Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 4

Death March kara Hajimaru Isekai
Kyousoukyoku.
(デスマーチからはじまる異世界狂想曲)
Ainana Hiro (愛七ひろ).
Volumen 4.
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 4
Créditos:
Traducción Inglés-español: Drakaurs.

Traducción japonés-español*: Drakaurs.
Edición: Drakaurs.
Revisión: Wandyl DiAz
*Personajes del volumen 4.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
2
Volumen 4
Capítulo 31
Malentendidos, el saborizante de una comedia romántica
(誤解はラブコメのスパイス)
Aquí Satou. Existe algo conocido como el sueño de la mariposa*. Aquel que cree que sería
mejor que esto fuera un sueño, Satou.
¿Poder regresar algún día a aquel mundo por el que siento tanta nostalgia?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Desde la ventana, puedo oír el ruido del tráfico del exterior. ¿Abre dormido de más?
Ayer pude obtener información acerca de diversos asuntos, también descubrí la identidad de
Arisa.
A decir verdad, tenía pensado liberarla después de haber descubierto que utilizo magia para
que la comprara, pero ella descubrió mi verdadera identidad, así que sería peligroso dejarla
ir.
Me convencí de que ella es una pista para volver a mi mundo. Es imposible para mí
estrangular a una niña pequeña por el bien de mi propia seguridad. Preferiría escapar hasta el
final del mundo.
Mientras luchaba por despertarme y consideraba en rendirme ante el sueño por segunda vez,
la puerta se abrió de golpe.
No llamaron a la puerta.
— Sato-san, ¿estás despierto ~? Su novia vino a verlo~
Martha-chan seguro está muy enérgica desde tan temprano. Detrás de ella con un “yo, yo no
soy su nov.…”, Zena-san estaba tratando de cerrar la boca de Marta-chan.
— Buenos días.
Podría haber estado medio dormido todavía. Me senté en la cama para saludarlas.
Hace frío. Después de haber terminado mis asuntos me quité la túnica y me fui a dormir así
sin más, ya veo… Arisa me quito ayer la camisa que llevaba por debajo de la túnica.
* Se refiere a un cuento de un filósofo chino llamado Chuang Tzu, el resumen general del cuento es este:
“Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu quien había soñado que era
una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu”.
mousetail.mx
3
Volumen 4
— Oh, es un buen cuerpo ~
Martha-chan me miraba con una expresión de interés mientras estaba medio desnudo. Zena-
san quien también está mirando desde atrás mientras se sonrojo.
Pensé que como un soldado ella estaría acostumbrada a ver el cuerpo de los hombres.
— Lamento mostrarles una apariencia tan lamentable. Me cambiarme de ropa de

inmediato.
Apoye mi mano en la cama mientras trataba de levantarse. “Ahn ♪” ... Esta tibio.
Cuando mire hacia abajo, una niña semidesnuda estaba allí. Mi mano está unida a su pecho
desnudo... ¿Cuándo se arrastró hasta aquí?
Al verme compartir la cama con una niña pequeña, la cara de Zena-san cambio de color rojo
a azul.
— ... Amo... Si lo hace de esa manera... me va a romper.
Y como si hubiera estado esperando el momento adecuado, Lulu comenzó a hablar dormida.
Mirando desde aquí y probablemente porque ella se dio la vuelta, ella dormía con su espalda
dirigida hacia aquí. Como su ropa es muy pequeña, su lindo trasero estaba a la vista... en ese
momento me di cuenta de que ella no lleva ropa interior.
Además, hay una mancha roja en la sabana... ¿Eh? ¿Yo no la he atacado sí?
— ¡Si, ¡Su, sucio ~~~~! ¡Sato-san es un idiota ~~~~!
Zena-san corrió hacia afuera de la habitación mientras lloraba.

Martha-chan se rasco la cabeza, “Siento molestar~ Por favor, tómese su tiempo ~”, y cerró
la puerta.
Esta es la primera vez que escucho que alguien dice la palabra sucio*. Pero de alguna manera
se siente como el problema de otra persona.
— Maestro, si tiene un paño limpio, ¿podría dármela? Parece que Lulu tiene el periodo.
Saque un pedazo de tela de la bolsa.
* La palabra original es Fuketsu-不潔, que significa sucio, indecente, impuro… al parecer es una palabra
bastante fuerte y no es normal que alguien la pronuncie.
mousetail.mx
4
Volumen 4
— Gracias. Dejando eso a un lado, ¿no la va a perseguir? Si no se da prisa usted no será

capaz de solucionar el malentendido sabes~
No es como si fuera mi novia, pero no me gustaría que un amigo tuviera el malentendido

desagradable de que soy un lolicon.
Según el radar, ella está en la calle principal a las afueras de esta posada. Como se espera de
un soldado, ella es rápida. A este ritmo, ella pasara enfrente de esta habitación dentro de poco.
... Esta habilidad es conveniente, pero sería aterrador si un acosador la obtiene.
Mientras pensaba en algo estúpido, me puse la camiseta que estaba en el suelo, ya que no me
puedo permitir el lujo de saltar semidesnudo. No hace falta decir que he tenido puestos mis
pantalones desde el comienzo.
Midiendo el tiempo salte hacia fuera de la ventana hacia la calle.
Aterrice bloqueando la ruta de Zena-san. Atrapé a la sorprendida Zena-san, y detuve su
impulso.
— Zena-san, es un malentendido.
— Pero, ¿que no estaba durmiendo con una chica tan linda?
— Ella se equivocó de cama mientras estaba medio dormida.
Está bien dormir Juntos ya que ella es solo una niña ¿verdad?
He estado usando mis pantalones de forma adecuada desde ayer. Quiero enfatizar
fuertemente mi inocencia.
¡No soy un lolicon!
— ¡También había otra chica con el pelo negro! E, eu...

— ¿Te refieres a la hermana mayor que dormía con una mala postura? parece ser ella
está en su período.
Zena-san finalmente se tranquilizó.
— P, pero, un hombre quien compra esclavos normalmente hace que estos lo atiendan
en la noche también, ¡eso lo que Lilio dijo!
Maldita seas, compañera de trabajo Lilio.
— Eso depende de la persona. Esas hermanas tienen el papel de criadas ¿sabes? Las
chicas bestia actúan como guardaespaldas, pero no son adecuadas para ir de
compras."
— ...Pero
mousetail.mx
5
Volumen 4
Incluso si ella lo entiende, ¿toda vía no puede nivelar sus emociones?

Si dijera “Si tuviera la intención de hacerlo, entonces habría comprado una mujer atractiva.”
aquí, ella se enojaría todavía más probablemente.
— El día de hoy estás usando algo diferente del vestido de ayer. Tiene una gran cantidad
de lindos listones muy ordenados, es precioso. Sacan a relucir el encanto de Zena-san.
En momentos como este, es mejor hacerle cumplidos para dejarla sin habla.
“Tal cosa... Es sólo la ropa...”, Zena-san dijo con timidez mientras lucía un poco feliz.
— Es precioso, ¿pero no tienes frio usando ropa tan ligera?

— No, Ya que he entrenado, está bien.
Eso no es una frase que debería de usar una mujer, Zena-san.

En esta situación el hombre debería de tomar a la mujer bajo su brazo y decir “Estarás más
caliente aquí”
— Ha cierto, hay una tienda justo por delante en donde venden lindas estolas. ¿Por qué
no vamos a ver juntos?
— ¿En serio? ¡Voy a ir!
Yosh, he dirigió con éxito la conversación fuera del tema.

Entonces, después de comparar varias decenas de estolas y chales, y de darle la estola de
color rosa que ella eligió por sí misma como regalo, su estado de ánimo regreso
completamente a la normalidad.
¿Las compras de las mujeres de seguro son muy largas eh?
Cuando regresamos a la posada, Arisa me está llamando desde algún lugar un poco alejado
del establo.
— Bienvenido de nuevo, maestro. Me alegro, parece que el malentendido fue aclarado.
La principal culpable quien estaba hablando como si no fuera su problema, recibió un golpe
en la frente.
— Estoy en casa, ¿qué haces en un lugar como este?

— Estamos preguntando a Liza si puede compartir sus panes ya que estábamos
hambrientas.
— ¿Entonces ya han terminado de comer?
— Sí, Lulu sigue comiendo adentro. Ella no parece tener mucho apetito...
mousetail.mx
6
Volumen 4
Ya veo, para una persona lenta, comer carne ahumada es probablemente problemático. Le di
a Arisa varias monedas de cobre y le dije que comprara algunas frutas.
Regrese a mi habitación para cambiarme la ropa.
Zena-san está esperando en el bar de la posada situada en el primer piso, mientras bebe jugo
de fruta.
De regreso en la habitación, puse agua en la cuenca de cobre desde el [Hell Water Jug], y lo
utilicé para lavarme la cara. Puesto que mi cabello no parece estar muy desordenado, moje
un poco mi mano y la use para peinar mi cabello. Busquemos una peluquería en este mundo
la próxima vez.
Me puse una túnica limpia y unas botas nuevas. Cuando me estaba atando las botas, me
encontré con una fruta deshidratada.
¿Arisa tiro esto? Martha-chan va a limpiar, incluso si lo dejo solo, así que la puse en el interior
del almacenamiento, ya que tengo algo en mente.
Eso me recuerda, trate de sacar el [la comida caliente] que coloque en su interior durante el
primer día que llegué aquí. Aún está caliente. La mordí después de confirmar que no está
echada a perder con [Apreciación]. El sabor también permanece como estaba.
[Comida Caliente] y [Fruta Deshidratada]. Dado que es interesante, vamos a probar algo.
Asigne 1 punto a la habilidad [Caja de Objetos] y la active. Almacene lo que quedaba de
[Comida Caliente] en su interior.
Ya que es probable que me olvidé de eso de nuevo, puse una nota en el cuaderno dentro de
la ficha de [Intercambio].
— Gracias esperar Zena-san.

— No se preocupe, yo estaba teniendo una charla con Martha-chan.
"Esta molestia desaparecerá ~.", Y así Martha-chan regreso a trabajar.
En su lugar, Arisa, Liza y las otras están regresando, mientras las llamo.
Lulu no se veía muy bien por lo que regreso a la habitación. Le pedí a una empleada que
llevara agua a la habitación y le di unas monedas de cobre como propina.
Salí con Zena-san, Arisa, Liza y las demás.
Puse 10 monedas de plata en una pequeña bolsa y se la di a Arisa para que comprara su
cambio de ropa y otras necesidades diarias.
Liza y las demás actuarán como guardias y portaequipajes.
mousetail.mx
7
Volumen 4
— Maestro, ¿está bien de utilizar el dinero restante en dulces?

— Mientras no se mas de 1 moneda de cobre grande, está bien. Dado que en eso se
incluyen el almuerzo, no lo utilicen todo para aperitivos.
"Yee ~ s", diciendo esto Arisa partió hacia la calle del este. Pochi y Tama van con ella a sus
lados, ella luce como el jefe de una cuadrilla y los demás niños. Liza las sigue desde atrás
con el aspecto de un padre.
— Ella es una esclava muy afable ¿verdad?

— No sé si esa actitud es adecuada para un esclavo, pero esa chica es una persona
bastante despreocupada.
No sé cuál es la forma adecuada en la que debe de actuar un esclavo, pero si ella sigue siendo
exagerada con lo que la rodea, estoy seguro de que ella se convertirá en un fracaso de un ser
humano después.
Ya que el clima es bastante agradable, decidimos dar un paseo junto a un parque cercano
mientras conversábamos.
— ¿Estás fuera de servicio hoy?

— No, mi turno es por la tarde.
— ¿No tuviste también el turno nocturno justo ayer?
— Así es, no tenemos suficiente personal por lo que solo pude obtener medio día libre
Hmm? ¿Viniste a verme a pesar de estar tan ocupada? No me puedo imaginar que ella haya
caído hasta ese punto, ¿No tiene ella otros negocios?
— No, no es nada realmente importante... Esa fue la primera experiencia de combate

real para algunas personas en el ejército, por lo que un poco de tiempo libre es
necesario para calmar su corazón...
Ya veo, ahora que pienso en eso, incluso si era algo que no pondría en peligro mi vida, yo
estaba curiosamente tranquilo.
Aunque aún quedan algunos recuerdos de la batalla de ayer...

No, incluso durante la lucha y después de la lucha contra el demonio, estaba bien, ¿fue porque
no se sentía real?
Y a pesar de que he sacrificado a toda una comunidad de una raza similar a Liza, no siento
ni la más mínima culpa, ¿por qué?
Me pregunto si ¿se trata de un efecto desconocido de alguna Habilidad Única?
mousetail.mx
8
Volumen 4
Las preguntas están girando en mi mente...

Y van en círculos.
Una fragancia suave me hizo cosquillas en la nariz. Cuando levanté la mirada, vi la cara
preocupada de Zena-san.
— ¿Estás bien? Sato-san.

— Lo siento, tan solo me perdí en mis pensamientos por un momento. Estoy bien.
Incluso si pienso en esto, la respuesta no vendrá, supongo que voy a consultarlo con Arisa
esta noche...
Entonces, le pedí a Zena-san que me ayudé con la práctica de los cantos para la magia en el
parque, pero ya que no podía concentrarme, no estaba funcionando. Aun así, sigo la práctica
de los cantos como si estuviera huyendo de algo. Zena-san guiaba pacientemente al yo que
estaba en ese estado. Al menos hasta que el tiempo libre de Zena-san se acabó por la tarde...
mousetail.mx
9
Volumen 4
Capítulo 32
Las compras de las niñas.
(幼女たちの買い物)
— Está bien ~ ~ Aquí vamos. Todo el mundo, síganme ~.
Siguiendo la orden de Arisa, Pochi y Tama comenzaron a seguirla. Arisa habla como si ella
no fuera un esclavo, sino el maestro. Yo no puedo hacerlo, pero tampoco estoy pensando en
hacerlo.
Incluso si el maestro lo permite, como un esclavo, yo no debería actuar de esa manera...
— En primer lugar, será ¡ropa interior! Entonces, ¿qué tipo de ropa interior están
usando?
Mientras lo decía, Arisa hizo a un lado el manto y levanto la falda de Pochi para confirmar.
Incluso si ella es de una raza diferente y una chica, creo que ella debería de ser más discreta,
pero me pregunto ¿si está bien ya que ella es todavía una niña?
— Estás mintiendo ~ ¡No estas usando ropa interior! No me digas, ¿Liza-san tampoco?
— Así es, no estoy usando ropa interior.
Arisa dijo: "No puedo creer esto ~", exageradamente con las dos manos entre rompiendo en
su boca abierta. Creo que es una especie de expresión, pero ya que somos de diferentes razas,
en realidad no lo entendimos.
— Vamos a comprar ropa interior para para todo el mundo ~ Ahora, ¡vamos!
— ~ Oou.
— Oou ~, ~ nanodesu.
Abra olvidada algo, Arisa tomo a Tama y Pochi de la mano mientras caminaban juntas. Como
las 3 son niñas, podrían convertirse en presas para los carteristas o un criminal, por lo que las
sigo de cerca.
— Aun así, la ropa interior de este país es como las trusas. Creo que tengo que hacerlos
yo misma si quiero bonitos shorts o sujetadores ~.
Ella parece estar insatisfecha con los artículos de la tienda. No entiendo de lo que habla,
¿pero tal vez es un tipo de ropa interior?
— Pero es mejor que no usar bragas, supongo, Liza-san, lo siento un poco.

mousetail.mx
10
Volumen 4
Después de decir esto, Arisa abrazo mi cintura. Al parecer ella está tomando mis medidas.
— Tío, por favor, dame 9 de este tamaño, y 3 para esto y aquello. ¿Cuánto cuesta?
Ella con confianza intento negociar el precio de 10 monedas grandes de cobre que el
encargado de la tienda menciono, y logro reducirlo hasta 6 monedas grandes de cobre.
Además, también recibió 5 listones de decoración como bonificación. ¿Tiene la habilidad
[Negociación] y [Regateo]?
No es de extrañar que el maestro le haya confiado el ir de compras.
Las 15 piezas de ropa interior se colocaron en una bolsa. El trabajo físico es mi papel.
— Kuh ~ estoy perdiendo ante los dulces olores ~.

— Huele bien ~.
— Nanodesu ~.
Detuve a las tres personas que se estaban dirigiendo hacia el puesto de donde venía el olor
dulce y continuamos con las compras. Aunque ella parece fiable, es todavía una niña después
de todo.
— Me pregunto ¿qué tipo de ropa estará disponible~? Los materiales son lino o algodón
eh ~ Uwa, ¡hay ropa de hierba tejida también! Todo el mundo, ¿qué tipo de ropa les
gusta?
Pochi y Tama están pérdidas. Estas chicas nunca han elegido su ropa. Yo una vez ordene
ropa personalizada cuando todavía estaba con mi tribu, pero a excepción de esa vez,
normalmente me daban la ropa que otras personas habían utilizado. Ella probablemente
proviene de una familia rica.
— No me importa qué tipo de ropa sea, siempre y cuando sea usable. Ya que lucho con
la lanza, ropa resistente estaría bien.
— Ya veo, ¡vamos a buscar ropa de guerrero que se vea linda! ¡Qué emoción!
— Emoción ~
— Nanodesu ~
Creo que no tiene por qué ser linda, pero no sólo Arisa, también Pochi y Tama se ven felices.
Probablemente están siendo arrastradas por la atmósfera.
mousetail.mx
11
Volumen 4
— Esto, ¿qué tal esta pieza? El color verde chartreuse* es bastante bonito, y la
decoración de este brazalete es linda también ~ Además la parte trasera está abierta,
por lo que cuando cepilles tu cabello hacia arriba, puedes seducir a un hombre de un
solo golpe ~.
— Arisa, estoy feliz de que usted este buscando ropa para mí, pero tomare esta túnica y
los pantalones. Parece que será fácil luchar con ella y la tela es gruesa por lo que va
a durar mucho tiempo.
Parece que no le gusta mi elección, Arisa rasco su cabeza, la cual estaba cubierta con el manto.
Dejando a un lado a nosotros los semi humanos, ¿por qué un ser humano como ella oculta su
cabeza con el manto? Es un misterioso.
Al final, además de Arisa, todo el mundo compró dos conjuntos de túnicas y pantalones, y
una sola pieza recomendada por Arisa.
— Arisa, estamos satisfechas con sólo un conjunto de ropa. Yo no quiero desperdiciar

el dinero del amo...
— ¡No es un desperdicio! ¡Si nos vestimos mal estaremos deshonrando al amo! No hay
necesidad de usar ropa llamativa, ¡pero necesitamos un cambio de ropa!
Arisa firmemente declaro. Una chica de la misma raza del maestro ha insistido hasta este
punto. Sin duda es necesario entonces.
Compramos ropa de 4 puestos, y como era de esperar, 15 piezas de ropa son muy voluminosas.
Dado que no iba a caber en la bolsa, compramos mochilas para que cada persona cargara sus
propias posesiones. Por supuesto estoy llevando las cosas de Lulu, quien está durmiendo en
la posada.
Hemos gastado 4 monedas de plata y 2 monedas grandes de cobre hasta el momento. ¿Está
bien que los esclavos gasten tanto dinero?
— A continuación, ~ zapatos.
— ¿Zapatos ~?
— Ya tenemos zapatos Nanodesu.
Tama inclino hacia un lado su cabeza, Pochi señaló a sus propias sandalias desgastadas en
sus pies.
Esto no se limita a esclavos como nosotros, incluso los ciudadanos pobres normales no usan
zapatos.
— ¿No crees que tener zapatos de repuesto es demasiado lujoso?
* Chartreuse es un licor francés.

mousetail.mx
12
Volumen 4
Estamos gastando una gran cantidad de dinero como si fuera normal. Me temo que es
demasiado extravagante. No me importa si soy castigada, pero cuando pienso en que ese
maestro estaría disgustado conmigo, mi corazón se congela.
— Si utilizas tu cuerpo para combatir, entonces usar sandalias es peligroso ¿sabes? Botas
o al menos zapatos de cuero grueso es mejor.
— Nuestra piel es gruesa, por lo que va a estar bien.
Arisa sacudió su cabeza.
— Están las picaduras de insectos, y entre ellos algunos tienen veneno, esas criaturas
existen. Si sus suelas se han desgastado, ¡incluso si usted fuera un héroe podía morir!
Por lo tanto, debemos comprar zapatos.
Ella se dirige directamente a la tienda, pero el comerciante se negó.

Arisa trataba de insistir, pero el tendero no parece que vaya a hacer concesiones.
— ¡¿Por qué no podemos entrar?!

— ¡¿Quién quieren tocar el pie de un semi humano?! Estos tipos están bien estando
descalzos. Estás interfiriendo con mi negocio, ¡vete de aquí!
Dado que él iba a golpear a Arisa, yo la levante desde atrás. El puño del tendero me dio en el
estómago, pero es demasiado débil y no dolió nada en absoluto.
Después de pasar tiempo en el laberinto junto con el maestro, parece que me he vuelto fuerte.
Si se permite, me gustaría luchar en el laberinto con el maestro de nuevo. La carne a la parrilla
de la rana estaba deliciosa... No, esto no es por la carne a la parrilla en absoluto. Yo estaba
feliz de ser útil en el laberinto.
— Ahora bien ~ Me he superado a mí misma, ¡lo que sigue son las mercancías generales!
— Mercancías ~.
— Mercancías Nanodesu ~.
Me pregunto si Pochi y Tama entienden los qué son las mercancías generales...
— Arisa, ¿qué tipo de cosas vas a comprar? Si se trata de artículos de mesa o de cocina
entonces tenemos en cierta medida.
— ¿Es así ~? entonces, vamos a omitir las cosas que ya tenemos y las que continuemos
con las que probable se necesitaran.
Arisa está citando las mercancías como si estuviera cantando.
mousetail.mx
13
Volumen 4
— Me pregunto que habrá disponible ~ peine, espejo de mano, taza, frasco, agujas de
coser, hilos, tijeras paño, toalla, pluma y tinta y papel, supongo.
— Arisa, ¿no es un espejo de mano demasiado caro? Además, ¿Para que necesitas el kit
de escritura y las herramientas de costura?
— Las herramientas de escritura son una petición del maestro. El kit de costura va a ser
utilizado por mí. Ya que era una cosplayer auto suficiente en aquel entonces, incluso
si no tengo las habilidades, puedo utilizar un kit de costura ~ Incluso podría hacer
ropa interior linda y prendas de vestir adecuadas para la temporada ~.
Hemos terminado las compras de las mercancías generales en varias tiendas, pero no
compramos el espejo de mano en el final. El espejo de mano costaba exactamente 3 monedas
de plata. Incluso después de que Arisa intentó regatear, todavía estaba más haya de nuestro
presupuesto.
Ella difícilmente se dio por vencida al comprar las tijeras y la aguja, pero ella se dio por
vencido con el espejo de mano después de vacilar terriblemente al respecto.
— Muy bien, misión completada ~ A continuación es hora de los esperados bocadillos

~
— Carne, Aperitivos ~ ~.
— Carne Nanodesu ~ ~.
— A pesar de que acabamos de tener el desayuno en la mañana, ¿vamos a tener otra
comida?
Pensé que la comida es sólo para la mañana y por la tarde, ¿es diferente para ella?
Ciertamente hemos tenido muchas comidas en el laberinto, pero eso fue una ocasión especial
para recuperar nuestra fuerza que había sido minada por las peleas continuas.
— ¡Los dulces son necesarios para una vida cultural!
El Maestro lo ha permitido, no hay que oponerse demasiado.

Incluso cuando estamos eligiendo alimentos de los puestos de venta, no se olvidó de recoger
los frutos de Lulu. Ya que Lulu parece ser su hermana mayor, ella es una buena hermana
pequeña que piensa en su hermana.
— Todo el mundo, ¿qué es lo que quieren comer?

— ¡Carne ~!
— ¡Carne!
— La Carne es agradable.
Arisa lucía un poco decepcionada.

Yo creo que no haya nada más delicioso que la carne, ¿es diferente para la raza humana?
mousetail.mx
14
Volumen 4
— ¿Qué tipo de carne?

— La que esta incrustada en los palillos ~
— La carne que está en los huesos Nanodesu
— Me gusta la carne asada de las patas del ave.”
Después de escuchar nuestras opiniones, Arisa declaro.
— Muy bien, ya que hay presupuesto en abundancia, vamos a ir por turnos ~.
Después de eso, llego el momento de felicidad. Con sal y aceite, lleno de buenos olores, las
carnes de cordero de montaña a la parrilla, no entiendo de qué tipo es, pero hay carne adherida
al hueso la cual tiene una textura al mascar fuera de este mundo, sabe un poco como la carne
de pollo a la parrilla. La carne es maravillosa después de todo.
Por último, he intentado comer la pasta dulce recomendada por Arisa, pero es inferior a la
carne. ¿El sentido del gusto raza humana es diferente después de todo?
Incluso antes de convertirme en un esclavo, yo sólo podía comer carne durante un festival y
era carne de pescado. Cuando pienso en ello, tengo la suerte de ser esclava del maestro.
mousetail.mx
15
Volumen 4
Capítulo 33
Tareas y banderas
(雑事とフラグ)
Aquí Satou. ¿Alguna vez han sentido como si estuvieran bailando en la palma de la mano de
alguien?
Me siento como Son Goku de Saiyuki...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Cuál es el problema? Maestro, su espalda está encorvada ¿sabe~?
Mi pensamiento que ha estado corriendo en círculos se detuvo, Arisa está de pie cargando
grandes maletas.
— ¿Estómago duele~?
— ¿Duele nanodesu?
Dirigí mi mirada en dirección hacia donde mi túnica estaba siendo jalada, Pochi y Tama
lucían preocupadas mientras se colocaban en cuclillas cerca de mis pies.
Liza permanece calmada, pero su preocupación es transmitida aquí.
— Estoy bien, tan sólo estoy un poco cansado después de estar tan ocupado estos últimos
días.
Acaricie la cabeza de Pochi y Tama.

