Parts list
Parts list Listino parti di ricambio
Onderdelenlijst Reservedelsliste
Reservdelsförteckning Lista de peças
Teilliste Deleliste
Liste de pièces Osaluettelo
Lista de las partes
*2930123801*
Industrial Air Division Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehåll ¸ndice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matières Sisällysluettelo
Indice
- CSA/UL 60 Hz ..................................................................... 17
Lufteintrittsgehäuse
Carter d'entrée d'air
Caja de entrada de aire
Scatola entrata aria Air dryer ID160-210
Kappe, lufttilgang Luchtdroger
Sistema de admissão Lufttorkare
LuftinnlŒpshus
Imukotelo ................................................................................ 11 Lufttrockner
Sécheur d'air
Secador de aire
Bodywork Essiccatore d'aria
Karrosserie LufttŒrrer
Karosseri Secador de ar
Karosserie
Capotage
Carrocería
LufttŒrker
Kuivain ................................................................................... 18
Cappottatura Modulating control
Karosseri Modulatiecontrole
Carroceria Moduleringskontroll
Kabinett
Kotelo ..................................................................................... 12 Modulationskontrolle
Contrôle de la modulation
Control de modulación
Water separator connections Pack version Controllo continuo
Aansluitingen van de waterafscheider Modulationsstyring
Vattenavskiljarens anslutningar Controlo de modulação
Anschlüsse des Wasserabscheiders
Connexions du séparateur d'eau
Conexiones del separador de agua
Modulasjonsregulering
Modulointisäätö ...................................................................... 19
Connessioni del separatore di condensa Heat recovery system (Optional)
Tilslutninger, vandseparator Warmterecuperatiesysteem (Optie)
Ligações ao dreno de condensados Värmeåtervinningssystem (Valfri)
Vannutskillertilkoplinger
Vedenerottimen liitännät ........................................................ 13 Wärmerückgewinnungssystem (Wahlfrei)
Système de récuperation de chaleur (Option)
Sistema de recuperación de calor (Opcional)
Air dryer connections Full Feature Sistema di recupero del calore (Opzionale)
Aansluitingen van de luchtdroger Varmegenvindingssystem (Valgfri)
Lufttorkaranslutningar Sistema de recuperação de energia (Opcional)
Anschlüsse des Lufttrockners Varmegjenvinningssystem (Valgfri)
Connexions du sécheur d'air Lämmön talteenottojärjestelmä (Valinnainen)
Conexiones del secador de aire
Connessioni del essiccatore d'aria - GA55, GA55 W .................................................................... 20
- GA75, GA75 W .................................................................... 21
Tilslutninger, kŒletŒrrer
Ligações do secador de ar
LufttŒrkertilkoplinger
Kuivaimen liitännät ................................................................. 14 Drain system, Elektronikon (Optional)
Aftapsysteem, Elektronikon (Optie)
Regulating system Avtappningssystem, Elektronikon (Valfri)
Regelsysteem Ablaßsystem, Elektronikon (Wahlfrei)
Reglersystem Système de vidange, Elektronikon (Option)
Regelsystem Sistema de drenaje, Elektronikon (Opcional)
Système de régulation Sistema di scarico, Elektronikon (Opzionale)
Sistema de regulación DrÕnsystem, Elektronikon (Valgfri)
Sistema di regolazione Sistema de drenagem de condensados, Elektronikon (Opcional)
Reguleringssystem
