26
RESUMEN ABSTRACT
El objetivo principal de este artículo es hacer un The primary objective is to make a balance of the present
balance de la situación actual de los fisioterapeutas situation of the physiotherapists of company in Spain
de empresa en España y en otros países del mundo and other countries of the world and the European Union
y la Unión Europea y analizar los aspectos legales and to analyse the legal aspects of this figure in other
de esta figura en otros países, así como el posible countries, as well as the possible scope in which this
ámbito en el que se podría encajar este profesional professional in Spain could be fitted.
en España. Material and methods. It has been made a
Material y métodos. Se ha realizado una revisión bibliographical revision of the different state legislations
bibliográfica de las diferentes legislaciones estatales from the countries of the European Union and other
de los países de la Unión Europea y otros países de countries of our surroundings.
nuestro entorno. Results. The introduction of physiotherapists in European
Resultados. La introducción de fisioterapeutas en countries and our surroundings in the equipment or
países europeos y de nuestro entorno en los equipos consultants of ergonomics varies from a country to another
o consultoras de ergonomía varía de un país a otro así one as well as the existence of physiotherapists of company
como la existencia de fisioterapeutas de empresa o del or of work. In Spain the normative of Prevention of
trabajo. En España el marco normativo básico respecto Labour Risks leaves the possibility of participation of all
a la Prevención de Riesgos Laborales deja abierta la sanitary professionals who have formation in this field,
posibilidad de participación de todos los profesionales but this formation is not regulated for physiotherapists.
sanitarios que tengan formación en este campo, pero Conclusions. Legislative modifications in this scope are
esta formación no está reglada para los fisioterapeutas. taking place, reason why the physiotherapists we must
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
Conclusiones. Se están produciendo modificaciones be formed in this field to be able to offer to the public 27
legislativas en este ámbito, por lo que los administration the advantages that would suppose
fisioterapeutas debemos estar formados en este campo for the set of the Spanish society the regulation or
para poder ofrecer a la administración pública las recommendation to include the figure of physiotherapists
ventajas que supondrían para el conjunto de la in the services of prevention of the companies.
sociedad española la regulación o recomendación de
incluir la figura del fisioterapeuta en los Servicios de
KEY WORDS
Prevención de las Empresas.
Physical therapy; Occupational health; Ergonomics.
PALABRAS CLAVE
Fisioterapia, Salud ocupacional, Ergonomía.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
28 314.000 afectaban a las extremidades superiores o al – Establecer las funciones que debería desarrollar este
cuello y 104.000 casos afectaban a las extremidades in- profesional en las empresas.
feriores 3. En Italia, una investigación realizada en hos- – Ordenar el perfil formativo y aptitudes de este pro-
pitales reveló que el 8,4 % de los trabajadores (media fesional.
edad de 36 años) había padecido al menos un episodio – Estudiar el futuro ámbito laboral y las ventajas para
de dolor dorsolumbar en el ultimo año 4. En los Países las empresas y el Estado, fruto de la implantación de
Bajos, las bajas por enfermedad debido a TME es el este profesional.
13 % del total de todas las bajas, y el origen laboral de
las incapacidades temporales (IT) de duración superior
ANTECEDENTES
a un año por TME representa el 40 % de todas las inca-
pacidades 5. En Gran Bretaña una encuesta demostró La figura del fisioterapeuta de empresa no es nueva
que las causas más comunes de TME son de origen la- en España. Algunas grandes empresas cuentan ya con fi-
boral. Un 25 % consideró que el dolor estaba relaciona- sioterapeutas en sus plantillas. Estos realizan especial-
do con el trabajo y en un 12 % la causa de TME era mente funciones terapéuticas para sus empleados dentro
una lesión o un accidente laboral 6. de la jornada laboral, como por ejemplo, el área de fisio-
Ante esta situación los gobiernos de los diferentes paí- terapia del Departamento de Prevención de OPEL Es-
ses han desarrollado diferentes estrategias como la legis- paña de Automóviles S.A. 7.