Realmente estoy descalificado como un adulto por hacer que estas niñas se preocupen. Sólo
por pensar de esta manera, la culpa y el miedo que había estado atormentando mi mente justo
antes desaparecieron como la marea.
...comprobé el registro en caso de que cualquier mensaje haya aparecido, pero no hubo
ninguno.
Realmente debería hablar con Arisa esta noche. Le susurré a Arisa, “Esta noche, después de
que Lulu se duerma, préstame un poco de tu tiempo”, pero, “Eh ~ ¿no estás cayendo
demasiado rápido?”, una respuesta llena de malentendidos apareció. Voy a tomar eso como
un Ok por ahora.
Cuando pregunté por el resultado de las compras, Pochi y Tama felizmente empezaron a
sacar la ropa de la bolsa, pero las detuve. He decidido comprobarlo después de que
regresemos a la posada.
mousetail.mx
16
Volumen 4
Liza se disculpó por gastar demasiado, pero le dije que se trata de gastos necesarios y que no
tenía que preocuparse por eso.
Incluso con el ritmo actual con el que gastamos el dinero, y contando sólo las monedas del
Reino Shiga que tengo, va a tomar entre 2 y 3 años antes de que se acaben, así que no hay
nada de qué preocuparse.
En el camino de regreso a la posada, estoy escuchando a Arisa y la historia de las niñas con
las compras. Pochi y Tama hablan alegremente de su primera vez yendo de compras desde
el principio hasta el final, ellas me están diciendo lo divertido que fue.
Sugerí a Liza que me dejara llevar la mitad de las bolsas y la ropa de Lulu, pero se negó
amablemente.
Justo antes llegar a la posada, estoy viendo una espalda familiar. Ella está caminando un poco
inestable.
Martha-chan y la niña ayudante de la posada están llevando un montón de leña.
— Martha-chan, ¿estás de regreso de los mandados?

— Ah, Sato-san. ¿Ya termino su cita?
— Desafortunadamente, Zena-san tenía que trabajar en la tarde.
Mientras hablábamos, tome un poco de leña de Martha-chan y la niña. Puede ser su deber,
pero nuestro destino es el mismo. Está bien si llevo a la mitad.
Liza trato de tomar algo también, pero se lo negué ya que sus dos manos ya están ocupadas.
Pochi y Tama están diciendo “Danos un poco ~” también, pero no tiene sentido tomar leña
de un par de niñas sólo para dársela a otras niñas más pequeñas, por lo que lo prohibí.
No es muy pesado, creo que unos 2 o 3 kilos. Es irrazonable que dos pequeñas niñas lleven
dos de estos paquetes cada una. Por lo general, las habrían entregado directamente en la
posada, pero, parece que el día de hoy la cantidad normal no es suficiente así que fueron a
comprar más.
Entramos por la puerta de atrás que da al patio cerca del establo. Puse la leña en su lugar.
> [Cargador, Habilidad Adquirida]
— Gracias ~ Sato-san. Gracias a ti, estamos salvadas ~

— Muchas gracias, huésped-san.
— No se preocupe por eso.
mousetail.mx
17
Volumen 4
Martha-chan se fue a la cocina con un poco de leña. El nombre de la niña ayudante es Yuni.
Decidí observar a Yuni quien va a cuidar de los caballos de otros huéspedes.
Sé que hay caballos desde ayer, pero nunca he visto cómo cuidan de los caballos, por lo que
me interesa. Esto no es en absoluto un escape.
Yuni está de pie encima de un taburete, haciendo lo posible para que su pequeño cuerpo
alcance a los caballos para cepillarles. Me ofrecí a ayudar, pero ella dijo que la encargada de
la posada la iba a regañar si dejaba que un cliente le ayudara.
Después de ocultar su equipaje debajo de la paja, Pochi y Tama regresaron. Pochi y Tama
empezaron a ayudar a Yuni. Liza me dijo que le ayudaron ayer por la noche y en la mañana
también. ¿Está bien obtener ayuda si se trata de Pochi y las chicas?
Al ver a las tres niñas que hacen su mejor esfuerzo para cuidar del caballo, me siento como
un padre que llegó a un encuentro deportivo para animar a sus hijos, estoy curado.
Las 3 niñas se convirtieron en 4 antes de que lo supiera, pero Arisa no se ve como si estuviera
muy motivada.
“La ropa, que acabo de comprar se va a ensuciar~” ella decía mientras mostraba la ropa del
estilo de chica de ciudad bajo su manto.
— Liza, voy al puesto militar temporal para obtener la lanza y el dinero de los núcleos
mágicos, ¿quieres venir?
— Sí, voy a acompañar al maestro.
— ¡Yo también! ¡Yo también voy!
Pochi y Tama dejaron de ayudar y corrieron hacia aquí.

“¿Usted va a alguna parte ~?”, “¿Va a ir nanodesu?”, Dijeron al venir, pero como es probable
que seamos una molestia si vamos todos, les pedí que siguieran ayudando.
“¡Ay!”, “Nanodesu ~”, y regresaron a trabajar en el cuidado de los caballos. Me pregunto
¿por qué se ven misteriosamente tan felices?
— ¿Cómo está la condición de Lulu?

— Ella parece estar bien. Le lleve un cambio de ropa y su ropa interior, ¿así que si vas
ahora podrías llegar a ver una de las afortunadas escenas lascivas que conoces ~?
Golpee la cabeza de Arisa por decir estupideces. ¿Es realmente la media hermana de esa
chica?
— Vamos a detenernos aquí~.
Les dije que yo voy al gremio de contratistas.

mousetail.mx
18
Volumen 4
— Hola Nadi-san.
— Ara, bienvenido Satou-san. Bienes con una linda chica el día de hoy.
Cuando entramos, Nadi-san nos saludó cortésmente desde el otro lado del mostrador.
También hay un anciano, que parece ser el dueño de la tienda, pero siempre está dormido
cuando vengo. ¿Él de verdad trabaja?
Le hable a Nadi-san acerca de la solicitud para entregar los recuerdos de los fallecidos.
Una persona de esta ciudad como Nadi-san sería mejor para entregarlos en lugar de un tipo
sospechoso como yo. Por cierto, anteriormente también le pregunté a los funcionarios en el
puesto militar temporal, pero fui rechazado. Como le he dado el nombre de los fallecidos y
su apariencia aproximada, ella debería ser capaz de ponerse en contacto con las familias de
las víctimas.
— ¿También quiere que reciba la remuneración en su nombre?

— ¿He vamos de nuevo? ¿Qué remuneración?
Después de transmitir la información sobre los fallecidos a Nadi-san quien está dispuesta a
efectuar la entrega, escuche algunas cosas extrañas.
Parece ser que ella quería saber si ella también va actuar como un intermediario para recibir
las recompensas por la entrega de los recuerdos. Sólo estoy siendo un entrometido, así que
realmente no necesito la recompensa...
— Entonces, ¿qué hay si sólo recibe la recompensa si la familia es rica? Gente como esa
va a sospechar que usted está tramando algo si entrega los recuerdos sin pedir una
recompensa.
Así que sucede algo como eso. Decidí dar al gremio de contratistas el límite máximo de la
cuota.
— Nadi-san, tengo otra pregunta que hacer...
Ya que tenía la intención de comprar o alquilar una casa, pregunte por el precio de mercado.
Aunque al final, no pregunte por un intermediario y no es porque no pueda pagarlo.
Nadi-san dijo: “Hay mucha gente a la que no le gusta vivir en una vecindad en donde hay
semi humanos, por supuesto, esto se aplica también a la pared interior, pero aun en el distrito
oeste no creo que alguien le vaya a vender una casa. Podrías comprarla en la plaza oriental
si buscas, pero ya que el orden público es malo, si una persona próspera como Satou-san
fuera a vivir allí, los ladrones le atacarían al día siguiente, sin lugar a dudas”.
mousetail.mx
19
Volumen 4
— Por favor firme este documento de transacción. El gasto por evaluar la lanza se ha
deducido de la cantidad pagada. La seguridad de la lanza ha sido verificada por lo
que puede llevarla a la ciudad, pero por favor asegúrese de no dar el arma a un semi
humano.
Firmé el documento presentado por el funcionario, y recibí la lanza de regreso. Después,

envolví la lanza con un paño que traje.
El precio pagado por los núcleos mágicos fue de 17 monedas de plata. La cuota de evaluación
de la lanza fue de 2 monedas de plata, me pregunto si ¿eso es una cantidad adecuada?
Honestamente, creo que se podría vivir sólo con ser un tasador.
Sólo por ir al laberinto con 4 de nosotros en un día, ganamos 6 Arisas... Espera, esa unidad
es divertida. No sería capaz de comprar esclavos que tuvieran habilidades o esclavos con
algún conocimiento específico, pero si se trata de esclavos para el trabajo, entonces eso sería
suficiente.
Si se establecen en 4 monedas de plata nuestros gastos actuales, eso es suficiente para un mes
y medio...
— Eh ~el laberinto es muy rentable ~.

— Usted está arriesgando su vida, sin embargo.
Arisa quien estaba tranquila en el interior del puesto militar temporal comenzó a hablar
alegremente tan pronto como salimos. Sus ojos estaban brillando literalmente.
— Hey, Maestro, ¿podría escucharme un momento? ¿Quiere establecerse en esta

ciudad?
— No, no tengo esa intención.
Puesto que vamos a estar obstruyendo a la gente en la entrada, estamos hablando mientras
caminamos.
— Pero, pero, ¿no hablaba acerca de comprar una casa hace un rato?
— No quiero que Liza y las niñas se queden en un granero, así que estaba pensando
comprar una casa, pero parece que eso será imposible ~
Liza iba a decir algo, pero perdió el momento gracias al vigor de Arisa.
— ¿La chica de antes es su esposa local?

mousetail.mx
20
Volumen 4
— No digas palabras tan desagradables, aunque quisiera acercarme un poco más a ella,
ella no es mi amante. Nos conocimos hace sólo 3 días ¿sabes?
— Entonces ~ ¡Me gustaría ir a la Ciudad laberinto!
Arisa declaro mientras levantaba sus manos y hacia una postura con todo su cuerpo la cual
se siente como si estuviera dejando escapar un SFX.
El laberinto de nuevo.
— Ciudad laberinto... ¿significa que hay un laberinto en ella cierto? ¿No sientes
repulsión hacia ella?
— Uuun, sin duda recuerdos desagradables van a resurgir ¡pero aún más importante!
¡Quiero subir mi nivel!
Esto no es un juego.
No, precisamente porque esto no es un juego ella querría subir de nivel.
— ¿Qué es lo que quieres hacer después de subir de nivel?

— Pronto llegara la temporada del señor de los demonios, ¡así que quiero subir de nivel
para sobrevivir! Mientras estoy en ello, quiero elevar las habilidades mágicas que
puedan ser utilizadas para retirar la magia de control.
Temporada del señor de los demonios, no son coles o berenjenas sabes...

Ya que es una frase tan ridícula, por descuido no presente atención en ella.
mousetail.mx
21
Volumen 4
Capítulo 34
Mercado de pulgas.
(蚤の市)
Aquí Satou. El método de prueba y error es el método más divertido.

Aunque es deprimente cuando hay demasiados errores...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Podrías morir antes de poder elevar tu nivel.

— Está bien, tengo un margen de seguridad preparado.
Ignoré a Arisa quien seguía hablando con un elevado espíritu, y pedí la opinión de Liza.
— Liza, ¿quieres ir a la ciudad laberinto también?

— Iré a donde quiera que él maestro baya.
— Estoy agradecido por tu lealtad, pero me gustaría conocer la opinión de Liza. De todos
modos, yo voy a ser quien tome la decisión al final, así por favor dime honestamente
y sin contenerte que es lo que piensas.
Escuchar las opiniones del subordinado y ponerlas en práctica ⇒ Si falla, echar la culpa al
subordinado, no voy a hacer algo como eso. Decidí no ser así cuando estaba en la posición
de un subordinado en mi trabajo. ¡No impondré tareas absurdas!
— Me gustaría ir a la ciudad laberinto si está permitido.

— Hey ~ Estoy teniendo un buen discurso aquí, escuchen ~
— Voy a escucharte más tarde.
— Che ~, me tratas de forma distinta a Liza-san ~
Ignore a Arisa quien se está poniendo un poco malhumorada.

Si vamos a la ciudad laberinto, las ventajas son las siguientes, Liza y las niñas podían andar
libremente, la discriminación se reduciría al mínimo (aunque probablemente no va a
desaparecer), Arisa y las niñas podrían elevar sus niveles.
Las desventajas son... ¿Ninguna? No no, voy a separarme de la gente que acabo de conocer
en esta ciudad, como Zena-san y Nadi-san. Ellas se preocupan mucho por mí, mientras que
yo estoy aquí pensando en tal cosa de corazón frío.
— Bueno, no tengo ninguna intención de establecerme en la ciudad laberinto, pero

podría ser bueno ir de viaje allí.
— Turi... Esto no es como nuestro mundo original.
mousetail.mx
22
Volumen 4
¿No está bien? Un tour por un mundo diferente.
— En lugar de eso, ¿en dónde está situada esta ciudad laberinto?

— ¿No lo sé?
Oye, princesa.
— Espera, no me mires con esos ojos. Yo sé que está en el reino de Shiga, pero no sé la
ubicación exacta.
¿Debo comprar un mapa simple en la librería? En mi mapa solo se ve el desierto de antes y

la ciudad de Seryuu, por lo que es inutilizable para este caso. No estoy del todo seguro de
esto, pero probablemente podría mostrar toda la zona sólo si ya he estado allí.
— ¿El maestro no tiene caballos o un carruaje cierto?

— No.
— Me pregunto ¿en dónde los venderán?
En la plaza cerca de la puerta hay una zona llena de grandes establos, voy a preguntar allí.
Por lo general, le preguntaría a Nadi-san, pero ya le he encargado de una solicitud, por lo que
probablemente no está disponible ahora.
— Ya que puede permitirse comprar una casa, entonces debe ser capaz de pagar por un
caballo y el carruaje, pero por el bien de nuestro viaje, ¡deberíamos buscar algunos
tesoros ocultos para los gastos de viaje!
Arisa apunto hacia un mercado de pulgas. Esta chica de seguro tiene un corazón de hierro.
Incluso después de que ella fue ignorada completamente no se deprime.
El mercado de pulgas está colocado en el lugar en donde se llevó a cabo la subasta de esclavos
ayer, en la plaza mayor del distrito del este.
Los carruajes y las tiendas de los comerciantes de esclavos permanecen como estaban, pero
los puestos que vendían mercancías y alimentos a la media noche se han ido, en su lugar,
decenas de comerciantes abren sus negocios que muestran varios puestos alineados en un
espacio tan pequeño como un escritorio. Es posible que haya más de 100 de ellos.
— Maestro, tengo una petición antes de continuar.

— Voy a escuchar por esta vez, ¿de qué se trata?
— Quisiera el permiso para usar dos hechizos. Se trata de [Sense Magic Wave ] y [Sense
Evil]
mousetail.mx
23
Volumen 4
Después de que ella explico el efecto de esos hechizos, le di permiso. La primera, es magia
que de “alguna manera” es capaz de discernir las herramientas mágicas y la segunda, puede
reconocer a alguien que se acerca con intenciones maliciosas.
Puesto que no parece haber ningún daño, se lo he permitido. Por supuesto podría hacerlo yo
mismo, incluso si no dejo que ella lo haga, pero no soy la clase de persona a la que le gusta
prohibir cualquier cosa.
— ¡Esto! ¡Este es sin duda un gran hallazgo!
La herramienta que Arisa con orgullo anuncio es una herramienta mágica con seguridad, y
está rota de acuerdo con la valoración. El nombre de la herramienta es [The Invitation of the
Dream Flies in the Moonlight Night], un nombre cuestionable apareció, y el resultado de la
evaluación es [▲▲▲ pero ●●● con el fin de □□ hacer ● ▲ ● jugando namagu].
Como de costumbre, la descripción de las herramientas mágicas de este mundo se siente
como un hostigamiento. Su forma en sí se parece la de un instrumento musical o una caja de
música, pero las decoraciones son obscenas por lo que es probable que sea una herramienta
lasciva.
— Parece que está rota, así que no.
Salí del puesto, mientras que el tendero promovía la herramienta como una obra de arte, y
miré a otros puestos a su alrededor. Es divertido ir a todos los puestos en este tipo de mercado
de pulgas.
Como vi la misma vara corta que compré anteriormente por menos de la mitad del precio que
pague, he comprado dos de ellas. Después de que las compré, me di cuenta de que era un
desperdicio de dinero... aunque bueno, con el tiempo podría ser útil para algo.
Otras cosas que compre son: cadenas ornamentales para fijar la funda de las espadas cortas
de Tama y Pochi a la cintura, también compre una borla decorativa para la lanza de Liza.
Costaron tan sólo algunas monedas de cobre.
En un RPG típico, los productos de piel son generalmente caros, extrañamente, por lo que he
oído del tendero nii-chan, en esta temporada matan a una gran cantidad de cabras que no
hibernan, por lo que abastecerse de una gran cantidad de productos de piel es muy barato.
Debido a que los precios son considerablemente más baratos en el mercado de pulgas, es más
difícil que hacer las compras en los puestos de normales.
No me olvide de comprar un listón como recuerdo para Lulu. Es un listón de color rosa de
unos 50cm de largo. El color es un poco más claro que la estola que Zena-san compró esta
mañana. Me pregunto si ¿el tinte proviene de este barrio?
mousetail.mx
24
Volumen 4
Hay exhibidos una gran cantidad de medicamentos sospechosos, pero de acuerdo a la

habilidad de evaluación, son simplemente bebidas energéticas falsas sin algún efecto. Estoy
interesado en la parte de bebida energética, pero ya que la habilidad no me dice los
ingredientes, me abstengo.
También están vendiendo jabón y pomadas entre otros productos para el cabello. No voy a
comprar la pomada porque el olor es demasiado fuerte, pero a pesar de que el jabón es un
artículo caro para este mercado, tanto como una moneda de cobre grande, lo compre sin dudar,
ya que tiene el aroma nostálgico del jabón de leche. Yo sólo quería comprar uno, pero Arisa
desesperadamente imploro, “¡Esto es bueno!”, y termine comprando los siete que tenían en
existencia.
— ¡Maestro ~ esto! Compre esto~.
Lo que está señalando Arisa es... gafas. No, no tienen la lente, es sólo el marco.
— ¿Para qué quieres esto? Este tipo de cosas.

— ¡Por supuesto que es para que el maestro las use! ¡No hay suficientes chicos con
anteojos en este mundo de fantasía! Este es el primer paso para llevar este fetiche a
este mundo~~~~.
Di un golpe a Arisa quien empezó a gritar cosas incomprensibles para ella en silencio. El
dueño de la tienda dijo que cuesta una moneda de plata, pero no lo compre por supuesto.
El puesto vecino tiene algo parecido a tarjetas... ¿esto es Karuta (1)? Según la evaluación, es
un objeto transmitido por antepasado del conde de la ciudad de Seryuu de la antigua era de
Yamato. No es una herramienta mágica, pero parece estar bajo el efecto de la magia de un
accesorio. El precio de mercado es de 10 monedas de oro.
— Onii-san, tienen ojos exigentes ~ Este es un juguete del antiguo imperio.
Arisa interrumpió, “Eh ~ ¿Cómo se juega?”, Mientras parecía juguetona.
Ignorando al tendero que empezó a soltar algunas cosas al azar, estoy fascinado con el
montón de papeles que tenía delante de mí. Hay cinco 30cm de espesor, pilas de libros y
papeles atados con una cuerda, entre ellos uno vale 100 monedas de oro. Es anormal en
comparación con los otros paquetes que sólo se valoran por alrededor de una moneda grande
de cobre cada uno.
1 Karuta es un juego de cartas de Japón, es un poco largo explicarlo, pero si a alguien le interesa puede
ver el anime Chihayafuru.
mousetail.mx
25
Volumen 4
— ¿Cuánto cuesta ese juguete?

— Cuesta 3 monedas de oro, pero para la linda joven de aquí, te lo voy a dar por tan solo
7 monedas de plata, ¿qué te parece?
Finjo estar interesado en el Karuta y lo escucho. Su precio de venta es de aproximadamente

1/7 del precio de mercado. Podría conseguir algún beneficio con la reventa, pero es molesto
buscar a clientes.
Arisa perdió el interés después de escuchar el precio. Parecía haberlo querido porque es algo
nostálgico, pero parece que ella realmente no lo quiere por esa cantidad.
— Es un poco caro. ¿Qué hay de estos paquetes de papeles, son algún tipo de material
de lectura?
— Ellos no tienen ningún valor, pero ya que están hechos de papel, quemarlos sería un
desperdicio, así que los estoy vendiendo en paquetes.
Casualmente entre en una conversación con el tendero.

Parece ser que quedo en desuso de cuando él estaba clasificando cosas para una determinada
persona rica. Él quería apartar libros utilizables para ser vendidos después, pero encontró que
la mayoría de ellos son sólo papel útil para hacer garabatos.
— ¿Cuánto es? Parece que se puede escribir en ambos lados en la mayoría de los
documentos, por lo que pueden ser utilizados para la práctica de la escritura de los
niños.
— En ese momento, te voy a dar un paquete por 3 monedas de cobre. Si los compras
todas entonces te los daré por 2 monedas grande de cobre.
Decidí comprarlos todos. Voy a usar los papeles innecesarios para que Lulu y las niñas
aprendan las letras.
Puse los papeles en un compartimiento de la bolsa y se los di a Liza. Yo iba a llevar la mitad,
pero Liza se negó.
— Cliente, si quiere enseñar las letras, ¿Qué tal utilizar este artículo de aquí?
Me mostró unas tarjetas que tenían escritas palabras del reino de Shiga, mientras que en el
lado opuesto tenia dibujos con la imagen que correspondían a las letras. La imagen es
monocroma, pero se resaltan las líneas, y se puede entender cómo se escribe. No sé lo que
está dibujado en la tarjeta [de agua], pero hay sólo unos pocos de esa manera.
mousetail.mx
26
Volumen 4
1 juego consta de 100 piezas. Están escritos con una pluma de tinta de una por una. Deben
haber sido hechas con un enorme esfuerzo, pero el precio de mercado muestra que cuesta
sólo 1 moneda de plata.
— Esas son algunas tarjetas interesantes.

— Yo también lo creía, estaba pensando en usarlo para enseñar a los niños de mi ciudad
natal.
Por lo que dijo, se hizo originalmente a partir de residuos de madera y tinta. Pensó que se
vendería bien por lo que pidió fervientemente a un conocido pintor que hiciera un juego, y él
lo promovió en gran medida en la cámara de comercio, pero el costo de producción y el
precio de venta eran demasiado desequilibrados. Parece ser que el costo de producción es de
4 monedas de plata mientras que la cámara sólo quería pagar 1 moneda de plata por ellas.
— ¿Así que todas estas fueron dibujadas de una por una?

— Sí, por supuesto que así fue...
¿No será el costo más barato si se utiliza una imprenta?

Arisa me detuvo. Ella puso su dedo índice en la boca.
— ¿Qué?
— ¿No intenta sugerir una imprenta?
— Sí. ... ¿Algo no está bien con ella?
— Aun cuando estaba en el castillo, nunca he visto algo impreso. ¿Es peligroso
introducir tecnología sin cuidado sabes?
— A pesar de que existe la magia, ¿no conocen la impresión
— La tecnología parece ser algo por el estilo.”
Arisa quien había fallado una vez insistió, voy a dejar de sugerir la impresión.
Me disculpo con el tendero por tener una conversación privada durante la negociación.
— Lo siento, es una historia difícil de contar.

— Yo también lo siento, sólo hay pocas personas que están interesadas en esto...
— Quiero comprar 1 juego, ¿cuánto es?
¿Entonces el interés es bajo? A pesar de que podría ser muy popular.

Él dijo 4 monedas de plata. Ese es el costo de producción.
— ¿Está bien? ¿Entonces no vas a sacar provecho de esto?

— Está bien. Si puedo dar este producto a una persona que entienda su valor.
mousetail.mx
27
Volumen 4
Estoy un poco conmovido con su melancolía.