Sistema de regulação
Avtappingssystem, Elektronikon (Valgfri)
Lauhteenpoistojärjestelmä, Elektronikon (Valinnainen) ......... 22
Reguleringssystem
Säätöjärjestelmä .................................................................... 15 Service kits
Service kits
Start cubicle - star/delta Service kits
Startkast - ster/driehoek Service Kits
Startskåp - stjärn/triangel Service kits
Anlaßschrank - Stern/Dreieck Service kits
Armoire de démarrage - étoile/triangle Kit per la manutenzione
Cubículo de arranque - estrella/triángulo Service kits
Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo Conjuntos de reparação
Starterskab - stjerne/trekant
Cubículo-arranque estrela/triângulo
Startskap - stjerne-trekant
Servicesett
Huoltotarvikesarjat ................................................................. 23
2930 1238 01 3
Industrial Air Division Parts list
21_0006.0
4 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 5
Industrial Air Division Parts list
30_0018.1
6 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 7
Industrial Air Division Parts list
07_0022.1
8 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Air inlet
Luchtinlaat
Luftintag
Presa d'aria
Luftindsug
Admissão de ar
3
Lufteinlaß LuftinnlŒp
Admission d'air Tuloilma
Entrada de aire
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 9
Industrial Air Division Parts list
39_0036.1
10 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 11
Industrial Air Division Parts list
39_0038.0
12 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 13
Industrial Air Division Parts list
16_0028.1
14 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Oil system
Oliesysteem
Oljesystem
Sistema dell'olio
Oliesystem
Sistema de óleo
6
Ölsystem Oljesystem
Système d'huile Voitelujärjestelmä
Sistema de aceite
GA55, GA75
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 15
Industrial Air Division Parts list
16_0029.0
16 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Oil system
Oliesysteem
Oljesystem
Sistema dell'olio
Oliesystem
Sistema de óleo
7
Ölsystem Oljesystem
Système d'huile Voitelujärjestelmä
Sistema de aceite
GA55 W, GA75 W
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1020 1613 8043 00 1 Valve housing 1095 0661 1000 30 1 Seal washer
1025 0147 1402 03 2 Hexagon bolt 1100 1613 8051 00 1 Pipe
1030 0301 2358 00 2 Washer 1105 0661 1000 29 1 Seal washer
1035 0686 3716 29 1 Hexagon plug 1110 1619 3770 00 2 Nipple
1040 0661 1000 33 1 Seal washer 1115 1613 6105 00 2 Oil filter
1045 0574 9878 02 1 Hose assembly 1120 1079 5840 01 1 Nipple
1050 0571 0035 25 1 Hexagon nipple 1125 0661 1000 24 1 Seal washer
1055 0661 1000 29 1 Seal washer 1130 0574 9917 01 1 Hose assembly
1060 2250 4983 00 1 Nipple 1135 1613 8060 00 1 Scavenge line
1065 0661 1000 30 1 Seal washer 1140 0661 1000 26 1 Seal washer
1070 2250 4983 00 2 Nipple 1145 1613 7000 07 2 Flange
1075 0661 1000 30 2 Seal washer 1150 0663 7136 00 2 O-ring
1080 0574 9870 02 1 Hose assembly 1155 0147 1402 03 4 Hexagon bolt
1081 2250 4983 00 2 Nipple 1160 0301 2358 00 4 Washer
1082 0661 1000 30 2 Seal washer 1165 <<< >>> 1 Oilcooler
1085 0574 9870 02 1 Hose assembly 1170 0147 1327 03 4 Hexagon bolt
1090 2250 4983 00 1 Nipple 1171 0301 2335 00 4 Washer
2930 1238 01 17
Industrial Air Division Parts list
8 Oil cooler
Oliekoeler
Oljekylare
Refrigeratore dell'olio