lación de pesos máximos a manejar por los trabajado- Además estos profesionales ya vienen desarrollando la-
res, la obligatoriedad para las empresas de desarrollar bores de formación, sobre todo en lo referente a “Es-
estudios ergonómicos de sus procesos productivos y cuela de Espalda” y “Educación en Ergonomía”, tanto
puestos de trabajo, la formación para prevenir acciden- en la empresa privada como en los servicios sanitarios
tes y enfermedades profesionales y la vigilancia de la sa- públicos.
lud de todos los trabajadores respecto a los riesgos de su Otro ámbito muy relacionado con la empresa privada
trabajo. es la labor que muchos fisioterapeutas realizan en las
Por otra parte, las empresas para disminuir los costes Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Pro-
que les suponen los TME, además de desarrollar todas fesionales, cuyas funciones son en la mayoría de los ca-
estas estrategias obligatorias por requisito legal, han po- sos terapéuticas o de Educación para la Salud durante
tenciado la asistencia sanitaria en las propias empresas, y los tratamientos. Aunque bien es cierto que las funcio-
han incorporado en sus plantillas personal cualificado nes de Educación para la Salud que estas entidades reali-
para realizar estudios ergonómicos, impartir formación zan a nivel de empresas privadas son desarrolladas por
y promocionar y vigilar la salud de sus trabajadores. Es los Médicos de Empresa o incluso a Técnicos Preven-
aquí donde surge la figura del fisioterapeuta de empresa, ción de Riesgos Laborales que en la mayoría de los ca-
un profesional experto en la prevención y tratamiento sos no tienen una formación universitaria en el ámbito
precoz de los trastornos músculo-esqueléticos, pero que de las Ciencias de la Salud.
en España no está suficientemente desarrollada. En Europa la introducción de fisioterapeutas en los
equipos o consultoras de ergonomía varía de un país a
otro. Por ejemplo en los países escandinavos los fisiote-
OBJETIVOS
rapeutas dedican la mitad de su jornada laboral a labores
– Hacer un balance de la situación actual de los fisio- de formación y prevención de lesiones. En Noruega
terapeutas de empresa en España y en otros países existe ya la figura del Fisioterapeuta Industrial y en Sue-
del mundo y la Unión Europea. cia y Finlandia los fisioterapeutas forman parte del equi-
– Analizar los aspectos legales de esta figura en otros po multidisciplinar de los Centros de Salud Ocupacio-
países, así como el posible ámbito en el que se po- nal junto a médicos, ingenieros, psicólogos, enfermeros
dría encajar este profesional en España. y asistentes sociales 8.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
po el fisioterapeuta, como miembro del Servicio de lesión crónica. Proponiendo además cambios de puesto 31
Prevención debería tener un papel destacado. Nues- de trabajo temporales a otros que no perjudiquen la le-
tros conocimientos de pregrado incluyen nociones bá- sión incipiente.
sicas para la Ergonomía en lo que se refiere a su aparta- También propondrán medidas concretas a la hora de
do de prevención de trastornos músculo-esqueléticos reinsertar a un trabajador con secuelas funcionales des-
(conocimientos de biomecánica y movimiento funcio- pués de una baja laboral incluso proponiendo cambios
nal, patología osteomuscular por sobrecarga, fatiga, temporales o definitivos en el puesto de trabajo según
educación para la salud, ejercicios preventivos y tera- evolucione la misma.
péuticos, anatomía y fisiología) todo ello nos facilita el
análisis de las condiciones de trabajo, las posibles le-
PERFIL ACADÉMICO-PROFESIONAL
siones que las posturas, movimientos y fuerzas pueden
ocasionar. Posteriormente deberá participar en la pro- Las competencias académico-profesionales de este
puesta de medidas correctoras a los riesgos ergonómi- profesional no difieren en muchos casos con las de los
cos detectados. fisioterapeutas que desempeñan sus funciones en otros
ámbitos, pero deben adaptarse a las condiciones espe-
ciales del ámbito laboral (Anexo I). La formación de
Funciones relativas a la Educación para la Salud
los fisioterapeutas españoles debería profundizarse y es-
y Promoción de la Salud (individual y en grupo)
pecializarse en aspectos específicos de la atención de la
Esta función está basada en la enseñanza y promo- salud en la patología laboral y aspectos preventivos
ción de ejercicios preventivos y terapéuticos para todo el como el de la ergonomía. Por ello los autores conside-
aparato locomotor (programas de ejercicios de flexibili- ramos que sin menoscabo de las enseñanzas de pregra-
zación, relajación y movilización para prevenir o tratar do en este campo, deberían existir profesionales espe-
lesiones músculo-esqueléticas), también hábitos de vida cializados mediante la creación de una titulación oficial
y de trabajo adecuados para prevenir las lesiones según de postgrado.