Es una buena idea, sería una pena si sólo queda en el olvido.
— ¿Por qué no piensa en la manera que producción la próxima vez? Ya que debería
haber demanda, se podría pensar en el precio después. Se puede buscar material
barato, o una manera de producirlas en masa de forma barata, es divertido hacer varios
ensayos y errores
Creí que iba a pensar que sólo son palabras innecesarias del cliente durante el pago, pero tal
vez porque se encontró con un compañero que lo entiende como inventor, sus ojos
comenzaron a recuperar su fuerza, después de confirmar eso voy hacia otros puestos.
mousetail.mx
28
Volumen 4
Capítulo 35
Mercado de pulgas (2).
(蚤の市 (2))
Aquí Satou. Los hombres que tratan de estafar a la gente con planes elaborados para hacerse
ricos rápidamente tienen la misma apariencia, incluso en un mundo diferente, me pregunto
¿por qué?
En primer lugar, en este mundo, el tener la habilidad de [estafa] es suficiente para que te
arresten...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El radar que sólo ha mostrado puntos blancos hasta ahora, de repente mostró un punto rojo
en solitario.
Está cerca.
El hombre pretende estar tambaleándose mientras se dirige directamente hacia mí. Sus manos
están sosteniendo una caja envuelta en un paño de terciopelo. Un estafador, o debería decir
un extorsionista fraudulento.
Él viene a una velocidad y distancia en la que normalmente sería imposible evitarlo, pero lo
esquive de forma natural.
Desde el punto de vista de los alrededores, es probable que haya parecido que el hombre cayó
bruscamente hacia abajo por su cuenta. Aunque bueno, técnicamente así sucedió...
— ¡Aaah! ¡La herencia de mi familia!
Lloraba en voz alta, no debemos de involucrarnos ahora.

Después de evitar al hombre, confirmé que Liza y Arisa habían ignorado por completo al
hombre y seguían caminando, siguiéndome adecuadamente. Parece que Arisa también se
había dado cuenta gracias a [Sense Evil]
— ¡Hey, tú! ¡No huyas!
El hombre sostenía una olla rota con una mano, y me agarro con la otra.
Concordando con el momento cuando me agarró, le hice caer. Las personas alrededor
debieron verlo como si se hubiera desmayado por estar demasiado exasperado.
Si sólo tuviera la habilidad [Lucha], entonces no habría sido capaz de hacerlo de esta manera
sin problemas, gracias a la habilidad [Secuestro], lo hice sin que se notara.
mousetail.mx
29
Volumen 4
Puse al hombre desmayado en un callejón con cuidado. Antes dejarlo comprobé su estado,
ya que podría tener amigos, pero él no pertenece a ninguna organización criminal.
Es probable que pierda todas sus pertenencias antes de que despierte, pero probablemente no
va a morir.
— La seguridad aquí es muy mala ~

— Sí, cuando fui por primera vez a el distrito del este, el contenido de mi bolso fue
rápidamente robado.
Ahora que pienso en eso, a pesar de que este es un barrio con un problema de seguridad, hay
una gran cantidad de tiendas con productos caros. ¿Está bien la prevención del delito?
Comienzo a preocuparme de más por los problemas de otros.
Al observar con más cuidado, hay varias personas con buenos físicos, que claramente no son
comerciantes, apuntalados a lo largo de la zona.
Al comprobar con el AR, se les llama Fuerzas de Vigilancia del Distrito del Este, uno de los
gremios de vigilancia. Parece que varios grupos están vigilando la zona en conjunto.
En este momento estamos en la zona del mercado de pulgas que se centra en la cerámica.
Compre una botella con tapa para poner la medicina y la pomada. La botella no está hecha
de vidrio, pero funciona. Es igual que la que tiene el conjunto de introducción a la alquimia,
¿pero no tendrá el medicamento una reacción química?
Eso me recuerda, he comprado un paquete para la alquimia y todavía no he leído el libro ni
una sola vez.
Una multitud se formó un poco por delante de nosotros.

“Me pregunto qué será~” Arisa dijo mientras paso rápidamente entre la multitud, ella regreso
después de un tiempo con una cara de aburrimiento.
— ¿Qué era?
— Como dijeron que es una herramienta mágica, esperaba algo bueno... pero es sólo un
trompo que se mueve después de que se vierte algo de poder mágico. Además 1
moneda de oro es demasiado, las personas también están yendo hacia ese lugar sólo
porque son curiosos.
¿Qué dijiste?
— ¿Cómo se coloca el poder mágico?
mousetail.mx
30
Volumen 4
— Hay algo parecido a un aparato mágico en la sección del disco que se usa para poner
directamente el poder mágico con la mano, cuando libera su mano, la herramienta
comienza el movimiento. ¿Qué? ¿Está interesado en ese juguete?
Dejé que Arisa me llamara con entusiasmo "infantil", y me dirigí hacia la multitud. Una vez
finalizada la demostración, la multitud se dispersó.
De acuerdo a [Valoración], la cosa en el puesto se llama [Anillo Rodante]. Como la
descripción es como la de costumbre, no la leí. El diámetro del disco es de unos 20
centímetros, es grande para ser un trompo. El precio de mercado es de 2 monedas de oro.
Algunos niños molestan al comerciante para que haga girar el disco nuevo, pero se negó ya
que no le queda más poder mágico.
— Hola, si estás bien con eso, yo podía poner poder mágico para usted.
— Mi culpa nii-san. Sostenga el disco con sus dos manos, y distribuida el poder mágico
de su mano derecha a su mano izquierda. Una línea azul será iluminada en el disco
un poco después, se puede dejar de verter poder mágico en ese momento y coloque
suavemente el disco en el soporte.
Está completamente lleno después vierto 2 MP.

Calculo el tiempo adecuado y lo libere después de encontrar el momento adecuado.
La AR indica la velocidad de rotación cuando mire el disco.

Hace 600 rotaciones por cada 10 minutos. Por otra parte, la velocidad de giro es constante
hasta que se queda sin energía mágica. Dependiendo fuerza de torque, podría ser útil para
muchas cosas.
Algunas personas que están interesadas como Arisa anteriormente están llegando, pero
desaparecieron rápidamente después de escuchar el precio.
— Tendero-san, quiero probar algo. Lo voy a comprarlo si se rompe, ¿me dejarías

hacerlo?
— Si es posible, me gustaría que lo compraras antes de romperlo...
Lo que el comerciante está diciendo es cuestión de rutina, pero quizás porque no podía
venderlo, ante la mínima posibilidad de venderlo, él me permitió hacerlo.
Le pedí a Arisa que pusiera su magia en el disco. Consumió 5 MP en este momento. ¿Hay
diferencias entre los individuos?
La velocidad de rotación es la misma que antes. Presione el disco giratorio desde ambos lados
después de que habían pasado 3 minutos. Los niños me estaban abucheando, pero los ignore.
El torque es sorprendentemente fuerte. Tiene aproximadamente la misma potencia que un
motor controlado por control remoto.
mousetail.mx
31
Volumen 4
> [Experimento, Habilidad Adquirida]

> [Verificación, Habilidad Adquirida]
Después de que saque unas monedas de oro, el tendero me dijo quién es el fabricante ya que
no tiene nada que perder. Parece que es el trabajo de Jahad, un viejo mago de la capital real.
Parece que él es famoso por crear herramientas mágicas inútiles.
Compre 4 por 1 monedas de oro cada uno. Parece útil para muchas cosas.
— Tú, ese tipo de cosas.

— Arisa Estás siendo grosera con el maestro.
Arisa fue reprendida por Liza. Ella ha estado hablando sin reservas conmigo todo este tiempo,
pero parece ser que usar el [tu] es inaceptable.
— L ~ lo siento maestro
Arisa es inusualmente obediente.

Porque la ira de Liza tiene fuerza. Me alegro de que ella sea por lo general de modales suaves.
— Entonces, ¿qué es lo quieres decir?

— En lugar de juguetes, quiero que el maestro me compre libros de magia.
— Tengo libros de magia de uso cotidiano, ¿los quieres?
— ¡Me gustaría algo más útil para la batalla!
Sí, podía entender la queja del autor de “Magia de uso cotidiano” un poco.
Quisiera un usuario de magia de recuperación entre los miembros presentes.
Prometí llevarla cuando fuera a comprar un mapa. Creo que la tienda de magia todavía está
cerrada ahora, pero ella sigue insistiendo.
— Joven maestro, ¿podría tener un poco de su tiempo?
No pensé que fuera yo al que llamaron, pero cuando ignoré a la persona que me llamo, lucia
perturbada.
Se ve como un caballero desde el exterior, pero sus ojos son como los de una serpiente.
— ¿Puedo ayudarle con algo?

— ¿El joven maestro está familiarizado con un material de alquimia llamado [Dragon
White Stone]?
— No, no estoy informado acerca de eso.
mousetail.mx
32
Volumen 4
El caballero siguió hablando con gestos exagerados.
— Creo que puede saber esto, pero para la fabricación de antídotos, se necesitan
materiales diferentes para cada tipo de veneno.
Sin embargo, esta [Dragon White Stone], al ser procesada con la alquimia, ¡se puede
utilizar para curar todo tipo de veneno!
Por supuesto, si usted vive normalmente, entonces es probable que nunca sea
envenenado.
Sin embargo, para los exploradores que entran en el laberinto, quienes no saben
cuándo van a encontrarse con monstruos venenosos un antídoto es necesario."
Sin embargo, para traer de regreso el botín obtenido, los exploradores están obligados
a llevar tan pocos suministros como sea posible.
Por lo tanto, los antídotos hechos [Dragon White Stone], se negocian a un precio muy
alto en la ciudad de laberinto.
Sin dejar que lo interrumpiera, había comenzado una charla de ventas en solitario.
He estado haciendo caso omiso, por lo que quiero que llegue al punto.
— Esta [Dragon White Stone], ¡es especial! Especialmente para el joven maestro (...),
¡voy a dártela por un precio especial!
En pocas palabras, usted quiere que yo compre la [Dragon White Stone], porque se vende
bien en la ciudad de laberinto, Toda esa charla fue demasiada sólo para esto.
— Entiendo la historia ahora, pero ¿por qué no va a la ciudad laberinto usted mismo?
— Eso es lo que debería haber sido, pero tengo que ir hacia el sur después de esto. Por
lo tanto, voy a entregarla al joven maestro que rebosa de talento empresarial.
¿Sobre qué base está diciendo que estoy rebosante de talento empresarial?
En lugar de eso, él debería de venderla a una empresa en lugar de un individuo en un lugar
como este. Sospechoso, sin lugar a dudas.
— Esta es una muestra, y también tienen un certificado.
Él saco un objeto del tamaño de un guijarro, de acuerdo con la valoración es una [Dragon
White Stone]. Aunque todavía no sé si esto es realmente un ingrediente para crear todo tipo
de antídoto. Quiero realizar una consulta inversa también.
El precio de mercado para ese tamaño es de 1 moneda de cobre.
Trate de rechazarlo apropiadamente, pero el caballero farsante presiono con fuerza. No puedo
separarme fácilmente.
mousetail.mx
33
Volumen 4
Al final, decidimos ir a su carro para mirar las existencias.

En la parte superior de los vagones, había grupos de pequeñas rocas envueltas en una tela
impermeable.
El caballero farsante jalo de la tela para mostrar las rocas blancas (...) y continúo la charla de
ventas.
Acabo de ver a una persona, quien es adecuada para sacarme de esto, venir aquí. Vamos a
arrastrarlo a esto.
— ¿Cómo es posible? ¿Esta calidad aquí? Si llevas esto a la ciudad laberinto, se venderá
a un valor cercano a 100 monedas de oro. Debido a la brillantez mostrada por el joven
maestro, voy a entregarlo.
— Por desgracia no tengo 100 monedas de oro en mis manos. A lo sumo, tengo 20
monedas de oro.
El caballero farsante lucia ligeramente empeñado. Pero vi la esquina de sus ojos moviéndose
ligeramente.
— Esto es difícil, Si se tratara de 30 monedas de oro, entonces te las podría dar...

— ¿Es así?, que mal. Pues bien, vamos a terminar esta charla aquí.
Y así me retire inmediatamente.

El caballero farsante regreso a toda prisa.
— No, vamos a contar con el futuro del joven maestro, voy a ceder por 20 monedas de
oro en esta ocasión, como una inversión.
Ignorando al caballero farsante, llame al gnomo que estaba pasando, por un lado. Es el
encargado de la tienda de alquimia.
— Hola manager-san.
— ¿Quién diablos es usted?
— Soy el principiante que compró el conjunto de la alquimia en su tienda el otro día.
— Oh sí, ¿cómo va tu entrenamiento?
— Sí, sigue siendo muy difícil.
— Bueno, sí, no es algo que se pueda hacer en una noche.
— Eh, gerente-san, este señor aquí está negociando algo llamado [Dragon White Stone]
¿Qué tal obtener de algunas para la tienda de manager-san?
Diciendo esto, señale los terrones de sal de roca (...) sobre el carro. Así es, la táctica de estafa
del caballero farsante es mostrar primero una [Dragon White Stone] verdadera y luego vender
rocas de sal como las reales.
mousetail.mx
34
Volumen 4
— ¿Qué estás diciendo? esas son las rocas de sal.

— ¡Eeeeh ~! ¡Así que esas son rocas de sal!
Yo actúe exageradamente sorprendido y dije "¡¿Cuál es el significado de esto?!", Colocando

a el estafador en pánico.
Si él quería huir, entonces pensé en dejarlo ir, pero el guardia personal con gran cuerpo del
gerente lo atrapo rápidamente y se lo llevo.
Ustedes son demasiado rápidos...
— Termine siendo arrastrado en una aburrida farsa.
El gerente se ve realmente indignado.
— Gracias por su ayuda.

— Fuhn, bastardo, deberías de haberlo sabido desde el principio gracia a [Valoración].
Sólo vine al mercado de pulgas para encontrar gangas en las materias primas, pero
fui de hecho utilizado como un pequeño peón en su lugar.
Para hacer que se calmara, le hable de la cosa giratoria de antes, después de enterarse de eso,
él me dejo solo y rápidamente fue a ese puesto.
Él probablemente tiene una idea de cómo utilizarlo para la mezcla de materiales.
mousetail.mx
35
Volumen 4
Capítulo 36
Conductor y carruaje.
(馬車と御者)
Aquí Satou. Tengo una licencia de conducir, pero en realidad no he conducido durante años.
Como un hombre que vivía en el centro de la ciudad, estaba satisfecho con el transporte
público.
Aunque si tuviera mi propio coche hubiera sido conveniente para una cita...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Sólo tenemos el servicio de coche a caballos aquí. Si usted quiere comprar un carruaje,
hay que ordenarlo en el gremio de comerciantes dentro de la pared interior.
Traté de hablar con la gente en la zona de los establos cerca de la puerta, pero ellos no los
venden allí. ¿Es como tratar de comprar un coche en una parada de taxis? Estoy un poco
avergonzado.
— El gremio mercantil debe tener algunos si a usted no le importa comprar uno usado.
Estaban buscando compradores si no estoy equivocado.
Un cochero diferente interrumpió mientras estábamos hablando.

Le di las gracias y subí a su carro rumbo al gremio mercantil. Le pedí a Arisa y a Liza que
llevaran el equipaje de vuelta a la posada.
El cochero que me llevo al gremio mercantil amablemente hizo de mediador con el gremio
para mí.
— No solemos vender a la gente de fuera del gremio de comerciantes, pero ya que fue
presentado por Yosagu-san, vamos a hacer una excepción.
Yosagu es el nombre del cochero. En realidad, no importa, pero el comerciante de aquí se

llama Sunifun-san.
Me mostró dos carros. Uno de ellos es un carro cubierto. El interior es de aproximadamente

4 tatami, ¿es amplio creo? El otro es un carro en forma de caja. Tiene aproximadamente 2
metros de altura, y con un espacio para el equipaje en el techo. La anchura interior es la
misma.
El carro cubierto cuesta 10 monedas de oro. El carro con forma de caja cuesta 30 monedas
de oro. El carro con forma de caja es más robusto y más seguro, pero se necesitan de 4 a 6
mousetail.mx
36
Volumen 4
caballos para tirar de él. El carro cubierto depende de su carga, si la carga es ligera, entonces,
sólo se necesitan de 1 a 2 caballos.
Yo quería algo seguro, de modo que iba a comprar el carro en forma de caja, pero me han
dicho que, dado que el centro de gravedad es alto, el manejo del carro es difícil, así que me
detuve.
Tengo un carnet de conducir, pero ¿poder conducir un carruaje? Dado que no tengo ninguna
experiencia en ello, vamos a proceder con cuidado.
Pedí que se me mostrara el interior antes de comprar. El interior de la carreta es, ¿cómo puedo
decirlo, normal? Bajo el asiento para el conductor, hay un espacio oculto para los objetos de
valor. Parece que fue remodelado por el dueño anterior.
— Me gustaría comprar este carro cubierto, ¿pero podría preparar los caballos también?
— De acuerdo, podríamos preparar dos caballos Gontsu de la Alianza para usted.
Podríamos proporcionar cuatro si prefiere burros, pero dependiendo de la carga y el
destino, puede no ser adecuado.
Le Dije que el destino es la ciudad laberinto y la carga es de 6 personas y sus necesidades y

recomendó a los caballos Gontsu para la tarea. Si llevo equipaje pesado, aunque sea más
lento, él dice que los burros son mejores.
— Si quieres ser rápido, entonces los caballos Shuberien, son los que usted necesita,
pero parece que todos ellos han sido llevados por el gobierno del territorio.
El precio por dos caballos y el carro es de 20 monedas de oro, pero me las he arreglado para
conseguirlo por 18.
Sunifun-san se sorprende al verme pagar inmediatamente y en efectivo.
Normalmente, la gente recibe una factura en primer lugar, y paga en una fecha posterior.
Soy muy precipitado, frecuentemente consigo ser regañado por la gente de mi casa a causa
de ello.”, Utilice eso como excusa, como si fuera el hijo de un noble que es ignorante con el
mundo.
— Sato-sama, ya que 6 personas van a la ciudad laberinto, sería un desperdicio solo

llevar una carga vacía.
¿Es eso así?

Ciertamente, la mitad del espacio sería utilizable. Por otra parte, yo y Arisa tenemos una gran
capacidad de almacenamiento.
mousetail.mx
37
Volumen 4
— ¿Tiene algún producto que recomiende?

— En ese momento, creo que ballestas y las flechas tendrían una gran demanda en la
ciudad laberinto. Dado que las ballestas de la ciudad de Seryuu están hechas para
disparar a los Wyvern en el cielo, sus especificaciones son más altas que las de
cualquier otra localidad por lo que se venderán como pan caliente. Además, ya que
es barato conseguir cueros y pieles de cabra, debido a la temporada, creo que sería
fácil sacar provecho de ello.
— Disculpe, ¿Sato-sama tiene un permiso comercial?
— Por desgracia, no lo tengo.
¿Entonces un permiso es realmente necesario?
— Eso es lamentable, pero podemos emitir un permiso por 10 monedas de oro.

— Eso es bastante caro.
— Una persona normalmente no necesita un permiso para tratos en pequeña escala en el
interior de la ciudad, pero si entra a una ciudad sin uno, entonces no estará exento de
los impuestos de las tarifas por lo que el beneficio será casi nulo.
Ya veo entonces debería ponerlos en el interior del almacenamiento para evitar la tarifa...
Pero no hay razón para ganar dinero de forma ilegal.
— Si no va a otra ciudad, entonces hay un objeto que está exento de impuestos en la

ciudad laberinto, pero dado que el impuesto por él en otras ciudades es bastante alto,
no hay realmente ningún significado para él.
— ¿Qué tipo de elemento es?
— Debido a que no hay demanda en esta ciudad, no tiene nombre aquí, pero está en
constante demanda en la ciudad laberinto. Es un material de alquimia llamado
[Dragon White Stone].
Creo que mi cara lo mostró cuando oí el nombre. Como Sunifun-san pregunto, le dije sobre
el fraude que conocí en el barrio.
— Ya veo, es natural que ponga tal cara. Sin embargo, las de aquí están garantizadas por
la asociación de comerciantes.
Parece que venden un pequeño barril por 10 monedas de oro, el mismo que el precio de
mercado. Por cierto, parece que fácilmente se podría vender esa cantidad por 20 monedas de
oro en la ciudad laberinto.
Si se pudiera vender por el doble del precio, ¿entonces no iba a producir un buen beneficio
neto?
mousetail.mx
38
Volumen 4
Eso pensé, pero me dijeron que, debido a las tarifas de entrada a las ciudades en el camino y
el costo de transporte, los beneficios terminan siendo bastante pequeños.
— Si las piedras no se venden, puede llevarlas al gremio de comerciantes, el cual las va

a comprar al precio de venta aquí. Si lo desea, podríamos hacer una carta de
aprobación para garantizar su calidad.
Yo estaba casi decidido para comprar en grandes cantidades, pero al final me negué diciendo
que no habrá suficiente espacio para el agua y los alimentos si compraba muchos.
Termine comprando 6 pequeños barriles de [Dragon White Stone], 100 piezas de cuero de
cabra, 100 piezas de lana, 10 ballestas y 1000 tornillos.
Debido a que son 70 monedas de oro, incluso después de que se bajó el precio, se firmó un
contrato, y voy a pagar por ellas mañana cuando reciba los productos.
En este momento, estoy montando el carro cubierto fuera de la ciudad Seryuu... Dicho esto,
no es que ya nos hayamos ido.
Después de haber terminado mis asuntos en el gremio, le pregunté a Sunifun-san si podía
presentarme a alguien que me pudiera enseñarme cómo conducir el carro. Allí, Yosagu-san
quien estaba esperando mi salida dijo: "Entonces deja que este viejo te enseñe.", Y así es
como fue.
Yosagu-san comenzó a enseñarme el funcionamiento básico de un carruaje.
> [Conductor, habilidad adquirida]
Como siempre, asigne 1 punto de habilidad a la misma y la active... Por lo tanto, no se incluyó
en la habilidad de operación.
Es incómodo, pero puedo controlar el carro una vez. Durante la práctica, eleve el nivel de la
habilidad en 1, no es tan alto como el nivel de habilidad Yosagu-san de 3, pero como ya podía
controlar bien el carro, deje de elevar el nivel.
— El Joven aprende rápido no es así.

— Gracias a la buena enseñanza de Yosagu-san.
Sin tener en cuenta las trampas de la habilidad, la enseñanza de Yosagu-san es realmente

buena. Yo había fallado una vez, pero él me enseñó firmemente con que tener cuidado. Podría
ser adecuado para ser un instructor.
En particular, cuando lo traté como un coche, olvidando que los caballos son criaturas, ellos
se enojaron muchas veces...
— Ya eres lo suficientemente bueno.

mousetail.mx
39
Volumen 4
— Muchas gracias.
— A continuación, le voy a enseñar cómo fijar y liberar el yugo que conecta el caballo
a la carreta. La fatiga del caballo depende de lo bien que haga esto. Si valora a sus
caballos, entonces no haga atajos con esto.
Yosagu-san parece más serio que cuando él me enseñó a conducir el carruaje. Es probable
que le gusten bastante los caballos. Después de aproximadamente 1 hora de estricto
entrenamiento, finalmente recibí una calificación de aprobación de Yosagu-san.
Pensé que había tomado mucho tiempo, pero Yosagu-san dijo que unas personas
normalmente sólo rascan la superficie en medio día, y que está impresionado.
Yosagu-san me dijo que él era un cochero que trabaja para una caravana antes de que
comenzara a trabajar como cochero en la ciudad de Seryuu. Él me enseño varias cosas, como
que ballestas y lanzas son buenas para la defensa del carro, o que yo siempre tengo que re
abastecerme de agua potable en las ciudades, ya que no siempre está disponible en el lugar
indicado en el mapa, o que cuando se tome un descanso, no debe olvidarse dar sal de roca al
caballo junto con el agua.
Regresamos a la Alianza de comerciantes con el carro. Como el carruaje de Yosagu-san fue

dejado en el gremio, partimos de allí a buscarlo.
Durante el camino, Yosagu-san hablaba de los prostíbulos de la ciudad Seryuu. Parece que
él tiene preferencia por los pechos grandes.
Como agradecimiento por haberme enseñado varias cosas, he decidido lujosamente invitarlo
a la tienda que él recomiendo, mañana por la noche. Puesto que hay una gran cantidad de
lolis a mí alrededor desde hace poco, esto va a ser divertido.
Antes de regresar a la posada Monzen con el carro, fui a recibir mi ropa. Vengo al tiempo
pactado de la entrega, por lo que soy capaz de encontrarme con el rumoreado sastre. Siento
que conozco su rostro, entonces me di cuenta de que ella es la compañera de baño del primer
día (lol), es vergonzoso. Es sorprendente que ella también me recuerde, pero no hay un
desarrollo real más allá de eso, y le agradezco por la calidad de su ropa por educación.
Deje del vagón en el patio de la posada Monzen. Martha-chan estaba justo en ese lugar, así
que le dije que me he comprado el carro. Puesto que hay espacio en el establo, parece que
todo está bien. Sin embargo, tengo que pagar el importe del aparcamiento ya que es una carga
distinta de la habitual.
— ¿Bienvenido a casa ~?
— Nanodesu ~.
mousetail.mx
40
Volumen 4
Cuando estaba hablando con Martha-chan, Tama y Pochi corrieron desde la sombra detrás
del patio. Tama probablemente quería decir bienvenido. Dos personas también aparecieron
desde la sombra. La niña ayudante (Yuni) está junto con ellas. Me pregunto si ¿ella no tiene
prejuicios en contra los semi humanos?
Arisa y las chicas parecen haber estado jugando a la sombra de las plantas del jardín del patio.
No, esas palabras no son correctas. Están tratando de aprender las letras de las tarjetas de
aprendizaje.
En un primer momento, parece que Martha-chan estaba enseñándoles y actuaba como

maestro.
Pero en el medio de eso, “Vamos a colocar las cartas boca arriba y leer la letra, entonces si
pueden adivinar el contenido en la parte posterior, la tarjeta es suya y la pueden tomar.",
Arisa propuso una sesión de estudio similar a juego, pero dado que los otros miembros no
estaban familiarizados con el juego, se volvieron muy adictos a eso.
Ya han continuado durante dos horas. La que más gana es Arisa, seguida de Pochi, Lulu,
Yuni, Tama, y Liza en orden.
Deje a los caballos para que todas los cuidaran, y me lleve solamente a Arisa a la habitación.
La expresión de Lulu se volvió un poco nublada, pero puedo aclarar el malentendido más
tarde.
mousetail.mx
41
Volumen 4
Capítulo 37
El secreto de Satou.
(サトゥーのヒミツ)
Aquí Satou. Termine mi auto-análisis y auto-desarrollo durante los días en los buscaba
empleo.
Soy reacio a mirar hacia atrás.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Me senté en la cama, mientras colocaba la bolsa a un lado.