OliekŒler
Arrefecedor de óleo
Ölkühler OljekjŒler
Refroidisseur d'huile Öljynjäähdytin
Refrigerador de aceite
GA55 W, GA75 W
13_0006.1
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
18 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Aftercooler
Nakoeler
Efterkylare
Refrigeratore finale
EfterkŒler
Arrefecedor final
9
Nachkühler EtterkjŒler
Refroidisseur final Jälkijäähdytin
Refrigerador posterior
GA55 W, GA75 W
13_0004.2
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1202 9849 88 1 Aftercooler 1040 1614 6256 00 • 4 O-ring
1020 1613 6199 00 • 1 Cylinder 1045 1614 6258 00 • 1 Division rib
1025 1614 6245 00 • 1 Tubestack 1050 1614 6259 00 • 1 Gasket
1030 1614 6249 00 • 1 Water box 1055 1614 6257 00 • 1 Ring
1035 1614 6250 00 • 1 Return box 1060 9820 0857 00 • 1 Data plate instruction
2930 1238 01 19
Industrial Air Division Parts list
10 Water system
Watersysteem
Vattensystem
Sistema dell'acqua
Vandsystem
Sistema de água
Wassersystem Vannsystem
Système d'eau Vesijärjestelmä
Sistema de agua
GA55 W, GA75 W
10_0030.0
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
20 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
22_0019.1
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 21
Industrial Air Division Parts list
41_0055.1
22 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Bodywork
Karrosserie
Karosseri
Cappottatura
Karosseri
Carroceria
12
Karosserie Kabinett
Capotage Kotelo
Carrocería
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 23
Industrial Air Division Parts list
09_0013.1
24 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 25
Industrial Air Division Parts list
45_0034.0
26 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 27
Industrial Air Division Parts list
26_0031.1
28 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Regulating system
Regelsysteem
Reglersystem
Sistema di regolazione
Reguleringssystem
Sistema de regulação
15
Regelsystem Reguleringssystem
Système de régulation Säätöjärjestelmä
Sistema de regulación
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 29
Industrial Air Division Parts list
29_0096.1
30 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 31
Industrial Air Division Parts list
29_0097.1
32 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 33
Industrial Air Division Parts list
45_0033.1
34 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Air dryer
Luchtdroger
Lufttorkare
Essiccatore d'aria
LufttŒrrer
Secador de ar
18
Lufttrockner LufttŒrker
Sécheur d'air Kuivain
Secador de aire
ID160-210
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
- 1 Air dryer 4042 1617 1020 00 •• Fan
1010 1617 1062 00 • 1 Heat exchanger 4043 1617 1021 00 •• Grating
1020 1619 7459 01 • 1 Watersepar ator
aterseparator 4090 • 2 Transformer
2900 1017 00 •• 1 Drain valve 1089 9204 01 ID160 500V/50Hz,
0663 6147 00 ••• 1 O-ring ID160 380V/60Hz,
1050 0663 3143 00 • 2 O-ring ID160 575V/60Hz,
1130 1089 0574 06 • 1 Temperature sensor ID210 500V/50Hz,
1150 1089 0575 11 • 1 Pressure sensor ID210 380V/60Hz,
2010 1617 1057 80 • 1 Frame 1) ID210 575V/60Hz
2040 1617 1059 80 • 1 Support 1) 4130 • 1 Service diagram
2060 1617 1061 80 • 1 Box heat exch. 1) 9827 0154 00 ID160 500V/50Hz,
3010 1617 0063 00 • 1 Liquid receiver ID160 380V/60Hz,
3040 1617 0123 00 • 1 Stop valve ID160 575V/60Hz,
3050 1617 0708 00 • 1 Liquid separator ID210 500V/50Hz,