las tareas que desempeñen en la organización e incluso Las claves del Programa Formativo de la figura del Fi-
proponer un entrenamiento adecuado de las capacida- sioterapeuta de Empresa debe consistir en una forma-
des físicas más demandadas en cada puesto de trabajo. ción general en el ámbito empresarial y la prevención de
Estas enseñanzas pueden abordarse en grupo durante la riesgos laborales, y una formación específica en las fun-
formación obligatoria que debe impartir el empresario ciones a desarrollar en las empresas.
a sus trabajadores sobre los riesgos laborales derivados de En el Rol de Terapeuta, no difiere mucho de las patolo-
la actividad laboral o en sesiones individuales durante gías que aborda un fisioterapeuta del ámbito deportivo,
los reconocimientos médicos de ingreso o periódicos, o traumatología, etc. La ventaja es que se dispone de una
bien durante una consulta. población limitada y conocida. Por ejemplo hay grandes
Después debe realizar un seguimiento continuado en similitudes con la Fisioterapia Deportiva, un trabajador
la propia empresa para comprobar que estas pautas se en muchos casos no deja de ser un “atleta industrial”
desarrollan adecuadamente, ya que después de ser ense- realizando altos niveles de actividad física durante 8 ho-
ñados pueden cometerse errores en su ejecución por des- ras 5 días a la semana.
cuido, olvido o desmotivación. Además muchos trabajadores en sectores manufactu-
reros como parte de la industria alimentaria, sector tex-
til, etc. son claves para lograr unos buenos resultados
Funciones relativas a la Terapéutica
del equipo de trabajo, debido a su alta cualificación en
Se abordaran en sesiones individuales las patologías el desarrollo de tareas manuales. Por ello es fundamen-
de los trabajadores de forma precoz antes de que se tal recuperarlo lo antes posible y en las mejores condi-
agraven y provoquen una incapacidad temporal o una ciones.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
32 Con respecto al Rol de la Vigilancia de la Salud debe IBV, Método OCRA), métodos de valoración de la
poseer una formación similar a la de los Médicos y En- postura (OWAS, método de la mutua Liberty, etc.).
fermeros de Empresa (objetivos de la Vigilancia de la Sa- También tendrán conocimientos relativos a otros ám-
lud, procedimientos, etc.) para trabajar en equipo, y po- bitos de estudio de la Ergonomía: ambiente térmico,
der planificar y ejecutar los servicios médicos, ya sean de ambiente luminoso, ambiente acústico, carga mental,
carácter preventivo o terapéutico. Debe conocer espe- etc.
cialmente los protocolos de referencia publicados por el Con respecto a las Funciones relativas a la Educación
Ministerio de Sanidad y Consumo relativos a la Vigilan- y Promoción de la salud desarrolla roles típicos del fi-
cia de la Salud de Trabajadores con actividades que pue- sioterapeuta de atención primaria. El objetivo de esta
dan generar TME (Protocolo de Vigilancia de la Salud función, es que el propio trabajador y el equipo de tra-
en actividades de manipulación de cargas, movimientos bajo (que sería similar al grupo social) se responsabili-
repetitivos, etc.). cen de su propia salud y que sean los principales eje-
Con respecto al Rol de Ergónomo la formación será si- cutores en la prevención de lesiones modificando sus
milar a la de la especialidad de ergonomía que cursan los hábitos de vida y sus hábitos laborales. Por este motivo,
Técnicos Superiores de Prevención de Riesgos Labora- el fisioterapeuta debe tener conocimientos de los méto-
les. Las grandes empresas, que en un principio serían dos bidireccionales y directos que son los más indicados
las grandes beneficiarias de la figura del Fisioterapeuta para la ES, porque permiten mayor interacción entre
de Empresa pudiendo contar con él en la propia planti- educando y educador, como por ejemplo el diálogo,
lla, tienen la obligación de contar con un Servicio de que es utilizado en la ES individual, la charla, método
Prevención Propio que asuma por si mismo al menos sencillo que se utiliza para auditorios numerosos y he-
dos de las cuatro especialidades recogidas en la Ley de terogéneos de personas adultas, la discusión en grupo,
Prevención de Riesgos Laborales: Seguridad, Higiene el coloquio, etc.