Arisa comenzó a quitarse su manto tan pronto como entro en nuestra habitación, y cuando
empezó a quitarse la ropa la detuve con un golpe en la cabeza.
— Ouch ~ Qué, ¿no siente lujuria hacia mí?

— Ya veremos dentro de 10 años.
— De ninguna manera ~ Esta es una oportunidad para violar el valioso cuerpo de un
niño...
Mientras decía cosas sin sentido, Arisa todavía procedió a ponerse su ropa de nuevo y se
sentó en la cama opuesta.
— Usted dijo algo acerca de una consulta al mediodía ¿cierto? ¿Pasó algo?
— Me pregunto por dónde debería empezar.
— ¿Por qué no me lo cuentas todo? Se dice que el rey tiene orejas de burro ~
¿Pero que no la historia termina con todo saliendo a la luz?
— Entonces, ¿porque no omite las cosas que usted no quiere decir? Aunque si me lo
ordenas no podría decirle a nadie de todas formas~.
— Está bien...
Seria problemático hablar de la habilidad desechable de largo alcance que obtuve cuando
llegué por primera vez aquí. Entonces cambie la historia un poco indicando que se utilizó
para aniquilar a cada una de las comunidades de la tribu escama.
Hable en un tono bastante firme, pero Arisa sonreía irónicamente por alguna razón.
— Que sucede, no estoy fanfarroneando ¿sabes?

— Lo entiendo, pero esa habilidad única es nuestra carta de triunfo, usted debe de
ocultarla correctamente.
— Lo siento, voy a tener cuidado.
mousetail.mx
42
Volumen 4
— Entonces, ¿qué es lo que quieres consultarme? ¿Eran esas comunidades de la tribu

escama de los miembros de la raza de Liza?
Arisa escucha mientras abraza a su rodilla en la parte superior de la cama. Como su nueva
falda es larga, estoy aliviado de que su ropa interior no esté a la vista.
La tribu de Liza vivía en zonas húmedas muy lejos de aquí, la cual fue exterminada después
de una disputa con la tribu comadreja hace muchos años, Liza me contó la historia cuando
comíamos la carne de rana a la parrilla en el laberinto. Parece que ella fue secuestrada por un
humano cazador de esclavos cuando estaba vagando con su familia. También dijo que ella y
su familia tenían miedo del “Valle del Dragón” por lo que no se atreven a acercarse a ese
lugar.
— No, no es eso, es solo que a pesar de que accidentalmente he aniquilado a toda una
tribu, no siento ningún sentimiento de culpa. Siento como si la culpa haya sido
completamente apagada como un interruptor ON / OFF. Se siente como si alguien
estuviera manipulando mi corazón...
Si no hubiera sido casi manipulado por Arisa, probablemente no estaría pensando en esto...
— ¡A esto lo llamaban paranoia en mi antigua vida! Pero eso no te va a satisfacer, cierto.

— Es diferente de la paranoia, es como si el sentimiento de culpa hubiera sido puesto en
un armario... Es difícil de explicar.
— ¿Fuh ~ n? ¿No eras originalmente de sangre fría?
— Como soy programador me gusta pensar de manera eficiente, pero no creo que sea de
sangre fría. Cuando la gente se burló de un juego que hice (en Internet), me deprimí
por días.
— Hee ~ ¿Así que usted era un desarrollador de juegos? ¿Qué tipo de juego era?
— Voy a hablar de ello más tarde. En lugar de eso...
— ¿Quieres saber la causa por la que del interruptor encendido / apagado de los
sentimientos?
Arisa, quien cubrió mis palabras con las de ella, sutilmente sonrío maliciosamente.
— ¿Tal vez su atributo MND (fuerza mental) es demasiado alto?

— Ciertamente es alto, pero...
— Si su VIT (Vitalidad) es alta, ¿será capaz de recibir muchos golpes, correcto? MND
es la versión mental de eso. En primer lugar, usted está siendo atormentado a
propósito por la culpa, a menos que seas un masoquista, ese sentimiento debería de
desaparecer rápidamente.
mousetail.mx
43
Volumen 4
¿Es eso así?

Pensé que era obra de alguien, pero no era más que un problema de mis estadísticas...
— Entonces la siguiente.
— Ouke ~ y, suéltala~ a
Arisa estaba jugando, pero es reconfortante tener a alguien en quien confiar en esto.
— Sobre la base de la lógica anterior, si tengo el atributo INT (Inteligencia) elevado

entonces yo debería tener una buena memoria, sin embargo, siento que puedo ser
extremadamente más olvidadizo que antes. ¿Cuál es el significado de esto?
— Uwah ~ ~ eh, ¿tiene amnesia, aun siendo tan joven?
Estuve a punto de golpearla, pero Arisa levanto rápidamente su guardia.

Debido a que su postura nerviosa se ve linda, voy a dejar pasar esto.
— Estoy bromeando, a pesar de que comprensión y memoria suben junto con él atributo
INT, esto no significa que vayan a partes iguales. Si un INT alto significa que no es
posible olvidar cosas entonces no habría ningún intelectual descuidado ¿cierto?
De ninguna manera...
Mi mentor era un profesor muy cerca de conseguir un premio Nobel. Pero sus episodios por
descuido, como una lámpara giratoria, cruzan mi mente.
— ... ¿Eso significa que realmente estaba siendo paranoico?

— Así parece ~.
Arisa se arrojó sobre la cama y comenzó a reír.
Hablando de eso, originalmente me volví paranoico debido a al atentado de la magia metal

de esta niña...
Incluso mientras pensaba en eso, no soy tan infantil como para pronunciar esto con mi boca.
— Hey Arisa.
— ¿Qué? ¿Quieres ponerte meloso?
— Me abstendré de eso.
Ha esta chica dice palabras innecesarias muy a menudo.
— ¿En primer lugar que son los niveles y habilidades?

— Lo mismo que en los de RPG, ¿tal y como esta?
mousetail.mx
44
Volumen 4
— ¿Hay algún otro significado aparte eso?

— No lo sé. No pregunté cuando me encontré con Dios, y no me respondió cuando traté
de llamarlo después de reencarnar.
— Sólo dime lo que sabes.
— En ese momento, supongo que se puede llamar a las habilidades como la
condensación de la experiencia y ¿el conocimiento? Cuando obtienes una habilidad,
¿no sientes que [de alguna manera] sabes el qué y cómo? Tal vez que está cerca a la
intuición. Por ejemplo, se puede cocinar incluso sin la habilidad, pero si alguien con
una habilidad de alto nivel de cocina utiliza los mismos ingredientes y herramientas,
hará algo más delicioso.
Ya veo... Sin embargo, las habilidades de [valoración] y la estimación del precio de mercado
son bastante obvias, ¿supongo?
Además, ‘Eso’ ¿es diferente también? Lo confirme con Arisa.
— ¿Qué tal algo así como la habilidad de [contrato], la cual demuestra claramente su
efecto?
— Bueno, la habilidad [Contrato] es un tipo de habilidad mágica. Se usa el canto y
también se utiliza poder mágico para el contrato. Pero sigue siendo básicamente lo
mismo que otras habilidades ¿sabes? Incluso si usted no tiene la habilidad, aún podía
cantar y utilizar el hechizo de [Contrato] si usted tiene poder mágico abundante. Sin
embargo, al igual que otras habilidades mágicas, si usted no tiene la habilidad de
[Contrato], el poder mágico necesario para lanzar el hechizo aumentará drásticamente
y la tasa de éxito caerá fuertemente, haciéndolo prácticamente imposible.
Pregunte por los niveles de las habilidades también.
— Aquí hay estándares para el nivel de las habilidades, el nivel 1 es para principiantes,
nivel 3 es para intermedios, el nivel 5 es para personas hábiles, el nivel 7 es se
expertos, y el nivel 9 es para Genios. Se dice que el nivel 10 es de clase Dios ~ pero
yo nunca lo he visto ~.
¿Así es como funciona?, por lo general elevo mis habilidades al nivel 10... No es de extrañar
que siempre me den el precio justo de mercado, y casi siempre tengo éxito en el regateo.
— ¿Las habilidades únicas tienen niveles?

— Nop. Esto me fue dicho por el dios cuando reencarné, las habilidades únicas son un
fragmento del poder de Dios por lo que no hay ningún nivel. “Domínalas bien”, dijo~
¿Un fragmento del poder de Dios?
mousetail.mx
45
Volumen 4
Ciertamente Lluvia de meteoritos es propio de su nombre, pero además de ese los otros son
sutiles.
— ¿Qué?! ¿Qué hay con esa expresión tan misteriosa?

— No bueno, cuando dijiste que las habilidades únicas son un fragmento del poder de
Dios, ¡pensé que mi habilidad única es ciertamente un misterio...!
— ¿Lo suficiente como para hacer esa expresión tan misteriosa en tu cara?
Aunque no tengo una prueba de esta confianza de ella, decidí hablarle sobre el [Menú].
A pesar de su comportamiento y su forma de hablar, Arisa parece fiable, parece ser que será
útil si le digo.
No tengo la intención contarle en detalle. Más o menos le dije acerca de las funciones.
— Te lo digo porque que mi habilidad única de menú tiene el mismo rendimiento que el
de Arisa y los héroes tienen.
— Bueno, voy a escuchar si quieres, pero es mejor si lo mantienes en secreto ¿sabes?
Arisa me aconsejo.
— No me importa, sin embargo, no le digas nada a nadie. Se trata de una [Orden].

— Okkey ~ Voy a llevarlo a la tumba.
Arisa se arrodillo sobre la cama, y altivamente presiono su pecho plano.
— Mi menú tiene [Auto Estado], [Comprobación de estado], [Ocultar Habilidad] e

[inventario] tal y como las habilidades de Arisa.
— Como era de esperarse de una habilidad única, eres un tramposo ~ ¿pero no es muy
común para una habilidad única?
— Eso no es todo. A pesar de que puedo asignar puntos en las habilidades, no puedo
hacerlo en todas las competencias como Arisa. Eso sólo está disponible para las
habilidades que son adquiridas por experiencia.
— Uwah, ¿no es una versión degradada de mi habilidad única?
— La habilidad de Ocultar del menú es superior. Puedo ocultar cualquier habilidad.
— Así parece ~
Parece que Arisa ha adivinado.
— Quiero decir, ¿no utilizaste la habilidad de [Apreciación] en la ciudad? Su línea de

visión no era natural, y sus decisiones eran demasiado precisas~.
Tch, esta chica, ¡¿es un agente de alguna parte?!

mousetail.mx
46
Volumen 4
— Soy buena para observar a la gente. También tengo la habilidad de [detección de

crisis] ¿verdad? A pesar de que sus movimientos con el falsificador de accidentes
fueron realmente hábiles, parecía increíble cómo se dio cuenta de él en primer lugar.
— Eso también es parte del menú. Puedo entender la posición de las personas en las
inmediaciones de la pantalla del radar. También puedo visualizar el mapa. También
tiene una función de auto-mapeo. Se llena gradualmente de acuerdo a mi rango al
caminar. Fue de gran ayuda en el interior del laberinto”
— Ya veo, es realmente un [Menú]. ¿No te pareció que estabas dentro de un juego por
tener tal habilidad única sin ninguna explicación?
— De hecho, pensé que estaba en un sueño en su lugar.
"Bueno, es increíble lo sé ~". Arisa asintió con la cabeza comprensivamente.
Mientras estamos en ello, Arisa-sensei también me enseño acerca del nivel.
— ... Es por eso que se puede subir de nivel luchando o estudiando, por lo que, de todos
modos, si se aprende de forma activa cosas nuevas se adquiere experiencia. Cuando
la experiencia llega a un valor fijo, entonces su nivel se eleva. Parece que la
experiencia sube más rápido al luchar contra ciertos monstruos.
Parece ser que ella oyó hablar del asunto de los monstruos de los soldados y caballeros en su
tierra natal.
Da mucha más experiencia en comparación con los monstruos que normalmente son cazados.
— ¿Hoo? ¿Sabes por qué?

— No, en absoluto, nunca he luchado contra un monstruo.
"Pero" Arisa continuo.
— Si se trata del maestro, entonces usted debe saber ¿verdad? Por lo que he oído de Liza
y las niñas, ellas aumentaron 10 niveles en 1 día en el laberinto. Eso es más que el
resultado de mis 7 años de estudios desesperados ¿sabes?
— Ciertamente, fue un crecimiento anormal cuando se piensa en ello.
— ¿Verdad~? Por eso, con el fin de aumentar nuestra probabilidad de supervivencia,
debemos ir a la cuidad laberinto para subir de nivel ~.
Ella dijo lo mismo que al mediodía...

Ahora que lo pienso en eso, ella dijo otra cosa extraña en aquel entonces.
— Por cierto, ¿qué diablos es la temporada del señor de los demonios?

mousetail.mx
47
Volumen 4
— Me pregunto si ¿no se le llama así por aquí? En mi país lo llamamos temporada del
señor de los demonios, cuando el señor de los demonios ataca después de un ciclo de
aproximadamente 66 años.
mousetail.mx
48
Volumen 4
Capítulo 38
La Temporada del señor de los demonios.
(魔王の季節)
Aquí Satou. Me encanta la temporada de los cerezos en flor.

El baile de los pétalos al caer y la gente dando alegre la bienvenida a una nueva vida.
Me gusta cuando hay muchos fuegos artificiales también ~
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Señor de los demonios, ¿es del tipo que quiere gobernar el mundo?
— Sí, el que quiere destruir el mundo.
— ¿De dónde viene?
— No sé, ¿tal vez el infierno?
Infierno eh ~.
— No me mires con esos ojos ~ Según lo que estaba escrito en el libro, se dice que son
invasores un mundo exterior.
— ¿Es el ‘mundo exterior’ diferente al ‘otro mundo’?
— No soy una experta, así que no lo sé.
De acuerdo eh, vamos a preguntar a un erudito la próxima vez.
— ¿Es cierto lo del ciclo de 66 años?

— Sí, hay registros en los que el señor de los demonios apareció un poco antes o después,
pero por lo general aparece cada 66 años.
— Por lo tanto, ¿han pasado casi 66 años ahora?
— Han pasado 62 años desde que el último señor de los demonios apareció, pero parece
que ha ido ganando poder sigilosamente, mientras se oculta. Puesto que el señor de
los demonios anterior apareció hace 132 años, no sería extraño que el señor de los
demonios actual apareciera un día de estos.
Arisa frunce el ceño formando la boca de pato. La apariencia de la hermosa niña está en
ruinas.
— Ya veo, ¿ay alguna señal de su aparición?

— Si el mundo está en crisis, el dios se lo dirá al oráculo ~.
Como era de esperar de un mundo de fantasía.
mousetail.mx
49
Volumen 4
— Sin embargo, si se espera al oráculo entonces no habría tiempo suficiente para

entrenar al héroe, por lo que alrededor de entre 3 y 5 años antes de que el ciclo de 66
años se cumpla, se invoca a un héroe.
Con ese tipo ciclo, no es de extrañar que los países tengan un montón de tiempo en sus manos
para prepararse.
— ¿Se conoce el lugar en donde el señor de los demonios reaparece?

— Parece que mayormente aparece en laberintos o en la periferia alrededor de estos
El Laberinto de nuevo...
— De acuerdo con el libro que leí, puede ser porque es más fácil para el señor de los
demonios formar ejércitos en esos lugares ya que existen venas en la profundidad de
las tierras al interior del laberinto.
— ¿No puede simplemente atacar frontalmente sin formar ejércitos?
— ¿Quién sabe? Tal vez el costo de cruzar entre los mundos es grande. Esto se basa sólo
de evidencia circunstancial, pero parece que sólo los demonios de alto nivel y el señor
de los demonios son capaces de viajar entre los mundos.
¿Así que los demonios débiles no pueden cruzar entre los mundos?
O, mejor dicho, si él puede aparecer en la zona del laberinto entonces…
— Entonces, esta ciudad, Seryuu, está en peligro también...

— Absolutamente no.
Arisa asiente con una mirada seria.
— Estas muy segura.

— Porque, este lugar está cerca del Valle del Dragón ¿verdad? Si aparecen en un lugar
como este, serán exterminados por hordas de dragones. La leyenda dice que hay un
dios dragón allí. (Nota: Había… tal vez. Hace algunos días alguien arrojo una lluvia
de meteoritos cerca de ese lugar)
— ¿Están los dragones en malos términos con el señor de los demonios?
— Son enemigos naturales. Los dragones normales no serían un oponente para el señor
de los demonios, pero si son de la clase sub-divina como el dragón celestial, entonces,
los dragones son más fuertes con seguridad.
Los dragones son increíbles.

La amenaza del señor demonio debe desaparecer si se coloca un dragón celestial cerca del
laberinto, pero...
mousetail.mx
50
Volumen 4
— Si los dragones son tan fuertes entonces ¿por qué se molestan convocar a un héroe de
otro mundo?
— Esto se debe a que ~ La batalla entre dragones (.) Y el señor de los demonios (.) Es
demasiado increíble. Por las canciones cantadas por los trovadores sobre el héroe de
hace mucho tiempo, hay una historia donde el héroe es derrotado por el señor de los
demonios. Después de eso, el señor de los demonios destruyó varios países pequeños
y se encontró con un dragón. El señor de los demonios fue derrotado en la final, pero
la batalla hundió a los grandes países en un mar de llamas. Según el rumor cantado
por los trovadores, incluso el gran imperio que precedió al imperio de Saga pereció
porque se mezcló en la lucha entre el dragón y el señor de los demonios.
Ahora veo ~ Es como eliminar a un ladrón con un misil balístico eh.
De acuerdo con Arisa, hubo una vez un laberinto en donde un dragón había acampado. Sin
embargo, desde el punto de vista humano, tanto el dragón como el señor de los demonios son
amenazas, por lo que hicieron que el héroe de ese momento luchara en contra de ese dragón.
No se sabe quién ganó, pero se sabe que no hay laberintos ocupados por dragones en este
momento.
El demonio que apareció en la ciudad Seryuu podría haber llegado a comprobar la situación
de los dragones.
Por el hecho de que los dragones ya no están en esta ciudad, podría llegar a ser el objetivo
del señor de los demonios.
Traje el tema a Arisa.
— Incluso excluyendo el dragón, ¿no pasarían más de 100 años antes de que esta ciudad
se convierta en un objetivo?
— ¿Por qué?
— El laberinto está creciendo. Da a luz a monstruos y chupa la vida de los aventureros
que vienen buscando los núcleos mágicos para crecer. Mientras el laberinto sea más
profundo, los monstruos también se volverán mucho más fuertes.
— Ya veo... un laberinto joven no es lo suficientemente bueno para el señor de los
demonios.
Hmm? Espera...
— Oye, por casualidad, ¿son los laberintos las herramientas para la incursión señor de
los demonios?
— Bueno, sí, hay algunos que piensan de esa manera.
— Entonces, ¿no es mejor destruir el laberinto?
mousetail.mx
51
Volumen 4
Si destruimos el laberinto (Punto de aparición), entonces el señor de los demonios tendrá un

menor número de fuerzas para su ejército y el trabajo del héroe será más fácil ¿no?
— Puede que sea así, pero hay 6 laberintos en este continente dejando de lado el de aquí.
Supongamos que la probabilidad de que el señor de los demonios aparezca en cada
laberinto es la misma, en 400 años, será reconoció como una calamidad tanto si
aparece como si no. Además, dado que el laberinto produce materiales utilizables
como los núcleos mágicos, las personas lo tratan como si fuera una mina.
— Ya veo, si lo destruimos entonces la gente va a guardar rencor eh.
— Sí, el reino de Kubooku era el líder de los países pequeños en el vecindario durante
el tiempo en que su laberinto estaba vivo, pero cuando destruyeron el núcleo de la
mazmorra, declinó rápidamente.
¿Puede un Núcleo de la Mazmorra destruido ser restablecido?”
— ¿No es así? Yo no estaba cerca cuando realizaron el ritual, así que no sé los detalles.
Así que el laberinto es lo suficientemente atractivo para que la gente incluso realice un ritual
tan abominable...
El dicho de que la codicia humana no tiene límites es realmente cierto ~
— Aun así, seguro que sabes mucho, Arisa.

— ¿Ahora estás diciendo esto después de cuestionarme a fondo
Arisa está sorprendida. Estaba seguro de que ella habría dicho: “Usted me puede alabar más
~”, si tuviéramos una prueba de quien es mas Arisa, entonces ella había fracasado.
— Había una gran cantidad de documentos relacionados con el laberinto en el almacén

de la familia real. Las explicaciones anteriores pueden obtenerse a partir de
deducciones e hipótesis, así tómalas como tal ¿de acuerdo?
Ella es buena en la entrega del flujo de información... Aunque estoy a punto de ahogarme en
él.
— Se las cosas acerca del señor de los demonios y el héroe de los libros, documentos, y
las canciones de los juglares y narradores. Es por eso que la ficción y no ficción
pueden haberse mezclado. Aunque yo examiné con cuidado~.
Parece que eran populares como entretenimiento.
— En cuanto a los detalles acerca de las habilidades y niveles, eso es de mi propia

experiencia y el resultado de la observación.
mousetail.mx
52
Volumen 4
“¿Eso es todo lo que quieres saber?”, Ella inclino su cabeza de una forma muy linda. Su
figura es tal que me hubiera agitado con el deseo de protegerla si no conociera su verdadera
naturaleza.
— Eso es correcto, olvide preguntarle esto a alguien, ¿cuántos días tiene un año?
De acuerdo con Arisa, 1 año tiene 10 meses y 1 mes tiene 30 días. No existe el concepto de
Semana, el mes se divide en 3 partes que consiste en la luna alta, luna media y luna baja.
Por cierto, pensé que mi reloj se apagaba por 4 horas, pero ahora sé que un día tiene 28 horas
aquí.
En comparación con mi mundo, este sistema de tiempo es más corto por alrededor de un 4%.
Dado que todavía hay dos horas antes de la puesta del sol, le pedí a Arisa y las chicas que
compraran artículos de primera necesidad para nuestro viaje.
— Entonces yo cuento con ustedes para comprar sal de roca y conservas. También
compren dos barriles de agua.
“Si~ i.”, “¿Compras ~?”, “Nanodesu.”, He recibido respuestas animadas.
— ¿Para cuantos días hay que comprar?

— Compren raciones para 10 días. Teniendo en cuenta la temporada en este momento,
los alimentos normales deberían estar bien para los primeros 3 días. Los alimentos en
conserva no deben expirar durante 240 días, ¿verdad? Parece que necesitaríamos
bastante.
— Le preguntare a Martha-chi si hay alguna tienda que venda de todo. Y, ya que
probablemente no seremos capaces de cargarlas, voy a pedir que las entreguen.”
— Sí, por favor.
Ella es muy fiable en el momento de hacer las compras.

Yo estaría encantado de acompañarlas, pero decidí volver a la habitación porque hay algo
que quiero confirmar.
Hay algo que no le dije a Arisa.