3080 1617 0950 00 • 1 Condensor ID210 380V/60Hz,
3110 1619 5566 07 • 1 Freon dryer ID210 575V/60Hz
4010 • 1 Refrigerant compressor 5090 1619 5563 02 • 1 Schraderventiel
1619 7767 14 ID160 230V/50Hz 5120 • 1 Expansion valve
1619 7767 15 ID160 380-415V/50Hz, 1619 6768 15 ID160
ID160 500V/50Hz, 1619 6768 16 ID210
ID160 380V/60Hz, 6010 0653 1062 00 • 1 Flat gasket
ID160 440-460V/60Hz, 6020 0581 0000 34 • 1 Drain connection
ID160 575V/60Hz 6030 0070 6002 04 • AR Tube
1619 7767 16 ID160 230V/60Hz 6050 0661 1020 00 • 1 Flat gasket
1614 7168 07 ID210 230V/50Hz 6060 0581 0000 35 • 1 Drain connection
1614 7168 08 ID210 380-415V/50Hz, 6070 0070 6002 05 • AR Hose
ID210 500V/50Hz, 7010 1089 9214 24 • 1 HP switch
ID210 380V/60Hz, 8010 1089 9214 25 • 1 Fan switch
ID210 440-460V/60Hz, 9010 1089 9214 06 • 1 Pressostat (T)
ID210 575V/60Hz
1614 7168 09 ID210 230V/60Hz 1) To be lined with / Te bekleden met / Skall bekläs med /
4020 1619 7689 01 • 1 Carter heating Auskleiden mit / A garnir avec / Revestir de / Rivestire con /
- 1617 1019 80 • 1 Fan assy Skal beklÕdes med / Forrar com / Skal fôres med / Vuorataan:
4041 1617 1019 00 •• Motor Foam: 1079 0003 31 (AR) 25 x 2000 x 1500
2930 1238 01 35
Industrial Air Division Parts list
26_0032.0
36 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Modulating control
Modulatiecontrole
Moduleringskontroll
Controllo continuo
Modulationsstyring
Controlo de modulação
19
Modulationskontrolle Modulasjonsregulering
Contrôle de la modulation Modulointisäätö
Control de modulación
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 37
Industrial Air Division Parts list
10_0031.0
38 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1020 1202 5896 00 1 4-way valve 1195 0661 1000 30 1 Seal washer
1025 1202 5907 00 1 Therm.housing 1200 1613 7634 00 1 Heat exchanger
1030 0663 3132 00 2 O-ring 1205 0147 1344 03 4 Hexagon bolt
1035 0147 1363 03 4 Hexagon bolt 1210 0301 2335 00 8 Washer
1040 0301 2344 00 4 Washer 1215 2250 4983 00 1 Nipple
1045 1619 7333 00 1 Thermostat 1220 0661 1000 30 1 Seal washer
1050 0686 4209 00 1 Hexagon plug 1225 1613 8092 00 1 Pipe
1055 0661 1000 31 1 Seal washer 1230 0663 3132 00 1 O-ring
1060 1202 5925 00 1 Decal 1235 0333 3232 00 2 Lockwasher
1065 0147 1321 03 3 Hexagon bolt 1240 0302 1274 02 2 Washer
1070 0301 2335 00 3 Washer 1245 0147 1364 03 2 Hexagon bolt
1075 1202 5926 00 1 Handle 1250 0686 3716 01 1 Hexagon plug
1080 1202 5927 00 2 Decal 1255 0661 1000 25 1 Seal washer
1085 0147 1321 03 1 Hexagon bolt 1260 0551 0001 60 2 Pipe
1090 0301 2335 00 1 Washer 1265 0564 0000 29 2 Tee
1095 1613 8094 00 1 Support 1270 0605 8700 51 2 Bushing
1100 1619 2766 00 4 Bolt 1275 0661 1000 30 2 Seal washer
1105 0574 9878 03 1 Hose assembly 1280 1 Thermostatic valve 1)
1110 1613 7000 07 1 Flange 1202 5869 01 70-85 C
1115 0663 7136 00 1 O-ring 1202 5869 02 60-75 C
1120 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1202 5869 03 65-80 C
1125 0301 2344 00 2 Washer 1202 5869 04 75-90 C
1130 2250 4983 00 1 Nipple 1281 1202 5868 00 • 1 Spring
1135 0661 1000 30 1 Seal washer 1300 1079 9913 69 1 Inform.label
1140 0574 9878 04 1 Hose assembly 1305 1079 9913 79 1 Inform.label
1145 1613 7000 07 1 Flange 1310 1089 0574 05 2 Temp.sensor
1150 0663 7136 00 1 O-ring 1315 1613 7193 02 2 Cable
1155 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1320 0698 5101 00 2 Cable gland