Industrial, Ergonomía y Psicosociología, y Vigilancia
de la Salud. Los Fisioterapeutas de Empresa si disponen
de dicha formación podrían formar parte de este Servi- ÁMBITO LABORAL
cio de Prevención Propio en dos de las especialidades. Futuro profesional
Con la actividad en la especialidad de ergonomía les per-
mitirá conocer los puestos de trabajo y proponer medi- Actualmente en España están empezando a formarse
das correctoras en los mismos, unas recomendaciones empresas que ofrecen actividades de asistencia fisiote-
específicas según la patología del trabajador e incluso la rápica, formación en autoprevención de trastornos
propuesta de cambios temporales o definitivos de pues- músculo-esqueléticos y/o gimnasia laboral a empresas
to de trabajo según el estado de salud del trabajador. Por de diversos sectores. Las actividades suelen ser realiza-
otro lado las grandes empresas que no asuman estas es- das en las instalaciones de las empresas que contratan
pecialidades preventivas o las de menor tamaño que de- los servicios. Esta constituye una forma óptima de ob-
cidan la contratación de dichas actividades con Servicios tener los servicios de fisioterapia laboral en la propia
de Prevención Ajenos podrían disfrutar igualmente de empresa aún sin tener un volumen o necesidad sufi-
las ventajas de disponer de un fisioterapeuta de empresa ciente para disponer de estos profesionales en sus pro-
en sus Servicios de Prevención Ajenos y Mutuas de Ac- pias plantillas.
cidentes de trabajo. Otro ámbito donde están empezando a desarrollar su
Así mismo, los fisioterapeutas de empresa, deberán actividad algunos fisioterapeutas es en grandes empre-
tener conocimientos de los principales métodos de es- sas como miembros del Servicio de Prevención Propio,
tudios de ergonomía en la manipulación de cargas desarrollando principalmente funciones asistenciales, de
(Método NIOSH, Guía técnica del INSHT, etc.), mé- vigilancia de la salud, formación, promoción de la sa-
todos de análisis de movimientos repetitivos (ERGO- lud y ergonomía. Estas empresas habitualmente son em-
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
33
Tabla 3. Competencias que se desea que adquiera el alumno
Conocimientos Habilidades
– Promoción de la salud y prevención de lesiones – Capacidad de toma de decisiones en la atención de patologías
en el ámbito laboral en el ámbito empresarial, y sobre la valoración diagnostica
– Promoción de la salud mediante el diseño y control de fisioterapia y terapéutica en las diferentes fases de lesión
de actividades laborales en colectivos especiales: hasta la completa reincorporación en la actividad laboral
minusválidos, mujeres embrazadas, etc. – Resolución de problemas
– Procedimientos, protocolos y guías de práctica clínica – Capacidad de interrelación personal con el entorno
en el ámbito laboral empresarial y el ámbito profesional (sanitario y no sanitario)
– Metodología de investigación en la prevención, – Capacidad de trabajo en equipo
recuperación y retorno a la actividad laboral – Adecuada utilización y gestión de los recursos disponibles
(desarrollo de procedimietos y protocolos) en la prevención y terapéutica
– Dirección de equipos de trabajo (equipo multidisciplinar – Capacidad de promover y adaptarse al cambio
en atención y asesoramiento en el entorno laboral) – Capacidad de individualización de cuidados
– Tecnologías de la información y el conocimiento – Visión continuada e integral desde un punto de vista sanitario
– Detección precoz de patologías y efectos iatrogénicos del proceso de prevención, lesión, recuperación de la lesión
de las diferentes terapéuticas y efectos adversos de hasta la reincorporación a la práctica laboral
sistemas de trabajo – Aplicación de técnicas básicas de investigación