Los dragones son los enemigos naturales de los demonios.
Los demonios quieren eliminar los dragones.
¿Quién me llamó a este mundo?
¿Por qué razón he sido convocado a este mundo?
¿Por qué mi poder tiene discrepancias con el de los héroes?
mousetail.mx
53
Volumen 4
Sí, yo soy...
— El que me ha convocado podría ser un demonio o el señor de los demonios…
Esas palabras no eran preguntas...
mousetail.mx
54
Volumen 4
Capítulo 39
Cosas que se pueden hacer a solas.
(一人でできる事)
Aquí Sato. Los experimentos de química durante los días de escuela secundaria eran
momentos fantásticos, ¿verdad?
También recuerdo que hay diferencias entre lo que se aprende en la escuela y la práctica real.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Es un agravante el tener mala imaginación sin ninguna forma de remediarlo. Incluso si se

trata de la verdad, los héroes deben ganar contra el señor de los demonios como si de algo
normal se tratara. Si ellos pierden, entonces me haré responsable de derrotar al señor de los
demonios en lugar de los dragones.
Tome una respiración profunda varias veces y al fin me estoy calmando.

El tener una alta MND (Fuerza Mental) sorprendentemente tiene su mérito.
Regrese a mi habitación. Volviendo al tema principal.

Quiero hacer una verificación adicional de la alquimia. Dado que la práctica de los cantos
debe de hacerse de manera constante, no tengo más remedio que hacerlo en el camino a la
ciudad laberinto.
En primer lugar, vamos a verificar el [Almacenamiento].

Saque la comida.
Todavía está caliente.
Di una pequeña mordida. El sabor sigue siendo el mismo.
Coloque de nuevo la comida restante en el [Almacenamiento].

Es un poco tarde, pero el nombre del objeto es [Seryuu Grill]. Necesitan un poco más de
ingenio.
Añadí una nueva nota llamada 'Verificación de almacenamiento'. Escribo la fecha y el estado
en el memorándum.
Por ahora, sé que puede mantener algo caliente, tal vez incluso tiene la función de mantener
fríos los objetos. Escribí eso en la nota. No creo que pueda retrasar o detener el tiempo, eso
es demasiado improbable.
Esta vez tome la [Seryuu Grill] que había puesto en la [Caja de Objetos]. Esta de aquí ya está
fría. El sabor es igual al de la carne asada al enfriarse. No está descompuesta. Dado que sólo
ha pasado la mitad de un día, es natural.
mousetail.mx
55
Volumen 4
Vamos a escribir que la [Caja de Objetos] no retiene el calor.
A continuación, estoy probando si es posible moverse entre los elementos de almacenamiento

y la caja de objetos.
Marque una moneda de cobre con tinta.
Trate de ponerla dentro de la caja de objetos, pero no puedo entrar.
Parece que con el nivel de habilidad 1, no se puede entrar. Eleve el nivel de la habilidad a 2
y entre a la caja. Trate de poner varios accesorios, y parece que sólo puede guardar 4 piezas
de 4 tipos de artículos. ¿Es el nivel de habilidad al cuadrado? Vamos a escribir esto en la
nota.
Cuando abrí la ventana de almacenamiento en el menú, una pestaña para la [Caja de Objetos]
había aparecido.
Arrastre el elemento desde el [Almacenamiento].
Cuando abrí la caja de objetos y miré en su interior, la transferencia se efectuó correctamente.
Trate de hacer lo mismo a la inversa, el objeto se puede mover sin problema.
El acceso a la [Caja de Objetos] desde el almacenamiento no consume MP.
Pongo esta información como una posdata en la nota de 'Verificación de almacenamiento'.
Vamos a pensar en cómo utilizar esto la próxima vez.
Ahora estoy comprobando si puedo buscar en el contenido de los libros desde el

[Almacenamiento]. Debe ser conveniente comprobar el contenido en secreto en caso de
alguna situación como el problema con la [Dragon White Stone].
Yo era capaz de buscar las explicaciones en el juego. Por lo tanto, quiero comprobar si se
pueden buscar los contenidos... Aunque no había libros en el juego.
Seleccione el libro [Royal City Tour] dentro del [Almacenamiento] y seleccione Buscar en
el menú que apareció.
Busque [Castillo], entonces se mostraron las explicaciones sobre castillo, fue una búsqueda
exitosa. Parece que se puede buscar sin ningún problema.
Se muestran los resultados de la búsqueda.
Ah, siempre he querido esta función en la vida real ~ ¡no habría necesitado escanear libros u
hacer OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres)! ¡La fantasía es increíble!
De repente se me ocurrió algo e inmediatamente trate de probarlo.

Si pudiera ver el resultado de la búsqueda, ¿debería ser capaz de leer el contenido del libro
también?
Dado que no hay ninguna opción de exploración en el menú emergente, realice una búsqueda
en blanco y funciono.
Podía leer la totalidad como si estuviera en el PC. Se siente como un archivo PDF. Como se
pude buscar palabras con esto, esto es más conveniente para la lectura de libros.
mousetail.mx
56
Volumen 4
Lo siguiente, Moví el libro a la [Caja de Objetos].

Desafortunadamente, en la [Caja de Objetos] no se puede realizar la búsqueda.
Me pregunto ¿cuál será la diferencia?
Saqué el kit de alquimia y lo puse encima de la mesa en la esquina de la habitación. El libro

permanece en el almacenamiento. Si es así, incluso en la oscuridad, puedo leer el libro con
el menú.
Estoy leyendo [Introductory to Alchemy]. Es el libro que el gnomo abuelo me dijo con
firmeza que leyera primero. En lugar de un libro, ¿no debe esto ser llamado un folleto? Es un
libro con cerca de 20 páginas.
El libro comienza con la explicación sobre las herramientas. Por otra parte, las representa
gráficamente, así que los principiantes no confundirán las herramientas. Es el libro que el
abuelo me hizo hincapié en que leyera primero.
En primer lugar, saque el mortero y la mano del mortero. El mortero no es como el de

porcelana blanca comúnmente conocida sino de un color rosado. De acuerdo con la
evaluación, está hecho de ágata. ¿No es el ágata una joya?
Siguiendo el libro, molí un reactivo junto con 1 planta medicinal seca, y luego puse la planta
medicinal aplastada en un pequeño recipiente lleno de agua con una varilla metálica delgada.
La composición se completó 5 minutos desde el comienzo. Puesto que es lo primero que debe
de ser para los principiantes, es muy fácil.
> [Composición, habilidad adquirida]
Inmediatamente asigne los puntos de habilidad al máximo y la active.

La solución acuosa final es [Medicina Antipirético]. A juzgar por la información que muestra
la evaluación, [Medicina Antipirético -3] está abajo del nombre, mientras que el detalle dice
[Medicina líquida para bajar la fiebre. El efecto es extremadamente bajo, es sólo una mera
consolación]. Esta es mi primera vez haciendo la composición, no se puede evitar que sea de
baja calidad.
“Aquellos que tengan poder mágico vaya al Capítulo 2, los que no, vaya al capítulo 4” está
escrito en la siguiente página del libro de introducción.
Se siente como un manual de software de negocios, o más bien, un libro de los juegos de
hace años.
El capítulo 2 habla de refinación básica. Parece que puedo hacer pociones reales. Según el
libro, los fármacos que se hacen por composición y las pociones hechas por refinación tienen
mousetail.mx
57
Volumen 4
diferentes efectos, aunque son similares. La creación de pociones necesita magia como
catalizador y MP, a cambio el efecto se mostrará en tiempo real.
Continúe practicando el refinado de acuerdo con el libro. Puse la poción que hice
anteriormente dentro de un vaso metálico. Entonces la mezclo con dos reactivos.
Parece que tengo que verter poder mágico antes de que se disuelvan los reactivos. Puse el
vaso entre mis manos e imaginé la magia fluyendo de mi mano derecha a la izquierda.
Fue así con el trompo, se vierte la magia mediante la circulación de la mano derecha a la
izquierda, ¿me pregunto si esto es algún tipo de regla? ¿O es sólo una simple costumbre?
Los dos reactivos comenzaron a brillar débilmente cuando coloque el poder mágico. Ya que
la habitación está oscura, brilla bastante bien. Parece que se completó después de que dejo
de brillar.
> [Refinación, habilidad adquirida]
No es una habilidad de alquimia eh. También puse la habilidad de refinado al máximo.

La opción completada es una [Poción antipirético -4]. Ya que es un desperdicio de tirarla, la
puse dentro de la olla de sopa y la guardé dentro del [Almacenamiento].
Abrí el menú para guardar las recetas composición en las notas. El menú tiene una pestaña
nueva, [Producción]. Abrí la pestaña, y [Compuesto: Medicina Antipirético], y [Refinar:
Poción Antipirético] están ahí. No sólo ellos, también hay [Carpintería: Garrote
(improvisado)], [Compuesto: Lanza de Pierna de Insectos (improvisada)], y [Compuesto:
Lanza de Pierna de Insectos (Mejorado)].
Estoy seguro de que no estaban antes, me pregunto si ¿necesito conocer 5 recetas como
requisito previo? O tal vez necesitan una receta el lugar de una mejora. Pero ya que es una
habilidad única, es inútil tratar de verificarlo, por lo que me detuve.
Seleccione [Compuesto: Medicina Antipirético]. Aparecieron 4 submenús, es Compuesto,

Inspeccionar Receta, Eliminar Receta, y Detalle. Compuesto parece estar deshabilitado, es
de color gris. Pensé que tal vez podría utilizar la composición en el interior del
almacenamiento, pero por desgracia, no parece que sea posible. Incluso después de colocar
las herramientas y los reactivos en el almacenamiento, todavía está deshabilitada. Puede
haber algunas condiciones.
Entonces seguí con el entrenamiento al final de los 6 capítulos en el libro de introducción.

Debido a que existe una receta en cada capítulo, tengo que recordar, [Compuesto:
Analgésico], [Compuesto: Ungüento], [Refinar: Medicina Recuperación Débil], y [Refinar:
Medicina Mágica Analgésico (poción)], esos cuatro.
mousetail.mx
58
Volumen 4
Probablemente porque he llevado las habilidades a máximo, a todos los medicamentos

después el capítulo 3 se le adjunto un [5]. [El efecto es extremadamente alto, es de la más
alta calidad] está escrito. Estoy pensando en verificar la diferencia en el efecto la próxima
vez.
Estoy a punto de empezar a practicar el quinto capítulo del libro de introducción, pero...
Hay signos de alguien ‘conteniendo la respiración’ en el otro lado de la puerta. Los dos puntos
luminosos que se muestran en el radar no se han movido desde hace un tiempo.
Me acerqué sigilosamente a la puerta y abrí de un solo golpe.
Arisa y Martha-chan entraron rodando como si hubieran sido arrastradas por la puerta.
— ¿Qué están haciendo chicas?
Escucho a las dos mientras miraba desde arriba. Mi voz se volvió un poco plana.
“Na, na.”, Arisa está hablando en el diálogo de Kansai por alguna razón.
“Yo sentí curiosidad cuando vi que Arisa estaba pegada a la puerta.”, Pero Martha-chan…
También has estado pegada a la puerta durante más de 5 minutos, ¿verdad?
Las dos chicas que estaban temblando están a punto de dar un paso hacia atrás. De repente
se dan la vuelta, e intentan salir corriendo al pasillo.
Entonces tome rápidamente la nuca de las dos y las atrape.
“Pregunte ¿qué es lo que estaban haciendo en realidad?", Interrogue a las dos de nuevo.
— Lo siento, tuve la tentación de ver un momento embarazoso Sato-san, así que estaba
espiando.
Martha-chan se disculpó con galantería.
— Uu ~ por qué. ¡Un niño que está viviendo junto con varias chicas! ¡¿Regresó a su
habitación solo?! ¿No cree que es el trabajo del tutor ver qué clase de tontería va a
hacer?
¿Quién es el tutor?
Por otra parte, tontería... no tengo la mentalidad de un estudiante de escuela media.
Libere a la galante Martha-chan. Arisa no está reflexionando adecuadamente, o más bien, su
deseo claramente se puede ver así que la castigue golpeando su frente 3 veces seguidas.
Parece que le dolió a pesar de que me contuve, ella sostiene en su frente mientras rueda por
el suelo. Esto podría ser una buena medicina de vez en cuando.
mousetail.mx
59
Volumen 4
Capítulo 40.
La noche antes de partir.
(出立前夜)
Aquí Satou. Me gustan tanto las tiendas legales como las tiendas en la zona gris.
Pero paso acerca de las citas pagadas, Satou.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tome Arisa a la carreta. En el camino, me encuentre con Martha-chan en la taberna, ella no

parecía particularmente apenada y me ofreció el desayuno.
Dado que tengo la intención de comer fuera con Liza y las niñas, decline.
Cuando llegamos al patio las 4 chicas estaban esperando mientras lucían aburridas.
Cuando Lisa se dio cuenta de que venía, ella se acercó hacia a mi como representante.
— Maestro, ¿está bien poner el equipaje a bordo?

— Vamos a ver... mañana recogeremos más equipaje del gremio de comerciantes, así
que podemos dejarlo para mañana, pero si los dejamos aquí podríamos ocasionarle
problemas a la casera eh.
Arisa me susurro cuando estaba pensando todavía en ello.
— ¿Vamos a ponerlas en mi caja de objetos? ¿No cree que es estarán más seguras allí?
— Sólo hay gente que conocemos en este momento, creo que está bien, supongo.
Puse a las niñas a que pusieran el equipaje en el interior del vagón por ahora.
Las tres niñas pequeñas subieron a la carreta para recibir el equipaje. Como Pochi y Tama
tienen su estadística de fuerza a la par con los adultos, manejan los pesados alimentos en
conserva fácilmente. Parece como si se tratara de algún tipo de espectáculo de magia.
Arisa y Lulu están clasificando las mercancías en el interior.
No es necesario decir que yo Liza estamos encargados del equipaje. Como es un desperdicio
llevar ropa para hacer trabajo físico pesado, me puse ropa ordinaria. Es una sencilla túnica
de lino.
Cuando terminamos de cargar el equipaje, hice que las chicas, a excepción de Arisa, buscaran
agua suficiente para llenar 3 pequeños barriles. Un pequeño barril puede contener 6 litro de
agua.
— Usted no necesita excluir a Lulu. Ya he hablado acerca de mi caja de objetos con Lulu,
¿sabes?
mousetail.mx
60
Volumen 4
Temía que alguien buscara pelea con las chicas bestia si solo iban ellas, por lo que le pedí a
Lulu que fuera con ellas.
— Por ahora, vamos a dividir los alimentos conservados, y cada quien llevara la mitad,
yo voy a llevar las herramientas mágicas. Probablemente nadie querrá robar las
tarjetas para aprendizaje así las podemos poner en el carro, y vamos a dejar los
alimentos que fueron confiados a Liza y las chicas.
“Okaay ~”, Arisa dijo despreocupadamente, mientras colocaba los alimentos en conserva en
su caja de objetos. También yo guarde la misma cantidad.
Las conservas constan de carde deshidratada, panes negros horneados, frijoles fritos y patatas
secas dulces. Las otras cosas que están en las bolsas son harina de trigo, tubérculos, rocas de
sal, y varios otros comestibles. Como las hojas de los vegetales son propensas a dar dolor de
estómago, parece ser que ellas no las compraron.
Sólo me he dado cuenta después de hacer esto, pero...
— Quisiera algunas cajas u otras cosas para ordenar el equipaje.

— Sí es cierto, también quiero algunos materiales para usar de relleno. Si dejamos esto
por sí solo, los utensilios de cocina aran mucho ruido cuando el carro se mueva.
— Quiero algunas cuerdas finas también.
— ¿Cuerdas? Ah, para airear la ropa eh.
— Creo estaría bien tener cuerdas resistentes.
Liza, quien acaba de regresar de conseguir el agua, sugirió.

No me puedo imaginar para que serán utilizadas.
— Es para drenar la sangre de presas durante el viaje.
Cierto, necesitamos cuerdas para atar a los ladrones que puedan aparecer.
— Eres un filántropo ~ Los ladrones son unos buenos para nada y sólo traen problemas,
es mejor tomar los tesoros de su escondite y aniquilarlos después. ¿Incluso una
famosa chica ladrón dijo eso sabes~?
¿Qué tipo de conocidos tiene ella?

Así que hay una persona que es famosa por eso, este es un mundo peligroso.
— ¿No estamos cortos de alguna otra cosa?

mousetail.mx
61
Volumen 4
Pochi levanto la mano mientras se mantenía de pie en puntillas. ¿Arisa le enseñó eso?
— Sí, Pochi-kun. Dilo.

— ¡Un taburete! Quiero uno Nanodesu ~
Cuando le pregunte en detalle, parece ser que ella utilizo un taburete cuando ayudó a cuidar
del caballo. Ella está llena de entusiasmo por cuidar de los caballos durante el viaje también.
Ella es muy fiable.
Tama también levanta la mano de la misma manera y dice, “¿~ un cepillo?”. Ella inclino su
cuerpo de manera preocupante, mientras levantaba su mano, eso es lindo. Parece que ella
quiere una herramienta para cepillar al caballo y limpiar los cascos.
Herramientas para el cuidado de los caballos, estoy olvidándome totalmente de ellas.

Lulu también levanto tímidamente la mano.
“.... T, umm.”, Su cara se tornó de un color rojo brillante con sólo decir eso.
Me pregunto si ¿será algo embarazoso? Di un vistazo a Arisa... Ella me devuelve un guiño.
¡Que acaso eres de la era Showa!
— Yo, yo quiero una tabla de lavar y un cubo.
¿Eso es realmente embarazoso? Los tengo en el almacenamiento por lo que he me había

olvidado de ellos, pero es ciertamente necesario.
— Si realmente fuera posible, ¡quiero un espejo! Estoy bien con un espejo de mano.
— Arisa, eres demasiado extravagante.
Liza dio una firme advertencia a Arisa. Es inusual que Liza de su opinión antes de decidir.
Me pregunto si ¿es algo caro en este mundo? Eso me recuerda, no creo que haya visto algún
material hecho de vidrio. Sin embargo, estoy seguro de que había espejos de metales pulidos.
— Me gustaría usar uno también, compremos uno si no es demasiado caro.

— Hurra.
Arisa parece inusualmente feliz y no lo está actuando. Lulu también está sonriendo. Liza no
tiene ninguna objeción, ya que es mi decisión. Pochi y Tama... no parece como si ellas
entendieran.
Se decidió que mañana, cuando vaya a recoger los productos del gremio, las cinco van a
comprar las cosas que acabamos de comentar.
mousetail.mx
62
Volumen 4
Después de cambiarnos de ropa, fuimos a comer juntos.
Ese día, tomamos la cena en puestos no muy lejos de la posada. Como hemos estado
comiendo carnes todos los días, ordene sopas, y panes de soja.
Ya que Pochi y Tama se veían tristes mientras comíamos, ordene cuatro porciones de
brochetas de carne. Aunque es Liza quien parece la más feliz de alguna manera... pero está
bien, siempre y cuando estén felices.
Dado que me encontré Yosagu-san, quien acaba de regresar de su trabajo de camino a la

posada, decidimos avanzar con el plan para salir durante la noche.
Arisa está diciendo: “A pesar de que me tienes a mí, eso es Adúltero ~”, pero hice que Liza
la cargara como a un costal de regreso a la posada.
— ¿Está bien?
— Está bien, ella es algo así como una hermana pequeña. Aunque la persona en sí misma
piensa que es un guardián.
El distrito del este está lleno de gente al igual que ayer.

Yosagu-san, está masticando una brocheta comprada en uno de los puestos, el saluda a las
niñas que se están reuniendo bajo la luz exterior, mientras avanzamos entre las multitudes.
Cuando le pregunte si son sus conocidas, dijo, "Son cortesanas." Por lo general trabajan como
camareras y cortesanas en la posada, al mismo tiempo, pero durante la subasta de esclavos
parecen buscar clientes afuera.
Al confirmar con la AR, muchas de ellas tienen la habilidad [Técnica Sexual]... Sin embargo,
estoy ansioso al ver que muchas de ellas tienen varias enfermedades venéreas como
condición anormal en la pestaña de estado. En su mayoría se encuentra en [Incubación], pero
casi el 60% de ellas están sufriendo de la misma.
Me pregunto si ¿no se puede curar con magia?
Entramos en el distrito rojo y caminamos por un tiempo. Placas de metal de luz mágica
cuelgan en las tiendas, iluminándolas con luz de aspecto barato.
La mayoría de los burdeles son edificios de dos pisos con balcones en el segundo piso.
Cortesanas que usan ropa cara con un alto nivel de exposición de piel están haciendo cola en
las terrazas tratando de atraer a los clientes.
mousetail.mx
63
Volumen 4
Cuando miro hacia ellas, levantan sus faldas y muestran sus piernas desnudas y luego tiran
besos. Es una característica que cada tienda tiene, interesante.
Las personas que tienen la habilidad [Técnica Sexual] aumentan, y proporcionalmente las
personas que tienen enfermedades venéreas [Incubación] disminuyen alrededor de un 30%.
Como era de esperarse no hay nadie que tenga enfermedades venéreas [Activada].
— Joven maestro, aquí está la tienda. Vamos a ingresar rápidamente.
Yosagu-san me jalo a la tienda. Esta tienda parece ser refinada, no hay chicas atrayendo a los
huéspedes en la terraza.
Cuando entre, había terrazas instaladas en la segunda planta a lo largo del pasillo. Saludé
ligeramente a la chica que vi desde fuera.
El suelo está hecho de madera desnuda, pero está bien pulido. ¿Sera de uno 30 tatamis de
ancho? Hay una chimenea, puertas y una escalera hasta el segundo piso en el interior. Hay 4
habitaciones blindadas con paños a la izquierda y la derecha.
— Bienvenido a la Rama de Seryuu de [Miwaku no Yakata].
Una mujer en la mitad posterior de su 40 salió de la puerta de atrás mientras nos saludaba
con una voz penetrante. La mujer lleva un vestido de color rosa con excesivos volantes, pero
su grasa es demasiado auto-asertiva, parece que la ropa va a estallar en la zona de las costuras.
Guiados por la mujer, fuimos a una de las habitaciones.
Parece que este es un espacio para que los huéspedes esperen a las chicas, ya que sería
incómodo encontrarse con conocidos en un burdel. La tendera obesa seguro sabe mucho.
Hay un sofá y tres mesas bajas de mármol de alta calidad dentro de la habitación. Una chica
de unos 10 años de edad está esperando como una doncella.
“Con permiso.”, La chica coloco una pequeña taza de licor verde delante de mí y Yosagu-
san. Unos líquidos transparentes están en el interior de ellas. Por el olor, es un licor destilado.
De acuerdo con la AR, los vasos están hechos de jade. El licor dentro de la copa es 'Licor de
Shiga'. Es un licor fuerte con un contenido de alcohol del 50% hecho a partir de trigo.
'Ku ~ ¡delicioso!', Yosagu-san trago el licor con un espíritu alto.
Parece que se olvidó de beber este licor, cuando vino a la tienda antes.
¿La niña, está sirviendo el licor eh?
Tome un sorbo como acto social. Sin duda, tiene un buen sabor. Es como el whisky, pero sin
el transparente color del ámbar, me pregunto si su procesamiento ¿será diferente?
mousetail.mx
64
Volumen 4
Antes de que Yosagu-san bebiera su tercera copa, la tendera regreso con 5 chicas.
La primera es la mujer más bella de todas, tiene el cabello de color rubio y ojos azules. Tiene
una cara pequeña, cejas delgadas y grandes pupilas que lucen de carácter fuerte. Sus labios
tienen un aspecto pegajoso. Dos grandes pechos que parecen que se saldrán de la ropa con el
escote abierto. Lo más probable es que ella sea la chica más popular en esta tienda. Ella tiene
18 años de edad.
La segunda y la tercera son gemelas. Son chicas hermosas con el cabello de color negro y
ojos negros. Su aspecto más notable es, o más bien, su estilo occidental francés. Una de ellas
tiene el pecho más pequeño que la otra, pero sigue estando alrededor de copa C. Parece que
hay una gran cantidad de personas que pasan la noche con ambas al mismo tiempo. Por
supuesto, la tarifa será para dos personas. Tienen 16 años de edad.
La cuarta es una mujer con los ojos caídos. Con el cabello de color rubio opaco y pupilas de
color marrón rojizo. Sus cejas son gruesas, es una mujer de aspecto gentil. Su pecho es el
más grande de todas. Parece que hay una gran cantidad de clientes para ella. Su voz suena
suave, y es reconfortante de escuchar. Ella tiene 21 años, es la más mayor de esta tienda.
La quinta es una chica con el pelo rojo y las pupilas de color marrón rojizo. Ella palidece un
poco comparación con las otras chicas, pero tiene la mejor expresión. Ella tiene un aspecto
animado o más bien, es fascinantemente erótica. El tamaño de su pecho es normal, pero
todavía alrededor copa D. Para mí eso es más que suficiente para ser catalogada de pechos
grandes. 20 años. Ella es la única persona en esta tienda que no tiene la habilidad [Técnica
Sexual].
Cada chica lleva una delgada pieza de ropa que se pega a su piel de forma erótica. Su pecho
y abdomen son transparentes.
“¿Que chica van a elegir?”, Preguntó la tendera. Yosagu-san preguntó con los ojos, “Por
favor, no dude en elegir su chica favorita.”, le pregunte y él realmente no dudo en elegir a la
chica más bella.
También apuntaba a ella, pero me rendí.
Yosagu-san bebió el licor que quedaba en su copa de un solo trago, y salió de la habitación
con esa chica. Parece que el segundo piso es para que los huéspedes disfruten da la compañía...
Yo estaba un poco perdido, pero he elegido a la quinta chica al final.
La habitación sólo tiene una cama sencilla, pero está limpia y huele bien así que no tengo
quejas.
mousetail.mx
65
Volumen 4
Cuando entramos en la habitación, la chica a toda prisa se quitó la ropa alardeando de su

cuerpo. Me gusta la sensación de los OPPAI al ser liberados de la ropa, y disfrutar de la
sensación de tomarlas con mis manos.
Es exactamente un festival de OPPAI. ¿Quién fue quien dijo que los OPPAI contienen los
sueños de los hombres?
Abrasé su cintura y caí en la cama. Es el cuerpo de una mujer madura después de mucho
tiempo, así que estoy tomando mi tiempo para disfrutarlo con cuidado... de diversas maneras.
Aunque la reacción de la chica es buena, sin querer le di demasiado servicio. De esta manera,
no estoy seguro de quien desea a quién.
Nos divertimos hasta la medianoche. Ella se desmayó por el exceso de placer a la mitad, por
lo que me detuve.
> [Técnica Sexo, Habilidad Adquirida]

> [Charla de Amante, Habilidad Adquirida]
> [Seducción, Habilidad Adquirida]
Al parecer, este cuerpo tiene demasiada resistencia, mi pareja no pudo ponerse al día. Usando
los pechos con los que he disfrutado abundantemente como almohadas me adentre hacia el
mundo de los sueños.
mousetail.mx
66
Volumen 4
Capítulo 41.
Partida (1)
(出立（１）)
Aquí Satou. Me encanta hacer programas sin estar limitado. La última vez que lo hice fue
cuando hice un robot con patas para mi proyecto de graduación en la universidad. Cuando
me convertí en un adulto y comencé a trabajar, yo no lo he hecho.
Esta vez, parece que voy a hacer algunas herramientas mágicas.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sí, es una buena mañana.