1160 0301 2344 00 2 Washer 1325 0697 9809 01 2 Nut
1164 2250 4983 00 1 Nipple 1330 1088 1301 03 10 Cable strip
1165 0661 1000 30 1 Seal washer 1335 1088 1305 01 5 Push mount
1170 1613 8093 00 1 Pipe
1175 0663 7134 00 1 O-ring 1) Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
1180 0333 3232 00 2 Lockwasher mitgeliefert / Livré séparément / Suministrado suelto / Fornito
1185 0147 1363 03 2 Hexagon bolt separatamente / Leveres separat / Fornecido separadamente /
1190 2250 4983 00 1 Nipple Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
2930 1238 01 39
Industrial Air Division Parts list
10_0032.0
40 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1020 1202 5896 00 1 4-way valve 1197 0661 1000 30 2 Seal washer
1025 1202 5907 00 1 Therm.housing 1200 1613 7634 00 2 Heat exchanger
1030 0663 3132 00 2 O-ring 1205 0147 1344 03 8 Hexagon bolt
1035 0147 1363 03 4 Hexagon bolt 1210 0301 2335 00 16 Washer
1040 0301 2344 00 4 Washer 1213 0661 1000 30 2 Seal washer
1045 1619 7333 00 1 Thermostat 1214 1613 8106 00 2 Bush
1050 0686 4209 00 1 Hexagon plug 1215 2250 4983 00 2 Nipple
1055 0661 1000 31 1 Seal washer 1220 0661 1000 30 2 Seal washer
1060 1202 5925 00 1 Decal 1225 1613 8087 00 1 Pipe
1065 0147 1321 03 3 Hexagon bolt 1230 0663 3132 00 1 O-ring
1070 0301 2335 00 3 Washer 1235 0333 3232 00 2 Lockwasher
1075 1202 5926 00 1 Handle 1240 0302 1274 02 2 Washer
1080 1202 5927 00 2 Decal 1245 0147 1364 03 2 Hexagon bolt
1085 0147 1321 03 1 Hexagon bolt 1250 0686 3716 01 1 Hexagon plug
1090 0301 2335 00 1 Washer 1255 0661 1000 25 1 Seal washer
1095 1613 8091 00 1 Support 1260 1613 8089 00 1 Pipe
1100 1619 2766 00 4 Bolt 1265 1613 8090 00 1 Pipe
1105 0574 9878 03 1 Hose assembly 1270 2250 4983 00 4 Nipple
1110 1613 7000 07 1 Flange 1275 0661 1000 30 4 Seal washer
1115 0663 7136 00 1 O-ring 1280 1 Thermostatic valve 1)
1120 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1202 5869 01 70-85 C
1125 0301 2344 00 2 Washer 1202 5869 02 60-75 C
1130 2250 4983 00 1 Nipple 1202 5869 03 65-80 C
1135 0661 1000 30 1 Seal washer 1202 5869 04 75-90 C
1140 0574 9878 04 1 Hose assembly 1281 1202 5868 00 • 1 Spring
1145 1613 7000 07 1 Flange 1300 1079 9913 69 1 Inform.label
1150 0663 7136 00 1 O-ring 1305 1079 9913 79 1 Inform.label
1155 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1310 1089 0574 05 2 Temp.sensor
1160 0301 2344 00 2 Washer 1315 1613 7193 02 2 Cable
1164 2250 4983 00 1 Nipple 1320 0698 5101 00 2 Cable gland
1165 0661 1000 30 1 Seal washer 1325 0697 9809 01 2 Nut
1170 1613 8088 00 1 Pipe 1330 1088 1301 03 10 Cable strip
1175 0663 7134 00 1 O-ring 1335 1088 1305 01 5 Push mount
1180 0333 3232 00 2 Lockwasher
1185 0147 1363 03 2 Hexagon bolt 1) Supplied loose / Los geleverd / Levereras separat / Lose
1190 2250 4983 00 2 Nipple mitgeliefert / Livré séparément / Suministrado suelto / Fornito
1195 0661 1000 30 2 Seal washer separatamente / Leveres separat / Fornecido separadamente /
1196 1613 8106 00 2 Bush Leveres separat / Toimitetaan irrallisena
2930 1238 01 41
Industrial Air Division Parts list
10_0033.0
42 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1238 01 43
Industrial Air Division Parts list
23 Service kits
Service kits
Service kits
Kit per la manutenzione
Service kits
Conjuntos de reparação
Service Kits Servicesett