– Conocimientos específicos en traumatología y ortopedia – Capacidad de asumir riesgos en la elección de terapéuticas
con mayor prevalencia en el ámbito laboral y recomendaciones ergonómicas en la empresa
– Conocimientos básicos de los apoyos ortésicos – Capacidad motivadora al entorno empresarial y al propio
– Definición de objetivos y resultados trabajador
– Promoción de la salud mediante el diseño y control – Habilidad negociadora
de actividades físicas en el ámbito laboral. – Habilidad en el manejo de técnicas terapéuticas de especial
interés en el ámbito laboral
Actitudes
– Al aprendizaje, mejora continua y critico-constructiva
– Orientación al cliente
– Orientación a resultados
– Responsabilidad
– Adaptable al cambio
– Creatividad
– Colaboración y cooperación
– Dialogante y negociador
– Generar valor añadido al trabajo
presas de más de 250-500 trabajadores y suelen tener un estudios ergonómicos e impartir la formación y las
servicio médico en sus propias instalaciones. funciones de vigilancia de la salud que se desarrollan en
Uno de los posibles campos de trabajo son los Servi- las propias instalaciones del Servicio de Prevención
cios de Prevención Ajenos. Estos suelen ser contratados Ajeno.
por pequeñas y medianas empresas para el asesora- Un ámbito donde está implantada la fisioterapia espe-
miento y desempeño de actividades preventivas de for- cializada en patología laboral es en las unidades asisten-
ma externa. Las funciones que podría desempeñar un ciales de las mutuas de accidentes de trabajo y enferme-
fisioterapeuta en estas empresas serían fundamental- dades profesionales, no así la actividad preventiva
mente de vigilancia de la salud, ergonomía y forma- exigida en el artículo 32 de la ley de prevención de ries-
ción. Los técnicos acuden a las empresas a realizar los gos laborales.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
34 En España, otras empresas donde están trabajando fi- plazos de reinserción laboral al no tener que estar en lis-
sioterapeutas, son las consultoras de ergonomía. Éstas ta de espera de la Seguridad Social.
estudian una problemática concreta en una empresa y Otra ventaja para la empresa es disponer de un profe-
proponen, a través de un equipo multidisciplinar, solu- sional que le asesore, una vez que un trabajador sufre
ciones entre las cuales está la realización de una gimnasia una lesión, y aun no siendo lo más ideal, sobre cambios
laboral compensatoria, el calentamiento y estiramientos temporales del puesto de trabajo para evitar que se agra-
musculares previos a la actividad y al finalizarla, entre ve o cambios definitivos para evitar recidivas, a parte de
otras tareas. estudiar el puesto de trabajo para poder corregir las cau-
sas de las lesiones y recuperar al trabajador de forma
óptima según el puesto de trabajo que desempeña habi-
Ventajas de la incorporación de estos profesionales
tualmente.
en las empresas
Aunque las ventajas se pueden obtener en todos los
La primera ventaja es la posibilidad de que los fisiote- sectores empresariales, algunos se pueden ver más bene-
rapeutas de empresa pueden colaborar dentro del equi- ficiados como nos muestra un estudio en Gran Bretaña,
po multidisciplinar de los Servicios de Prevención Pro- la tasa de enfermedad por ocupación de los trabajado-
pios o Ajenos en dos de las cuatro áreas (Ergonomía y de res que padecen TME es más elevada en los trabajos ma-
Vigilancia de la Salud), contribuyendo a mejorar la ca- nuales (5,1 %) e inferior en las ocupaciones profesiona-
lidad de vida, la calidad de trabajo y salud de los traba- les (1,5 %). La tasa de enfermedad es más alta en el
jadores en lo relativo a la prevención de trastornos sector de la construcción (4,7 %), seguido del sanitario
músculo-esqueléticos. (4,3 %).