Camino por la ciudad mientras disfruto del sol de la mañana y la sensación de frescura.
Yosagu-san por el contrario no se parece a mí, bostezaba constantemente y lucia con sueño.
Lo invité a tomar el desayuno, pero ya que no volvió a casa, su familia probablemente se
enojaría con él así que decidimos separarnos fuera de la tienda.
"Si me va bien en la ciudad laberinto, regresemos otra vez.”, Le grité.
Aunque es temprano, las personas toman su comida en los puestos, y las personas que están
vendiendo productos frescos están muy enérgicos.
El ambiente vulgar que por lo general penetra en el distrito del este es probablemente culpa
de los visitantes.
Estoy oliendo algo bueno en los puestos.

Aunque no estoy particularmente hambriento, vamos a comprar algunos recuerdos para las
chicas. Aunque no puedo comprar Sushi empacado en cajas de madera como aquellos padres
en la era Showa.
Compre una gran canasta de mano hecha de madera fina en un puesto callejero. Es casi tan
grande como dos tazones de arroz. También compré dos recipientes con tapa para la sopa y
los puse dentro de la cesta.
Compré platos con comida caliente y los puse en el almacenamiento a través de la cesta.
Seguí comprando varias cosas en la medida en que no se viera poco natural.
Sopa hecha de hueso de animal sin carne y verduras. Guiso espeso de verduras y carne seca.
Distintos tipos de carnes a la parrilla, carne de cabra a la plancha. Carne azadada de Seryuu.
Panes planos recién horneados. Patatas al vapor. Algunas frutas rayadas entre las muchas
frutas que he comprado.
mousetail.mx
67
Volumen 4
He comprado cerca de 30 porciones. Es demasiado para ser un recuerdo, pero los conservare
para alguna de emergencia. Con ésta cantidad, incluso si nos encontramos en un entorno en
donde sea imposible encender fuego, todavía podremos tener comida caliente. En primer
lugar, tengo la intención de utilizar el [Almacenamiento] de modo que no terminemos en una
situación desesperada.
Quería comprar materiales de alquimia, pero estaba cerrado en este momento.
Cuando regrese a la puerta de la posada, Arisa, quien me vio desde la ventana, salió corriendo
hacia abajo.
Después de mirarme a la cara, ella comenzó a patear el suelo con el pie.
— Uuu ~~~~. Mou! Esa cara brillante ~~.
Mordió el borde de un pañuelo, haciendo una extraña pose. Todos y cada uno de sus gestos
son viejos... será mejor no preguntar la edad que tenía antes de reencarnar.
— Yo era quien se suponía iba a tomar su primera vez ~~
No recuerdo la mencionada promesa.

Guarde silencio al respecto, ya que sería malo si no lo hiciera.
— Eres muy quisquillosa, y esta no fue mi primera vez de todos modos.

— Nooo, a pesar de que era una oportunidad en un milenio de arrebatar la virginidad de
un niño...
Mis condolencias.
Llame a Lulu, y nos reunimos frente a la carreta. El desayuno son las patatas y las brochetas
de carne que acabo de comprar.
Hable con Arisa en susurros para comprobar la condición de Lulu. Si todavía no se ha

recuperado, voy a posponer nuestra partida durante dos días.
De acuerdo con Arisa, sólo se puso grave en el primer día, está bien ahora.
Ya que parece doloroso, Vamos a darle un analgésico que hice para practicar. Hay cinco de
ellos, debería de ser suficiente.
Después de haber terminado nuestra sencilla comida, avanzamos como estaba previsto ayer.
Conduje el carro hasta el estacionamiento de la plaza del Gremio de Comercio. Los caballos
son más fáciles de manejar a diferencia de los coches así que fue fácil.
mousetail.mx
68
Volumen 4
Aquí también está animado en las mañanas. Cada uno de los carros que ocupan la mitad de
los lugares de estacionamiento está descargando su carga. Cada carro se ve bien surtido. La
relación de los carros para equipaje y los carros cubiertos es del cincuenta por ciento. Los
carros están cargados con una gran cantidad de bolsas de 10 kilogramos. Las personas que
están moviendo las bolsas se ven como rufianes y usan una sencilla camisa de manga larga
y pantalones similares a los de los aldeanos. Puedo ver remiendos en sus rodillas y codos.
Mientras miro a otros carros por curiosidad, Sunifun-san, quien ha terminado de confirmar
la carga y evaluar los precios viene hacia aquí.
— Buenos días, Satou-sama. Usted llegó muy temprano.

— Lo siento. ¿Le molesta que llegue demasiado pronto?
No creo que lo que estoy haciendo sea tan malo, pero vamos a disculparnos por ahora.
— No, en absoluto. A el dios de los negocios seguramente le gusta la gente que es rápida.
A pesar de que Sunifun-san dijo eso, al mirar a los alrededores, es probable que sea costumbre
recibir la mercancía por la mañana y sacarla en la tarde.
Me guío al almacén. Los productos que ordene ayer se colocaron en una de las secciones.
Confirme los productos y su número con la ayuda de un empleado. Comprobé el contenido
de cada barril de [Dragon White Stone] y cerré la tapa.
Sunifun-san vigilaba lo que hacía como un abuelo vigila su nieto. Hey, ¿no eres tan viejo
cierto?
Le pedí al empleado que llevara las mercancías al carro, mientras completo el pago para la
transacción en la oficina.
Cuando regrese a la carreta, la carga de la mercancía ya ha terminado, de modo que puedo

comprobar visualmente la mercancía. Puse etiquetas en las [Dragon White Stone], y no
parece que hayan sido cambiadas. No pude comprobar si el interior de los barriles fue
cambiado, pero probablemente no tuvieron tiempo suficiente para ir tan lejos.
Di las gracias al empleado y le di una moneda de cobre grande.
“¡Que tengan buenos negocios!", Deje estas palabras a Sunifun-san como despedida al salir
del gremio.
— Bienvenido Nanodesu ~.
mousetail.mx
69
Volumen 4
Fui recibido por Pochi cuando regresé a la posada. Ella me abrazo mientras bajaba del asiento
del coche, así que frote su cabeza. Me separe de ella mientras le acariciaba la cabeza, y
desenganche los caballos de la carreta.
“Yo te ayudaré Nanodesu.”, Ella se colocó inmediatamente en el taburete que hemos

comprado y comenzó a ayudar. Bien, así poder enseñarle la forma de desabrochar el cinturón,
gestionar el yugo, etc. El enseñar a otros es bueno para repasar lo aprendido.
— ¿Qué está haciendo todo el mundo?

— Lulu está lavando por allí. Las otras están haciendo compras Nanodesu ~.
— ¿Así que Pochi y Lulu están cuidando la casas eh?
— Estoy cuidando el equipaje Nanodesu ~
Pochi dijo con orgullo. Ella sin duda está calificada para ello. De alguna manera me puedo
imaginar a Tama durmiendo encima de las maletas.
Le pedí a Pochi que cuidara de los caballos en los establos. Mientras tanto, puse la mercancía
que traje del Gremio Comercial en el almacenamiento.
Pensé en dejar las pieles de cabra y la lana en el exterior, pero el olor es bastante fuerte, así
que las coloqué lejos. Vamos a practicar haciendo desodorante la próxima vez.
Pochi cargo el equipaje hasta que terminamos de guardarlo. Pochi dijo, “Vigilar el equipaje
Nanodesu.” desde encima de la carreta. Como ella está haciendo todo lo posible, voy a ir a
ver como se encuentra Lulu. Pero como lo que Lulu está lavando es ropa interior, regrese sin
decirle nada.
Después de eso, le pedí a Pochi que cuidara la casa, y tomé un carro a la plaza que esta antes
de llegar al castillo. Aún se está trabajando en las aceras de la cama de las flores en el centro,
pero ya están muy bien colocados los adoquines. Sí que trabajan rápido. Puede ser que ellos
estén usando magia ya que se trata de un mundo de fantasía.
La pared de la tienda de magia sigue siendo reparada, pero parece que está abierto para los
negocios, de una vez.
— ... Entonces... catalizador... escamas. Si usted pone sus manos sobre ellos, me gustaría
que lo entregara a la estación del escuadrón de magia.
— Voy a ver preguntar a mis amigos magos y alquimistas. A lo sumo, podría tener en
mis manos 1o 2 piezas de escamas.
Al entrar en la tienda, una mujer de edad avanzada con el aspecto de un mago y un hombre
viejo tenían esa conversación.
El anciano dio una mirada hacia mí, pero se fue sin decir nada.
mousetail.mx
70
Volumen 4
— ¿Oh, un visitante eh? Lo siento, pero no trato con pociones de amor o bebidas
energéticas. Vaya a la tienda de alquimia en el distrito este.
Es una mujer vieja, delgada y de aspecto seco. Usa ropa adecuada para un mago. Bata de
color azul profundo con mangas largas, usa un sombrero de copa alta poco adecuado para
interiores, lleva numerosos anillos con diseños sospechosos en sus dedos, y un colgante con
el diseño de un cráneo con una esmeralda de unos 5 cm en su cuello.
— No, quisiera comprar algunos libros de magia.
Ella simplemente levanto una ceja en señal de sorpresa después de escuchar mis palabras. Se
apoyó en un bastón que estaba en su mano a la pared y saco una Litografía de debajo del
mostrador.
¿Una piedra Yamato de nuevo?
— No vendemos libros de magia a personas sin talento ¿vale? Recientemente hay un

montón de sinvergüenzas nobles que compran libros de magia sólo para conseguir
prestigio, manchando a los libros. Vendo libros sólo a las personas que tienen cierta
cantidad de magia medida por este instrumento.
... Dang, debería de haber traído a Arisa.

No sé hasta qué punto esta piedra puede medir, pero sería malo si se conoce mi enorme poder
mágico.
— Lo siento, me temo que la voy a romper si la toco descuidadamente.

— Fuhn, una excusa eh? Si pones poder mágico en esto, se emitirá una luz azul. Es
barato en comparación con el instrumento de la capital real, pero eso es exactamente
la razón por la que es robusta. Así que no se romperá si un veterano da lo mejor de sí,
el poder mágico deja de fluir después de que se alimentan con la cantidad requerida.
Si se tiene la capacidad adecuada para un mago, entonces brillará azul. Aparte de eso,
se quedará de color rojo tal como está.
¿Es seguro? Si es como la anciana dijo entonces no hay problema, pero sí de remate hay algo
como: “En realidad se puede leer el valor exacto.”, Eso da miedo.
— Si no lo quieres hacer entonces, regresa a casa. Tengo un negocio para obtener Polvo
de Dragón de un amigo alquimista después de esto.
El polvo que el anciano mencionó anteriormente es Polvo de Dragón eh. Cuando pensé que
era un nombre familiar, recordé que conseguí algo de eso en el laberinto.
¿Estará dispuesta a intercambiar libros de magia por esto?
mousetail.mx
71
Volumen 4
— Tendero-san, si es Polvo de dragón entonces yo tengo, si estás bien con eso entonces
¿se lo puedo dar?
Saque 5 frascos con Polvo de Dragón de la bolsa. Conseguí 6 en el laberinto, pero decidí
quedarme con uno.
Cuándo lo saque vi que el precio de mercado es... 20 monedas de oro eh.
— ¿Son reales?
La anciana tomo un frasco y saco un poco de polvo, luego hizo una prueba con algunos
reactivos y aparatos.
— Te los compro a 10 monedas de oro por frasco.
Que anciana tan codiciosa.

Cuando le dije que el precio de mercado es de 20 monedas de oro, dijo, “Ese es el precio en
una tienda”, rechazándolo.
Dado que no tengo intención de forzar las ventas y un acuerdo no parece ser alcanzable, estoy
a punto de salir de la tienda, pero sus manos me sostuvieron a una velocidad que no coincide
con su edad. Sus ojos eran ardientes y brillantes, ella da un poco de miedo.
— E, ¡espera! Ese hombre viejo probablemente los va a comprar a ese precio, los
compraré a 20 monedas de oro por frasco. Pero voy a pagar a final del mes como
condición. Dado que el pago de los funcionarios es lento.
— Lo siento, pero tengo la intención de dejar la ciudad mañana, así que no puedo aceptar
esa condición.
Las negociaciones continuaron hasta la hora del almuerzo, y al final, se decidió que el pago
será en forma de libros de magia. Ya que no está autorizado vender libros de magia de nivel
más allá del intermedio a personas que no son ciudadanos de la ciudad Seryuu, estoy teniendo
dificultades para elegir los libros con valor de 100 monedas de oro.
En primer lugar, voy a tomar libros de magia de clase baja de cada elemento. Aun así, esto
solo tiene un valor de 40 monedas de oro, por lo que compre tesis e investigaciones, y varias
notas de diversos materiales para la lectura. Hasta ahora van 60 monedas de oro.
Entonces compre bastones y amuletos. Parece que sólo los que tienen permiso de la ciudad
se les permite vender magia de desplazamiento, por lo que no se puede comprar aquí.
mousetail.mx
72
Volumen 4
Por otra parte, compre catalizadores económicos para la fabricación de pociones. Parece que
están hechos a partir de núcleos de magia de los monstruos de clase baja.
— Oh, su trabajo principal es alquimista eh. Entonces, ¿qué hay de estos libros?
La anciana saco dos libros de magia desde el fondo de la tienda con los títulos, “Catalizadores
mágicos y materiales” y “Semillas y catalizadores”. Estoy un poco preocupado por esos
títulos, pero ya que el autor es Jahad, los compre. Es el fabricante de la herramienta mágica
de disco giratorio, si no me equivoco.
Compre otros 5 libros escritos por este individuo.
— Aún faltan 15 monedas de oro. ¿Qué más puede desear? No tengo buenas
herramientas mágicas. Tal vez, tengo una herramienta que emite luz, o una
herramienta que emite calor si pones algo encima de ella.
Oioi, está poniendo las cosas buenas hasta el final.
Cuando los recibí, la primera es una bola de cristal casi tan grande como una bola de caramelo
y el otro es algo negro que se ve como una plancha con patas de unos 20 cm de diámetro.
Tiene alrededor de 3 cm de espesor y se siente como si estuviera hecha de porcelana. Por un
lado, una línea de cobre se dibuja en la parte superior de un círculo concéntrico.
La esfera de cristal [Light Drop] comenzó la emisión de luz después de que yo puse poder
mágico. Parece que brilla durante 30 minutos cada vez que se vierte poder mágico en ella.
La plancha con patas [Light Hot Plate] también funciona igual, después de poder mágico
sobre la línea de cobre, emite calor durante 10 minutos. Sin embargo, ya que sólo emite calor
suficiente para escaldar a una persona no es lo suficiente como para hervir agua, no es
apropiada para la cocción. Aunque debería ser utilizable para preparar el té o un guiso.
La [Light Drop] cuesta una moneda de oro cada una, mientras que el precio de la [Light Hot
Plate] es de 3 monedas de oro. Dado que [Light Drop] viene en paquetes de dos, compre
ambas.
Al final, ya que no pude encontrar buenas cosas para las 10 monedas de oro restantes, se pagó
en efectivo. Pensé en cargar todas las cosas yo solo, pero eso no es bueno. Peligroso, muy
peligroso.
— Fuhn, dejando de lado el dinero, ha pasado un largo tiempo desde que alguien compró
tanto.
— Muchas gracias, yo fui capaz de comprar muchas cosas buenas.
mousetail.mx
73
Volumen 4
Agradeciendo a la anciana, le pedí que guardara las cosas que he comprado en la tienda por
un tiempo. Después de esto, he olvidado por completo comprar un mapa en la librería de al
lado.
La anciana amablemente estuvo de acuerdo en guardar los productos, a continuación, me
dirijo hacia la librería.
mousetail.mx
74
Volumen 4
Capítulo 42.
Partida (2)
(出立（２）)
Aquí Satou. No soy una persona que hace viajes a menudo, pero extrañamente me he
encariñado a una ciudad en la que he estado tan solo por unos días.
Quiero ir de nuevo por las atracciones turísticas.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La librería es siendo atendida por el ya recuperado anciano, Semone-san no está en la tienda.

No seré capaz de apreciar esas gloriosas proporciones... lamentable.
El tendero me dio el mapa para la cuidad laberinto.
¿Cómo puedo decir esto, es un mapa que grita, "Topografía? ¿Qué es eso, Sabe bien?".
Aunque no esperaba que tuviera símbolos o contornos, pero sería cuestionable si esto tuviera
el concepto de direcciones cardinales.
Probablemente porque se mostró en mi cara, el anciano me explico que los mapas precisos
son información clasificada de modo que sólo las personas que trabajan para el reino pueden
conseguirlos. Extraño Google Maps.
Ya que es mejor que nada, compre 5 mapas hasta llegar a la ciudad laberinto. Más tarde, me
entere de que el gremio de comerciantes vende mejores mapas.
Con esto mis negocios han terminado, pero el dueño de la tienda, demostrando su espíritu
comercial y amabilidad, me recomiendo varios libros.
Los libros que parece que van a ser útiles para los viajes son, [Viaje al capital real],
[Diccionario de las hierbas], [Diccionario Reverso para la Reparación de Carruajes], etc.,
estoy encantado por los títulos, así que compre todos los recomendados.
Hay libros introductorios para trabajar la madera, forja, grabado y varios libros relacionados
con la producción, pero ya que no hay demanda y añadiendo que son libros antiguos, que no
se venden del todo bien.
Cuando mostré un interés en los mismos, el tendero comenzó a acumular un libro tras otro.
Ya que el precio por todos es de 2 monedas de oro, decidí comprarlos todos.
Por otra parte, también recomendó buenos libros de lectura para los descansos durante un
viaje. Aunque la mayor parte de ellos son sobre historias de amor o héroes, había excepciones
mousetail.mx
75
Volumen 4
como “Campo de batalla antiguo y el laberinto marchito”, “El Mago Loco y el Ejército de la
muerte”, “El Hombre que Creó Laberintos". Compre los tres y 5 libros de imágenes populares.
Los libros ilustrados son buenos para las cartas de aprendizaje.
Fue un poco por encima del presupuesto, por lo que gaste 10 monedas de oro.
Compré demasiado de hecho. La bolsa con casi 30 libros en el interior es bastante pesada. Si
no tuviera la compensación de estado, mi cintura lo habría pasado mal.
Se volvió demasiado después recibir los productos que compre en la tienda de magia. A pesar
de que no es como que, si no pudiera caminar con ellos, me vería muy sospechoso así que
espere a un carruaje.
— Hola, ágil Onii-san.
Voltee hacia la voz detrás.

Con una cara como diciendo que la broma fue exitosa, estaba la amiga y compañera de trabajo
de Zena-san (Lilio).
— Hola, Lilio-san. ¿Estabas imitando a Zena-san?

— Ehehe ~ ¿Lo logre? Hey hey, ¿no te sorprendiste?
De alguna manera entiendo que no debo dejar que Lilio se encuentre con Arisa.
— Me di cuenta de inmediato ya que su voz es diferente.

— Eh ~ ~ Es una pena, pero, pero, ¿no es eso amor? ¿El poder del amor?
A las Chicas realmente les gustan las conversaciones sobre el amor eh.
Lilio está cada vez más cerca de imponer su pequeño cuerpo. Ya Tengo suficientes de las
niñas lolis, empuje su hombro hacia atrás para que nuestros cuerpos no se pegaran.
— ¿Estás sola hoy?

— Sí, los otros soldados están durmiendo ~ Pero Zena, se ha mantenido de guardia
tooodo el tiempo desde el mediodía de ayer hasta la medianoche de ayer de hoy. Las
tropas Mágicas carecen de personal después de todo.
Yo quería decirle algunas palabras de despedida a Zena-san antes de salir de viaje, pero...
Muy bien, vamos a cambiar la salida a la mañana siguiente.
— Lilio-san, ¿podría entregar un mensaje a Zena-san?
mousetail.mx
76
Volumen 4
— Está bien ~ Sin embargo, no hay frases apasionadas que harían calentar el pecho ¿de
acuerdo? Si es demasiado intenso, podrían mal interpretarse sabes ~.
Cruzando los brazos, Lilio hablo con una mala cara.

Le pedí que le dijera a Zena que me voy mañana a primera hora. Lilio mostró una buena
disposición y acepto entregar el mensaje.
“Acha, el primer Amor de Zena termina siendo no correspondido”, Parece que ella tenía la
intención de que fuera un monólogo, pero lo he oído alto y claro.
No conteste a eso y regrese a la posada en un carruaje.
Dentro del carro, guarde los libros dentro de la caja de objetos. Cuando Arisa supo que fui a
la librería, dijo: “¿No te dije que me llevaras contigo~?”, y se enojó, pero después de que le
dije que compre libros de magia de cada elemento para principiantes, su sonrisa regreso.
Además, es probable que no haya aprendido aun las letras del reino Shiga ¿verdad?
— Entonces, ¿ya nos vamos?
Como Arisa preguntó, le dije a todo el mundo que partiremos mañana por la mañana.
— Voy a ir a la tienda de alquimia en el distrito este y al gremio de asuntos generales

para terminar algunos negocios, así que revisen si hay algo que se nos haya olvidado
de comprar. Está bien jugar con las tarjetas de aprendizaje cuando hayan terminado.
“¡Tarjetas”, “Nanodesu!”, Pochi, Tama y Lulu se regocijaron. Es raro ver a la figura de Lulu
que parece feliz como una niña normal, di clic en el botón REC en mi corazón.
— Lo falsos barriles vacíos son demasiado ligeros hasta el punto en que parece poco
natural, por lo que creo que sería bueno almacenar patatas de larga duración en ellos.
— Pronto va a ser invierno, podría hacer demasiado frío para dormir sólo con la ropa.
Creo que sería bueno comprar una manta para el amo cuando menos.
Estoy de acuerdo con las opiniones Arisa y Liza y les permití comprar a las dos lo que
pidieron. Por supuesto, las mantas son para cuatro personas. Como Arisa vio a algunas hechas
de algodón en el mercado, le permití comprarlas después de escuchar el precio.
Fui solo a la tienda de alquimia, y compré una gran cantidad de analgésico, desodorantes,
materiales y recopilaciones de recetas. Es una preocupación extravagante, pero cuando se va
a comprar sin preocuparse por el dinero, tal vez porque no existe la diversión de vacilación,
se siente un poco solitario.
mousetail.mx
77
Volumen 4
En el gremio de asuntos generales, escuche el progreso de la solicitud al preguntar a Nadi-

san. A pesar de que sólo ha pasado un día, ya está casi completa. El resto de las personas a
las que visitaron no estaban en casa, así que va a volver mañana.
Nadi-san me paso algo cuando le di la recompensa. Lo que me le dio fue una gran cesta llena
de cosas como; pequeñas bolsas con dinero, verduras, sandalias y varias otras cosas.
Los hogares pobres dieron verduras o productos para la casa como sandalias en lugar de
dinero, incluso cosas como cucharas de madera y cosas por ese estilo. Parece que Nadi-san
dijo que las recompensas son innecesarias, pero se las dieron antes de que pudiera declinar.
Le dije que me voy de la ciudad Seryuu mañana y le di una recompensa como bono.
— Sato-san, su próximo destino debe ser capital real o la capital del Duque-sama
¿cierto?
— No, tengo la intención de ir a la ciudad laberinto.
— Hay una gran cantidad de semi humanos en la ciudad de laberinto, la vida será fácil
allí.
Ahora que lo pienso, no he conocido a los más famosos entre los semi humanos, los elfos.
Pensé que habría algunos en la ciudad debe de Seryuu.
— Así es, me gustaría mucho ver a los elfos.
Nadi-san está mostrando una expresión sutil al escuchar mi respuesta.

