores la consideran más
una tipología específica de acción que una tipología de investigación (Mallia, 1990, 70).
Los límites de este abordaje residen en el hecho que no todas las personas que participan
tienen los mismos conocimientos acerca de los procesos de investigación, esto produce
asimetrías entre los participantes e incongruencias en las acciones.
La hipótesis de partida de la investigación acción empírica es aquella de iniciar
una investigación en el marco de un contexto específico. En este caso, la calidad del
resultado depende de la capacidad de todos los participantes en definir objetivos, hipótesis
explicativas de los fenómenos que se quieren conocer y conclusiones.
La investigación acción experimental es aquella que más se asemeja al “modelo” en
que los seguidores de Lewin pensaban. Ésta exige procedimientos y contextos controlados
que no siempre y no fácilmente es posible encontrar, o construir en comunidades locales
altamente turbulentas.