Service kits Huoltotarvikesarjat
Service kits
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2901 0406 00 1 Element mounting kit 2901 0408 00 1 Element mounting kit
Direct drive GA55-7.5 Gearbox drive GA75
2904 0069 00 • 1 Lipseal kit 2904 0070 00 • 1 Lipseal kit
0663 7147 00 • 1 O-ring 1202 7022 00 • 1 Gasket
0663 2106 43 • 1 O-ring 0506 0100 09 • 1 Bearing
0663 2104 03 • 1 O-ring 0508 1100 32 • 1 Bearing
0663 7135 00 • 1 O-ring 1202 6737 00 • 1 Key
0663 7138 00 • 2 O-ring 0147 1409 03 • 2 Hexagon bolt
0653 1046 00 • 1 Flat gasket 0663 2106 43 • 1 O-ring
0663 3128 00 • 1 O-ring 0663 2104 03 • 1 O-ring
0663 3132 00 • 1 O-ring 0663 7135 00 • 1 O-ring
0661 1000 26 • 1 Seal washer 0663 7138 00 • 2 O-ring
0147 1409 03 • 1 Hexagon bolt 0653 1046 00 • 1 Flat gasket
0337 5229 00 • 1 Parallel key 0663 3128 00 • 1 O-ring
1615 4362 00 • 1 Coupling sleeve 0663 3132 00 • 1 O-ring
0301 2378 00 • 6 Washer 0661 1000 26 • 1 Seal washer
0333 3237 00 • 6 Lockwasher 0337 2293 23 • 1 Parallel key
0663 2106 19 • 2 O-ring 1615 4184 09 • 1 Coupling sleeve
0663 3120 00 • 1 O-ring 0301 2378 00 • 6 Washer
1613 8057 00 • 2 Joint 0333 3237 00 • 6 Lockwasher
1613 8078 01 • 2 Antivibration pad 0663 2106 19 • 2 O-ring
0291 1111 00 • 2 Locknut 0663 3120 00 • 1 O-ring
0301 2358 00 • 2 Washer 1613 8057 00 • 2 Joint
0301 2335 00 • 4 Washer 1613 8078 01 • 2 Antivibration pad
0661 1000 24 • 1 Seal washer 0291 1111 00 • 2 Locknut
0686 6132 00 • 1 Plug 0301 2358 00 • 2 Washer
0686 6126 00 • 1 Plug 0301 2335 00 • 4 Washer
0663 2104 03 • 1 O-ring 0661 1000 24 • 1 Seal washer
0301 2344 00 • 2 Washer
2901 0407 00 1 Element mounting kit
Gearbox drive 2901 0432 00 1 Oil separator kit
GA55-10-13, 1613 8007 00 • 1 Oil separator element
GA55-100-125-150-175 0663 7175 00 • 2 O-ring
2904 0070 00 • 1 Lipseal kit 0663 7138 00 • 1 O-ring
0663 7147 00 • 2 O-ring 1613 8057 00 • 1 Joint
1202 7022 00 • 1 Gasket 0661 1000 26 • 2 Seal washer
0506 0100 09 • 1 Bearing 0661 1000 24 • 1 Seal washer
0508 1100 32 • 1 Bearing
1202 6737 00 • 1 Key 2901 0073 00 1 Moisture trap kit
0147 1409 03 • 1 Hexagon bolt 2900 1017 00 • 1 Drain valve
0663 2106 43 • 1 O-ring 0663 6147 00 • 1 O-ring
0663 2104 03 • 1 O-ring 0663 3143 00 • 2 O-ring
0663 7135 00 • 1 O-ring 0653 1062 00 • 2 Flat gasket
0663 7138 00 • 2 O-ring 0661 1000 25 • 1 Seal washer
0653 1046 00 • 1 Flat gasket 0663 7138 00 • 1 O-ring
0663 3128 00 • 1 O-ring 0653 1124 00 • 1 Flat gasket
0663 3132 00 • 1 O-ring
0661 1000 26 • 1 Seal washer 2901 0416 00 Filter kit GA55
0337 2293 23 • 1 Parallel key 1613 7408 00 • 1 Air filter element
1615 4362 00 • 1 Coupling sleeve 0661 1000 27 • 2 Seal washer
0301 2378 00 • 6 Washer 0661 1000 25 • 1 Seal washer
0333 3237 00 • 6 Lockwasher 1613 6105 00 • 2 Oil filter
0663 2106 19 • 2 O-ring 0663 2102 15 • 1 O-ring
0663 3120 00 • 1 O-ring
1613 8057 00 • 2 Joint 2901 0431 00 Filter kit GA75
1613 8078 01 • 2 Antivibration pad 1613 8004 00 • 1 Air filter element
0291 1111 00 • 2 Locknut 0661 1000 27 • 2 Seal washer
0301 2358 00 • 2 Washer 0661 1000 25 • 1 Seal washer
0301 2335 00 • 4 Washer 1613 6105 00 • 2 Oil filter
0661 1000 24 • 1 Seal washer 0663 2102 15 • 1 O-ring
0301 2344 00 • 2 Washer
44 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Service kits
Service kits
Service kits
Kit per la manutenzione
Service kits
Conjuntos de reparação
23
Service Kits Servicesett