Ella se dirigió a la parte trasera y llamo al administrador. Es el viejo que siempre estaba
durmiendo.
— Administrador ~ por favor, venga aquí un poco.
El gerente vino aquí mientras se acariciaba la barba. Él es mucho más joven de lo que pensaba.
Es un poco pequeño y delgado, pero es un hombre apuesto con un pelo largo de color negro
verdoso a juego.
El director, que llegó aquí no dice nada, Nadi-san levanto a un lado de su pelo hacia arriba.
Son muy familiares.
Qué suerte, ella apunto con su dedo.

Al oído del gerente, la punta es un poco aguda. ¿Él es un semi humano también?
— La reacción de Sato-san es demasiado ligera.

— Lo siento, ¿qué sucede con el oído del gerente-san?
mousetail.mx
78
Volumen 4
Nadi-san se molestó un poco después de escuchar mi respuesta.
— Mou ~ ¿Qué estás diciendo? le muestro la prueba ya que dijiste que querías ver un
Elfo.
¿Eh? ¿Él es un Elfo? ¿Pensé que los oídos elfos eran más largos?
¿Es un semielfo?
La mirada del manager-san tenía un mal humor a mi respuesta. Él regreso a su posición y
continúo con su siesta.
Parece que de alguna manera le he ofendido con mi respuesta.
— Administrador ¡Mou ~! ¡Por favor no se ponga de mal humor de inmediato solo

porque se ha equivocado con la tribu de orejas largas (Booch)!
— ¿Qué tipo de tribu es la tribu de orejas largas? En mi ciudad se dice que los elfos
tienen los oídos largos ¿tiempo?
Hago un movimiento para expresar las orejas largas con mi dedo.
— A lo que Sato-san se refiere es una tribu llamada tribu orejas largas (Booch). Son más
altos que la gente normal en promedio, y sus cabellos es rubio en vez de verde. Tienen
talento para la magia y viven tanto como los elfos. El primer emperador del Imperio
de Saga era de esta tribu y fue el rey del primer héroe, por eso una tribu que se
considera sagrada. Rara vez han salido del Imperio de Saga, ya que incluso tienen un
santuario allí, por lo que raramente son vistos. Sin embargo, son odiados por los otros
elfos y son llamaos [Elfos Falsos].
Ya veo, no vamos a equivocarnos la próxima vez.

Me disculpe con el gerente por mi rudeza. Como el gerente aleteo su mano como respuesta
mientras tomaba la siesta, asumí que estoy perdonado.
A la mañana siguiente, ya hemos terminado de desayunar en las butacas del patio. Ya he

pagado por el alojamiento en la posada también.
Martha-chan dijo: “Quédense aquí la próxima vez que vengan~" como despedida sin
preocupaciones, deje la posada mientras conducía el carro.
Pensé que Zena-san vendría a despedirme, pero debió de quedarse despierta toda la noche,
es probable que está dormida todavía. Vamos a enviarle una carta la próxima vez.
Cuando estábamos saliendo inadvertidamente vi un punto blanco en movimiento a lo largo

de la pared interior.
mousetail.mx
79
Volumen 4
Saludé al caballero Soun en la entrada de la puerta y salí de la ciudad. Estaré molestando a

la gente si la espero aquí.
Cuando llegué un poco lejos de la puerta, escuché: “Espera ~”, desde atrás.
Puesto que seré un obstáculo para el tráfico de aquí, fui a un espacio abierto fuera de la puerta
y detuve el carro.
El tráfico en la puerta parece estar en desorden cuando lo mire. Un caballo se está deslizando
hacia fuera de allí. Agite mis manos desde la parte superior del vagón.
— Satou-san!
Zena-san está viniendo aquí en un caballo mientras su suave cabello es despeinado por el
viento. Ella lleva un vestido inadecuado para montar un caballo y viste de forma diferente a
la habitual.
— ¡Me alegro de lo haya logrado!

— Zena-san, también estoy feliz de que nos encontráramos antes de irme.
Es bueno que no termine siendo ingrato.
— Vas a la ciudad laberinto ¿verdad? Me gustaría recibir una carta cuando haya llegado.
¡Sin duda le responderé de regreso!
— Sí, lo are sin falta.
Pensé que ella diría que quería venir conmigo, pero me alegro de que se trate de una carta.
“Promesa del meñique ~”, Arisa mostró su cara sonriente en el carro mientras decía palabras
innecesarias.
Zena-san pico y vigorosamente solicito la “Promesa del meñique”, no podía rechazar la

promesa del meñique.
Hacerlo a esta edad, me da un poco de vergüenza.
Voy a decir adiós a adecuadamente a Zena-san quien se quedó mirando en éxtasis a su dedo
meñique doblado.
— Entonces, ¡vamos a encontrarnos de nuevo en algún otro momento! Yo le enviare con

certeza una carta después de llegar a la ciudad laberinto.
— ¡Sí! Estoy deseando que llegue el día en que sea capaz de volver a verte."
mousetail.mx
80
Volumen 4
Es bueno que no se haya convertido en una triste despedida.

Mi reencuentro con ella iba a pasar más rápido de lo que pensaba, pero todavía no se sabe en
este momento.
Zena-san con empeño agito su mano hasta que el caballero Soun la agarra por la nuca hasta
la estación.
mousetail.mx
81
Volumen 4
Intermedio 1.
Conversación entre cierto Lord y su sirviente.
(幕間 1：ある主従の会話)
— -- Como se ha dicho, con la cooperación de todos los templos y los magos, el laberinto
no se expandirá hacia la ciudad, siempre y cuando la ceremonia se mantenga, la
barrera existirá. En el futuro, para reforzar la barrera, vamos a construir varios
monumentos sagrados en el distrito oriental. Por favor firme estos documentos para
asegurar esos sitios”.
El cónsul oficial de pelo blanco del conde, Ortes, leía el informe mientras se ajustaba el
monóculo.
— Entonces, ¿es usable? ¡¿Ese laberinto?!
Un hombre doblo su cuerpo hacia adelante sobre la mesa mientras hacia una expresión alegre
-- el conde de Seryuu.
¿Puede el laberinto ser comercializado? Se preguntó.
— Los tres grandes templos: Parion, Garleon y Tenion han llevado a cabo ceremonias
para determinarlo y el resultado fue [GeSe], [Gise], y [GeSe]. Es relativamente
favorable.
El cónsul se detuvo, y añadió, “Sin embargo”.
— Nuestros expertos han señalado varios problemas.

— Lo primero tiene que ser sobre la entrada, la cual está dentro de la ciudad.
— Eso es correcto. Los otros laberintos han demostrado que es posible que los monstruos
salgan después de algunos años. Por lo cual es necesario preparar algo para detenerlos
en caso de que eso suceda.
— Paredes adicionales fuera de la barrera eh... son un montón de gastos. Ya tenemos la
cantera desde hace 3 años, por lo que necesitamos trabajadores eh.
— Ya aseguramos mujeres y hombres esclavos que lucen capaces del comerciante de
esclavos.
El conde parecía dudar después de escuchar al cónsul.
— ¿Necesitamos comprar esclavos para esto? ¿No tenemos suficiente mano de obra ya?
— La gente está agitada, solo usaremos a los esclavos hasta que las paredes temporales
estén completas. Después de terminar de usarlos podemos mandarlos a las minas. O
podríamos hacer que los más obedientes se conviertan en soldados.
mousetail.mx
82
Volumen 4
El conde considera la inversión previa antes de decidir. Cuando el laberinto sea capaz de
suministrar de manera constante núcleos mágicos, la economía del condado crecerá bastante
probablemente.
— ¿Bloqueaste la entrada por el momento

— Nuestros expertos dijeron que es peligroso bloquear la entrada por completo.
— ¿La razón?
— Podría arruinar a un país, dijeron.
— ¿Se refieren a [La pesadilla de Ishtan]? Pensé que se trataba tan sólo un mito,
¿realmente sucedió?
Hace 200 años había un país llamado Ishtan. Ese país sufrió un daño significativo por los
monstruos que salieron del laberinto. El rey quien estaba preocupado por eso trajo a un
famoso mago para sellar la entrada del laberinto. Por cerrar la puerta del laberinto y hacer
que la amenaza de los monstruos desapareciera, el rey fue aclamado como el rey sabio. Sin
embargo, 10 años después, el sello fue roto por un tsunami de monstruos, los monstruos se
desbordaron del laberinto y destruyeron el país entero en un solo día.
— ¿No estuvo Ishtan seguro durante 10 años? Entonces debería estar bien cerrarla un
tiempo ¿verdad?
— Sí, no podemos asegurarlo, pero lo más probable es que este bien.
— Muy bien, entonces, cierren la entrada del laberinto después de que la construcción
de las paredes interiores esté finalizada.
— Me encargare de hacer los arreglos. Por favor firme este documento.
El cónsul presento el documento que había preparado de antemano.

El conde lo firmo mientras lo leía y continuaba hablando con el cónsul.
— Hay otro problema en relación con el laberinto.

— ¿Qué pasa?
— El Amo del Calabozo era el demonio de alto rango que ataco a este castillo hace unos
días.
El conde hizo una intensa expresión, y pregunto al cónsul sin expresión.
— ¿Está confirmado?
— Sí, un soldado mágico que participó en la defensa del castillo estaba en el lugar. Por
otra parte, el sacerdote de Garleon, Nebinen, fue testigo del poder del demonio.
— Fumu, no sabemos el objetivo del demonio, pero hemos obtenido una respuesta del
oráculo. No se puede evitar estar ansiosos.
mousetail.mx
83
Volumen 4
El cónsul frunció el ceño un poco, pero recupero su compostura.
— Estamos obligados a decirle al rey sobre el laberinto, ¿cómo va a elegir a los

representantes?
— Sí, si no me equivoco uno de los sobrevivientes del laberinto es un noble.
— Si, se trata del vizconde Belton.
— Entonces vamos a mandar a Belton y a varios funcionarios.
— Entiendo. Voy a enviar un mensajero para informar vizconde Belton.
El cónsul convoco a su subordinado y le dijo que preparara la carta para el vizconde mientras
ajusta su monóculo.
El informe en realidad fue enviado al reino con un espejo mágico. Pero se consideró adecuado
usar a un noble para hacer de mensajero e informar directamente al rey.
— ¿Eso es todo con respecto al laberinto?
El conde está confirmando mientras acariciaba su barba que en realidad no va con él.
— No, me preguntaba si podríamos enviar equipos de inspección a la ciudad laberinto

de Selbira.
— Aprender de los pioneros eh. ¿Cuántas personas supones que debemos enviar?
— Cuatro grupos que consten de dos grupos de unidades militares, un grupo de
comerciantes y un grupo de ciudadanos normales sería bueno. Vamos a hacer que
obtengan información acerca de los problemas de orden público, impuestos, y la
estructura del gremio de exploradores. Si es posible, me gustaría invitar a algunos
exploradores de alto rango para que investiguen el rango de nuestro laberinto.
— ¿Ciudadanos normales? ¿Hay algún significado en enviar plebeyos?
El conde le pregunto con recelo.
— Fue mi error llamarlos ciudadanos normales. Quiero decir ‘personas que conocen las
calles’.
El conde, quien aparentemente estaba de acuerdo con la respuesta del cónsul dio su permiso.
— Excelente, te voy a dejar la selección el personal. Avísame cuando tengas a los

candidatos.
— Lo acepto respetuosamente
— ¿Fuiste capaz de averiguar la identidad del héroe con la máscara de plata?
mousetail.mx
84
Volumen 4
El público lo llama héroe, pero nadie conoce su identidad. Dado que el conde no puede pasar
por alto una existencia que puede igualar a un demonio superior oculto en esta ciudad, no
sólo puso a sus investigadores formales, sino que también los espías del cónsul estaban
investigando.
— Hemos logrado reducir a los candidatos, pero nos falta una prueba concluyente.
— ¿Quién y quién?
— El primer candidato es Sir Kigori, del escuadrón de caballeros. Él tiene magia de
refuerzo corporal y la habilidad [Fuerza hercúlea]. Él estaba fuera de servicio así que
se quedó en casa durante ese día. Hay muchas otras cosas que concuerdan como su
largo cabello rubio. Aunque él estaría alardeando más si fuera realmente el hombre
de la máscara de plata.
— Cierto, es un hombre narcisista, ¿verdad?
— El segundo candidato es Yasaku el explorador. Es un guerrero de nivel 45. No sólo
es de alto nivel, también está equipado con varias herramientas mágicas poderosas,
por lo que posiblemente podría aguantar los ataques del demonio. Él está
acostumbrado a lucha con monstruos y demonios. Sin embargo, su cabello es negro.
— ¿Qué hace un hombre como ese en este tipo de lugar en las fronteras?
— Su excelencia, por favor deje de menospreciar su propio territorio.
El conde se reía al tiempo que expresaba su agradecimiento.
— Su objetivo probablemente son las escamas de dragón del Valle del Dragón.
— ¿Es un suicida?
— No, lo que dije no es exactamente correcto, probablemente tiene como objetivo a los
dragones que están anidando lejos del valle del dragón. Como era de esperarse,
posiblemente no podría regresar con vida si fuera al Valle del Dragón.
— Sí, el seria liquidado por la tribu 'Escama' antes de que pudiera encontrarse con un
dragón.
El cónsul se aclaró la garganta y retomo la discusión.
— La conversación se ha desviado. El tercer candidato es el compañero de Yasaku, el

espadachín mágico, Tanto su nivel es alto, 42, probablemente está acostumbrado a
tratar con demonios al igual que Yasaku. Es rubio, pero no es posible que haya
luchado contra el demonio si sólo es capaz de usar magia de refuerzo corporal.
— Cierto, no es como si el oponente no fuera afectado por la magia.
— Por otra parte, los exploradores suelen luchar en grupos.
Después de haberse perdido en sus pensamientos durante un tiempo.
mousetail.mx
85
Volumen 4
— Ya veo, sin duda nos falta evidencia decisiva para determinar quién es el hombre de
la máscara de plata.
— Sí.
— ¿No hay otro candidato?
— No es como si no hubiera, pero al lado de los tres anteriores, es imposible juzgar por
su capacidad...
— Ellos podrían estar ocultando su verdadera habilidad ¿sabes?
El conde está sonriendo.
— Hay cuatro personas que fueron omitidas de la candidatura. El primero de ellos es el

hijo bastardo de su predecesor el conde, Ratts-dono. Él estaba presente en ambos
alborotos. Su cabello y altura coincide con las condiciones. También tiene la
necesidad de ocultar su verdadera capacidad y su identidad. Dicho esto, alguien como
él probablemente se mantuvo como un espectador hasta el final.
— Así es, mi hermanastro es ese tipo de persona.
La cara de villano de su hermanastro flotaba en la mente del conde. Se ve como un villano

en comparación con la persona real, probablemente a causa de la larga discordia entre ellos.
Normalmente no sería relacionado con el hombre de la máscara de plata, pero ya que él estaba
presente durante el incidente con el demonio, el conde ordeno al cónsul que mantuviera un
ojo sobre él.
— El segundo es el alquimista, Akabana. Llevaba el mismo traje que el hombre de la

máscara de plata, incluso tenía una máscara de plata en su casa. Estuvo presente en
el día del alboroto, incluso mostró su rostro en la estación socorro.
— Hou? Eso es sospechoso.
El cónsul negó con la cabeza al escuchar las palabras del conde.
— Sin embargo, esa máscara de plata es una cosa poco común. Debido a que es utiliza
durante la fiesta de la cosecha para engañar al demonio, es probable que haya más de
10 tiendas que la vendan.
— Fumu, ¿es un hombre de lucha?
— No, él es de figura delgada y su piel es anormalmente pálida, no coincide con la fuerza
que el hombre de la máscara de plata estaba mostrando. Un amigo mío testificó eso.
— ¿Tal vez bebió alguna medicina que podría cambiar su cuerpo?
— El anciano confirmo la existencia de tales medicamentos, pero la reacción secundaria
es demasiado fuerte a tal punto que es suicida si una persona sana la bebe.
— ¿Es así?
mousetail.mx
86
Volumen 4
Incluso si fuera posible, y el medicamento hace que su cuerpo saliera perjudicado entonces
no habría ningún significado en la lucha. El conde lo pensó y movió su interés para el próximo
candidato.
— El tercero es un hombre llamado Usuu quien está afiliado a un gremio criminal

llamado [Brown Ratt].
— Es un tipo que es un polo opuesto de un héroe.
— Este hombre tenía el físico y el cabello similar además se confirmó que estaba
presente durante los dos alborotos. Por otra parte, es quien llevaba el brazo del
demonio durante el alboroto de rebelión.
— ¿Hou? ¿Tal vez le cortó el brazo al demonio y fue poseído por él?
— La posibilidad existe.
El cónsul tomo un documento delgado de la pila que estaba sosteniendo y se lo dio al conde.
— Una hipótesis ha llegado desde el anciano. ‘¿No será el demonio que poseía a el
hombre llamado Usuu distinto del demonio que atacó el castillo?’, Dijo.
— ¿Pero que no es imposible que dos demonios de alto rango aparezcan al mismo
tiempo?
— Tal vez los demonios estaban escondidos a la esperanza de crear un laberinto, dijo.
— Y entonces ¿se enfrentaron entre sí para que no interfirieran en el territorio de otro?
— Así está escrito en la hipótesis.
— ¿Qué tanto hay de cierto en lo que dijo el anciano del trueno?
El conde puso una mano en su barbilla mientras pensaba.

Si eso hubiera sido dicho por otra persona, entonces ellos se reirían juntos, pero el anciano
es la referencia del cónsul, el conde lo llama anciano del trueno, es el mago líder en este
territorio e incluso en el reino está entre los cinco más poderosos. Incluso si lo que dijo
parecía absurdo, no podía ser ignorado.
— En ese momento, ya que no hay evidencia, no puedo decir con certeza, pero si es la
verdad, entonces muchas cosas empezarían a tener sentido.
— ¿Algo como el asunto de su anormal resistencia a la magia?
— Sí. Si bien mientras luchaba en contra del demonio, él recibió un ataque concentrado
de 30 magos y salió ileso. No puede ser humano.
Sería posible con cierta herramienta mágica, pero el conde y el cónsul no tienen ni idea de
ello.
Los tres primeros candidatos que fueron mencionados no podían cumplir con esta condición,
por lo que fueron descartados.
mousetail.mx
87
Volumen 4
— Si se trata de un demonio, entonces esa pregunta está resuelta eh.

— El líder de los caballeros que estaba al mando también informó que, ‘Él era fuerte,
sin ninguna duda, pero sus movimientos eran los de un aficionado’.
— Un demonio de alto rango que no está acostumbrado a luchar eh...
— O tal vez, confundido debido a la diferencia entre el cuerpo poseído y su cuerpo real…
Si los otros demonios son capaces de ocultarse a sí mismos, entonces la amenaza no puede
ser ignorada.
El conde lo piensa y lo traduce en acción.
— Está bien, captura a todos los miembros del gremio [Brown Rata]. E investiga a fondo
todo sobre este hombre llamado Usuu
— Entiendo.
Oh, sí, se me olvidaba el último candidato.
El cónsul jalo un informe de la pila de documentos.
— Su nombre es Satou, es un comerciante auto-proclamado.

— ¿Auto proclamado?
— Sí, esta persona se presentó como un comerciante, pero nadie en el gremio de
comerciantes lo conoce, y él no tuvo ninguna actividad comercial durante su visita a
la ciudad Seryuu.
El conde a quien le despertó el interés intervino.
— ¿Es un espía de otro país?

— No, su desempeño es demasiado pobre para ser un espía. Las únicas cosas que hizo
después de llegar a esta ciudad es hacer turismo y tener una cita con una mujer.
Parecía ser de una familia acomodada, pero no hizo más estar de fiesta.
— ¿Turismo? En este lugar... ¿una ciudad con escasa atracción turística?
— Sí, es una manera de revisar las instalaciones y los caminos de la ciudad además de
ser una buena forma de confirmar acerca de la alimentación de la nación, pero es
demasiado visible.
— Así es, nunca he visto a nadie haciendo un recorrido en esta ciudad Seryuu.
El cónsul continúo su charla después de aclararse la garganta.
— Esta persona al igual que los tres anteriores, estuvo presente durante los dos alborotos,
y es un superviviente del laberinto.
— Se auto-proclamo comerciante, ¿pero es en realidad un explorador eh?
mousetail.mx
88
Volumen 4
Al conde le resulto muy divertido.
— Bien, de acuerdo con vizconde Belton, [Es excelente comandando a los esclavos semi
humanos, pero la persona en si es mediocre. Es un cobarde que no se equipa una
espada, no puede usar magia, y sólo lanzó furtivamente piedras desde detrás de los
esclavos semi humanos], dijo.
— ¿Es ese tipo es conocido del vizconde Belton?
En lugar de un conocido, es el hombre quien rescató al vizconde Belton cuando fue
atrapado por un monstruo.
— Hou, ¿debemos darle algún tipo de medalla?
— Creo que es innecesario, ya que el vizconde mismo le ha dado una recompensa...
El conde asintió mientras volviendo a la historia.
— Incluso sin fuerza de combate, fue capaz de escapar del laberinto. Debemos tener en
cuenta que tiene algún tipo de experiencia.
— ¿No fue sólo porque los esclavos semi humanos eran fuertes?
— Por la información de la piedra Yamato, todos son de nivel 13, están alrededor del
nivel de un caballero promedio.
El cónsul informo con toda claridad. Su expresión no mostraba discriminación hacia los a
semi humanos.
— ¿Todos sus esclavos? ¿No es sólo uno el que está en el mismo nivel que un caballero
promedio?
— Sí, los tres lo son.
— Eso implica cierto potencial de batalla.
— Sí, ya que son esclavos semi humanos no se les permite portar armas dentro de la
ciudad así que no hay problema con el orden público, pero es bastante extraordinario
para que sean guardias de un comerciante auto proclamado.
El conde está contemplando mientras el cónsul espera a su amo.
— El hijo de un noble, o el hijo de un comerciante adinerado... No, no puede ser, alguien

así tendría seres humanos como sus guardias. El príncipe del reino perdido...
Creo que usted está saltando conclusiones con respecto a él.
— Tienes razón, es divertido adivinar su identidad, pero no hay sentido en hacerlo.
— Sí.
— Vamos a reclutarlo para que sea parte de las personas que irán en el equipo de
inspección de la ciudad laberinto.
— ¿Está hablando en serio?
mousetail.mx
89
Volumen 4
— Escribe a los candidatos.

— Entiendo-
Sin embargo, al día siguiente de su llegada a la ciudad Seryuu, estaba en el lugar
donde el demonio atacó, por otra parte, el día después de eso, él estaba presente
durante la rebelión, y de nuevo, él se arrastró en el laberinto. Que hombre con tan
mala suerte.
— Si ese hombre está atrayendo a los demonios entonces debemos expulsarlo de este
territorio...
— Eso no puede ser. Nebinen testificó que fue él quien detuvo la rebelión, descubrió a
el cerebro detrás de ella y reconoció a el demonio.
El conde levanto sus ojos después de escuchar el informe del cónsul.
— Él es un hombre muy capaz. Eso si lo que Nebinen dijo no es una mentira...

— No es sólo Nebinen-dono, un soldado del escuadrón de magia que estaba presente
también testificó la misma cosa.
— Fumu, un hombre misterioso eh... estoy interesado, pero no puedo conseguir tiempo
libre para reunirme con él.
— Sí, ya que es necesario reorganizar el ejército en el territorio, reconstruir los destrozos
en la ciudad, aislar el laberinto y hay otras cosas que se siguen acumulando.
El parecía estar pensando en alguna travesura, sonreía mientras doblaba sus labios.
— Sobre esa medalla de antes.

— ¿Va a darle una realmente?
— No, no una medalla, démosle el título de caballero.
— ... ¿un rango en la corte?
El cónsul se agito inusualmente con las palabras del conde y sus palabras se mezclaron con
espinas.
— ¿No importa? ¿verdad? Es un rango dado a 10 personas al año. No necesitamos darle

una posición o alguna pensión tampoco. La mayor parte de sus privilegios son los
más bajos entre los nobles y está exento de los impuestos.
— Otorgar el rango de aquellos que han servido por generaciones a una persona del que
se desconoce su linaje es un poco…
El conde anticipo a la objeción del cónsul y declaro solemnemente su excusa.
— El Salvó la vida a el miembro más antiguo de ese vasallo, el vizconde Belton, detuvo
la rebelión, y descubrió la conspiración del demonio. ¿No son logros suficientes?
mousetail.mx
90
Volumen 4
— No hay alguna objeción a sus logros, pero...