Si desarrollan la actividad asistencial dentro de los Ser-
vicios Médicos de Empresa o empresas de Fisioterapia
CONCLUSIONES
Laboral que ofrezcan actividad asistencial o Servicios
Asistenciales de las Mutuas de Accidentes de Trabajo, los La Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales
trabajadores pueden recibir una asistencia de mayor ca- ha sido modificada en el mes de diciembre de 2003 por
lidad y específica en lo relativo al tratamiento de los la Ley 54/2003 de Reforma del Marco Normativo de
TME y dentro de la jornada laboral. Prevención de Riesgos Laborales y otras disposiciones
En los casos que el fisioterapeuta forme parte del Ser- anteriores. En ella se siguen manteniendo íntegros los
vicio de Prevención y Servicios Médicos propios de las artículos 10 y 22. Próximamente se prevé la modifica-
empresas, se potenciarían los beneficios para la empresa ción del Reglamento de los Servicios de Prevención por
y trabajadores, pudiendo los últimos recibir dicha asis- lo que los fisioterapeutas debemos estar formados en
tencia en la propia industria y por profesionales que co- este campo para poder ofrecer a la administración pú-
nocen la actividad laboral perfectamente. Esto permite blica, en el momento de su redacción, las ventajas que
importantes ventajas en el pronóstico, eficacia en el tra- supondrían para el conjunto de la sociedad española la
tamiento por ser precoz, y orientar la recuperación de las regulación o recomendación de incluirnos en los Servi-
lesiones no solo a la función general del área lesionada, cios de Prevención de las Empresas.
sino también en la específica que debe desarrollar en el Tal vez aprovechando el proceso de convergencia
puesto de trabajo. La disminución del tiempo de recu- con el Espacio Europeo de la Educación Superior
peración de una lesión resulta evidente, ya que se puede (EEES) se pueda incorporar estas enseñanzas en la for-
tratar al paciente tan pronto comiencen las molestias mación de postgrado, e introducirse estos necesarios e
músculo-esqueléticas, factor importantísimo para el em- importantes cambios que bien seguro ayudarán a dis-
presario, pues ahorrará horas de trabajo perdidas en el frutar de una mejor calidad de vida y hacer más justa
desplazamiento a las instalaciones de la mutua y en el y sana una sociedad como la nuestra, europea, mo-
caso de la patología de contingencia común acortará los derna y acorde a los tiempos en los que vivimos.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35
B. Novoa Castro La figura del fisioterapeuta de empresa,
M.R. Pérez Fernández un reto para la fisioterapia en España
F. Torrecilla Serrano
R. Novoa Castro
35
BIBLIOGRAFÍA
1. Instituto Nacional Seguridad e Higiene en el Trabajo. III Encues- del rachide nella movimentazione manuale del pazienti. La me-
ta Nacional de condiciones de trabajo. Madrid: Ministerio de dicina del Lavoro. 1999;90:103-16.
Trabajo y Asuntos Sociales, 1998. 5. Koningsveld E, Mossink J. Kerncijfers maatschappelijke kosten
2. Bundesinstitut für Berufsbildung. BIBB/IAB-Erhebung 1998/99 van arbeidsomstandigheden in Nederland. ‘S Gravenhage:
Erwerb und Verwertung beruflicher Qualifikationen von Er- VUGA Uitgeverij B.V.; 1997.
werbstätigen. Berlin: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Ar- 6. Dodd T. The prevalence of back pain in Great Britain in 1995.
beitsmedizin; 2000. A report on research for the Departament of health using the
3. Health and safety Executive. The cost to Britain of workplace ONS omnibus survey. London: The stationary office; 1997.
accidents and work-related ill health in 1995-96. Norwich: HSE 7. Alonso-Cortés B. Estudio de la atención fisioterápica en el turno de
Books; 1999. noche de una empresa de automoción. Fisioterapia. 2000; 22:83-8.
4. Bordini L, De Vito G, Molteni G, Boccardi S. Epidemiologia de- 8. Helling W. Ergonomía: Un campo de acción para los fisiotera-
lle alterazioni muscolo-scheletriche da sovraccarico biomecanico peutas. Fisioterapia. 1997;19:225-31.
Fisioterapia 2007;29(1):26-35