Service kits Huoltotarvikesarjat
Service kits
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2901 0218 00 1 Minimum pressure valve kit 2901 0001 01 1 Oil can
0663 7138 00 • 2 O-ring ROTO INJECT FLUID 25 l
1614 4662 00 • 2 Piston ring
0663 3133 00 • 1 O-ring 2901 0045 01 1 Oil barrel
1613 3223 01 • 1 Washer ROTO INJECT FLUID 209 l
1612 4049 00 • 1 Compr.spring
0663 7136 00 • 3 O-ring 2901 0086 01 1 Oil can
1612 4048 00 • 1 Compr.spring ROTO INJECT FLUID 15 l
0335 3111 00 • 1 Retaining ring
0663 7134 00 • 1 O-ring 2901 0097 00 1 Oil cooler kit
0301 2344 00 • 4 Washer GA55 W, GA75 W
0333 3237 00 • 8 Lockwasher
2901 0077 00 1 Check valve kit 0661 1000 27 • 1 Seal washer
1202 6139 00 • 1 Valve 0661 1000 30 • 2 Seal washer
1613 5165 00 • 1 Spring 0663 3132 00 • 1 O-ring
0663 2104 03 • 1 O-ring 0663 7134 00 • 2 O-ring
0663 7138 00 • 1 O-ring 0663 7135 00 • 4 O-ring
0661 1000 25 • 1 Seal washer 0663 7136 00 • 2 O-ring
0301 2358 00 • 2 Washer 1614 6256 00 • 4 O-ring
1614 6257 00 • 1 Ring
2901 0074 00 1 Thermostatic valve kit 1614 6258 00 • 1 Division rib
7.5-10 bar(e), 100-125-150 psig 1614 6259 00 • 1 Rib joint
1619 7560 00 • 1 Thermost.valve
0661 1000 33 • 1 Seal washer 2901 0098 00 1 Aftercooler kit
GA55 W, GA75 W
2901 0447 00 1 Thermostatic valve kit 0333 3237 00 • 8 Lockwasher
13 bar (e), 175 psig 1614 6257 00 • 1 Ring
1202 5869 02 • 1 Thermost.valve 1614 6259 00 • 1 Rib joint
0661 1000 33 • 1 Seal washer 1614 6258 00 • 1 Division rib
1614 6256 00 • 4 O-ring
2901 0072 00 1 Oil stop valve kit 0663 7138 00 • 3 O-ring
0663 2101 97 • 2 O-ring 0663 3143 00 • 1 O-ring
0663 2100 24 • 1 O-ring 0663 7135 00 • 4 O-ring
0663 7135 00 • 1 O-ring 0663 7139 00 • 2 O-ring
0663 3120 00 • 1 O-ring
0663 3128 00 • 1 O-ring 2901 0449 00 Preventive maintenance kit
0653 1046 00 • 2 Flat gasket GA55
1613 2357 00 • 1 Compr.spring 2901 0416 00 • 1 Filter kit GA55
0663 3132 00 • 1 O-ring 2901 0432 00 • 1 Separator kit
0653 1062 00 • 1 Flat gasket 2901 0072 00 • 1 Oil stop valve kit
0661 1000 29 • 1 Seal washer 2901 0073 00 • 1 W ater separ ator kit
separator
0661 1000 30 • 2 Seal washer 2901 0077 00 • 1 Check valve kit
0661 1000 27 • 1 Seal washer 2901 0218 00 • 1 Minimum pressure valve kit
2901 0448 00 • 1 Unloader valve
2901 0448 00 1 Unloader valve kit
0261 2112 00 • 1 Nut 2901 0450 00 1 Preventive maintenance kit
0653 0500 02 • 4 Gasket GA75
0663 7142 00 • 1 O-ring 2901 0431 00 • 1 Filter kit GA75
1613 6783 00 • 1 Piston 2901 0432 00 • 1 Separator kit
1613 8072 00 • 1 Valve 2901 0072 00 • 1 Oil stop valve kit
1513 0011 00 • 1 Spring 2901 0073 00 • 1 W ater separ ator kit
separator
0653 9078 00 • 3 Flat gasket 2901 0077 00 • 1 Check valve kit
0663 7132 00 • 1 O-ring 2901 0218 00 • 1 Minimum pressure valve kit
1613 8068 00 • 1 Spring 2901 0448 00 • 1 Unloader valve
1613 7262 00 • 1 Piston ring
0663 2106 43 • 1 O-ring
0301 2378 00 • 4 Washer
0301 2358 00 • 2 Washer
0661 1000 26 • 1 Seal washer
0663 2104 83 • 2 O-ring
2930 1238 01 45
Industrial Air Division Parts list
Notes:
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
46 2930 1238 01
Parts list Industrial Air Division
Notes:
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
2930 1238 01 47
Industrial Air Division Parts list
Notes:
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
48 2930 1238 01
No. 2930 1238 01 / DC 96.12