— Por otra parte, no estoy dándole el rango de vizconde o Barón, es solo un falso rango
nobiliario de caballero.
El cónsul se dio cuenta de que el conde no era serio en su expresión.
— Por favor, deje de bromear. Ahora es un momento importante para el condado de

avanzar rápidamente.
— Lo siento, perdóname. Me estaba divirtiendo al imaginar cómo mi vasallo luciría si
le doy a un vagabundo un rango en la corte...
Amonestado por el cónsul, el conde se disculpó.

Después de haber terminado de liberar su estrés con la broma, el conde y su cónsul se
movieron a la siguiente orden del día. Su noche es larga.
mousetail.mx
91
Volumen 4
Intermedio 2.
Los amigos de Yuni.
(ユニの友達)
He hecho nuevos amigos hoy.
Son dos niñas semi humanos llamadas Pochi-chan y Tama-chan.

Todos los semi humanos con los que me había encontrado eran como gatos callejeros listos
para mostrar sus colmillos y daban miedo. Pero esas chicas son diferentes.
Mi mañana comienza temprano, porque me regañaran si no llegó a la posada antes de que

amanezca. Cuando el cielo empieza a iluminarse, dejo el orfanato de la calle principal.
La luz es débil, pero no tengo miedo. Porque estoy con otros niños que están corriendo hacia
sus lugares de trabajo.
Entro por la puerta trasera ya que la gran puerta para los carruajes está cerrada. La puerta
trasera también está cerrada, pero como soy muy pequeña, puedo deslizarme a través de una
pequeña abertura.
Me dirijo a la puerta del personal a través del patio. Cuando me asomé a las jarras vi que les
quedaba muy poca agua. ¡Debo llenarlas antes de que la casera despierte!
Tomé un cubo y fui al pozo.
— Kuu ~~~~~, ~~~~ pesado.
Ayudada del peso de mi cuerpo, tire de la cuerda amarrada al cubo. Sacar agua es un trabajo
duro. Especialmente para alguien tan ligera como yo.
Me pregunto si ¿llegará el día en que pueda sacar agua sin esfuerzo como Marta-san?
— ¿Intruso ~?
— Persona sospechosa nanodesu~.
Fui sorprendida por unas voces que venían de la oscuridad y solté las cuerdas.
Ah, a pesar de que estaba a punto de lograrlo...
Voltee hacia donde las voces venían.
¡De ese lugar 4 luces están flotando junto con las despreocupadas voces!
— ¡Kyaa -----!
— Unyaa----
— Nyuu----
mousetail.mx
92
Volumen 4
No fui capaz de suprimir mi grito. Pero cualquiera se habría sorprendido si estuvieran en la

oscuridad.
Motivada por esa razón regañe fuertemente a los que estaba en la oscuridad.
— ¡No levantes la voz tan repentinamente! ¡Ahora voy a tener que sacar el agua de
nuevo!
— ¿Lo siento ~?
— Nanodesu ~.
Ellas se disculparon sinceramente por lo que me hicieron perder mi tensión.

El sol se elevó poco a poco y pude ver la cara de esas chicas.
Esas chicas son hombres bestias.
En un primer momento me sorprendí y grité: “¡No venga aquí!”.

Pero a Pochi y Tama no les importo.
— Yo te ayudaré ~
— ~ Nanodesu.
Diciendo esto, empezaron a sacar el agua en mí lugar. Pochi jalaba de la cuerda rápidamente
como si fuera una broma.
Me pregunto qué tan fuertes son los niños de los hombres bestia. O tal vez estas chicas ¿son
especiales?
Después de que Pochi terminara de sacar el agua, esta vez Tama dijo, “¿No es justo ~? Tama
también lo hará ~”, y comenzó a sacar el agua. ¡Estas chicas debieron pensar que se trataba
de un juego o algo!
Oh, Dios lo siento, Yuni es una chica mala.

Yo use a las dos chicas que están jugando felizmente hasta que las jarras estaban llenas de
agua. Por otra parte, no sólo la sacaron, también me ayudaron a llevar el agua.
Como agradecimiento, voy a compartir la comida de hoy con estas chicas.
Partí en pedazos el pan negro que he recibido como desayuno y lo lleve a las dos con algo de
sopa.
El trabajo aquí es difícil, pero es agradable porque puedo comer comida deliciosa.
Incluso si no tiene guarnición, la sopa es mucho mejor que la sopa ligera que en ocasiones se
sirve en el orfanato, incluso el pan negro ligeramente ácido va bien con ella.
No hay la aaaa~gria fruta gabo, ¡gabo al vapor o en escabeche como única comida!
¡Los dos seguramente estarán encantadas!
mousetail.mx
93
Volumen 4
Mientras pensaba así, fui al establo.

¡Hay una mujer lagarto grande al lado de las dos chicas allí!
Estaba tan asustada que casi deje caer el cuenco de sopa, ¡pero no puedo desperdiciar la
importante comida! Yo la atrape frenéticamente.
— ¿Yuni ~?
— Nanodesu ~.
Las dos chicas me dieron la bienvenida.

¿Pero espera?
Hey, ¿qué es lo que tienen en sus manos?
— ¿Carne ~?
— Queso nanodesu ~.
¡De ninguna manera ~~~~!

¿Eh? ¿Eh? Eso es una mentira ¿cierto?
No se puede comer carne aquí desde hace muchos años ¿verdad?
¿Cómo es que esclavos, dos esclavos semi humanos, reciben ese tipo de cosas tan caras?
Por otra parte, ¿¡es una gran cantidad!? ¿Eh?
Resistí para no babear.
Se salió un poco, pero inmediatamente la limpie.
— Pensé que me gustaría comer junto con ustedes...
“Voy a compartir esto”, decir algo como si estuviera por encima de ellas, sería bastante
cómico.
— Ara, ¿no es la chica de los recados? ¿Cuál es su nombre? Ya que estás aquí, ¿por qué
no comemos juntos?
De atrás de la chica lagarto, salieron dos chicas. La que empezó a hablar es una chica de
cabello color violeta de la misma edad que yo, y la otra es una Onee-san de cabello negro
con una cara de aspecto lamentable.
La chica de pelo violeta, habla de una manera tan mandona que me hace preguntarme si ella
es realmente la misma edad que yo, ella es Arisa. Ella cortó la carne seca y el queso y lo
compartió conmigo.
mousetail.mx
94
Volumen 4
La niña lagarto, llamada Lisa, iba a decir algo, pero, Arisa dijo: “Está bien, la porción de la
niña es algo trivial. ¡El maestro seguramente estará de acuerdo! Si se molesta entonces yo
seré la única que será regañada, no te preocupes”, y Liza-san entendió. Realmente no
entiendo lo que está diciendo Arisa, pero ahora es el momento para saborear el sabor de la
carne y el queso.
Yo llene mis mejillas como una ardilla, mientras estaba disfrutando a fondo el sabor muchas
veces. Estoy segura de que voy a recordar este día por un tiempo, ¡y estoy segura de que
incluso las frutas Gabo sabrían como la carne y queso!
En lugar de dividir mi comida como agradecimiento, llegué a comer cosas deliciosas.

Por otra parte, después de la comida, Pochi y Tama me ayudaron a cuidar de los caballos.
Las dos son muy fuertes.
Incluso Liza-san quien estaba aburrida, ayudo a cambiar las cajas de arena de los caballos.
Pensé que los semi humanos daban miedo, ¿estaba equivocada?
Hay cosas buenas y también cosas malas.
La casera nos dijo a Martha y a mí que compráramos leña en la tienda de madera.

Umm? ¿Realmente tenemos que traer estos paquetes a la posada?
Martha-san dice, “Yosh! Vamos a dar lo mejor ~.” pero usted no será capaz de llevarlo
fácilmente ¿sabes?
Aun así, soy un empleado, no me quejaré. Si por un descuido me quejara podría ser despedida,
y no sé si podría conseguir otro trabajo después. En el futuro, si es posible, no quiero llegar
a ser una cortesana que trabaja en la esquina de las calles.
Levante la leña con todas mis fuerzas.

Mis pies se están tambaleando, pero no voy a perder.
¡Ya que Martha-chan está llevando un paquete de leña aún más grande que el mío!
Cargar la leña.
Sí, cargar.
... Cargar leña.
Cuando estaba a punto de desmayarme, el peso desapareció.
Miré hacia arriba y vi que un hombre desconocido había tomado la leña que estaba cargando.
No, ¡no la tome! ¡Debo llevarla a casa!
Antes de que pudiera quejarme, Martha-san le dio las gracias.
mousetail.mx
95
Volumen 4
Pensé que era un desconocido, pero cuando lo miré de nuevo, resulta que él es un invitado
en la posada. Él es la persona que me dio una gran propina por llevar el agua a su habitación
esta mañana. Parece que él se llama Sato-san.
Sato-san no sólo cargaba mi leña, también la de Martha-san.

Un hombre es fuerte, después de todo. Él la carga sin sudar. No me di cuenta antes, pero
Pochi y Tama están llevando mochilas grandes, están junto con él. Entonces este hombre es
el amo de ellas dos. Puede ser que sea bueno ser un esclavo de este hombre, estoy pensando
ese tipo de cosas.
Cuando regrese a la posada, continúe con el cuidado de los caballos. Pochi y Tama también
me ayudaron como en la mañana.
Está bien.
¿Está bien?
Pero.
— Por favor, no, ¡seré regañada por la dueña si dejo que un cliente me ayude!
El maestro lleva un traje de aspecto caro, así que por favor no me ayude a cuidar de los
caballos.
Y por favor, quita esa cara de decepción.
¡De esa forma parece como si yo estuviera haciendo algo malo!
— ¡Placa!
Declare así y voltee la tarjeta.

La placa estaba dibujada en la parte posterior.
— Sí ~ ¡esta es la tercera!
Tome cuidadosamente la tarjeta en la que he trabajado duro para conseguir.

Parece que es una herramienta para el aprendizaje de las letras. Al principio, Martha-san,
quien puede leer las cartas nos estaba enseñando, pero a la mitad, Arisa ideó este juego.
Después de eso, ¡todo el mundo está absorto con él! Esta es la primera vez que he jugado
este juego.
Siempre he querido aprender a leer las letras, pero era como decir: “Quiero volar por el cielo”.
Era ese tipo de cosas eran como de un sueño....
¡Pero ahora es diferente!
Sólo en unas pocas horas, ¡he aprendido a leer 7 letras!
mousetail.mx
96
Volumen 4
Se dice que la diversión no dura por mucho tiempo, pero esto es demasiado.
A pesar de que he hecho nuevos amigos, mañana Pochi y Tama van a dejar la ciudad de
Seryuu.
Pero he hecho una promesa con ellas dos. Voy a aprender absolutamente las palabras y
¡escribir una carta!
No sé el costo de enviar una carta, pero tengo un ahorro secreto de dos monedas de cobre. Si
tengo esta cantidad, entonces debería ser capaz de enviar una carta.
Por la noche, cuando termine mi trabajo, Satou-san me dio una bolsa llena de bloques de
madera. Cuando mire dentro, aunque son un poco pobres, son lo mismo que las tarjetas de
aprendizaje.
Él dijo: “Es un agradecimiento por llevarse bien con nuestras chicas.”, Y me lo dio a mí.
Quiero darle las gracias de inmediato, pero no sé cómo expresar este agradecimiento.
Oh, sí, las tarjetas de madera que Satou-san me dio se volvieron extremadamente populares
en el orfanato. Algunos niños mayores interesados pidieron madera de desecho de la tienda
de madera y los niños que son buenos con las artes hicieron los dibujos.
A pesar de que no ha pasado una semana desde entonces, ya hemos terminado de realizar 3
juegos.
Sería bueno si todo el mundo se vuelve capaz de leer las letras en un año ~
Ese es mi sueño.
Es bueno si realmente sucede.
El trabajo es duro como siempre, pero después de ese día, estoy viendo sueños más felices
cada día.
mousetail.mx
97
Volumen 4
Personajes del Volumen 4.

(第四章の登場人物)
[Yuni]
11 años. Nivel 2. Sin habilidades.
Ayudante en la posada Monzen. Nacida en el Orfanato. Mejor amiga de Tama y Pochi. Una
niña muy trabajadora
[Dueño de la tienda de Zapatos]

Hombre que tiene una tienda de reparación de calzado. También hace zapatos, rechazó la
petición de Arisa ya que no quería tocar los pies de los semi humanos. Persona de mal genio
que rechazo insistentemente a las peticiones de Arisa.
[Administrador del Gremio de Contratistas]

Elfo. Cabello largo de color obscuro cerca del verde y orejas puntiagudas. Es pequeño y
delgado. Había sido conocido como el [Viejo barbudo] pero inesperadamente es más joven
de los que parece. Tiene la edad mental de un niño al demostrar que se puede enojar
fácilmente por cosas sin importancia. Odia ser confundido con la especie de orejas largas. Su
relación con Nadi-san es desconocida.
[Tendero A]
Vendía un objeto mágico roto llamado [The Invitation of the Dream Flies in the Moonlight
Night] en el mercado de pulgas. Al descubrirse que estaba roto intento venderlo como una
obra de arte, es un comerciante astuto.
[Tendero B]
Únicamente estaba vendiendo el armazón de los anteojos en el mercado de pulgas. En lugar
de intentar vender el artículo él le dio un sermón a Arisa, es un comerciante con poca
paciencia. Le hace falta más entrenamiento.
[Tendero C]
Un tendero que fue contratado con el fin de acumular fondos. Tendero contratado. Vendía
un juguete llamado Karuta sin saber que era, y lo promocionaba como un juguete de un
antiguo imperio mágico.
Las cartas hechas de papel fueron compradas por el patrón del empleado a una familia noble
en decadencia junto con otros bienes. Al promociona unas tarjetas de aprendizaje al gremio
de comerciantes se le ofreció pagar por ellas por debajo del precio de producción. Satou las
compro para enseñar a las niñas a leer.
[Falsificador de accidentes]
mousetail.mx
98
Volumen 4
Una persona con el aspecto de los fingidores de accidentes de antaño. Después de que su
primer intento de chocar fue evadido, sin desanimarse lo intento de nuevo. Ante el implacable
ataque de sato termino inconsciente en un callejón. Su caja envuelta en una tela de terciopelo
de aspecto costoso es una cuestión de rutina. No sabía acerca de la existencia de los vigilantes
así que es probable que viniera de otra cuidad.
[Vigilante del Distrito del Este]

Encargado de la seguridad en el mercado de pulgas. Si se le tuviera que describir de alguna
manera, él seria del tipo heroico.
[Guardianes del Gremio]

Encargado de la seguridad en el mercado de pulgas. Obtienen recompensas por atrapar a los
delincuentes del territorio. En esta ocasión participaron como guardia en el mercado de
pulgas al ser contratados por el organizador.
[Dueño de la Tienda de Trompos]

Vendía un trompo llamado [Anillo Rodante] en el marcado de pulgas. Copero de mala gana
en el experimento de Satou.
[Jahado]
Apareció solo de nombre. Antiguo Mago de la Cuidad Imperial. Mago famoso por crear
herramientas mágicas inútiles. Parece ser que invento una gran cantidad de cosas, pero sus
ventas eran malas.
[Estafador]
Caballero tranquilo, pero con los ojos de una serpiente. No tiene la habilidad de [Engaño].
Intentaba vender rocas de sal como si fuera el costoso material: [Dragon White Stone]. Como
el dueño de la tienda de alquimia identifico que su mercancía eran solo rocas de sal fue
arrestado por el hombre grande que el alquimista llevaba como escolta.
[Escolta del Dueño de la Tienda de Alquimia]

Uno de los vigilantes del distrito del este. Satou quedo sorprendido por su velocidad de
reacción.
[Yosagu]
Hombre que conduce un carruaje con capote. Amante de los burdeles. Le gustan los pechos
grandes. Le gusta ayudar. Originalmente era cochero en la orden de caballeros. Tiene muchos
conocidos en el gremio de comerciantes. Le enseño lo básico sobre los coches a Satou. No
ha salido del interior de los muros, estaba casado pero su esposa murió. Actualmente vive
con la hermana de su esposa y sus hijos.
mousetail.mx
99
Volumen 4
[Sunifun]
Persona influyente del gremio de comerciantes. Le vendió a Satou un carruaje y diversos
artículos para su viaje. Informo que las [Dragon White Stone] que no se vendieran serian
comparadas por un gremio de comerciantes local, y que no habría un impuesto por además
de los costes de transporte dentro de la cuidad laberinto.
[Cortesanas]
Por lo general trabajan como camareras y prostitutas en una taberna del distrito del este. A
menudo hijas de familias pobres o chicas que salieron del orfanato. La apariencia de la
mayoría es ordinaria. El 30% de ellas tiene la habilidad [Técnica Sexual]. El 60% de ellas
tiene una enfermedad venérea en [Incubación]. Las que tiene una enfermedad venérea
[Activada] son escondidas dentro del negocio. Debido a que el tratamiento es posible pero
costoso tiene un futuro trágico.
[Chicas del burdel]

Contratadas por el burdel, Prostitutas profesionales. La mayoría tiene la habilidad [Técnica
Sexual]. Apenas un 30% de ellas tiene una enfermada venera en [Incubación]. Si alguna llega
a adquirir alguna enfermedad venérea [Activada] se les proporciona tratamiento o son
desechadas rápidamente por la tienda. La mitad de ellas son esclavas.
[Propietaria de Miwaku no Yakata (Burdel)]

47 años. Sufre de obesidad.
Usa un vestido rosa con una gran cantidad de listones.
[Ayudante de Miwaku no Yakata (Burdel)]

10 años. Esclava. Trabajará como ayudante hasta que sea adulta. El plan es que se convierta
en prostituta después de alcanzar la adultez.
[Prostituta de Miwaku no Yakata (Burdel) A]

18 años. Rubia de ojos azules. El número uno de Miwaku no Yakata. Tiene la habilidad
[Técnica Sexual]. [Tiene una cara pequeña, cejas delgadas y grandes pupilas que lucen de
carácter fuerte. Sus labios tienen un aspecto pegajoso. Dos grandes pechos que parecen que
se saldrán de la ropa con el escote abierto] esa es la impresión del protagonista.
Al igual que las otras cuatro, bestia un vestido de una sola pieza hecho de una tela casi
transparente. El protagonista pensó en elegirla, pero Yosagu san se le adelanto.
[Prostituta de Miwaku no Yakata (Burdel) B y C]

16 años. Gemelas. De cabello y ojos negros. Muchachas hermosas al estilo francés. Copa C.
Tiene la habilidad [Técnica Sexual].
[Prostituta de Miwaku no Yakata (Burdel) D]

mousetail.mx
100
Volumen 4
21 años. Ojos de color marrón y cabello de un color rubio opaco. Mujer de aspecto
tranquilizador y de cejas gruesas. Copa F. Tiene la habilidad [Técnica Sexual]. Es solicitada
para repetir por muchos clientes. Tiene una voz suave y tranquilizadora.
[Prostituta de Miwaku no Yakata (Burdel) E]

20 Años. Chica pelirroja y de ojos color marrón. Copa D. No tiene la habilidad [Técnica
Sexual]. Su apariencia es inferior a las otras 4. Propietaria del aura más sensual. Tiene una
buena sensibilidad. Paso la noche con el protagonista.
[Empleados del Gremio de Comerciantes]

De 15 a 18 años. Trabajan con rapidez.
Recibieron la mercancía en representación de Satou, están en la cima de su juventud.
[Dueña de la Tienda de Magia]

Mujer delgada de edad avanzada. Maga. Lleva puesto un sombrero de coma alta y un traje
azul de mangas largas. También lleva anillos y un collar con un adorno en forma de calavera
en el cuello.
Demostró ser muy codiciosa al intentar comprar el polvo del drago de Satou a la mitad del
precio de mercado.
Tenía planes de comprar una botella por 20 monedas de oro y vender a los soldados del
escuadrón de magia a un precio de 25 a 30 monedas de oro por botella. Las herramientas
mágicas no se han estado vendiendo muy bien, y en muchos casos se tiene que hacer por
sobre pedido, esto debido a que las personas con dinero a menudo contratan a usuarios de
magia para usar la magia de uso cotidiano.
Tenía una conversación con alguien llamado Kaminari*, a quien se le conoce como el mago
más fuerte de la ciudad de Seryuu.
[Raza de Oídos Largos]

Aparición solo de nombre. El primer rey era miembro de esta raza además la mayoría en el
grupo del héroe son de esta raza.
Sin ninguna duda tiene que haber una raza de orejas de gato.
* Kaminari: Relámpago.
mousetail.mx
101

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 4

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 4

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March kara Hajimaru Isekai

Traducción Inglés-español: Drakaurs.

*Personajes del volumen 4.

— Sato-san, ¿estás despierto ~? Su novia vino a verlo~

— Oh, es un buen cuerpo ~

— Lamento mostrarles una apariencia tan lamentable. Me cambiarme de ropa de

— ... Amo... Si lo hace de esa manera... me va a romper.

— ¡Si, ¡Su, sucio ~~~~! ¡Sato-san es un idiota ~~~~!

Zena-san corrió hacia afuera de la habitación mientras lloraba.

Saque un pedazo de tela de la bolsa.

— Gracias. Dejando eso a un lado, ¿no la va a perseguir? Si no se da prisa usted no será

No es como si fuera mi novia, pero no me gustaría que un amigo tuviera el malentendido

— ¡También había otra chica con el pelo negro! E, eu...

Zena-san finalmente se tranquilizó.

Maldita seas, compañera de trabajo Lilio.

Incluso si ella lo entiende, ¿toda vía no puede nivelar sus emociones?

— Es precioso, ¿pero no tienes frio usando ropa tan ligera?

Eso no es una frase que debería de usar una mujer, Zena-san.

Yosh, he dirigió con éxito la conversación fuera del tema.

— Bienvenido de nuevo, maestro. Me alegro, parece que el malentendido fue aclarado.

— Estoy en casa, ¿qué haces en un lugar como este?

— Gracias esperar Zena-san.

"Esta molestia desaparecerá ~.", Y así Martha-chan regreso a trabajar.

— Maestro, ¿está bien de utilizar el dinero restante en dulces?

— Ella es una esclava muy afable ¿verdad?

— ¿Estás fuera de servicio hoy?

— No, no es nada realmente importante... Esa fue la primera experiencia de combate

Aunque aún quedan algunos recuerdos de la batalla de ayer...

Las preguntas están girando en mi mente...

— ¿Estás bien? Sato-san.

— Está bien ~ ~ Aquí vamos. Todo el mundo, síganme ~.

— Pero es mejor que no usar bragas, supongo, Liza-san, lo siento un poco.

— Kuh ~ estoy perdiendo ante los dulces olores ~.

— Arisa, estamos satisfechas con sólo un conjunto de ropa. Yo no quiero desperdiciar

— ¿No crees que tener zapatos de repuesto es demasiado lujoso?

* Chartreuse es un licor francés.

Arisa sacudió su cabeza.

Ella se dirige directamente a la tienda, pero el comerciante se negó.

— ¡¿Por qué no podemos entrar?!

Arisa está citando las mercancías como si estuviera cantando.

— Muy bien, misión completada ~ A continuación es hora de los esperados bocadillos

— ¡Los dulces son necesarios para una vida cultural!

El Maestro lo ha permitido, no hay que oponerse demasiado.

— Todo el mundo, ¿qué es lo que quieren comer?

Arisa lucía un poco decepcionada.

— ¿Qué tipo de carne?

Después de escuchar nuestras opiniones, Arisa declaro.

— Muy bien, ya que hay presupuesto en abundancia, vamos a ir por turnos ~.

— ¿Cuál es el problema? Maestro, su espalda está encorvada ¿sabe~?

Acaricie la cabeza de Pochi y Tama.

— Martha-chan, ¿estás de regreso de los mandados?

> [Cargador, Habilidad Adquirida]

— Gracias ~ Sato-san. Gracias a ti, estamos salvadas ~

Pochi y Tama dejaron de ayudar y corrieron hacia aquí.

— ¿Cómo está la condición de Lulu?

— Vamos a detenernos aquí~.

Les dije que yo voy al gremio de contratistas.

— ¿También quiere que reciba la remuneración en su nombre?

— Nadi-san, tengo otra pregunta que hacer...

Firmé el documento presentado por el funcionario, y recibí la lanza de regreso. Después,

Honestamente, creo que se podría vivir sólo con ser un tasador.

— Eh ~el laberinto es muy rentable ~.

— Hey, Maestro, ¿podría escucharme un momento? ¿Quiere establecerse en esta

— ¿La chica de antes es su esposa local?

— ¡Si, ¡Su, sucio ! ¡Sato-san es un idiota !